GEMET - Concepts, version 4.2.3, 2021-12-06T13:37:25.364764+00:00
type: ConceptScheme
licence: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
has top concept: بيئة مبنية
has top concept: أعمال
has top concept: نشاط تجاري
has top concept: تنظيم تقني
has top concept: القانون (مجموع القواعد)
has top concept: عدالة
has top concept: تنظيم النظام القضائي
has top concept: الشكل القانوني للمنظمات
has top concept: حل المشكلات البيئية
has top concept: عملية كيميائية
has top concept: خاصية كيميائية
has top concept: مادة كيميائية
has top concept: بنية مؤسسية
has top concept: مناخ
has top concept: موضوع
has top concept: صناعة يدوية
has top concept: ثقافة (مجتمع)
has top concept: الديموجرافيا
has top concept: كارثة
has top concept: مرض
has top concept: زراعة
has top concept: حادثة
has top concept: الاقتصاد
has top concept: تعليم
has top concept: أثر - تأثير
has top concept: عنصر كيميائي
has top concept: طاقة
has top concept: التقييم البيئي
has top concept: الوعي البيئي
has top concept: السيطرة على البيئة
has top concept: بيانات بيئية
has top concept: قضية اقتصاد بيئي
has top concept: التأثير على البيئة
has top concept: الإدارة البيئية
has top concept: تخطيط بيئي
has top concept: حماية البيئة
has top concept: بيئة
has top concept: مُعِدَّة
has top concept: تقييم - تقويم
has top concept: تجربة علمية
has top concept: الماليات
has top concept: مؤسسة
has top concept: الصيد
has top concept: علم الغابات
has top concept: عملية جيولوجية
has top concept: خطر
has top concept: الصحة
has top concept: العلاقة بين الصحة والبيئة
has top concept: تحليل
has top concept: المحيط المائي - الغلاف المائي للأرض
has top concept: مصدر التأثير
has top concept: عملية صناعية
has top concept: صناعة
has top concept: تربية الحيوانات
has top concept: المعلومات
has top concept: starptautiskās attiecības
has top concept: Труд
has top concept: أرض
has top concept: områdetype
has top concept: قانون
has top concept: تشريع
has top concept: litosféra
has top concept: الإدارة
has top concept: مادة
has top concept: وسيلة نقل
has top concept: الطب (ممارسة)
has top concept: metodologiat
has top concept: جوانب عسكرية
has top concept: أنشطة عسكرية
has top concept: مراقبة
has top concept: التغذية
has top concept: örtü tabakası
has top concept: Параметър
has top concept: قشرة التربة
has top concept: atmosferă
has top concept: عملية فيزيائية
has top concept: fyysiset ominaisuudet

GEMET - Super groups, version 4.2.3, 2021-12-06T13:37:25.364764+00:00
type: Collection
in scheme: gemetThesaurus
member: جوانب اجتماعية، تدابير السياسة البيئية
member: الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة
member: قائمة ملحقات
member: البيئة الطبيعية - البيئة البشرية

GEMET - Groups, version 4.2.3, 2021-12-06T13:37:25.364764+00:00
type: Collection
in scheme: gemetThesaurus
member: بيئة (بيئة طبيعية، بيئة بشرية)
member: منتجات، مواد
member: آثار، تأثيرات
member: مصطلحات عامة
member: موارد (استغلال الموارد)
member: المحيط البشري (بيئة مبنية، مستوطنات بشرية، إعداد الأرض)
member: سياسة بيئية
member: كيمياء، مواد، عمليات
member: وقت - زمن
member: مصطلحات وظيفية
member: معلومات، تعليم، ثقافة، وعي بيئي
member: زراعة، تشجير، تربية حيوانات، صيد
member: اقتصاد، تمويل - ماليات
member: طاقة
member: صحة، تغذية
member: المحيط المائي (ماء عذب، ماء البحر، مياه)
member: صناعة، حِرَف، تكنولوجيا، معدات - تجهيزات
member: أرض (منظر طبيعي، جغرافيا)
member: تشريع، قواعد، اتفاقيات
member: القشرة الأرضية (تربة، عمليات جغرافية)
member: الغلاف الجوي (هواء، مناخ)
member: جوانب فيزيائية، ضوضاء، اهتزازات، إشعاعات
member: ترويح، سياحة
member: بحوث، علوم
member: مخاطر، أمان
member: مجتمع
member: فضاء - مساحة
member: تجارة، خدمات
member: مرور، نقل
member: المحيط الحيوي (كائنات عضوية، أنظمة إيكولوجية)
member: مخلفات، نفايات، ملوثات، تلوث
member: إدارة، سياسة، مؤسسات، تخطيط

جوانب اجتماعية، تدابير السياسة البيئية
type: SuperGroup
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: SOSİAL ASPEKTLƏR, EKOLOJİ SİYASƏT TƏDBİRLƏRİ @az
preferred label: социални аспекти, мерки в областта на околната среда @bg
preferred label: ASPECTES SOCIALS, POLÍTICA AMBIENTAL, MESURES @ca
preferred label: SOCIÁLNÍ ASPEKTY @cs
preferred label: sociale aspekter, miljøpolitiske foranstaltninger @da
preferred label: SOZIALE ASPEKTE, UMWELTPOLITISCHE MASSNAHMEN @de
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ, ΜΕΤΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ @el
preferred label: SOCIAL ASPECTS, ENVIRONMENTAL POLICY MEASURES @en
preferred label: ASPECTOS SOCIALES, POLITICA AMBIENTAL, MEDIDAS @es
preferred label: SOTSIAALASPEKTID, KESKKONNAPOLIITILISED MEETMED @et
preferred label: GIZARTE-ALDERDIAK, INGURUGIRO-POLITIKAKO NEURRIAK @eu
preferred label: sosiaaliset näkökulmat, ympäristöpoliittiset toimet @fi
preferred label: ASPECTS SOCIAUX, ACTIONS DE POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE @fr
preferred label: GNÉITHE SÓISIALTA, BEARTA BEARTAIS COMHSHAOIL @ga
preferred label: SOCIJALNI ASPEKTI, MJERE POLITIKE ZAŠTITE OKOLIŠA @hr
preferred label: TÁRSADALMI VONATKOZÁSOK, KÖRNYEZETPOLITIKAI INTÉZKEDÉSEK @hu
preferred label: ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ԲՆԱԳԱՎԱՌՆԵՐ, ԲԱՆԱՊԱՀՊԱՆԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ @hy
preferred label: ASPETTI SOCIALI, MISURE DI POLITICA AMBIENTALE @it
preferred label: სოციალური ასპექტები, გარემოსდაცვითი პოლიტიკის ზომები @ka
preferred label: SOCIALINIAI ASPEKTAI, APLINKOSAUGINĖS POLITIKOS PRIEMONĖS @lt
preferred label: SOCIĀLIE ASPEKTI, VIDES POLITIKAS PASĀKUMI @lv
preferred label: ASPETTI SOĊJALI, MIŻURI TA' POLITIKA AMBJENTALI @mt
preferred label: SOCIALE ASPECTEN, MILIEUBELEIDSMAATREGELEN @nl
preferred label: SOSIALE ASPEKTER OG FORVALTNING AV MILJØET @no
preferred label: Aspekty społeczne, narzędzia polityki ochrony środowiska @pl
preferred label: ASPECTOS SOCIAIS, MEDIDAS DE POLÍTICA DE AMBIENTE @pt
preferred label: ASPECTE SOCIALE, MĂSURI DE POLITICĂ A MEDIULUI @ro
preferred label: СОЦИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ, МЕРЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ @ru
preferred label: sociálne aspekty, opatrenia environmentálnej politiky @sk
preferred label: SOCIALNI VIDIKI, UKREPI OKOLJSKE POLITIKE @sl
preferred label: SOCIALA ASPEKTER, MILJÖFÖRVALTNING @sv
preferred label: TOPLUMSAL YÖNLER, ÇEVRE POLİTİKASI TEDBİRLERİ @tr
preferred label: СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ, ЗАХОДИ ЕКОЛОГІЧНОЇ ПОЛІТИКИ @uk
member: إدارة، سياسة، مؤسسات، تخطيط
member: معلومات، تعليم، ثقافة، وعي بيئي
member: اقتصاد، تمويل - ماليات
member: صحة، تغذية
member: تشريع، قواعد، اتفاقيات
member: بحوث، علوم
member: مخاطر، أمان
member: مجتمع
member: سياسة بيئية

الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة
type: SuperGroup
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: İNSAN FƏALİYYƏTİ VƏ ONUN NƏTİCƏLƏRİ, ƏTRAF MÜHİTƏ TƏSİRLƏRİ @az
preferred label: човешки дейности и продукти; въздействие върху околната среда @bg
preferred label: ACTIVITATS HUMANES I PRODUCTES, EFECTES SOBRE EL MEDI AMBIENT @ca
preferred label: LIDSKÉ AKTIVITY A PRODUKTY, DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: menneskelige aktiviteter og produkter, effekt på miljøet @da
preferred label: ANTHROPOGENE AKTIVITÄTEN UND PRODUKTE, WIRKUNGEN AUF DIE UMWELT @de
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ @el
preferred label: HUMAN ACTIVITIES AND PRODUCTS, EFFECTS ON THE ENVIRONMENT @en
preferred label: ACTIVIDADES Y PRODUCTOS HUMANOS, EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE @es
preferred label: INIMTOIMINGUD JA TOOTED, MŌJUD KESKKONNALE @et
preferred label: GIZA JARDUERAK ETA PRODUKTUAK, ONDORIOAK INGURUGIROAN @eu
preferred label: ihmistoiminta ja tuotteet, ympäristövaikutukset @fi
preferred label: ACTIVITES HUMAINES ET LEURS PRODUITS, EFFETS SUR L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS TÁIRGÍ DAONNA, IARMHAIRTÍ AR AN gCOMHSHAOL @ga
preferred label: LJUDSKE AKTIVNOSTI I PROIZVODI, UTJECAJI NA OKOLIŠ @hr
preferred label: EMBERI TEVÉKENYSÉGEK ÉS TERMÉKEK, KÖRNYEZETRE GYAKOROLT HATÁS @hu
preferred label: ՄԱՐԴՈՒ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՐԱ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ, ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՎՐԱ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆ @hy
preferred label: ATTIVITA' E PRODOTTI UMANI, EFFETTI SULL'AMBIENTE @it
preferred label: ადამიანური საქმიანობა და მისი შედეგი, ზემოქმედება გარემოზე @ka
preferred label: ŽMONIŲ VEIKLA IR PRODUKTAI, POVEIKIS APLINKAI @lt
preferred label: CILVĒKU DARBĪBA UN IZSTRĀDĀJUMI, IETEKME UZ VIDI @lv
preferred label: ATTIVITAJIET U PRODOTTI TAL-BNEDMIN, EFFETTI FUQ L-AMBJENT @mt
preferred label: MENSELIJKE ACTIVITEITEN&PRODUCTEN, MILIEU-EFFECTEN @nl
preferred label: MENNESKELIG AKTIVITET, PRODUKTER OG INNVIRKNING PÅ MILJØET @no
preferred label: Działalność ludzka i produkty, wpływ na środowisko @pl
preferred label: ACTIVIDADES HUMANAS E PRODUTOS, EFEITOS NO AMBIENTE @pt
preferred label: ACTIVITĂȚI ȘI PRODUSE UMANE, EFECTE ASUPRA MEDIULUI @ro
preferred label: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ @ru
preferred label: ľudské aktivity a produkty, vplyvy na životné prostredie @sk
preferred label: ČLOVEKOVE AKTIVNOSTI IN IZDELKI, VPLIVI NA OKOLJE @sl
preferred label: MÄNNSKLIGA AKTIVITETER OCH PRODUKTER, EFFEKT PÅ MILJÖN @sv
preferred label: İNSAN FAALİYETLERİ VE ÜRÜNLERİ, ÇEVRE ÜZERİNE ETKİLERİ @tr
preferred label: ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ ТА ЇЇ РЕЗУЛЬТАТИ, ВПЛИВ НА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ @uk
member: زراعة، تشجير، تربية حيوانات، صيد
member: كيمياء، مواد، عمليات
member: طاقة
member: صناعة، حِرَف، تكنولوجيا، معدات - تجهيزات
member: جوانب فيزيائية، ضوضاء، اهتزازات، إشعاعات
member: ترويح، سياحة
member: تجارة، خدمات
member: مرور، نقل
member: مخلفات، نفايات، ملوثات، تلوث
member: منتجات، مواد
member: آثار، تأثيرات
member: موارد (استغلال الموارد)

قائمة ملحقات
type: SuperGroup
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: KÖMƏKÇİ TERMİNLƏR @az
preferred label: помощни термини @bg
preferred label: LLISTES ADDICIONALS @ca
preferred label: PŘÍSLUŠENSTVÍ @cs
preferred label: tillægslister @da
preferred label: ZUSATZVERZEICHNISSE @de
preferred label: ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ @el
preferred label: ACCESSORY LISTS @en
preferred label: LISTAS ADICIONALES @es
preferred label: LISANIMISTUD @et
preferred label: TERMINO OSAGARRIAK @eu
preferred label: ACCESSORY LISTS (Translation not available) @fi
preferred label: LISTES ANNEXES @fr
preferred label: LIOSTAÍ CÚNTACHA @ga
preferred label: POMOĆNE LISTE @hr
preferred label: KIEGÉSZÍTŐ LISTÁK @hu
preferred label: ՕԺԱՆԴԱԿ ՏԵՐՄԻՆՆԵՐ @hy
preferred label: MISCELLANEA DI TERMINI @it
preferred label: დამხმარე სიები @ka
preferred label: PAGALBINIAI SĄRAŠAI @lt
preferred label: PIEDERUMU SARAKSTS @lv
preferred label: LISTI TA' AĊĊESSORJI @mt
preferred label: BIJKOMENDE LIJSTEN @nl
preferred label: TILLEGGSLISTER @no
preferred label: Listy dodatków @pl
preferred label: LISTAS ACESSÓRIAS @pt
preferred label: LISTE DE ACCESORII @ro
preferred label: ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ @ru
preferred label: osobitné zoznamy @sk
preferred label: DODATNI SEZNAMI @sl
preferred label: TILLÄGGSLISTOR @sv
preferred label: YARDIMCI LİSTELER @tr
preferred label: ДОПОМІЖНІ ТЕРМІНИ @uk
member: مصطلحات عامة
member: مصطلحات وظيفية

البيئة الطبيعية - البيئة البشرية
type: SuperGroup
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: TƏBİİ MÜHİT, @az
preferred label: природна среда, антропична среда @bg
preferred label: MEDI NATURAL, MEDI ANTRÒPIC @ca
preferred label: PŘÍRODNÍ PROSTŘEDÍ, ANTROPICKÉ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: naturligt miljø, menneskeskabt miljø @da
preferred label: NATÜRLICHE UND ANTHROPOGEN ÜBERFORMTE UMWELT @de
preferred label: ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΑΝΘΡΩΠΟΓΕΝΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
preferred label: NATURAL ENVIRONMENT, ANTHROPIC ENVIRONMENT @en
preferred label: MEDIO NATURAL, MEDIO ANTRÓPICO @es
preferred label: LOODUSKESKKOND, INIMESE MUUDETUD KESKKOND @et
preferred label: INGURUNE NATURALA, INGURUNE ANTROPOFIKOA @eu
preferred label: luonnonympäristö, ihmisen muokkaama ympäristö @fi
preferred label: ENVIRONNEMENT NATUREL, ENVIRONNEMENT ANTHROPIQUE @fr
preferred label: COMHSHAOL NÁDÚRTHA, COMHSHAOL ANTRAPACHTA @ga
preferred label: PRIRODNI OKOLIŠ, ANTROPOGENI OKOLIŠ @hr
preferred label: TERMÉSZETI KÖRNYEZET, EMBERI KÖRNYEZET @hu
preferred label: ԲՆԱԿԱՆ ՄԻՋԱՎԱՅՐ, ՄԱՐԴՈՒՆ ՇՐՋԱՊԱՏՈՂ ՄԻՋԱՎԱՅՐ @hy
preferred label: AMBIENTE NATURALE, AMBIENTE ANTROPICO @it
preferred label: ბუნებრივი გარემო, ადამიანის სამოსახლო გარემო @ka
preferred label: NATŪRALI APLINKA, ANTROPINĖ APLINKA @lt
preferred label: DABISKĀ VIDE, ANTROPISKĀ VIDE @lv
preferred label: AMBJENT NATURALI, AMBJENT ANTROPIKU @mt
preferred label: NATUUR, MENSELIJKE LEEFOMGEVING @nl
preferred label: NATURMILJØ OG MENNESKESKAPT MILJØ @no
preferred label: Środowisko przyrodnicze, środowisko antropogeniczne @pl
preferred label: AMBIENTE NATURAL, AMBIENTE ANTRÓPICO @pt
preferred label: MEDIU NATURAL, MEDIU ANTROPIC @ro
preferred label: ПРИРОДНАЯ СРЕДА, СРЕДА ОБИТАНИЯ ЧЕЛОВЕКА @ru
preferred label: prírodné prostredie, antropické prostredie @sk
preferred label: NARAVNO OKOLJE, ČLOVEKOVO OKOLJE @sl
preferred label: NATURLIG MILJÖ, MÄNSKLIG MILJÖ @sv
preferred label: DOĞAL ÇEVRE, YAPAY ÇEVRE @tr
preferred label: ПРИРОДНЕ СЕРЕДОВИЩЕ, СЕРЕДОВИЩЕ ІСНУВАННЯ ЛЮДИНИ @uk
member: الغلاف الجوي (هواء، مناخ)
member: المحيط الحيوي (كائنات عضوية، أنظمة إيكولوجية)
member: المحيط البشري (بيئة مبنية، مستوطنات بشرية، إعداد الأرض)
member: المحيط المائي (ماء عذب، ماء البحر، مياه)
member: أرض (منظر طبيعي، جغرافيا)
member: القشرة الأرضية (تربة، عمليات جغرافية)
member: فضاء - مساحة
member: بيئة (بيئة طبيعية، بيئة بشرية)
member: وقت - زمن

بيئة (بيئة طبيعية، بيئة بشرية)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: ƏTRAF MÜHİT (TƏBİİ MÜHİT, @az
preferred label: околна среда (природна и антропична) @bg
preferred label: MEDI AMBIENT (medi natural, medi antròpic) @ca
preferred label: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ [přírodní prostředí, prostředí človeka] @cs
preferred label: miljø (naturligt miljø, menneskeskabt miljø) @da
preferred label: UMWELT (natürliche und anthropogen überformte Umwelt) @de
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (φυσικό περιβάλλον, ανθρωπογενές περιβάλλον) @el
preferred label: ENVIRONMENT (natural environment, anthropic environment) @en
preferred label: MEDIO AMBIENTE (medio natural, medio antrópico) @es
preferred label: KESKKOND (looduslik keskkond, tehiskeskkond) @et
preferred label: INGURUGIROA (ingurune naturala, ingurune antropikoa) @eu
preferred label: ympäristö (luonnonympäristö, ihmisen muokkaama ympäristö) @fi
preferred label: ENVIRONNEMENT (environnement naturel, environnement anthropique) @fr
preferred label: COMHSHAOL (comhshaol nádúrtha, comhshaol antrapachta) @ga
preferred label: OKOLIŠ (prirodni okoliš, antropogeni okoliš) @hr
preferred label: KÖRNYEZET (természeti környezet, emberi környezet) @hu
preferred label: ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐ (բնական միրավայր, մարդուն շրջապատող միջավայր) @hy
preferred label: AMBIENTE (ambiente naturale, ambiente antropico) @it
preferred label: გარემო (ბუნებრივი გარემო, ადამიანის სამოსახლო გარემო) @ka
preferred label: APLINKA (natūrali aplinka, antropinė aplinka) @lt
preferred label: VIDE (dabiskā vide, atropiskā vide) @lv
preferred label: AMBJENT (ambjent naturali, ambjent antropiku) @mt
preferred label: LEEFMILIEU @nl
preferred label: MILJØ @no
preferred label: Środowisko (środowisko przyrodnicze, środowisko antropogeniczne) @pl
preferred label: AMBIENTE (ambiente natural, ambiente antrópico) @pt
preferred label: MEDIU (mediu natural, mediu antropic) @ro
preferred label: ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА (природная среда, среда обитания человека) @ru
preferred label: životné prostredie (prírodné prostredie, antropické prostredie) @sk
preferred label: OKOLJE (naravno okolje, človekovo okolje) @sl
preferred label: MILJÖ (naturlig miljö, antropogen miljö) @sv
preferred label: ÇEVRE (doğal çevre, yapay çevre) @tr
preferred label: ДОВКІЛЛЯ (природне середовище, середовище існування людини) @uk
member: البيئة الساحلية
member: بيئة
member: البيئة البحرية
member: medio natural
member: بيئة ريفية
member: البيئة الفيزيقية
member: بيئة لاحيوية
member: البيئة المائية
member: بيئة حساسة
member: البيئة الأرضية
member: البيئة الجيوفيزيقية
member: 15153
member: 15160
member: 15335
sub group of: البيئة الطبيعية - البيئة البشرية

منتجات، مواد
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: MƏHSULLAR, MATERİALLAR @az
preferred label: продукти, материали @bg
preferred label: PRODUCTES MATERIALS @ca
preferred label: VÝROBKY, MATERIÁLY @cs
preferred label: produkter, materialer @da
preferred label: PRODUKTE, MATERIALIEN, WERKSTOFFE @de
preferred label: ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΥΛΙΚΑ @el
preferred label: PRODUCTS, MATERIALS @en
preferred label: PRODUCTOS MATERIALES @es
preferred label: SAADUSED, MATERJALID @et
preferred label: PRODUKTUAK, MATERIALAK @eu
preferred label: tuotteet, materiaalit @fi
preferred label: PRODUITS, MATERIAUX @fr
preferred label: TÁIRGÍ, ÁBHAIR @ga
preferred label: PROIZVODI, MATERIJALI @hr
preferred label: TERMÉKEK, ANYAGOK @hu
preferred label: ԱՐՏԱԴՐԱՆՔ, ՆՅՈՒԹԵՐ @hy
preferred label: PRODOTTI, MATERIALI @it
preferred label: ნაწარმი, მასალები @ka
preferred label: PRODUKTAI, MEDŽIAGOS @lt
preferred label: IZSTRĀDĀJUMI, MATERIĀLI @lv
preferred label: PRODOTTI, MATERJALI @mt
preferred label: PRODUCTEN, MATERIALEN @nl
preferred label: MATERIALE OG PRODUKT @no
preferred label: Produkty, Materiały @pl
preferred label: PRODUTOS, MATERIAIS @pt
preferred label: PRODUSE, MATERIALE @ro
preferred label: ПРОДУКТЫ, МАТЕРИАЛЫ @ru
preferred label: produkty, materiály @sk
preferred label: PROIZVODI, MATERIALI @sl
preferred label: PRODUKTER, MATERIAL @sv
preferred label: ÜRÜNLER, MATERYALLER @tr
preferred label: ПРОДУКТИ, МАТЕРІАЛИ @uk
member: كربون مُنَشَّط
member: تغليف إضافي
member: 添加剂
member: 90
member: مُنتَج زراعي
member: الكيماويات الزراعية
member: مبيدات الطحالب
member: سبيكة
member: مادة بديلة
member: ألومينا
member: وعاء من الألومنيوم
member: استخدام روث الحيوانات وقودًا
member: مادة غذائية حيوانية
member: سماد حيواني
member: منتج حيواني
member: خيوط نسيج من مصدر حيواني
member: antibiòtic
member: Средство против обрастване
member: مادة أروماتية
member: رماد
member: baktericīds
member: ποτό
member: مبيد حيوي
member: غاز حيوي
member: سلاح بيولوجي
member: 926
member: 932
member: 933
member: 992
member: 998
member: مواد بناء
member: منتج ثانوي
member: كابل
member: إطار سيارة
member: سليلوز
member: أسمنت
member: السيراميك
member: فحم نباتي
member: مخصب (سماد) كيماوي
member: سلاح كيماوي
member: منظف
member: ملبَس- ملابس
member: الفحم

آثار، تأثيرات
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: TƏSİRLƏR @az
preferred label: въздействие, влияние @bg
preferred label: EFECTES, IMPACTES @ca
preferred label: ÚČINKY, DOPADY @cs
preferred label: effekter, impakt @da
preferred label: BELASTUNGEN UND AUSWIRKUNGEN @de
preferred label: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ, ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ @el
preferred label: EFFECTS, IMPACTS @en
preferred label: EFECTOS, IMPACTOS @es
preferred label: KOORMUSED, MÕJUD @et
preferred label: ONDORIOAK, INPAKTUAK @eu
preferred label: vaikitukset @fi
preferred label: EFFETS, IMPACTS @fr
preferred label: IARMHAIRTÍ, TIONCHAIR @ga
preferred label: UTJECAJI, UČINCI @hr
preferred label: KÖVETKEZMÉNYEK, HATÁSOK @hu
preferred label: ՀԵՏԵՎԱՆՔՆԵՐ, ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ @hy
preferred label: EFFETTI, IMPATTI @it
preferred label: ზემოქმედება, გავლენა @ka
preferred label: PADARINIAI, POVEIKIAI @lt
preferred label: REZULTĀTS, IETEKME @lv
preferred label: GEVOLGEN, INVLOEDEN, EFFECTEN @nl
preferred label: INNVIRKNING PÅ MILJØET @no
preferred label: Skutki, oddziaływanie @pl
preferred label: EFEITOS, IMPACTOS @pt
preferred label: EFECTE, IMPACT @ro
preferred label: ВОЗДЕЙСТВИЕ, ВЛИЯНИЕ @ru
preferred label: javy, vplyvy @sk
preferred label: UČINKI, VPLIVI @sl
preferred label: EFFEKTER, INVERKAN @sv
preferred label: ETKİLER, TESİRLER / SONUÇLER, ETKİLER @tr
preferred label: ДІЯ, ВПЛИВ @uk
member: انطلاق غير مقصود لكائنات عضوية
member: تكاثر مفاجئ للطحالب
member: تأثير المواد السامة المضاد
member: نشاط بشري
member: تأثير - أثر بيولوجي
member: التأثير المستمر
member: أثر مناخي
member: التذبذبات المناخية
member: تأثير الاندماج
member: إسقاط أوراق النبات
member: تدهور الموارد الطبيعية
member: تصحُّر
member: تدهور النظام الإيكولجي
member: أثر - تأثير
member: التأثير على الإنسان
member: التأثير على البيئة
member: تهديد المياه الجوفية
member: التغير في البيئة
member: الأثر على البيئة
member: ضرر بيئي
member: أثر الزراعة على البيئة
member: أثر الاستزراع المائي على البيئة
member: أثر الطاقة على البيئة
member: أثر الصيد على البيئة
member: أثر الغابات على البيئة
member: أثر الأنشطة المنزلية على البيئة
member: أثر الصناعة على البيئة
member: أثر الأنشطة الترفيهية على البيئة
member: أثر السياحة على البيئة
member: أثر أنشطة النقل على البيئة
member: ظاهرة الإخصاب العضوي الزائد - ظاهرة التخثر
member: مجاعة
member: التدهور الحقلي
member: نفوق الأسماك
member: تدمير الغطاء من الغابات
member: تضرر الغابات
member: تدهور الماء العذب
member: التأثير الجيني
member: ارتفاع حرارة الأرض
member: ظاهرة الاحتباس الحراري
member: تنغيل الفونا
member: تنغيل الفلورا
member: ضرر الاستقبال

مصطلحات عامة
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: ÜMUMİ TERMİNLƏR @az
preferred label: общи термини @bg
preferred label: TERMES GENERALS @ca
preferred label: OBECNÉ TERMÍNY @cs
preferred label: generelle termer @da
preferred label: ALLGEMEINE UND ÜBEGREIFENDE BEGRIFFE @de
preferred label: ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ @el
preferred label: GENERAL TERMS @en
preferred label: TÉRMINOS GENERALES @es
preferred label: ÜLDTERMINID @et
preferred label: TERMINO OROKORRAK @eu
preferred label: yleiset termit @fi
preferred label: TERMS GENERAUX @fr
preferred label: TÉARMAÍ GINEARÁLTA @ga
preferred label: OPĆENITI IZRAZI @hr
preferred label: ÁLTALÁNOS KIFEJEZÉSEK @hu
preferred label: ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՏԵՐՄԻՆՆԵՐ @hy
preferred label: TERMINI GENERALI @it
preferred label: საერთო ტერმინები @ka
preferred label: BENDRIEJI TERMINAI @lt
preferred label: VISPĀRĪGI NOSACĪJUMI; kopējie nosacījumi @lv
preferred label: TERMINI ĠENERALI @mt
preferred label: ALGEMENE TERMEN @nl
preferred label: GENERELLE TERMER @no
preferred label: Warunki ogólne @pl
preferred label: TERMOS GENÉRICOS @pt
preferred label: TERMENI GENERALI @ro
preferred label: ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ @ru
preferred label: všeobecné termíny @sk
preferred label: SPLOŠNI IZRAZI @sl
preferred label: GENERELLA TERMER @sv
preferred label: GENEL TERİMLER @tr
preferred label: ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ @uk
member: تضاد (العناصر الكيميائية)
member: تغطية
member: صديق (صديقة) للبيئة
member: جوانب عسكرية
member: خَتم - الإغلاق بخاتم
member: 协同作用
member: نشاط تجاري
member: 15286
sub group of: قائمة ملحقات

موارد (استغلال الموارد)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: RESURSLAR (resurslardan istifadə) @az
preferred label: ресурси (използване на ресурсите) @bg
preferred label: RECURSOS (ús dels recursos) @ca
preferred label: ZDROJE [využití zdrojů] @cs
preferred label: ressourcer (ressourceudnyttelse) @da
preferred label: RESSOURCENNUTZUNG @de
preferred label: ΠΟΡΟΙ (χρήση πόρων) @el
preferred label: RESOURCES (utilisation of resources) @en
preferred label: RESOURCES (utilization of resources) @en-us
preferred label: RECURSOS (uso de los recursos) @es
preferred label: LOODUSVARAD (loodusvarade kasutamine) @et
preferred label: BALIABIDEAK (baliabideen erabilera) @eu
preferred label: resurssit (resurssien hyödyntäminen) @fi
preferred label: RESSOURCES (utilisation des ressources) @fr
preferred label: ACMHAINNÍ (acmhainní a úsáid) @ga
preferred label: RESURSI (korištenje resursa) @hr
preferred label: ERŐFORRÁSOK (erőforrások hasznosítása) @hu
preferred label: ՌԵՍՈՒՐՍՆԵՐ (ռեսուրսների օգտագործում) @hy
preferred label: RISORSE (utilizzazione delle risorse) @it
preferred label: რესურსები (რესურსების გამოყენება) @ka
preferred label: IŠTEKLIAI (išteklių panaudojimas) @lt
preferred label: RESURSI (resursu izmantošana) @lv
preferred label: RIŻORSI (użu ta' riżorsi) @mt
preferred label: GRONDSTOFFEN, HULPBRONNEN @nl
preferred label: RESSURS @no
preferred label: Zasoby (wykorzystanie zasobów) @pl
preferred label: RECURSOS (utilização de recursos) @pt
preferred label: RESURSE (utilizarea resurselor) @ro
preferred label: РЕСУРСЫ (использование ресурсов) @ru
preferred label: zdroje (využitie zdrojov) @sk
preferred label: VIRI (raba virov) @sl
preferred label: RESURSER, RESURSUTNYTTJANDE @sv
preferred label: KAYNAKLAR (kaynakların kullanımı) @tr
preferred label: РЕСУРСИ (використання ресурсів) @uk
member: dierenstand
member: مصدر حيوي
member: مصدر مناخي
member: استخراج الفحم
member: موارد الطاقة
member: استخراج
member: مورد صيد
member: المخزون السمكي
member: مصدر نهري
member: موارد الغابات
member: مصدر ماء عذب
member: مصدر جيني
member: استخراج الحصى
member: استخراج المياه الجوفية
member: استهلاك المنظر الطبيعي
member: utilización de paisaje
member: استخدام الأرض
member: pruunsöe kaevandamine
member: مصدر بحري حي
member: مصدر ميكروبي
member: faydalı qazıntıların hasilatı
member: مصدر معدني
member: استغلال الغاز الطبيعي
member: استخراج الغاز الطبيعي
member: təbii resurs
member: مصدر طاقة غير متجدد
member: مصدر غير متجدد
member: التعدين في البحر
member: استغلال النفط
member: استخراج النفط
member: التعدين المكشوف
member: baint móna
member: استخراج الملح الصخري
member: أعمال المحاجر - استغلال المحاجر
member: استهلاك المواد الخام
member: förnybara resurser
member: baliabideak
member: استغلال الموارد
member: pridobivanje peska
member: استغلال قاع البحر
member: rudarenje na morskom dnu
member: recursos del mar

المحيط البشري (بيئة مبنية، مستوطنات بشرية، إعداد الأرض)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: ANTROPOSFERA ( yaradılmış mühit, yaşayış məntəqələri, regional planlaşdırma) @az
preferred label: антропосфера (застроени площи, селища; регионално планиране) @bg
preferred label: ANTROPOSFERA (medi edificat, assentaments humans, ordenació del territori) @ca
preferred label: ANTROPOSFÉRA [území zastavěné] @cs
preferred label: antroposfære (bebyggede arealer, boliger) @da
preferred label: URBANE UMWELT, BAUWERKE, MATERIELLE MASSNAHMEN @de
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΟΣΦΑΙΡΑ (δομημένο περιβάλλον, ανθρώπινοι οικισμοί, χρήσεις γης) @el
preferred label: ANTHROPOSPHERE (built environment, human settlements, land setup) @en
preferred label: ANTROPOSFERA (medio edificado, asentamientos humanos, ordenación del territorio) @es
preferred label: ANTROPOSFÄÄR (ehitatud keskkond, inimasustus) @et
preferred label: ANTROPOSFERA (ingurune hiritarra, giza kokalekuak, lurralde-antolamendua) @eu
preferred label: antrofosfääri (rakennettu ympäristö, ihmisasutus) @fi
preferred label: ANTHROPOSPHERE (environnement bâti, implantations humaines, aménagement du territoire) @fr
preferred label: ANTRAPAISFÉAR (timpeallacht thógtha, lonnaíochtaí daonna, leagan amach na talún) @ga
preferred label: ANTROPOSFERA (izgrađeni okoliš, ljudska naselja, prostorno uređenje) @hr
preferred label: ANTROPOSZFÉRA (épített környezet, emberi települések, földrendezés) @hu
preferred label: ՄԱՐԴԱԾԻՆ ՄԻՋԱՎԱՅՐ/ ԱՆԹՐՊՈՍՖԵՐԱ (մարդու կողմից ստեղծված շրջակա միջավայր, բնակավայրեր, հողերի տարածքային պլանավորում) @hy
preferred label: ANTROPOSFERA (ambiente edificato, insediamenti umani, assetto del territorio) @it
preferred label: ანთროპოსფერო (შექმნილი გარემო, დასახლებები, მიწის დაყოფა) @ka
preferred label: ANTROPOSFERA (dirbtinė aplinka, žmonių gyvenvietės, regioninis planavimas) @lt
preferred label: ANTROPOSFĒRA (apbūvētā vide, apdzīvotas vietas, teritoriju plānošana @lv
preferred label: ANTROPOSFERA (ambjent mibni, alloġġi tal-bnedmin, formulazzjoni tal-art) @mt
preferred label: MENSELIJKE LEEFOMGEVING @nl
preferred label: ANTROPOSFÆRE @no
preferred label: Antroposfera (środowisko zurbanizowane, osiedla ludzkie, sposób zagospodarowania powierzchni) @pl
preferred label: ANTROPOSFERA (ambiente construído, aglomerados humanos, planos directores) @pt
preferred label: ANTROPOSFERĂ (mediu construit, așezări umane, amenajări teritoriale) @ro
preferred label: АНТРОПОСФЕРА (созданная среда, населенные пункты, региональное планирование) @ru
preferred label: antroposféra (zastavané územie, ľudské sídla, štruktúra krajiny) @sk
preferred label: ANTROPOSFERA (grajeno okolje, naselja, urejanje prostora) @sl
preferred label: ANTROPOSFÄR @sv
preferred label: ANTROPOSFER (yapay çevre, yerleşim yerleri, arazi düzeni) @tr
preferred label: АНТРОПОСФЕРА (створене середовище, населені пункти, регіональне планування) @uk
member: موقع صناعي مهجور
member: طريق وصول
member: منشأة زراعية
member: أرض زراعية
member: مطار
member: حديقة ترفيهية
member: مآوي الحيوانات
member: مأوى حيواني
member: عمارة سكنية
member: مرافق ترفيه مائية
member: akkwadott
member: موقع أثري
member: loch saorga
member: 969
member: جسر
member: بناء- تشييد
member: منطقة بناء - منطقة مباني
member: مُكَوِّن في البناء
member: أرض مباني
member: موقع بناء
member: نظام صرف مبني
member: بيئة مبنية
member: منشأة مبنية
member: منطقة مشيَّدة
member: موقع تخييم
member: قناة
member: منشأة كيميائية
member: مصنع كيماوي
member: مدخنة
member: كنيسة
member: مدينة
member: وسط المدينة
member: محطة طاقة تعمل بالفحم
member: التنميةالساحلية
member: محطة كهرباء ذات دورة مركبة
member: مجمع حضري
member: ممر
member: مكان العبور
member: مكان عبور الحيوانات
member: مرفق ثقافي
member: سد
member: مصنع تحلية المياه
member: منطقة تنمية

سياسة بيئية
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: EKOLOJİ SİYASƏT @az
preferred label: политика в областта на околната среда @bg
preferred label: POLÍTICA AMBIENTAL @ca
preferred label: POLITIKA EKOLOGICKÁ @cs
preferred label: miljøpolitik @da
preferred label: UMWELTPOLITIK, UMWELTSCHUTZGESETZGEBUNG @de
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
preferred label: ENVIRONMENTAL POLICY @en
preferred label: KESKKONNAPOLIITIKA @et
preferred label: INGURUGIRO-POLITIKA @eu
preferred label: ympäristöpolitiikka @fi
preferred label: POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE @fr
preferred label: BEARTAS COMHSHAOIL @ga
preferred label: POLITIKA ZAŠTITE OKOLIŠA @hr
preferred label: KÖRNYEZETPOLITIKA @hu
preferred label: ԲՆԱՊԱՀՊԱՆԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ (ԷԿՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ) @hy
preferred label: umhverfisstefna @is
preferred label: POLITICA AMBIENTALE @it
preferred label: გარემოსდაცვითი პოლიტიკა @ka
preferred label: APLINKOSAUGOS POLITIKA @lt
preferred label: VIDES POLITIKA @lv
preferred label: POLITIKA AMBJENTALI @mt
preferred label: MILIEUBELEID @nl
preferred label: MILJØFORVALTNING @no
preferred label: Polityka ochrony środowiska @pl
preferred label: POLÍTICA DE AMBIENTE @pt
preferred label: POLITICĂ DE MEDIU @ro
preferred label: ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ @ru
preferred label: environmentálna politika @sk
preferred label: OKOLJSKA POLITIKA @sl
preferred label: MILJÖFÖRVALTNING @sv
preferred label: ÇEVRE POLİTİKASI @tr
preferred label: ПОЛІТИКА У СФЕРІ ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ @uk
member: 干预土地
member: إدارة زراعية
member: تخطيط زراعي
member: خطة إطار زراعية
member: نوعية الهواء
member: إدارة نوعية الهواء
member: تخطيط الفضاء الجوي
member: خطة تخصيص
member: ماء الاستحمام
member: الحفاظ على النحل - حماية النحل
member: 903
member: 963
member: سياسة الفقاعة (تبادل الانبعاثات)
member: تخطيط البناء
member: نوعية من الأنواع المهدَّدَة
member: التخلص من التلوث الكيميائي
member: ارتفاع المدخنة
member: تطهير
member: حمايةالمناخ
member: تخطيط المناطق الساحلية
member: الحفاظ على الماء العذب
member: الحفاظ على الموارد الجينية
member: الحفاظ على الآثار
member: منطقة صيد مقيَّد
member: إجراء رقابي
member: إزالة التلوث
member: السيطرة على التصحر
member: تصميم (مشروع)
member: خطة التنمية
member: الإدارة المزدوجة للمخلفات
member: التنمية الإيكولوجية
member: تقييم (تقويم) إيكولوجي
member: تحديد منطقة النشاط الاقتصادي
member: تقييم السمية الإيكولوجية
member: تقييم الأثر البيئي
member: السيطرة على الانبعاثات
member: سلالات حيوانية مهددة - معرضة للخطر
member: سلالات نباتية مهددة - معرضة للخطر
member: سلالات مهددة
member: الطلب على الطاقة
member: إدارة الطاقة
member: ادخار الطاقة
member: برنامج التوسع

كيمياء، مواد، عمليات
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: KİMYA, MADDƏLƏR, PROSESLƏR @az
preferred label: химия, вещества, процеси @bg
preferred label: QUÍMICA, SUBSTÀNCIES, PROCESSOS @ca
preferred label: CHEMIE, LÁTKY, PROCESY @cs
preferred label: kemi, stoffer, processer @da
preferred label: CHEMISCHE STOFFE UND PROZESSE @de
preferred label: ΧΗΜΕΙΑ, ΟΥΣΙΕΣ, ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ @el
preferred label: CHEMISTRY, SUBSTANCES, PROCESSES @en
preferred label: QUÍMICA, SUSTANCIAS, PROCESOS @es
preferred label: KEEMIA, AINED, PROTSESSID @et
preferred label: KIMIKA, SUBSTANTZIAK, PROZESUAK @eu
preferred label: kemia, aineet, prosessit @fi
preferred label: CHIMIE, SUBSTANCES, PROCESSUS @fr
preferred label: CEIMIC, SUBSTAINTÍ, PRÓISIS @ga
preferred label: KEMIJA, TVARI, PROCESI @hr
preferred label: KÉMIA/VEGYÉSZET, ANYAGOK, FOLYAMATOK @hu
preferred label: ՔԻՄԻԱ, ՆՅՈՒԹԵՐ, ՊՐՈՑԵՍՆԵՐ @hy
preferred label: CHIMICA, SOSTANZE, PROCESSI @it
preferred label: ქიმია, ნივთიერებები,პროცესები @ka
preferred label: CHEMIJA, MEDŽIAGOS, PROCESAI @lt
preferred label: ĶĪMIJA, VIELAS, PROCESI @lv
preferred label: KIMIKA, SUSTANZI, PROĊESSI @mt
preferred label: SCHEIKUNDE, STOFFEN, PROCESSEN @nl
preferred label: KJEMI @no
preferred label: Chemia, Substancje, Procesy @pl
preferred label: QUÍMICA, SUBSTÂNCIAS, PROCESSOS @pt
preferred label: CHIMIE, SUBSTANȚE, PROCESE @ro
preferred label: ХИМИЯ, ВЕЩЕСТВА, ПРОЦЕССЫ @ru
preferred label: chémia, substancie, procesy @sk
preferred label: KEMIJA, SNOVI, PROCESI @sl
preferred label: KEMI, SUBSTANSER, PROCESSER @sv
preferred label: KİMYA, MADDELER, SÜREÇLER @tr
preferred label: ХІМІЯ, РЕЧОВИНИ, ПРОЦЕСИ @uk
member: تحميض
member: acidità
member: grau de acidez
member: حمض
member: actinide
member: actiniu
member: lisäys
member: بلمرة بالإضافة
member: امتصاص
member: عملية هوائية
member: كحول
member: مُركَّب حلقي
member: هيدروكربون حلقي
member: مركبات دهنية
member: هيدروكربونات دهنية
member: ألكان
member: مركب ألكاني
member: ألومنيوم
member: المحتوى من الألومنيوم
member: مَلجَم
member: أمين
member: حمض أميني
member: أمونيا
member: النشدرة
member: أمونيوم
member: عملية لاهوائية
member: أنيون
member: مركب أروماتي
member: هيدروكربون أروماتي
member: arzén
member: الباريوم
member: 碱
member: alkalinitet
member: نشاط المواد
member: bencè
member: benzopyrène
member: بريليوم
member: عملية كيميائية حيوية
member: مادة كيميائية حيوية
member: القابلية للتحلل الحيوي
member: التحلل الحيوي
member: 947
member: 965

وقت - زمن
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: ZAMAN (xronologiya) @az
preferred label: време (хронологическо) @bg
preferred label: TEMPS (cronologia) @ca
preferred label: DOBA [chronologie] @cs
preferred label: tid (kronologi) @da
preferred label: ZEITLICHER ASPEKT @de
preferred label: ΧΡΟΝΟΣ @el
preferred label: TIME (chronology) @en
preferred label: TIME (chronology) [Translation not available] @es
preferred label: AEG (kronoloogia) @et
preferred label: DENBORA (kronologia) @eu
preferred label: aika @fi
preferred label: TEMPS @fr
preferred label: AM (croineolaíocht) @ga
preferred label: VRIJEME (kronologija) @hr
preferred label: IDŐ (kronológia) @hu
preferred label: ԺԱՄԱՆԱԿ (ժամանակագրություն) @hy
preferred label: TEMPO (cronologia) @it
preferred label: დრო (ქრონოლოგია) @ka
preferred label: LAIKAS (chronologija) @lt
preferred label: LAIKS (hronoloģija) @lv
preferred label: ŻMIEN (kronoloġija) @mt
preferred label: TIJD @nl
preferred label: TID @no
preferred label: Czas (chronologia) @pl
preferred label: TEMPO (CRONOLOGIA) @pt
preferred label: TIMP (cronologie) @ro
preferred label: ВРЕМЯ (хронология) @ru
preferred label: časové aspekty (chronológia) @sk
preferred label: ČAS (kronologija) @sl
preferred label: ZAMAN (kronoloji) @tr
preferred label: ЧАС (хронологія) @uk
member: موسم
sub group of: البيئة الطبيعية - البيئة البشرية

مصطلحات وظيفية
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: FUNKSİONAL TERMİNLƏR @az
preferred label: функционални термини @bg
preferred label: TERMES FUNCIONALS @ca
preferred label: FUNKČNÍ TERMÍNY @cs
preferred label: funktionelle termer @da
preferred label: HILFSBEGRIFFE @de
preferred label: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ ΟΡΟΙ @el
preferred label: FUNCTIONAL TERMS @en
preferred label: TERMINOS FUNCIONALES @es
preferred label: ABITERMINID @et
preferred label: TERMINO FUNTZIONALAK @eu
preferred label: toiminnalliset termit @fi
preferred label: TERMES OUTILS @fr
preferred label: TÉARMAÍ FEIDHMIÚLA @ga
preferred label: FUNKCIONALNI IZRAZI @hr
preferred label: FUNKCIONÁLIS KIFEJEZÉSEK @hu
preferred label: ԳՈՐԾԱՌՆԱԿԱՆ (ՖՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ) ՏԵՐՄԻՆՆԵՐ @hy
preferred label: TERMINI FUNZIONALI @it
preferred label: ფუნქციური ტერმინები @ka
preferred label: FUNKCINIAI TERMINAI @lt
preferred label: FUNKCIONĀLIE NOSACĪJUMI @lv
preferred label: TERMINI FUNZJONALI @mt
preferred label: FUNCTIONELE (geschikte) TERMEN @nl
preferred label: FUNKSJONELLE TERMER @no
preferred label: Warunki działania @pl
preferred label: TERMOS FUNCIONAIS @pt
preferred label: TERMENI FUNCȚIONALI @ro
preferred label: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ @ru
preferred label: funkčné termíny @sk
preferred label: FUNTIONELLA TERMER @sv
preferred label: İŞLEVSEL TERİMLER @tr
preferred label: ФУНКЦІОНАЛЬНІ ТЕРМІНИ @uk
member: في الموقع
member: خارج الموقع
member: موضوع
sub group of: قائمة ملحقات

معلومات، تعليم، ثقافة، وعي بيئي
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: İNFORMASİYA, TƏHSİL, MƏDƏNİYYƏT, ƏTRAF MÜHİTƏ DAİR MAARİFLƏNDİRMƏ @az
preferred label: информация, образование, култура, информация за околната среда @bg
preferred label: INFORMACIÓ, EDUCACIÓ, CULTURA, CONSCIÈNCIA AMBIENTAL @ca
preferred label: INFORMACE, VZDĚLÁVÁNÍ, KULTURA, EKOLOGICKÁ OSVĚTA @cs
preferred label: information, uddannelse, kultur, miljøbevidsthed @da
preferred label: INFORMATION, AUSBILDUNG, KULTUR @de
preferred label: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ @el
preferred label: INFORMATION, EDUCATION, CULTURE, ENVIRONMENTAL AWARENESS @en
preferred label: INFORMACIÓN, EDUCACIÓN, CULTURA, CONCIENCIA AMBIENTAL @es
preferred label: INFORMATSIOON, HARIDUS, KULTUUR, KESKKONNATEADVUS @et
preferred label: INFORMAZIOA, HEZKUNTZA, KULTURA, INGURUGIRO-SENTSIBILIZAZIOA @eu
preferred label: informaatio, koulutus, kulttuuri, ympäristötietoisuus @fi
preferred label: INFORMATION, EDUCATION, CULTURE, CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALE @fr
preferred label: FAISNÉIS, OIDEACHAS, CULTÚR, FEASACHT CHOMHSHAOIL @ga
preferred label: INFORMACIJE, OBRAZOVANJE, KULTURA, SVIJEST O ZAŠTITI OKOLIŠA @hr
preferred label: INFORMÁCIÓ, OKTATÁS, KULTÚRA, KÖRNYEZETI TUDATOSSÁG @hu
preferred label: ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ, ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ, ՄՇԱԿՈՒՅԹ, ԲՆԱՊԱՀՊԱՆԱԿԱՆ ԻՐԱԶԵԿՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ @hy
preferred label: INFORMAZIONE, EDUCAZIONE, CULTURA, CONSAPEVOLEZZA AMBIENTALE @it
preferred label: ინფორმაცია,განათლება, კულტურა, გარემოსდაცვითი ინფორმირება @ka
preferred label: INFORMACIJA, ŠVIETIMAS, KULTŪRA, APLINKOSAUGINIS SĄMONINGUMAS @lt
preferred label: INFORMĀCIJA, IZGLĪTĪBA, KULTŪRA, INFORMĒTĪBA PAR VIDI @lv
preferred label: INFORMAZZJONI, EDUKAZZJONI, KULTURA, GĦARFIEN AMBJENTALI @mt
preferred label: INFORMATIE, OPVOEDING, KULTUUR, MILIEUBEWUSTZIJN @nl
preferred label: INFORMASJON @no
preferred label: Informacja, edukacja, kultura, świadomość ekologiczna @pl
preferred label: INFORMAÇÃO, EDUCAÇÃO, CULTURA, PERCEPÇÃO AMBIENTAL @pt
preferred label: INFORMAȚIE, EDUCAȚIE, CULTURĂ, CONȘTIENTIZAREA MEDIULUI @ro
preferred label: ИНФОРМАЦИЯ, ОБРАЗОВАНИЕ, КУЛЬТУРА, ИНФОРМИРОВАННОСТЬ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ @ru
preferred label: informácia, výchova, kultúra, environmentálne povedomie @sk
preferred label: INFORMACIJE, IZOBRAŽEVANJE, KULTURA, OKOLJSKA ZAVEST @sl
preferred label: INFORMATION, UTBILDNING, KULTUR, MILJÖMEDVETENHET @sv
preferred label: BİLGİ, EĞİTİM, KÜLTÜR, ÇEVRESEL FARKINDALIK @tr
preferred label: ІНФОРМАЦІЯ, ОСВІТА, КУЛЬТУРА, ІНФОРМУВАННЯ ПРО ДОВКІЛЛЯ @uk
member: نفاذ إلى الثقافة
member: تعليم الكبار
member: إعلان
member: إعلان عن منتج
member: صورة جوية
member: فن
member: أطلس
member: وسائط سمعية بصرية
member: ببليوجرافيا
member: 959
member: خريطة بيانية
member: اتصالات
member: مؤتمر
member: معلومات المستهلك
member: التنمية الثقافية
member: تراث ثقافي
member: ثقافة (مجتمع)
member: منهج دراسي
member: قاعدة بيانات
member: تبادل البيانات
member: حماية البيانات
member: قاموس
member: التعليم
member: رقمنة - تحويل رقمي
member: وثيقة
member: توثيق
member: نوعية الوثيقة
member: تعليم
member: نظام التعليم
member: موسوعة
member: الوعي البيئي
member: ثقافة بيئية
member: التعليم البيئي
member: أخلاقيات البيئة
member: التاريخ البيئي
member: معلوماتية البيئة
member: المعلومات البيئية
member: شبكة معلومات بيئية
member: نظام معلومات بيئي
member: الرؤية البيئية
member: تقرير عن البيئة
member: تعليم البيئة
member: مصطلح بيئي

زراعة، تشجير، تربية حيوانات، صيد
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: KƏND TƏSƏRRÜFATI, MEŞƏÇİLİK, HEYVANDARLIQ BALIQÇILIQ @az
preferred label: селско стопанство, лесовъдство; животновъдство; рибарство @bg
preferred label: AGRICULTURA, SILVICULTURA, CRIA D'ANIMALS, PESCA @ca
preferred label: ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ, VÝROBA ŽIVOČIŠNÁ, RYBÁŘSTVÍ @cs
preferred label: landbrug, skovbrug; dyreavl; fiskeri @da
preferred label: LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT, VIEHZUCHT, UND FISCHEREI @de
preferred label: ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΠΟΝΙΑ, ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ @el
preferred label: AGRICULTURE, FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; FISHERY @en
preferred label: AGRICULTURA, SILVICULTURA, CRÍA DE ANIMALES, PESCA @es
preferred label: PÕLLUMAJANDUS, METSANDUS, LOOMAKASVATUS, KALANDUS @et
preferred label: NEKAZARITZA, BASOGINTZA @eu
preferred label: maanviljelys, metsätalous @fi
preferred label: AGRICULTURE, SYLVICULTURE, ELEVAGE, PECHE @fr
preferred label: TALMHAÍOCHT, FORAOISEACHT; RIAR AINMHITHE; IASCACH @ga
preferred label: POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO; UZGOJ ŽIVOTINJA; RIBARSTVO @hr
preferred label: MEZŐGAZDASÁG, ERDÉSZET, ÁLLATTENYÉSZTÉS, HALÁSZAT @hu
preferred label: ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ, ԱՆՏԱՌԱՅԻՆ ՏՆՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ, ԱՆԱՍՆԱԲՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ, ՁԿՆԱԲՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ @hy
preferred label: AGRICOLTURA; ATTIVITA' FORESTALI; ALLEVAMENTO; PESCA @it
preferred label: სოფლის მეურნეობა,სატყეო მეურნეობა, მეცხოველეობა, თევზჭერა @ka
preferred label: ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ; GYVULININKYSTĖ; ŽUVININKYSTĖ @lt
preferred label: LAUKSAIMNIECĪBA, MEŽSAIMNIECĪBA, LOPKOPĪBA, ZIVSAIMNIECĪBA @lv
preferred label: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA; TROBBIJA TAL-ANNIMALI; SAJD @mt
preferred label: LANDBOUW, BOSBOUW, VEETEELT, VISSERIJ @nl
preferred label: LANDBRUK OG FISKERI @no
preferred label: Rolnictwo, leśnictwo, hodowla zwierząt, rybołóstwo @pl
preferred label: AGRICULTURA, FLORESTAS; PECUÁRIA; PESCAS @pt
preferred label: AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ, CREȘTEREA ANIMALELOR, PESCUIT @ro
preferred label: СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО, ЖИВОТНОВОДСТВО, РЫБНОЕ ХОЗЯЙСТВО @ru
preferred label: pôdohospodárstvo, lesníctvo, živočíšna výroba, rybárstvo @sk
preferred label: KMETIJSTVO, GOZDARSTVO, VZREJA ŽIVALI, RIBIŠTVO @sl
preferred label: LANTBRUK, SKOGSBRUK, DJURHÅLLNING, FISKERI @sv
preferred label: TARIM, ORMANCILIK; HAYVANCILIK; BALIKÇILIK @tr
preferred label: СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО, ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО, ТВАРИННИЦТВО, РИБНЕ ГОСПОДАРСТВО @uk
member: تشجير
member: استغلال زراعي
member: أسلوب الزراعة
member: إنتاج زراعي
member: زراعة
member: زراعة المحاصيل والأشجار
member: تربية الحيوانات
member: إنتاج حيواني
member: biškopība
member: الاستزراع المائي
member: زراعة حقلية
member: زراعة الأشجار
member: السيطرة الحيوية على الآفات
member: 994
member: زراعة البصل
member: صيد ثانوي
member: محصول نقدي
member: كمية الصيد
member: المكافحة الكيماوية للحشرات
member: الصيد الساحلي
member: تصنيع السماد العضوي
member: تصنيع السماد العضوي بواسطة المنتٍج
member: الزراعة الكنتورية
member: حرق مسيطر عليه
member: حمايةالمحاصيل
member: تدوير المحاصيل
member: طريقة الزراعة
member: قطع الأشجار
member: الصيد في عمق البحر
member: إزالة الغابات
member: الصيد بالشباك العائمة
member: الزراعة الجافة
member: التربية المكثفة للماشية
member: التربية الصناعية
member: إطعام الحيوانات
member: الصيد
member: تربية الأسماك
member: الإنتاج الغذائي (زراعة)
member: إنتاج الغابات
member: علم الغابات
member: ممارسات الغابات
member: زراعة الفاكهة

اقتصاد، تمويل - ماليات
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: EACNAMAÍOCHT, AIRGEADAS @ga
preferred label: İQTİSADİYYAT, MALİYYƏ @az
preferred label: икономика, финанси @bg
preferred label: ECONOMIA, FINANCES @ca
preferred label: EKONOMIKA, FINANCE @cs
preferred label: økonomi, finans @da
preferred label: ÖKONOMIE UND FINANZEN @de
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ @el
preferred label: ECONOMICS, FINANCE @en
preferred label: ECONOMÍA, FIANANZAS @es
preferred label: MAJANDUS, RAHANDUS @et
preferred label: EKONOMIA, FINANTZAK @eu
preferred label: talouselämä, rahoitus @fi
preferred label: ECONOMIE, FINANCES @fr
preferred label: EKONOMIJA, FINANCIJE @hr
preferred label: KÖZGAZDASÁGTAN, PÉNZÜGY @hu
preferred label: ԷԿՈՆՈՄԻԿԱ, ՖԻՆԱՆՍՆԵՐ @hy
preferred label: ECONOMIA, FINANZA @it
preferred label: ეკონომიკა, ფინანსები @ka
preferred label: EKONOMIKA, FINANSAI @lt
preferred label: EKONOMIKA, FINANSES @lv
preferred label: EKONOMIJA, FINANZI @mt
preferred label: ECONOMIE, FINANCIEN @nl
preferred label: ØKONOMI @no
preferred label: Ekonomia, finanse @pl
preferred label: ECONOMIA, FINANÇAS @pt
preferred label: ECONOMIE, FINANȚE @ro
preferred label: ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ @ru
preferred label: ekonomika, financie @sk
preferred label: EKONOMIJA, FINANCE @sl
preferred label: EKONOMI, FINANS @sv
preferred label: EKONOMİ, FİNANS @tr
preferred label: ЕКОНОМІКА, ФІНАНСИ @uk
member: اتفاق (عقد)
member: الاقتصاد الزراعي
member: تخصيص
member: föroreningsbegränsande stimulans
member: ترتيبات دفع رهن للفوارغ
member: ميزان (اقتصاد)
member: bankacılık
member: 961
member: ميزانية
member: أعمال
member: ضريبة على ثاني أكسيد الكربون
member: رسوم قابلة للتفاوض
member: ضريبة تعويضية
member: تنافس اقتصادي
member: التنافسية
member: سلع استهلاكية
member: استهلاك
member: التكلفة - المكسب
member: تحليل التكاليف والأرباح
member: رفع التكاليف
member: قاعدة تغطية التكلفة
member: تقليص التكلفة
member: تكلفة
member: تكلفة التلوث
member: تكاليف الاقتصاد الوطني
member: مساعدة ائتمانية
member: تصدير الكيماويات الخطرة
member: مواد خطرة
member: دين
member: خدمة الدَين
member: طلب
member: إزالة القيود
member: دَين الدول النامية
member: نموذج التنمية
member: تشويه التنافسية
member: اقتصاد مزدوج
member: الحسابات الإيكولوجية
member: الجرد الإيكولوجي
member: نشاط اقتصادي
member: فعالية اقتصادية - إيكولوجية
member: تحليل اقتصادي
member: تنمية اقتصادية
member: نمو اقتصادي

طاقة
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: ENERGIJA @hr
preferred label: ENERGIA @hu
preferred label: energia @fi
preferred label: ENERGIE @fr
preferred label: FUINNEAMH @ga
preferred label: ENERJİ @az
preferred label: енергия, енергетика @bg
preferred label: energi @da
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
preferred label: ENERGY @en
preferred label: ENERGÍA @es
preferred label: ԷՆԵՐԳԻԱ @hy
preferred label: orka @is
preferred label: ენერგია @ka
preferred label: ENERĢIJA @lv
preferred label: ENERĠIJA @mt
preferred label: ENERGI @no
preferred label: Energia @pl
preferred label: ЭНЕРГИЯ @ru
preferred label: ЕНЕРГІЯ @uk
member: طاقة الكتلة الحيوية
member: طاقة الفحم
member: الطاقة التقليدية
member: استهلاك الكهرباء
member: توليد الكهرباء
member: طاقة كهربية
member: طاقة
member: استهلاك الطاقة
member: تحويل الطاقة
member: تبدد الطاقة
member: فعلية الطاقة
member: عملية تعتمد على الطاقة
member: إنتاج الطاقة
member: استرداد الطاقة
member: مصدر طاقة
member: مادة مصدر للطاقة
member: نوعية الطاقة
member: استخدام الطاقة
member: استهلاك الوقود
member: الطاقة الحرارية الأرضية
member: الطاقة المائية
member: طاقة غير تقليدية
member: مصدر طاقة غير ملوِّث
member: طاقة نووية
member: استخدام الطاقة النووية
member: طاقة معتمدة على النفط
member: الاستهلاك النفطي
member: κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας
member: مصدر طاقة تجددة
member: طاقة شمسية
member: soluppvärmning
member: toplotna moč morja
member: طاقة المد
member: استغلال قيمة السعرات الحرارية
member: 9087
member: 9259
member: 9335
member: طاقة كهربائية هيدروليكية
member: 15047
member: 15076
member: 15077
member: 15150
member: 15241
member: 15266
member: 15271
member: 15287
member: 15295
member: 15301
member: 15310
sub group of: الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة

صحة، تغذية
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: SAĞLAMLIQ, QİDALANMA @az
preferred label: здраве, хранене @bg
preferred label: SALUT, NUTRICIÓ @ca
preferred label: ZDRAVÍ, VÝŽIVA @cs
preferred label: sundhed, ernæring @da
preferred label: GESUNDHEIT, ERNÄHRUNG @de
preferred label: ΥΓΕΙΑ, ΔΙΑΤΡΟΦΗ @el
preferred label: HEALTH, NUTRITION @en
preferred label: SALUD, NUTRICIÓN @es
preferred label: TERVIS, TOITUMINE @et
preferred label: OSASUNA, ELIKADURA @eu
preferred label: terveys, ravitsemus @fi
preferred label: SANTE, NUTRITION @fr
preferred label: SLÁINTE, COTHÚ @ga
preferred label: ZDRAVLJE, PREHRANA @hr
preferred label: EGÉSZSÉG, TÁPLÁLKOZÁS @hu
preferred label: ԱՌՈՂՋՈՒԹՅՈՒՆ, ՍՆՈՒՆԴ @hy
preferred label: SALUTE, NUTRIZIONE @it
preferred label: ჯანდაცვა, კვება @ka
preferred label: SVEIKATA, MITYBA @lt
preferred label: VESELĪBA, PĀRTIKA @lv
preferred label: SAĦĦA, NUTRIZZJONI @mt
preferred label: GEZONDHEID, VOEDING @nl
preferred label: HELSE @no
preferred label: Zdrowie, odżywianie się @pl
preferred label: SAÚDE, NUTRIÇÃO @pt
preferred label: SĂNĂTATE, ALIMENTAȚIE @ro
preferred label: ЗДОРОВЬЕ, ПИТАНИЕ @ru
preferred label: zdravie, výživa @sk
preferred label: ZDRAVJE, PREHRANA @sl
preferred label: HÄLSA, NÄRING @sv
preferred label: SAĞLIK, BESLENME @tr
preferred label: ЗДОРОВ'Я, ХАРЧУВАННЯ @uk
member: امتصاص( تعرُّض)
member: تراكم في أنسجة الجسم
member: مرض نقص المناعة البشرية المكتسب
member: مثيرات الحساسية
member: حساسية
member: مرض حيواني
member: تغذية الحيوانات
member: التغذية التطبيقية
member: Основна хранителна необходимост
member: سرطان
member: قابلية السَرطَنة
member: مادة مسرطنة
member: أمراض شرايين القلب
member: مرض شاجاس
member: الكلوروز
member: عَرَض إكلينيكي
member: سُمِّيَّة خلوية
member: إزالة السمية
member: مرض
member: سبب المرض
member: تطهير
member: إساءة استعمال العقاقير
member: السمية الإيكولوجية
member: التأثير على الصحة
member: إمدادات غذائية مناسبة
member: القلق البيئي
member: الصحة البيئية
member: مخاطر على الصحة البيئية
member: حماية الصحة البيئية
member: مرض مرتبط بالبيئة
member: الطب البيئي
member: وباء
member: مرض سمكي
member: سُمِّيَّة السمك
member: تلوث الأغذية
member: الصحة الغذائية
member: نوعية الغذاء
member: الاحتياج الغذائي
member: جرثومة - بذرة
member: الصحة
member: الرعاية الصحية
member: العلاقة بين الصحة والبيئة
member: خطورة على الصحة

المحيط المائي (ماء عذب، ماء البحر، مياه)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: HİDROSFER (içməli su, dəniz suyu, su resursları) @az
preferred label: хидросфера @bg
preferred label: HIDROSFERA (aigua dolça, aigua marina, aigües) @ca
preferred label: HYDROSFÉRA [sladká voda, mořská voda, vodstvo] @cs
preferred label: hydrosfære (ferskvand, grundvand, havet) @da
preferred label: HYDROSPHÄRE @de
preferred label: ΥΔΡΟΣΦΑΙΡΑ (γλυκά νερα, θαλασσινά νερά, νερά) @el
preferred label: HYDROSPHERE (freshwater, marine water, waters) @en
preferred label: HIDROSFERA (agua dulce, agua marina, aguas) @es
preferred label: HÜDROSFÄÄR (magevesi, merevesi, veekogud @et
preferred label: HIDROSFERA (ur geza, ur, gazia, ur-motak) @eu
preferred label: hydrosfääri (makea vesi, merivesi, vedet) @fi
preferred label: HYDROSPHERE (eau douce, eau de mer, eaux) @fr
preferred label: HIDRISFÉAR (fionnuisce, uisce mara, uiscí) @ga
preferred label: HIDROSFERA (slatka voda, morska voda, vode) @hr
preferred label: HIDROSZFÉRA (édesvíz, tengervíz, vizek) @hu
preferred label: ՋՐՈԼՈՐՏ/ ՀԻԴՐՈՍՖԵՐԱ ( քաղցրահամ ջուր, ծովի ջուր, ջրային ռեսուրսներ) @hy
preferred label: IDROSFERA (acqua dolce, acqua marina, acque) @it
preferred label: ჰიდროსფერო (მტკნარი წყალი, ზღვის წყალი, წყლები) @ka
preferred label: HIDROSFERA (gėlas vanduo, jūros vanduo, vandenys) @lt
preferred label: HIDROSFĒRA (saldūdens, jūras ūdens, ūdeņi) @lv
preferred label: IDROSFERA (ilma ħelu, ilma tal-baħar, ilmijiet) @mt
preferred label: HYDROSFEER (zoetwater, zeewater) @nl
preferred label: HYDROSFÆRE @no
preferred label: Hydrosfera (wody słodkie, wody morskie, zasoby wodne) @pl
preferred label: HIDROSFERA (água doce, água salgada, águas) @pt
preferred label: HIDROSFERĂ (apă dulce, apă sărată, ape) @ro
preferred label: ГИДРОСФЕРА (пресная вода, морская вода, водные ресурсы) @ru
preferred label: hydrosféra (pitná voda, morská voda, vody) @sk
preferred label: HIDROSFERA (sladka voda, morje, vode) @sl
preferred label: HYDROSFÄR @sv
preferred label: HİDROSFER (temiz su, deniz suyu, sular) @tr
preferred label: ГІДРОСФЕРА (прісна вода, морська вода, водні ресурси) @uk
member: طبقة صخرية مائية
member: 984
member: جدول ماء
member: مياه ساحلية
member: عمق البحر
member: دلتا
member: نظام الانسياب
member: صرف صحي
member: مياه الصرف الصحي
member: مصب النهر
member: فيضان
member: غَمر - إغراق
member: تدفق
member: ماء جارٍ
member: الماء العذب
member: مياه جوفية
member: ذروة المد
member: الموازنة الهيدرولوجية
member: الدورة الهيدرولوجية - دورة المياه
member: المحيط المائي - الغلاف المائي للأرض
member: الجليد
member: تسرب - ارتشاح
member: المياه الداخلية
member: بحيرة
member: التحاريق - البُراض - أدنى مستوى للماء
member: نظام صرف طبيعي
member: محيط
member: ocean circulation
member: التيار المحيطي
member: درجة حرارة المحيط
member: الانقلاب (علم المياه العذبة)
member: مياه الأمطار
member: 水剩余量
member: غسل - شطف
member: повышение уровня моря
member: Fluß
member: مياه النهر
member: انسياب سطحي
member: saltvand
member: بحر
member: mereveeringe
member: zeespiegel

صناعة، حِرَف، تكنولوجيا، معدات - تجهيزات
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: SƏNAYE, SƏNƏT, TEXNOLOGİYALAR, AVADANLIQ @az
preferred label: промишленост, занаяти; технологии; оборудване @bg
preferred label: INDÚSTRIA, ARTESANIA, TECNOLOGIA, EQUIPAMENTS @ca
preferred label: PRÚMYSL, ŘEMESLA, TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: industri, håndværk; teknologi; udstyr @da
preferred label: TECHNISCHE VERFAHREN UND PROZESSE, EINRICHTUNGEN @de
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
preferred label: INDUSTRY, CRAFTS; TECHNOLOGY; EQUIPMENTS @en
preferred label: INDUSTRIA, ARTESANÍA, TECNOLOGÍA, EQUIPAMIENTOS @es
preferred label: TÖÖSTUS, KÄSITÖÖ, TEHNOLOOGIA, SEADMED @et
preferred label: INDUSTRIA, LANBIDEAK @eu
preferred label: teollisuus @fi
preferred label: INDUSTRIE, ARTISANAT, TECHNOLOGIE, EQUIPEMENTS @fr
preferred label: TIONSCAL, CEIRDEANNA; TEICNEOLAÍOCHT; TREALAMH @ga
preferred label: INDUSTRIJA, OBRTI; TEHNOLOGIJA; OPREMA @hr
preferred label: IPAR, MESTERSÉGEK, TECHNOLÓGIA, BERENDEZÉSEK @hu
preferred label: ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ, ԱՐՀԵՍՏԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆ. ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱ, ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ @hy
preferred label: INDUSTRIA; ARTIGIANATO; TECNOLOGIA; APPARECCHIATURE @it
preferred label: მრეწველობა, ხელოსნობა, ტექნოლოგიები, აღჭურვილობა @ka
preferred label: PRAMONĖ, AMATAI; TECHNOLOGIJA; ĮRANGA @lt
preferred label: RŪPNIECĪBA, AMATNIECĪBA, TEHNOLOĢIJA, APRĪKOJUMS @lv
preferred label: INDUSTRIJA, ARTIĠJANAT; TEKNOLOĠIJA; TAGĦMIR @mt
preferred label: INDUSTRIE, AMBACHT, TECHNOLOGIE, UITRUSTING @nl
preferred label: INDUSTRI @no
preferred label: Przemysł, Rzemiosło, Technologia, Urządzenia @pl
preferred label: INDÚSTRIA, OFÍCIOS; TECNOLOGIA; EQUIPAMENTO @pt
preferred label: INDUSTRIE, MEȘTEȘUGURI, TEHNOLOGIE, ECHIPAMENTE @ro
preferred label: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДОВАНИЕ @ru
preferred label: priemysel, remeslá, technológie, zariadenia @sk
preferred label: INDUSTRIJA, OBRT, TEHNOLOGIJA, OPREMA @sl
preferred label: INDUSTRI, HANTVERK, TEKNOLOGI, UTRUSTNING @sv
preferred label: SANAYİ, EL SANATLARI; TEKNOLOJİ, EKİPMAN (DONATIM) @tr
preferred label: ПРОМИСЛОВІСТЬ, РЕМЕСЛА, ТЕХНОЛОГІЇ, ОБЛАДНАННЯ @uk
member: مُجَمِّع - مُراكِم
member: مُرشِّح صوتي
member: عزل صوتي
member: ما بعد الاحتراق
member: آلات زراعية
member: تخزين زراعي
member: صناعة التربية والزراعة
member: تصنيع المنتجات الزراعية
member: تكنولوجيا بديلة
member: صناعة الألومنيوم
member: أجهزة التحليل
member: التكنولوجيا المناسبة
member: قمر صناعي
member: صناعة السيارات
member: مهاد بكتيري
member: kertamenetelmä, eräprosessi
member: bateria
member: производство напитков
member: مفاعل حيوي
member: 930
member: 934
member: 953
member: 997
member: صناعة البناء
member: صناعة مواد البناء
member: إعداد موقع البناء
member: تكنولوجيا البناء
member: بطارية زِرّ
member: محفز - حفاز
member: محول تحفيزي
member: خلية (طاقة)
member: صناعة السليلوز
member: صناعة الأسمنت
member: مصنع أسمنت
member: صناعة السيراميك
member: التسيير في قنوات
member: صناعة كيميائية
member: معالجة كيماوية
member: تكنولوجيا نظيفة
member: صناعة الملابس
member: تغويز الفحم - تحويل الفحم إلى غاز
member: تسييل الفحم

أرض (منظر طبيعي، جغرافيا)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: TORPAQ (landşaft, coğrafiya) @az
preferred label: земя (ландшафт, география) @bg
preferred label: TERRITORI (paisatge, geografia) @ca
preferred label: PŮDA [krajina, geografie] @cs
preferred label: land (landskab, geografi) @da
preferred label: LANDSCHAFT, GEOGRAPHIE @de
preferred label: ΠΕΡΙΟΧΗ (τοπίο, γεωγραφία) @el
preferred label: LAND (landscape, geography) @en
preferred label: TERRITORIO (paisaje, geografía) @es
preferred label: MAA (maastik, geograafia) @et
preferred label: LURRA (paisaia, geografia) @eu
preferred label: maa (maisema, maantiede) @fi
preferred label: TERRE (paysage, géographie) @fr
preferred label: TALAMH (tírdhreach, tíreolaíocht) @ga
preferred label: KOPNO (krajobraz, geografija) @hr
preferred label: FÖLD (táj, földrajz) @hu
preferred label: ՀՈՂ (լանդշաֆտ, աշխարհագրություն) @hy
preferred label: TERRITORIO (paesaggio, geografia) @it
preferred label: მიწა (ლანდშაფტი, გეოგრაფია) @ka
preferred label: ŽEMĖ (kraštovaizdis, geografija) @lt
preferred label: ZEME (ainava, ģeogrāfija) @lv
preferred label: ART (pajsaġġ, ġeografija) @mt
preferred label: LAND (landschap,aardrijkskunde) @nl
preferred label: LAND (landskap) @no
preferred label: Ląd (krajobraz, geografia) @pl
preferred label: TERRA (paisagem, geografia) @pt
preferred label: PĂMÂNT (peisaj, geografie) @ro
preferred label: ЗЕМЛЯ (ландшафт, география) @ru
preferred label: krajina, geografia @sk
preferred label: POVRŠJE (pokrajina, geografija) @sl
preferred label: LAND @sv
preferred label: ARAZİ (peyzaj, coğrafya) @tr
preferred label: ЗЕМЛЯ (ландшафт, географія) @uk
member: أفريقيا
member: منظر طبيعي زراعي
member: الأمريكتين
member: أنتاركتيكا
member: محيط أنتاركتيكا
member: oblasť Južného pólu
member: محمية أنثروبولوجية
member: أرخبيل
member: المحيط المتجمد الشمالي
member: región Ártica
member: mögulegt mengunarsvæði
member: أرض قاحلة
member: آسيا
member: лавина
member: bugt
member: çimərlik
member: benthic division
member: منطقة جغرافية حيوية
member: 894
member: 913
member: دغل
member: منطقة الكاريبي
member: منطقة النزح
member: كهف
member: وسط أفريقيا
member: أمريكا الوسطى
member: آسيا الوسطى
member: منطقة مناخية
member: ساحل
member: منطقة ساحلية
member: تآكل السواحل
member: غابة صنوبر
member: أجمة
member: شعاب مرجانية
member: غابة متجددة الأوراق
member: صحراء
member: مصرف (مياه)
member: منطقة حماية مياه الشرب
member: الكثيب
member: شرق أفريقيا
member: شرق آسيا
member: أوروبا الشرقية
member: منطقة حساسة إيكولوجيًا

تشريع، قواعد، اتفاقيات
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: QANUNVERİCİLİK, NORMALAR, KONVENSİYALAR @az
preferred label: законодателство, норми, конвенции @bg
preferred label: LEGISLACIÓ, NORMES, CONVENCIONS @ca
preferred label: LEGISLATIVA, NORMY, ÚMLUVY @cs
preferred label: lovgivning, normer, standarder @da
preferred label: ÜBEREINKOMMEN, NORMEN, RECHTSVORSCHRIFTEN UND RECHTSAUSLEGUNG @de
preferred label: ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΠΡΟΤΥΠΑ, ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ @el
preferred label: LEGISLATION, NORMS, CONVENTIONS @en
preferred label: LEGISLACIÓN, NORMAS, CONVENCIONES @es
preferred label: SEADUSED, NORMID, LEPINGUD @et
preferred label: LEGEAK, ARAUAK, HITZARMENAK @eu
preferred label: säädökset, normit, sopimukset @fi
preferred label: LEGISLATION, NORMES, CONVENTIONS @fr
preferred label: REACHTAÍOCHT, NOIRM, COINBHINSIÚIN @ga
preferred label: ZAKONODAVSTVO/PROPISI, NORME, KONVENCIJE @hr
preferred label: TÖRVÉNYHOZÁS, NORMÁK, EGYEZMÉNYEK @hu
preferred label: ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՆՈՐՄԵՐ, ԿՈՆՎԵՆՑԻԱՆԵՐ @hy
preferred label: LEGISLAZIONE, NORME, CONVENZIONI @it
preferred label: კანონმდებლობა,ნორმები, კონვენციები @ka
preferred label: TEISĖS AKTAI, NORMOS, KONVENCIJOS @lt
preferred label: LIKUMDOŠANA, NORMAS, KONVENCIJAS @lv
preferred label: LEĠISLAZZJONI, STANDARDS, KONVENZJONIJIET @mt
preferred label: WETGEVING, NORMEN, MILIEUBELEIDSOVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: LOVGIVNING @no
preferred label: Ustawodawstwo, normy, konwencje @pl
preferred label: LEGISLAÇÃO, NORMAS, CONVENÇÕES @pt
preferred label: LEGISLAȚIE, NORME, CONVENȚII @ro
preferred label: ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, НОРМЫ, КОНВЕНЦИИ @ru
preferred label: legislatíva, normy, dohovory @sk
preferred label: ZAKONODAJA, PRAVILA, KONVENCIJE @sl
preferred label: LAGSTIFTNING, NORMER, KONVENTIONER @sv
preferred label: MEVZUAT, NORMLAR, ULUSLAR ARASI SÖZLEŞMELER @tr
preferred label: ЗАКОНОДАВСТВО, НОРМИ, КОНВЕНЦІЇ @uk
member: فعل (قانوني)
member: فترة التكيف - الفترة اللازمة للتكيف
member: قانون إداري
member: اتفاق (قانون)
member: تشريع زراعي
member: قانون النقل الجوي
member: تنظيم الحركة الجوية
member: appeal
member: إجراءات الاستئناف
member: قانون الطيران
member: اتفاقية ثنائية
member: تنظيم البناء
member: قانون المنتجات الكيماوية
member: القانون المدني
member: قانون الدعاوى الجماعية
member: اللائحة التنفيذية
member: لائحة
member: القانون التجاري
member: اتفاقية مشتركة
member: قانون الجماعة الأوروبية
member: مبدأ المجتمع يدفع
member: القانون المقارن
member: القانون الدستوري
member: عَقد
member: اتفاقية - معاهدة
member: إجرام
member: القانون الجنائي
member: جمارك
member: ضرر
member: قانون المواد الخطرة
member: تنظيم المواد الخطرة
member: قرار
member: توجيه
member: تشريع الانبعاثات
member: مسودة وثيقة قانونية
member: توجيهات الاتحاد الأوروبي
member: توجيهات الاتحاد الأوروبي حول المبيدات الحيوية
member: توجيهات الاتحاد الأوروبي حول التغليف
member: توجيهات الاتحاد الأوروبي حول التخلص من المخلفات
member: توجيهات الاتحاد الأوروبي حول حماية المياه
member: تنظيمات المفوضية الأوروبية
member: تنظيمات المفوضية الأوروبية حول الإدارة البيئية والتدقيق فيها

القشرة الأرضية (تربة، عمليات جغرافية)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: LITOSFERA (solos, processos geológicos) @pt
preferred label: LİTOSFER (torpaq, geoloji proseslər) @az
preferred label: литосфера (почви, геоложки процеси) @bg
preferred label: LITOSFERA (sòl, processos geològics) @ca
preferred label: LITOSTÉRA [půda, geologické procesy] @cs
preferred label: litosfære (jord, geologiske processer) @da
preferred label: LITHOSPHÄRE, BÖDEN @de
preferred label: ΛΙΘΟΣΦΑΙΡΑ (έδαφος, γεωλογικές διεργασίες) @el
preferred label: LITHOSPHERE (soil, geological processes) @en
preferred label: LITOSFERA (suelo, procesos geológicos) @es
preferred label: LITOSFÄÄR (muld ja pinnas, geoloogilised protsessid) @et
preferred label: LITOSFERA (lurzorua, prozesu geologikoak) @eu
preferred label: litosfääri (maaperä, geologiset prosessit) @fi
preferred label: LITHOSPHERE (sol, processus géologiques) @fr
preferred label: LITISFÉAR (ithir, próisis gheolaíocha) @ga
preferred label: LITOSFERA (tlo, geološki procesi) @hr
preferred label: LITOSZFÉRA (talaj, földtani folyamatok) @hu
preferred label: ԼԻԹՈՍՖԵՐԱ (հող, երկրաբանական պրոցեսները) @hy
preferred label: LITOSFERA (suolo, processi geologici) @it
preferred label: ლითოსფერო (ნიადაგი, გეოლოგიური პროცესები) @ka
preferred label: LITOSFERA (dirvožemis, geologiniai procesai) @lt
preferred label: LITOSFĒRA (augsne, ģeoloģiskie procesi) @lv
preferred label: LITOSFERA (art/ ħamrija, proċessi ġeoloġiċi) @mt
preferred label: LITHOSFEER (bodem,aardkost,geologische processen) @nl
preferred label: LITOSFÆRE @no
preferred label: Litosfera (gleba, procesy geologiczne) @pl
preferred label: LITOSFERĂ (sol, procese geologice) @ro
preferred label: ЛИТОСФЕРА (почва, геологические процессы) @ru
preferred label: litosféra (pôda, geologické procesy) @sk
preferred label: LITOSFERA (tla, geološki procesi) @sl
preferred label: LITOSFÄR @sv
preferred label: LITOSFER (toprak, jeolojik süreçler) @tr
preferred label: ЛІТОСФЕРА (грунт, геологічні процеси) @uk
member: أرض قلوية
member: تربة قلوية
member: غرين
member: azbest
member: 921
member: 986
member: طََفل - طين
member: تربة ملوَّثة
member: الجرف القاري
member: ترسيبات أعماق البحر
member: القشرة الأرضية
member: زلزال
member: وظيفة التربة
member: عملية جيولوجية
member: حصباء - حصى
member: الدبال
member: قدرة حمل الأرض
member: الحجر الجيري
member: litosféra
member: الرخام
member: ترسبات بحرية
member: معدن فلزي
member: طبقة معدن
member: ορυκτό
member: وحل (ترسيب)
member: معدن لا حديدي
member: معدن لا فلزي
member: نضيد قارِي
member: قشرة التربة
member: ارتفاع (جيولوجيا)
member: roccia
member: سدادة ملحية
member: حوض ترسيب
member: ترسيب (جيولوجيا)
member: Sediment
member: نشاط زلزالي
member: وحل
member: έδαφος
member: ґрунтове повітря
member: قدرة التربة
member: رصُّ الأرض
member: حالة التربة

الغلاف الجوي (هواء، مناخ)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: ATMOSFER (hava, iqlim) @az
preferred label: атмосфера (въздух, климат) @bg
preferred label: ATMOSFERA (aire, clima) @ca
preferred label: ATMOSFÉRA [ovzduší, klima] @cs
preferred label: atmosfære (luft, klima) @da
preferred label: ATMOSPHÄRE UND KLIMA @de
preferred label: ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ (αέρας, κλίμα) @el
preferred label: ATMOSPHERE (air, climate) @en
preferred label: ATMOSFÄÄR (õhk, kliima) @et
preferred label: ATMOSFERA (airea, klima) @eu
preferred label: ilmakehä (ilma, ilmasto) @fi
preferred label: ATMOSPHERE (air, climat) @fr
preferred label: ATMAISFÉAR (aer, aeráid) @ga
preferred label: ATMOSFERA (zrak, klima) @hr
preferred label: LÉGKÖR (levegő, éghajlat) @hu
preferred label: ՄԹՆՈԼՈՐՏ/ ԱՏՄՈՍՖԵՐԱ (օդ, կլիմա) @hy
preferred label: ATMOSFERA (aria, clima) @it
preferred label: ატმოსფერო (ჰაერი, კლიმატი) @ka
preferred label: ATMOSFERA (oras, klimatas) @lt
preferred label: ATMOSFĒRA (gaiss, klimats) @lv
preferred label: ATMOSFERA (arja, klima) @mt
preferred label: ATMOSFEER (lucht,klimaat) @nl
preferred label: ATMOSFÆRE @no
preferred label: Atmosfera (powietrze atmosferyczne, klimat) @pl
preferred label: ATMOSFERA (ar e clima) @pt
preferred label: ATMOSFERĂ (aer, climă) @ro
preferred label: АТМОСФЕРА (воздух, климат) @ru
preferred label: atmosféra (ovzdušie, klíma) @sk
preferred label: OZRAČJE (zrak, podnebje) @sl
preferred label: ATMOSFÄR @sv
preferred label: ATMOSFER (hava, iklim) @tr
preferred label: АТМОСФЕРА (повітря, клімат) @uk
member: هواء
member: حركة الهواء
member: درجة حرارة الهواء
member: التفاعل بين الهواء والماء
member: atmosferă
member: atmosferik çevrim
member: zložky atmosféry
member: تركيب الغلاف الجوي
member: رطوبة الجو
member: طبقات الغلاف الجوي
member: أوزون الغلاف الجوي
member: atmosfäriskt nedfall
member: proces atmosferic
member: بنية الغلاف الجوي
member: 976
member: مناخ
member: نوعية المناخ
member: التغير المناخي
member: عامل مناخي
member: سحابة
member: إعصار
member: جفاف
member: مدة سطوع الشمس
member: العلاقة بين الأرض والشمس
member: الضباب
member: الشبورة
member: التجمُّد
member: البَرَد
member: ضباب
member: طبقة الانقلاب
member: الغلاف الأيوني
member: ظاهرة جوية
member: mikroklima
member: طبقة الأوزون
member: تحسين الترسيب
member: xita
member: ثلج
member: أشعة شمسية
member: عاصفة
member: الطبقة العليا من الغلاف الجوي
member: التروبوسفير - الطبقة السفلى من الغلاف الجوي
member: troposferos ozonas

جوانب فيزيائية، ضوضاء، اهتزازات، إشعاعات
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: FİZİKİ ASPEKTLƏR, SƏS, VİBRASİYA, RADİASİYA @az
preferred label: физически аспекти, шум, вибрации, радиация, излъчване @bg
preferred label: ASPECTES FÍSICS, SOROLL, VIBRACIONS, RADIACIONS @ca
preferred label: FYZIKÁLNÍ ASPEKTY, HLUK, VIBRACE, ZÁŘENÍ @cs
preferred label: fysiske aspekter, støj, vibrationer, stråling @da
preferred label: PHYSIKALISCHE ERSCHEINUNGEN UND PROZESSE @de
preferred label: ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ, ΘΟΡΥΒΟΣ, ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ, ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΕΣ @el
preferred label: PHYSICAL ASPECTS, NOISE, VIBRATIONS, RADIATIONS @en
preferred label: ASPECTOS FISICOS, RUIDO VIBRACIONES, RADIACIONES @es
preferred label: FÜÜSILISED TEGURID, MÜRA, VIBRATSIOON, KIIRGUS @et
preferred label: ALDERDI FISIKOAK, ZARATA, DARDARA, ERRADIAZIOAK @eu
preferred label: fysikaaliset näkökohdat, melu, värähtelyt, säteilyt @fi
preferred label: ASPECTS PHYSIQUES, BRUIT, VIBRATIONS, RAYONNEMENT @fr
preferred label: GNÉITHE FISICIÚLA, TORANN, CREATHANNA, RADAÍOCHTAÍ @ga
preferred label: FIZIKALNI ASPEKTI, BUKA, VIBRACIJE, ZRAČENJA @hr
preferred label: FIZIKAI VONATKOZÁSOK, ZAJ, REZGÉSEK, SUGÁRZÁSOK @hu
preferred label: ՖԻԶԻԿԱԿԱՆ ՆԵՐԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԲՆԱԳԱՎԱՌՆԵՐ` ԱՂՄՈՒԿ, ԹՐԹՌԱՆՔ, ՃԱՌԱԳԱՅԹՈՒՄ @hy
preferred label: ASPETTI FISICI, RUMORE, VIBRAZIONI, RADIAZIONI @it
preferred label: ფიზიკური ასპექტები, ხმაური, ვიბრაცია, რადიაცია @ka
preferred label: FIZINIAI ASPEKTAI, TRIUKŠMAS, VIRPESIAI, SPINDULIUOTĖ @lt
preferred label: FIZIKĀLIE ASPEKTI, TROKSNIS, VIBRĀCIJAS, RADIĀCIJA @lv
preferred label: ASPETTI FIŻIĊI, STORBJU, VIBRAZZJONIJIET, RADJAZZJONIJIET @mt
preferred label: FYSISCHE ASPECTEN, GELUID,TRILLINGEN, STRALING @nl
preferred label: FYSIKK @no
preferred label: Aspekty fizyczne, hałas, wibracje, promieniowanie @pl
preferred label: ASPECTOS FÍSICOS, RUÍDO, VIBRAÇÕES, RADIAÇÕES @pt
preferred label: ASPECTE FIZICE, ZGOMOT, VIBRAȚII, RADIAȚII @ro
preferred label: ФИЗИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ШУМ, ВИБРАЦИЯ, РАДИАЦИЯ @ru
preferred label: fyzikálne aspekty, hluk, vibrácie, radiácia @sk
preferred label: FIZIKALNI VIDIKI, HRUP, VIBRACIJE, SEVANJE @sl
preferred label: FYSISKA ASPEKTER, OLJUD, VIBRATIONER, STRÅLNING @sv
preferred label: FİZİKSEL YÖNLER, GÜRÜLTÜ, TİTREŞİM, RADYASYON @tr
preferred label: ФІЗИЧНІ АСПЕКТИ, ШУМ, ВІБРАЦІЯ, РАДІАЦІЯ @uk
member: خاصية صوتية
member: صوتيات
member: تهوية
member: ضجيج بسبب ديناميكا الهواء
member: أيروسول
member: أشعة ألفا
member: مستوى الخلفية - المستوى الطبيعي
member: الإشعاعات الخلفية
member: أشعة بيتا
member: 954
member: الطرد المركزي
member: غَرَوي
member: حالة غروية
member: لون
member: القابلية للاحتراق
member: الضغط
member: تكثيف (عملية)
member: قابلية التوصيل
member: التبريد
member: أشعة كونية
member: التبلور
member: إزالة الشحم
member: نشر
member: توزيع
member: تجفيف
member: تجفيف - انتزاع المياه
member: غبار
member: مرونة
member: الكهرباء
member: مستحلب
member: الحفاظ على الطاقة
member: التخصيب
member: التبخر
member: تعرُّض
member: مجال التدفق
member: أشعة جاما
member: غاز
member: الحالة الغازية
member: خليط غازي
member: نصف حياة
member: صلابة
member: حرارة (فيزياء)
member: إفقار

ترويح، سياحة
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: İSTİRAHƏT, TURİZM @az
preferred label: отдих, туризъм @bg
preferred label: RECREACIÓ, TURISME @ca
preferred label: REKREACE, TURISTIKA @cs
preferred label: ferie, turisme @da
preferred label: ERHOLUNG, FREIZEIT, FREMDENVERKEHR @de
preferred label: ΑΝΑΨΥΧΗ, ΤΟΘΡΙΣΜΟΣ @el
preferred label: RECREATION, TOURISM @en
preferred label: RECREACIÓN, TURISMO @es
preferred label: VIRGESTUS, TURISM @et
preferred label: AISIALDIA, TURISMOA @eu
preferred label: virkistys, turismi @fi
preferred label: LOISIRS, TOURISME @fr
preferred label: ÁINEAS, TURASÓIREACHT @ga
preferred label: REKREACIJA, TURIZAM @hr
preferred label: KIKAPCSOLÓDÁS, TURIZMUS @hu
preferred label: ՌԵԿՐԵԱՑԻԱ, ՏՈՒՐԻԶՄ @hy
preferred label: RICREAZIONE, TURISMO @it
preferred label: დასვენება, ტურიზმი @ka
preferred label: POILSIS, TURIZMAS @lt
preferred label: REKREĀCIJA, TŪRISMS @lv
preferred label: RIKREAZZJONI, TURIŻMU @mt
preferred label: ONTSPANNING, RECREATIE,TOERISME @nl
preferred label: REKREASJON @no
preferred label: Rekreacja, Turystyka @pl
preferred label: RECREIO,TURISMO @pt
preferred label: RECREERE, TURISM @ro
preferred label: ОТДЫХ, ТУРИЗМ @ru
preferred label: rekreácia, turistika @sk
preferred label: REKREACIJA, TURIZEM @sl
preferred label: RECREATION, TURISM @sv
preferred label: YENİDEN YAPILANDIRMA, TURİZM @tr
preferred label: ВІДПОЧИНОК, ТУРИЗМ @uk
member: الصيد بالصنارة
member: 945
member: تخييم - إقامة معسكر أو مخيم
member: السياحة الإيكولوجية
member: الصيد (عملية)
member: الجولف
member: إجازة
member: القنص
member: activitate recreativă
member: وقت الفراغ
member: ترفيه جماعي
member: 登山
member: ترويح محلي
member: ترويح
member: السياحة الريفية
member: التزلج
member: رياضة بدنية
member: τουρισμός
member: استغلال وقت الفراغ
member: لعبة
member: 15169
member: 15309
sub group of: الأنشطة والمنتجات البشرية، الآثار على البيئة

بحوث، علوم
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: TƏDQİQAT, ELM @az
preferred label: изследвания, науки @bg
preferred label: INVESTIGACIÓ, CIÈNCIES @ca
preferred label: VÝZKUM, VĚDY @cs
preferred label: forskning, videnskab @da
preferred label: WISSEN, WISSENSCHAFT, FORSCHUNG, INFORMATIONSGEWINNUNG @de
preferred label: ΕΡΕΥΝΑ, ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
preferred label: RESEARCH, SCIENCES @en
preferred label: INVESTIGACIÓN, CIENCIAS @es
preferred label: UURIMISTÖÖ, TEADUSED @et
preferred label: IKERKUNTZA, ZIENTZIAK @eu
preferred label: tutkimus, tieteet @fi
preferred label: RECHERCHE, SCIENCES @fr
preferred label: TAIGHDE, EOLAÍOCHTAÍ @ga
preferred label: ISTRAŽIVANJA, ZNANOSTI @hr
preferred label: KUTATÁS, TUDOMÁNYOK @hu
preferred label: ՀԵՏԱԶՈՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ @hy
preferred label: RICERCA, SCIENZA @it
preferred label: კვლევა, მეცნიერება @ka
preferred label: TYRIMAI, MOKSLAI @lt
preferred label: PĒTNIECĪBA, ZINĀTNES @lv
preferred label: RIĊERKA, XJENZI @mt
preferred label: ONDERZOEK, WETENSCHAPPEN @nl
preferred label: FORSKNING @no
preferred label: Badania naukowe, nauka @pl
preferred label: INVESTIGAÇÃO, CIÊNCIAS @pt
preferred label: CERCETARE, ȘTIINȚE @ro
preferred label: ИССЛЕДОВАНИЯ, НАУКА @ru
preferred label: výskum, veda @sk
preferred label: RAZISKOVANJE, ZNANOST @sl
preferred label: FORSKNING, VETENSKAP @sv
preferred label: ARAŞTIRMA, FEN BİLİMLERi (BİLİM) @tr
preferred label: ДОСЛІДЖЕННЯ, НАУКА @uk
member: مستوى مخاطرة مقبول
member: مستوى صوتي
member: 91
member: بيولوجيا الهواء
member: جماليات
member: التكنولوجيا الحيوية الزراعية
member: الإيكولوجيا الزراعية
member: الهندسة الزراعية
member: الأرصاد الجوية الزراعية
member: مراقبة نوعية الهواء
member: اختبار أميس
member: تحليل
member: برنامج تحليل
member: الكيمياء التحليلية
member: أسلوب التحليل
member: إيكولوجيا الحيوان
member: تجربة على الحيوان
member: جينات حيوانية
member: فيسيولوجيا الحيوان
member: كمية الهالوجين العضوي القابلة للامتصاص
member: الإيكولوجيا التطبيقية
member: العلوم التطبيقية
member: الإيكولوجيا المائية
member: archaeology
member: építészet
member: الملاحة الفضائية
member: علم الفلك
member: atmosfer kimyası
member: نموذج للغلاف الجوي
member: مراقبة الغلاف الجوي
member: atmosferos fizika
member: علم الغلاف الجوي
member: التعرف التلقائي
member: bakteriologi
member: baseline monitoring
member: βιοχημική μέθοδος
member: біохімія
member: علم المناخ الحيوي
member: բիոկոնցենտրացնող գործոն
member: bioetika
member: الكيمياء الحيوية الجغرافية
member: جغرافيا حيوية
member: تحليل حيوي - تحليل بيولوجي

مخاطر، أمان
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: RİSKLƏR, TƏHLÜKƏSİZLİK @az
preferred label: риск, безопасност @bg
preferred label: RISCOS, SEGURETAT @ca
preferred label: RIZIKA, BEZPEČNOST @cs
preferred label: risici, sikkerhed @da
preferred label: RISIKEN, SICHERHEIT @de
preferred label: ΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
preferred label: RISKS, SAFETY @en
preferred label: RIESGOS, SEGURIDAD @es
preferred label: OHUD, OHUTUS @et
preferred label: ARRISKUAK, SEGURTASUNA @eu
preferred label: riskit, turvallisuus @fi
preferred label: RISQUES, SECURITE @fr
preferred label: BAOL, SÁBHÁILTEACHT @ga
preferred label: RIZICI, SIGURNOST @hr
preferred label: KOCKÁZATOK, BIZTONSÁG @hu
preferred label: ՌԻՍԿԵՐ, ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ @hy
preferred label: RISCHI, SICUREZZA @it
preferred label: რისკები, უსაფრთხოება @ka
preferred label: RIZIKA, SAUGA @lt
preferred label: RISKI, DROŠĪBA @lv
preferred label: RISKJI, SIGURTÀ @mt
preferred label: GEVAREN, VEILIGHEID @nl
preferred label: SIKKERHET @no
preferred label: Ryzyko, bezpieczeństwo @pl
preferred label: RISCOS, SEGURANÇA @pt
preferred label: RISCURI, SIGURANȚĂ @ro
preferred label: РИСКИ, БЕЗОПАСНОСТЬ @ru
preferred label: riziká, bezpečnosť @sk
preferred label: TVEGANJA, VARNOST @sl
preferred label: RISKER, SÄKERHET @sv
preferred label: RİSKLER, GÜVENLİK @tr
preferred label: РИЗИКИ, БЕЗПЕКА @uk
member: حادثة
member: مصدر طارئ
member: أمان الهواء
member: إنذار
member: توقع الخطر
member: ginkluotė
member: conversión de armamento
member: الحماية من الانهيارات (الصخرية أو الجليدية)
member: 891
member: التعرض للإصابة بالسرطان
member: كارثة
member: خطورة كيميائية
member: الحمايةالمدنية
member: انصهار القضيب الرئيسي
member: أضرار ناجمة عن العمليات العسكرية
member: الوقاية من الأضرار
member: عملية إزالة مخلفات الكارثة
member: خطة طوارئ للكوارث
member: خدمة (هيئة) السيطرة على الكوارث
member: الاستعداد للكوارث
member: تحاشي الكوارث
member: الإغاثة من آثار الكوارث
member: السيطرة على الجفاف
member: نظام إنذار مبكر
member: خطة طوارئ
member: إغاثة عاجلة
member: تدابير الإغاثة العاجلة
member: حادثة بيئية
member: تخطيط التدخل في حالات الطوارئ البيئية
member: مخاطر بيئية
member: خطورة على البيئة
member: الأمن البيئي
member: الحرب البيئية
member: انفجار
member: حريق
member: الاحتياط - الاحتراز من الحريق
member: الحماية من الحريق
member: متطلبات الحماية من الحريق
member: السيطرة على الفيضان
member: حريق غابة
member: كارثة جيولوجية
member: احتراق المرج

مجتمع
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: samfélag @is
preferred label: CƏMİYYƏT @az
preferred label: общество @bg
preferred label: SOCIETAT @ca
preferred label: SPOLEČNOST @cs
preferred label: samfund @da
preferred label: GESELLSCHAFT UND SOZIALES @de
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ @el
preferred label: SOCIETY @en
preferred label: SOCIEDAD @es
preferred label: ÜHISKOND @et
preferred label: GIZARTEA @eu
preferred label: yhteiskunta @fi
preferred label: SOCIETE @fr
preferred label: SOCHAÍ @ga
preferred label: DRUŠTVO @hr
preferred label: TÁRSADALOM @hu
preferred label: ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ @hy
preferred label: ASPETTI SOCIALI, DEMOGRAFIA @it
preferred label: საზოგადოება @ka
preferred label: VISUOMENĖ @lt
preferred label: SABIEDRĪBA @lv
preferred label: SOĊJETÀ @mt
preferred label: SAMENLEVING, MAATSCHAPPIJ @nl
preferred label: SAMFUNN @no
preferred label: Społeczeństwo @pl
preferred label: SOCIEDADE @pt
preferred label: SOCIETATE @ro
preferred label: ОБЩЕСТВО @ru
preferred label: spoločnosť @sk
preferred label: DRUŽBA @sl
preferred label: SAMHÄLLE @sv
preferred label: TOPLUM @tr
preferred label: СУСПІЛЬСТВО @uk
member: مجموعة عمل
member: participació activa
member: بالغ
member: προστασία των ζώων
member: جمعية - اتحاد
member: 917
member: تغير القيمة
member: طفل
member: وعي المواطنين
member: المشاركة المجتمعية
member: السفر يوميًا للعمل
member: سلوك المستهلك
member: جماعة مستهلكين
member: حماية المستهلك
member: نمط الاستهلاك
member: عادات وتقاليد
member: الجنوح
member: النمو الديموجرافي
member: التطور الديموجرافي
member: الديموجرافيا
member: دولة متقدمة
member: دولة نامية
member: نمط التطور
member: شخص معوق
member: شخص نازح
member: التخلص من المتوفي
member: الحركة الإيكولوجية
member: شخص مسن
member: التحرر - الانعتاق
member: تشغيل - توظيف
member: التوظيف والبيئة
member: تأثير مستوى التوظيف
member: نمط استخدام الطاقة
member: البيئية
member: سلوك مسؤول بيئيًا
member: جمعية حماية البيئة
member: تخريب بيئي
member: أسرة
member: تخطيط الأسرة
member: قضايا النوع الاجتماعي
member: الثورة الخضراء
member: سلوك جماعي

فضاء - مساحة
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: KOSMOS @az
preferred label: космос @bg
preferred label: ESPAI @ca
preferred label: PROSTOR @cs
preferred label: rummet @da
preferred label: ERDE UND WELTRAUM @de
preferred label: ΧΩΡΟΣ @el
preferred label: SPACE @en
preferred label: ESPACIO @es
preferred label: ESPAZIOA @eu
preferred label: avaruus @fi
preferred label: ESPACE @fr
preferred label: SPÁS @ga
preferred label: SVEMIR; PROSTOR @hr
preferred label: ŰR/TÉR @hu
preferred label: ՏԻԵԶԵՐՔ @hy
preferred label: SPAZIO @it
preferred label: კოსმოსი @ka
preferred label: ERDVĖ, KOSMOSAS @lt
preferred label: KOSMOSS @lv
preferred label: SPAZJU @mt
preferred label: RUIMTE @nl
preferred label: VERDENSROMMET @no
preferred label: Przestrzeń (międzyplanetarna) @pl
preferred label: ESPAÇO @pt
preferred label: SPAȚIU @ro
preferred label: КОСМОС @ru
preferred label: priestor @sk
preferred label: VESOLJE @sl
preferred label: RYMD @sv
preferred label: ALAN @tr
member: قمر، تابع
member: فضاء (بين الكواكب)
sub group of: البيئة الطبيعية - البيئة البشرية

تجارة، خدمات
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: TİCARƏT, XİDMƏTLƏR @az
preferred label: търговия, услуги @bg
preferred label: COMERÇ, SERVEIS @ca
preferred label: OBCHOD, SLUŽBY @cs
preferred label: handel, service @da
preferred label: HANDEL, GEWERBE UND DIENSTLEISTUNGEN @de
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΟ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
preferred label: TRADE, SERVICES @en
preferred label: COMERCIO, SERVICIOS @es
preferred label: KAUBANDUS, TEENUSED @et
preferred label: MERKATARITZA, ZERBITZUAK @eu
preferred label: kauppa, palvelut @fi
preferred label: COMMERCE, SERVICES @fr
preferred label: TRÁDÁIL, SEIRBHÍSÍ @ga
preferred label: TRGOVINA, USLUGE @hr
preferred label: KERESKEDELEM, SZOLGÁLTATÁSOK @hu
preferred label: ԱՌԵՎՏՈՒՐ, ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ @hy
preferred label: COMMERCIO, SERVIZI @it
preferred label: ვაჭრობა, მომსახურება @ka
preferred label: PREKYBA, PASLAUGOS @lt
preferred label: TIRDZNIECĪBA, PAKALPOJUMI @lv
preferred label: KUMMERĊ, SERVIZZI @mt
preferred label: HANDEL, DIENSTEN @nl
preferred label: HANDEL OG TJENESTER @no
preferred label: Handel, usługi @pl
preferred label: COMÉRCIO, SERVIÇOS @pt
preferred label: COMERȚ, SERVICII @ro
preferred label: ТОРГОВЛЯ, УСЛУГИ @ru
preferred label: obchod, služby @sk
preferred label: TRGOVINA, STORITVE @sl
preferred label: HANDEL, SERVICE @sv
preferred label: TİCARET, HİZMETLER @tr
preferred label: ТОРГІВЛЯ, ПОСЛУГИ @uk
member: تكييف الهواء
member: تجارة الحيوانات
member: هيئة النظافة
member: التتجير - الطرح في السوق
member: متعهد نظافة
member: أعمال الهدم
member: التدفئة الحضرية
member: تجارة داخلية
member: توفير مياه الشرب- الإمداد بمياه الشرب
member: التنظيف الجاف
member: التجارة بين الشرق والغرب
member: الإمداد بالطاقة الكهربية
member: الإمداد بالطاقة
member: مشتريات صديقة للبيئة
member: المطافئ
member: تجارة الأغذية
member: التجارة الخارجية
member: تجارة الفراء
member: الإمداد بالغاز
member: الخدمة الصحية
member: توفير التدفئة
member: صناعة الفندقة
member: هيئة التفتيش
member: تأمين
member: أعمال التأمين
member: التغطية التأمينية
member: međunarodna trgovina
member: الغسيل والكي
member: apšvietimas
member: التسخين عن بعد
member: تجارة المصنوعات
member: النظافة البلدية
member: δημοτική υπηρεσία καθαριότητας
member: rəngsazlıq, rəngləmə biznes fəaliyyəti kimi
member: pilotage
member: plantehandel
member: pojistné
member: المشتروات العامة (الحكومية)
member: خدمة عامة
member: közmű
member: أعمال عامة
member: أعمال الإصلاح
member: خدمة إغاثة

مرور، نقل
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: YOL HƏRƏKƏTİ, NƏQLİYYAT @az
preferred label: улично движение, транспорт @bg
preferred label: TRÀNSIT, TRANSPORT @ca
preferred label: DOPRAVA, PŘEPRAVA @cs
preferred label: trafik, transport @da
preferred label: VERKEHR UND TRANSPORT @de
preferred label: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
preferred label: TRAFFIC, TRANSPORTATION @en
preferred label: TRÁFICO, TRANSPORTE @es
preferred label: LIIKLUS, VEONDUS @et
preferred label: ZIRKULAZIOA, GARRAIOA @eu
preferred label: liikenne, kuljetus @fi
preferred label: CIRCULATION, TRANSPORT @fr
preferred label: TRÁCHT, IOMPAR @ga
preferred label: PROMET, PRIJEVOZ @hr
preferred label: FORGALOM, KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: ՃԱՆԱՊԱՐՀԱՅԻՆ ԵՐԹԵՎԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ՏՐԱՆՍՊՈՐՏ @hy
preferred label: TRAFFICO, TRASPORTI @it
preferred label: მოძრაობა, გადაზიდვები @ka
preferred label: EISMAS, TRANSPORTAS @lt
preferred label: SATIKSME, TRANSPORTS @lv
preferred label: TRAFFIKU, TRASPORT @mt
preferred label: VERKEER, VERVOER @nl
preferred label: TRAFIKK OG TRANSPORT @no
preferred label: Ruch komunikacyjny, transport @pl
preferred label: TRÁFEGO, TRANSPORTES @pt
preferred label: TRAFIC, TRANSPORTURI @ro
preferred label: ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ, ТРАНСПОРТ @ru
preferred label: doprava, preprava @sk
preferred label: PROMET @sl
preferred label: TRAFIK, TRANSPORT @sv
preferred label: TRAFİK, ULAŞIM @tr
preferred label: ДОРОЖНІЙ РУХ, ТРАНСПОРТ @uk
member: طائرة
member: الحركة الجوية
member: النقل الجوي
member: دراجة
member: 975
member: حافلة
member: سيارة
member: النقل الجوي المدني
member: النقل التجاري
member: مَركَبة تجارية
member: انتقال المسافرين يوميًا للعمل
member: إبحار
member: مركبة كهربائية
member: حركة مرورية سريعة
member: مركب صيد
member: النقل النهري
member: نقل الأغذية
member: الشحن
member: سيارات النقل الثقيل
member: قطار عالي السرعة
member: الملاحة الداخلية - الإبحار الداخلي
member: النقل النهري الداخلي
member: maismaavedu
member: خدمة الركاب المحلية
member: المرور الداخلي
member: locomotivă
member: المرور لمسافات طويلة
member: النقل لمسافات طويلة
member: لوري - شاحنة
member: طيران على ارتفاع منخفض
member: sjöfart
member: transport maritime
member: وسيلة نقل
member: النقل الجوي العسكري
member: mobile home
member: دراجة بخارية
member: مركبة ذات محرك
member: rejse uden for perioder med spidsbelastning
member: plovilo za skupljanje nafte
member: ناقلة نفط
member: نقل المسافرين
member: سيارة خاصة
member: النقل الخاص

المحيط الحيوي (كائنات عضوية، أنظمة إيكولوجية)
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: BİOSFERA (orqanizmlər, ekosistemlər) @az
preferred label: биосфера (организми, екосистеми) @bg
preferred label: BIOSFERA (organismes, ecosistemes) @ca
preferred label: BIOSFÉRA [organismy, ekosystémy] @cs
preferred label: biosfære (organismer, økosystemer) @da
preferred label: BIOSPHÄRE- BIOLOGISCHE SYSTEME UND PROZESSE @de
preferred label: ΒΙΟΣΦΑΙΡΑ (οργανισμοί, οικοσυστήματα) @el
preferred label: BIOSPHERE (organisms, ecosystems) @en
preferred label: BIOSFERA (organismos, ecosistemas) @es
preferred label: BIOSFÄÄR (organismid, ökosüsteemid) @et
preferred label: BIOSFERA (organismoak, ekosistemak) @eu
preferred label: biosfääri (organismit, ekosysteemit) @fi
preferred label: BIOSPHERE (organismes vivants, écosystèmes) @fr
preferred label: BITHSFÉAR (orgánaigh, éiceachórais) @ga
preferred label: BIOSFERA (organizmi, ekološki sustavi) @hr
preferred label: BIOSZFÉRA (szervezetek, ökoszisztémák) @hu
preferred label: ԿԵՆՍՈԼՈՐՏ/ ԲԻՈՍՖԵՐԱ (օրգանիզմներ, էկոհամակարգեր) @hy
preferred label: BIOSFERA (organismi, ecosistemi) @it
preferred label: ბიოსფერო (ორგანიზმები, ეკოსისტემები) @ka
preferred label: BIOSFERA (organizmai, ekosistemos) @lt
preferred label: BIOSFĒRA (organismi, ekosistēmas) @lv
preferred label: BIOSFERA (organiżmi, ekosistemi) @mt
preferred label: BIOSFEER(organismen,ecosystemen) @nl
preferred label: BIOSFÆRE @no
preferred label: Biosfera (organizmy, ekosystemy) @pl
preferred label: BIOSFERA (organismos, ecossistemas) @pt
preferred label: BIOSFERĂ (organisme, ecosisteme) @ro
preferred label: БИОСФЕРА (организмы, экосистемы) @ru
preferred label: biosféra (organizmy, ekosystémy) @sk
preferred label: BIOSFERA (organizmi, ekosistemi) @sl
preferred label: BIOSFÄR @sv
preferred label: BİYOSFER (canlılar, ekosistemler) @tr
preferred label: БІОСФЕРА (організми, екосистема) @uk
member: عامل لاحيوي
member: أنواع قادرة على التكيف
member: الظرف الهوائي
member: العُمر
member: آفة زراعية
member: طحلب
member: حويصلات هوائية- حجيرات هوائية
member: برمائيات
member: ظرف لاهوائي
member: البطيات
member: تشريح
member: كاسيات البِزْر
member: سلوك الحيوان
member: حيوان مخصص للذبح
member: حيوان
member: الدودة الحلقية
member: النظام الإيكولوجي لأنتاركتيكا
member: عامل بشري
member: مضادات الأجسام
member: حيوان مائي
member: النظام الإيكولوجي المائي
member: ثدييات مائية
member: υδρόβιος μικρο-οραγανισμος
member: كائنات عضوية مائية
member: نبات مائي
member: Arctic ecosystem
member: منطقة
member: النظام الإيكولوجي للأراضي القاحلة
member: arthropod
member: articulata
member: ассимиляция
member: autoecology
member: طيور المنطقة
member: البكتيريا
member: الدِعاميات
member: الخروج إلى الشاطئ
member: bestiar vaccí per a carn
member: včela
member: الخنفساء
member: comportamento
member: نمط سلوكي
member: كائنات عضوية مفيدة
member: benthic ecosystem

مخلفات، نفايات، ملوثات، تلوث
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: TULLANTILAR, ÇİRKLƏNDİRİCİ MADDƏLƏR, ÇİRKLƏNMƏ @az
preferred label: отпадъци, замърсители, замърсяване @bg
preferred label: RESIDUS, CONTAMINANTS, CONTAMINACIÓ @ca
preferred label: ODPADY, ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY, ZNEČIŠTĚNÍ @cs
preferred label: affald, forurenenende stoffer, forurening @da
preferred label: SCHADSTOFFE UND ABFÄLLE, UMWELTVERSCHMUTZUNG @de
preferred label: ΑΠΟΒΛΗΤΑ, ΡΥΠΟΙ, ΡΥΠΑΝΣΗ @el
preferred label: WASTES, POLLUTANTS, POLLUTION @en
preferred label: RESIDUOS, CONTAMINANTES, CONTAMINACIÓN @es
preferred label: JÄÄTMED, REOAINED, KESKKONNAREOSTUS @et
preferred label: HONDAKINAK, KUTSATZAILEAK, KUTSADURA @eu
preferred label: jätteet, saasteet, saastuminen @fi
preferred label: DECHETS, POLLUANTS, POLLUTION @fr
preferred label: DRAMHAÍL, TRUAILLEÁIN, TRUAILLIÚ @ga
preferred label: OTPAD, ONEČIŠĆUJUĆE TVARI, ONEČIŠĆENJE @hr
preferred label: HULLADÉKOK, SZENNYEZŐANYAGOK, SZENNYEZÉS @hu
preferred label: ԹԱՓՈՆՆԵՐ, ԱՂՏՈՏԻՉՆԵՐ, ԱՂՏՈՏՈՒՄ @hy
preferred label: RIFIUTI, INQUINANTI, INQUINAMENTO @it
preferred label: ნარჩენები, დამბინძურებლები, დაბინძურება @ka
preferred label: ATLIEKOS, TERŠALAI, TARŠA @lt
preferred label: ATKRITUMI, PIESĀRŅOTĀJI, PIESĀRŅOJUMS @lv
preferred label: SKART, KONTAMINANTI, TNIĠĠIS @mt
preferred label: AFVALSTOFFEN,VERVUILENDE STOFFEN, VERVUILING @nl
preferred label: AVFALL OG FORURENSNING @no
preferred label: Odpady, Zanieczyszczenia, Zanieczyszczenie @pl
preferred label: RESÍDUOS, POLUENTES, POLUIÇÃO @pt
preferred label: DEȘEURI, POLUANȚI, POLUARE @ro
preferred label: ОТХОДЫ, ЗАГРЯЗНЯЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА, ЗАГРЯЗНЕНИЕ @ru
preferred label: odpady, znečisťujúce látky, znečistenie @sk
preferred label: ODPADKI, ONESNAŽEVALA, ONESNAŽEVANJE @sl
preferred label: AVFALL, FÖRORENINGAR, UTSLÄPP @sv
preferred label: ATIKLAR, KİRLETİCİLER, KİRLİLİK @tr
preferred label: ВІДХОДИ, ЗАБРУДНЮЮЧІ РЕЧОВИНИ, ЗАБРУДНЕННЯ @uk
member: مَركَبة مهجورة
member: ترسيب حمضي
member: مطر حمضي
member: طين مُنَشَّط
member: تدفقات زراعية
member: تلوث زراعي
member: مخلفات زراعية
member: انبعاثات محركات الطائرات
member: ضجيج الطائرات
member: مُلَوِّث هواء
member: تلوث الهواء
member: ضوضاء بسبب الحيوانات
member: مخلفات حيوانية
member: أسبستوس أسمنتي
member: انبعاثات الغلاف الجوي
member: جُسَيمات الغلاف الجوي
member: contaminación atmosférica
member: التخلص من البطاريات
member: زيت القاع
member: bilge water
member: bioakkumulyativ çirkləndirici maddə
member: biolagundatav reoaine
member: biológiai szennyezőanyag
member: تلوث حيوي - تلوث بيولوجي
member: βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων (απαερίων)
member: معالجة المخلفات الحيوية
member: مخلفات البناء
member: التلوث بالكادميوم
member: التخلص من جثث الحيوانات
member: الترسيبات الكيماوية
member: ملوث كيميائي
member: تلوث كيميائي
member: المواد الكيميائية في البيئة
member: المعالجة الكيماوية للمخلفات
member: مخلفات كيماوية
member: مقلب نفايات البلدة
member: تلوث السواحل
member: مياه صرف مختلطة
member: غاز احتراق
member: مخلفات الاحتراق
member: الضوضاء الناجمة عن النشاط التجاري
member: مخلفات النشاط التجاري
member: الضغط

إدارة، سياسة، مؤسسات، تخطيط
type: Group
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
preferred label: ADMİNİSTRASİYA, İDARƏETMƏ, SİYASƏT, ORQANLAR, PLANLAŞDIRMA @az
preferred label: администрация, управление, политика, институции, планиране @bg
preferred label: ADMINISTRACIÓ, GESTIÓ, POLÍTICA, INSTITUCIONS, PLANIFICACIÓ @ca
preferred label: SPRÁVA, ŘÍZENÍ, POLITIKA, POLITICKÉ PRAKTIKY, INSTITUCE, PLÁNOVÁNÍ @cs
preferred label: planlægning @da
preferred label: VERWALTUNG, ORGANISATION, INSTITUTION, PLANUNG, POLITIK UND -VOLLZUG, IMMATERIELLE MASSNAHMEN @de
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΘΕΣΜΟΙ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ @el
preferred label: ADMINISTRATION, MANAGEMENT, POLICY, POLITICS, INSTITUTIONS, PLANNING @en
preferred label: ADMINISTRACIÓN, GESTIÓN, POLÍTICA, INSTITUCIONES, PLANIFICACIÓN @es
preferred label: JUHTIMINE, HALDAMINE, STRATEEGIA, POLIITIKA, ASUTUSED, PLANEERIMINE @et
preferred label: ADMINISTRAZIOA, KUDEAKETA, POLITIKA, ERAKUNDEAK, PLANGINTZA @eu
preferred label: hallinto, hoito, tomenpiteet, politiikka, instituutiot, suunnittelu @fi
preferred label: ADMINISTRATION, MANAGEMENT, POLITIQUE, INSTITUTIONS, PLANIFICATION @fr
preferred label: RIARACHÁN, BAINISTÍOCHT, BEARTAS, POLAITÍOCHT, INSTITIÚIDÍ, PLEANÁIL @ga
preferred label: UPRAVA, UPRAVLJANJE, JAVNA POLITIKA, POLITIKA, INSTITUCIJE, PLANIRANJE @hr
preferred label: IGAZGATÁS, IRÁNYÍTÁS, POLITIKAI VONAL, POLITIKATUDOMÁNY, INTÉZMÉNYEK, TERVEZÉS @hu
preferred label: ՎԱՐՉԱԿԱԶՄ, ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ, ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ, ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ԿՅԱՆՔ, ՄԱՐՄԻՆՆԵՐ, ՊԼԱՆԱՎՈՐՈՒՄ @hy
preferred label: AMMINISTRAZIONE, GESTIONE, POLITICA GESTIONALE, POLITICA, ISTITUZIONI, PIANIFICAZIONE @it
preferred label: ადმინისტრაცია, მართვა,პოლიტიკა, პოლიტიკური პროცესები, დაწესებულებები, დაგეგმვა @ka
preferred label: ADMINISTRAVIMAS, VADYBA, POLITIKA, POLITIKA, INSTITUCIJOS, PLANAVIMAS @lt
preferred label: ADMINISTRĀCIJA, PĀRVALDĪBA, VIRZIENU POLITIKAS, POLITIKA, IESTĀDES, PLĀNOŠANA @lv
preferred label: AMMINISTRAZZJONI, ĠESTJONI, POLITIKA, IL-POLITIKA, ISTITUZZJONIJIET, PPJANAR @mt
preferred label: OVERHEID, BEHEER,BELEID,POLITIEK,INSTELLINGEN,PLAN @nl
preferred label: ADMINISTRASJON @no
preferred label: Administracja, zarządzanie, polityka, instytucje, planowanie @pl
preferred label: ADMINISTRAÇÃO, GESTÃO, POLÍTICAS, POLÍTICA, INSTITUIÇÕES, PLANEAMENTO @pt
preferred label: ADMINISTRAȚIE, MANAGEMENT, POLITICĂ, POLITICI, INSTITUȚII, PLANIFICARE @ro
preferred label: АДМИНИСТРАЦИЯ, УПРАВЛЕНИЕ, ПОЛИТИКА, ОРГАНЫ, ПЛАНИРОВАНИЕ @ru
preferred label: administratíva, manažment, politika, inštitúcie, plánovanie @sk
preferred label: UPRAVA, UPRAVLJANJE, POLITIKA, INŠTITUCIJE, NAČRTOVANJE @sl
preferred label: ADMINISTRATION, PLANLÄGGNING @sv
preferred label: İDARE, YÖNETİM, POLİTİKA, SİYASET, KURUMLAR, PLANLAMA @tr
preferred label: АДМІНІСТРАЦІЯ, УПРАВЛІННЯ, ПОЛІТИКА, ОРГАНИ, ПЛАНУВАННЯ @uk
member: اتفاق
member: نفاذ إلى البحر
member: 95
member: هيئة إدارية
member: كفاءة إدارية
member: أمر إداري
member: ولاية إدارية
member: إجراء إداري
member: عقوبة إدارية
member: إخطار، فتوى، توصية
member: سياسة زراعية
member: تصريح أو قرار تنكيس مبنى أو إصلاح أجهزة
member: قوات مسلحة
member: samtök þjóða í Suðaustur-Asíu (ASEAN)
member: بيع بالمزاد العلني
member: هيئة مسؤولة
member: تفويض، تخويل، سماح، تصريح
member: موازنة المصالح
member: منع انتشار مياه الصرف
member: البرقرطة
member: مبدأ الاحتراز
member: حكومة مركزية
member: المركزية
member: الإدارة المتكاملة
member: السياسة الكيميائية
member: منع الكلوروفليوروكربونات والهالونات
member: المطالبة بالرد إلى الوضع السابق
member: تصنيف
member: إغلاق
member: إغلاق منشأة
member: خفر السواحل
member: سياسة زراعية مشتركة
member: سياسة الشركة أو المؤسسة
member: تعويض
member: إجراء تعويضي
member: استخدام إجباري
member: الجماعة الأوروبية
member: استخدام متناقض
member: تناقض الأهداف
member: تضارب المصالح
member: استشارة- تشاور
member: السلطة الرقابية
member: تعاون

إدارة
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: administrasiya @az
acronym label: ADM @bg
label: администрация @bg
label: administració @ca
label: administrativa @cs
label: administration @da
label: Verwaltung, Organisation, Institutionen, Planung, Politik und -vollzug, immaterielle Massnahmen @de
label: διοίκηση @el
label: administración @es
label: juhtimine @et
label: administrazioa @eu
label: hallinto @fi
label: riarachán @ga
label: uprava @hr
label: igazgatás @hu
label: վարչակազմ @hy
label: stjórnun @is
label: amministrazione @it
label: ადმინისტრაცია @ka
label: administravimas @lt
label: vadība, administrācija @lv
label: amministrazzjoni @mt
label: overheid @nl
label: administrasjon @no
label: administracja @pl
label: administração @pt
label: administrație @ro
label: administratíva @sk
label: administration, förvaltning @sv
label: idare @tr
label: адміністрація @uk
member: اتفاق
member: نفاذ إلى البحر
member: 95
member: هيئة إدارية
member: كفاءة إدارية
member: أمر إداري
member: ولاية إدارية
member: قانون إداري
member: إجراء إداري
member: عقوبة إدارية
member: إخطار، فتوى، توصية
member: تخطيط الفضاء الجوي
member: خطة تخصيص
member: تصريح أو قرار تنكيس مبنى أو إصلاح أجهزة
member: samtök þjóða í Suðaustur-Asíu (ASEAN)
member: بيع بالمزاد العلني
member: هيئة مسؤولة
member: تفويض، تخويل، سماح، تصريح
member: البرقرطة
member: حكومة مركزية
member: المركزية
member: منع الكلوروفليوروكربونات والهالونات
member: المطالبة بالرد إلى الوضع السابق
member: إغلاق
member: إغلاق منشأة
member: خفر السواحل
member: سياسة زراعية مشتركة
member: تعويض
member: إجراء تعويضي
member: استخدام إجباري
member: الجماعة الأوروبية
member: استخدام متناقض
member: تناقض الأهداف
member: تضارب المصالح
member: استشارة- تشاور
member: السلطة الرقابية
member: تعاون
member: مبدأ التعاون
member: التنسيق
member: دولة
member: المحكمة
member: سياسة ثقافية
member: حماية البيانات
member: التحول إلى اللامركزية
member: عملية القرار

طاقة
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: energy @en-us
label: enerji @az
acronym label: ENE @bg
label: енергия, енергетика @bg
label: energia @ca
label: energie @cs
label: energi @da
label: Energie @de
label: ενέργεια @el
label: energía @es
label: énergie @fr
label: fuinneamh @ga
label: energija @hr
label: էներգիա @hy
label: orka @is
label: ენერგია @ka
label: enerģija @lv
label: enerġija @mt
label: энергия @ru
label: енергія @uk
member: مُجَمِّع - مُراكِم
member: تصنيع المنتجات الزراعية
member: استخدام روث الحيوانات وقودًا
member: bateria
member: غاز حيوي
member: طاقة الكتلة الحيوية
member: 926
member: بطارية زِرّ
member: كابل
member: ضريبة على ثاني أكسيد الكربون
member: خلية (طاقة)
member: فحم نباتي
member: الفحم
member: طاقة الفحم
member: محطة طاقة تعمل بالفحم
member: تغويز الفحم - تحويل الفحم إلى غاز
member: تسييل الفحم
member: استخراج الفحم
member: تكرير الفحم
member: تكنولوجيا الفحم
member: التوليد المشترك
member: الحرق المشترك
member: الكوك
member: بارد
member: محطة كهرباء ذات دورة مركبة
member: القابلية للاحتراق
member: محرك احتراق
member: مخلفات الاحتراق
member: قابلية التوصيل
member: الطاقة التقليدية
member: برج التبريد
member: ماء التبريد
member: فِلِّين
member: النفط الخام
member: تنقية المحروقات من الكبريت
member: محرك الديزل
member: وقود الديزل
member: التدفئة الحضرية
member: محطة تدفئة حضرية
member: جهاز منزلي
member: وقود منزلي
member: زيت الوقود (المازوت) المنزلي
member: مدة سطوع الشمس
member: مستوى الفعالية
member: الهندسة الكهربية
member: الصناعة الكهربية
member: جهاز تخزين الكهرباء
member: الكهرباء
member: شركة كهرباء
member: استهلاك الكهرباء
member: توليد الكهرباء
member: تكلفة توليد الكهرباء
member: صناعة الإمداد بالكهرباء
member: خط كهربي
member: طاقة كهربية
member: محطة توليد طاقة كهربية

سياسة بيئية
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: ekoloji siyasət @az
acronym label: ENP @bg
label: екологическа политика @bg
label: política ambiental @ca
label: enviromentální politika @cs
label: miljøpolitik @da
label: Umweltpolitik @de
label: περιβαλλοντική πολιτική @el
label: environmental policy @en
label: keskkonnapollitika @et
label: ingurugiro-politika @eu
label: ympäristöpolitiikka @fi
label: politique environnementale @fr
label: beartas comhshaoil @ga
label: politika zaštite okoliša @hr
label: környezetpolitika @hu
label: էկոլոգիական քաղաքականություն @hy
label: umhverfisstefna @is
label: politica ambientale @it
label: გარემოსდაცვითი პოლიტიკა @ka
label: aplinkosaugos politika @lt
label: vides politika @lv
label: politika ambjentali @mt
label: milieubeleid @nl
label: miljøforvaltning @no
label: polityka ochrony ś rodowiska @pl
label: política de ambiente @pt
label: politică de mediu @ro
label: экологическая политика @ru
label: environmentálna politika @sk
label: okoljska politika @sl
label: miljöpolicy @sv
label: çevre politikası @tr
label: екологічна політика @uk
member: 干预土地
member: سياسة زراعية
member: خطة إطار زراعية
member: نوعية الهواء
member: مراقبة نوعية الهواء
member: إدارة نوعية الهواء
member: تخطيط الفضاء الجوي
member: خطة تخصيص
member: تكنولوجيا بديلة
member: التكنولوجيا المناسبة
member: مراقبة الغلاف الجوي
member: موازنة المصالح
member: الحفاظ على النحل - حماية النحل
member: مراقبة بيولوجية
member: 894
member: 902
member: 903
member: 913
member: سياسة الفقاعة (تبادل الانبعاثات)
member: منطقة بناء - منطقة مباني
member: أرض مباني
member: تخطيط البناء
member: موقع بناء
member: نوعية من الأنواع المهدَّدَة
member: رسوم قابلة للتفاوض
member: التخلص من التلوث الكيميائي
member: السياسة الكيميائية
member: ارتفاع المدخنة
member: تطهير
member: حمايةالمناخ
member: التنميةالساحلية
member: تخطيط المناطق الساحلية
member: سياسة زراعية مشتركة
member: الحفاظ على الماء العذب
member: الحفاظ على الموارد الجينية
member: الحفاظ على الآثار
member: إجراء رقابي
member: مكان عبور الحيوانات
member: السيطرة على التصحر
member: منطقة تنمية
member: تخطيط التنمية
member: خطة التنمية

صيد
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: arrantza @eu
acronym label: FIS @fi
label: balıqçılıq @az
label: рибарство @bg
label: pesca @ca
label: rybářství @cs
label: fiskeri @da
label: Fischerei @de
label: αλιεία @el
label: fishery @en
label: kalandus @et
label: kalastus @fi
label: pêche @fr
label: iascach @ga
label: ribarstvo @hr
label: halászat @hu
label: ձկնորսություն @hy
label: fiskveiðar @is
label: თევზჭერა @ka
label: žuvininkystė @lt
label: zvejniecība @lv
label: sajd @mt
label: visserij @nl
label: rybołustwo @pl
label: pescas @pt
label: pescuit @ro
label: рыболовство @ru
label: rybárstvo @sk
label: ribištvo @sl
label: balıkçılık @tr
label: рибальство @uk
member: الصيد بالصنارة
member: الاستزراع المائي
member: صيد ثانوي
member: كمية الصيد
member: الصيد الساحلي
member: الصيد في عمق البحر
member: الصيد بالشباك العائمة
member: أثر الصيد على البيئة
member: مرض سمكي
member: الصيد
member: إدارة المصائد
member: مورد صيد
member: اقتصاد الصيد
member: سياسة الصيد
member: سمكة
member: الصيد (عملية)
member: صناعة الصيد
member: قانون الصيد
member: محمية صيد
member: مركب صيد
member: نفوق الأسماك
member: المخزون السمكي
member: سُمِّيَّة السمك
member: الصيد في المناطق الداخلية
member: الاستزراع البحري
member: الصيد البحري
member: تربية بلح البحر
member: havfiske
member: الإفراط في الصيد
member: skadedyr
member: браконьєрство
member: التفخيخ - الإيقاع في فخ
member: 9302
member: 9305
member: أسماك مهاجرة
member: منطقة بيض السمك
member: تربية الصدفيات
member: تربية المحار
member: الصيد التجاري
member: محمية صيد وطنية
member: رخصة صيد
member: بنية الصيد
member: منطقة صيد
member: balıqçılıq donanması
member: 15169

غذاء، مياه شرب
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: qida məhsulları, içməli su @az
acronym label: FOD @bg
label: храна, питейна вода @bg
label: aliment, aigua potable @ca
label: potraviny, pitná voda @cs
label: fødevarer, drikkevand @da
label: Nahrungsmittel, Trinkwasser @de
label: είδη διατροφής, πόσιμο νερό @el
label: food, drinking water @en
label: alimento, agua potable @es
label: toit, joogivesi @et
label: elikagaiak, edateko ura @eu
label: ruoka, juomavesi @fi
label: alimentation, eau potable @fr
label: bia, uisce óil @ga
label: hrana, voda za piće @hr
label: étel, ívóvíz @hu
label: սննդամթերք, խմելու ջուր @hy
label: alimenti, acqua potabile @it
label: საკვები, სასმელი წყალი @ka
label: maistas, geriamasis vanduo @lt
label: pārtika; dzeramais ūdens @lv
label: ikel, ilma għax-xorb @mt
label: voeding, voedingsmiddel, voedsel, drinkwater @nl
label: næringsmidler, drikkevann @no
label: produkty żywnościowe, woda pitna @pl
label: alimentação, água potável @pt
label: alimente, apă potabilă @ro
label: продукты питания, питьевая вода @ru
label: hrana, pitna voda @sl
label: mat, dricksvatten @sv
label: gıda, içme suyu @tr
label: продукти харчування, питна вода @uk
member: مادة غذائية حيوانية
member: مادة أروماتية
member: производство напитков
member: ποτό
member: 992
member: كربوهيدرات
member: حِفظ
member: مزرعة ألبان
member: صناعة الألبان
member: منتجات الألبان
member: مصنع تحلية المياه
member: تطهير
member: مياه الشرب
member: منطقة حماية مياه الشرب
member: توفير مياه الشرب- الإمداد بمياه الشرب
member: معالجة مياه الشرب
member: الدهون الغذائية
member: مجاعة
member: تخمر
member: صناعة الصيد
member: مُكسِب طعم
member: الفَلوَرة - المعالجة بالفلور
member: الغذاء
member: إضافات غذائية
member: تجارة الأغذية
member: تلوث الأغذية
member: الصحة الغذائية
member: الصناعات الغذائية
member: تشعيع الأغذية
member: مُلوِّث غذاء
member: حفظ الأغذية
member: الإنتاج الغذائي (زراعة)
member: نوعية الغذاء
member: علم الأغذية
member: تخزين الأغذية
member: مادة غذائية
member: التكنولوجيا الغذائية
member: ثمرة - فاكهة
member: حبوب
member: الثورة الخضراء
member: خضراوات خضراء
member: اجتياح المحاصيل

تشجير
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: meşə təsərrüfatı @az
acronym label: FOR @bg
label: лесовъдство @bg
label: silvicultura @ca
label: lesnictví @cs
label: skovbrug @da
label: Forstwirtschaft @de
label: δασοπονία @el
label: forestry @en
label: metsandus @et
label: basogintza @eu
label: metsätalous @fi
label: sylviculture @fr
label: foraoiseacht @ga
label: šumarstvo @hr
label: erdészet @hu
label: անտառային տնտեսություն @hy
label: skógrækt @is
label: forestazione @it
label: სატყეო მეურნეობა @ka
label: miškininkystė @lt
label: mežsaimniecība; mežkopība @lv
label: forestrija @mt
label: bosbouw @nl
label: skogbruk @no
label: leśnictwo @pl
label: florestas @pt
label: silvicultură @ro
label: лесное хозяйство @ru
label: lesníctvo @sk
label: gozdarstvo @sl
label: skogsbruk @sv
label: ormancılık @tr
label: лісове господарство @uk
member: تشجير
member: زراعة المحاصيل والأشجار
member: كائنات عضوية مفيدة
member: دغل
member: الصنوبر
member: غابة صنوبر
member: منطقة صيد مقيَّد
member: أجمة
member: قطع الأشجار
member: غابة متجددة الأوراق
member: شجرة متجددة الأوراق
member: غزال
member: إزالة الغابات
member: أثر الغابات على البيئة
member: غابة
member: الحفاظ على الغابات
member: تدمير الغطاء من الغابات
member: تضرر الغابات
member: النظام الإيكولوجي للغابة
member: حريق غابة
member: صناعة الغابات
member: إدارة الغابات
member: آفة غابات
member: سياسات الغابات
member: إنتاج الغابات
member: منتجات الغابات
member: غابة محمية
member: تقييم موارد الغابات
member: موارد الغابات
member: علم الغابات
member: اقتصاديات الغابات
member: قانون الغابات
member: تشريع الغابات
member: ممارسات الغابات
member: خشب الوقود - حطب
member: الطريدة - الصيد
member: القنص
member: محمية قنص
member: غابة أصلية
member: تفاعل المبيدات الحشرية
member: inventari de dany forestal
member: rydning

عموميات
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: ümumi @az
acronym label: GEN @bg
label: общи @bg
label: general @ca
label: všeobecně @cs
label: alment @da
label: Allgemeine Angelegenheiten @de
label: γενικές υποθέσεις @el
label: üldterminid @et
label: orokorra @eu
label: yleinen @fi
label: généralités @fr
label: ginearálta @ga
label: općenit @hr
label: általános @hu
label: ընդհանուր @hy
label: generale @it
label: საერთო @ka
label: bendras @lt
label: vispārīgi @lv
label: ġenerali @mt
label: algemeen @nl
label: generelt @no
label: generalnie @pl
label: generalidades @pt
label: общее @ru
label: všeobecné @sk
label: splošno @sl
label: generellt @sv
label: genel @tr
label: загальні @uk
member: إخطار، فتوى، توصية
member: تضاد (العناصر الكيميائية)
member: نشاط بشري
member: عامل بشري
member: طريقة الحساب
member: تغير القيمة
member: تكنولوجيا نظيفة
member: مقارنة
member: استخدام متناقض
member: إجراء رقابي
member: ضرر
member: قرار
member: عملية القرار
member: إزالة الشحم
member: قابلية الإثبات
member: الترسيب
member: تصميم (مشروع)
member: توزيع
member: الالتزام بالتسجيل
member: فعالية اقتصادية - إيكولوجية
member: أثر - تأثير
member: مستوى الفعالية
member: التغير في البيئة
member: الأثر على البيئة
member: ثقافة بيئية
member: التأثير على البيئة
member: البيئية
member: أولوية بيئية
member: بنك العينات البيئية
member: صديق (صديقة) للبيئة
member: بيئة
member: تقييم - تقويم
member: معيار التقييم
member: استكشاف
member: تنبؤ
member: علم الجليد - الجلاسيولوجيا
member: ملمح كوكبي (عالمي) - جانب كوكبي (عالمي)
member: نموذج عالمي
member: سحق - طحن
member: صلابة
member: مصدر التأثير
member: إفقار
member: مؤشر
member: التنمية الصناعية
member: تجديد

جغرافيا
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: coğrafiya @az
acronym label: GEO @bg
label: география @bg
label: geografia @ca
label: geografie @cs
label: geografi @da
label: Geographie @de
label: γεωγραφία @el
label: geography @en
label: geografía @es
label: geograafia @et
label: maantiede @fi
label: géographie @fr
label: tíreolaíocht @ga
label: geografija @hr
label: földrajz @hu
label: աշխարհագրություն @hy
label: landafræði @is
label: გეოგრაფია @ka
label: ģeogrāfija @lv
label: ġeografija @mt
label: aardrijkskunde, geografie @nl
label: coğrafya @tr
label: географія @uk
member: أفريقيا
member: الأمريكتين
member: أنتاركتيكا
member: محيط أنتاركتيكا
member: oblasť Južného pólu
member: أرخبيل
member: المحيط المتجمد الشمالي
member: región Ártica
member: آسيا
member: أطلس
member: bugt
member: çimərlik
member: منطقة جغرافية حيوية
member: جغرافيا حيوية
member: 963
member: منطقة الكاريبي
member: علم الخرائط
member: منطقة النزح
member: كهف
member: وسط أفريقيا
member: أمريكا الوسطى
member: آسيا الوسطى
member: منطقة مناخية
member: ساحل
member: الجرف القاري
member: صحراء
member: مصرف (مياه)
member: الكثيب
member: القشرة الأرضية
member: شرق أفريقيا
member: شرق آسيا
member: أوروبا الشرقية
member: أوروبا
member: نظام معلومات جغرافي
member: الجغرافيا
member: خليج
member: أرض بور
member: جبل عالي
member: تل
member: منحدر
member: المحيط الهندي
member: saar
member: بحيرة
member: أرض
member: شكل الأرض - تضاريس الأرض
member: خريطة
member: منطقة البحر الأبيض المتوسط
member: Middellandse-zeehout
member: جبل
member: منطقة جبلية
member: سلسلة جبلية
member: شمال أفريقيا

صحة بشرية
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: insan sağlamlığı @az
acronym label: HEA @bg
label: човешко здраве @bg
label: salut humana @ca
label: lidské zdraví @cs
label: helbredstilstand @da
label: Gesundheit, Hygiene, Ernährung @de
label: ανθρώπινη υγεία @el
label: human health @en
label: salud humana @es
label: inimese tervis @et
label: gizakiaren osasuna @eu
label: terveys @fi
label: santé humaine @fr
label: sláinte an duine @ga
label: ljudsko zdravlje @hr
label: emberi egészség @hu
label: մարդու առողջություն @hy
label: heilbrigði manna @is
label: salute umana @it
label: ადამიანის ჯანმრთელობა @ka
label: žmogaus sveikata @lt
label: cilvēka veselība @lv
label: saħħa tal-bniedem @mt
label: menselijke gezondheid @nl
label: helse @no
label: stan zdrowia @pl
label: saúde humana @pt
label: sănătate umană @ro
label: здоровье человека @ru
label: ľudské zdravie @sk
label: zdravje ljudi @sl
label: hälsa @sv
label: insan sağlığı @tr
label: здоров'я людини @uk
member: امتصاص( تعرُّض)
member: مستوى مخاطرة مقبول
member: حادثة
member: تراكم في أنسجة الجسم
member: 91
member: بالغ
member: العُمر
member: مرض نقص المناعة البشرية المكتسب
member: مثيرات الحساسية
member: حساسية
member: حويصلات هوائية- حجيرات هوائية
member: مَلجَم
member: مرض حيواني
member: تغذية الحيوانات
member: تأثير المواد السامة المضاد
member: antibiòtic
member: مضادات الأجسام
member: التغذية التطبيقية
member: Основна хранителна необходимост
member: 935
member: 992
member: سرطان
member: التعرض للإصابة بالسرطان
member: قابلية السَرطَنة
member: مادة مسرطنة
member: عمل القلب
member: أمراض شرايين القلب
member: خلية (أحياء)
member: مرض شاجاس
member: طفل
member: الحمايةالمدنية
member: أثر مناخي
member: عَرَض إكلينيكي
member: الأحياء البكتيرية الدقيقة
member: تأثير الاندماج
member: سُمِّيَّة خلوية
member: إزالة السمية
member: شخص معوق
member: مرض
member: سبب المرض
member: تطهير

تربية حيوانات
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: heyvandarlıq @az
acronym label: HUS @bg
label: животновъдство @bg
label: cria d'animals @ca
label: živočišná výroba @cs
label: husdyravl @da
label: Tierzucht @de
label: κτηνοτροφία @el
label: animal husbandry @en
label: cría de animales @es
label: loomakasvatus @et
label: abeltzaintza @eu
label: karjatalous @fi
label: élevage @fr
label: riar ainmhithe @ga
label: uzgoj životinja @hr
label: állattenyésztés @hu
label: անասնաբուծություն @hy
label: búfjárrækt @is
label: allevamento @it
label: მეცხოველეობა @ka
label: gyvulininkystė @lt
label: lopkopība @lv
label: trobbija tal-annimali @mt
label: veeteelt @nl
label: husdyrbruk @no
label: hodowla zwierząt @pl
label: pecuária @pt
label: creșterea animalelor @ro
label: животноводство @ru
label: živočíšna výroba @sk
label: vzreja živali @sl
label: djurhållning @sv
label: hayvancılık @tr
label: тваринництво @uk
member: صناعة التربية والزراعة
member: مرض حيواني
member: مادة غذائية حيوانية
member: مآوي الحيوانات
member: تربية الحيوانات
member: سماد حيواني
member: تغذية الحيوانات
member: إنتاج حيواني
member: προστασία των ζώων
member: حيوان مخصص للذبح
member: مأوى حيواني
member: تجارة الحيوانات
member: مخلفات حيوانية
member: antibiòtic
member: biškopība
member: الاستزراع المائي
member: bestiar vaccí per a carn
member: 994
member: التخلص من جثث الحيوانات
member: الماشية
member: تكنولوجيا نظيفة
member: مزرعة ألبان
member: إزالة النترتة
member: كلب
member: حيوان مستأنس
member: تقليص الانبعاث
member: أثر الاستزراع المائي على البيئة
member: التربية المكثفة للماشية
member: حيوانات الحقل
member: إطعام الحيوانات
member: تربية الأسماك
member: العَلْف
member: تلوث العلف
member: قانون الأعلاف
member: فراء
member: حيوان فراء
member: أرض خضراء - أرض معشبة - مرج
member: رعي (الماشية) - إسامة (الماشية)
member: حصان- فرس
member: عدوى
member: التربية المكثفة للحيوانات

صناعة
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: priemysel @sk
label: sənaye @az
acronym label: IND @bg
label: промишленост @bg
label: indústria @ca
label: průmysl @cs
label: industri @da
label: Industrie, Aktivitäten und Prozesse @de
label: βιομηχανία @el
label: industry @en
label: industria @es
label: tööstus @et
label: teollisuus @fi
label: industrie @fr
label: tionscal @ga
label: industrija @hr
label: ipar @hu
label: արդյունաբերություն @hy
label: iðnaður @is
label: მრეწველობა @ka
label: pramonė @lt
label: rūpniecība; nozare @lv
label: nijverheid, industrie @nl
label: przemysł @pl
label: промышленность @ru
label: sanayi @tr
label: промисловість @uk
member: موقع صناعي مهجور
member: مُجَمِّع - مُراكِم
member: مُرشِّح صوتي
member: عزل صوتي
member: تهوية
member: عملية هوائية
member: ما بعد الاحتراق
member: التكنولوجيا الحيوية الزراعية
member: تخزين زراعي
member: صناعة التربية والزراعة
member: تصنيع المنتجات الزراعية
member: تكنولوجيا بديلة
member: وعاء من الألومنيوم
member: صناعة الألومنيوم
member: عملية لاهوائية
member: أجهزة التحليل
member: مخلفات حيوانية
member: التكنولوجيا المناسبة
member: قمر صناعي
member: صناعة السيارات
member: مهاد بكتيري
member: kertamenetelmä, eräprosessi
member: bateria
member: производство напитков
member: الهندسة الحيوية - الهندسة البيولوجية
member: 898
member: 930
member: 934
member: 953
member: 997
member: سياسة الفقاعة (تبادل الانبعاثات)
member: صناعة البناء
member: صناعة مواد البناء
member: تكنولوجيا البناء
member: بطارية زِرّ
member: كابل
member: إطار سيارة
member: محفز - حفاز
member: محول تحفيزي
member: خلية (طاقة)
member: صناعة السليلوز
member: صناعة الأسمنت
member: مصنع أسمنت
member: الطرد المركزي
member: صناعة السيراميك
member: التسيير في قنوات
member: صناعة كيميائية
member: منشأة كيميائية
member: مصنع كيماوي

زراعة
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: kənd təsərrüfatı @az
acronym label: AGR @bg
label: селско стопанство @bg
label: agricultura @ca
label: zemědělství @cs
label: landbrug @da
label: Landwirtschaft @de
label: γεωργία @el
label: agriculture @en
label: põllumajandus @et
label: nekazaritza @eu
label: maatalous @fi
label: talmhaíocht @ga
label: poljoprivreda @hr
label: mezőgazdaság @hu
label: գյուղատնտեսություն @hy
label: landbúnaður @is
label: agricoltura @it
label: სოფლის მეურნეობა @ka
label: žemės ūkis @lt
label: lauksaimniecība @lv
label: agrikoltura @mt
label: landbouw @nl
label: landbruk @no
label: rolnictwo @pl
label: agricultură @ro
label: сельское хозяйство @ru
label: pôdohospodárstvo @sk
label: kmetijstvo @sl
label: jordbruk @sv
label: tarım @tr
label: сільське господарство @uk
member: انطلاق غير مقصود لكائنات عضوية
member: التكنولوجيا الحيوية الزراعية
member: منشأة زراعية
member: الاقتصاد الزراعي
member: تدفقات زراعية
member: الهندسة الزراعية
member: آلات زراعية
member: استغلال زراعي
member: أرض زراعية
member: منظر طبيعي زراعي
member: تشريع زراعي
member: إدارة زراعية
member: أسلوب الزراعة
member: آفة زراعية
member: تخطيط زراعي
member: سياسة زراعية
member: تلوث زراعي
member: إنتاج زراعي
member: مُنتَج زراعي
member: تخزين زراعي
member: مخلفات زراعية
member: زراعة
member: صناعة التربية والزراعة
member: خطة إطار زراعية
member: الكيماويات الزراعية
member: زراعة المحاصيل والأشجار
member: تصنيع المنتجات الزراعية
member: الأرصاد الجوية الزراعية
member: أمونيا
member: استخدام روث الحيوانات وقودًا
member: مادة غذائية حيوانية
member: مآوي الحيوانات
member: تربية الحيوانات
member: سماد حيواني
member: إنتاج حيواني
member: منتج حيواني
member: حيوان مخصص للذبح
member: مأوى حيواني
member: مخلفات حيوانية
member: biškopība
member: زراعة حقلية
member: زراعة الأشجار
member: كائنات عضوية مفيدة

معلومات
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: informasiya @az
acronym label: INF @bg
label: информация @bg
label: informació @ca
label: informace @cs
label: information @da
label: Information, Ausbildung, Kultur @de
label: ενημέρωση @el
label: información @es
label: informatsioon @et
label: informazioa @eu
label: informaatio @fi
label: faisnéis @ga
label: informacije @hr
label: információ @hu
label: տեղեկատվություն @hy
label: upplýsingar @is
label: informazione @it
label: ინფორმაცია @ka
label: informacija @lt
label: informācija @lv
label: informazzjoni @mt
label: informatie @nl
label: informasjon @no
label: informacja @pl
label: informação @pt
label: informație @ro
label: informácie @sk
label: bilgi @tr
label: інформація @uk
member: إعلان
member: إعلان عن منتج
member: صورة جوية
member: قمر صناعي
member: أطلس
member: وسائط سمعية بصرية
member: ببليوجرافيا
member: 959
member: خريطة بيانية
member: تصنيف
member: اتصالات
member: مؤتمر
member: معلومات المستهلك
member: الحصول على البيانات
member: تحليل البيانات
member: قاعدة بيانات
member: حامل البيانات
member: تبادل البيانات
member: تشغيل البيانات
member: حماية البيانات
member: تقنية تسجيل البيانات
member: قاموس
member: نموذج رقمي للأرض
member: رقمنة - تحويل رقمي
member: وثيقة
member: توثيق
member: مركز توثيق
member: نوعية الوثيقة
member: بيانات الانبعاثات
member: التنبؤ بالانبعاث
member: موسوعة
member: التاريخ البيئي
member: مؤشر بيئي
member: الفهرس البيئي
member: معلوماتية البيئة
member: المعلومات البيئية
member: شبكة معلومات بيئية
member: نظام معلومات بيئي
member: مراقبة البيئة
member: بنك العينات البيئية
member: إحصائيات بيئية
member: مصطلح بيئي
member: نظام خبير
member: فيلم
member: النفاذ إلى المعلومات
member: نظام معلومات جغرافي

تشريع
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: qanunvericilik @az
acronym label: LEG @bg
label: законодателство @bg
label: legislació @ca
label: legislativa @cs
label: lovgivning @da
label: Gesetzgebung @de
label: νομοθεσία @el
label: legislation @en
label: legislación @es
label: seadused @et
label: legeak @eu
label: lainsäädäntö @fi
label: législation @fr
label: reachtaíocht @ga
label: zakonodavstvo; propisi @hr
label: törvényhozás @hu
label: օրենսդրություն @hy
label: löggjöf @is
label: legislazione @it
label: კანონმდებლობა @ka
label: teisės aktai @lt
label: likumdošana; tiesību akti @lv
label: leġislazzjoni @mt
label: wetgeving @nl
label: lovgiving @no
label: prawodawstwo @pl
label: legislação @pt
label: legislație @ro
label: законодательство @ru
label: legislatíva @sk
label: zakonodaja @sl
label: lagstiftning @sv
label: mevzuat @tr
label: законодавство @uk
member: فعل (قانوني)
member: فترة التكيف - الفترة اللازمة للتكيف
member: قانون إداري
member: اتفاق (قانون)
member: تشريع زراعي
member: قانون النقل الجوي
member: تنظيم الحركة الجوية
member: appeal
member: إجراءات الاستئناف
member: قانون الطيران
member: موازنة المصالح
member: منع انتشار مياه الصرف
member: اتفاقية ثنائية
member: تنظيم البناء
member: مبدأ الاحتراز
member: قانون المنتجات الكيماوية
member: منع الكلوروفليوروكربونات والهالونات
member: القانون المدني
member: قانون الدعاوى الجماعية
member: اللائحة التنفيذية
member: لائحة
member: القانون التجاري
member: اتفاقية مشتركة
member: قانون الجماعة الأوروبية
member: مبدأ المجتمع يدفع
member: القانون المقارن
member: القانون الدستوري
member: عَقد
member: اتفاقية - معاهدة
member: إجرام
member: القانون الجنائي
member: جمارك
member: ضرر
member: قانون المواد الخطرة
member: تنظيم المواد الخطرة
member: قرار
member: الجنوح
member: توجيه
member: تشريع الانبعاثات
member: مسودة وثيقة قانونية

جوانب عسكرية
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: hərbi aspektlər @az
acronym label: MIL @bg
label: военни аспекти @bg
label: aspectes militars @ca
label: vojenské aspekty @cs
label: militære aspekter @da
label: Militär und Umwelt @de
label: στρατιωτικά ζητήματα @el
label: military aspects @en
label: aspectos militares @es
label: sõjaväe keskkonnamõju @et
label: alderdi militarrak @eu
label: sotilaalliset näkökohdat @fi
label: aspects militaires @fr
label: gnéithe míleata @ga
label: vojni aspekti @hr
label: katonai vonatkozások @hu
label: ռազմական բնագավառներ @hy
label: hernaðarlegir þættir @is
label: aspetti militari @it
label: სამხედრო ასპექტები @ka
label: kariniai aspektai @lt
label: militārie aspekti @lv
label: landsverdediging(defensie) en milieu @nl
label: aspekty militarne @pl
label: aspecte militare @ro
label: военные аспекты @ru
label: vojaški vidiki @sl
label: militära aspekter @sv
label: askeri yönler @tr
label: військові аспекти @uk
member: ginkluotė
member: conversión de armamento
member: قوات مسلحة
member: سلاح بيولوجي
member: سلاح كيماوي
member: خفر السواحل
member: أضرار ناجمة عن العمليات العسكرية
member: التخلص من مواد الحرب
member: موقع عسكري مهجور
member: الحرب البيئية
member: جوانب عسكرية
member: أنشطة عسكرية
member: النقل الجوي العسكري
member: منطقة عسكرية
member: اختبار نووي
member: ydinase
member: skydebane
member: 9028
member: 9267
member: تجهيزات عسكرية
member: ضحايا الحرب

مناطق طبيعية، مناظر طبيعية، أنظمة إيكولوجية
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: təbii sahələr, landşaft, ekosistemlər @az
acronym label: NAT @bg
label: природни зони, ландшафт, екосистеми @bg
label: àrees naturals, paisatge, ecosistemes @ca
label: přírodní území, krajina, ekosystémy @cs
label: naturområder, landskab, økosystemer @da
label: Natürliche Lebensräume, Landschaft, Ökosysteme @de
label: φυσικές περιοχές, τοπίο, οικοσυστήματα @el
label: natural areas, landscape, ecosystems @en
label: areas naturales, paisaje, ecosistemas @es
label: looduslikud alad, maastik, ökosüsteemid @et
label: natur guneak, paisaia, ekosistemak @eu
label: luonnonalueet, maisema @fi
label: zones naturelles, paysages, écosystèmes @fr
label: limistéir nádúrtha, tírdhreach, éiceachórais @ga
label: prirodna područja, krajobraz, ekološki sustavi @hr
label: természeti területek, táj, ökoszisztémák @hu
label: բնական տարածքներ, լանդշաֆտ, էկոհամակարգեր @hy
label: aree naturali, paesaggio, ecosistemi @it
label: ბუნებრივი ზონები, ლანდშაფტი, ეკოსისტემები @ka
label: natūralios sritys, kraštovaizdis, ekosistemos @lt
label: dabiskās teritorijas; ainava; ekosistēmas @lv
label: żoni naturali, pajsaġġ, ekosistemi @mt
label: natuurgebieden, landschap, ecosystemen @nl
label: naturområder @no
label: obszary naturalne, widok, systemy ekologiczn @pl
label: áreas naturais, paisagem, ecossistemas @pt
label: zone naturale, peisaj, ecosisteme @ro
label: природные зоны, ландшафт, экосистемы @ru
label: prírodné územia, krajina, ekosystémy @sk
label: naravna območja, pokrajina, ekosistemi @sl
label: naturområden, landskap, ekosystem @sv
label: doğal alanlar, peyzaj, ekosistemler @tr
label: природні зони, ландшафт, екосистеми @uk
member: موقع صناعي مهجور
member: انطلاق غير مقصود لكائنات عضوية
member: 干预土地
member: تشجير
member: منظر طبيعي زراعي
member: حديقة ترفيهية
member: النظام الإيكولوجي لأنتاركتيكا
member: محمية أنثروبولوجية
member: Arctic ecosystem
member: منطقة
member: mögulegt mengunarsvæði
member: النظام الإيكولوجي للأراضي القاحلة
member: أرض قاحلة
member: loch saorga
member: bugt
member: çimərlik
member: الحفاظ على النحل - حماية النحل
member: benthic division
member: benthic ecosystem
member: مراقبة بيولوجية
member: 894
member: 901
member: 902
member: 903
member: 913
member: 969
member: جدول ماء
member: دغل
member: موقع تخييم
member: منطقة النزح
member: نوعية من الأنواع المهدَّدَة
member: كهف
member: أثر مناخي
member: منطقة مناخية
member: الذروة
member: ساحل
member: منطقة ساحلية
member: التنميةالساحلية
member: النظام الإيكولوجي للسواحل
member: البيئة الساحلية
member: تآكل السواحل
member: تلوث السواحل

ضوضاء، اهتزازات
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: hluk, vibrácie @sk
label: səs, vibrasiya @az
acronym label: NOI @bg
label: шум, вибрации @bg
label: soroll, vibracions @ca
label: hluk, vibrace @cs
label: støj, vibrationer @da
label: Lärm, Erschütterungen @de
label: θόρυβος, κραδασμοί @el
label: noise, vibrations @en
label: ruido, vibraciones @es
label: müra, vibratsioon @et
label: zarata, dardarak @eu
label: melu, värähtelyt @fi
label: bruit, vibrations @fr
label: torann, creathanna @ga
label: buka, vibracije @hr
label: zaj, rezgések @hu
label: աղմուկ, թրթռանք @hy
label: rumore, vibrazioni @it
label: ხმაური, ვიბრაციები @ka
label: triukšmas, virpesiai @lt
label: troksnis; vibrācijas @lv
label: storbju, vibrazzjonijiet @mt
label: geluid,lawaai,trillingen @nl
label: støy, vibrasjoner @no
label: hałas, wibracje @pl
label: ruído, vibrações @pt
label: zgomot, vibrații @ro
label: шум, вибрация @ru
label: hrup, vibracije @sl
label: oljud, vibrationer @sv
label: gürültü, titreşim @tr
label: шум, вібрація @uk
member: مُرشِّح صوتي
member: عزل صوتي
member: مستوى صوتي
member: خاصية صوتية
member: صوتيات
member: ضجيج بسبب ديناميكا الهواء
member: طائرة
member: ضجيج الطائرات
member: الحركة الجوية
member: قانون النقل الجوي
member: تنظيم الحركة الجوية
member: النقل الجوي
member: ضوضاء بسبب الحيوانات
member: حافلة
member: إطار سيارة
member: الضوضاء الناجمة عن النشاط التجاري
member: النقل التجاري
member: كمبرسور (ضغَّاط)
member: الضوضاء الناجمة عن أعمال البناء
member: محرك الديزل
member: ضوضاء منزلية
member: قاعدة الحفار
member: تقليص الانبعاث
member: محرك
member: أثر أنشطة النقل على البيئة
member: ضوضاء بيئية
member: جهاز خروج العادم
member: محرك رباعي الأشواط
member: محرك يعمل بالغاز
member: محرك البنزين
member: اضطراب سمعي
member: حماية السمع
member: سيارات النقل الثقيل
member: السيطرة على الاستقبال
member: ضرر الاستقبال
member: التنبؤ بالاستقبال
member: حد الاستقبال
member: ضوضاء حادة
member: ضوضاء المصانع
member: الموجات تحت الصوتية
member: ضوضاء متقطعة
member: عزل (عملية)

فيزياء
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: fizika @az
acronym label: PHY @bg
label: физика @bg
label: física @ca
label: fyzika @cs
label: fysik @da
label: Physikalische Erscheinungen und Prozesse @de
label: φυσική @el
label: physics @en
label: füüsika @et
label: fisika @eu
label: fysiikka @fi
label: physique @fr
label: fisic @ga
label: ֆիզիկա @hy
label: eðlisfræði @is
label: fisica @it
label: ფიზიკა @ka
label: fiżika @mt
label: natuurkunde, fysica @nl
label: fysikk @no
label: fizyka @pl
label: fizică @ro
label: fizik @tr
label: фізика @uk
member: صوتيات
member: امتصاص
member: أيروسول
member: الفيزياء الحيوية
member: 954
member: غَرَوي
member: حالة غروية
member: مقياس الألوان
member: لون
member: الضغط
member: تكثيف (عملية)
member: قابلية التوصيل
member: مُنتَج التحلل
member: المج
member: نشر
member: تشتت
member: ذوبان
member: توزيع
member: مرونة
member: الآثار الإلكترونية
member: التحليل الكهربي
member: مستحلب
member: طاقة
member: تحويل الطاقة
member: التبخر
member: مجال التدفق
member: غاز
member: الحالة الغازية
member: صلابة
member: حرارة (فيزياء)
member: الجليد
member: عزل (عملية)
member: стан рідини
member: المغناطيسية
member: الانتقال الكتلي (فيزياء)
member: انصهار
member: القابلية للامتزاج
member: kodolfizika
member: جزيء
member: عملية فيزيائية
member: fyysiset ominaisuudet
member: علم الفيزياء
member: عملية فيزيائية - كيميائية
member: الفيزياء
member: العلاقة بين الحرارة والطاقة
member: процес поширення через середовище
member: فيزياء الإشعاعات
member: انعكاس
member: قياس الانعكاس
member: sciathadh

تلوث
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: çirklənmə @az
acronym label: PLL @bg
label: замърсяване @bg
label: contaminació @ca
label: znečištění @cs
label: forurening @da
label: Umweltverschmutzung, Schadstoffe @de
label: ρύπανση @el
label: pollution @en
label: contaminación @es
label: reostus (saastus) @et
label: kutsadura @eu
label: saastuminen @fi
label: truailliú @ga
label: onečišćenje @hr
label: szennyezés @hu
label: աղտոտում @hy
label: mengun @is
label: inquinamento @it
label: დაბინძურება @ka
label: teršimas, tarša @lt
label: piesārņojums @lv
label: tniġġis @mt
label: vervuiling @nl
label: forurensning @no
label: zanieczyszczenia @pl
label: poluição @pt
label: poluare @ro
label: загрязнение @ru
label: znečistenie @sk
label: onesnaževanje @sl
label: förorening @sv
label: kirlilik @tr
label: забруднення @uk
member: موقع صناعي مهجور
member: مستوى مخاطرة مقبول
member: انطلاق غير مقصود لكائنات عضوية
member: ترسيب حمضي
member: مطر حمضي
member: طين مُنَشَّط
member: 干预土地
member: 91
member: امتصاص
member: ما بعد الاحتراق
member: تدفقات زراعية
member: تلوث زراعي
member: طائرة
member: انبعاثات محركات الطائرات
member: تلوث الهواء
member: النقل الجوي
member: تكاثر مفاجئ للطحالب
member: اختبار أميس
member: نشاط بشري
member: föroreningsbegränsande stimulans
member: كمية الهالوجين العضوي القابلة للامتصاص
member: mögulegt mengunarsvæði
member: azbest
member: انبعاثات الغلاف الجوي
member: contaminación atmosférica
member: مهاد بكتيري
member: التخلص من البطاريات
member: زيت القاع
member: bilge water
member: bioakumulacija
member: bioakkumulyativ çirkləndirici maddə
member: բիոկոնցենտրացնող գործոն
member: biolagundatav reoaine
member: غاز حيوي
member: biológiai szennyezőanyag
member: تلوث حيوي - تلوث بيولوجي
member: βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων (απαερίων)
member: معالجة المخلفات الحيوية
member: مفاعل حيوي
member: 934
member: 947
member: حافلة

مواد
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: materiallar @az
acronym label: PRD @bg
label: материали @bg
label: materials @ca
label: materiály @cs
label: materialer @da
label: Produkte, Materialien, Werkstoffe @de
label: υλικά @el
label: materiales @es
label: materjalid @et
label: materialak @eu
label: materiaalit @fi
label: matériaux @fr
label: ábhair @ga
label: materijali @hr
label: anyagok @hu
label: նյութեր @hy
label: materiali @it
label: მასალები @ka
label: medžiagos @lt
label: materiāli @lv
label: materjali @mt
label: materialen @nl
label: materiały @pl
label: materiais @pt
label: materiale @ro
label: материалы @ru
label: material @sv
label: materyaller @tr
label: матеріали @uk
member: كربون مُنَشَّط
member: تغليف إضافي
member: 添加剂
member: 90
member: أيروسول
member: مُنتَج زراعي
member: الكيماويات الزراعية
member: مبيدات الطحالب
member: سبيكة
member: مادة بديلة
member: مَلجَم
member: استخدام روث الحيوانات وقودًا
member: مادة غذائية حيوانية
member: سماد حيواني
member: منتج حيواني
member: خيوط نسيج من مصدر حيواني
member: antibiòtic
member: Средство против обрастване
member: مادة أروماتية
member: azbest
member: أسبستوس أسمنتي
member: رماد
member: baktericīds
member: مبيد حيوي
member: غاز حيوي
member: 921
member: 926
member: 932
member: 933
member: 998
member: مواد بناء
member: منتج ثانوي
member: إطار سيارة
member: محفز - حفاز
member: محول تحفيزي
member: سليلوز
member: أسمنت
member: السيراميك
member: فحم نباتي
member: مخصب (سماد) كيماوي
member: مادة كيميائية
member: سلاح كيماوي
member: الكلوروفليوروكربون
member: الكلوروفليوروكربون المهلجن جزئيًا
member: منظف
member: ملبَس- ملابس

إشعاعات
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: radiasiya @az
acronym label: RAD @bg
label: излъчване, радиация @bg
label: radiacions @ca
label: radiace @cs
label: stråling @da
label: Strahlungen @de
label: ακτινοβολίες @el
label: radiations @en
label: radiaciones @es
label: kiirgused @et
label: erradiazioak @eu
label: säteilyt @fi
label: rayonnements @fr
label: radaíochtaí @ga
label: zračenja @hr
label: sugárzások @hu
label: ճառագայթում @hy
label: radiazioni @it
label: რადიაციები @ka
label: spinduliuotė @lt
label: radiācija @lv
label: radjazzjonijiet @mt
label: straling @nl
label: promieniowanie @pl
label: radiações @pt
label: radiații @ro
label: излучение @ru
label: radiácia @sk
label: sevanje @sl
label: strålning @sv
label: radyasyon @tr
label: випромінювання @uk
member: أشعة ألفا
member: مستوى الخلفية - المستوى الطبيعي
member: الإشعاعات الخلفية
member: أشعة بيتا
member: الإضاءة الحيوية
member: انصهار القضيب الرئيسي
member: أشعة كونية
member: مُنتَج التحلل
member: إزالة التلوث
member: كمية - جرعة
member: التلوث الكهرومغناطيسي
member: السيطرة على الانبعاثات
member: التنبؤ بالانبعاث
member: اليورانيوم المخصب
member: جرعة مساوية
member: السَقط
member: التخزين النهائي
member: تشعيع الأغذية
member: أشعة جاما
member: نصف حياة
member: الأشعة تحت الحمراء
member: أشعة مؤينة
member: التشعيع - الإشعاع
member: laser
member: світло
member: işıqlandırma
member: mikrodalga
member: естественная радиоактивность
member: إشعاع غير مؤين
member: kjarnorkuslys
member: طاقة نووية
member: تشريع الطاقة النووية
member: استخدام الطاقة النووية
member: ბირთვული აფეთქება (ავარია)
member: مرفق نووي
member: انشطار نووي
member: وقود نووي
member: elemento combustible nuclear
member: Ядрено горене
member: kodolfizika
member: جدل حول النشاط النووي
member: 核电站
member: تفكيك محطة طاقة نووية

سياحة
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: turizm @az
acronym label: REC @bg
label: туризъм @bg
label: turisme @ca
label: turistika @cs
label: Tourismus und Freizeit @de
label: τουρισμός @el
label: tourism @en
label: turismo @es
label: turism @et
label: turismoa @eu
label: turismi @fi
label: tourisme @fr
label: turasóireacht @ga
label: turizam @hr
label: turizmus @hu
label: տուրիզմ @hy
label: ferðaþjónusta @is
label: ტურიზმი @ka
label: turizmas @lt
label: tūrisms @lv
label: turiżmu @mt
label: toerisme @nl
label: turystyka @pl
label: туризм @ru
label: turizem @sl
member: حديقة ترفيهية
member: الصيد بالصنارة
member: مرافق ترفيه مائية
member: ماء الاستحمام
member: 945
member: تخييم - إقامة معسكر أو مخيم
member: موقع تخييم
member: منطقة صيد مقيَّد
member: إبحار
member: السياحة الإيكولوجية
member: أثر الأنشطة الترفيهية على البيئة
member: أثر السياحة على البيئة
member: الصيد (عملية)
member: حديقة
member: الجولف
member: مساحة خضراء
member: معسكر إجازات
member: إجازة
member: صناعة الفندقة
member: القنص
member: محمية قنص
member: استهلاك المنظر الطبيعي
member: utilización de paisaje
member: activitate recreativă
member: وقت الفراغ
member: المرور لمسافات طويلة
member: شاطئ ترفيهي
member: ترفيه جماعي
member: mobile home
member: 登山
member: ترويح محلي
member: lekeplass
member: offentlig park
member: ترويح
member: منطقة ترويح
member: السياحة الريفية
member: skydebane
member: التزلج
member: رياضة بدنية
member: مرفق رياضي
member: buitenwijk
member: τουρισμός
member: مرفق سياحي
member: turistområde
member: إجراء للسيطرة على المرور
member: travel
member: استغلال وقت الفراغ
member: 9422
member: حديقة على الطراز الفرنسي
member: حديقة على الطراز الإنجليزي

هواء
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: hava @az
acronym label: AIR @bg
label: въздух @bg
label: aire @ca
label: ovzduší @cs
label: luft @da
label: Luft, Atmosphäre @de
label: αέρας @el
label: air @en
label: õhk @et
label: airea @eu
label: ilma @fi
label: aer @ga
label: zrak @hr
label: levegő @hu
label: մթնոլորտ @hy
label: loft @is
label: aria @it
label: ჰაერი @ka
label: oras @lt
label: gaiss @lv
label: arja @mt
label: lucht @nl
label: powietrze @pl
label: ar @pt
label: воздух @ru
label: ovzdušie @sk
label: повітря @uk
member: مطر حمضي
member: تهوية
member: بيولوجيا الهواء
member: أيروسول
member: ما بعد الاحتراق
member: هواء
member: انبعاثات محركات الطائرات
member: حركة الهواء
member: مُلَوِّث هواء
member: تلوث الهواء
member: نوعية الهواء
member: مراقبة نوعية الهواء
member: إدارة نوعية الهواء
member: درجة حرارة الهواء
member: التفاعل بين الهواء والماء
member: أمونيا
member: azbest
member: أسبستوس أسمنتي
member: atmosferă
member: atmosfer kimyası
member: atmosferik çevrim
member: zložky atmosféry
member: تركيب الغلاف الجوي
member: انبعاثات الغلاف الجوي
member: رطوبة الجو
member: طبقات الغلاف الجوي
member: نموذج للغلاف الجوي
member: مراقبة الغلاف الجوي
member: أوزون الغلاف الجوي
member: جُسَيمات الغلاف الجوي
member: atmosferos fizika
member: contaminación atmosférica
member: atmosfäriskt nedfall
member: proces atmosferic
member: علم الغلاف الجوي
member: بنية الغلاف الجوي
member: βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων (απαερίων)
member: 976
member: ثاني أكسيد الكربون
member: ضريبة على ثاني أكسيد الكربون
member: أول أكسيد الكربون
member: محول تحفيزي
member: مدخنة
member: ارتفاع المدخنة
member: الكلوروفليوروكربون
member: الكلوروفليوروكربون المهلجن جزئيًا
member: تكنولوجيا نظيفة
member: محرك احتراق

بحوث
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: tədqiqat @az
acronym label: RES @bg
label: изследване @bg
label: investigació @ca
label: věda a výskum @cs
label: forskning @da
label: Wissen, Wissenschaft, Forschung, Informationsgewinnung @de
label: έρευνα @el
label: research @en
label: investigación @es
label: uurimistöö @et
label: ikerkuntza @eu
label: tutkimus @fi
label: recherche @fr
label: taighde @ga
label: istraživanje @hr
label: kutatás @hu
label: հետազոտություններ @hy
label: rannsókn @is
label: ricerca @it
label: კვლევა, მეცნიერება @ka
label: tyrimas, tyrinėjimas @lt
label: izpēte @lv
label: riċerka @mt
label: onderzoek @nl
label: badania naukowe @pl
label: investigação @pt
label: cercetare @ro
label: исследования @ru
label: veda a výskum @sk
label: raziskovanje @sl
label: araştırma @tr
label: дослідження @uk
member: صوتيات
member: جماليات
member: الإيكولوجيا الزراعية
member: الهندسة الزراعية
member: الأرصاد الجوية الزراعية
member: تحليل
member: برنامج تحليل
member: الكيمياء التحليلية
member: أسلوب التحليل
member: تشريح
member: تجربة على الحيوان
member: جينات حيوانية
member: فيسيولوجيا الحيوان
member: العلوم التطبيقية
member: archaeology
member: építészet
member: الملاحة الفضائية
member: علم الفلك
member: atmosferos fizika
member: التعرف التلقائي
member: مستوى الخلفية - المستوى الطبيعي
member: bakteriologi
member: baseline monitoring
member: βιοχημική μέθοδος
member: біохімія
member: علم المناخ الحيوي
member: bioetika
member: الكيمياء الحيوية الجغرافية
member: جغرافيا حيوية
member: الهندسة الحيوية - الهندسة البيولوجية
member: مراقبة بيولوجية
member: علم الأحياء - البيولوجيا
member: الفيزياء الحيوية
member: طريقة الحساب
member: تعيير - معايرة
member: معايرة أجهزة القياس
member: عمل القلب
member: علم الخرائط
member: تحليل كيميائي
member: الهندسة الكيميائية
member: علم كيمياء المحيطات
member: علم الكيمياء
member: تحليل كروماتوجرافي

موارد
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: resurslar @az
acronym label: RSC @bg
label: ресурси @bg
label: recursos @ca
label: zdroje @cs
label: ressourcer @da
label: Ressourcen, Ressourcennutzung @de
label: πόροι @el
label: resources @en
label: loodusvarad @et
label: baliabideak @eu
label: resurssit @fi
label: ressources @fr
label: acmhainní @ga
label: resursi; izvori @hr
label: erőforrások @hu
label: ռեսուրսներ @hy
label: risorse @it
label: რესურსები @ka
label: ištekliai @lt
label: resursi @lv
label: riżorsi @mt
label: grondstoffen @nl
label: ressurser @no
label: bogactwa @pl
label: resurse @ro
label: ресурсы @ru
label: viri @sl
label: resurser @sv
label: kaynaklar @tr
member: dierenstand
member: مصدر حيوي
member: مصدر مناخي
member: استخراج الفحم
member: الحفاظ على الموارد الجينية
member: تدهور الموارد الطبيعية
member: حفر الآبار
member: الحفاظ على الطاقة
member: موارد الطاقة
member: مصدر طاقة
member: مادة مصدر للطاقة
member: الحفر (عملية)
member: استكشاف
member: استخراج
member: مورد صيد
member: مصدر نهري
member: موارد الغابات
member: المحروقات الأحفورية - الوقود الأحفوري
member: مصدر ماء عذب
member: مصدر جيني
member: استخراج الحصى
member: بئر حصى
member: استخراج المياه الجوفية
member: المنظر الطبيعي بعد التعدين
member: استهلاك المنظر الطبيعي
member: utilización de paisaje
member: استخدام الأرض
member: vannressurslovgivning
member: الليجنيت
member: pruunsöe kaevandamine
member: مصدر بحري حي
member: management of natural resources
member: الحفاظ على الموارد البحرية
member: معدن فلزي
member: مصدر ميكروبي
member: منجم
member: طبقة معدن
member: faydalı qazıntıların hasilatı
member: مصدر معدني
member: ορυκτό
member: kaivoskenttä
member: صناعة التعدين
member: zakon o rudarstvu
member: تنظيم التعدين
member: غاز طبيعي
member: استغلال الغاز الطبيعي

كوارث، حوادث، مخاطر
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: bədbaxt hadisələr, qəzalar, risklər @az
acronym label: SAF @bg
label: бедствия, аварии, риск @bg
label: desastres, accidents, riscos @ca
label: rizika, havárie @cs
label: katastrofer, uheld, risici @da
label: Katastrophen, Unfälle, Risiken @de
label: καταστροφές, ατυχήματα, κίνδυνοι @el
label: disasters, accidents, risk @en
label: desastres, accidentes, riesgo @es
label: katastroofid, õnnetused, ohud @et
label: hondamendiak, istripuak, arriskua @eu
label: suuronnettomuudet, onnettomuudet, riskit @fi
label: catastrophes, accidents, risques @fr
label: tubaistí, tionóiscí, baol @ga
label: katastrofe, nesreće, rizik @hr
label: katasztrófák, balesetek, kockázatok @hu
label: աղետներ, վթարներ, ռիսկեր @hy
label: disastri, incidenti, rischi @it
label: კატასტროფები, ავარიები, რისკი @ka
label: katastrofos, avarijos, rizika @lt
label: katastrofas; nelaimes gadījumi; risks @lv
label: diżastri, inċidenti, riskju @mt
label: rampen, ongevallen, gevaren, risico @nl
label: ulykker @no
label: katastrofy, wypadek, ryzyko @pl
label: catástrofes, acidentes, riscos @pt
label: dezastre, accidente, risc @ro
label: riziká, havárie @sk
label: katastrofe, nesreče, tveganje @sl
label: katastrofer, olyckor, risk @sv
label: afetler, kazalar, risk @tr
label: лиха, аварії, ризик @uk
member: حادثة
member: مصدر طارئ
member: أمان الهواء
member: إنذار
member: توقع الخطر
member: conversión de armamento
member: الحماية من الانهيارات (الصخرية أو الجليدية)
member: 891
member: التعرض للإصابة بالسرطان
member: كارثة
member: خطورة كيميائية
member: الحمايةالمدنية
member: قبة التأمين (صناعات نووية]
member: انصهار القضيب الرئيسي
member: ضرر
member: أضرار ناجمة عن العمليات العسكرية
member: الوقاية من الأضرار
member: تصدير الكيماويات الخطرة
member: مواد خطرة
member: عملية إزالة مخلفات الكارثة
member: خطة طوارئ للكوارث
member: خدمة (هيئة) السيطرة على الكوارث
member: الاستعداد للكوارث
member: تحاشي الكوارث
member: الإغاثة من آثار الكوارث
member: السيطرة على الجفاف
member: نظام إنذار مبكر
member: خطة طوارئ
member: إغاثة عاجلة
member: تدابير الإغاثة العاجلة
member: حادثة بيئية
member: تخطيط التدخل في حالات الطوارئ البيئية
member: مخاطر بيئية
member: مادة خطرة على البيئة
member: تقييم المخاطر البيئية
member: خطورة على البيئة
member: الأمن البيئي
member: الحرب البيئية
member: السيطرة على التآكل
member: انفجار
member: تصدير المخلفات الخطرة
member: حريق

تجارة، خدمات
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: ticarət, xidmətlər @az
acronym label: SER @bg
label: търговия, услуги @bg
label: comerç, serveis @ca
label: obchod, služby @cs
label: handel, service @da
label: Handel, Dienstleistungen @de
label: εμπόριο, υπηρεσίες @el
label: trade, services @en
label: comercio, servicios @es
label: kaubandus, teenindus @et
label: merkataritza, zerbitzuak @eu
label: kauppa, palvelut @fi
label: commerce, services @fr
label: trádáil, seirbhísí @ga
label: trgovina, usluge @hr
label: kereskedelem, szolgáltatások @hu
label: առևտուր, ծառայություններ @hy
label: commercio, servizi @it
label: ვაჭრობა, მომსახურება @ka
label: prekyba, paslaugos @lt
label: tirdzniecība; pakalpojumi @lv
label: kummerċ, servizzi @mt
label: handel, diensten @nl
label: handel og tjenester @no
label: handel, serwis @pl
label: comércio, serviços @pt
label: comerț, servicii @ro
label: торговля, услуги @ru
label: trgovina, storitve @sl
label: ticaret, hizmetler @tr
label: торгівля, послуги @uk
member: تغليف إضافي
member: تكييف الهواء
member: تجارة الحيوانات
member: هيئة النظافة
member: التتجير - الطرح في السوق
member: النقل التجاري
member: مخلفات النشاط التجاري
member: انتقال المسافرين يوميًا للعمل
member: متعهد نظافة
member: تصدير الكيماويات الخطرة
member: خدمة الدَين
member: أعمال الهدم
member: التخلص من المتوفي
member: التدفئة الحضرية
member: محطة تدفئة حضرية
member: مركز توثيق
member: تجارة داخلية
member: توفير مياه الشرب- الإمداد بمياه الشرب
member: التنظيف الجاف
member: التجارة بين الشرق والغرب
member: الإمداد بالطاقة الكهربية
member: نظام توزيع الطاقة
member: الإمداد بالطاقة
member: مشتريات صديقة للبيئة
member: تصدير
member: تصدير المخلفات الخطرة
member: محطة تموين
member: المطافئ
member: النقل النهري
member: تجارة الأغذية
member: العلاقات الاقتصادية الخارجية
member: التجارة الخارجية
member: الشحن
member: تجارة الفراء
member: شبكة غاز
member: أنبوب غاز
member: الإمداد بالغاز
member: أعمال الحرف اليدوية
member: مرفق صحي
member: الخدمة الصحية
member: محطة توليد طاقة وتسخين مياه
member: توفير التدفئة
member: خط ضغط عالي
member: مستشفى

جوانب اجتماعية، سكان
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: sosial aspektlər, əhali @az
acronym label: SOC @bg
label: социални аспекти, население @bg
label: aspectes socials, població @ca
label: sociální aspekty, populace @cs
label: sociale aspekter, befolkning @da
label: Soziale Aspekte, Bevölkerung @de
label: κοινωνικά ζητήματα, πληθυσμός @el
label: social aspects, population @en
label: aspectos sociales, población @es
label: sotsiaalküsimused, rahvastik @et
label: gizarte-alderdiak, biztanleak @eu
label: sosiaaliset näkökohdat, väestö @fi
label: aspects sociaux, population @fr
label: gnéithe sóisialta, daonra @ga
label: socijalni aspekti, stanovništvo @hr
label: társadalmi vonatkozások, lakosság @hu
label: սոցիալական բնագավառներ, բնակչություն @hy
label: aspetti sociali, popolazione @it
label: სოციალური ასპექტები, მოსახლეობა @ka
label: socialiniai aspektai, gyventojai @lt
label: sociālie aspekti; iedzīvotāji @lv
label: aspetti soċjali, popolazzjoni @mt
label: sociale aspecten, bevolking @nl
label: sosiale aspekter @no
label: aspekty socjalne, ludność @pl
label: aspectos sociais, população @pt
label: aspecte sociale, populație @ro
label: социальные аспекты, население @ru
label: sociálne aspekty, populácia @sk
label: socialni vidiki, prebivalstvo @sl
label: sociala aspekter, befolkning @sv
label: sosyal yönler, nüfus @tr
label: соціальні аспекти, населення @uk
member: نفاذ إلى الثقافة
member: مجموعة عمل
member: participació activa
member: بالغ
member: تعليم الكبار
member: إعلان
member: جماليات
member: العُمر
member: προστασία των ζώων
member: نشاط بشري
member: محمية أنثروبولوجية
member: موقع أثري
member: építészet
member: فن
member: جمعية - اتحاد
member: وسائط سمعية بصرية
member: bioetika
member: 917
member: 959
member: 969
member: تخييم - إقامة معسكر أو مخيم
member: الإدارة المتكاملة
member: تغير القيمة
member: طفل
member: كنيسة
member: وعي المواطنين
member: اتصالات
member: المشاركة المجتمعية
member: انتقال المسافرين يوميًا للعمل
member: السفر يوميًا للعمل
member: الحفاظ على الآثار
member: سلوك المستهلك
member: سلع استهلاكية
member: جماعة مستهلكين
member: معلومات المستهلك
member: حماية المستهلك
member: مخلفات الاستهلاك
member: استهلاك
member: نمط الاستهلاك
member: مجمع حضري
member: التنمية الثقافية
member: مرفق ثقافي

تربة
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
acronym label: SOI @it
label: torpaq @az
label: почва @bg
label: sòl @ca
label: půda @cs
label: jord @da
label: Boden @de
label: έδαφος @el
label: soil @en
label: suelo @es
label: muld @et
label: lurzorua @eu
label: maaperä @fi
label: sol @fr
label: ithir @ga
label: tlo @hr
label: talaj @hu
label: հող @hy
label: jarðvegur @is
label: suolo @it
label: ნიადაგი @ka
label: dirvožemis, gruntas @lt
label: augsne @lv
label: ħamrija @mt
label: bodem @nl
label: ziemia @pl
label: solos @pt
label: pôda @sk
label: tla @sl
label: toprak @tr
label: грунт @uk
member: ترسيب حمضي
member: 干预土地
member: امتصاص
member: أرض قلوية
member: تربة قلوية
member: غرين
member: المحتوى من الألومنيوم
member: النشدرة
member: طبقة صخرية مائية
member: mögulegt mengunarsvæði
member: azbest
member: benthic division
member: الدورة البيولوجية الجغرافية الكيميائية
member: مفاعل حيوي
member: 921
member: منطقة بناء - منطقة مباني
member: أرض مباني
member: موقع بناء
member: نظام صرف مبني
member: محتوى الكالسيوم
member: معالجة كيماوية
member: طََفل - طين
member: تطهير
member: تكنولوجيا نظيفة
member: غَرَوي
member: الضغط
member: تربة ملوَّثة
member: ترسيبات أعماق البحر
member: إزالة النترتة
member: الترسيب
member: نشر
member: نظام الانسياب
member: التخلص من مواد الحرب
member: موقع التخلص من المخلفات المنزلية
member: صرف صحي
member: تطهير المجاري المائية
member: حفر الآبار
member: قاعدة الحفار
member: الترسيب الجاف
member: التخلص من المخلفات في الأرض
member: القشرة الأرضية
member: إدافولوجيا - علم التربة
member: السيطرة على الانبعاثات
member: تهديد المياه الجوفية

فضاء
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: kosmos @az
acronym label: SPA @bg
label: космос @bg
label: espai @ca
label: prostor @cs
label: rummet @da
label: Weltraum @de
label: χώρος @el
label: space @en
label: espacio @es
label: espazioa @eu
label: avaruus @fi
label: espace @fr
label: spás @ga
label: svemir; prostor @hr
label: űr/tér @hu
label: տիեզերք @hy
label: spazio @it
label: კოსმოსი @ka
label: erdvė, kosmosas @lt
label: telpa @lv
label: spazju @mt
label: ruimte @nl
label: verdensrommet @no
label: wszechświat @pl
label: espaço @pt
label: spațiu @ro
label: priestor @sk
label: vesolje @sl
label: rymden @sv
label: alan @tr
member: قمر صناعي
member: الملاحة الفضائية
member: علم الفلك
member: أشعة كونية
member: зображення, отримане із супутника
member: teledetecció
member: قمر، تابع
member: فضاء (بين الكواكب)
member: النقل الفضائي
member: avaruusmatka
member: romavfall
member: قمر صناعي للمراقبة
member: 15124

نقل
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: nəqliyyat @az
acronym label: TRA @bg
label: транспорт @bg
label: transports @ca
label: doprava @cs
label: transport @da
label: Verkehr @de
label: μεταφορές @el
label: transportes @es
label: veondus @et
label: garraioa @eu
label: liikenne @fi
label: iompar @ga
label: promet; transport @hr
label: közlekedés @hu
label: տրանսպորտ @hy
label: trasporti @it
label: ტრანსპორტი @ka
label: transportas @lt
label: trasport @mt
label: vervoer @nl
label: promet @sl
label: taşıma @tr
member: مَركَبة مهجورة
member: طريق وصول
member: ضجيج بسبب ديناميكا الهواء
member: طائرة
member: انبعاثات محركات الطائرات
member: ضجيج الطائرات
member: مطار
member: تخطيط الفضاء الجوي
member: الحركة الجوية
member: قانون النقل الجوي
member: تنظيم الحركة الجوية
member: النقل الجوي
member: صناعة السيارات
member: قانون الطيران
member: دراجة
member: 945
member: 975
member: جسر
member: حافلة
member: قناة
member: سيارة
member: إطار سيارة
member: رسوم قابلة للتفاوض
member: النقل الجوي المدني
member: النقل التجاري
member: مَركَبة تجارية
member: انتقال المسافرين يوميًا للعمل
member: السفر يوميًا للعمل
member: حاوية
member: مكان العبور
member: مكان عبور الحيوانات
member: إبحار
member: تصدير الكيماويات الخطرة
member: مركبة كهربائية
member: أثر أنشطة النقل على البيئة
member: تصدير المخلفات الخطرة
member: حركة مرورية سريعة
member: محطة تموين
member: مركب صيد
member: النقل النهري
member: نقل الأغذية
member: ممشى
member: الشحن
member: ميناء
member: سيارات النقل الثقيل
member: سكة حديد عالية السرعة
member: قطار عالي السرعة
member: طريق سريع
member: الملاحة الداخلية - الإبحار الداخلي
member: النقل النهري الداخلي
member: maismaavedu
member: خدمة الركاب المحلية
member: المرور الداخلي

بيئة حضرية، ضغط حضري
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: şəhər mühiti, şəhər şəraitində əlverişsiz amillər @az
acronym label: URB @bg
label: градска среда, неблагоприятно влияние на градската среда @bg
label: medi ambient urbà, tensió urbana (estrès urbà) @ca
label: urbanizované prostředí @cs
label: bymiljø, bymæssig belastning @da
label: Urbane Umwelt, urbane Belastungen @de
label: αστικό περιβάλλον, αστικές πιέσεις @el
label: urban environment, urban stress @en
label: medio ambiente urbano, tensión urbana ("stress urbano") @es
label: linnakeskkond, linnastress @et
label: ingurune hiritarra, hiri-estresa @eu
label: kaupunkiympäristö, kaupunkiympäristön paineet @fi
label: environnement urbain, stress urbain @fr
label: timpeallacht uirbeach, strus uirbeach @ga
label: urbani okoliš, urbani stres @hr
label: városi környezet, városi stressz @hu
label: քաղաքային շրջակա միջավայր, քաղաքային միջավայրի անբարենպաստ գործոններ @hy
label: ambiente urbano, stress urbano @it
label: ქალაქური გარემო, ურბანული სტრესები @ka
label: miesto aplinka, miesto stresas @lt
label: pilsētvide; pilsētas dzīves stress @lv
label: ambjent urban, stress urban @mt
label: stedelijk leefmilieu, stedelijke druk @nl
label: urbant miljø @no
label: środowisko miejskie, negatywne wpływy srodowiska miejskiego @pl
label: mediu urban, stres urban @ro
label: городская среда, неблагоприятные факторы в условиях города @ru
label: urbanizované prostredie @sk
label: urbano okolje, urbani stres @sl
label: tätorts miljö @sv
label: kentsel çevre, kentsel baskı @tr
label: міське середовище, несприятливі фактори в умовах міста @uk
member: موقع صناعي مهجور
member: حديقة ترفيهية
member: عمارة سكنية
member: építészet
member: منطقة بناء - منطقة مباني
member: أرض مباني
member: تخطيط البناء
member: موقع بناء
member: بيئة مبنية
member: كنيسة
member: مدينة
member: وسط المدينة
member: مقلب نفايات البلدة
member: مجمع حضري
member: مكان العبور
member: مرفق ثقافي
member: مأوى - مسكن
member: الجانب البيئي للمستعمرات البشرية
member: ممشى
member: حديقة
member: مبنى حكومي
member: الحزام الأخضر
member: مساحة خضراء
member: مبنى شديد الارتفاع
member: إسكان
member: كثافة الإسكان - كثافة المساكن
member: تحسين الإسكان
member: برنامج الإسكان
member: مستعمرة بشرية
member: موقع صناعي
member: تحديد المنطقة الصناعية
member: البنية الأساسية - البنية التحتية
member: ساكن
member: تخصيص مساحة من الأرض
member: تنمية الأرض
member: استعمار الأرض
member: cadastru
member: استهلاك المنظر الطبيعي
member: utilización de paisaje
member: områdetype
member: استخدام الأرض
member: تصنيف استخدامات الأراضي
member: تخطيط استخدامات الأراضي

مخلفات، نفايات
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: tullantılar @az
acronym label: WAS @bg
label: отпадъци @bg
label: residu @ca
label: odpady @cs
label: affald @da
label: Abfall @de
label: απόβλητα @el
label: waste @en
label: residuo @es
label: jäätmed @et
label: hondakinak @eu
label: jäte @fi
label: déchets @fr
label: dramhaíl @ga
label: otpad @hr
label: hulladék @hu
label: թափոններ @hy
label: úrgangur @is
label: rifiuti @it
label: ნარჩენები @ka
label: atliekos @lt
label: atkritumi @lv
label: skart @mt
label: afval @nl
label: avfall @no
label: resíduos @pt
label: deșeu @ro
label: отходы @ru
label: odpadki @sl
label: atık @tr
label: відходи @uk
member: مَركَبة مهجورة
member: طين مُنَشَّط
member: تغليف إضافي
member: الظرف الهوائي
member: مخلفات زراعية
member: ظرف لاهوائي
member: سماد حيواني
member: مخلفات حيوانية
member: mögulegt mengunarsvæði
member: ترتيبات دفع رهن للفوارغ
member: رماد
member: منع انتشار مياه الصرف
member: التخلص من البطاريات
member: زيت القاع
member: bilge water
member: غاز حيوي
member: معالجة المخلفات الحيوية
member: طاقة الكتلة الحيوية
member: مفاعل حيوي
member: مخلفات البناء
member: منتج ثانوي
member: التخلص من جثث الحيوانات
member: معالجة كيماوية
member: المعالجة الكيماوية للمخلفات
member: مخلفات كيماوية
member: مقلب نفايات البلدة
member: تطهير
member: الحرق المشترك
member: مخلفات الاحتراق
member: مخلفات النشاط التجاري
member: الضغط
member: سماد عضوي
member: مخلفات عضوية
member: تصنيع السماد العضوي
member: تصنيع السماد العضوي بواسطة المنتٍج
member: البناء باستخدام مواد أعيد تدويرها
member: مخلفات الاستهلاك
member: مخلفات المحاصيل
member: التخلص من المخلفات في عمق البحر
member: إزالة الحبر
member: أعمال الهدم
member: مخلفات الهدم
member: إزالة النترتة
member: طين متحلل

أحياء
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: biologia @eu
label: biologiya @az
acronym label: BIO @bg
label: биология @bg
label: biologie @cs
label: biologi @da
label: Biosphäre - Organismen, biologische Systeme und Prozesse @de
label: βιολογία @el
label: biology @en
label: bioloogia @et
label: bitheolaíocht @ga
label: biologija @hr
label: biológia @hu
label: կենսաբանություն @hy
label: líffræði @is
label: ბიოლოგია @ka
label: bioloģija @lv
label: bijoloġija @mt
label: biyoloji @tr
label: біологія @uk
member: عامل لاحيوي
member: انطلاق غير مقصود لكائنات عضوية
member: تراكم في أنسجة الجسم
member: أنواع قادرة على التكيف
member: الظرف الهوائي
member: عملية هوائية
member: بيولوجيا الهواء
member: العُمر
member: التكنولوجيا الحيوية الزراعية
member: الإيكولوجيا الزراعية
member: آفة زراعية
member: طحلب
member: تكاثر مفاجئ للطحالب
member: حويصلات هوائية- حجيرات هوائية
member: برمائيات
member: ظرف لاهوائي
member: عملية لاهوائية
member: البطيات
member: تشريح
member: كاسيات البِزْر
member: سلوك الحيوان
member: مرض حيواني
member: إيكولوجيا الحيوان
member: جينات حيوانية
member: ضوضاء بسبب الحيوانات
member: تغذية الحيوانات
member: فيسيولوجيا الحيوان
member: προστασία των ζώων
member: dierenstand
member: حيوان مخصص للذبح
member: حيوان
member: الدودة الحلقية
member: تضاد (العناصر الكيميائية)
member: تأثير المواد السامة المضاد
member: النظام الإيكولوجي لأنتاركتيكا
member: مضادات الأجسام
member: الإيكولوجيا التطبيقية
member: حيوان مائي
member: الإيكولوجيا المائية
member: النظام الإيكولوجي المائي
member: ثدييات مائية
member: υδρόβιος μικρο-οραγανισμος
member: كائنات عضوية مائية
member: نبات مائي
member: Arctic ecosystem
member: منطقة
member: النظام الإيكولوجي للأراضي القاحلة
member: arthropod
member: articulata
member: ассимиляция
member: autoecology
member: طيور المنطقة
member: البكتيريا
member: bakteriologi
member: الدِعاميات
member: الخروج إلى الشاطئ

ماء
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: su @az
acronym label: WAT @bg
label: води @bg
label: aigua @ca
label: voda @cs
label: vand @da
label: Wasser @de
label: νερό @el
label: water @en
label: agua @es
label: vesi @et
label: ura @eu
label: eau @fr
label: uisce @ga
label: víz @hu
label: ջուր @hy
label: acqua @it
label: წყალი @ka
label: vanduo @lt
label: ūdens @lv
label: ilma @mt
label: vann @no
label: woda @pl
label: água @pt
label: apă @ro
label: вода @ru
label: vatten @sv
member: ترسيب حمضي
member: طين مُنَشَّط
member: امتصاص
member: تهوية
member: الظرف الهوائي
member: تدفقات زراعية
member: التفاعل بين الهواء والماء
member: تكاثر مفاجئ للطحالب
member: أمونيا
member: النشدرة
member: ظرف لاهوائي
member: كمية الهالوجين العضوي القابلة للامتصاص
member: الاستزراع المائي
member: حيوان مائي
member: النظام الإيكولوجي المائي
member: كائنات عضوية مائية
member: نبات مائي
member: akkwadott
member: طبقة صخرية مائية
member: loch saorga
member: منع انتشار مياه الصرف
member: ماء الاستحمام
member: benthic division
member: merien pohjassa elävät organismit
member: زيت القاع
member: bilge water
member: مراقبة بيولوجية
member: مفاعل حيوي
member: 934
member: 945
member: 947
member: 984
member: جدول ماء
member: نظام صرف مبني
member: محتوى الكالسيوم
member: قناة
member: منطقة النزح
member: التسيير في قنوات
member: معالجة كيماوية
member: الكلورة
member: منطقة ساحلية
member: النظام الإيكولوجي للسواحل
member: البيئة الساحلية
member: تلوث السواحل
member: مياه ساحلية
member: تخطيط المناطق الساحلية
member: الأكسجين الكيميائي المطلوب
member: غَرَوي
member: مياه صرف مختلطة

مبنى
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: tikinti @az
acronym label: BUI @bg
label: строителство @bg
label: edificació @ca
label: výstavba @cs
label: bygning @da
label: Bauwesen und gebaute Umwelt @de
label: οικοδόμημα @el
label: building @en
label: edificación @es
label: ehitus @et
label: eraikuntza @eu
label: rakentaminen, rakennus @fi
label: bâtiment @fr
label: foirgníocht @ga
label: gradnja @hr
label: épület @hu
label: շենք, շինություն @hy
label: bygging @is
label: edilizia @it
label: მშენებლობა @ka
label: pastatas @lt
label: ēka; celtne @lv
label: bini @mt
label: bouw @nl
label: bygg og anlegg @no
label: budynek @pl
label: construção civil @pt
label: clădire @ro
label: строительство @ru
label: gradbeništvo @sl
label: byggnad @sv
label: yapı @tr
label: будівництво @uk
member: طريق وصول
member: منشأة زراعية
member: مطار
member: خطة تخصيص
member: حديقة ترفيهية
member: مآوي الحيوانات
member: مأوى حيواني
member: عمارة سكنية
member: akkwadott
member: موقع أثري
member: építészet
member: loch saorga
member: 969
member: 998
member: جسر
member: بناء- تشييد
member: منطقة بناء - منطقة مباني
member: مُكَوِّن في البناء
member: صناعة البناء
member: أرض مباني
member: مواد بناء
member: صناعة مواد البناء
member: تخطيط البناء
member: تنظيم البناء
member: موقع بناء
member: إعداد موقع البناء
member: تكنولوجيا البناء
member: مخلفات البناء
member: نظام صرف مبني
member: بيئة مبنية
member: منشأة مبنية
member: منطقة مشيَّدة
member: موقع تخييم
member: قناة
member: أسمنت
member: صناعة الأسمنت
member: مصنع أسمنت
member: التسيير في قنوات
member: منشأة كيميائية
member: مصنع كيماوي
member: مدخنة
member: ارتفاع المدخنة

كيمياء
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: kimya @az
acronym label: CHE @bg
label: химия @bg
label: química @ca
label: chemie @cs
label: kemi @da
label: Chemische Stoffe und Prozesse @de
label: χημεία @el
label: chemistry @en
label: keemia @et
label: kimika @eu
label: kemia @fi
label: chimie @fr
label: ceimic @ga
label: kemija @hr
label: kémia/vegyészet @hu
label: քիմիա @hy
label: efnafræði @is
label: chimica @it
label: ქიმია @ka
label: chemija @lt
label: ķīmija @lv
label: scheikunde,chemie @nl
label: kjemi @no
label: chemia @pl
label: chémia @sk
label: хімія @uk
member: امتصاص( تعرُّض)
member: مستوى مخاطرة مقبول
member: تحميض
member: acidità
member: grau de acidez
member: حمض
member: actinide
member: actiniu
member: كربون مُنَشَّط
member: lisäys
member: بلمرة بالإضافة
member: 添加剂
member: 90
member: 91
member: امتصاص
member: عملية هوائية
member: الكيماويات الزراعية
member: كحول
member: مبيدات الطحالب
member: مُركَّب حلقي
member: هيدروكربون حلقي
member: مركبات دهنية
member: هيدروكربونات دهنية
member: ألكان
member: مركب ألكاني
member: مثيرات الحساسية
member: سبيكة
member: ألومينا
member: ألومنيوم
member: المحتوى من الألومنيوم
member: مَلجَم
member: اختبار أميس
member: أمين
member: حمض أميني
member: أمونيا
member: النشدرة
member: أمونيوم
member: عملية لاهوائية
member: الكيمياء التحليلية
member: أجهزة التحليل
member: أسلوب التحليل
member: أنيون
member: تضاد (العناصر الكيميائية)
member: antibiòtic
member: Средство против обрастване
member: كمية الهالوجين العضوي القابلة للامتصاص
member: مركب أروماتي
member: هيدروكربون أروماتي
member: arzén

مناخ
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: iqlim @az
acronym label: CLI @bg
label: климат @bg
label: clima @ca
label: klima @cs
label: Klima @de
label: κλίμα @el
label: climate @en
label: kliima @et
label: ilmasto @fi
label: climat @fr
label: aeráid @ga
label: klima; podneblje @hr
label: éghajlat @hu
label: կլիմա @hy
label: loftslag @is
label: კლიმატი @ka
label: klimatas @lt
label: klimats @lv
label: klimaat @nl
label: klimat @pl
label: climă @ro
label: klíma @sk
label: podnebje @sl
label: iklim @tr
label: клімат @uk
member: تكييف الهواء
member: حركة الهواء
member: درجة حرارة الهواء
member: التفاعل بين الهواء والماء
member: zložky atmosféry
member: تركيب الغلاف الجوي
member: طبقات الغلاف الجوي
member: أوزون الغلاف الجوي
member: atmosfäriskt nedfall
member: proces atmosferic
member: علم الغلاف الجوي
member: بنية الغلاف الجوي
member: лавина
member: علم المناخ الحيوي
member: 976
member: مناخ
member: أثر مناخي
member: حمايةالمناخ
member: مصدر مناخي
member: نوعية المناخ
member: التذبذبات المناخية
member: التغير المناخي
member: تجربة مناخية
member: عامل مناخي
member: منطقة مناخية
member: علم المناخ
member: سحابة
member: بارد
member: إعصار
member: جفاف
member: مدة سطوع الشمس
member: العلاقة بين الأرض والشمس
member: الضباب
member: الشبورة
member: التجمُّد
member: نهر جليدي
member: ارتفاع حرارة الأرض
member: ظاهرة الاحتباس الحراري
member: غاز مسبب للاحتباس الحراري
member: البَرَد
member: ضباب
member: مقياس كثافة السوائل
member: الجليد
member: جبل جليد (طافي)
member: طافية جليدية
member: طبقة الانقلاب
member: الغلاف الأيوني
member: تغير مناخي بفعل الإنسان
member: كارثة جوية

ديناميات طبيعية
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: təbii dinamika @az
acronym label: DYN @bg
label: природна динамика @bg
label: dinàmica natural @ca
label: přírodní dynamika @cs
label: naturlige processer @da
label: Naturprozesse, Naturereignisse @de
label: φυσική δυναμική @el
label: natural dynamics @en
label: dinámica natural @es
label: loodusprotsessid @et
label: dinamika naturala @eu
label: luonnon dynamiikka @fi
label: dynamique naturelle @fr
label: dinimic nádúrtha @ga
label: prirodna dinamika @hr
label: természetdinamika @hu
label: բնական ընթացաշարժ (դինամիկա) @hy
label: dinamica naturale @it
label: ბუნებრივი დინამიკა @ka
label: natūrali dinamika @lt
label: dabiskā dinamika @lv
label: dinamika naturali @mt
label: natuurlijke processen @nl
label: naturprosesser @no
label: procesy naturalne @pl
label: dinâmica natural @pt
label: dinamică naturală @ro
label: природная динамика @ru
label: prírodná dynamika @sk
label: naravni dinamični procesi @sl
label: naturprocesser @sv
label: doğal dinamikler @tr
label: природна динаміка @uk
member: حركة الهواء
member: التفاعل بين الهواء والماء
member: atmosferik çevrim
member: atmosfäriskt nedfall
member: proces atmosferic
member: лавина
member: الحماية من الانهيارات (الصخرية أو الجليدية)
member: 986
member: التذبذبات المناخية
member: التغير المناخي
member: تآكل السواحل
member: إعصار
member: جفاف
member: زلزال
member: تآكل
member: فيضان
member: الجيوديسيا
member: كارثة جيولوجية
member: عملية جيولوجية
member: الجيولوجيا - علم الأرض
member: عملية جيومورفولوجية
member: علم الجيومورفولوجيا
member: ذروة المد
member: كارثة هيدرولوجية - كارثة مائية
member: الموازنة الهيدرولوجية
member: الدورة الهيدرولوجية - دورة المياه
member: jordskred
member: التحاريق - البُراض - أدنى مستوى للماء
member: كارثة جوية
member: كارثة طبيعية
member: مخاطر طبيعية
member: ocean circulation
member: الانقلاب (علم المياه العذبة)
member: ارتفاع (جيولوجيا)
member: повышение уровня моря
member: mereveeringe
member: ترسيب (جيولوجيا)
member: نشاط زلزالي
member: مراقبة الأنشطة الزلزالية
member: موجة تسونامي
member: انهيار جليدي

اقتصاد
type: Theme
in scheme: gemetThesaurus
type: Collection
label: iqtisadiyyat @az
acronym label: ECO @bg
label: икономика @bg
label: economia @ca
label: ekonomika @cs
label: økonomi @da
label: Wirtschaft, Ökonomie und Finanzen @de
label: οικονομία @el
label: economics @en
label: economía @es
label: majandus @et
label: ekonomia @eu
label: taloselämä @fi
label: économie @fr
label: eacnamaíocht @ga
label: ekonomija @hr
label: közgazdaságtan @hu
label: էկոնոմիկա @hy
label: hagfræði @is
label: ეკონომიკა @ka
label: economie @nl
label: экономика @ru
label: ekonomi @sv
label: економіка @uk
member: إعلان عن منتج
member: اتفاق (عقد)
member: الاقتصاد الزراعي
member: صناعة التربية والزراعة
member: تصنيع المنتجات الزراعية
member: تخصيص
member: föroreningsbegränsande stimulans
member: ترتيبات دفع رهن للفوارغ
member: صناعة السيارات
member: ميزان (اقتصاد)
member: bankacılık
member: 961
member: سياسة الفقاعة (تبادل الانبعاثات)
member: ميزانية
member: صناعة البناء
member: صناعة مواد البناء
member: أعمال
member: ضريبة على ثاني أكسيد الكربون
member: صناعة السليلوز
member: صناعة الأسمنت
member: صناعة السيراميك
member: رسوم قابلة للتفاوض
member: صناعة كيميائية
member: مصنع كيماوي
member: صناعة الملابس
member: التتجير - الطرح في السوق
member: النقل التجاري
member: مبدأ المجتمع يدفع
member: سياسة الشركة أو المؤسسة
member: ضريبة تعويضية
member: تنافس اقتصادي
member: التنافسية
member: تركيز (عملية)
member: صناعة المنتجات الخرسانية
member: سلوك المستهلك
member: سلع استهلاكية
member: جماعة مستهلكين
member: معلومات المستهلك
member: استهلاك
member: نمط الاستهلاك
member: صناعة مستحضرات التجميل
member: التكلفة - المكسب
member: تحليل التكاليف والأرباح
member: رفع التكاليف
member: قاعدة تغطية التكلفة
member: تقليص التكلفة
member: تكلفة
member: تكلفة التلوث
member: تكاليف الاقتصاد الوطني
member: مساعدة ائتمانية
member: عادات وتقاليد
member: جمارك

هيئة إدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي جهاز حكومي أو مؤسسة حكومية مكلفة بإدارة وتنفيذ اللوائح والقوانين والسياسات الحكومية.
preferred label: inzibati qurum @az
definition: Всяка държавна агенция или организация, упълномощена да ръководи чрез изпълняване на наредби, закони и държавни политики. @bg
preferred label: Административен орган @bg
preferred label: òrgans administratius @ca
preferred label: orgán správní @cs
preferred label: administrativt organ @da
preferred label: Verwaltungsbehörde @de
preferred label: διοικητικός φορέας @el
definition: Any governmental agency or organization charged with managing and implementing regulations, laws and government policies. @en
preferred label: administrative body @en
preferred label: organos administrativos @es
preferred label: haldusorgan @et
preferred label: administrazio-organo @eu
preferred label: hallinnollinen elin @fi
preferred label: code administratif @fr
preferred label: comhlacht riaracháin @ga
alternative label: administrativno tijelo @hr
alternative label: tijelo uprave @hr
alternative label: tijelo upravljanja @hr
definition: Svaka državna, odnosno vladina agencija ili organizacija zadužena za upravljanje i provedbu propisa, zakona i državnih politika. @hr
preferred label: upravno tijelo @hr
preferred label: közigazgatási testület @hu
preferred label: վարչական մարմին @hy
preferred label: stjórnsýslustofnun @is
preferred label: organo amministrativo @it
preferred label: მმართველობითი ორგანო @ka
preferred label: administracinė įstaiga @lt
preferred label: pārvaldes iestāde @lv
preferred label: entità amministrattiva @mt
preferred label: bestuurslichaam @nl
definition: wyodrębniona jednostka organizacyjna aparatu państwowego pełniąca określone funkcje w dziedzinie życia społecznego @pl
preferred label: organ administracji @pl
preferred label: corpos administrativos @pt
preferred label: organism administrativ @ro
definition: Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства. @ru
preferred label: административный орган @ru
preferred label: správny úrad @sk
definition: Vsaka vladna agencija ali organizacija, zadolžena za upravljanje in izvajanje predpisov, zakonov ter politike vlade. @sl
preferred label: upravni organ @sl
preferred label: myndighet @sv
preferred label: idari kurum, kuruluş @tr
definition: Будь-яке урядове відомство чи організація, уповноважені керувати і виконувати розпорядження, постанови, закони і політику уряду. @uk
preferred label: адміністративний орган @uk
definition: 主要负责管理和实现规则、法律以及政府政策的任何政府机构或者组织。 @zh-cn
preferred label: 行政体 @zh-cn

المحاسبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منهج لتسجيل كل المعاملات التي تؤثر على الوضع المالي لعمل تجاري أو منظمة.
preferred label: mühasibat uçotu @az
definition: Метод за отразяване на всички транзакции, влияещи на финансовото състояние на бизнеса или организацията. @bg
preferred label: Счетоводство @bg
preferred label: comptabilitat @ca
preferred label: účetnictví @cs
preferred label: regnskab @da
preferred label: Buchführung @de
preferred label: λογιστική @el
definition: Method of recording all the transactions affecting the financial condition of a business or organization. @en
preferred label: accounting @en
preferred label: contabilidad @es
preferred label: arvepidamine @et
alternative label: kontularitza @eu
preferred label: kontabilitate @eu
preferred label: kirjanpito @fi
preferred label: comptabilité @fr
preferred label: cuntasaíocht @ga
definition: Metoda bilježenja svih transakcija koje utječu na financijsko stanje poduzeća ili organizacije. @hr
preferred label: računovodstvo @hr
preferred label: elszámolás @hu
preferred label: հաշվապահական հաշվառում @hy
preferred label: bókhald @is
preferred label: contabilità generale @it
preferred label: ბუღალტერია @ka
preferred label: apskaita @lt
preferred label: grāmatvedības uzskaite @lv
preferred label: kontabilità @mt
preferred label: boekhouding @nl
preferred label: bokholderi @no
definition: prowadzenie ksiąg, w które wpisuje się wszystkie transakcje wpływające na sytuację finansową przedsiębiorstwa lub organizacji @pl
preferred label: księgowość @pl
preferred label: contabilidade @pt
preferred label: contabilitate @ro
definition: Метод записи всех операций, влияющих на финансовое положение коммерческой структуры или организации. @ru
preferred label: бухгалтерский учет @ru
preferred label: účtovná evidencia @sk
definition: Metoda zapisovanja vseh transakcij, ki vplivajo na finančno stanje podjetja ali organizacije. @sl
preferred label: bokföring @sv
preferred label: muhasebe @tr
definition: Метод запису всіх операцій, що впливають на фінансове становище комерційної структури або організації. @uk
preferred label: бухгалтерський облік @uk
definition: 记录所有影响企业或组织经济状况的交易的理论。 @zh-cn
preferred label: 会计学 @zh-cn

حياةالحيوان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: heyvanların həyatı @az
preferred label: Животински свят @bg
preferred label: vida animal @ca
preferred label: život zvířat @cs
preferred label: dyreliv @da
preferred label: Tierleben @de
preferred label: πανίδα @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: animal life @en
preferred label: loomade elu @et
preferred label: animalia-bizi @eu
preferred label: eläimistö @fi
preferred label: vie animale @fr
preferred label: saol ainmhithe @ga
preferred label: život životinja @hr
preferred label: állatélet @hu
preferred label: կենդանիների կյանքը @hy
preferred label: dýralíf @is
preferred label: vita animale @it
preferred label: ცხოველის სიცოცხლე @ka
preferred label: gyvūnų gyvenimas @lt
preferred label: fauna, dzīvnieku dzīve @lv
preferred label: ħajja tal-annimali @mt
preferred label: dierenleven @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: życie zwierząt @pl
preferred label: viață a animalelor @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: жизнь животных @ru
preferred label: življenje živali @sl
preferred label: hayvan yaşamı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: життя тварин @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 动物生命 @zh-cn

منتج استهلاكي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سلعة اقتصادية تلبي احتياجات ورغبات الإنسان بصورة مباشرة.
preferred label: istehlak məhsulu @az
definition: Стопански продукт, който пряко задоволява човешки нужди или желания. @bg
preferred label: Потребителски продукт @bg
preferred label: producte de consum @ca
preferred label: výrobek spotřební @cs
preferred label: forbrugsvare @da
preferred label: Konsumprodukt @de
preferred label: καταναλωτικό προϊόν @el
definition: Economic good that directly satisfies human wants or desires. @en
preferred label: consumer product @en
preferred label: producto de consumo @es
preferred label: tarbekaubad @et
preferred label: kontsumo-produktu @eu
preferred label: kulutushyödyke @fi
preferred label: produit de consommation @fr
preferred label: táirge tomhaltóirí @ga
definition: Gospodarski proizvod koji izravno zadovoljava ljudske želje. @hr
preferred label: potrošački proizvod @hr
preferred label: fogyasztási termék @hu
preferred label: սպառման արտադրանք @hy
preferred label: neysluvara @is
preferred label: prodotto di consumo @it
preferred label: მოხმარების ნაწარმი @ka
preferred label: plataus vartojimo prekė @lt
preferred label: patēriņa produkts @lv
preferred label: prodott ta' konsum @mt
preferred label: verbruiksproduct @nl
preferred label: konsumprodukt @no
definition: produkt, który bezpośrednio zaspokaja ludzkie potrzeby @pl
preferred label: produkt konsumpcyjny @pl
preferred label: produtos de consumo @pt
preferred label: produs al consumatorului @ro
definition: Продукт труда, прямо удовлетворяющий потребности или желания человека. @ru
preferred label: потребительский продукт @ru
preferred label: spotrebný výrobok @sk
definition: Gospodarska dobrina, ki neposredno zadovoljuje človeške potrebe in želje. @sl
preferred label: potrošniški izdelek @sl
preferred label: konsumentvara @sv
preferred label: tüketim ürünleri @tr
definition: Продукт праці, що прямо задовольняє потреби або бажання людини. @uk
preferred label: споживчий продукт @uk
definition: 直接满足人类需求或渴望的经济商品。 @zh-cn
preferred label: 消费品 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

جسر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بناء يمر فوق طريق أو شريط سكة حديد أو نهر أو غيره من العوائق ويمثل معبرا فوقه.
preferred label: körpü @az
definition: Структура, която се простира и осигурява преход над път, ж.п. линия, река или друго препятствие. @bg
preferred label: Мост @bg
preferred label: pont @ca
preferred label: most @cs
preferred label: bro @da
preferred label: Brücke @de
preferred label: γέφυρα @el
definition: A structure that spans and provides a passage over a road, railway, river, or some other obstacle. @en
preferred label: bridge @en
preferred label: puentes @es
preferred label: sild @et
preferred label: zubi @eu
preferred label: silta @fi
preferred label: droichead @ga
definition: Konstrukcija koja premošćuje i omogućuje prijelaz preko ceste, željezničke pruge, rijeke ili neke druge zapreke. @hr
preferred label: híd @hu
preferred label: կամուրջ @hy
preferred label: brú @is
preferred label: ponte @it
preferred label: ხიდი @ka
preferred label: tiltas @lt
preferred label: tilts @lv
preferred label: brug @nl
preferred label: bru @no
definition: budowla służąca do przeprowadzania drogi komunikacyjnej nad przeszkodą wodną, składająca się z przęseł opartych za pośrednictwem łożysk na podporach (filarach, przyczółkach) @pl
preferred label: pontes @pt
preferred label: pod @ro
definition: Конструкция, которая соединяет края или берега, обеспечивая возможность перейти или переправиться через дорогу, железнодорожные пути, реку или другое препятствие. @ru
preferred label: мост @ru
definition: Konstrukcija, ki premošča in omogoča prehod preko ceste, železnice, reke ali druge ovire. @sl
preferred label: köprü @tr
definition: Конструкція, яка з'єднує краї або береги. Вона забезпечує можливість перейти або перебратися через дорогу, залізничні колії, річку, іншу перешкоду. @uk
preferred label: міст @uk
definition: 一种横跨公路、铁路、河流或其他障碍，并且可供通过的结构。 @zh-cn
preferred label: 桥 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مؤسسة إدارة بيئية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مؤسسة حكومية مركزية لها سلطة على الأنشطة الحكومية المتعلقة بالحفاظ على الموارد الإيكولوجية أو الطبيعية وحمايتها، أو تتولى الإشراف على تلك الأنشطة.
preferred label: ətraf mühit məsələləri ilə məşğul olan inzibati qurum @az
definition: Организация на централното правителство, която има властта или надзора върху правителствената дейност отнасяща се до запазване и съхранение на екологичните или природни ресурси. @bg
preferred label: Административна институция по околната среда @bg
preferred label: institució d'administració ambiental @ca
preferred label: agentura pro ochranu prostředí životního @cs
preferred label: miljøstyrelse @da
preferred label: Umweltverwaltungsbehörde @de
preferred label: διοικητικό(ς) όργανο (φορέας) αρμόδιο(ς) για το περιβάλλον @el
definition: A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources. @en
preferred label: environmental administration institution @en
preferred label: institución de administración ambiental @es
preferred label: keskkonnajuhtimisasutus @et
preferred label: ingurugiro-kudeaketarako erakunde @eu
preferred label: ympäristöhallintolaitos @fi
preferred label: organisme administratif a compétence environnementale @fr
preferred label: institiúid riaracháin comhshaoil @ga
definition: Središnja državna organizacija koja ima ovlasti ili provodi nadzor nad vladinim aktivnostima koje se odnose na očuvanje i zaštitu ekoloških ili prirodnih resursa. @hr
preferred label: ustanova za upravljanje zaštitom okoliša @hr
preferred label: környezetirányítási intézmény @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի պահպանությամբ զբաղվող վարչական մարմին @hy
preferred label: umhverfisstofnun @is
preferred label: organismo amministrativo competente in materia di ambiente @it
preferred label: გარემოსდაცვითი ადმინისტრირების დაწესებულება @ka
preferred label: aplinkosaugos administravimo institucija @lt
preferred label: vides pārvaldes iestāde @lv
preferred label: istituzzjoni amministrattiva b'kompetenza ambjentali @mt
preferred label: instelling voor milieubeheer @nl
preferred label: miljøadministrasjonsorgan @no
definition: organ centralnej administracji państwowej, która ma władzę w zakresie ochrony środowiska i jest odpowiedzialna za ochronę zasobów naturalnych @pl
preferred label: organ administracji odpowiedzialny za ochronę środowiska @pl
preferred label: instituições ambientais @pt
preferred label: instituție de administrare a mediului @ro
definition: Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов. @ru
preferred label: административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды @ru
preferred label: administratívna inštitúcia pre životné prostredie @sk
definition: Osrednja vladna organizacija, ki ima pooblastila ali pregled nad dejavnostjo vlade, ki se nanaša na ohranitev in varstvo ekoloških ali naravnih virov. @sl
preferred label: upravna inštitucija/organ za okolje @sl
preferred label: institution för miljöstyrning @sv
preferred label: çevre koruma kurumu @tr
definition: Центральна державна організація, що має повноваження реалізовувати чи спостерігати за реалізацією державної діяльності по збереженню і захисту екологічних або природних ресурсів. @uk
preferred label: адміністративна установа, що займається питаннями довкілля @uk
definition: 中央政府中具有监督政府有关生态系统或自然资源维持与保护行动权利的组织。 @zh-cn
preferred label: 环境行政管理机关 @zh-cn

التأثير الصحي للضوضاء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عواقب الضوضاء على صحة الإنسان تتركز في فقد السمع والآثار النفسية.
preferred label: Səs-küyün sağlamlığa təsiri @az
definition: Влиянието на шума върху здравето се състои в загуба на слуха и психологически ефекти. @bg
preferred label: Ефект от шума върху здравето @bg
preferred label: efecte sanitari del soroll @ca
preferred label: dopad hluku na zdraví @cs
preferred label: støjs indvirkning på sundheden @da
preferred label: Gesundheitliche Auswirkung des Lärms @de
preferred label: επίδραση (επιπτώσεις) του θορύβου στην υγεία @el
definition: Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects. @en
preferred label: health effect of noise @en
preferred label: efecto sanitario del ruido @es
preferred label: müra mõju tervisele @et
preferred label: zarataren eragina osasunean @eu
preferred label: melun vaikutus terveyteen @fi
preferred label: bruit et santé @fr
preferred label: tionchar fuaime ar shláinte @ga
definition: Posljedice buke na čovjekovo zdravlje, npr. gubitak sluha i psihološki učinci. @hr
preferred label: utjecaj buke na zdravlje @hr
preferred label: zaj egészségügyi hatása @hu
preferred label: աղմուկի ազդեցությունը առողջության վրա @hy
preferred label: áhrif hávaða á heilbrigði @is
preferred label: rumore e salute @it
preferred label: ხმაურის ზეგავლენა ჯანმრთელობაზე @ka
preferred label: triukšmo poveikis sveikatai @lt
preferred label: trokšņa ietekme uz veselību @lv
preferred label: effett tal-istorbju fuq is-saħħa @mt
preferred label: gevolgen van lawaai op de gezondheid @nl
preferred label: helsepåvirkning fra støy @no
definition: szkodliwe konsekwencje hałasu, obejmujące utratę słuchu i skutki psychologiczne @pl
preferred label: wpływ hałasu na zdrowie @pl
preferred label: efeitos do ruído na saúde @pt
preferred label: efectul zgomotului asupra sănătății @ro
definition: Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства. @ru
preferred label: воздействие шума на здоровье @ru
preferred label: zdravotný účinok hluku @sk
definition: Posledice hrupa na človekovo zdravje, kot je na primer izguba sluha, obenem pa imajo tudi psihološke učinke. @sl
preferred label: vpliv hrupa na zdravje @sl
preferred label: verkan av buller på hälsan @sv
preferred label: gürültünün sağlık üzerinde etkisi @tr
definition: Наслідками впливу шуму на здоров'я людини можуть стати втрата слуху і фізіологічні розлади. @uk
preferred label: вплив шуму на здоров'я @uk
definition: 导致人类听力损失与心理影响的噪音影响。 @zh-cn
preferred label: 噪音对的健康影响 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

جسم الإنسان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البنية الفيزيائية الكاملة للإنسان.
preferred label: insan bədəni @az
definition: Цялата физическа структура на едно човешко същество. @bg
preferred label: Човешко тяло @bg
preferred label: cos humà @ca
preferred label: tělo lidské @cs
preferred label: menneskelegeme @da
preferred label: Menschlicher Körper @de
alternative label: σώμα του ανθρώπου @el
preferred label: ανθρώπινο σώμα @el
definition: The entire physical structure of an human being. @en
preferred label: human body @en
preferred label: cuerpo humano @es
preferred label: inimese keha @et
preferred label: giza gorputz @eu
preferred label: ihmisruumis @fi
preferred label: corps humain @fr
preferred label: corp an duine @ga
definition: Ukupna fizička građa ljudskog bića. @hr
preferred label: ljudsko tijelo @hr
preferred label: emberi test @hu
preferred label: մարդու մարմին @hy
preferred label: mannslíkami @is
preferred label: corpo umano @it
preferred label: ადამიანის სხეული @ka
preferred label: žmogaus kūnas @lt
preferred label: cilvēka ķermenis @lv
preferred label: ġisem tal-bniedem @mt
preferred label: menselijk lichaam @nl
preferred label: menneskekroppen @no
definition: fizyczna struktura czlowieka @pl
preferred label: ciało ludzkie @pl
preferred label: corpo humano @pt
preferred label: corp uman @ro
definition: Физическая конструкция человеческого тела. @ru
preferred label: человеческое тело @ru
preferred label: ľudské telo @sk
definition: Celotna telesna struktura človeka. @sl
preferred label: človeško telo @sl
preferred label: mänsklig kropp @sv
preferred label: insan vücudu @tr
definition: Фізична конструкція людського тіла. @uk
preferred label: людське тіло @uk
definition: 人类身体的整个物理结构。 @zh-cn
preferred label: 人体 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

علوم الإنسان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من العلوم تضم الاجتماع والأنثروبولوجيا وعلم النفس والتربية، إلخ، في مقابل مجموعة الإنسانيات.
preferred label: insan haqda elmlər @az
definition: Група науки, включително социология, антропология, психология, педагогика, и т.н., за разлика от хуманитарната група. @bg
preferred label: Науки за човека @bg
preferred label: humanitats @ca
preferred label: vědy společenské @cs
preferred label: humanistiske videnskaber @da
preferred label: Humanwissenschaften @de
preferred label: ανθρωπιστικές επιστήμες @el
definition: Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group. @en
preferred label: human science @en
preferred label: humanidades @es
preferred label: inimteadus @et
preferred label: giza zientziak @eu
preferred label: humanistiset tieteet @fi
preferred label: sciences humaines @fr
preferred label: eolaíocht dhaonna @ga
definition: Skupina znanosti, uključujući sociologiju, antropologiju, psihologiju, pedagogiju itd., za razliku od humanističke skupine znanosti. @hr
preferred label: znanost o čovjeku @hr
preferred label: humántudomány @hu
preferred label: գիտություն մարդու մասին @hy
preferred label: mannvísindi @is
preferred label: scienze umane @it
preferred label: მეცნიერება ადამიანის შესახებ @ka
preferred label: žmogaus mokslas @lt
preferred label: zinātnes par cilvēku @lv
preferred label: xjenza tal-bniedem @mt
preferred label: menswetenschappen @nl
preferred label: humaniora @no
definition: grupa nauk obejmująca socjologię, antropologię, psychologię, pedagogikę itp. pozostające poza grupą nauk humanistycznych @pl
preferred label: nauki społeczne @pl
preferred label: ciências humanas @pt
preferred label: știință umană @ro
definition: Группа наук, включающая социологию, антропологию, психологию, педагогику и т.д. @ru
preferred label: науки о человеке @ru
preferred label: humánne vedy @sk
definition: Skupina ved, ki vključujejo sociologijo, antropologijo, psihologijo, pedagogiko, itd., za razliko od humanističnih ved. @sl
preferred label: vede o človeku @sl
preferred label: människovetenskap @sv
preferred label: insan bilimi @tr
definition: Група наук, що охоплює соціологію, антропологію, психологію, педагогіку, т.д. @uk
preferred label: науки про людину @uk
definition: 包括社会学、人类学、心理学、教育学等的一组科学，与人文主义是相反的。 @zh-cn
preferred label: 人文科学 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

نقل المعلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: توصيل أو نقل البيانات أو المواد بغرض تعزيز الثقافة من شخص أو مكان أو موقع لآخر.
preferred label: informasiyanın ötürülməsi @az
definition: Комуникацията или пренасянето на данни или материали за целите на подобряване на знанието от едно лице, място или разположение на друго. @bg
preferred label: Пренасяне на информация @bg
preferred label: transferència d'informació @ca
preferred label: přenos informací @cs
preferred label: informationsoverførsel @da
preferred label: Informationstransfer @de
preferred label: μεταβίβαση (μετάδοση) πληροφορίας @el
definition: The communication or conveyance of data or materials for the purpose of enhancing knowledge from one person, place or position to another. @en
preferred label: information transfer @en
preferred label: transferencia de información @es
preferred label: teabeedastus, infoedastus @et
preferred label: informazio-transferentzia @eu
preferred label: tiedonsiirto @fi
preferred label: transfert de l'information @fr
preferred label: aistriú faisnéise @ga
definition: Komunikacija ili prijenos podataka ili materijala u svrhu unaprjeđenja znanja od jedne osobe, mjesta ili položaja u drugi. @hr
preferred label: prijenos informacija @hr
preferred label: információátadás @hu
preferred label: տեղեկատվության տրամադրում, փոխանակում @hy
preferred label: upplýsingaflutningur @is
preferred label: trasferimento dell'informazione @it
preferred label: ინფორმაციის გადაცემა @ka
preferred label: informacijos perdavimas @lt
preferred label: informācijas nodošana @lv
preferred label: trasferiment tal-informazzjoni @mt
preferred label: informatie-overdracht @nl
preferred label: informasjonsoverføring @no
definition: komunikowanie się lub przekazywanie danych lub dokumentów pomiędzy osobami lub miejscami w celach informacyjnych @pl
preferred label: przekaz informacji @pl
preferred label: transferência de informação @pt
preferred label: transfer de informații @ro
definition: Передача данных или материалов от одного физического лица к другому, из одного места или положения в другое в целях расширения знаний. @ru
preferred label: передача информации @ru
preferred label: presun informácií @sk
definition: Izmenjava ali prenos podatkov ali gradiva, z namenom prenašati znanje z ene osebe, kraja ali položaja na drugega. @sl
preferred label: prenos informacij @sl
preferred label: dataöverföring @sv
preferred label: bilgi aktarımı @tr
definition: Передача даних або матеріалів від однієї фізичної особи до іншої, з одного місця чи положення в інше з метою розширення знань. @uk
preferred label: передача інформації @uk
definition: 为了加强不同位置间人与人之间的知识传递而进行的数据或材料的通讯或传送。 @zh-cn
preferred label: 信息传输 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

عمل تشريعي - وثيقة قضائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: egintza juridiko @eu
preferred label: oikeustoimi @fi
definition: وثائق تتلعق بإقامة العدل.
preferred label: hüquqi akt @az
definition: Актове отнасящи се до администрацията на правото. @bg
preferred label: Юридически акт @bg
preferred label: acte jurídic @ca
preferred label: skutek právní @cs
preferred label: retsakt @da
preferred label: Rechtsakt @de
preferred label: νομική πράξη @el
definition: Acts relating to the administration of justice. @en
preferred label: juridical act @en
preferred label: acto jurídico @es
preferred label: õigustoiming @et
preferred label: acte juridique @fr
preferred label: acht dlíthiúil @ga
definition: Akti koji se odnose na pravosuđe. @hr
preferred label: pravosudni akt @hr
preferred label: bírósági lépés @hu
preferred label: իրավական ակտ @hy
preferred label: löggerningur @is
preferred label: atto giuridico @it
preferred label: იურიდიული აქტი @ka
preferred label: juridinis aktas @lt
preferred label: juridisks akts @lv
preferred label: att ġuridiku @mt
preferred label: gerechtelijke handeling @nl
preferred label: rettshandling @no
definition: dokumenty urzędowe, prawne odnoszące się do jakiejś sprawy @pl
preferred label: akta sądowe @pl
preferred label: actos jurídicos @pt
preferred label: act juridic @ro
definition: Действия, относящиеся к отправлению правосудия. @ru
preferred label: юридический акт @ru
preferred label: právny akt @sk
definition: Akti, ki se nanašajo na pravosodje. @sl
preferred label: sodni akt @sl
preferred label: juridisk akt @sv
preferred label: hukuki muamele @tr
definition: Дії, що відносять до відправлення правосуддя. @uk
preferred label: юридичний акт @uk
definition: 司法行政有关的行为。 @zh-cn
preferred label: 法律行为 @zh-cn
source: Curzon, L. B., Dictionary of law - Fourth Edition, Pitman Publishing, London, 1996 @en

بحوث أرصاد جوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة عناصر الأرصاد الجوية مثل سرعة واتجاه الرياح ودرجة حرارة الهواء والرطوبة والضغط الجوي والهطول والتبخر والإشعاع الشمسي والرؤية والغطاء الغيمي من أجل جمع البيانات للتنبؤ بالجو أو لأغراض بحثية معينة.
preferred label: meteoroloji tədqiqatlar @az
definition: Проучване на метеорологичните елементи като скорост и посока на вятъра, температура на въздуха и пр. с цел събиране на данни за прогнозиране на времето или за специфични научни цели. @bg
preferred label: Метеорологично проучване @bg
preferred label: recerca meteorològica @ca
preferred label: výzkum meteorologický @cs
preferred label: meteorologisk forskning @da
preferred label: Meteorologische Forschung @de
preferred label: μετεωρολογική έρευνα @el
definition: Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes. @en
preferred label: meteorological research @en
preferred label: investigación meteorológica @es
preferred label: meteoroloogiline uurimistöö @et
preferred label: ikerketa meteorologiko @eu
preferred label: meteorologinen tutkimus @fi
preferred label: recherche météorologique @fr
preferred label: taighde meitéareolaíochta @ga
definition: Istraživanje meteoroloških elemenata kao što su brzina i smjer vjetra, temperatura zraka i vlaga u zraku, tlak zraka, oborine, isparavanje, Sunčevo zračenje, vidljivost i oblaci radi prikupljanja podataka za vremenske prognoze ili za određene svrhe istraživanja. @hr
preferred label: meteorološko istraživanje @hr
preferred label: meteorológiai kutatás @hu
preferred label: մեթոդաբանական հետազոտություն @hy
preferred label: veðurfræðileg rannsókn @is
preferred label: ricerche meteorologiche @it
preferred label: მეტეოროლოგიური კვლევა @ka
preferred label: meteorologinis tyrimas @lt
preferred label: meteoroloģisks pētījums @lv
preferred label: riċerika meteoroloġika @mt
preferred label: weerkundig onderzoek @nl
definition: badanie takich elementów meterorologicznych jak prędkość i kierunek wiatru, temperatura i wilgotność powietrza, ciśnienie atmosferyczne, opady, parowanie, promieniowanie słoneczne, widoczność i zachmurzenie, potrzebne do prognozowania pogody @pl
preferred label: badania meteorologiczne @pl
preferred label: investigação meteorológica @pt
preferred label: cercetare meteorologică @ro
definition: Изучение метеорологических элементов, например, скорости или направления ветра, температуры воздуха, влажности, атмосферного давления, осадков, испарений, солнечного излучения, видимости, облачности в целях сбора данных для прогноза погоды либо для специальных исследовательских целей. @ru
preferred label: метеорологические исследования @ru
preferred label: meteorologický výskum @sk
definition: Študija meteoroloških elementov, kot so hitrost in smer vetra, temperatura in vlažnost zraka, zračni tlak, padavine, hlapi, sončno sevanje, vidljivost, oblačnost, za zbiranje podatkov za vremensko napoved ali za posebne raziskovalne namene. @sl
preferred label: meteorološka raziskava @sl
preferred label: meteorolojik araştırma @tr
definition: Вивчення метеорологічних елементів, наприклад, швидкості і напрямку вітру, температури повітря, вологості, атмосферного тиску, опадів, випаровування, сонячного випромінювання, видимості, хмарності з метою збору даних для прогнозу погоди або спеціальних дослідницьких цілей. @uk
preferred label: метеорологічні дослідження @uk
definition: 气象要素(例如风速、风向、气温、湿度、大气压、降雨、蒸发、太阳辐射、能见度和云层)的研究，为天气预报或者特定研究目的而收集数据。 @zh-cn
preferred label: 气象研究 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

حماية المناطق الطبيعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإدارة النشطة للمناطق الطبيعية لضمان حماية الحياة البرية والحفاظ على نوعية بيئتها.
preferred label: təbii zonaların mühafizəsi @az
definition: Активно управление на природни области с цел опазване на дивия живот и поддържане качеството на околната му среда. @bg
preferred label: Опазване на природните области @bg
preferred label: protecció d'àrees naturals @ca
preferred label: ochrana oblastí přírodních @cs
preferred label: fredning af naturområder @da
preferred label: Naturgebietschutz @de
preferred label: προστασία των φυσικών καταφυγίων @el
definition: Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained. @en
preferred label: natural areas protection @en
preferred label: protección de áreas naturales @es
preferred label: loodusmaistukaitse @et
preferred label: natur guneen babes @eu
preferred label: luonnonvaraisten alueiden suojelu @fi
preferred label: protection des espaces naturels @fr
preferred label: cosaint limistéar nádúrtha @ga
definition: Aktivno upravljanje područjima prirode kako bi se osiguralo da su biljni i životinjski svijet zaštićeni i da se održava kvaliteta okoliša. @hr
preferred label: zaštita prirodnih područja @hr
preferred label: természeti területek védelme @hu
preferred label: բնական գոտիների պահպանություն @hy
preferred label: verndun náttúrusvæða @is
preferred label: protezione delle aree naturali @it
preferred label: ბუნებრივი ზონების დაცვა @ka
preferred label: gamtinių zonų apsauga @lt
preferred label: dabisko teritoriju aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien taż-żoni naturali @mt
preferred label: bescherming van natuurgebieden @nl
preferred label: vern av naturområder @no
definition: aktywna ochrona obszarów cennych przyrodniczo w celu zapewnienia warunków życia dzikich zwierząt i utrzymania jakości środowiska @pl
preferred label: ochrona obszarów przyrodniczych @pl
preferred label: protecção de áreas naturais @pt
preferred label: protecție a zonelor naturale @ro
definition: Активное управление природными районами в целях обеспечения защиты дикой природы, поддержания качества ее среды обитания. @ru
preferred label: охрана природных зон @ru
preferred label: ochrana prírodných území @sk
definition: Učinkovito upravljanje z naravnimi območji, da bi zagotovili varstvo prostoživečih rastlin in živali ter jim ohranili kakovostno okolje. @sl
preferred label: varstvo naravnih območij @sl
preferred label: skydd av naturområde @sv
preferred label: doğal alanların korunması @tr
definition: Активне управління природними районами з метою забезпечення захисту дикої природи, підтримки якості її середовища проживання. @uk
preferred label: охорона природних зон @uk
definition: 积极管理自然地区以确保野生动植物被保护及保持其优质环境质量。 @zh-cn
preferred label: 自然区保护 @zh-cn

الوقاية من المخاطر الطبيعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير أو إجراءات أو إنشاءات وقائية تطبق لدرء احتمال وقوع الضرر على الإنسان أو الممتلكات أو الموارد الطبيعية وهو الضرر الذي ينشأ عن ظروف أو أحداث في البيئة لا تنبع من نشاط الإنسان ولا تتشكل به.
preferred label: təbii risklərin azaldılması @az
definition: Предпазни мерки, действия или инсталации, прилагани за отстраняване възможността от увреждане на хора, собственост или природни ресурси, предизвикано от условия или събития в околната среда, недължащи се на и непредизвикани от човешка дейност. @bg
preferred label: Опазване от природни рискове @bg
preferred label: prevenció de riscos naturals @ca
preferred label: prevence rizik přírodních @cs
preferred label: forebyggelse af naturfarer @da
preferred label: Naturrisikoverhütung @de
preferred label: πρόληψη (αποφυγή) φυσικών κινδύνων @el
definition: Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity. @en
preferred label: natural risks prevention @en
preferred label: prevención de riesgos naturales @es
preferred label: loodusohutõrje @et
alternative label: natur arriskuen prebentzio @eu
preferred label: arrisku naturalen prebentzio @eu
preferred label: luonnollisten vaarojen ehkäisy @fi
preferred label: prévention des risques naturels @fr
preferred label: rioscaí nádúrtha a chosc @ga
definition: Mjere opreza, radnje ili uređaji provedeni kako bi se spriječila vjerojatnost štete za ljude, imovinu ili prirodne resurse koju predstavljaju uvjeti ili događaji u okolišu koji nisu ni započeti ni nastali zbog ljudske aktivnosti. @hr
preferred label: sprječavanje prirodnih rizika @hr
preferred label: természeti veszélymegelőzés @hu
preferred label: բնական ռիսկերի նվազեցում @hy
preferred label: forvarnir gegn náttúrutengdum áhættuþáttum @is
preferred label: prevenzione dei rischi naturali @it
preferred label: ბუნებრივი რისკების თავიდან აცილება @ka
preferred label: natūralios rizikos prevencija @lt
preferred label: dabisko risku novēršana @lv
preferred label: prevenzjoni tar-riskji naturali @mt
preferred label: voorkoming van natuurlijke risico's @nl
preferred label: naturrisikoforebygging @no
definition: środki zapobiegawcze, działania i urządzenia stosowane w celu zmniejszenia ryzyka zagrożenia człowieka, a także uniknięcia szkód materialnych i szkód w zasobach przyrodniczych wskutek naturalnych wypadków @pl
preferred label: zmniejszenie ryzyka przyrodniczego @pl
preferred label: prevenção de riscos naturais @pt
preferred label: prevenire a riscurilor naturale @ro
definition: Профилактические мероприятия, действия или устройства, реализуемые в целях предотвращения вероятности нанесения ущерба людям, имуществу или природным ресурсам со стороны природных условий или событий, не контролируемых и не вызываемых деятельностью человека. @ru
preferred label: снижение природных рисков @ru
preferred label: prevencia pred prírodnými rizikami @sk
definition: Varnostni ukrepi, dejanja ali postavitve, izvedeni za preprečitev možnosti poškodovanja ljudi, imetja in naravnih virov zaradi okoliščin ali dogodkov v okolju, na katerih začetek in obliko človekova dejavnost nima vpliva. @sl
preferred label: preprečevanje naravnih nesreč @sl
preferred label: förebyggande av naturliga faror @sv
preferred label: doğal riskleri önleme @tr
definition: Профілактичні заходи, дії, обладнання, реалізовані для запобігання ймовірності завдання збитків людям, майну чи природним ресурсам з боку природних умов або подій, не контрольованих і не викликаних діяльністю людини. @uk
preferred label: зниження природних ризиків @uk
definition: 谨慎的措施、行动或者运行装置以避免产生危害人类、财产或者自然资源的条件或事件的可能性，这些条件或事件既不是人类活动引起的也不是人类活动形成的。 @zh-cn
preferred label: 自然风险预防 @zh-cn

الكيمياء الفيزيائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: علم يتناول آثار الظواهر الطبيعية على الخواص الكيميائية.
preferred label: fiziki kimya @az
definition: Наука, занимаваща се с въздействието на физическите явления върху химичните качества. @bg
preferred label: Физикохимия @bg
preferred label: química física @ca
preferred label: chemie fyzikální @cs
preferred label: fysisk kemi @da
preferred label: Physikalische Chemie @de
preferred label: φυσικοχημεία @el
definition: A science dealing with the effects of physical phenomena on chemical properties. @en
preferred label: physical chemistry @en
preferred label: füüsikaline keemia @et
preferred label: kimika fisiko @eu
preferred label: fysikaalinen kemia @fi
preferred label: physicochimie @fr
preferred label: ceimic fhisiceach @ga
definition: Znanost koja se bavi učincima fizikalnih pojava na kemijska svojstva. @hr
preferred label: fizikalna kemija @hr
preferred label: fizikai kémia @hu
preferred label: ֆիզքիմիա @hy
preferred label: eðlisefnafræði @is
preferred label: chimica fisica @it
preferred label: ფიზიკური ქიმია @ka
preferred label: fizinė chemija @lt
preferred label: fizikālā ķīmija @lv
preferred label: kimika fiżika @mt
preferred label: fysische chemie @nl
preferred label: fysikalsk kjemi @no
definition: nauka zajmująca się skutkami wpływu zjawisk fizycznych na właściwości chemiczne @pl
preferred label: chemia fizyczna @pl
preferred label: chimie fizică @ro
definition: Наука, изучающая воздействие физических явлений на химические свойства. @ru
preferred label: физическая химия @ru
preferred label: fyzikálna chémia @sk
definition: Znanost, ki se ukvarja z učinki fizikalnih pojavov na kemične značilnosti. @sl
preferred label: fysikalisk kemi @sv
preferred label: fiziksel kimya @tr
definition: Наука, що вивчає вплив фізичних явищ на хімічні властивості. @uk
preferred label: фізична хімія @uk
definition: 研究物理现象的效果及化学性质的学科。 @zh-cn
preferred label: 物理化学 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

القياس الفيزيائي للتلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التحديد الكمي لوجود ومدى ونوعية المواد الملوثة في البيئة باستخدام وسائل ميكانيكية تتضمن التقنيات البصرية والكهربية والسمعية والحرارية الديناميكية.
preferred label: çirklənmə səviyyəsinin fiziki ölçüsü @az
definition: Количествено определяне на присъствието, разпространението или вида на замърсяването в околната среда, посредством механични средства, вкл. оптични, електрически, акустични и термодинамични техники. @bg
preferred label: Физическо измерване на замърсяването @bg
preferred label: mesura física de la contaminació @ca
preferred label: měření znečištění fyzikální @cs
preferred label: fysisk måling af forurening @da
preferred label: Physikalische Messung von Verunreinigungen @de
preferred label: φυσική μέτρηση της ρύπανσης @el
definition: The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques. @en
preferred label: physical measurement of pollution @en
preferred label: medida física de la contaminación @es
preferred label: reostuse füüsikaline mõõtmine @et
alternative label: poluzioaren neurketa fisiko @eu
preferred label: kutsaduraren neurketa fisiko @eu
preferred label: saasteen fysikaalinen mittaus @fi
preferred label: mesure physique de la pollution @fr
preferred label: tomhas fisiciúil ar thruailliú @ga
definition: Kvantitativno određivanje prisutnosti, opsega ili vrste onečišćujućih tvari u okolišu pomoću mehaničkih sredstava, uključujući optičke, električne, akustičke i termodinamičke tehnike. @hr
preferred label: fizikalno mjerenje onečišćenja @hr
preferred label: szennyezés fizikai mérése @hu
preferred label: աղտոտվածության մակարդակի ֆիզիկական չափում @hy
preferred label: efnisleg mæling á mengun @is
preferred label: misura fisica dell'inquinamento @it
preferred label: დაბინძურების ფიზიკური გაზომვა @ka
preferred label: fizinis taršos matavimas @lt
preferred label: piesārņojuma līmeņa fizikālie mērījumi @lv
preferred label: kejl fiżiku tat-tniġġis @mt
preferred label: fysische meting van milieuvervuiling @nl
preferred label: fysisk måling av forurensning @no
definition: ilościowe oznaczenie obecności, zakresu lub rodzaju zanieczyszczeń w środowisku przy użyciu środków mechanicznych, np. technik optycznych, elektrycznych, akustycznych i termodynamicznych @pl
preferred label: fizyczny pomiar zanieczyszczeń @pl
preferred label: medição física da poluição @pt
preferred label: măsurare fizică a poluării @ro
definition: Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, например, оптических, электрических, акустических и термодинамических приемов. @ru
preferred label: физическое измерение уровня загрязнения @ru
preferred label: fyzikálne meranie znečistenia @sk
definition: Kvantitativno določanje prisotnosti, obsega ali vrste onesnaževalnih snovi v okolju, z uporabo strojnih sredstev, kar vključuje optične, električne, akustične in termodinamične postopke. @sl
preferred label: fizikalne meritve onesnaženosti @sl
preferred label: fysikalisk mätning av miljöföroreningar @sv
preferred label: kirliliğin fiziksel ölçümleri @tr
definition: Кількісне визначення наявності, обсягу, типу забруднюючих речовин у довкіллі на основі застосування засобів, наприклад, оптичних, електричних, акустичних, термодинамічних прийомів. @uk
preferred label: фізичний вимір рівня забруднення @uk
definition: 定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。 @zh-cn
preferred label: 污染的物理测量 @zh-cn

حياة النبات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: bitkilərin həyatı @az
preferred label: Растителен живот @bg
preferred label: vida vegetal @ca
preferred label: rostliny @cs
preferred label: planteliv @da
preferred label: Pflanzenleben @de
preferred label: χλωρίδα @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: plant life @en
preferred label: taimestik; vegetatsioon @et
preferred label: landare-bizi @eu
preferred label: kasvisto @fi
preferred label: vie végétale @fr
preferred label: saol plandaí @ga
preferred label: život biljaka @hr
preferred label: növényélet @hu
preferred label: բույսերի կյանքը @hy
preferred label: plöntulíf @is
preferred label: vita vegetale @it
preferred label: მცენარის სიცოცხლე @ka
preferred label: augalo gyvenimas @lt
preferred label: flora, augu dzīve @lv
preferred label: ħajja tal-pjanti @mt
preferred label: plantenleven @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: życie roślin @pl
preferred label: vida das plantas @pt
preferred label: viață vegetală @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: жизнь растений @ru
preferred label: življenje rastlin @sl
preferred label: bitki yaşamı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: життя рослин @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 植物生命 @zh-cn

إنتاج النبات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: produzione di piante @it
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: zavod istehsalı @az
preferred label: Заводска продукция @bg
preferred label: producció @ca
preferred label: výroba rostlinná @cs
preferred label: planteproduktion @da
preferred label: Pflanzenproduktion @de
preferred label: φυτική παραγωγή @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: plant production @en
preferred label: producción @es
preferred label: taimesaaduste toodang @et
alternative label: landare-ekoizpen @eu
preferred label: landare-produkzio @eu
preferred label: kasvintuotanto @fi
preferred label: production végétale @fr
preferred label: táirgeadh plandaí @ga
preferred label: biljna proizvodnja @hr
preferred label: növénytermesztés @hu
preferred label: գործարանային արտադրություն @hy
preferred label: plöntuframleiðsla @is
preferred label: ქარხნული ნაწარმი @ka
preferred label: augalų produkcija @lt
preferred label: augu audzēšana @lv
preferred label: produzzjoni tal-pjanti @mt
preferred label: plantenopbrengst @nl
preferred label: planteproduksjon @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: produkcja roślinna @pl
preferred label: produção vegetal @pt
preferred label: producție vegetală @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: заводское производство @ru
preferred label: rastlinná výroba @sk
preferred label: rastlinska proizvodnja @sl
alternative label: växtkultur @sv
preferred label: växtodling @sv
preferred label: bitki üretimi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: заводське виробництво @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 植物生产 @zh-cn

نوعية التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: çirkləndirən maddənin növü @az
preferred label: Вид на замърсяването @bg
preferred label: tipus de contaminació @ca
preferred label: typ znečištění @cs
preferred label: forureningstype @da
preferred label: Schadstofftyp @de
preferred label: είδος ρύπανσης @el
preferred label: pollution type @en
preferred label: tipo de contaminación @es
preferred label: reostuse (saastuse) liik @et
alternative label: kutsadura-mota @eu
preferred label: poluzio-mota @eu
preferred label: saastetyyppi @fi
preferred label: type de pollution @fr
preferred label: cineál truaillithe @ga
preferred label: vrsta onečišćenja @hr
preferred label: szennyezés fajtája @hu
preferred label: աղտոտիչ նյութի տեսակ @hy
preferred label: tegund mengunar @is
preferred label: tipo di inquinamento @it
preferred label: დაბინძურების ტიპი @ka
preferred label: taršos tipas @lt
preferred label: piesārņojuma tips @lv
preferred label: tip ta' tniġġis @mt
preferred label: soort milieuverontreiniging @nl
preferred label: forurensningstype @no
preferred label: rodzaj zanieczyszczeń @pl
preferred label: tipos de poluição @pt
preferred label: tip de poluare @ro
preferred label: тип загрязняющего вещества @ru
preferred label: typ znečistenia @sk
preferred label: vrsta onesnaženja @sl
preferred label: typ av förorening @sv
preferred label: kirlilik türleri @tr
preferred label: тип забруднюючого речовини @uk
preferred label: 污染类型 @zh-cn

الوقاية من التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضح حد لإنتاج النفايات الخطرة وغازات الاحتباس الحرارا من المنبع خلال عملية الإنتاج. ويمكن تحقيق ذلك كثيرا عن طريق مجموعة من الاستراتيجيات البسيطة نسبيا، من بينها إدخال تغييرات طفيفة على عمليات التصنيع، وإبدال منتجات غير ملوثة محل المنتجات الملوثة، وتبسيط التغليف. وقد وفرت الشركات التي تمارس تقليص النفايات مئات الملايين من الدولارات واستخدمتها لتحفيز مشاركة العاملين وللقضاء على الحاجة إلى الترشيح الباهظ في نهاية المطاف.
preferred label: çirklənmənin qarşısının alınması @az
definition: Елиминиране производството на опасни отпадъци и парникови газове в техния източник, в рамките на производствения процес. Това може да се постигне посредством различни относително прости технологии, включващи малки промени в производствения процес, замяна @bg
preferred label: Предпазване от замърсяване @bg
preferred label: prevenció de la contaminació @ca
preferred label: prevence znečištění @cs
preferred label: forebyggelse af forurening @da
preferred label: Verhütung von Umweltverschmutzung @de
preferred label: πρόληψη της ρύπανσης @el
definition: Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering. @en
preferred label: pollution prevention @en
preferred label: prevención de la contaminación @es
preferred label: reostamise vältimine, saastamise vältimine @et
alternative label: kutsaduraren prebentzio @eu
preferred label: poluzioaren prebentzio @eu
preferred label: saastumisen ehkäisy @fi
preferred label: prévention des pollutions @fr
preferred label: truailliú a chosc @ga
definition: Uklanjanje proizvodnje opasnog otpada i emisije stakleničkih plinova na njihovom izvoru, unutar proizvodnog procesa. To se često može postići nizom raznih relativno jednostavnih strategija, uključujući i manje promjene u proizvodnim procesima, zamjenu proizvoda koji onečišćuju okoliš onima koji ga ne onečišćuju, te pojednostavljenjem ambalaže. Tvrtke koje su smanjile nastajanje otpada uštedjele su stotine milijuna dolara, koje su upotrijebile da potpomognu uključivanje zaposlenika i eliminiraju potrebu za skupim filtriranjem na izljevu. @hr
preferred label: sprječavanje onečišćenja @hr
preferred label: szennyezés megelőzése/akadályozása @hu
preferred label: աղտոտվածության կանխում @hy
preferred label: mengunarvarnir @is
preferred label: prevenzione dell'inquinamento @it
preferred label: დაბინძურების თავიდან აცილება @ka
preferred label: taršos prevencija @lt
preferred label: piesārņojuma novēršana @lv
preferred label: prevenzjoni tat-tniġġis @mt
preferred label: voorkomen van milieuverontreiniging @nl
preferred label: forurensningsforebygging @no
definition: ograniczenie wytwarzania odpadów niebezpieczncyh i gazów cieplarnianych u źródła, podczas procesu produkcji @pl
preferred label: zapobieganie zanieczyszczeniom @pl
preferred label: prevenção da poluição @pt
preferred label: prevenirea poluării @ro
definition: Устранение выброса вредных отходов и парниковых газов в источнике их образования в рамках производственного процесса. Это может быть достигнуто в результате реализации разнообразных относительно простых мер, включая небольшие изменения в производственном процессе, замену загрязняющих веществ веществами, не загрязняющими окружающую среду, упрощения вида упаковки. Компании, практикующие принципы снижения отходов, сэкономили сотни миллионов долларов, которые были направлены на создание новых рабочих мест и не были потрачены на установление дорогостоящего оборудования по обезвреживанию и переработке выбрасываемых отходов. @ru
preferred label: предотвращение загрязнения @ru
preferred label: ochrana pred znečistením @sk
definition: Ukinitev proizvodnje nevarnih odpadkov in toplogrednih plinov v njihovem izvoru, v proizvodnem postopku. To se pogosto lahko doseže z različnimi in relativno preprostimi postopki, ki vključujejo majhne spremembe proizvajalnih postopkov, nadomestitev izdelkov, ki onesnažujejo s tistimi, ki ne onesnažujejo, ter poenostavitev pakiranja. Družbe, ki skrbijo za zmanjšanje odpadkov, prihranijo milijone dolarjev, uporabijo jih za vzpodbudo delavčevega sodelovanja in odstranijo potrebo po dragem končnem čiščenju. @sl
preferred label: preprečevanje onesnaževanja @sl
preferred label: förebyggande av miljöföroreningar @sv
preferred label: kirliliğin önlenmesi @tr
definition: Усунення викиду шкідливих відходів, парникових газів у джерелі їх утворення в межах виробничого процесу. Це може бути досягнуто реалізацією різних простих заходів, включно невеликі зміни виробничого процесу, заміну забруднюючих речовин такими, що не забруднюють довкілля, спрощення виду упаковання. Компанії, що практикують зниження відходів, заощадили сотні мільйонів доларів, які були спрямовані на створення нових робочих місць і не витрачались на встановлення дорогого устаткування по знешкодженню і переробці відходів. @uk
preferred label: запобігання забрудненню @uk
definition: 消除生产过程中危险废料和温室气体的来源。这通常可以通过各种各样相对简单的策略，包括对制造工艺小的改变，采用无污染的替代产品，简化可能带来污染的包装等。公司通过以上方式的应用减少废料损失数亿美元，并鼓励员工参与，消除昂贵的生产过程终端过滤的方式。 @zh-cn
preferred label: 污染防治 @zh-cn

إدارة المخاطر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ukrepi za preprečevanje okoljskih nesreč @sl
preferred label: riskhantering @sv
definition: عملية تقييم واختيار استجابات بديلة تنظيمية وغير تنظيمية استعدادا لاحتمال وقوع حدث عارض وشدة ضرره المتوقع، بما في ذلك دراسة العوامل القانونية والاقتصادية والسلوكية.
preferred label: riskin idarəedilməsi @az
definition: Процес на оценка и избор на алтернативни регулаторни и нерегулаторни решения за действия при инцидентни ситуации и очакваните мащаби на вредите от тях.Включва предвиждането на правни, икономически и поведенчески фактори. @bg
preferred label: Управление на риска @bg
preferred label: gestió de risc @ca
preferred label: řízení rizik @cs
preferred label: risikostyring @da
preferred label: Risikomanagement @de
preferred label: διαχείριση κινδύνων @el
definition: The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors. @en
preferred label: risk management @en
preferred label: gestión de riesgo @es
preferred label: riski ohjamine @et
preferred label: arriskuaren kudeaketa @eu
preferred label: riskinhallinta @fi
preferred label: gestion du risque @fr
preferred label: bainistíocht riosca @ga
definition: Proces procjene i odabira alternativnih regulatornih i neregulatornih odgovora da se pripremi za vjerojatnost slučajne nesreće i veličine njezine štete, uključujući i razmatranje pravnih i gospodarskih čimbenika te čimbenika ponašanja. @hr
preferred label: upravljanje rizikom @hr
preferred label: kockázatkezelés @hu
preferred label: ռիսկերի կառավարում @hy
preferred label: áhættustjórnun @is
preferred label: gestione del rischio @it
preferred label: რისკის მართვა @ka
preferred label: rizikos vadyba @lt
preferred label: riska pārvaldība @lv
preferred label: ġestjoni tar-riskju @mt
preferred label: risicobeheer @nl
definition: proces oceny zagrożenia oraz wyboru alternatywnych środków działania, prawnych i innych, w celu przygotowania się na okoliczność przypadkowego wystąpienia szkód, uwzględniając rozmiar szkód oraz zagadnienia prawne, ekonomiczne i związane z zachowaniami społecznymi @pl
preferred label: sterowanie ryzykiem @pl
preferred label: gestão de risco @pt
preferred label: management al riscului @ro
definition: Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий. @ru
preferred label: управление риском @ru
preferred label: riadenie rizík @sk
definition: Postopek ocenjevanja in izbire alternativnih regulativnih in neregulativnih reakcij za pripravo na verjetnost nesrečnega dogodka in pričakovane jakosti poškodb, kar vključuje tudi premislek o zakonskih, ekonomskih in vedenjskih dejstvih. @sl
preferred label: risk yönetimi @tr
definition: Процес вибору альтернативних рішень на підставі результатів оцінки ризику та, у разі необхідності, вибору і впровадження відповідних засобів управління (контролю), включаючи регуляторні заходи. (Закон України "Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення" від 24.02.1994 № 4004-XII). @uk
preferred label: управління ризиком @uk
definition: 对风险的评估，选择有法律规定的或未规定的方式，对某种可能发生的事故做准备，以及对破坏的程度的预测。往往包括法律、经济和行为等多方因素。 @zh-cn
preferred label: 风险管理 @zh-cn

نظام أمان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجميع أو خطة موحدة منسقة للإجراءات والأجهزة التي يراد بها تقليص خطر الإصابة أو الخسارة أو الخطر على الأشخاص والممتلكات أو البيئة.
preferred label: təhlükəsizlik sistemi @az
definition: Унифициран, координиран план или съвкупност от процедури и устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда. @bg
preferred label: Система за безопасност @bg
preferred label: sistema de seguretat @ca
preferred label: systém bezpečnostní @cs
preferred label: sikkerhedssystem @da
preferred label: Sicherheitssystem @de
preferred label: σύστημα ασφαλείας @el
definition: A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. @en
preferred label: safety system @en
preferred label: sistema de seguridad @es
preferred label: ohutussüsteem @et
preferred label: segurtasun-sistema @eu
preferred label: turvajärjestelmä @fi
preferred label: système de sécurité @fr
preferred label: córas sábháilteachta @ga
definition: Jedinstveni, koordinirani skup ili plan postupaka i uređaja namijenjenih za smanjenje pojave ili rizika od ozljeda, gubitaka i opasnosti za osobe, imovinu ili okoliš. @hr
preferred label: sigurnosni sustav @hr
preferred label: biztonsági rendszer @hu
preferred label: անվտանգության համակարգ @hy
preferred label: öryggiskerfi @is
preferred label: sistema di sicurezza @it
preferred label: უსაფრთხოების სისტემა @ka
preferred label: saugos sistema @lt
preferred label: drošības sistēma @lv
preferred label: sistema ta' sikurezza @mt
preferred label: beveiligingsstelsel @nl
preferred label: sikkerhetssystem @no
definition: ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka @pl
preferred label: system bezpieczeństwa @pl
preferred label: sistemas de segurança @pt
preferred label: sistem de siguranță @ro
definition: Унифицированный, скоординированный план процедур и устройств, предназначенных снизить вероятность риска или нанесения ущерба, потерь или опасности людям, имуществу или окружающей среде. @ru
preferred label: система безопасности @ru
preferred label: bezpečnostný systém @sk
definition: Enotna, usklajena zbirka ali načrt postopkov in naprav, ki naj bi zmanjševali možnost tveganja za poškodbe, izgubo in nevarnost za ljudi, imetje in okolje. @sl
preferred label: varnostni sistem @sl
alternative label: skyddssystem @sv
preferred label: säkerhetssystem @sv
preferred label: güvenlik sistemi @tr
definition: Уніфікований, скоординований план процедур і обладнань, призначених знизити ймовірність ризику чи завдання збитків, втрат, небезпеки людям, майну, довкіллю. @uk
preferred label: система безпеки @uk
definition: 统一、协作的集合或过程计划和设备，目的是降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险。 @zh-cn
preferred label: 安全系统 @zh-cn

هندسة الزلازل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة سلوك الأساسات والإنشاءات في علاقتها بحركة الأرض الزلزالية، ومحاولة تخفيف أثر الزلالزل على الإنشاءات.
preferred label: seysmodavamlı tikinti @az
definition: Наука за поведението на формациите и структурите, отнесени към сеизмичните движения, както и опитите за намаляване ефекта от земетресенията върху структурите. @bg
preferred label: Сеизмично инженерство @bg
preferred label: enginyeria sísmica @ca
preferred label: inženýrství seismické @cs
preferred label: jordskælvsteknik @da
preferred label: Seismisches Ingenieurwesen @de
preferred label: σεισμική μηχανική @el
definition: The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures. @en
preferred label: seismic engineering @en
preferred label: ingeniería sísmica @es
preferred label: seismotehnika @et
preferred label: ingeniaritza sismiko @eu
preferred label: seisminen tekniikka @fi
preferred label: génie parasismique @fr
preferred label: innealtóireacht sheismeach @ga
definition: Proučavanje ponašanja temelja i struktura u odnosu na seizmička gibanja tla, te pokušaji da se ublaži učinak potresa na konstrukcije. @hr
preferred label: seizmičko inženjerstvo @hr
preferred label: földrengéstan @hu
preferred label: սեյսմիկ պաշտպանության ճարտարագիտություն @hy
preferred label: jarðskjálftaverkfræði @is
preferred label: ingegneria sismica @it
preferred label: სეისმური მშენებლობა @ka
preferred label: seisminė inžinerija @lt
preferred label: seismiskās tehnoloģijas @lv
preferred label: inġinerija sismika @mt
preferred label: beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit @nl
preferred label: seismoteknologi @no
definition: badanie zachowania się podłoża i struktur w związku z ruchami sejsmicznymi Ziemi @pl
preferred label: inżynieria sejsmiczna @pl
preferred label: engenharia anti-sísmica @pt
preferred label: inginerie seismică @ro
definition: Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции. @ru
preferred label: сейсмоустойчивое строительство @ru
preferred label: seizmológia @sk
definition: Preučevanje vedenja temeljev in zgradb glede na seizmično gibanje tal, in poskus ublažitve potresnih učinkov na zgradbe. @sl
preferred label: seizmično/potresno inženirstvo @sl
preferred label: seismisk teknik @sv
preferred label: sismik mühendislik @tr
definition: Вивчення поведінки фундаментів і конструкцій при сейсмічному русі земної поверхні, а також засобів зниження впливу землетрусів на конструкції. @uk
preferred label: сейсмостійке будівництво @uk
definition: 对地震地区相关的结构和行为的研究，致力于减轻地震对结构的影响。 @zh-cn
preferred label: 地震工程 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

العلوم الاجتماعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة المجتمع والعلاقة بين الأفراد في المجتمع، بما في ذلك الاقتصاد والتاريخ والعلوم السياسية وعلم النفس والأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع.
preferred label: ictimai elm @az
definition: Науказа обществото и отношенията на индивидуалните членове в него, включваща икономика, история, политология, психология, антропология и социология. @bg
preferred label: Социална наука @bg
preferred label: ciències socials @ca
preferred label: sociologie @cs
preferred label: samfundsvidenskab @da
preferred label: Sozialwissenschaften @de
preferred label: κοινωνικές επιστήμες @el
definition: The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology. @en
preferred label: social science @en
preferred label: ciencias sociales @es
preferred label: sotsiaalteadus @et
preferred label: gizarte-zientziak @eu
preferred label: sosiaalitieteet @fi
preferred label: sciences sociales @fr
preferred label: eolaíocht shóisialta @ga
definition: Proučavanje društva i odnosa pojedinih članova unutar društva, uključujući i ekonomiju, povijest, politologiju, psihologiju, antropologiju i sociologiju. @hr
preferred label: društvene znanosti @hr
preferred label: társadalomtudomány @hu
preferred label: հասարակագիտություն @hy
preferred label: félagsvísindi @is
preferred label: scienze sociali @it
preferred label: საზოგადოებრივი მეცნიერება @ka
preferred label: socialinis mokslas @lt
preferred label: sociālā zinātne @lv
preferred label: xjenza soċjali @mt
preferred label: sociale wetenschappen @nl
preferred label: samfunnsvitenskap @no
definition: nauki zajmujące się społeczeństwem: socjologia, ekonomia, demografia, etnografia, pedagogika, psychologia, prawo, badające z różnych punktów widzenia zjawiska i procesy społeczne @pl
preferred label: nauki społeczne @pl
preferred label: ciências sociais @pt
preferred label: știință socială @ro
definition: Изучение общества и его взаимоотношений с отдельными членами, включая экономику, историю, политическую науку, психологию, антропологию, социологию. @ru
preferred label: общественная наука @ru
preferred label: spoločenské vedy @sk
definition: Preučevanje družbe in donosov med posameznimi pripadniki družbe; sem spada ekonomija, zgodovina, politologija, psihologija, antropologija in sociologija. @sl
preferred label: družbene vede @sl
preferred label: samhällsvetenskap @sv
preferred label: sosyal bilimler @tr
definition: Вивчення суспільства і його взаємовідносин з окремими членами, включно економіку, історію, політичну науку, психологію, антропологію, соціологію. @uk
preferred label: суспільна наука @uk
preferred label: 社会科学 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

إدارة المياه السطحية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: surface water management @en
definition: إدارة أو التعامل مع المياه المنفتحة بطبيعتها على الغلاف الجوي (الأنهار والبحيرات والخزانات والبرك والجداور والبحرا، إلخ).
preferred label: açıq göllərin idarəedilməsi @az
definition: Администриране или поддръжка на естествено оворени към атмосферата води (реки, езера, резервоари, водоеми, потоци, морета и пр.). @bg
preferred label: Управление на повърхностните води @bg
preferred label: gestió de l'aigua de superfície @ca
preferred label: správa vod povrchových @cs
preferred label: forvaltning af overfladevand @da
preferred label: Oberflächenwasserbewirtschaftung @de
preferred label: διαχείριση των επιφανειακών υδάτων @el
definition: The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.). @en
preferred label: gestión del agua de superficie @es
preferred label: pinnaveemajandus @et
alternative label: lur gaineko uren kudeaketa @eu
preferred label: azaleko uren kudeaketa @eu
preferred label: pintaveden hallinta @fi
preferred label: gestion des eaux superficielles @fr
preferred label: bainistíocht uisce dromchla @ga
definition: Upravljanje ili rukovanje vodama koje su prirodno otvorene prema atmosferi (rijekama, jezerima, akumulacijama, barama/ribnjacima, potocima, morima itd.). @hr
preferred label: gospodarenje površinskim vodama @hr
preferred label: felszíni vízgazdálkodás @hu
preferred label: բաց ջրամբարների կառավարում @hy
preferred label: stjórnun yfirborðsvatns @is
preferred label: sfruttamento razionale delle acque superficiali @it
preferred label: ზედაპირული წყლის მართვა @ka
preferred label: paviršinių vandenų vadyba @lt
preferred label: virszemes ūdens apsaimniekošana @lv
preferred label: sfruttament tal-ilma tal-wiċċ @mt
preferred label: oppervlaktewaterbeheer @nl
preferred label: forvaltning av overflatevann @no
definition: administrowanie lub zarządzanie wodami otwartymi, takimi jak rzeki, jeziora, sztuczne zbiorniki, morza itp. @pl
preferred label: gospodarowanie wodami powierzchniowymi @pl
preferred label: gestão das águas superficiais @pt
preferred label: management al apelor de suprafață @ro
definition: Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.). @ru
preferred label: управление открытыми водоемами @ru
preferred label: riadenie povrchových vôd @sk
definition: Gospodarjenje ali ravnanje z vodo, ki je naravno odprta v ozračje (reke, jezera, zbiralniki, ribniki, potoki, morja itd.). @sl
preferred label: gospodarjenje s površinskimi vodami @sl
preferred label: ytvattenvård @sv
preferred label: yüzey suyu yönetimi @tr
definition: Управління водоймами у природних умовах відкритої взаємодії з атмосферою (річки, озера, водоймища, ставки, струмки, моря, ін.). @uk
preferred label: Управління відкритими водоймами @uk
definition: 自然开放时（河流、湖泊、水库、池塘、溪流、海洋等）的水的管理或处理。 @zh-cn
preferred label: 地面水管理 @zh-cn

حماية الحياة البرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أعمال أو إجراءات أو إنشاءات وقائية تتخذ للوقاية من الضرر أو تقليصه على الحيوانات والنباتات وغيرها من الكائنات التي تعيش على طبيعتها.
preferred label: vəhşi təbiətin qorunması @az
definition: Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите на животните, растенията и други организми, живеещи в естествената си среда. @bg
preferred label: Опазване на дивия живот @bg
preferred label: protecció de la fauna @ca
preferred label: ochrana přírody volné @cs
preferred label: beskyttelse af vilde dyr og planter @da
preferred label: Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt @de
preferred label: προστασία της άγριας χλωροπανίδας @el
definition: Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state. @en
preferred label: wildlife protection @en
preferred label: protección de la fauna @es
preferred label: looduselustiku kaitse @et
preferred label: basa-bizitzaren babes @eu
preferred label: luonnonsuojelu @fi
preferred label: protection de la faune et de la flore @fr
preferred label: cosaint fiadhúlra @ga
alternative label: zaštita divljih životinja i biljaka koje žive u divljini @hr
definition: Mjere opreza, postupci ili uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za životinje, biljke i druge organizme koji žive u svom prirodnom okolišu. @hr
preferred label: zaštita divljine @hr
preferred label: vadvilág-védelem @hu
preferred label: վայրի բնության պահպանություն @hy
preferred label: vernd villtra lífvera @is
preferred label: protezione della flora e della fauna @it
preferred label: ველური ბუნების დაცვა @ka
preferred label: laukinės gamtos apsauga @lt
preferred label: dzīvnieku aizsardzība @lv
preferred label: protezzjoni tal-flora u tal-fawna @mt
preferred label: bescherming van in het wild levende planten en dieren @nl
preferred label: vern av villmark @no
definition: środki ostrożności, procedury lub urządzenia stosowane w celu zapobiegania lub ograniczenia zagrożenia zwierząt, roślin i innych organizmów dziko żyjących w ich naturalnym środowisku @pl
preferred label: ochrona dzikiej przyrody @pl
preferred label: protecção da vida selvagem @pt
preferred label: protecția florei și faunei sălbatice @ro
definition: Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях. @ru
preferred label: защита дикой природы @ru
preferred label: ochrana voľne žijúcich organizmov @sk
definition: Preventivna dejanja, postopki ali ukrepi, začeti za preprečitev ali zmanjšanje škode za živali, rastline in druge živeče organizme v njihovih naravnih okoljih. @sl
preferred label: varstvo prostoživečih živali in rastlin @sl
preferred label: naturskydd @sv
preferred label: yaban hayatı koruma @tr
definition: Профілактичні дії, процедури, установки, реалізовані для запобігання, зниження збитку тваринам, рослинам, іншим організмам, що проживають у їх природних умовах. @uk
preferred label: захист дикої природи @uk
definition: 为防止或减少对动物、植物和生活在自然状态下的其它生物的伤害而采用的预防措施、程序及相关设备。 @zh-cn
preferred label: 野生动植物保护 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مركز تاريخي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قسم من البلدة أو المدينة تقع فيه معظم المباني العامة والتاريخية.
preferred label: tarixi mərkəz @az
definition: Тази част на един град или по-голям град, в която се намират главните обществени и исторически сгради. @bg
preferred label: Исторически център @bg
preferred label: centre històric @ca
preferred label: centrum historické @cs
preferred label: historisk bykerne @da
preferred label: Altstadt @de
preferred label: ιστορικό κέντρο @el
definition: That part of a town or city in which the principal public and historic buildings are located. @en
preferred label: historic centre @en
preferred label: historic center @en-us
preferred label: centro histórico @es
preferred label: vanalinn @et
preferred label: hirigune historiko @eu
preferred label: historiallinen keskus @fi
preferred label: centre historique @fr
preferred label: lár stairiúil na cathrach @ga
definition: Dio grada ili mjesta u kojem su smještene glavne javne i povijesne zgrade. @hr
preferred label: povijesna jezgra @hr
preferred label: történelmi városközpont @hu
preferred label: պատմական կենտրոն /բնակավայրի/ @hy
preferred label: sögulegur miðbær @is
preferred label: centro storico @it
preferred label: ისტორიული ცენტრი @ka
preferred label: istorinis centras @lt
preferred label: vēsturiskais centrs @lv
preferred label: ċentru storiku @mt
preferred label: geschiedkundige kern @nl
preferred label: historisk senter @no
definition: część miasta, w której mieszczą się główne budynki publiczne i historyczne @pl
preferred label: centrum historyczne @pl
preferred label: centros históricos @pt
preferred label: centru istoric @ro
definition: Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания. @ru
preferred label: исторический центр @ru
preferred label: historické centrum @sk
definition: Del kraja ali mesta, kjer se nahajajo pomembnejše javne in zgodovinske stavbe. @sl
preferred label: staro mestno jedro @sl
preferred label: historiskt centrum @sv
preferred label: tarihsel merkez @tr
definition: Частина селища або міста, у якій розташовані головні суспільні й історичні будинки. @uk
preferred label: історичний центр @uk
definition: 城镇中主要的公共和历史建筑的所在地。 @zh-cn
preferred label: 历史中心 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

ترويج (دفع) التجارة والصناعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي نشاط يشجع أو يدعم بيع السلع و الخدمات أو شراءها أو تبادلها مع البلدان الاخرى، ويمكن أن يشتمل على التسويق أو الضغط الدبلوماسي أو توفير الحوافز التصديرية مثل الائتمان والضمانات والدعم الحكومي والتدريب والخبرةالاستشارية أو النصيحة.
preferred label: sənaye və ticarətin dəstəklənməsi @az
definition: Всяка дейност, окуражаваща или подкрепяща закупуването, продажбата или размяната на стоки и услуги с други страни, която може да включва маркетинг, дипломатическо влияние или разпоредби за експортни стимули като кредити и гаранции, правителствени субсидии @bg
preferred label: Промоция в промишлеността и търговията @bg
preferred label: promoció del comerç i de la indústria @ca
preferred label: podpora obchodu a průmyslu @cs
preferred label: fremme af handel og industri @da
preferred label: Wirtschaftsförderung @de
preferred label: προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας @el
definition: Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice. @en
preferred label: promotion of trade and industry @en
preferred label: promoción del comercio y de la industria @es
preferred label: kaubanduse ja tööstuse edendamine (soodustamine) @et
alternative label: merkataritza eta industriaren susta @eu
preferred label: merkataritza eta industriaren promozio @eu
preferred label: kaupan ja teollisuuden edistäminen @fi
preferred label: promotion du commerce et de l'industrie @fr
preferred label: trádáil agus tionscal a chur chun cinn @ga
definition: Svaka aktivnost koja potiče ili podržava kupnju, prodaju ili razmjenu robe ili usluga s drugim državama, što može uključivati ​​marketing, diplomatski pritisak ili davanje izvoznih poticaja kao što su krediti i jamstva, državne subvencije, obuku i savjetovanja ili savjete. @hr
preferred label: promicanje trgovine i industrije @hr
preferred label: ipar és kereskedelem előmozdítása @hu
preferred label: առևտրի և արդյունաբերության աջակցություն @hy
preferred label: efling viðskipta og iðnaðar @is
preferred label: promozione del commercio e dell'industria @it
preferred label: ვაჭრობისა და მრეწველობის მხარდაჭერა @ka
preferred label: prekybos ir pramonės skatinimas @lt
preferred label: tirdzniecības un rūpniecības stimulēšana @lv
preferred label: promozzjoni tal-kummerċ u tal-industrija @mt
preferred label: bevordering van het zakenleven @nl
preferred label: handels- og industrifremmende tiltak @no
definition: działalność, która zachęca lub wspiera kupowanie, sprzedawanie lub wymianę towarów i usług z innymi krajami, w którą może być zaangażowany marketing, stosowane naciski dyplomatyczne lub zachęty eksportowe, jak kredyty, gwarancje itp. @pl
preferred label: promocja handlu i przemysłu @pl
preferred label: comércio e indústria (promoção) @pt
preferred label: promovarea comerțului și industriei @ro
definition: Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации. @ru
preferred label: поддержка торговли и промышленности @ru
preferred label: podpora obchodu a priemyslu @sk
definition: Vsaka dejavnost, ki spodbuja ali podpira kupovanje, prodajanje ali izmenjavo blaga ali storitev z drugimi državami. To lahko vključuje trženje, diplomatski pritisk ali ukrepe izvozne spodbude, kot so krediti, jamstva, vladne subvencije, izobraževanje in svetovanje. @sl
preferred label: pospeševanje trgovine in industrije @sl
preferred label: främjande av handel och industri @sv
preferred label: ticaret ve sanayi teşviği @tr
definition: Діяльність, що сприяє, підтримує купівлю, продаж, обмін товарами чи послугами з іншими країнами, яка може охоплювати такі засоби, як маркетинг, дипломатичний тиск, надання експортних стимулів у вигляді кредитів і гарантій, державні субсидії, навчання, консультації. @uk
preferred label: підтримка торгівлі й промисловості @uk
definition: 鼓励或支持购买、销售或交换商品的活动，包括营销、外交压力或提供出口优惠政策，如信用和保证、政府补贴、培训和咨询或意见等。 @zh-cn
preferred label: 对贸易和工业的促进 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

البناء (عملية)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بناء من الحجر أو ما شابهه من المواد مثل الخرسانة أو الطوب.
preferred label: daş hörgü @az
definition: Конструкция от камък или подобни материали, като бетон или тухли. @bg
preferred label: Зидария @bg
preferred label: maçoneria @ca
preferred label: zdivo @cs
preferred label: murværk @da
preferred label: Mauerwerk @de
alternative label: οικοδομή @el
alternative label: οικοδόμηση @el
alternative label: πλινθοδομή @el
preferred label: τοιχοποιία @el
definition: A construction of stone or similar materials such as concrete or brick. @en
preferred label: masonry @en
preferred label: albañilería @es
preferred label: müüritis @et
preferred label: igeltserotza @eu
preferred label: muuraus, kivityö @fi
preferred label: maçonnerie @fr
preferred label: saoirseacht @ga
definition: Gradnja pomoću kamenja ili sličnih materijala, kao što su beton ili opeke. @hr
preferred label: zidarstvo @hr
preferred label: kőművesség @hu
preferred label: քարի շարվածք @hy
preferred label: múrverk @is
preferred label: muratura (opera muraria) @it
preferred label: ქვის წყობა @ka
preferred label: mūrinys @lt
preferred label: mūrēts veidojums (no akmeņiem, ķieģeļiem) @lv
preferred label: mażunerija @mt
preferred label: metselwerk @nl
preferred label: murkonstruksjon @no
definition: budowanie z cegły, kamienia, betonu @pl
preferred label: murarstwo @pl
preferred label: alvenaria @pt
preferred label: zidărie @ro
definition: Конструкция из камня или аналогичных материалов, например, бетона или кирпича. @ru
preferred label: каменная кладка @ru
preferred label: murivo @sk
definition: Gradnja iz kamnov ali podobnih materialov, kot so beton ali opeke. @sl
alternative label: frimureri @sv
alternative label: murverk @sv
preferred label: murning @sv
preferred label: duvarcılık @tr
definition: Конструкція з каменю або аналогічних матеріалів, наприклад, бетону чи цегли. @uk
preferred label: кам'яна кладка @uk
definition: 用石头或其他类似材料建造的建筑，如混凝土和砖块。 @zh-cn
preferred label: 石工工程 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

برومين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عنصر سائل طيار أحمر داكن ذو رائحة نفاذة ينتمي لسلسلة الهالوجينات ويظهر في أجاج الماء ويستخدم في إنتاج الكيمياويات.
preferred label: brom @az
definition: Тъмночервен летлив течен елемент с остра миризма от серията халогени, който се среща в солната луга и се използва при производството на химикали. @bg
preferred label: Бром @bg
preferred label: bróm @cs
preferred label: Brom @de
preferred label: βρόμιο @el
definition: A pungent dark red volatile liquid element of the halogen series that occurs in brine and is used in the production of chemicals. @en
preferred label: bromine @en
preferred label: bromo @es
preferred label: broom @et
preferred label: bromi @fi
preferred label: brome @fr
preferred label: bróimín @ga
definition: Opora, tamnocrvena hlapljiva tekućina halogenskog niza koja se pojavljuje u slanoj vodi i upotrebljava se pri proizvodnji kemikalija. @hr
preferred label: բրոմ @hy
preferred label: ბრომი @ka
preferred label: bromas @lt
preferred label: broms @lv
preferred label: bromu @mt
definition: (Br) pierwiastek chemiczny z grupy chlorowców, liczba atomowa 35, ciecz lotna, brunatnoczerwona o przykrej woni, działa drażniąco na błony śluzowe; w przyrodzie występuje w postaci bromków, stosowany w przemyśle chemicznym, technice i medycynie @pl
definition: Едкий, темно-красный летучий жидкий элемент из группы галогенов, который встречается в соляных растворах и используется для производства химикатов. @ru
preferred label: бром @ru
definition: Jedka, temno rdeča in hlapljiva tekočina halogenske skupine, ki se pojavlja v slanici in se uporablja pri proizvodnji kemikalij. @sl
definition: Їдкий, темно-червоний летючий рідкий елемент із групи галогенів, який зустрічають у соляних розчинах і використовують для виробництва хімікатів. @uk
definition: 挥发性、刺激性的暗红色液体，属于卤素元素系列，用于化学品的生产。 @zh-cn
preferred label: 溴 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

سطح رملي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسطح رملي في منطقة المد والجز يخلو من الغطاء النباتي. والمسطح في منطقة المد والجزر هو امتداد واسع شبه أفقي من أراضي المستنقعات أو الأراضي القاحلة يغطيها المد ثم ينحسر عنها في تتابع مستمر، وتتكون من ترسيبات غير متماسكة (معظمها من الطين والرمل). وقد يكون هو السطح العلوي لترسيب من ترسيبات الدلتاوات.
preferred label: qum zolağı @az
definition: Песъчлива, приливна равнина биз растителност. Приливната равнина е широка, почти хоризонтална, блатиста местност, заливана и отливана от приливите, състояща се от несвързан седимент. Може да формира повърхностен слой делтни депозити. @bg
preferred label: Пясъчна равнина @bg
preferred label: arena, sorra plana @ca
preferred label: část pobřeží písčitého @cs
preferred label: sandflade @da
preferred label: Sandwatt @de
alternative label: αμμώδης ύφαλος @el
preferred label: αμμοεπίπεδο @el
definition: A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit. @en
preferred label: sand flat @en
preferred label: arena plana @es
preferred label: liivaleede @et
alternative label: harea-lautada @eu
preferred label: hondar-lautada @eu
preferred label: hiekkatasanko @fi
preferred label: replat sableux @fr
preferred label: machaire gainimh @ga
definition: Pješčana pličina u području plime i oseke, bez vegetacije. Ravnina u području plime i oseke stan je opsežan, gotovo horizontalan, močvarni ili neplodni pojas zemlje koji naizmjenično pokriva i otkriva plima i oseka i sastoji se od nezbijenih sedimenata (uglavnom blata i pijeska). On može formirati površinsko tlo naslaga u deltama. @hr
preferred label: pješčana pličina @hr
preferred label: homokos ártér @hu
preferred label: ավազային ծանծաղուտ @hy
preferred label: sandleirur @is
preferred label: piana di sabbia @it
preferred label: ქვიშის მეჩეჩი @ka
preferred label: smėlio lyguma @lt
preferred label: smilšu līdzenums @lv
preferred label: pjanura tar-ramel @mt
preferred label: zandplaat @nl
preferred label: vegetasjonsfri tidevannsgrunne @no
definition: piaszczysta równina odpływowa, pozbawiona roślinności @pl
preferred label: równina piaszczysta @pl
preferred label: baixas de areia @pt
preferred label: zonă mareică nisipoasă @ro
definition: Песчаный плоский берег без растительности. Этот длинный, почти горизонтальный, болотистый или голый участок земли периодически покрывается водами прилива, состоит из неконсолидированного осадочного материала (главным образом, глины и песка). Может составлять верхний слой дельтаобразного месторождения. @ru
preferred label: песчаная отмель @ru
definition: Peščena plitvina, ki nastane s plimo in na njej ni vegetacije. Plimska peščina je prostrana, skoraj vodoravna, močvirnata ali pusta površina, ki je izmenično na območju plime in oseke, sestavljena je iz nesprijetega sedimenta (v glavnem blato in pesek). Sestavlja lahko vrhnjo površino naplavin v delti. @sl
preferred label: peščena plitvina @sl
preferred label: sandslätt @sv
preferred label: kum düzlük @tr
definition: Піщаний плоский берег без рослинності. Це довга, майже горизонтальна, болотиста або гола ділянка землі періодично покривається водами припливу, складається з неконсолідованого осадового матеріалу (головним чином, глини і піску). Може становити верхній шар дельтаподібного родовища. @uk
preferred label: піщана мілина @uk
definition: 没有植物的沙的潮汐滩地。潮汐滩地广阔的、几乎水平的、沼泽或贫瘠的土地，它间歇的被潮汐覆盖，由疏松的沉积物组成（主要是泥土和沙）。它可以构成三角洲沉积的表面。 @zh-cn
preferred label: 沙坪 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

أنواع حيوانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أنواع تنتمي للمملكة الحيوانية.
preferred label: heyvan növləri @az
definition: Видове, принадлежащи към царството на животните. @bg
preferred label: Животински видове @bg
preferred label: espècie animal @ca
preferred label: druhy živočišné @cs
preferred label: dyreart @da
preferred label: Tierart @de
alternative label: είδος @el
alternative label: ζωικό είδος @el
preferred label: ζώο @el
definition: Species belonging to the animal kingdom. @en
preferred label: animal species @en
preferred label: especie animal @es
preferred label: loomaliik @et
preferred label: animalia-espezie @eu
preferred label: eläinlaji @fi
preferred label: espèce animale @fr
preferred label: speicis ainmhithe @ga
definition: Vrste koje pripadaju životinjskom carstvu. @hr
preferred label: životinjska vrsta @hr
preferred label: állatfaj @hu
preferred label: կենդանատեսակներ @hy
preferred label: dýrategund @is
preferred label: specie animale @it
preferred label: ცხოველთა ჯიშები @ka
preferred label: gyvūnų rūšys @lt
preferred label: dzīvnieku sugas @lv
preferred label: speċijiet tal-annimali @mt
preferred label: diersoorten @nl
definition: gatunki należące do królestwa zwierząt @pl
preferred label: gatunki zwierząt @pl
preferred label: espécies animais @pt
preferred label: specie animală @ro
definition: Виды, принадлежащие к царству зверей. @ru
preferred label: животные виды @ru
preferred label: živočíšne druhy @sk
definition: Vrste, ki pripadajo kraljestvu živali. @sl
preferred label: živalska vrsta @sl
preferred label: djurarter @sv
preferred label: hayvan türleri @tr
definition: Види, що належать до царства звірів. @uk
preferred label: тваринні види @uk
definition: 动物领域的种群。 @zh-cn
preferred label: 动物种群 @zh-cn

أنواع نباتية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: espèce végétale @fr
preferred label: speicis phlandaí @ga
definition: أنواع تنتمي للمملكة النباتية.
preferred label: bitki növləri @az
definition: Видове, принадлежащи към растителното царство. @bg
preferred label: Растителни видове @bg
preferred label: espècie vegetal @ca
preferred label: druhy rostlinné @cs
preferred label: planteart @da
preferred label: Pflanzenart @de
preferred label: φυτικό είδος @el
definition: Species belonging to the plant kingdom. @en
preferred label: plant species @en
preferred label: especies vegetal @es
preferred label: taimeliik @et
preferred label: landare-espezie @eu
preferred label: kasvilaji @fi
definition: Vrste koje pripadaju biljnom carstvu. @hr
preferred label: biljna vrsta @hr
preferred label: növényfaj @hu
preferred label: բուսատեսակներ @hy
preferred label: plöntutegund @is
preferred label: specie vegetale @it
preferred label: მცენარეთა ჯიშები @ka
preferred label: augalų rūšys @lt
preferred label: augu sugas @lv
preferred label: speċijiet veġetali @mt
preferred label: plantensoorten @nl
definition: gatunki należące do królestwa roślin @pl
preferred label: gatunki roslin @pl
preferred label: espécies vegetais @pt
preferred label: specie vegetală @ro
definition: Виды, принадлежащие к царству растений. @ru
preferred label: растительные виды @ru
preferred label: rastlinný druh @sk
definition: Vrste rastlinskega kraljestva. @sl
preferred label: rastlinska vrsta @sl
preferred label: växtarter @sv
preferred label: bitki türleri @tr
definition: Види, що належать до царства рослин. @uk
preferred label: рослинні види @uk
definition: 植物王国中的物种。 @zh-cn
preferred label: 植物物种 @zh-cn

وظيفة - مهنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: peşə @az
preferred label: Заемане; временно ползване; обитаване Работа; занимание; занимавка Професия; занятие @bg
preferred label: ocupació @ca
preferred label: povolání @cs
preferred label: beskæftigelse @da
preferred label: Beruf @de
preferred label: Κατάληψη @el
preferred label: occupation @en
preferred label: ocupación @es
preferred label: amet; [elu]kutse @et
preferred label: lanbide @eu
preferred label: ammatti @fi
preferred label: profession @fr
preferred label: gairm @ga
preferred label: profesija @lt
preferred label: zanimanje @hr
preferred label: foglalkozás @hu
preferred label: մասնագիտություն @hy
preferred label: starf @is
preferred label: occupazione @it
preferred label: საქმიანობა @ka
preferred label: nodarbošanās @lv
preferred label: xogħol/ impjieg @mt
preferred label: beroep @nl
preferred label: yrke @no
preferred label: zajęcie @pl
preferred label: ocupação @pt
preferred label: profesie @ro
preferred label: профессия @ru
preferred label: povolanie @sk
preferred label: zaposlitev, poklic @sl
preferred label: meslek @tr
preferred label: професія @uk
preferred label: 职业 @zh-cn

تقاليد شعبية - تراث شعبي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المعتقدات والممارسات والعادات المشتركة وغيرها من العناصر الثقافية لجماعة عرقية أو اجتماعية متجذرة في الماضي، لكنها تظل قائمة إلى الوقت الحاضر بعدة وسائل منها الفن والحرف والأغاني والموسيقى والرقص والأطعمة والدراما والحكي وأشكال معينة من التواصل الشفهي.
preferred label: xalq ənənəsi @az
definition: Общите вярвания, действия, обичаи и други културни елементи на една етническа или социална група, които имат корени в миналото, но продължават да съществуват в настоящето посредством изкуството и занаятите, песните и музиката, танците, храната, театърът, @bg
preferred label: Фолклорна традиция @bg
preferred label: tradició popular @ca
preferred label: tradice lidová @cs
preferred label: folkelig tradition @da
preferred label: Volkstradition @de
preferred label: λαϊκή παράδοση @el
definition: The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication. @en
preferred label: folk tradition @en
preferred label: tradición popular @es
preferred label: rahvakomme @et
alternative label: herri-ohitura @eu
alternative label: herri-usadio @eu
preferred label: herri-tradizio @eu
preferred label: kansanperinne @fi
preferred label: tradition populaire @fr
preferred label: traidisiún na ndaoine @ga
alternative label: narodna tradicija @hr
definition: Zajednička vjerovanja, prakse, običaji i druge kulturne sastavnice elementi neke etničke ili socijalne skupine koje su ukorijenjene u prošlosti, ali su se zadržale do sadašnjosti zahvaljujući sredstvima kao što su umjetnost i obrt, pjesme i glazba, ples, hrana, drama, pripovijedanje i određeni oblici usmene komunikacije. @hr
preferred label: narodni običaji @hr
preferred label: népi hagyomány @hu
preferred label: ժողովրդական սովորույթ @hy
preferred label: alþýðuhefð @is
preferred label: tradizioni popolari @it
preferred label: ხალხური ტრადიცია @ka
preferred label: folklorinė tradicija @lt
preferred label: folkloras tradīcija @lv
preferred label: tradizzjoni popolari @mt
preferred label: volkstraditie @nl
preferred label: folketradisjon @no
definition: wspólne wierzenia, praktyki, zwyczaje i inne elemnty kulturowe charakterysytyczne dla grupy etnicznej lub społecznej, które są zakorzenione w przeszłości i wyrażąjące się w sztuce, rękodziele, pieśniach, muzyce, tańcach, opowieściach, potrawach itd. @pl
preferred label: tradycje ludowe @pl
preferred label: tradição popular @pt
preferred label: tradiție folclorică @ro
definition: Передача элементов культуры этнической группы из поколения в поколение, особенно в устном виде. @ru
preferred label: народная традиция @ru
preferred label: ľudová tradícia @sk
definition: Skupna verovanja, delovanja, navade in drugi kulturni elementi etnične ali socialne skupine, ki so zakoreninjeni v preteklosti, vendar se ohranjajo v sedanjosti preko umetnosti in obrti, pesmi in glasbe, plesa, hrane, gledališča, pripovedovanja pravljic in ustnega izročila. @sl
preferred label: ljudski običaji @sl
preferred label: folklig tradition @sv
preferred label: halk geleneği @tr
definition: Передача елементів культури етнічної групи з покоління в покоління, особливо в усному вигляді. @uk
preferred label: народна традиція @uk
definition: 一个民族或社会团体共同的信念，行为，习惯和其他文化元素，通常植根于过去，但以艺术和手工艺，歌曲和音乐，舞蹈，饮食，戏剧，讲故事和口头传播的形式保持到现在。 @zh-cn
preferred label: 民间传统 @zh-cn

فرع في القانون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Правен отрасъл @bg
preferred label: especialitat legal @ca
definition: قسم فرعي في مجموعة المبادئ والتنظيمات التي تضعها الحكومة أو غيرها من السلطات ويتحدد عموما بنطاقه أو تطبيقه.
preferred label: hüquq sahəsi @az
definition: Подразделение на целостта от принципи и норми, установени от правителство или друг орган, общо определено по обхвата или приложението му. @bg
preferred label: odvětví právní @cs
preferred label: retsgren @da
preferred label: Rechtsgebiet @de
preferred label: κλάδος δικαίου @el
definition: A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application. @en
preferred label: law branch @en
preferred label: especialidad legal @es
preferred label: õigusharu @et
preferred label: zuzenbide-adar @eu
preferred label: oikeustieteen ala @fi
preferred label: branches du droit @fr
preferred label: brainse dlí @ga
definition: Pod-odjeljak skupa načela i propisa koje utvrđuje vlade ili drugo tijelo vlasti, općenito definiranih njihovim djelokrugom ili primjenom. @hr
preferred label: grana prava @hr
preferred label: jogi szakterület @hu
preferred label: իրավունքի ոլորտ @hy
preferred label: grein lögfræðinnar @is
preferred label: rami del diritto @it
preferred label: საკანონმდებლო დარგი @ka
preferred label: teisės sritis @lt
preferred label: tiesību zinātnes atzars @lv
preferred label: fergħa legali @mt
preferred label: rechtsgebied @nl
preferred label: rettsområde @no
definition: sfera działania prawa @pl
preferred label: dziedzina prawa @pl
preferred label: ramos do Direito @pt
preferred label: specialități ale dreptului @ro
definition: Не требует толкования. @ru
preferred label: отрасль права @ru
preferred label: odvetvie práva @sk
definition: Del zakonika, ki ga vpelje vlada ali drug organ oblasti, v splošnem določen glede na področje oz. uporabo. @sl
preferred label: veja prava @sl
preferred label: rättsbranschen @sv
preferred label: hukuk dalı @tr
definition: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: галузь права @uk
definition: 由政府或其它权利机构所制定的原则和规定的一部分，通常也规定了其适用范围。 @zh-cn
preferred label: 法律分支 @zh-cn

النظام القضائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الشبكة الكاملة من المحاكم في دائرة اختصاص معينة.
preferred label: məhkəmə sistemi @az
definition: Цялата система от съдилища в едно правосъдие. @bg
preferred label: Юридическа система @bg
preferred label: sistema judicial @ca
preferred label: systém soudní @cs
preferred label: retssystem @da
preferred label: Rechtssystem @de
preferred label: δικαστικό σύστημα @el
definition: Entire network of courts in a particular jurisdiction. @en
preferred label: judicial system @en
preferred label: kohtusüsteem @et
preferred label: sistema judizial @eu
preferred label: oikeuslaitos, tuomioistuinlaitos @fi
preferred label: organisation judiciaire @fr
preferred label: córas breithiúnach @ga
alternative label: pravosuđe @hr
alternative label: sudski sustav @hr
definition: Cijela mreža sudova u određenom području nadležnosti. @hr
preferred label: pravosudni sustav @hr
preferred label: bírósági rendszer @hu
preferred label: դատական համակարգ @hy
preferred label: dómskerfi @is
preferred label: organizzazione giudiziaria @it
preferred label: სასამართლო სისტემა @ka
preferred label: teisinė sistema @lt
preferred label: tiesu sistēma @lv
preferred label: sistema ġudizzjarja @mt
preferred label: rechtsstelsel @nl
preferred label: rettsvesen @no
definition: system związany z organami wymiaru sprawiedliwości, z władzą przez nie sprawowaną @pl
preferred label: system sądowniczy @pl
preferred label: sistem judiciar @ro
definition: Вся система судов в конкретной области юрисдикции. @ru
preferred label: судебная система @ru
preferred label: súdnictvo @sk
definition: Omrežje sodišč v pristojnosti določene sodne oblasti. @sl
preferred label: sodni sistem @sl
preferred label: juridiskt system @sv
preferred label: mahkeme teşkilatı @tr
definition: Уся система судів конкретної області юрисдикції. @uk
preferred label: судова система @uk
definition: 在特定的管辖范围内的整个法院网络的系统。 @zh-cn
preferred label: 司法系统 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

القياس الكيميائي للتلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التحديد الكمي لوجود ومدى ونوعية المواد الملوثة في البيئة بدراسة آثار أو تفاعل كيماويات معينة مع هذه الملوثات.
preferred label: çirklənmə səviyyəsinin kimyəvi ölçüsü @az
definition: Количествено определяне на наличието, степента и вида на замърсяващи вещества в околната среда чрез изследване на действието или взаимодействието на известни химикали към тези замърсители. @bg
preferred label: Химическо измерване на замърсяването @bg
preferred label: mesurament químic de la contaminació @ca
preferred label: měření znečištění chemické @cs
preferred label: kemisk måling af forurening @da
preferred label: Chemische Verunreinigungsmessung @de
preferred label: χημικός προσδιορισμός της ρύπανσης @el
definition: The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants. @en
preferred label: chemical measurement of pollution @en
preferred label: medición química de la contaminación @es
preferred label: reoainete keemiline määramine @et
alternative label: poluzioaren neurketa kimiko @eu
preferred label: kutsaduraren neurketa kimiko @eu
preferred label: saasteen kemiallinen mittaus @fi
preferred label: méthode chimique de mesure de la pollution @fr
preferred label: tomhas ceimiceach ar thruailliú @ga
definition: Kvantitativno određivanje prisutnosti, opsega ili vrste onečišćujućih tvari u okolišu proučavanjem djelovanja ili reakcija poznatih kemikalija na te onečišćivače. @hr
preferred label: kemijsko mjerenje onečišćenja @hr
preferred label: szennyezés kémiai mérése @hu
preferred label: աղտոտման մակարդակի քիմիական չափումներ @hy
preferred label: efnafræðileg mæling á mengun @is
preferred label: misura chimica dell'inquinamento @it
preferred label: დაბინძურების ქიმიური გაზომვა @ka
preferred label: cheminis taršos matavimas @lt
preferred label: piesārņojuma līmeņa ķīmiskie mērījumi @lv
preferred label: kejl kimiku ta' tniġġis @mt
preferred label: het chemisch meten van vervuiling @nl
preferred label: kjemisk måling av forurensning @no
definition: ilościowe oznaczanie substancji zanieczyszczających, ich rodzaju i rozprzestrzeniania w środowisku, przy zastosowaniu badania oddziaływania lub reakcji znanych związków chemicznych z zanieczyszczeniami @pl
preferred label: chemiczny pomiar zanieczyszczeń @pl
preferred label: medição química da poluição @pt
preferred label: măsurare chimică a poluării @ro
definition: Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами. @ru
preferred label: химическое измерение уровня загрязнения @ru
preferred label: meranie chemického znečistenia @sk
definition: Količinsko določanje prisotnosti, obsega in vrste onesnaževal v okolju s preučevanjem delovanja ali reakcij znanih kemikalij na ta onesnaževala. @sl
preferred label: kemične meritve onesnaženosti @sl
preferred label: kemisk mätning av förorening @sv
preferred label: çevre kirliliğinin kimyasal ölçümü @tr
definition: Кількісне визначення наявності, обсягу, типу забруднюючих речовин у довкіллі при вивченні дії або реакцій відомих хімікатів із цими забруднюючими речовинами. @uk
preferred label: хімічний вимір рівня забруднення @uk
definition: 通过研究已知化学物质对污染物的行为或反应，以对环境中污染物的存在、程度或类型的定量测量。 @zh-cn
preferred label: 化学污染测定 @zh-cn

أداة قياس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: ölçü aləti @az
preferred label: Измервателен инструмент @bg
preferred label: instrument de mesura @ca
preferred label: přístroj měřicí @cs
preferred label: måleinstrument @da
preferred label: Meßinstrument @de
alternative label: μετρητής @el
preferred label: συσκευή (όργανο) μέτρησης @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: measuring instrument @en
preferred label: instrumento de medida @es
preferred label: mõõteriist @et
preferred label: neurgailu @eu
preferred label: mittausväline @fi
preferred label: instrument de mesure @fr
preferred label: ionstraim tomhais @ga
preferred label: mjerni instrument @hr
preferred label: mérőeszköz @hu
preferred label: չափիչ գործիք @hy
preferred label: mælitæki @is
preferred label: strumento di misura @it
preferred label: საზომი ხელსაწყო @ka
preferred label: matavimo prietaisas @lt
preferred label: mērinstruments @lv
preferred label: strument tal-kejl @mt
preferred label: meetinstrument @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: urządzenia pomiarowe @pl
preferred label: instrumentos de medição @pt
preferred label: instrument de măsurare @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: измерительный инструмент @ru
preferred label: merací prístroj @sk
preferred label: merilni instrument @sl
alternative label: mätinstrument @sv
preferred label: mätare @sv
preferred label: ölçüm aleti @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: вимірювальний інструмент @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 测量仪器 @zh-cn

التطور الملوِّث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية التغير التفاعلي التراكمي الذي يعقب دخول ملوث إلى البيئة.
preferred label: çirklənmənin təkamülü @az
definition: Процес на кумулативна реактивна промяна, която следва въвеждането на замърсител в околната среда. @bg
preferred label: Еволюция на замърсители @bg
preferred label: evolució contaminant @ca
preferred label: vývoj látky znečišťující @cs
preferred label: luftforurenende stoffers udvikling @da
preferred label: Schadstoffentwicklung @de
preferred label: εξέλιξη των ρύπων @el
definition: The process of cumulative reactive change following the introduction of a pollutant into the environment. @en
preferred label: pollutant evolution @en
preferred label: evolución contaminante @es
preferred label: reoaine (saasteaine) toime suurenemine @et
alternative label: kutsatzaileen eboluzio @eu
preferred label: poluitzaileen eboluzio @eu
preferred label: saasteen kehittyminen @fi
preferred label: évolution des polluants @fr
preferred label: éabhlóid truailleán @ga
definition: Proces kumulativne reaktivne promjene nakon uvođenja neke onečišćujuće tvari u okoliš. @hr
preferred label: razvoj onečišćujuće tvari @hr
preferred label: szennyezőanyag alakulása @hu
preferred label: աղտոտման էվոլուցիա @hy
preferred label: þróun mengunarefnis @is
preferred label: destino dell'inquinante @it
preferred label: დამბინძურებლის განვითარება @ka
preferred label: teršalo evoliucija @lt
preferred label: piesārņojuma evolūcija @lv
preferred label: evoluzzjoni tal-kontaminant @mt
preferred label: verval van verontreinigende stoffen @nl
preferred label: forurensningsutvikling @no
definition: procesy przemian zachodzące po wprowadzeniu substancji zanieczyszczającej do środowiska @pl
preferred label: przekształcanie zanieczyszczeń @pl
preferred label: evolução de poluentes @pt
preferred label: evoluție a poluantului @ro
definition: Процесс накопления реактивных изменений в результате попадания загрязняющего вещества в окружающую среду. @ru
preferred label: эволюция загрязнения @ru
preferred label: vývoj znečisťujúcej látky @sk
definition: Postopek nakopičenih reaktivnih sprememb, ki sledijo vnosu onesnaževala v okolje. @sl
preferred label: razvoj onesnaževala @sl
preferred label: utveckling av miljöföroreningar @sv
preferred label: kirleticilerin evrimi @tr
definition: Процес нагромадження реактивних змін при потраплянні забруднюючої речовини у довкілля. @uk
preferred label: еволюція забруднення @uk
definition: 污染物经过累积反应改变的过程后逐渐进入环境。 @zh-cn
preferred label: 污染演化 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

ضوضاء حضرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: bruit urbain @fr
definition: الضوضاء المنبعثة من العديد من المصادر في البيئة الحضرية.
preferred label: şəhər küyü @az
definition: Шумът, емитиран от различни източници на градската околна среда. @bg
preferred label: Градски шум @bg
preferred label: soroll urbà @ca
preferred label: hluk ve městě @cs
preferred label: bystøj @da
preferred label: Städtischer Lärm @de
preferred label: αστικός θόρυβος @el
definition: Noise emitted from various sources in an urban environment. @en
preferred label: urban noise @en
preferred label: ruido urbano @es
preferred label: linnamüra @et
preferred label: hiriko zarata @eu
preferred label: kaupunkimelu @fi
preferred label: torann uirbeach @ga
definition: Buka koju emitiraju različiti izvori u urbanom okruženju. @hr
preferred label: gradska buka @hr
preferred label: városi zaj @hu
preferred label: քաղաքային աղմուկ @hy
preferred label: hávaði í þéttbýli @is
preferred label: rumore urbano @it
preferred label: ქალაქის ხმაური @ka
preferred label: miesto triukšmas @lt
preferred label: pilsētas troksnis @lv
preferred label: storbju urban @mt
preferred label: stadslawaai @nl
preferred label: bylarm @no
definition: hałas emitowany z różnych źródeł w środowisku miejskim @pl
preferred label: hałas miejski @pl
preferred label: ruído urbano @pt
preferred label: zgomot urban @ro
definition: Шум, производимый различными источниками в городской среде. @ru
preferred label: городской шум @ru
preferred label: hluk v meste @sk
definition: Hrup, ki v mestnem okolju izhaja iz različnih virov. @sl
preferred label: urbani/mestni hrup @sl
preferred label: stadsbuller @sv
preferred label: kentsel gürültü @tr
definition: Шум, вироблений різними джерелами в міському середовищі. @uk
preferred label: міський шум @uk
definition: 城市环境中各种来源所释放的噪声。 @zh-cn
preferred label: 城市噪音 @zh-cn

نظافة (صحة)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: čistota @sk
definition: أن يكون المرء نظيفا ومتمتعا بحصة جيدة.
preferred label: təmizlik (gigiyena) @az
definition: Състояние на чист създаващо здравословни условия на живот. @bg
preferred label: Чистота /хигиена/ @bg
preferred label: neteja (higiene) @ca
preferred label: čistota [hygiena] @cs
preferred label: renlighed @da
preferred label: Sauberkeit @de
preferred label: καθαριότητα (υγιεινή) @el
definition: The state of being clean and keeping healthy conditions. @en
preferred label: cleanliness (hygiene) @en
scope note: clothes, kitchenware, etc. <F> @en
preferred label: limpieza (higiene) @es
preferred label: puhtus @et
alternative label: xahutasun (higienea) @eu
preferred label: garbitasun (higienea) @eu
preferred label: puhtaus (hygienia) @fi
preferred label: propreté @fr
preferred label: glaineacht (sláinteachas) @ga
definition: Stanje čistoće i održavanja zdravlja. @hr
preferred label: čistoća (higijena) @hr
preferred label: tisztaság (higiénia) @hu
preferred label: մաքրություն (հիգիենա) @hy
preferred label: hreinleiki (hollustuhættir) @is
preferred label: pulizia (igiene) @it
preferred label: სისუფთავე (ჰიგიენა) @ka
preferred label: švarumas (higiena) @lt
preferred label: tīrība (higiēna) @lv
preferred label: ndafa (iġjene) @mt
preferred label: zindelijkheid [hygiëne] @nl
preferred label: renslighet @no
definition: zespół warunków wpływających dodatnio na zdrowie ludzkie, zwłaszcza na czystość @pl
preferred label: czystość @pl
preferred label: asseio @pt
preferred label: curățenie (igienă) @ro
definition: Состояние чистоты и здоровья. @ru
preferred label: чистота (гигиена) @ru
definition: Stanje biti čist in vzdrževati higieno. @sl
preferred label: čistoča, čistost @sl
preferred label: renlighet @sv
preferred label: temizlik @tr
definition: Стан чистоти і здоров'я. @uk
preferred label: чистота (гігієна) @uk
definition: 保持干净和保持健康条件的状态。 @zh-cn
preferred label: 洁净-保健法 @zh-cn

البيئة الصناعية (بوجه عام)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البيئة التي تجري فيها أنشطة شتى مرتبطة بإنتاج السلع والخدمات.
preferred label: sənaye mühiti (ümumi termin) @az
definition: Околна среда, в която се извършват разнородните дейности свързани с производството на стоки и услуги. @bg
preferred label: Промишлена околна среда (изобщо) @bg
preferred label: medi ambient industrial (en general) @ca
preferred label: prostředí průmyslové [obecně] @cs
preferred label: industrimiljø @da
preferred label: Industrieumwelt @de
preferred label: βιομηχανικό περιβάλλον (εν γένει) @el
definition: Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. @en
preferred label: industrial environment (in general) @en
preferred label: medio ambiente industrial (en general) @es
preferred label: tööstuskeskkond @et
alternative label: ingurune industrial (orokorrean) @eu
preferred label: industria-ingurune (orokorrean) @eu
preferred label: teollisuusympäristö @fi
preferred label: environnement industriel (généralités) @fr
preferred label: timpeallacht thionsclaíoch (go ginearálta) @ga
definition: Okruženje u kojem se obavljaju mnogobrojne aktivnosti povezane s proizvodnjom roba i usluga. @hr
preferred label: industrijsko okruženje (općenito) @hr
preferred label: ipari környezet (általában) @hu
preferred label: արդյունաբերական միջավայր @hy
preferred label: iðnaðarumhverfi @is
preferred label: ambiente industriale (generalità) @it
preferred label: სამრეწველო გარემო @ka
preferred label: pramoninė aplinka (bendrąja prasme) @lt
preferred label: rūpnieciskā vide (kopumā) @lv
preferred label: ambjent industrijali (in ġenerali) @mt
preferred label: industriële omgeving (in het algemeen) @nl
definition: środowisko, w którym ma miejsce powielana działalność związana z produkcją dóbr i usług @pl
preferred label: środowisko przemysłowe @pl
preferred label: ambiente industrial @pt
preferred label: mediu industrial (în general) @ro
definition: Среда, в которой происходит различная деятельность, связанная с производством товаров и услуг. @ru
preferred label: промышленная среда (общий термин) @ru
preferred label: priemyselné prostredie (všeobecne) @sk
definition: Okolje, v katerem potekajo različne dejavnosti, povezane s proizvodnjo blaga in storitev. @sl
preferred label: industrijsko okolje (splošno) @sl
preferred label: industrimiljö @sv
preferred label: endüstriyel çevre @tr
definition: Середовище, у якому відбувається різна діяльність, пов'язана з виробництвом товарів і послуг. @uk
preferred label: промислове середовище (загальний термін) @uk
definition: 与货品生产和服务发生相关的多种活动所处的环境。 @zh-cn
preferred label: 工业环境（一般的） @zh-cn

مخاطر طبيعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: təbii risk @az
definition: احتمال الإضرار بصحة الإنسان أو الممتلكات أو البيئة بسبب أي جانب من جوانب العالم الفيزيائي غير النشاط الإنساني.
definition: Потенциална възможност за увреждане на човешкото здраве, на собственост или на околната среда, което може да бъде предизвикано от аспект на физическия свят, различен от човешка дейност. @bg
preferred label: Природен риск @bg
preferred label: risc natural @ca
preferred label: riziko přírodní @cs
preferred label: naturfare @da
preferred label: Naturrisiko @de
alternative label: φυσικός κίνδυνος @el
preferred label: φυσική επικινδυνότητα @el
definition: Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity. @en
preferred label: natural risk @en
preferred label: riesgo natural @es
preferred label: loodusoht @et
alternative label: natur arrisku @eu
preferred label: arrisku natural @eu
preferred label: luonnollinen vaara @fi
preferred label: risque naturel @fr
preferred label: baol nádúrtha @ga
definition: Vjerojatnost štete za zdravlje ljudi, imovinu ili okoliš koji predstavlja bilo koji aspekt fizičkog svijeta, osim ljudskog djelovanja. @hr
preferred label: prirodni rizik @hr
preferred label: természeti kockázat @hu
preferred label: բնական ռիսկ @hy
preferred label: náttúrutengdir áhættuþættir @is
preferred label: rischio naturale @it
preferred label: ბუნებრივი რისკი @ka
preferred label: natūrali rizika @lt
preferred label: dabiskais risks @lv
preferred label: riskju naturali @mt
preferred label: natuurlijk risico @nl
preferred label: naturrisiko @no
definition: prawdopodobieństwo zagrożenia ludzkiego zdrowia, mienia lub środowiska ze strony środowiska fizycznego a nie działaności człowieka @pl
preferred label: ryzyko przyrodnicze @pl
preferred label: riscos naturais @pt
definition: Вероятность ущерба человеческому здоровью, имуществу и окружающей среде со стороны любого элемента физического мира, кроме сферы человеческой деятельности. @ru
preferred label: природный риск @ru
preferred label: prírodné riziko @sk
definition: Verjetnost poškodb človekovega zdravja, imetja ali okolja zaradi poljubnega vidika fizičnega sveta, z izjemo človekovih dejavnosti. @sl
preferred label: naravno tveganje @sl
preferred label: naturlig fara @sv
preferred label: doğal risk @tr
definition: Імовірність завдання збитку людському здоров'ю, майну, довкіллю з боку певного елементу фізичного світу, крім сфери людської діяльності. @uk
preferred label: природний ризик @uk
definition: 通过自然世界而非人类活动造成的对人类健康、财产或者环境危害的可能性。 @zh-cn
preferred label: 自然风险 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

تحليل المخاطر الطبيعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحليل احتمال وقوع ظاهرة طبيعية قد تكن مدمرة في فترة زمنية محدد في منطقة معينة.
preferred label: təbii riskin təhlili @az
definition: Анализ на възможността за възникване в определен период и област на потенциално увреждащо природно явление. @bg
preferred label: Анализ на природния риск @bg
preferred label: anàlisi del risc natural @ca
preferred label: analýza rizik přírodních @cs
preferred label: analyse af naturfarer @da
preferred label: Naturrisikoanalyse @de
preferred label: ανάλυση φυσικών κινδύνων @el
definition: Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature. @en
preferred label: natural risk analysis @en
preferred label: análisis del riesgo natural @es
preferred label: loodusohuanalüüs @et
alternative label: natur arriskuen azterketa @eu
preferred label: arrisku naturalen azterketa @eu
preferred label: luonnollisten vaarojen analyysi @fi
preferred label: étude des risques naturels @fr
preferred label: anailís ar an mbaol nádúrtha @ga
definition: Analiza vjerojatnosti da će se dogoditi, u određenom vremenskom razdoblju na određenom području, potencijalno štetna prirodna pojava. @hr
preferred label: analiza prirodnog rizika @hr
preferred label: természeti kockázatelemzés @hu
preferred label: բնական ռիսկի անալիզ, հետազոտում @hy
preferred label: greining á náttúrutengdum áhættuþáttum @is
preferred label: studio dei rischi naturali @it
preferred label: ბუნებრივი რისკის ანალიზი @ka
preferred label: natūralios rizikos analizė @lt
preferred label: dabiskā riska analīze @lv
preferred label: analiżi tar-riskju naturali @mt
preferred label: analyse van de natuurlijke risico's @nl
preferred label: naturrisikoanalyse @no
definition: analiza prawodpodobieństwa wystąpienia potencjalnie niszczącego zjawiska przyrodniczego w określonym czasie i określonym miejscu @pl
preferred label: analiza ryzyka przyrodniczego @pl
preferred label: riscos naturais (análise) @pt
preferred label: analiză de risc natural @ro
definition: Анализ вероятности наступления потенциально разрушительного природного явления в конкретный период времени в конкретном месте. @ru
preferred label: анализ природного риска @ru
preferred label: analýza prírodných rizík @sk
definition: Analiza verjetnosti nastopa potencialno škodljivega naravnega pojava v določenem časovnem obdobju na določenem področju. @sl
preferred label: analiza naravnega tveganja @sl
preferred label: anlays av naturliga faror @sv
preferred label: doğal risk analizi @tr
definition: Аналіз ймовірності настання потенційно руйнівного природного явища у конкретний період часу в конкретному місці. @uk
preferred label: аналіз природного ризику @uk
definition: 可能破坏的自然现象在一个具体的时期内，对一个的给定地区发生的可能性的分析。 @zh-cn
preferred label: 自然风险分析 @zh-cn
source: Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990 @en

مخاطر كبرى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: احتمال كبير لأن يؤدي خطر أو وضع معين إلى إزهاق الأرواح أو إصابة الأشخاص أو دمار المنشآت أو اختلال النشاط الاقتصادي أو الإضرار بالبيئة إلى حد كبير. أو أي ناتج لاحتمال وقوع دمار يتجاوز أقصى حد مقبول، وشدة هذا الدمار المتوقع.
preferred label: yüksək risk səviyyəsi @az
definition: Вероятността определена потенциална опасност или дадено събитие да предизвикат загуба на човешки живот, , имуществени щети, разстройство на стопанска дейност или вреда на околната среда; потенциалната степен на вредите от някакво вероятно събитие или опас @bg
preferred label: Голям риск @bg
preferred label: risc important @ca
preferred label: riziko závažné @cs
preferred label: stor risiko @da
preferred label: Hauptrisiko @de
preferred label: μείζων κίνδυνος @el
definition: The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level. @en
preferred label: major risk @en
preferred label: riesgo importante @es
preferred label: suurrisk @et
preferred label: arrisku handi @eu
preferred label: suuri riski @fi
preferred label: risque majeur @fr
preferred label: baol mór @ga
definition: Velika vjerojatnost da će neka opasnost ili situacija imati za posljedicu značajan broj izgubljenih života, ozlijeđenih osoba, oštećenja imovine, prekida gospodarske djelatnosti ili štetu za okoliš; ili bilo koji rezultat vjerojatnosti pojave i očekivane veličine oštećenja većeg od maksimalno prihvatljive razine. @hr
preferred label: velik rizik @hr
preferred label: jelentős kockázat @hu
preferred label: ռիսկի բարձր մակարդակ @hy
preferred label: veruleg áhætta @is
preferred label: grande rischio @it
preferred label: რისკის მაღალი ხარისხი @ka
preferred label: didelė rizika @lt
preferred label: būtisks risks @lv
preferred label: riskju kbir @mt
preferred label: grote risico @nl
preferred label: storrisiko @no
definition: wysokie prawdopodobieństwo, że dane zagrożenie lub sytuacja wywoła znaczne straty istnień ludzkich, zranień, zniszczeń mienia itp. @pl
preferred label: wysoki poziom ryzyka @pl
preferred label: riscos graves @pt
preferred label: risc major @ro
definition: Высокая вероятность того, что конкретная угроза или ситуация приведут к значительным человеческим потерям, травмированию большого числа людей, нанесению ущерба имуществу, нарушению экономической деятельности, разрушению окружающей среды; результат вероятности наступления какой-либо чрезвычайной ситуации, ожидаемые масштабы ущерба, превышающие максимально допустимый уровень. @ru
preferred label: высокий уровень риска @ru
preferred label: hlavné riziko @sk
definition: Visoka verjetnost, da se bo neko tveganje ali situacija končala z visokim številom žrtev, poškodovancev, škodo na imetju, razkroju ekonomske aktivnosti ali s škodo na okolju; verjetnost dogodka in pričakovane škode preko največjih sprejemljivih stopenj. @sl
preferred label: hudo tveganje @sl
preferred label: stor fara @sv
preferred label: temel risk @tr
definition: Висока ймовірність того, що конкретна загроза чи ситуація призведуть до значних людських втрат, травмування великої кількості людей, завданню збитків майну, порушенню економічної діяльності, руйнуванню довкілля; результат ймовірності настання певної надзвичайної ситуації, очікувані масштаби збитку, що перевищують максимально допустимий рівень. @uk
preferred label: високий рівень ризику @uk
definition: 给定的危险或情况将产生重大的生命损失、人员伤害、财产损失、经济活动崩溃或环境的破坏，这些是有极大的可能性，或任何有可能发生并且预期的危害程度超出最高可接受的水平的产品。 @zh-cn
preferred label: 高风险 @zh-cn

نظام الإغاثة - نظام النجدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي سلسلة من الإجراءات والأجهزة المسختدمة من قبل المدربين عليها لتوفير المساعدة الفورية لمن هم في خطر أو للمصابين.
preferred label: xilasetmə sistemi @az
definition: Серия процедури и устройства, използвани от обучен персонал при оказване на спешна помощ на лица в опасност или пострадали. @bg
preferred label: Система за спасяване @bg
preferred label: sistema de rescat @ca
preferred label: systém záchranný @cs
preferred label: redningssystem @da
preferred label: Rettungssystem @de
preferred label: σύστημα διάσωσης @el
definition: Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured. @en
preferred label: rescue system @en
preferred label: sistema de rescate @es
preferred label: päästesüsteem @et
preferred label: erreskate-sistema @eu
preferred label: pelastusjärjestelmä @fi
preferred label: système de secours @fr
preferred label: córas tarrthála @ga
definition: Svaki niz postupaka i uređaja kojima se koristi osposobljeno osoblje za pružanje neposredne pomoći osobama koje su u opasnosti ili su ozlijeđene. @hr
preferred label: sustav spašavanja @hr
preferred label: mentési rendszer @hu
preferred label: փրկարարական համակարգ @hy
preferred label: björgunarkerfi @is
preferred label: sistema di soccorso @it
preferred label: სამაშველო სისტემა @ka
preferred label: gelbėjimo sistema @lt
preferred label: glābšanas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' salvataġġ @mt
preferred label: reddingsstelsel @nl
definition: zespół procedur i urządzeń stosowanych przez wykwalifikowany personel w celu udzielania natychmiastowej pomocy rannym i zagrożonym @pl
preferred label: system ratownictwa @pl
preferred label: sistemas de salvamento @pt
preferred label: sistem de ajutor @ro
definition: Система, предназначенная для оказания немедленной помощи пострадавшим или терпящим бедствие людям. @ru
preferred label: система спасения @ru
preferred label: záchranný systém @sk
definition: Vse vrste postopkov in naprav, uporabljajo se za šolanje osebja, ki zagotavlja takojšnjo pomoč osebam, ki so poškodovane ali v nevarnosti. @sl
preferred label: reševalni sistem @sl
preferred label: räddningssystem @sv
preferred label: kurtarma sistemi @tr
definition: Система, призначена для надання негайної допомоги постраждалим людям. @uk
preferred label: система порятунку @uk
definition: 在危险中为伤员提供医疗救助的人员的培训过程和相关设备 @zh-cn
preferred label: 救援系统 @zh-cn

إدارة الأزمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب أو ممارسة أو علم التعامل مع أو السيطرة على مواقف الشدة أو الخطر أو عدم الاستقرار الحاد. أو مجمل التدابير المتخذة للتوصل إلى حل للمخاطر والصراعات السياسية أو الاقتصادية أو البيئية أو ما شابه ذلك.
preferred label: böhran vəziyyətlərinin idarəedilməsi @az
definition: Техниката, практиката или науката за справяне с, или контролиране на ситуации с голяма трудност, опасност или остра нестабилност, или цялостният набор от мерки вземани за да се постигне разрешение на политически, икономически, екологични или други подобни @bg
preferred label: Управление на кризите @bg
preferred label: gestió de crisis @ca
preferred label: štáb krizový @cs
preferred label: krisestyring @da
preferred label: Krisenmanagement @de
preferred label: διαχείριση (της) κρίσης @el
definition: The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts. @en
preferred label: crisis management @en
preferred label: gestión de crisis @es
preferred label: kriisijuhtimine @et
preferred label: krisi-kudeaketa @eu
preferred label: kriisinhallinta @fi
preferred label: gestion de crise @fr
preferred label: bainistíocht géarchéime @ga
definition: Tehnika, praksa ili znanost rukovanja ili upravljanja situacijama akutne teškoće, opasnosti ili nestabilnosti; odnosno ukupne mjere poduzete kako bi pružile rješenja za političke, ekonomske, ekološke i druge slične opasnosti i sukobe. @hr
preferred label: krizno upravljanje @hr
preferred label: válságkezelés @hu
preferred label: ճգնաժամային կառավարում @hy
preferred label: krísustjórnun @is
preferred label: gestione delle crisi @it
preferred label: კრიზისის მართვა @ka
preferred label: krizės valdymas @lt
preferred label: krīzes vadība @lv
preferred label: maniġġar ta' kriżijiet @mt
preferred label: crisisbeheer @nl
preferred label: krisehåndtering @no
definition: technika, praktyka lub nauka kierowania lub kontrolowania sytuacjami szczególnie trudnymi lub niebezpiecznymi @pl
preferred label: zarządzanie kryzysowe @pl
preferred label: gestão de crises @pt
preferred label: management al crizei @ro
definition: Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов. @ru
preferred label: кризисное управление @ru
preferred label: krízový manažment @sk
definition: Tehnika, izvajanje ali znanost o upravljanju ali nadzorovanju nenavadno težkih, nevarnih ali nestabilnih situacij; Vsi sprejeti ukrepi, ki so vpeljani z namenom najti rešitev za politične, gospodarske, okoljske in druge podobne nevarnosti in konflikte. @sl
preferred label: krishantering @sv
preferred label: kriz yönetimi @tr
definition: Прийоми, практика, наука управління, контролювання ситуацій надзвичайної складності, небезпеки або нестабільності; усі заходи, що вживають для врегулювання політичних, економічних, екологічних, інших подібних конфліктів. @uk
preferred label: кризове управління @uk
definition: 处理或控制极端困难、危险或不稳定状态的技术、执行或科学；或为政治、经济环境或其他类似的危机和冲突提供解决所采取的整体性方案。 @zh-cn
preferred label: 危机管理 @zh-cn

نظام الضرائب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة منسقة من الأساليب أو خطة إجراءات لفرض رسوم إجبارية بغرض زيادة الإيرادات.
preferred label: vergi sistemi @az
definition: Координирано тяло от методи или план на процедурите за събиране на парични задължения с целите на повишаване на приходите. @bg
preferred label: Данъчна система @bg
preferred label: sistema impositiu @ca
preferred label: systém daňový @cs
preferred label: skatteordning @da
preferred label: Steuersystem @de
alternative label: σύστημα φορολογίας @el
preferred label: φορολογικό σύστημα @el
definition: A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. @en
preferred label: tax system @en
preferred label: sistema impositivo @es
preferred label: maksustamissüsteem @et
preferred label: zerga-sistema @eu
preferred label: verojärjestelmä @fi
preferred label: fiscalité @fr
preferred label: córas cánach @ga
definition: Koordinirane metode ili plan postupaka za utvrđivanje obvezne naknade u svrhu prikupljanja prihoda. @hr
preferred label: porezni sustav @hr
preferred label: adórendszer @hu
preferred label: հարկային համակարգ @hy
preferred label: skattkerfi @is
preferred label: regime fiscale @it
preferred label: საგადასახადო სისტემა @ka
preferred label: mokesčių sistema @lt
preferred label: nodokļu sistēma @lv
preferred label: sistema fiskali @mt
preferred label: belastingstelsel @nl
preferred label: skattesystem @no
definition: koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa @pl
preferred label: system podatkowy @pl
preferred label: sistemas de impostos @pt
preferred label: sistem de impozitare @ro
definition: Комплекс методов или процедур для взимания обязательных сборов с целью получения доходов. @ru
preferred label: налоговая система @ru
preferred label: daňový systém @sk
definition: Usklajene metode ali načrt postopkov za odmero obveznih davkov, s katerimi se zvišajo državni prihodki. @sl
preferred label: davčni sistem @sl
definition: Комплекс методів або процедур для стягнення обов'язкових зборів з метою одержання доходів. @uk
preferred label: податкова система @uk
definition: 一个为增加收入而强制收费的方法或程序计划的统筹机构。 @zh-cn
preferred label: 税制 @zh-cn

مفهوم البيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تكوين فكرة عامة على أي مستوى عن النظام الإيكولوجي المحيط، وعلاقته الجوهرية بحياة الإنسان والحاجة إلى الحفاظ على سلامته.
preferred label: ekoloji konsepsiya @az
definition: Развитието на всяко ниво на обща представа за заобикалящата екосистема, за нейните основни връзки с човешкия живот и за необходимостта да се запази нейната цялост. @bg
preferred label: Понятие за околна среда @bg
preferred label: concepte de medi ambient @ca
preferred label: koncepce prostředí životního @cs
preferred label: miljøkoncept @da
preferred label: Umweltkonzept @de
alternative label: (ιδεατή) εικόνα @el
preferred label: αντίληψη του περιβάλλοντος @el
definition: The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. @en
preferred label: concept of environment @en
preferred label: concepto de medio ambiente @es
preferred label: keskkonnakontseptsioon @et
preferred label: ingurugiroaren kontzeptu @eu
preferred label: ympäristön käsite @fi
preferred label: concept d'environnement @fr
preferred label: coincheap an chomhshaoil @ga
definition: Razvoj na bilo kojoj razini općeg pojma okolnog ekosustava, njegova temeljna odnosa prema ljudskom životu i potrebe da se očuva njegova cjelovitost. @hr
preferred label: koncept okoliša @hr
preferred label: környezeti felfogás @hu
preferred label: բնապահպանական հասկացություն, կոնցեպտ @hy
preferred label: umhverfishugtakið @is
preferred label: concetto di ambiente @it
preferred label: გარემოსდაცვითი კონცეფცია @ka
preferred label: aplinkos koncepcija @lt
preferred label: vides jēdziens @lv
preferred label: kunċett tal-ambjent @mt
preferred label: milieubeeld @nl
preferred label: miljøbegrep @no
definition: ogólne pojęcie ekosystemu jako środowiska życia, na dowolnym szczeblu hierarchicznym, uwzględniające jego znaczenie dla życia człowieka i potrzeby ochrony tego systemu jako całości @pl
preferred label: pojęcie środowiska @pl
preferred label: conceito de ambiente @pt
preferred label: concept de mediu @ro
definition: Разработка на любом уровне общего представления об окружающей экосистеме, ее основных связях с человеком и необходимости сохранения ее целостности. @ru
preferred label: экологическая концепция @ru
preferred label: koncepcia životného prostredia @sk
preferred label: okoljski koncept @sl
preferred label: miljökoncept @sv
preferred label: çevre konsepti @tr
definition: Розробка на певному рівні загального уявлення про навколишню екосистему, її основних зв'язках з людиною і необхідності збереження її цілісності. @uk
preferred label: екологічна концепція @uk
definition: 在一般概念层次上的环境生态系统的任何阶段，以及其与人类生命的基本关系和保持其完整性需求方面的发展。 @zh-cn
preferred label: 环境观 @zh-cn

إيكولوجيا الغابات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العلم الذي يتناول العلاقة بين أشجار الغابة وبيئتها وعلاقتها ببعضها البعض وبالنباتات الأخرى والحيوانات الموجودة في الغابة.
preferred label: meşələrin ekologiyası @az
definition: Науката, която се занимава с взаимовръзката между горските дървета и тяхната околна среда, между самите тях и другите растения и животни в гората. @bg
preferred label: Горска екология @bg
preferred label: ecologia forestal @ca
preferred label: ekologie lesa @cs
preferred label: skovøkologi @da
preferred label: Waldökologie @de
preferred label: δασική οικολογία @el
definition: The science that deals with the relationship of forest trees to their environment, to one another, and to other plants and to animals in the forest. @en
preferred label: forest ecology @en
preferred label: ecología forestal @es
preferred label: metsaökoloogia @et
alternative label: basoaren ekologia @eu
preferred label: oihanaren ekologia @eu
preferred label: metsäekologia @fi
preferred label: écologie forestière @fr
preferred label: éiceolaíocht foraoise @ga
definition: Znanost koja se bavi odnosom šumskog drveća i njihove okolinu, jednih prema drugima, i drugim biljkama i životinjama u šumi. @hr
preferred label: ekologija šume @hr
preferred label: erdőökológia @hu
preferred label: անտառների էկոլոգիա @hy
preferred label: skógarvistfræði @is
preferred label: ecologia forestale @it
preferred label: ტყის ეკოლოგია @ka
preferred label: miško ekologija @lt
preferred label: meža ekoloģija @lv
preferred label: ekoloġija tal-foresti @mt
preferred label: bosecologie @nl
preferred label: skogøkologi @no
definition: nauka badająca współzależności między drzewami tworzącymi las a ich środowiskiem, m.in.w tym innymi roślinami oraz zwierzętami leśnymi @pl
preferred label: ekologia leśna @pl
preferred label: ecologia florestal @pt
preferred label: ecologie forestieră @ro
definition: Наука, изучающая взаимоотношения лесов с окружающей их средой, с другими лесами, с другими лесными растениями и животными. @ru
preferred label: экология лесов @ru
preferred label: lesnícka ekológia @sk
definition: Veda, ki se ukvarja z razmerjem med drevesi v gozdu in njihovim okoljem, med njimi samimi in z drugimi gozdnimi rastlinami in živalmi. @sl
preferred label: ekologija gozda @sl
preferred label: skogens ekologi @sv
preferred label: orman ekolojisi @tr
definition: Наука, що вивчає взаємовідносини лісів з їх навколишнім середовищем, іншими лісами, лісовими рослинами і тваринами. @uk
preferred label: екологія лісів @uk
definition: 处理与森林树木环境彼此关系，树木和动植物关系的科学。 @zh-cn
preferred label: 森林生态 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الإيكولوجيا العلمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة العلاقات بين الكائنات الحية وبين الكائنات وبيئتها باستخدام مناهج العلم أو نظرياته.
preferred label: ekologiya elm kimi @az
definition: Наука за взаимодействията между живите организми и организмите и заобикалящата ги среда;, използва научни методи или теории. @bg
preferred label: Научна екология @bg
preferred label: ecologia científica @ca
preferred label: ekologie vědecká @cs
preferred label: videnskabelig økologi @da
preferred label: Wissenschaftliche Ökologie @de
preferred label: επιστημονική οικολογία @el
definition: The study of the interrelationship among living organisms and between organisms and their environment, utilizing the methods or theories of science. @en
preferred label: scientific ecology @en
preferred label: ecología científica @es
preferred label: teaduslik ökoloogia @et
preferred label: ekologia zientifiko @eu
preferred label: tieteellinen ekologia @fi
preferred label: écologie scientifique @fr
preferred label: éiceolaíocht eolaíochta @ga
definition: Istraživanje međuodnosa između živih organizama i organizama između i njihove okoline, korištenjem metoda ili teorija znanosti. @hr
preferred label: znanstvena ekologija @hr
preferred label: tudományos ökológia @hu
preferred label: էկոլոգիան որպես գիտություն @hy
preferred label: vísindaleg vistfræði @is
preferred label: ecologia scientifica @it
preferred label: მეცნიერული ეკოლოგია @ka
preferred label: mokslinė ekologija @lt
preferred label: zinātniskā ekoloģija @lv
preferred label: ekoloġija xjentifika @mt
preferred label: wetenschappelijke ecologie @nl
preferred label: vitenskapelig økologi @no
definition: dziedzina biologii badająca wzajemne stosunki między organizmami a otaczającym je środowiskiem @pl
preferred label: ekologia @pl
preferred label: ecologie științifică @ro
definition: Изучение взаимоотношений между живыми организмами, между организмами и окружающими их условиями на основе научных методов и приемов. @ru
preferred label: экология как наука @ru
preferred label: vedecká ekológia @sk
definition: Preučevanje medsebojnih odnosov med živimi organizmi in njihovim okoljem z znanstvenimi metodami ali teorijo. @sl
preferred label: ekologivetenskap @sv
preferred label: bilimsel ekoloji @tr
definition: Вивчення взаємовідносин між живими організмами, між організмами і їх навколишніми умовами на основі наукових методів і прийомів. @uk
preferred label: Екологія, як наука @uk
definition: 生物之间和生物和环境之间的相互关系的研究，这项研究利用了科学的方法或理论。 @zh-cn
preferred label: 科学生态 @zh-cn

الإيكولوجيا الحضرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مفهوم مشتق من علم الأحياء (البيولوجيا)، وفيه تعتبر المدينة هي مجمل البيئة، ونظاما لدعم الحياة لعدد كبير من الناس المتركزين فيها، وفي إطار ذلك ينظم الناس أنفسهم ويتكيفون مع البيئة دائمة التغير. وتعتبر مرادفا للإيكولوجيا البشرية.
preferred label: şəhər ekologiyası @az
definition: Концепция, произлязла от биологията: градът се разглежда като цялостна околна среда, като живото-поддържаща система за голям брой хора, концентрирани в нея и организирани и адаптирани към постоянно променящата се околна среда. Разглежда се и като човешка @bg
preferred label: Градска екология @bg
preferred label: ecologia urbana @ca
preferred label: ekologie sídel @cs
preferred label: byøkologi @da
preferred label: Stadtökologie @de
preferred label: οικολογία των πόλεων @el
definition: Concept derived from biology: the city is viewed as a total environment, as a life-supporting system for the large number of people concentrated there, and within this people organize themselves and adapt to a constantly changing environment. Regarded as the same as human ecology. @en
preferred label: urban ecology @en
preferred label: ecología urbana @es
preferred label: linnaökoloogia @et
preferred label: hiri-ekologia @eu
preferred label: kaupungin ekologia @fi
preferred label: écologie urbaine @fr
preferred label: éiceolaíocht uirbeach @ga
definition: Pojam koji potječe iz biologije: grad se promatra kao ukupni okoliš, kao sustav koji podržava život za velik broj ljudi koji su tamo koncentrirani, a unutar toga ljudi se sami organiziraju i prilagođuju okolišu koji se stalno mijenja. Smatra istim što je i ljudska ekologija. @hr
preferred label: urbana ekologija @hr
preferred label: városökológia @hu
preferred label: քաղաքայն էկոլոգիա @hy
preferred label: borgarvistfræði @is
preferred label: ქალაქის ეკოლოგია @ka
preferred label: miesto ekologija @lt
preferred label: pilsētvides ekoloģija @lv
preferred label: ekoloġija urbana @mt
preferred label: stadsecologie @nl
preferred label: urbanøkologi @no
definition: pojęcie wywodzące się z biologii, miasto jest rozważane jako środowisko bytowania, system podtrzymujący życie wielu ludzi zamieszkałych w skupisku; ludzie ci organizują się między sobą i przystosowują do ciągle zmieniającego się środowiska @pl
preferred label: ekologia miejska @pl
preferred label: ecologie urbană @ro
definition: Биологическая концепция: город рассматривается в качестве целостной экологической системы, поддерживающей жизнедеятельность большого числа людей, проживающих в городе и постоянно адаптирующихся к изменяющимся условиях окружающей среды. Аналогична человеческой экологии. @ru
preferred label: городская экология @ru
preferred label: urbánna ekológia @sk
definition: Koncept, ki izhaja iz biologije. Mesto je celotno okolje, sistem, ki omogoča življenje velikemu številu tam živečih ljudi. V sistemu se ljudje organizirajo in se prilagodijo neprestanemu spreminjanju okolja. Urbana ekologija je enaka kot človeška ekologija. @sl
preferred label: stadsekologi @sv
preferred label: kentsel ekoloji @tr
definition: Біологічна концепція: місто розглядають як цілісну екологічну систему, що підтримує життєдіяльність великої кількості людей, які проживають у місті і постійно адаптуються до мінливих умов довкілля. Аналогічна людській екології. @uk
preferred label: міська екологія @uk
definition: 来自生物学的概念：城市被视为一个整体环境，一个集中的大众生命支持系统，在其中人们自我组织和适应不断变化的环境。它被等同于人类生态学的概念。 @zh-cn
preferred label: 城市生态 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

منطقة إيكولوجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ecozone @en
definition: منطقة جغرافية واسعة بها أنماط مناخية وظروف محيطية وأنواع من المناظر الطبيعية وأنواع من الحيوانات والنياتات المميزة.
preferred label: ekosahə @az
definition: Широка географска област, в която има разграничаващи се климатични модели, океански условия, типове ландшафт и видове растения и животни. @bg
preferred label: Екологична зона @bg
preferred label: ecozona @ca
preferred label: ekoregion @cs
preferred label: miljøområde @da
preferred label: Ökozone @de
alternative label: περιοχή οικολογικού ενδιαφέροντος @el
preferred label: οικοζώνη @el
definition: A broad geographic area in which there are distinctive climate patterns, ocean conditions, types of landscapes and species of plants and animals. @en
scope note: Homogeous unit for landscape analysis based on the biophysical characteristics of the territory covered by the survey @en
preferred label: ökopiirkond @et
alternative label: eskualde ekologiko @eu
preferred label: ekozona @eu
preferred label: ekoalue @fi
preferred label: écozone @fr
preferred label: éicichrios @ga
definition: Široko geografsko područje u kojem se nalaze specifični klimatski obrasci, oceanski uvjeti, vrste krajolika i vrste biljaka i životinja. @hr
preferred label: ekološko područje @hr
preferred label: ökozóna @hu
preferred label: էկոգոտի @hy
preferred label: vistsvæði @is
preferred label: ეკოზონა @ka
preferred label: ekożona @mt
preferred label: ecologische zone @nl
preferred label: økologisk sone @no
definition: rozległe obszary geograficzne odznaczające się charakterystycznymi cechami klimatu, warunkami oceanicznymi, rodzajami krajobrazów, charakterystyką flory i fauny @pl
preferred label: strefy ekologiczne @pl
preferred label: zonas ecológicas @pt
preferred label: ecozonă @ro
definition: Широкая географическая территория, отличающаяся определенным типом климата, океаническими условиями, типом ландшафтов и видовым набором растений и животных. @ru
preferred label: экозона @ru
preferred label: ekozóna @sk
definition: Večje geografsko območje, kjer se pojavljajo značilni podnebni vzorci, oceanske razmere, pokrajinski tipi ter rastlinske in živalske vrste. @sl
preferred label: ekološko območje, ekocona @sl
preferred label: miljöområde @sv
preferred label: ekolojik bölge @tr
definition: Широка географічна територія, що відрізняється певним типом клімату, океанічними умовами, типом ландшафтів, видовим набором рослин і тварин. @uk
preferred label: екозона @uk
definition: 一个广阔的地理区域，有鲜明的气候特征、海洋环境、景观类型和动植物种群。 @zh-cn
preferred label: 生态带 @zh-cn

الهندسة البيئية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من الهندسة يعنى بالبيئة وإدارتها السليمة. وتهتم التخصصات الأساسية في الهندسة البيئية بإمداد المياه والمياه المستهلكة ومياه العواصف والمخلفات الصلبة والنفايات الخطرة والإشعاع الضوضائي والصحة الصناعية وعلوم البحار وما إلى ذلك.
preferred label: ətraf mühitin mühafizəsinin üsul və vasitələri @az
definition: Клон от инженерната наука, който се занимава с околната среда и правилното й управление. Главните дисциплини на екологичното инженерство са свързани с водоснабдяване, отпадни води, поройни води, твърди отпадъци, вредни отпадъци, радиология на шума, промиш @bg
preferred label: Екологично инженерство @bg
preferred label: enginyeria ambiental @ca
preferred label: inženýrství environmentální @cs
preferred label: miljøteknik @da
preferred label: Umwelttechnik @de
alternative label: περιβαλλοντική τεχνική @el
preferred label: μηχανική περιβάλλοντος @el
definition: Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like. @en
preferred label: environmental engineering @en
preferred label: ingeniería ambiental @es
preferred label: keskkonnatehnika @et
preferred label: ingurugiro-ingeniaritza @eu
preferred label: ympäristötekniikka @fi
preferred label: ingéniérie de l'environnement @fr
preferred label: innealtóireacht timpeallachta @ga
definition: Grana inženjeringa koja se bavi okolišem i njegovim odgovarajućim upravljanjem. Glavne discipline ekološkog inženjeringa bave se vodoopskrbom, otpadnim vodama, oborinskom vodom, krutim otpadom, opasnim otpadom, radiologijom buke, industrijskom higijenom, oceanografijom i slično. @hr
preferred label: ekološki inženjering @hr
preferred label: környezetmérnöki tudomány @hu
preferred label: ինժեներական բնաապահպանություն @hy
preferred label: umhverfisverkfræði @is
preferred label: ingegneria ambientale @it
preferred label: გარემოსდაცვითი მეცნიერება @ka
preferred label: aplinkosauginė inžinerija @lt
preferred label: vides inženierija @lv
preferred label: inġinerija ambjentali @mt
preferred label: milieutechniek @nl
preferred label: miljøteknikk @no
definition: gałąź inżynierii związana z różnymi aspektami gospodarowania w środowisku @pl
preferred label: inżynieria środowiska @pl
preferred label: engenharia do ambiente @pt
preferred label: inginerie de mediu @ro
definition: Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр. @ru
preferred label: средства и методы охраны окружающей среды @ru
preferred label: environmentálne inžinierstvo @sk
definition: Veja inženirstva, ki se ukvarja z okoljem in primernim ravnanjem z njim. Pomembnejše discipline v okviru okoljskega inženirstva vključujejo preskrbo z vodo, ravnanje z odplakami, z meteornimi vodami, s kosovnimi odpadki, z nevarnimi odpadki, radiologijo hrupa, sanitarnimi razmerami v industriji, z oceanografijo, ipd. @sl
preferred label: okoljsko inženirstvo @sl
preferred label: miljöteknik @sv
preferred label: çevre mühendisliği @tr
definition: Техніка, що стосується охорони довкілля. Наукові дисципліни у цій сфері пов'язані з водопостачанням, організацією утилізації і переробки рідких стоків, дощової води, твердих і небезпечних відходів, з контролем над радіологічною безпекою і рівнем шуму, екологічністю умов праці, ін. @uk
preferred label: засоби й методи охорони довкілля @uk
definition: 工程学的分支，涉及环境及其合适的管理。环境工程的主要内容注重给水、污水、暴雨、固体废弃物、危害性废弃物、噪音辐射、工业卫生及海洋学等。 @zh-cn
preferred label: 环境工程 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

علم البيئة القديمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تطبيق المفاهيم الإيكولوجية على الأحافير والأدلة الرسوبية لدراسة تفاعلات سطح الأرض والغلاف الجوي والغلاف الحيوي في الأزمنة الماضية.
preferred label: paleoekologiya @az
definition: Прилагане на екологична концепция към фосилни и седиментни находища за изучаване взаимодействията между земната повърхност, атмосферата и биосферата в миналото. @bg
preferred label: Палеоекология @bg
preferred label: paleoecologia @ca
preferred label: paleoekologie @cs
preferred label: palæøkologi @da
preferred label: Paläökologie @de
preferred label: παλαιοοικολογία @el
definition: The application of ecological concepts to fossil and sedimentary evidence to study the interactions of Earth surface, atmosphere, and biosphere in former times. @en
preferred label: palaeoecology @en
preferred label: paleoecology @en-us
preferred label: paleoecología @es
preferred label: paleoökoloogia @et
preferred label: paleoekologia @eu
preferred label: paléoécologie @fr
preferred label: pailé-éiceolaíocht @ga
definition: Primjena ekoloških koncepata na fosilne i sedimentne dokaze na proučavanje interakcije Zemljine površine, atmosfere i biosfere u ranija vremena. @hr
preferred label: paleoekologija @hr
preferred label: paleökológia @hu
preferred label: պալեոէկոլոգիա @hy
preferred label: fornvistfræði @is
preferred label: პალეოეკოლოგია @ka
preferred label: paleoekoloģija @lv
preferred label: paleoekoloġija @mt
preferred label: paleo-ecologie @nl
preferred label: paleoøkologi @no
definition: stosowanie wiedzy ekologicznej do badania skamieniałości i osadów w celu określenia związków powierzchni ziemi, atmosfery i biosfery w minionych epokach @pl
preferred label: paleoecologie @ro
definition: Применение экологических концепций к окаменелостям или материальным остаткам в осадочных породах в целях изучения взаимоотношений земной поверхности, атмосферы и биосферы в далеком прошлом. @ru
preferred label: палеоэкология @ru
preferred label: paleoekológia @sk
definition: Uporaba ekoloških pojmov v fosilnih in sedimentnih dokazih za preučevanje preteklih vplivov zemeljske površine, ozračja in biosfere na drug drugega. @sl
preferred label: paleoekologi @sv
preferred label: paleoekoloji @tr
definition: Застосування екологічних концепцій до скам'янілостей або матеріальних залишків в осадових породах для вивчення взаємовідносин земної поверхні, атмосфери і біосфери у давнині. @uk
preferred label: палеоекологія @uk
definition: 应用生态化石和沉积的证据来研究地球表面之间的相互作用。 @zh-cn
preferred label: 古生态学 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

التراث البيولوجي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ميراث الوظيفية المتكاملة للأرض أو لمنطقة معينة كموطن طبيعي والحفاظ عليها، مع الاهتمام بصفة خاصة بالموارد المائية الضرورية للحفاظ على النظام الإيكولوجي.
preferred label: bioloji irs @az
definition: Наследяване и запазване на балансирана, интегрирана функционалност на земята или на определен район като природно обитание, със специално внимание към водните ресурси, необходими за поддържане на екосистемата @bg
preferred label: Биологично наследство @bg
preferred label: patrimoni biològic @ca
preferred label: dědictví biologické @cs
preferred label: biogisk værdi @da
preferred label: Biologisches Erbe @de
preferred label: βιολογική κληρονομιά @el
definition: The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem. @en
preferred label: biological heritage @en
preferred label: patrimonio biológico @es
preferred label: bioloogiline pärand @et
preferred label: ondare biologiko @eu
preferred label: biologinen perintö @fi
preferred label: patrimoine biologique @fr
preferred label: oidhreacht bhitheolaíoch @ga
definition: Nasljeđe i očuvanje uravnotežene, integrirane funkcionalnosti Zemlje ili pojedine regije kao prirodnog staništa, s posebnom brigom za vodne resurse koji su nužni za održavanje ekosustava. @hr
preferred label: biološko nasljeđe @hr
preferred label: biológiai örökség @hu
preferred label: կենսաբանական ժառանգություն @hy
preferred label: líffræðileg arfleifð @is
preferred label: patrimonio biologico @it
preferred label: ბიოლოგიური მემკვიდრეობა @ka
preferred label: biologinis paveldas @lt
preferred label: bioloģiskais mantojums @lv
preferred label: wirt bijoloġiku @mt
preferred label: biologisch erfgoed @nl
preferred label: biologisk arv @no
definition: dziedziczenie i zachowanie w równowadze funkcji naturalnego środowiska na Ziemi lub w określonym regionie, szczególnie zachowanie zasobów wodnych niezbędnych do podtrzymania życia ekosystemów @pl
preferred label: dziedzictwo biologiczne @pl
preferred label: património biológico @pt
preferred label: patrimoniu biologic @ro
definition: Получение по наследству от предыдущих поколений и сохранение сбалансированных, целостных функций Земли или отдельного региона в качестве природной среды обитания с особым вниманием по отношению к водным ресурсам, необходимым для поддержания экосистемы. @ru
preferred label: биологическое наследие @ru
preferred label: biologické dedičstvo @sk
definition: Dediščina in ohranitev uravnotežene in integrirane funkcionalnosti naravnih življenjskih okolij na Zemlji ali v določeni regiji, s posebnim poudarkom na vodnih virih, ki so potrebni za vzdrževanje ekosistema. @sl
preferred label: biološka dediščina @sl
preferred label: biologiskt arv @sv
preferred label: biyolojik miras @tr
definition: Одержання у спадщину від попередніх поколінь і збереження збалансованих, цілісних функцій Землі, або окремого регіону, як природного середовища проживання, з особливою увагою до водних ресурсів, необхідних для підтримки екосистеми. @uk
preferred label: біологічна спадщина @uk
definition: 对地球或者某个作为一个自然栖息地的特定区域的均衡和综合功能的继承和保护，尤其是对水资源需求的特别关注，以维持生态系统。 @zh-cn
preferred label: 生物遗产 @zh-cn

الحضن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الرقاد على البيض أو تغطية الصغار بغرض التدفئة.
preferred label: yumurta qoyma @az
definition: Инкубация на яйца или покриване на малките с цел затопляне. @bg
preferred label: Мътене @bg
preferred label: incubació @ca
preferred label: odchov umělý @cs
preferred label: klække @da
preferred label: Brüten @de
alternative label: εκκόλαψη @el
preferred label: επώαση @el
definition: To incubate eggs or cover the young for warmth. @en
preferred label: brooding @en
preferred label: incubación @es
preferred label: haudumine @et
alternative label: inkubatze @eu
preferred label: txitatze @eu
preferred label: hautominen @fi
preferred label: couvaison @fr
preferred label: gor @ga
alternative label: liježenje @hr
definition: Grijanje jaja ili pokrivanje mladih zbog topline. @hr
preferred label: sjedenje na jajima @hr
preferred label: keltetés @hu
preferred label: ձվերի հասունացում կամ աճեցում @hy
preferred label: klekja @is
preferred label: cova @it
preferred label: კრუხად ჯდომა @ka
preferred label: perėjimas @lt
preferred label: perēšana @lv
preferred label: inkubazzjoni @mt
preferred label: broeden @nl
preferred label: ruging @no
definition: wysiadywanie jaj lub ogrzewanie młodych piskląt @pl
preferred label: wysiadywanie jaj @pl
preferred label: incubação @pt
preferred label: clocitoare @ro
definition: Высиживать яйца или накрывать птенцов для тепла. @ru
preferred label: высиживание яиц @ru
preferred label: umelý odchov @sk
definition: Valitev jajc ali pokritje zaroda za vzdrževanje toplote. @sl
preferred label: valjenje @sl
preferred label: ruvning @sv
preferred label: kuluçkaya yatırma @tr
definition: Висиджувати яйця або накривати пташенят для тепла. @uk
preferred label: висиджування @uk
definition: 为了孵化鸡蛋或覆盖取暖。 @zh-cn
preferred label: 孵卵 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

ارتفاع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح يستخدم عموما لوصف بروز في التضاريس. 2) ارتفاع معين فو مستوى معين. 3) في المساحة يشير المصطلح إلى الزاوية الواقعة بين خط الأفق ونقطة على مستوى أعلى منه.
preferred label: yüksəklik (coğr.) @az
definition: 1) Термин, използван за описване на топографско възвишение. 2) Определена височина или възвишение, спрямо дадено ниво. 3) Термин, отнасящ се за ъгъла между хоризонталата и точка, намираща се на по-високо ниво. @bg
preferred label: Височина @bg
preferred label: altitud @ca
preferred label: výška nadmořská @cs
preferred label: højde @da
preferred label: Höhe @de
alternative label: ύψος @el
preferred label: υψόμετρο @el
definition: 1) In general, a term used to describe a topographic eminence. 2) A specific altitude or height above a given level. 3) In surveying, the term refers to the angle between the horizontal and a point at a higher level. @en
preferred label: altitude @en
preferred label: kõrgus @et
preferred label: korkeus @fi
preferred label: airde @ga
definition: 1) Općenito, pojam koji se upotrebljava za opisivanje topografskih visina. 2) Posebna nadmorska visina ili visina iznad određene razine. 3) U izmjeri, ovaj pojam se odnosi na kut između horizontale i točke na višoj razini. @hr
preferred label: nadmorska visina @hr
preferred label: magasság @hu
preferred label: բարձրություն (աշխարհագր.) @hy
preferred label: hæð yfir sjávarmáli @is
preferred label: altitudine @it
preferred label: სიმაღლე @ka
preferred label: aukštis virš jūros lygio @lt
preferred label: augstums @lv
preferred label: altitudni @mt
preferred label: hoogte @nl
preferred label: høyde over havet @no
definition: określenie wysokości jakiegoś punktu ponad poziom odniesienia (np. poziom morza) @pl
preferred label: wysokość nad poziom terenu @pl
definition: 1) Термин, употребляемый для описания топографической возвышенности. 2) Конкретная высота или уровень, превышающий заданный. 3) При геодезическом визировании термин означает угол между точкой на горизонте и точкой более высокого уровня. @ru
preferred label: высота (геогр.) @ru
preferred label: výška @sk
definition: 1) Splošen izraz, ki opisuje topografsko višino. 2) Določena višina nad danim nivojem. 3) V katastrskem merjenju se izraz nanaša na kot med horizontalo in točko nad njo na višjem nivoju. @sl
preferred label: nadmorska višina @sl
preferred label: höjd @sv
preferred label: rakım, yükseklik @tr
definition: 1) Термін, уживаний для опису топографічної височини. 2) Конкретна висота або рівень, що перевищує заданий. 3) При геодезичному візуванні термін означає кут між точкою на обрії і точкою більш високого рівня. @uk
preferred label: висота (геогр.) @uk
definition: 1)通常是描述地形高度的名词 2)高于既定水平的海拔或高度 3)在测量学中，该术语指水平线和高点之间的角度 @zh-cn
preferred label: 海拔 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

جون صخري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فراغ غائر مرتد للداخل أو فجوة في صخرة أو جانب الجبل المنحدر، أو وادي صغير مستقيم يمتد نحو جبل أو على جانب الجبل إلى أسفل. 2) وادي أو جزء من أرض منخفضة يخترق هضبة أو جبهة جبلية.
preferred label: mağara @az
definition: 1) Дълбока вдлъбната кухина или ъглова вдлъбнатина в стръмна скала или в стръмен планински склон, или малка права долина, навлизаща в планина или в планински склон. 2) Долина или част от низина, която прониква в плато или в предна част на планина. @bg
preferred label: Вдлъбнатина в скала @bg
preferred label: cala / vall @ca
preferred label: zátoka @cs
preferred label: vig @da
preferred label: Einbuchtung @de
preferred label: ορμίσκος @el
definition: 1) A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside. 2) A valley or portion of lowland that penetrates into a plateau or mountain front. @en
preferred label: cove @en
preferred label: nicho ahuecado por las olas @es
preferred label: abajas @et
alternative label: sartune @eu
preferred label: senaia @eu
preferred label: lahdelma, avoin satama @fi
preferred label: calanque @fr
preferred label: cuainín @ga
alternative label: mali zaljev @hr
alternative label: uvala @hr
alternative label: zaton @hr
definition: 1) Duboka šuplja udubina, ili kutak u stijeni ili strmoj planini, ili mala, ravna dolina koja se proteže u planinu ili niz planinu. 2) Dolina ili dio nizine koji prodire u zaravan ili planinsku pregradu. @hr
preferred label: sutjeska @hr
preferred label: kis öböl/földteknő @hu
preferred label: քարանձավ @hy
preferred label: vík @is
preferred label: calanco @it
preferred label: მღვიმე @ka
preferred label: įlankėlė, užutekis @lt
preferred label: neliels līcis @lv
preferred label: xquq fondi jew widien mal-muntanji @mt
preferred label: inham @nl
preferred label: vik @no
definition: głęboko wcięta zatoczka w stromym brzegu typu klifowego @pl
preferred label: zatoczka @pl
preferred label: desfiladeiro @pt
preferred label: crâng @ro
definition: 1) Глубокая впадина или расщелина в скале или склоне горы либо маленькая, узкая долина, тянущаяся в глубь горы или вниз по ее склону. 2) Долина или часть низины, проникающая внутрь плато или горы. @ru
preferred label: пещера @ru
definition: 1) Globoka razpokana votlina ali zajeda v klifu ali strmem gorskem pobočju, majhna, podolgovata dolina, ki se zajeda v goro ali po gorskem pobočju. 2) Dolina ali del nižine, ki prodira v planoto ali gorsko pregrado. @sl
preferred label: zajeda, soteska @sl
alternative label: håla @sv
preferred label: kayalıklı koy @tr
definition: 1) Глибока западина, ущелина в скелі або схилі гори чи маленька, вузька долина, що тягнеться в глиб гори або вниз по її схилу. 2) Долина або частина низини, що проникає в середину плато чи гори. @uk
preferred label: печера @uk
definition: 1）在悬崖或峭壁边上的深凹处，或延伸入山中或山边的小而直的山谷。 2）深入高原或山表的峡谷或部分低地。 @zh-cn
preferred label: 山凹 @zh-cn

وادٍ عميق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وادي طويل عميق ضيق نسبيا ذو جوانب حادة الميل محصور بين جدران عالية شديدة الانحدار في هضبة أو منطقة جبلية، وعادة ما يكون به مجرى مائي في قاعه، يشبه الأخدود ولكنه أكبر منه. يتميز بوجوده في المناطق القاحلة وشبه القاحلة (كما في غرب الولايات المتحدة) حيث يفوق تأثير المجاري المائية على التضاريس تأثير عوامل التعرية.
preferred label: kanyon @az
definition: Дълга, дълбока, сравнително тясна долина със стръмни страни, намираща се между високи и отвесни стени на плато или планински район, често с воден поток в дъното. Подобен, но по-голям от дефиле или ждрело. Характерен за безводни или полубезводни райони (к @bg
preferred label: Каньон @bg
preferred label: canyó @ca
preferred label: kaňon @cs
preferred label: canyon @da
preferred label: Schlucht @de
preferred label: φαράγγι @el
definition: A long deep, relatively narrow steep-sided valley confined between lofty and precipitous walls in a plateau or mountainous area, often with a stream at the bottom; similar to, but largest than, a gorge. It is characteristic of an arid or semiarid area (such as western U.S.) where stream downcutting greatly exceeds weathering. @en
preferred label: cañó @es
preferred label: kanjon @et
preferred label: arroila @eu
preferred label: kanjoni @fi
preferred label: gorge @fr
preferred label: cainneon @ga
definition: Dugačka, duboka, relativno uska dolina strmih strana zatvorena između visokih i strmoglavih zidova u zaravni ili planinskom području, često uz potok na dnu; slična klancu, ali veća od njega. Karakteristična je za sušna ili polusušna područja (kao što je zapadni SAD), gdje djelovanje vodene erozije uvelike premašuje trošenje zbog atmosferilija. @hr
preferred label: kanyon, mély folyóvölgy @hu
preferred label: նեղ խոր գետահովիտ, խնձահովիտ @hy
preferred label: gljúfur @is
preferred label: კანიონი @ka
preferred label: kanjonas @lt
preferred label: kanjons @lv
preferred label: tip ta' wied wiesa' li ġeneralment jinstab fil-muntanji @mt
preferred label: kloof @nl
definition: długa, głęboka, stosunkowo wąska dolina o stromych ścianach @pl
preferred label: kanion @pl
preferred label: canhão (geologia) @pt
preferred label: canion @ro
definition: Длинная, глубокая долина среди высоких и крутых природных стен, образованных в плато или гористом районе, часто с протекающим внизу ручьем; аналогична ущелью, но превышает его по размерам. Характерна для засушливых и полузасушливых районов (например, на западе США). @ru
preferred label: каньон @ru
definition: Dolga, globoka in relativno ozka, strma dolina, po kateri pogosto teče vodotok ter ima visoke in previsne stene, nad katerimi se razteza planota ali gore; podoben je soteski, le da je večji. Značilen je za suha in polsuha območja (npr. zahodni del ZDA), kjer delovanje vodne erozije v globino preseže učinke preperevanja. @sl
definition: Довга, глибока долина серед високих і крутих природних стін, утворених у плато або гористому районі, часто зі струмком, що протікає внизу; аналогічна ущелині, але перевищує її за розмірами. Характерна для посушливих і напівпосушливих районів (наприклад, на заході США). @uk
preferred label: каньйон @uk
definition: 在高原或山区，夹在陡峭的墙壁之间又长又深、比较狭窄、两壁陡峭的山谷，通常在峡谷的底部有小溪。它具有的典型特征是水流侵蚀明显超过风化的干旱和半干旱地区（例如美国西部）。 @zh-cn
preferred label: 峡谷 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

الرأس البحري (جغرافيا)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: رأس أو نتوء بارز لخط الساحل داخل البحر، به عادة جرف مميز.
preferred label: burun @az
definition: Нос или издатина простиращи се от бреговата линия към морето, обикновено с голям морски клиф (скала). @bg
preferred label: Синур (география) @bg
preferred label: cap (geografia) @ca
preferred label: mys @cs
preferred label: pynt @da
preferred label: Landspitze @de
preferred label: ακρωτήριο [γεωγραφικός όρος] @el
definition: A cape or promontory jutting seawards from a coastline, usually with a significant sea cliff. @en
preferred label: headland (geography) @en
preferred label: cabo (geografía) @es
preferred label: neem, maanina @et
preferred label: lurmutur (geografia) @eu
preferred label: niemi @fi
preferred label: cap @fr
preferred label: ceann tíre (tíreolaíocht) @ga
alternative label: predbrežje (geografija) @hr
definition: Rt ili predbrežje koje strši prema moru s obale, obično s velikom morskom liticom. @hr
preferred label: rt @hr
preferred label: hegyfok/földnyelv (földrajz) @hu
preferred label: հրվանդան @hy
preferred label: höfði @is
preferred label: capo (geografia) @it
preferred label: კონცხი @ka
preferred label: (iš)kyšulys (geografija) @lt
preferred label: zemesrags (ģeogrāfija) @lv
preferred label: promontorju @mt
preferred label: landtong @nl
preferred label: nes @no
definition: najbardziej w kierunku morza wysunięty fragment linii brzegowej @pl
preferred label: przylądek @pl
preferred label: promontório @pt
preferred label: promontoriu (geografie) @ro
definition: Выдающийся в море выступ побережья обычно с высокой скалой. @ru
preferred label: мыс @ru
definition: Konica ali izrastek kopnega, ki sega najdlje v morje, ponavadi z velikim obalnim klifom. @sl
preferred label: udde @sv
preferred label: burun (coğrafya) @tr
definition: Виступ узбережжя зазвичай з високою скелею, що видається у море. @uk
preferred label: мис @uk
definition: 从岸边往海的方向伸出的海岬，通常有明显的海岸峭壁。 @zh-cn
preferred label: 岬角（地理学方面） @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

دارة جغرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dolina horská polokruhová @cs
definition: تجويف أو فراغ عميق ذو جدران شديد الانحدار يشبه نصف الوعاء، ويوصف بأوصاف شتى من حيث الشكل فقد يكون على هيئة حدوة الفرس أو الهلال أو شبه الدائرة. ويقع على ارتفاع عال على جانب جبل وعادة ما يكون على رأس واد من أودية الأنهار الجليدية. ويتكون بسبب التأثير الأكال للأنهار الجليدية الجبلية. يحتوي عادة على بحيرة صغيرة دائرية وقد يحتله أولا يحتله ثلج أو دليد.
preferred label: sirk @az
definition: Дълбока ниша или кухина със стръмни стени и полукръгла форма, описвана различно като подобна на подкова или полумесец или полукръгла в план, разположена високо отстрани (на склон) в планината обикновено в началото на ледникова долина и образувана от ерози @bg
preferred label: Географски циркус @bg
preferred label: circ (geomorfologia) @ca
preferred label: cirkusdal @da
preferred label: geographisches Kar @de
preferred label: γεωγραφικός κύκλος @el
definition: A deep steep-walled half-bowl-like recess or hollow, variously described as horseshoe- or crescent-shaped or semi-circular in plan, situated high on the side of a mountain and commonly at the head of a glacial valley and produced by the erosive activity of a mountain glacier. It often contains a small round lake, and it may or may not be occupied by ice or snow. @en
preferred label: geographic circque @en
preferred label: circo geográfico @es
preferred label: amfiteaterorg @et
alternative label: zirku geografiko @eu
preferred label: zirku @eu
preferred label: onsilo @fi
preferred label: cirque géographique @fr
preferred label: coire tíreolaíoch @ga
definition: Dubok, strm zaobljen usjek ili šupljina, koju opisuju na različite načine kao potkovastu ili u obliku polumjeseca ili polukružnu, koja se nalazi visoko na strani planine i obično na početku ledenjačke doline i koju stvara erozivna aktivnost planinskog ledenjaka. Često sadrži malo okruglo jezero, i u njoj može, ali ne mora biti led ili snijeg. @hr
preferred label: kotlina @hr
preferred label: kerek völgykatlan, cirkuszvölgy @hu
preferred label: իջվածք (աշխարհագր.) @hy
preferred label: landfræðileg hvilft @is
preferred label: circo geografico @it
preferred label: გეოგრაფიული ქვაბული @ka
preferred label: geografinė dauba @lt
preferred label: cirka arēnai līdzīga, augstām sienām iežogota ieplaka kalnā @lv
preferred label: ċirku ġeografiku @mt
preferred label: rond plein [geografie] @nl
preferred label: dalgryte @no
definition: głęboki półkolisty kocioł skalny, otoczony stromymi ścianami, wyrzeźbiony przez lodowiec w wysokich partiach gór @pl
preferred label: cyrk lodowcowy @pl
preferred label: circo glaciário @pt
preferred label: căldare glaciară @ro
definition: Глубокая впадина с крутыми склонами, вид сверху которой напоминает подкову или полумесяц, расположенная высоко на горном склоне и часто в начале долины ледникового происхождения; является результатом эрозии горного ледника. Часто имеет небольшое озеро круглой формы, иногда может быть также покрыто снегом. @ru
preferred label: цирк @ru
definition: Globoka, strma, okroglasta globel, večkrat opisana kot podkvasta ali v obliki polmeseca, nahaja se visoko v gorah in ponavadi na začetku ledeniške doline, izoblikovalo jo je erozijsko delovanje ledenika. Pogosto vsebuje majhno jezero okrogle oblike, lahko je pod ledom ali snegom. @sl
preferred label: krnica @sl
preferred label: nischdal @sv
preferred label: buz yalağı (coğrafya) @tr
definition: Глибока западина із крутими схилами, вид зверху якої нагадує підкову або півмісяць, розташована високо на гірському схилі і часто на початку долини льодовикового походження; є наслідком ерозії гірського льодовика. Часто має невелике озеро округлої форми, іноді може бути покрита снігом. @uk
definition: 深陡峭壁形或半钵状深凹或山谷，在图示中表示为蹄形或新月形或半环形。位于较高的山边，通常在一个冰川头部，由冰川的侵蚀活动形成。它通常包含一个小圆湖，其中有或没有冰雪。 @zh-cn
preferred label: 高山冰积洼地 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

قارة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بروز للغلاف القشري للأرض بمساحة تبلغ ملايين الكيلومترات المربعة وبارتفاع يكفي لأن يقع جزء كبير منه فوق منسوب سطح البحر.
preferred label: qitə @az
definition: Изпъкналост на земната кора с площ от няколко милиона квадратни мили и достатъчна височина, така че по-голямата й част да е над морското равнище. @bg
preferred label: Континент @bg
preferred label: continent @ca
preferred label: kontinent @cs
preferred label: Kontinent @de
preferred label: ήπειρος @el
definition: A protuberance of the earth's crustal shell, with an area of several million square miles and sufficient elevation so that much of it above sea level. @en
preferred label: continente @es
preferred label: manner, kontinent @et
preferred label: kontinente @eu
preferred label: maanosa @fi
preferred label: mór-roinn @ga
definition: Izbočina ljuske Zemljine kore, s površinom od nekoliko milijuna kvadratnih kilometara, i s dovoljno visine, tako da je velik dio kontinenta iznad razine mora. @hr
preferred label: földrész @hu
preferred label: մայրցամաք @hy
preferred label: meginland @is
preferred label: კონტინენტი @ka
preferred label: žemynas @lt
preferred label: kontinents @lv
definition: wielki obszar lądu otoczony morzem i oceanem; fragment skorupy ziemskiej, znacznych rozmiarów, wzniesiony ponad poziom morza @pl
preferred label: kontynent @pl
preferred label: continentes @pt
definition: Выступающий участок земной коры площадью в несколько миллионов квадратных километров, намного возвышающийся над уровнем моря. @ru
preferred label: континент @ru
definition: Izoblikovanost zemeljske skorje s površino nekaj milijonov kvadratnih kilometrov in ustrezno nadmorsko višino tako, da je njen večji del nad morsko gladino. @sl
preferred label: celina, kontinent @sl
preferred label: kıta @tr
definition: Виступаюча ділянка земної кори площею у кілька мільйонів квадратних кілометрів, що піднімається над рівнем моря. @uk
definition: 地壳表面的突起，具有面积数百万平方英里，而且具备足够的海拔使之高于海平面。 @zh-cn
preferred label: 大陆 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

حاجز شاطئي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ضفة مستطيلة مكونة من الرمل أو الحصباء تقع بمحاذاة خط الساحل ولا تغمرها مياه المد، وإذا كانت مرتفعة بما يكفي لنمو الكثبان الرملية تسمى جزيرة حاجزة.
preferred label: atmosfer prosesləri ilə bağlı təbii fəlakət @az
definition: Дълга пясъчна или камениста брегова ивица, успоредна на брега и незаливана от прилива. Ако е с достатъчна височина за образуване на дюни се нарича бариерен остров. @bg
preferred label: Бариерен бряг @bg
preferred label: cordó litoral @ca
preferred label: ostrov písečný paralelní s pobřežím @cs
preferred label: strandvold @da
preferred label: Strandwall @de
preferred label: παραλιακό φράγμα @el
definition: An elongated sand or shingle bank which lies parallel to the coastline and is not submerged by the tide. If it is high enough to permit dune growth it is termed a barrier island. @en
preferred label: barrier beach @en
preferred label: cordón litoral @es
preferred label: vallrand @et
preferred label: itsasbazterreko kordoi @eu
preferred label: rannan suuntainen hiekkasärkkä @fi
preferred label: cordon littoral @fr
preferred label: trá bacainne @ga
definition: Izdužena obala od pijeska ili šindre koja se nalazi paralelno s obalom i ne potapa je plima. Ako je dovoljno visoka da se mogu stvarati dine, zovemo je barrier island? @hr
preferred label: sipina? Barrier beach @hr
preferred label: gátpart @hu
preferred label: ավազե ցամակալեզվակ @hy
preferred label: sandrif @is
preferred label: cordone litorale @it
preferred label: ქვიშის ისარა @ka
preferred label: užtvarinė pakrantė @lt
preferred label: krasta līnijai paralēla smilšu josla jūrā @lv
preferred label: kurdun littorali @mt
preferred label: strandwal @nl
preferred label: strandvoll @no
definition: wynurzony ponad powierzchnię morza piaszczysty wał przybrzeżny, zamykający całkowicie lub częściowo zatokę morską, występujący głównie na adriatyckim wybrzeżu Włoch @pl
preferred label: lido @pl
preferred label: ilhas barreira @pt
preferred label: cordon litoral @ro
definition: Удлиненная полоса берега из песка или гальки, расположенная параллельно береговой линии и не закрываемая водами прилива. Если на ней располагаются дюны, то она называется барьерным островом. @ru
preferred label: песчаная коса @ru
preferred label: bariérová pláž @sk
definition: Podolgovat peščen ali prodnat nanos, ki leži vzporedno z obalo in ob plimi ni poplavljen. Če je dovolj visok, da nastajajo sipine, se ga obravnava kot otok. @sl
preferred label: zemeljska kosa, sipina @sl
preferred label: sandbank @sv
preferred label: kıyı şeridi @tr
definition: Подовжена смуга берега з піску або гальки, розташована паралельно береговій лінії, що не закривається водами припливу. Якщо на ній розташовані дюни, то вона зветься бар'єрним островом. @uk
preferred label: піщана коса @uk
definition: 一个延伸的沙滩或卵石的堤岸，平行于海岸线且不被潮水淹没。 如果它高到足够允许沙丘增长，它就被称作堰洲岛。 @zh-cn
preferred label: 沿岸沙滩 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

جدول ماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: nixxiegħa @mt
preferred label: beek @nl
preferred label: bekk @no
preferred label: strauts @lv
definition: مجرى مائي أو جدول صغير، يتدفق عادة تدفقا سريعا وسط تضاريس وعرة، أقل في طوله وحجمه من النهير، ويشير خصوصا إلى المجاري المائية التي تنبع مباشرة من الأرض مثل مياه النبع أو الرشح، أو من سقوط المطر الغزير أو من ذوبان الجليد.
preferred label: çay @az
definition: Малка струя или вада, обикновено протичаща по неравен терен, с по-малка дължина и обем; най-вече струя която излиза директно от земята като от извор или се е появила след силен дъжд или топящ се сняг. @bg
preferred label: Поток, ручей @bg
preferred label: rierol @ca
preferred label: potok @cs
preferred label: bæk @da
preferred label: Bach @de
preferred label: ρυάκι @el
definition: A small stream or rivulet, commonly swiftly flowing in rugged terrain, of lesser length and volume than a creek; especially a stream that issues directly from the ground, as from a spring or seep, or that is produced by heavy rainfall or melting snow. @en
preferred label: brook @en
preferred label: arroyo @es
preferred label: oja @et
alternative label: lats @eu
preferred label: erreka @eu
preferred label: puro @fi
preferred label: ruisseau @fr
preferred label: sruthán @ga
definition: Mali potočić ili rječica koja obično brzo teče po neravnoj zemlji, kraći i manji nego potok; osobito potok koji izvire izravno iz zemlje, npr. Iz izvora ili curenjem, ili koji nastaje od jake kiše ili topljenja snijega. @hr
preferred label: patak @hu
preferred label: առվակ, վտակ @hy
preferred label: lækur @is
preferred label: ruscello @it
preferred label: ნაკადული @ka
preferred label: upelis @lt
definition: niewielki ciek wodny; mały strumień; rzeczka @pl
preferred label: strumyk @pl
preferred label: regatos @pt
preferred label: pârâu @ro
definition: Маленькая речка, обычно протекающая в сильно пересеченной местности, часто бьющая прямо из-под земли в виде ключа или подземного источника, иногда является следствием сильных дождей или процесса таяния снега. @ru
preferred label: ручей @ru
definition: Majhen vodni tok ali potoček, ki navadno hitro teče po neravnem ozemlju, krajši in manjši kot rečica; zlasti vodni tok, ki izteka neposredno iz tal, npr. izvir ali pronicanje, ali pa nastane zaradi močnega dežja ali taljenja snega. @sl
preferred label: bäck @sv
preferred label: dere, çay @tr
definition: Маленька річка, що звичайно протікає у дуже пересіченій місцевості, що часто б'є прямо з-під землі у вигляді джерела, іноді є наслідком сильних дощів або танення снігу. @uk
preferred label: струмок @uk
definition: 一条小溪或溪流，通常在崎岖地形迅速流动，长度和体积比河小；特别是直接从地面形成的流，由泉水或渗漏，或由暴雨或冰雪融化产生的。 @zh-cn
preferred label: 溪 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

خليط صغير - شرم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منفذ أو خليج صغير خاصة في البحر.
preferred label: kiçik körfəz @az
definition: Тесен вход или залив, особено морски. @bg
preferred label: Тясно заливче @bg
preferred label: ansa, ancó @ca
preferred label: záliv @cs
preferred label: vig @da
preferred label: Bach @de
alternative label: ρυάκι @el
preferred label: κολπίσκος @el
definition: A narrow inlet or bay, especially of the sea. @en
preferred label: creek @en
preferred label: ensenada @es
preferred label: jõesopp; oja @et
preferred label: badia @eu
alternative label: puro @fi
preferred label: lahdeke, luonnon valkama @fi
preferred label: crique @fr
preferred label: góilín @ga
alternative label: draga @hr
alternative label: dražica @hr
definition: Uska uvala ili zaljev, posebno u moru. @hr
preferred label: malen zaton @hr
preferred label: patak @hu
preferred label: ոչ մեծ ծոց @hy
preferred label: vogur @is
preferred label: insenatura @it
preferred label: ვიწრო უბე @ka
preferred label: įlanka, užutekis @lt
preferred label: līcis @lv
preferred label: qâla @mt
preferred label: kreek @nl
preferred label: bekk @no
definition: część morza lub jeziora wcinająca się w ląd; niewielka wąska zatoka, zwłaszcza morska @pl
preferred label: zatoczka @pl
preferred label: enseadas @pt
preferred label: golf mic @ro
definition: Узкая бухта, особенно морская. @ru
preferred label: небольшой залив @ru
preferred label: zátoka @sk
definition: Ozka zajeda ali zaliv, predvsem morja. @sl
preferred label: zalivček @sl
alternative label: å @sv
alternative label: bäck @sv
alternative label: bukt @sv
preferred label: vik @sv
preferred label: koy @tr
definition: Вузька бухта, особливо морська. @uk
preferred label: невелика затока @uk
definition: 窄小的入口或湾区，特别是指海湾。 @zh-cn
preferred label: 小湾 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

صدع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فالق أو منطقة فوالق حدثت على امتدادها إزاحة للجوانب بالنسبة لبعضها البعض بمحاذاة الفالق.
preferred label: qırılma @az
definition: Пукнатина или зона с пукнатини, по чието протежение съществува разместване на страните една спрямо друга успоредно на пукнатината. @bg
preferred label: Разлом @bg
preferred label: falta @ca
preferred label: zlom @cs
preferred label: fejl @da
preferred label: Verwerfung @de
alternative label: βραχυκύκλωμα @el
alternative label: ελάττωμα @el
alternative label: ρήγμα @el
alternative label: ρηγμάτωση @el
alternative label: σφάλμα @el
preferred label: ρωγμή @el
definition: A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture. @en
preferred label: fault @en
preferred label: murrang (geol) @et
preferred label: faila @eu
preferred label: vika @fi
preferred label: faille @fr
preferred label: éasc @ga
definition: Lom ili zona prijeloma duž koje su se strane pomaknule jedna u odnosu prema drugoj paralelno s lomom. @hr
preferred label: rasjed @hr
preferred label: vetődés/törés @hu
preferred label: ճեղքվածք @hy
preferred label: misgengi @is
preferred label: faglia @it
preferred label: რღვევა @ka
preferred label: sprūdis @lt
preferred label: zemes garozas lūzums; lūzumu zona @lv
preferred label: żona ta' qsim fil-qoxra tad-dinja @mt
preferred label: breuk @nl
preferred label: forkastning @no
definition: pionowe lub ukośne pęknięcie mas skalnych i przesunięcie się ich względem siebie, dokonujące się wskutek ruchów górotwórczych; szczelina powstała wskutek tego przesunięcia @pl
preferred label: uskok @pl
preferred label: falha (litosfera) @pt
preferred label: falie @ro
definition: Трещина или зона трещин, вдоль которых произошло параллельное трещине смещение склонов по отношению к друг другу. @ru
preferred label: разлом @ru
preferred label: prelom @sl
alternative label: brist @sv
alternative label: förkastning (geol.) @sv
preferred label: fel @sv
preferred label: fay @tr
definition: Тріщина або зона тріщин, уздовж яких, паралельно тріщині, відбувались зсуви схилів відносно один одного. @uk
preferred label: розлам @uk
definition: 断裂或一个区域的断裂，沿着裂痕的本来平行边发生移位。 @zh-cn
preferred label: 断裂 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

جُرف - منحدر صخري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: انحدار ساحلي شديد قد يكون أو لا يكون عاليا، حيث تتوقف زاوية ميله على مدى ترابط واستقرار وصلابة المواد التي يتكون منها الانحدار وإلى حد ما على عوامل التآكل التي أثرت عليه. وعندما تكون تأثير الأمواج شديدا تتآكل قاعدة المنحدر سريعا فيتراجع المنحدر خاصة في حالة الصخور غير المتماسكة مثل الطمي والرمال، إلخ. وكثيرا ما يخلف وراءه منصة متآكلة عند سفح المنحدر.
preferred label: qaya @az
definition: Стръмен крайбрежен склон, който може да бъде и вертикален, чийто наклон до известна степен зависи от съставящите го материалите и от действащите в него ерозионни процеси. Когато се намира под преобладаващото въздействие на вълните, основата на канарата бъ @bg
preferred label: Канара @bg
preferred label: penya-segat @ca
preferred label: útes @cs
preferred label: klint @da
preferred label: Klippe @de
preferred label: κρημνός @el
definition: A steep coastal declivity which may or may not be precipitous, the slope angle being dependent partly on the jointing, bedding and hardness of the materials from which the cliff has been formed, and partly on the erosional processes at work. Where wave attack is dominant the cliff-foot will be rapidly eroded and cliff retreat will take place, especially in unconsolidated materials such as clays, sands, etc., frequently leaving behind an abrasion platform at the foot of the cliff. @en
preferred label: cliff @en
preferred label: acantilado @es
preferred label: kalju (geol); pank, rannajärsak, klint @et
alternative label: itsaslabar @eu
preferred label: labar @eu
preferred label: kallio, rantatörmä @fi
preferred label: falaise @fr
preferred label: aill @ga
alternative label: greben @hr
alternative label: hridina @hr
definition: Strmi obalni nagib koji može, ali ne mora biti strm, na kojem kut nagiba djelomično ovisi o spojevima, podlogama i tvrdoći materijala od kojih je litica formirana, a dijelom o erozijskim procesima koji ovdje djeluju. Gdje je napad vala dominantan, podnožje stijene će brzo erodirati i litica će se povući, posebno u nekonsolidiranim materijalima kao što su glina, pijesak itd. Pri tome često iza sebe ostavlja abrazijsku platformu u podnožju litice. @hr
preferred label: litica @hr
preferred label: szikla, kőszirt @hu
preferred label: ժայռ @hy
preferred label: klif @is
preferred label: falesia @it
preferred label: კლდე @ka
preferred label: status skardis @lt
preferred label: klints @lv
preferred label: rdum @mt
preferred label: klippe @no
definition: urwisko brzegu morskiego powstałe na wysokich wybrzeżach wskutek niszczącej działalności fal morskich; stromo opadający urwisty brzeg @pl
preferred label: penhascos @pt
preferred label: faleză @ro
definition: Высокий каменный утес на побережье, который может быть отвесным или нет, угол наклона которого зависит от соединения, твердости и напластования образующих его материалов, а также от процессов эрозии. Под воздействием морских волн подножие скалы будет быстро размываться, и скала будет отступать от берега, особенно если в ее состав входят сыпучие материалы, такие как песок, оставляя вместо себя абразивную платформу. @ru
preferred label: скала @ru
preferred label: zrub @sk
definition: Strma obalna hribina, ki je lahko previsna, naklon je delno odvisen od sprijetja, postavitve in trdote materialov, iz katere je nastal klif, in delno od potekajočih erozijskih procesov. Kjer prevladuje vpliv valovanja, bo spodnji del klifa hitro erodiran, klif se bo pomikal v notranjost, še zlasti v primeru nesprijetih materialov, npr. gline, peska, itd., pogosto je rezultat abrazijska polica na dnu klifa. @sl
preferred label: klippa @sv
preferred label: falez @tr
definition: Високий кам'яний виступ на узбережжі. Він може бути стрімким або ні, кут нахилу залежить від з'єднання, твердості, нашарування утворюючих його матеріалів, а також від процесів ерозії. Під впливом морських хвиль підніжжя скелі буде швидко розмиватися, і скеля відступає від берега, особливо якщо до її складу входять сипучі матеріали, такі як пісок, залишаючи замість себе абразивну платформу. @uk
preferred label: скеля @uk
definition: 一座沿海的斜坡，可能陡峭也可能不陡峭，斜坡的倾斜度部分依赖于悬崖所形成的地方的材料的接合、层理和硬度，部分依赖于侵蚀过程。在海浪侵袭显著的地方，悬崖底部将迅速侵蚀，悬崖将撤退，特别对于疏松的材料如粘土、砂石等，海浪经常在悬崖的底部留下磨损的平台。 @zh-cn
preferred label: 悬崖 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

عرض البحر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أعالي البحار الواقعة فيما وراء المناطق الاقتصادية الحصرية الخاصة بالدول. ولجميع الدول الحق في الملاحة في عرض البحر أو الطيران فوقه أو مد الكابلات تحت قاعه أو تشييد جزر صناعية أو الصيد أو إجراء البحث العملي فيه.
preferred label: açıq dəniz @az
definition: Морското пространство, намиращо се извън изключителната икономическа зона на страните. Всички страни имат равни навигационни права, както и права на прелитане, преминаване на подводници, строеж на изкуствени острови, риболов и провеждане на научни изследв @bg
preferred label: Открито море @bg
preferred label: alta mar @ca
preferred label: moře volné @cs
preferred label: åbent hav @da
preferred label: Hochsee @de
preferred label: ανοικτή θάλασσα @el
definition: The high seas lying outside the exclusive economic zones of states. All states have equal rights to navigate, to overfly, to lay submarine cables, to construct artificial islands, to fish, and to conduct scientific research within the high seas. @en
preferred label: open sea @en
preferred label: avameri, ulgumeri @et
preferred label: itsas zabal @eu
preferred label: avomeri @fi
preferred label: haute mer @fr
preferred label: farraige oscailte @ga
alternative label: pučina @hr
definition: Pučina leži izvan isključivih gospodarskih zona država. Sve države imaju jednaka prava na plovidbu, na preletavanje, polaganje podmorskih kablova, na izgradnju umjetnih otoka, ribarenje, kao i na provođenje znanstvenih istraživanja na pučini. @hr
preferred label: otvoreno more @hr
preferred label: nyílt tenger @hu
preferred label: բաց ծով @hy
preferred label: rúmsjór @is
preferred label: alto mare @it
preferred label: ღია ზღვა @ka
preferred label: atvira jūra @lt
preferred label: atklātā jūra @lv
preferred label: baħar miftuħ @mt
preferred label: open zee @nl
preferred label: rom sjø @no
definition: obszar morski leżący poza wyłączną strefą ekonomiczną państw @pl
preferred label: otwarte morze @pl
preferred label: mar alto @pt
preferred label: largul mării @ro
definition: Море, расположенное за пределами экономических зон государств. В этом море все страны имеют равные права осуществлять навигацию, пролетать над морской поверхностью, прокладывать подземные кабели, создавать искусственные острова, ловить рыбу, вести научные исследования. @ru
preferred label: открытое море @ru
preferred label: voľné more @sk
definition: Odprta morja, ki ležijo zunaj izključnih državnih gospodarskih območij. Na odprtem morju imajo vse države enako pravico do plutja in preletavanja, do polaganja podmorskih kablov, izgradnje umetnih otokov, do ribolova in izvajanja znanstvenih raziskav. @sl
preferred label: odprto morje @sl
preferred label: öppet hav @sv
preferred label: açık deniz @tr
definition: Море, розташоване за межами економічних зон держав. У цім морі всі країни мають рівні права здійснювати навігацію, пролітати над морською поверхнею, прокладати підземні кабелі, створювати штучні острови, ловити рибу, проводити наукові дослідження. @uk
preferred label: відкрите море @uk
definition: 超出了国家专属经济区的外海。所有国家都有平等的权利去航行、飞越、铺设海底电缆、建设人工岛屿、捕鱼，并可在公海进行科研。 @zh-cn
preferred label: 公海 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

بحيرة شعاب مرجانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: امتداد ساحلي لمياه ملحة ضحلة شبه معزولة تماما عن عرض البحر بواسطة شعاب مرجانية.
preferred label: mərcan rifinin laqunu @az
definition: Крайбрежна ивица от плитка солена вода фактически отделена от откритото море от коралов риф. @bg
preferred label: Лагуна от коралов риф @bg
preferred label: llacuna de recif @ca
preferred label: laguna v útesu korálovém @cs
preferred label: koralrevlagune @da
preferred label: Lagune innerhalb von Korallenriffen @de
preferred label: κοραλλιογενής λιμνοθάλασσα @el
definition: A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef. @en
preferred label: coral reef lagoon @en
preferred label: laguna de arrecife de coral @es
preferred label: korallrahulaguun @et
preferred label: koral-arrezifezko urmael @eu
preferred label: koralliriuttalaguuni @fi
preferred label: lagon @fr
preferred label: murlach sceir choiréil @ga
definition: Obalni pojas plitke morske vode praktično odsječen od otvorenog mora koraljnim grebenom. @hr
preferred label: laguna s koraljnim grebenom @hr
preferred label: lagúnás korallzátony @hu
preferred label: ծովածոցի կորալե ստորջրյա ժայռ @hy
preferred label: lón innan kóralrifs @is
preferred label: laguna di barriera corallina @it
preferred label: მარჯნის რიფის ლაგუნა @ka
preferred label: koralinio rifo lagūna @lt
preferred label: koraļļu rifa lagūna @lv
preferred label: laguna ta' skoll tal-qroll @mt
preferred label: koraalriflagune @nl
preferred label: korallrevlagune @no
definition: płytka słonowodna przestrzeń odcięta od otwartego morza rafą koralową @pl
preferred label: laguna rafy koralowej @pl
preferred label: lagoas de recifes de coral @pt
preferred label: lagună cu recif de corali @ro
definition: Прибрежная полоса морского мелководья, практически отрезанная от открытого моря коралловым рифом. @ru
preferred label: лагуна кораллового рифа @ru
preferred label: koralová lagúna @sk
definition: Priobalni pas plitve morske vode, ki je s koralnim grebenom praktično ločen od odprtega morja. @sl
preferred label: laguna za koralnim grebenom @sl
preferred label: korallrevslagun @sv
preferred label: mercan kayalığı lagünü @tr
definition: Прибережна смуга морського мілководдя, практично відрізана від відкритого моря кораловим рифом. @uk
preferred label: лагуна коралового рифу @uk
definition: 被珊瑚礁从开阔的海洋中隔开的、延伸到海岸边的浅海。 @zh-cn
preferred label: 珊瑚礁泻湖 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

قاع النهر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: river bed @en
preferred label: lecho de río @es
preferred label: jõesäng @et
preferred label: ibai-ohe @eu
definition: القناة التي تحوي أو كانت تحوي فيما سبق مياه النهر.
preferred label: çayın yatağı @az
definition: Корито, съдържащо или съдържало водите на река. @bg
preferred label: Речно легло @bg
preferred label: llit de riu @ca
preferred label: koryto říční @cs
preferred label: flodseng @da
preferred label: Flußbett @de
preferred label: κοίτη ποταμού @el
definition: The channel containing or formerly containing the water of a river. @en
preferred label: joen uoma @fi
preferred label: lit de cours d'eau @fr
preferred label: grinneall abhann @ga
alternative label: riječno korito @hr
definition: Kanal koji sadrži ili je ranije sadržavao vodu rijeke. @hr
preferred label: korito rijeke @hr
preferred label: folyómeder @hu
preferred label: գետի հուն @hy
preferred label: árfarvegur @is
preferred label: alveo fluviale @it
preferred label: მდინარის კალაპოტი @ka
preferred label: upės dugnas @lt
preferred label: upes gultne @lv
preferred label: qiegħ ix-xmara @mt
preferred label: rivierbedding @nl
preferred label: elveleie @no
definition: koryto, którym płynie lub płynęła rzeka @pl
preferred label: koryto rzeczne @pl
preferred label: leitos de rios @pt
preferred label: matcă de râu @ro
definition: Русло, по которому протекают или протекали в прошлом воды реки. @ru
preferred label: русло реки @ru
preferred label: koryto rieky @sk
definition: Kanali z rečno vodo ali kanali, ki so bilo včasih napolnjeni z rečno vodo. @sl
preferred label: rečna struga @sl
preferred label: flodbädd @sv
preferred label: akarsu yatağı @tr
definition: Русло, по якому протікають або протікали в минулому води річки. @uk
preferred label: русло річки @uk
definition: 包含或原来包含河水的河道。 @zh-cn
preferred label: 河床 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

البيئة الفيزيقية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الجوانب المادية المحيطة بنظام أو عملية أو كائن ما.
preferred label: fiziki mühit @az
definition: Материалното обкръжение на система, процес или организъм. @bg
preferred label: Физическа околна среда @bg
preferred label: medi físic @ca
preferred label: prostředí fyzikální @cs
preferred label: fysisk miljø @da
preferred label: Physische Umwelt @de
preferred label: φυσικό περιβάλλον @el
definition: The material surroundings of a system, process or organism. @en
preferred label: physical environment @en
preferred label: medio físico @es
preferred label: füüsiline keskkond @et
alternative label: ingurune fisiko @eu
preferred label: inguru fisiko @eu
preferred label: fyysinen ympäristö @fi
preferred label: environnement physique @fr
preferred label: timpeallacht fhisiceach @ga
definition: Materijal koji okružuje neki sustav, proces ili organizam. @hr
preferred label: fizički okoliš @hr
preferred label: fizikai környezet @hu
preferred label: ֆիզիկական միջավայր @hy
preferred label: efnislegt umhverfi @is
preferred label: ambiente fisico @it
preferred label: ფიზიკური გარემო @ka
preferred label: fizinė aplinka @lt
preferred label: fiziskā vide @lv
preferred label: ambjent fiżiku @mt
preferred label: fysisch milieu @nl
definition: otoczenie materialne systemu, procesu lub organizmu @pl
preferred label: środowisko fizyczne @pl
preferred label: ambiente físico @pt
preferred label: mediu fizic @ro
definition: Материальное окружение системы, процесса или организма. @ru
preferred label: физическая среда @ru
preferred label: fyzikálne prostredie @sk
definition: Snovi, ki obkrožajo sistem, postopek ali organizem. @sl
preferred label: fizično okolje @sl
preferred label: fiziksel çevre @tr
definition: Матеріальне оточення системи, процесу або організму. @uk
preferred label: фізичне середовище @uk
definition: 系统、过程或生物体的周围物质。 @zh-cn
preferred label: 物理环境 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

سهل غريني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: alüvyonlu arazi @tr
definition: امتداد مستو أو مائل قليلا أو سطح أرضي قليل الوعورة تكون بسبب ترسيبات واسعة للغرين ويقع عادة إلى جانب نهر يفيض بصفة دورية على ضفافه. وقد يقع في سهل فيضي أو دلتا أو مروحة طميية.
preferred label: allüvial düzənlik @az
definition: Равно или леко наклонено пространство, или леко хълмиста земна повърхност, формирано от голямо отлагане на нанос (алувий), обикновено в съседство с река, периодично излизаща от бреговете си; може да бъде разположена в наводнена равнина, делта или алувиалн @bg
preferred label: Алувиална равнина @bg
preferred label: plana al·luvial @ca
preferred label: nížina naplaveninová @cs
preferred label: flodslette @da
preferred label: Flußmarsch @de
preferred label: αλλουβιακή (προσχωσιγενής) πεδιάδα @el
definition: A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan. @en
preferred label: alluvial plain @en
preferred label: llanura aluvial @es
preferred label: alluviaaltasandik @et
preferred label: alubioi-lautada @eu
preferred label: alluviaalitasanko @fi
preferred label: plaine alluviale @fr
preferred label: má ghlárach @ga
definition: Ravan ili blago nagnut predio ili donekle valovita kopnena površina nastala velikim taloženjem nanosa, obično uz rijeku koja povremeno preplavljuje svoje obale; može biti smještena na poplavnoj ravnici, u delti, ili aluvijalnoj lepezi. @hr
preferred label: aluvijalna ravnica @hr
preferred label: hordalékos síkság @hu
preferred label: ալյուվիալ հարթավայր @hy
preferred label: árslétta @is
preferred label: pianura alluvionale @it
preferred label: ალუვიური დაბლობი @ka
preferred label: sąnašinė lyguma @lt
preferred label: aluviāls līdzenums @lv
preferred label: pjanura alluvjali @mt
preferred label: alluviale vlakte @nl
preferred label: elveslette @no
definition: płaska lub lekko nachylona równina, zbudowana z obfitych materiałów osadowych, zwykle sąsiadująca z okresowo zalewającą je rzeką @pl
preferred label: równina aluwialna @pl
preferred label: planícies aluviais @pt
preferred label: câmpie aluvionară @ro
definition: Ровная или слегка наклоненная поверхность земли, образованная масштабными аллювиальными отложениями, расположенная обычно рядом с рекой, воды которой периодически выходят из берегов; может также располагаться на затопляемой равнине, в дельте реки или в аллювиальном конусе выноса. @ru
preferred label: аллювиальная равнина @ru
preferred label: niva @sk
definition: Ravnina, rahlo nagnjen predel ali nekoliko valovito površje, ustvarjena z odlaganjem znatnih količin rečnih naplavin, ki jih odloži reka ob periodičnem poplavljanju; usedline so lahko na poplavni ravnici, v delti ali na aluvialnem vršaju. @sl
preferred label: aluvialna ravnica @sl
preferred label: alluvial slätt @sv
definition: Рівна або злегка нахилена поверхня землі, утворена масштабними алювіальними відкладеннями, розташована зазвичай поруч із річкою, води якої періодично виходять із берегів; може також розташовуватися на затоплюваній рівнині, у дельті ріки чи в алювіальному конусі виносу. @uk
preferred label: алювіальна рівнина @uk
definition: 由冲积土广泛沉淀而产生的水平或微倾斜的大片土地或微起伏的地表，通常与周期性泛滥的江河相连；可能位于洪泛平原、三角洲或冲积扇。 @zh-cn
preferred label: 冲积平原 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

حَشفة حاجزة - رصيف صخري حاجز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تراكم مستطيل للمرجان يقع على مستوى الجَزْر بمحاذاة الساحل لكن تفصله عنه بحيرة شاطئية واسعة عميقة أو مضيق واسع عميق. ويعتقد أن المرجان تكون في البدء على سطح مستو، ولكن مع ارتفاع منسوب سطح البحر في الأزمنة بعد الجليدية أصبحت المنصة التي شكلتها الأمواج بصورة غير منتظمة مغمورة تحت الماء، فواصل المرجان نموه بمعدل يضاهي ارتفاع مستوى سطح المحيط حتى كون الكثافات الثقيلة التي نراها اليوم في بعض الأماكن مثل الحاجز المرجاني العظيم على الساحل الشرقي لكوينزلاند بأستراليا، والذي يمتد لأكثر من 1900 كم ويتفاوت عرضه من 30 كم إلى 150 كم.
preferred label: qaya rifi @az
definition: Натрупване на корали с продълговата форма, на с ниско приливно ниво, успоредно на брега, но отделено от него от дълбока лагуна. Смята се ,че коралът първоначално се е формирал върху гладка повърхност, но в пост-ледниковия период, когато с повишаването на @bg
preferred label: Бариерен риф @bg
preferred label: recif @ca
preferred label: útes korálový @cs
preferred label: voldrev @da
preferred label: Barriereriff @de
alternative label: κοραλλιογενές φράγμα @el
preferred label: κοραλλιογενής ύφαλος @el
definition: An elongated accumulation of coral lying at low-tide level parallel to the coast but separated from it by a wide and deep lagoon or strait. The coral is thought to have formed initially on a flat surface: then as the sea-level rose in post-glacial times, thereby submerging the irregular wave-cut platform, the coral growth kept pace with the rising ocean level, so creating the great thickness witnessed today in such places as the Great Barrier Reef off the East coast of Queensland, Australia. This stretches for more than 1900 km and varies in width from about 30 km to 150 km. @en
preferred label: barrier reef @en
preferred label: arrecife de coral @es
preferred label: vallrahu, barjäärriff @et
preferred label: hesi-arrezife @eu
preferred label: rantariutta, valliriutta @fi
preferred label: récif barrière @fr
preferred label: sceir bacainne @ga
alternative label: koraljni greben @hr
alternative label: rif @hr
definition: Izdužena naslaga koralja smještena na razini oseke paralelno s obalom, ali odijeljen od nje širokom i dubokom lagunom ili tjesnacem. Smatra se da su se koralji formirali najprije na ravnoj površini: zatim, kad se razina mora povećala poslije ledenog doba, i time potopila nepravilne ravni koje su oblikovali valovi, rast koralja odvijao se zajedno s dizanjem razine oceana, pa su tako nastale vrlo debele naslage, o čemu i danas svjedoče mjesta kao što je Veliki koraljni greben u blizini istočne obale australske države Queensland u Australiji. On se proteže na više od 1900 km, a njegova širina varira od oko 30 km do 150 km. @hr
preferred label: barijerni greben @hr
preferred label: korallzátony @hu
preferred label: խոչընդոտային ծովածոց @hy
preferred label: kóralrif @is
preferred label: barriera di scogli @it
preferred label: ბარიერული რიფი @ka
preferred label: barjerinis ribas @lt
preferred label: barjerrifs @lv
preferred label: barriera ta' skollijiet @mt
preferred label: barrièrerif @nl
preferred label: kystrev @no
definition: wydłużona forma powstała z nagromadzenia koralowców, układająca się równolegle do linii brzegowej na poziomie odpływu i oddzielona od brzegu głęboką laguną lub cieśniną @pl
preferred label: rafa barierowa @pl
preferred label: barreiras de recifes @pt
preferred label: recif barieră @ro
definition: Удлиненное скопление кораллов, расположенных на уровне отлива параллельно берегу, но отделенное от него широкой и глубокой лагуной или проливом. Считается, что кораллы образовались на плоской поверхности суши, затем в результате подъема уровня моря в постледниковый период эти участки с коралловыми наростами оказались под водой. Ярким примером коралловой системы является Большой барьерный риф, расположенный вдоль восточного побережья штата Квинзленд в Австралии. Его длина превышает 1900 км, а ширина варьируется от 30 до 150 км. @ru
preferred label: барьерный риф @ru
preferred label: bariérový útes @sk
definition: Po obliki podolgovat nanos koral v pasu plime in oseke, ki leži vzporedno z obalo, a je od nje ločen s široko in globoko laguno, oziroma prelivom. Korale so sprva nastajale na izravnanem površju, nato je ob dvigovanju morske gladine po koncu zadnje ledene dobe morje poplavilo to od valov erodirano površje, vendar so se korale dvigovale hkrati z morsko gladino in tako ustvarile debele plasti, ki jih danes poznamo kot koralne grebene, npr. Veliki koralni greben na vzhodni obali Queenslanda v Avstraliji. Dolg je več, kot 1900 km in dosega širino med 30 in 150 km. @sl
preferred label: koralni greben @sl
preferred label: barriärrev @sv
preferred label: bariyer resifi @tr
definition: Подовжене скупчення коралів, розташованих на рівні відпливу паралельно берегу, але відділене від нього широкою і глибокою лагуною або протокою. Вважають, що корали утворилися на плоскій поверхні суходолу, а потім при підйомі рівня моря у постльодовиковий період ці ділянки з кораловими наростами виявилися під водою. Яскравим прикладом коралової системи є Великий бар'єрний риф, розташований уздовж східного узбережжя штату Квінзленд в Австралії. Його довжина перевищує 1900 км, а ширина варіюється від 30 до 150 км. @uk
preferred label: бар'єрний риф @uk
definition: 位于低潮水面的珊瑚堆积物，平行于海岸线且被又宽又深的泻湖或海峡分开。 珊瑚被认为最初在平面上形成：然后随着冰河期海平面的上升，不规则的波浪冲刷成的平台被淹没，珊瑚的生长和海平面的上升同步，因此造成了今天所看到的巨大的珊瑚礁，像澳大利亚昆士兰州东海岸线大堡礁。 它延伸了1900多公里，宽度从30公里到150公里不等。 @zh-cn
preferred label: 堤礁 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

تضاريس (الأرض)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الشكل أو التكوين أو عدم الاستواء الفيزيائي عموما في جزء ما من سطح الأرض، مع الإشارة إلى التفاوت في الارتفاع والانحدار أو عدم الانتظام في سطح الأرض. وكذلك ارتفاع سطح ما عن الأرض أو الاختلاف في الارتفاع إجمالا.
preferred label: yerin relyefi @az
definition: Физическата форма, конфигурация или общата неравност на част от земната повърхност, преценявано по отношение на множество различни височини и наклони или неравности на повърхността; височините или разликата в тях, взети заедно за земната повърхност. @bg
preferred label: Релеф @bg
preferred label: relleu (terra) @ca
preferred label: reliéf @cs
preferred label: relief @da
preferred label: Relief @de
preferred label: ανάγλυφο του εδάφους @el
definition: The physical shape, configuration or general unevenness of a part of the Earth's surface, considered with reference to variation of height and slope or to irregularities of the land surface; the elevation or difference in elevation, considered collectively, of a land surface. @en
preferred label: relief (land) @en
preferred label: relieve (tierra) @es
preferred label: pinnamood, reljeef @et
preferred label: erliebe (lurrarena) @eu
preferred label: reliefi, korkokuva, kohokuva @fi
preferred label: rilíf (talamh) @ga
definition: Fizički oblik, konfiguracija ili opća neravnina dijela Zemljine površine, koja se promatra s obzirom na varijacije visine i nagiba ili nepravilnosti Zemljine površine; visine ili razlika u visini, promatrana kolektivno, neke kopnene površine. @hr
preferred label: reljef (zemlja) @hr
preferred label: domborzat (föld) @hu
preferred label: ռելիեֆ @hy
preferred label: hæðarmunur í landslagi @is
preferred label: rilievo @it
preferred label: რელიეფი (მიწისა) @ka
preferred label: reljefas (žemė) @lt
preferred label: reljefs (zeme) @lv
preferred label: riljiev @mt
preferred label: reliëf @nl
preferred label: relieff @no
definition: fizyczny kształt, konfiguracja lub ogólnie wszelkie nierówności powierzchni ziemi, określane zmiennością wysokości i stoków @pl
preferred label: rzeźba terenu @pl
preferred label: relevo (geografia) @pt
preferred label: relief (pământ) @ro
definition: Физическая форма, конфигурация или общая неровность участка земной поверхности, рассматриваемые в зависимости от изменения высоты, наклона или неровностей поверхности земли; возвышение или рассматриваемая совокупно разность в высотах участка земной поверхности. @ru
preferred label: рельеф земли @ru
definition: Fizična oblika, konfiguracija ali splošna neravnost dela zemeljskega površja, z upoštevanjem različnih višin in nagibov, nepravilnosti in višine oziroma razlike v višini zemeljske površine. @sl
alternative label: terrängform @sv
preferred label: terrängkontur @sv
preferred label: rölyef, kabartma @tr
definition: Фізична форма, конфігурація або загальна нерівність ділянки земної поверхні, розглянуті залежно від зміни висоти, нахилу чи нерівностей поверхні землі; піднесення або розглянута сукупна різниця у висотах ділянки земної поверхні. @uk
preferred label: рельєф землі @uk
definition: 地球表面的物理形状、构造或不平坦的区域，考虑到参考变化的高度和坡度或地表的不规则。综合考虑地表情况时，在高度上的升高或许不同。 @zh-cn
preferred label: 山脊（土地） @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

قرار خاص بالموطن الحيوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قانون أو مرسوم خاص بمنطقة موطن إيكولوجي تتميز بارتفاع درجة التجانس في ظروفها البيئية وتوزيع الحيوانات والنباتات فيها.
preferred label: biotop məsələləri üzrə qanunvericilik aktı @az
definition: Наредба или постановление, третиращи район на екологично местообитание, характерен с висока степен на равномерност на екологичните условия и разпределението на растения и животни. @bg
preferred label: Статут на биотоп @bg
preferred label: ordenança relativa al biòtop @ca
preferred label: uspořádání biotopu @cs
preferred label: biotopklasse @da
preferred label: Biotopordnung @de
preferred label: τάξη βιοτόπου @el
definition: An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals. @en
preferred label: biotope order @en
preferred label: ordenanza relativa al biotopo @es
preferred label: biotoobijärk @et
preferred label: biotopo-ordenantza @eu
preferred label: biotooppiluokitus @fi
preferred label: ordonnance des biotopes @fr
preferred label: ordú biotóip @ga
definition: Pravilnik ili uredba o području ekološkog staništa koje se odlikuje visokim stupnjem ujednačenosti u uvjetima okoline i u rasprostranjenosti biljaka i životinja. @hr
preferred label: uredba o biotopima @hr
preferred label: biotóp rend @hu
preferred label: բիոտոպի օրենսդրական կարգավորում @hy
preferred label: fyrirmæli um lífsvæði @is
preferred label: ordinanza relativa a un biotopo @it
preferred label: ბიოტოპების შესახებ ბრძანებულება @ka
preferred label: potvarkis dėl biotopų @lt
preferred label: likumdošanas akts, ar kuru noteikti biotopi @lv
preferred label: ordinanza jew digriet li jirrigwarda bijotopu @mt
preferred label: biotooporde @nl
preferred label: biotopforordning @no
definition: regulacje prawne dotyczące obszaru siedliska ekologicznego charakteryzującego się wysokim stopniem jednorodności warunków środowiska i rozmieszczenia roślin i zwierząt @pl
preferred label: regulacje prawne dotyczące biotopów @pl
preferred label: ordem de biótopo @pt
preferred label: ordin de biotop @ro
definition: Закон или декрет в отношении экологического района, признанного обладающим высокой степенью целостности своих природных условий и распределения растений и животных. @ru
preferred label: законодательный акт по вопросам биотопа @ru
preferred label: usporiadanie biotopu @sk
definition: Uredba ali razglas, ki zadeva območje življenjskega okolja, za katerega sta značilni visoka enoličnost življenjskih pogojev in razporeditev rastlin in živali. @sl
preferred label: uredba o biotopih @sl
alternative label: biotopordning @sv
preferred label: biotopföreskrifter @sv
preferred label: biyotop düzenleme kararı @tr
definition: Закон або декрет відносно екологічного району, визнаного таким що має високий ступінь цілісності своїх природних умов, розподілу рослин і тварин. @uk
preferred label: законодавчий акт із питань біотопу @uk
definition: 针对生态栖息地的法令或法规。生态栖息地的特点是，环境条件和植物和动物的分布高度一致。 @zh-cn
preferred label: 群落生境秩序 @zh-cn

منطقة طبيعية حساسة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة أرضية أو مائية أو غير ذلك من الأماكن الطبيعية الهشة ذات الملامح البيئية الفريدة أو التي لها قيمة كبيرة.
preferred label: ekoloji cəhətdən qeyri-sabit təbii zona @az
definition: Земна или водна област или друга неустойчива природна даденост с уникални или много ценни екологични качества. @bg
preferred label: Чувствителна природна област @bg
preferred label: àrea natural sensible @ca
preferred label: oblast citlivá přírodní @cs
preferred label: følsomt naturområde @da
preferred label: Empfindliche Naturlandschaft @de
preferred label: ευαίσθητο φυσικό τοπίο (καταφύγιο) @el
definition: Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features. @en
preferred label: sensitive natural area @en
preferred label: área natural sensible @es
preferred label: tundlik loodusala @et
preferred label: natur gune sentikor @eu
preferred label: herkkä luonnonalue @fi
preferred label: espace naturel sensible @fr
preferred label: limistéar íogair nádúrtha @ga
definition: Zemaljske ili vodene površine ili drugi krhak prirodni ambijent s jedinstvenim ili vrijednim ekološkim značajkama. @hr
preferred label: osjetljivo prirodno područje @hr
preferred label: érzékeny természeti terület @hu
preferred label: էկոլոգիապես անկայուն բնական գոտի @hy
preferred label: viðkvæmt náttúrusvæði @is
preferred label: area naturale sensibile @it
preferred label: სენსიტიური ბუნებრივი არე @ka
preferred label: jautri gamtinė zona @lt
preferred label: jūtīga dabas teritorija @lv
preferred label: żona naturali sensittiva @mt
preferred label: gevoelig natuurgebied @nl
preferred label: sensitivt naturområde @no
definition: obszar lądowy lub wodny lub inny wrażliwy obszar naturalny o unikatowych lub cennych przyrodniczo wartościach @pl
preferred label: obszar przyrodniczy wrażliwy na zakłócenia @pl
preferred label: áreas naturais sensíveis @pt
preferred label: zonă naturală sensibilă @ro
definition: Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями. @ru
preferred label: экологически нестабильная природная зона @ru
preferred label: prírodná citlivá oblasť @sk
definition: Kopensko ali vodno področje ali drugo krhko naravno okolje z edinstvenimi, izredno koristnimi okoljskimi posebnostmi. @sl
preferred label: občutljivo naravno območje @sl
preferred label: känsligt naturområde @sv
preferred label: hassas doğal alan @tr
definition: Ділянка суходолу, водного або іншого екологічно слабкого середовища, що має унікальні чи особливо цінні природні умови. @uk
preferred label: екологічно нестабільна природна зона @uk
definition: 具有独特的或高价值的环境特性的陆地或水地或其它脆弱的自然居住地。 @zh-cn
preferred label: 敏感的自然地区 @zh-cn
source: United States Environmental Protection Agency, Terms of Environment — Glossary, Abbreviation, And Acronyms, EPA, U.S.A., 1993 @en

التحليل البيئي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: ekoloji analiz @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Анализ на околната среда @bg
preferred label: anàlisi ambiental @ca
preferred label: analýza prostředí životního @cs
preferred label: miljøgennemgang @da
preferred label: Umweltanalyse @de
preferred label: περιβαλλοντική ανάλυση @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: environmental analysis @en
preferred label: análisis ambiental @es
preferred label: keskkonnaanalüüs @et
preferred label: ingurugiro-analisi @eu
preferred label: ympäristöanalyysi @fi
preferred label: étude de milieu @fr
preferred label: anailís chomhshaoil @ga
alternative label: analiza okoliša @hr
preferred label: ekološka analiza @hr
preferred label: környezeti elemzés @hu
preferred label: էկոլոգիական հետազոտություն, անալիզ @hy
preferred label: umhverfisgreining @is
preferred label: studio dell'ambiente @it
preferred label: გარემოს ანალიზი @ka
preferred label: aplinkos analizė @lt
preferred label: vides analīze @lv
preferred label: analisi ambjentali @mt
preferred label: milieuanalyse @nl
preferred label: miljøanalyse @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: analiza środowiska @pl
preferred label: análises ambientais @pt
preferred label: analiză a mediului @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: экологический анализ @ru
preferred label: analýza životného prostredia @sk
preferred label: okoljska analiza @sl
preferred label: miljöanalys @sv
preferred label: çevre analizi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: екологічний аналіз @uk
editorial note: 无需定义 @zh-cn
preferred label: 环境分析 @zh-cn

بيئة لاحيوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: prostředí abiotické @cs
definition: المكونات غير الحية (الجمادات) للبيئة (الصخور والمعادن والتربة والمياه والمناخ).
preferred label: abiotik mühit @az
definition: Неживите компоненти на околната среда (скали, минерали, почва, води и климат). @bg
preferred label: Нежива околна среда @bg
preferred label: entorn abiòtic @ca
preferred label: abiotisk miljø @da
preferred label: Abiotische Umwelt @de
preferred label: αβιοτικό περιβάλλον @el
definition: The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate). @en
preferred label: abiotic environment @en
preferred label: abiótico, entorno @es
preferred label: elutu keskkond, elutu ümbruskond @et
preferred label: ingurune abiotiko @eu
preferred label: eloton ympäristö @fi
preferred label: milieu abiotique @fr
preferred label: timpeallacht aibitheach @ga
definition: Nežive sastavnice okoliša (kamenje, minerali, tla, voda i klima). @hr
preferred label: neživi okoliš @hr
preferred label: abiotikus környezet @hu
preferred label: աբիոտիկ միջավայր @hy
preferred label: lífvana umhverfi @is
preferred label: ambiente abiotico @it
preferred label: აბიოტიკური გარემო @ka
preferred label: abiotinė aplinka @lt
preferred label: abiotiska vide @lv
preferred label: ambjent abijotiku @mt
preferred label: abiotische omgeving @nl
definition: nieożywione komponenty środowiska (skały, minerały, gleba, woda i klimat) @pl
preferred label: środowisko abiotyczne @pl
preferred label: ambiente abiótico @pt
preferred label: mediu abiotic @ro
definition: Неживые компоненты окружающей среды (камни, минералы, почва, воды и климат). @ru
preferred label: абиотическая среда @ru
preferred label: abiotické prostredie @sk
definition: Nežive sestavine okolja (kamnine, rudnine, tla, voda in podnebje). @sl
preferred label: neživo okolje @sl
preferred label: abiotisk miljö, abiotisk omgivning @sv
preferred label: abiyotik çevre @tr
definition: Неживі компоненти навколишнього середовища (камені, мінерали, ґрунт, води, клімат). @uk
preferred label: абіотичне середовище @uk
definition: 环境中无生命成分（例如岩石、矿物质、土地、水和气候）。 @zh-cn
preferred label: 非生物环境 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

البيئة المائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مياه تمثل موطنا لمجتمعات وأعداد متداخلة ومتفاعلة معا من النياتات والحيوانات، وتشمل الأراضي الرطبة أيضا.
preferred label: su mühiti @az
definition: Води, в това число и влажни зони, служещи като обитания на взаимно свързани и взаимодействащи си съобщества и популации на растения и животни. @bg
preferred label: Водна околна среда @bg
preferred label: medi aquàtic @ca
preferred label: prostředí vodní @cs
preferred label: vandmiljø @da
preferred label: Aquatische Umwelt @de
preferred label: υδάτινο περιβάλλον @el
definition: Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals. @en
preferred label: aquatic environment @en
preferred label: medio acuático @es
preferred label: vesikeskkond @et
alternative label: ingurugiro urtar @eu
preferred label: uretako ingurugiro @eu
preferred label: vesiympäristö @fi
preferred label: milieu aquatique @fr
preferred label: timpeallacht uisceach @ga
definition: Vode, uključujući močvare, koje služe kao stanište za međusobno povezane zajednice i populacije biljaka i životinja koje uzajamno djeluju jedne na druge. @hr
preferred label: vodeni okoliš @hr
preferred label: vízi környezet @hu
preferred label: ջրային միջավայր @hy
preferred label: vatnsumhverfi @is
preferred label: ambiente acquatico @it
preferred label: წყლის გარემო @ka
preferred label: vandens aplinka @lt
preferred label: ūdens vide @lv
preferred label: ambjent akkwatiku @mt
preferred label: waterig milieu @nl
preferred label: akvatisk miljø @no
definition: wody, wraz z obszarami wodnobłotnymi, które są siedliskiem powiązanych ze sobą zespołów roślinnych i populacji zwierząt @pl
preferred label: środowisko wodne @pl
preferred label: ambiente aquático @pt
preferred label: mediu acvatic @ro
definition: Воды, включая территорию увлажненных земель, являющиеся естественной средой обитания для взаимосвязанных и взаимодействующих сообществ и популяций растений и животных. @ru
preferred label: водная среда @ru
preferred label: vodné prostredie @sk
definition: Vode, vključno z mokrišči, ki služijo kot življenjski prostor medsebojno povezanim in delujočim skupnostim in populacijam rastlin in živali. @sl
preferred label: vodno okolje @sl
preferred label: vattenmiljö @sv
preferred label: su ortamı @tr
definition: Води, включно територія зволожених земель, що є природним середовищем проживання для взаємозалежних і взаємодіючих співтовариств, популяцій рослин і тварин. @uk
preferred label: водне середовище @uk
definition: 作为动植物互相联系和交互作用的场所的各种水体，包括湿地。 @zh-cn
preferred label: 水生环境 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

بيئة حساسة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي قطعة من الأرض، كبيرة أو صغيرة، خاضعة لجهة عامة أو خاصة وبها سمات بيئية مرغوبة، أو يمكن أن تحقق ذلك عن طريق إجراءات تصحيحية. هذه السمات تسهم في الحفاظ على و/أو تكوين مواطن للحياة البرية، واستقرار التربة، والاحتفاظ بالمياه أوإعادة التزود بها، والغطاء النباتي، وما إلى ذلك من الوظائف الإيكولوجية الضرورية.ويتراوح حجم المناطق الحساسة بيئيا بين البقاع الصغيرة وملامح المناظر الطبيعية واسعة الامتداد. وقد تتضمن مواطن حيوية ونباتات وحيوانات نادرة أو شائعة.
preferred label: qeyri-sabit mühit @az
definition: Всяка част от земя, малка или голяма, под обществен или частен контрол, която вече има, или при оздравителни действия може да достигне желаните екологични качества, допринасящи за запазването и създаването на местообитания на дивия живот, стабилност на по @bg
preferred label: Чувствителна околна среда @bg
preferred label: medi ambient sensible @ca
preferred label: prostředí citlivé @cs
preferred label: følsomt miljø @da
preferred label: Empfindliche Umwelt @de
preferred label: ευαίσθητο περιβάλλον @el
definition: Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals. @en
preferred label: sensitive environment @en
preferred label: medio ambiente sensible @es
preferred label: tundlik keskkond @et
preferred label: ingurune sentikor @eu
preferred label: herkkä ympäristö @fi
preferred label: milieu sensible @fr
preferred label: timpeallacht íogair @ga
definition: Svaka parcela zemljišta, velika ili mala, pod javnom ili privatnom kontrolom, koji već ima poželjna ekološka svojstva, ili bi ih s pomoću korektivnih mjera mogla postići. Ta svojstva pridonose zadržavanju odnosno stvaranju staništa divljih životinja, stabilnosti tla, zadržavanju vode ili njezinom punjenju, vegetativnom pokrovu i sličnim vitalnim ekološkim funkcijama. Ekološki osjetljiva područja su u rasponu veličina od malih djelića do opsežnih značajki krajolika. Ona mogu uključivati rijetka ili uobičajena staništa, biljke i životinje. @hr
preferred label: osjetljivi okoliš @hr
preferred label: érzékeny környezet @hu
preferred label: անկայուն միջավայր @hy
preferred label: viðkvæmt umhverfi @is
preferred label: ambiente sensibile @it
preferred label: სენსიტიური გარემო @ka
preferred label: jautri aplinka @lt
preferred label: jūtīga vide @lv
preferred label: ambjent sensittiv @mt
preferred label: gevoelige omgeving @nl
preferred label: sensitivt miljø @no
definition: działka ziemi prywatnej lub państwowej, która posiada lub dzięki działaniom ochronno-naprawczym mogłaby uzyskać pożądane cechy środowiska @pl
preferred label: środowisko wrażliwe @pl
preferred label: ambiente sensível @pt
preferred label: mediu sensibil @ro
definition: Любой участок суши, большой или малый, находящийся под государственным или частным контролем, который обладает или при реализации восстановительных мер может обладать желаемыми экологическими условиями. Эти условия способствуют сохранению и/или созданию условий для жизни дикой природы, стабилизации почв, сохранению или вторичному использованию водных ресурсов, растительного покрова и аналогичных важных экологических функций. Районы с неустойчивой средой могут быть разными по своим размерам, могут включать редкие или распространенные природные условия, растения и животных. @ru
preferred label: неустойчивая среда @ru
preferred label: citlivé prostredie @sk
definition: Vsak kos zemlje, velik ali majhen, pod javnim ali zasebnim nadzorom, ki je že oziroma bi s hitrim dejanjem lahko dosegel zaželene okoljske lastnosti. Te lastnosti prispevajo k obdržanju in/ali ustvarjanju habitatov za prostoživeče živali in rastline, k trdnosti prsti, zadrževanju ali obnavljanju vode, k rastlinski plasti in podobnim življenjskim ekološkim funkcijam. Okoljsko občutljiva področja so lahko majhne zaplate ali prostrane pokrajinske posebnosti. Vključujejo lahko redke in običajne habitate, rastline in živali. @sl
preferred label: občutljivo okolje @sl
preferred label: känslig miljö @sv
preferred label: hassas çevre @tr
definition: Певна ділянка суходолу, що перебуває під державним чи приватним контролем, який має, або при реалізації відбудовних заходів може мати бажані екологічні умови. Ці умови сприяють збереженню і/або створенню умов для життя дикої природи, стабілізації ґрунтів, збереженню або вторинному використанню водних ресурсів, рослинного покриву і аналогічних важливих екологічних функцій. Райони з нестійким середовищем можуть бути різними за своїми розмірами, можуть охоплювати рідкі чи розповсюджені природні умови, рослини й тварин. @uk
preferred label: нестійке середовище @uk
definition: 通常对任何大块或小块的、私有或共有的土地做的补救性的行动，使其具有所希望的环境属性。这些属性有助于建保护区和/或建立野生动物居住地、土壤稳定性、水保护区、植物覆盖和相似的重要的生态功能。环境敏感地区的大小从一小块到很大。它们包括少量的或普通的居住者、植物和动物。 @zh-cn
preferred label: 敏感的环境 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

البيئة الأرضية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live. @en
preferred label: terrestrial environment @en
definition: البيئات القارية تمييزا لها عن البيئات البحرية والجوية. وهي البيئات التي تعيش فيها الكائنات الأرضية.
preferred label: quraqliğın təbii mühiti @az
definition: Континентите, за разлика от морската или атмосферна околна среда. Това е околната среда, в която живеят земните организми. @bg
preferred label: Земна околна среда @bg
preferred label: medi ambient terrestre @ca
preferred label: prostředí suchozemské @cs
preferred label: terrestrisk miljø @da
preferred label: Terrestrische Umwelt @de
preferred label: χερσαίο (γήινο) περιβάλλον @el
preferred label: medio ambiente terrestre @es
preferred label: maismaakeskkond @et
preferred label: lehorreko ingurune @eu
preferred label: maaympäristö @fi
preferred label: milieu terrestre @fr
preferred label: timpeallacht tíre @ga
definition: Kontinentalni uvjeti, za razliku od morskih i atmosferskih. To je okruženje u kojem žive kopneni organizmi. @hr
preferred label: kopneni okoliš @hr
preferred label: szárazföldi környezet @hu
preferred label: ցամաքի բնական միջավայր @hy
preferred label: umhverfi á landi @is
preferred label: ambiente terrestre @it
preferred label: სახმელეთო გარემო @ka
preferred label: žemyninė aplinka @lt
preferred label: zemes vide @lv
preferred label: ambjent terrestri @mt
preferred label: landomgeving @nl
definition: środowisko lądowe w odróżnieniu do morskiego i atmosferycznego @pl
preferred label: środowisko lądowe @pl
preferred label: mediu terestru @ro
definition: Континентальная среда в отличие от морской или атмосферной. В этих условиях живут сухопутные организмы. @ru
preferred label: природная среда суши @ru
preferred label: terestrické prostredie @sk
definition: Kopensko okolje kot nasprotje morskega ali atmosferskega okolja, v njem živijo kopenski organizmi. @sl
preferred label: kopno okolje @sl
preferred label: landmiljö @sv
preferred label: karasal çevre @tr
definition: Континентальне середовище на відміну від морського або атмосферного. У цих умовах живуть сухопутні організми. @uk
preferred label: природне середовище суходолу @uk
definition: 有别于海洋和大气环境的大陆。它是陆地生物生活的环境。 @zh-cn
preferred label: 陆地环境 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

حديقة بحرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محمية دائمة على قاع البحر للحفاظ على انواع الكائنات.
preferred label: dəniz parkı @az
definition: Постоянен резерват в морето за консервация на видове. @bg
preferred label: Морски парк @bg
preferred label: parc marí @ca
preferred label: park mořský @cs
preferred label: marin naturpark @da
preferred label: Meerespark @de
preferred label: θαλάσσιο πάρκο @el
definition: A permanent reservation on the seabed for the conservation of species. @en
preferred label: marine park @en
preferred label: parque marino @es
preferred label: merelooduspark @et
preferred label: itsas parke @eu
preferred label: meriluonnonpuisto @fi
preferred label: parc marin @fr
preferred label: páirc mhuirí @ga
definition: Trajni rezervat na morskom dnu za očuvanje vrsta. @hr
preferred label: morski park @hr
preferred label: tengeri park @hu
preferred label: ծովային պարկ @hy
preferred label: sjávarþjóðgarður @is
preferred label: parco marino @it
preferred label: საზღვაო პარკი @ka
preferred label: jūrinis parkas @lt
preferred label: jūras parks @lv
preferred label: park tal-baħar @mt
preferred label: marien park @nl
preferred label: marin park @no
definition: ustanowiony rezerwat obejmujący dno morskie w celu ochrony gatunków @pl
preferred label: park morski @pl
preferred label: parques marinhos @pt
definition: Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов. @ru
preferred label: морской парк @ru
preferred label: morský park @sk
definition: Trajen rezervat na morskem dnu za ohranitev vrst. @sl
preferred label: vodni park @sl
preferred label: deniz parkı @tr
definition: Постійний заповідник на ділянці моря, призначений для збереження видів. @uk
preferred label: морський парк @uk
definition: 为了物种保护的海底的永久保护区。 @zh-cn
preferred label: 海洋公园 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

دغل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غطاء نباتي من الغابات يتضمن الشجيرات والآجام ذات الطول والشكل غير الاقتصادي، ويرى عادة في أوليًات المراحل التي تتبع وقوع خلل ما. وكثيرا ما ينمو الدغل في صورة أيكة شديدة الكثافة لا تستطيع الحيوانات البرية اختراقها ويتسبب في تقليص نمو الأشجار المحصولية التي يؤثرها الإنسان. إلا أن الدغل يمكن أن يفيد في أداء وظيفة مهمة باعتباره موطنا طبيعيا مفضلا لدى مجموعة من أنواع الطيور والحيوانات والفقاريات المختلفة، وكثيرا ما يكون مصدرا جيدا للمراقبة والغطاء اللازم للحيوانات البرية الأكبر حجما. كما أنه يضيف التنوع البنيوي للغابات ويعتبر مهما في المناطق النهرية. ويطلق عليه أيضا لفظ الأجمة.
preferred label: kolluq @az
definition: Дървесна растителност, включваща храсти и шубраци с нетърговска височина и форма, често срещани в началните стадии на развитие. Храстите често растат на плътни групи и са непроходими за дивите животни и подтискат растежа на по-качествени дървета. Въпреки @bg
preferred label: Храсталак, шубрак @bg
preferred label: matollar @ca
preferred label: křoví @cs
preferred label: krat @da
preferred label: Unterholz @de
preferred label: θαμνότοπος @el
definition: Woody vegetation including shrubs and scrub trees of non-commercial height and form, often seen in the initial stages of succession following a disturbance. Brush often grows in very dense thickets that are impenetrable to wild animals and serve to suppress the growth of more desirable crop trees. However, brush can also serve an important function as desirable habitat for a range or bird, animal, and invertebrate species, and often provides a good source of browse and cover for larger wildlife. It adds structural diversity within the forest and is important in riparian zones. It is also termed scrub. @en
preferred label: brushwood @en
preferred label: malezas @es
preferred label: võsa @et
alternative label: sastraka @eu
preferred label: sasitza @eu
preferred label: tiheikkö @fi
preferred label: broussaille @fr
preferred label: caschoill @ga
alternative label: guštara @hr
alternative label: šikara @hr
definition: Drvenasto raslinje koje uključuje grmlje i šikaru nekomercijalne visine i oblika, koja se često nalazi u početnoj fazi zaraštanja poslije sječe. Grmlje često raste u vrlo gustim guštarama, koje su neprohodne za divlje životinje i onemogućuju rast poželjnijim uzgajanim vrstama drveća. Međutim, grmlje također može poslužiti za važnu funkciju kao poželjno stanište za mnoge vrste ptica, životinja i beskralješnjaka, i često je dobra paša i zaklon za veću divljač. Ono šumi dodaje raznovrsniju strukturu i važno je u obalnim zonama. Naziva se i šikarom. @hr
preferred label: grmlje @hr
preferred label: bozót @hu
preferred label: թփուտ, մանրանտառ, թավուտ, @hy
preferred label: kjarr @is
preferred label: sottobosco @it
preferred label: ბუჩქნარი @ka
preferred label: krūmynai @lt
preferred label: krūmājs @lv
preferred label: sottobosk @mt
preferred label: ruigte @nl
preferred label: buskvegetasjon @no
definition: gęste krzaki, bez wartości handlowej z punktu widzenia pozyskiwania drewna @pl
preferred label: zarośla krzewiaste @pl
preferred label: matagais @pt
preferred label: spiniș @ro
definition: Лесистая растительность, включая кустарники, в силу малой высоты и формы непригодные для промышленного использования, часто характеризуют начальную стадию процесса, последовавшего за нарушением природного баланса. Заросли часто бывают очень плотными и непроходимыми для диких животных и препятствуют росту более ценных древесных пород. Однако кустарниковые заросли могут выполнять и полезные функции, представляя удобную среду обитания для многих птиц, беспозвоночных, а также надежное укрытие для более крупных диких животных. Одновременно с лесом кустарниковые заросли добавляют разнообразие в ландшафт; а в прибрежной зоне представляются очень важными. @ru
preferred label: кустарниковые заросли @ru
preferred label: krovitý les @sk
definition: Lesnato rastje, vključno z grmičjem in grmičastim drevjem, nekomercialne višine in oblike, ki ga je moč pogosto videti v začetni fazi zaraščanja po sečnji. Grmovje pogosto raste v zelo gostih goščah, ki so za divjad neprehodne in obenem onemogočajo rast bolj zaželenim gojenim drevesnim vrstam. Po drugi strani pa ima grmovje posebno funkcijo, saj je življenjsko okolje za mnoge vrst ptic, živali in nevretenčarjev ter pogosto nudi pašo in zaščito večji divjadi. Pripomore k raznovrstnosti v gozdu in je pomembno na obrežjih. Uporablja se tudi izraz grmičevje. @sl
preferred label: grmovje @sl
alternative label: savann @sv
alternative label: snårskog @sv
preferred label: småskog @sv
preferred label: çalılık @tr
definition: Лісиста рослинність, включно чагарники, через малу висоту й форми непридатні для промислового використання, часто характеризують початкову стадію процесу, що виникає після порушення природного балансу. Зарості часто бувають дуже щільними, непрохідними для диких тварин і перешкоджають росту більш цінних деревних порід. Однак чагарникові зарості можуть виконувати й корисні функції, надаючи зручне середовище проживання для багатьох птахів, безхребетних, а також надійне укриття для більш великих диких тварин. Одночасно з лісом чагарникові зарості додають різноманітність у ландшафт і дуже важливі у прибережній зоні. @uk
preferred label: чагарникові зарості @uk
definition: 木本植被，包括非商业用的高度和形式的灌木丛和树木，多见于被干扰之后的初始阶段。灌木丛通常生长在茂密的树丛里，野生动物很难将其摧折，并且抑制其他树木生长。然而，灌木丛有一个重要的用途就是作为鸟类、动物和无脊椎动物物种的理想栖息地，而且经常可以给动物们作为草食，并且可以覆盖较大的野生动物。它增加了在森林结构的多样性，在沿岸地很重要。它也被称为矮树丛。 @zh-cn
preferred label: 矮灌木丛 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

حديقة طبيعية إقليمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حديقة تتولى منطقة معينة تشغيلها وإدارتها.
preferred label: təbii bölgə parkı @az
definition: Парк, ръководен или функциониращ на регионално ниво. @bg
preferred label: Регионален природен парк @bg
preferred label: parc natural regional @ca
preferred label: park národní regionální @cs
preferred label: regional naturpark @da
preferred label: Regionaler Naturpark @de
preferred label: περιφερειακό φυσικό πάρκο @el
definition: A park operated and managed by a region. @en
preferred label: regional natural park @en
preferred label: parque natural regional @es
preferred label: piirkondlik looduspark @et
preferred label: eskualdeko natur parke @eu
preferred label: luonnonpuisto @fi
preferred label: parc naturel régional @fr
preferred label: páirt nádúrtha réigiúnach @ga
definition: Park kojim upravlja i vodi ga regija. @hr
preferred label: regionalni park prirode @hr
preferred label: regionális nemzeti park @hu
preferred label: տարածաշրջանային բնական պարկ @hy
preferred label: svæðisfólkvangur @is
preferred label: parco naturale regionale @it
preferred label: რეგიონული ბუნებრივი პარკი @ka
preferred label: regioninis gamtos parkas @lt
preferred label: reģionālais dabas parks @lv
preferred label: park naturali reġjonali @mt
preferred label: gewestelijk natuurpark @nl
definition: park administrowany w danym regionie @pl
preferred label: park regionalny @pl
definition: Парк, находящийся в ведении региональных властей. @ru
preferred label: региональный природный парк @ru
preferred label: regionálny prírodný park @sk
definition: Park, ki ga upravlja in vodi regija. @sl
preferred label: regijski naravni park @sl
preferred label: bölgesel doğal park @tr
definition: Парк, що перебуває у веденні регіональних влади. @uk
preferred label: регіональний природний парк @uk
definition: 由地区运营和管理的公园。 @zh-cn
preferred label: 地区自然公园 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

محمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مساحة من الأرض أو المياه مخصصة لغرض معين، وهو في الغالب منع أو تقليص الضرر على الحياة البرية والنظم الإيكولوجية فيها.
preferred label: qoruq, yasaqlıq @az
definition: Земно или водно пространство, отделено за специфична цел, обикновено за опазване от или намаляване на вредното въздействие върху дивия живот и екосистеми. @bg
preferred label: Резерват @bg
preferred label: reserva @ca
preferred label: rezervace @cs
preferred label: reservat @da
preferred label: Reservat @de
preferred label: απόθεμα, προστατευόμενη περιοχή @el
definition: Any area of land or water that has been set aside for a special purpose, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems. @en
preferred label: reserve @en
preferred label: reservaat @et
preferred label: erreserba @eu
preferred label: suojelualue @fi
preferred label: réserve @fr
preferred label: comarclann @ga
definition: Svako područje kopna ili vode koja je izdvojeno za posebne namjene, često kako bi se spriječila ili smanjila šteta za njegove divlje životinje i biljke i ekosustave. @hr
preferred label: rezervat @hr
preferred label: védett terület @hu
preferred label: արգելավայր @hy
preferred label: friðland @is
preferred label: riserva @it
preferred label: ნაკრძალი @ka
preferred label: draustinis @lt
preferred label: rezervāts @lv
preferred label: riżerva @mt
definition: teren o szczególnych wartościach przyrodniczych lub krajoznawczych, objęty ochroną (ścisłą albo częściową) w celu zachowania na nim całej przyrody w stanie pierwotnym lub utrzymania znajdujących się tam rzadkich zwierząt, roślin, osobliwych zjawisk geologicznych, krajobrazu itp. @pl
preferred label: rezerwat @pl
preferred label: reservas (ecologia) @pt
preferred label: rezervație @ro
definition: Участок суши или водной среды, предназначенный для особых целей, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и экосистемам. @ru
preferred label: заповедник, заказник @ru
preferred label: rezervácia @sk
definition: Vsako področje kopnega ali vode, ki je bilo rezervirano za določene namene, pogosto za zaščito ali za zmanjševanje nevarnosti za prostoživeče rastline in živali ter za ekosisteme. @sl
preferred label: rezerv @tr
definition: Ділянка суходолу або водного середовища, призначена для особливих цілей, часто для запобігання чи зниження збитку, завданого дикій природі й екосистемам. @uk
preferred label: заповідник, заказник @uk
definition: 为了特定目的所保留的土地或水域，通常是为了阻止或减少对野生动物和生态环境的伤害。 @zh-cn
preferred label: 保护区 @zh-cn

محمية حيوية حكومية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: reservas biológicas do Estado @pt
definition: مساحة من الأرض و/أو الماء تمنح وضع الحماية بغرض الحفاظ على ملامح حيوية معينة. وتدار المحميات في المقام الأول لحماية هذه الملامح وتوفير الفرصة لإجرا البحوث حول المشاكل الكامنة وراء إدارة المواقع الطبيعية والغطاء النباتي وتعداد الحيوانات. وفي العادة تفرض تنظيمات معينة للسيطرة على نفاذ العامة لهذه المناطق وتعرضها للإزعاج.
preferred label: dövlət bioloji qoruğu @az
definition: Земно пространство и/или водно такова, определени за притежаващи статут на защита за целите на опазването на някои биологични характеристики. Резерватите се управляват предимно за опазване на тези качества и осигуряване на възможности за проучване на про @bg
preferred label: Държавен биорезерват @bg
preferred label: reserva biològica estatal @ca
preferred label: rezervace přírodní státní @cs
preferred label: statsligt biologisk reservat @da
preferred label: Staatliches biologisches Schutzgebiet @de
preferred label: κρατικό βιολογικό καταφύγιο @el
definition: An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance. @en
preferred label: state biological reserve @en
preferred label: reserva biológica estatal @es
preferred label: riiklik bioloogiline kaitseala @et
alternative label: erreserba biologiko publiko @eu
preferred label: estatuaren erreserba biologiko @eu
preferred label: valtion luonnonpuisto @fi
preferred label: réserve biologique gouvernementale @fr
preferred label: comarclann bhitheolaíoch stáit @ga
definition: Područje kopna i/ili vode određeno da ima zaštićeni status u svrhu očuvanja određenih bioloških obilježja. Rezervatima se upravlja ponajprije kako bi se očuvala ta obilježja i kako bi se omogućilo istraživanje problema zbog kojih se upravlja prirodnim znamenitostima i biljnom i životinjskom populacijom. Propisi se redovno usvajaju u svrhu kontrole pristupa javnosti i sprječavanja ometanja životinja. @hr
preferred label: državni biološki rezervat @hr
preferred label: állami biológiai védett terület @hu
preferred label: պետական կենսաբանական արգելոց @hy
preferred label: opinbert líffræðilegt friðland @is
preferred label: riserva biologica demaniale @it
preferred label: სახელმწიფო ბიოლოგიური ნაკრძალი @ka
preferred label: valstybinis biologinis rezervatas @lt
preferred label: valstij piederošs bioloģiskais rezervāts @lv
preferred label: riżerva bijoloġika tal-istat @mt
preferred label: natuurreservaat van de staat @nl
preferred label: nasjonal biologisk reservat @no
definition: wydzielony obszar lądu i/lub wody, mający określony status ochronny, powołany w celu ochrony pewnych biologicznych cech @pl
preferred label: państwowy rezerwat biologiczny @pl
preferred label: rezervație biologică de stat @ro
definition: Участок суши и/или водной среды, обладающий статусом охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники сохраняют эти черты и обеспечивают возможности для исследования проблем, относящихся к управлению такими районами, популяциями растений и животных. В таких заповедниках, как правило, существуют ограничения на пребывание людей и их деятельность. @ru
preferred label: государственный биологический заповедник @ru
preferred label: štátna prírodná rezervácia @sk
definition: Območje kopnega ali vode, ki mu je bil dodeljen poseben varstveni status z namenom ohraniti določene biološke posebnosti. Rezervati so namenjeni predvsem zaščiti teh posebnosti, ponuja pa se priložnost za raziskovanje problemov, ki bremenijo delovanje narave ter rastlinskih in živalskih populacij. Pravilnik ponavadi ureja javni dostop in njene morebitne vplive. @sl
preferred label: statligt biologiskt reservat @sv
preferred label: devlet biyolojik rezervi @tr
definition: Ділянка суходолу і/або водного середовища, що має статус охоронюваної території з метою збереження певних біологічних рис. Заповідники зберігають ці риси і забезпечують можливості для дослідження проблем, що відносять до управління такими районами, популяціями рослин і тварин. У таких заповідниках, як правило, існують обмеження на перебування людей, їх діяльність. @uk
preferred label: державний біологічний заповідник @uk
definition: 为了保护生物特征的目的，土地或/和水被划定处于受保护的地位的某个区域，储备主要是被管理以保持其特性，且为研究自然遗址管理，植被和动物种群潜在的问题方面提供机会。条例规定，通常控制公共接入和干扰。 @zh-cn
preferred label: 国家生物储备 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

محمية بيولوجية في غابة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مناطق في الغابات محمية ومحروسة من إزالة الغابات بسبب هشاشة نظمها الإيكولوجية، ولأنها توفر موطنا لمئات الأنواع النباتية والحيوانية.
preferred label: meşə bioloji qoruğu @az
definition: Горски площи, които се опазват и защитават от изсичане поради деликатността на техните екосистеми и поради това, че осигуряват местообитание за стотици растителни и животински видове. @bg
preferred label: Горски биологичен резерват @bg
preferred label: reserva biològica forestal @ca
preferred label: rezervace lesní biologická @cs
preferred label: biologisk skovreservat/fredskov @da
preferred label: Biologisches Forstreservat @de
preferred label: δασικό καταφύγιο βιολογικής αξίας @el
definition: Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals. @en
preferred label: forest biological reserve @en
preferred label: reserva biológica forestal @es
preferred label: bioloogiline metsakaitseala @et
alternative label: oihaneko erreserba biologiko @eu
preferred label: basoko erreserba biologiko @eu
preferred label: luonnonpuistometsä @fi
preferred label: réserve biologique forestière @fr
preferred label: comarclann bhitheolaíoch foraoise @ga
definition: Šumska područja koja su zaštićena i koja se čuvaju od krčenja šuma zbog krhkosti njegovih ekosustava, i jer oni pružaju staništa za stotine vrsta biljaka i životinja. @hr
preferred label: šumski biološki rezervat @hr
preferred label: erdei biológiai védett terület @hu
preferred label: անտառային կենսաբանական արգելոց @hy
preferred label: líffræðilegt friðland í skógi @is
preferred label: riserva biologica forestale @it
preferred label: ტყის ბიოლოგიური ნაკრძალი @ka
preferred label: miško biologinis rezervatas @lt
preferred label: meža bioloģiskais rezervāts @lv
preferred label: riżerva bijoloġika forestali @mt
preferred label: biologisch bosreservaat @nl
preferred label: skogsbiologisk reservat @no
definition: chroniony obszar leśny, zabezpieczony przed wycinaniem z powodu wrażliwości jego ekosystemu; jest siedliskiem bytowania setek gatunków roślin i zwierząt @pl
preferred label: rezerwat leśny @pl
preferred label: reservas biológicas (florestas) @pt
preferred label: rezervație biologică forestieră @ro
definition: Лесные районы, охраняемые от разрушения из-за неустойчивости их экосистемы, а также потому, что они обеспечивают условия жизни для сотен видов растений и животных. @ru
preferred label: лесной биологический заповедник @ru
preferred label: lesná biologická rezervácia @sk
definition: Gozdna območja, ki so zaščitena in zavarovana pred sečnjo zaradi občutljivega ekosistema, in ker predstavljajo habitat za stotine rastlinskih in živalskih vrst. @sl
preferred label: gozdni biološki rezervat @sl
preferred label: biologiskt skogreservat @sv
preferred label: orman biyolojik rezervi @tr
definition: Лісові райони, охоронювані від руйнування через нестійкість їх екосистеми, а також тому, що вони забезпечують умови життя для сотень видів рослин і тварин. @uk
preferred label: лісовий біологічний заповідник @uk
definition: 保护和守卫使其避免被毁林的森林区域。原因是因为其生态系统的脆弱性，以及因为它为数百种动植物提供栖息地。 @zh-cn
preferred label: 森林生物储备 @zh-cn

محمية طبيعية تطوعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة مهمة وطنيا محمية على مسؤولية صاحبها من أجل حماية الحياة البرية والمواقع الأثرية والجيولجية.
preferred label: özəl təbiət qoruğu @az
definition: Област от национален интерес, опазвана на отговорността на собственика й с цел опазване на дивия живот, археологични и геоложки обекти. @bg
preferred label: Доброволен природен резерват @bg
preferred label: reserva natural voluntària @ca
preferred label: rezervace přírodní dobrovolná @cs
preferred label: frivilligt naturreservat @da
preferred label: Freiwilliges Naturreservat @de
preferred label: χώρος οικολογικής προστασίας από εθελοντές @el
definition: Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites. @en
preferred label: voluntary natural reserve @en
preferred label: reserva natural voluntaria @es
preferred label: usalduskaitseala @et
preferred label: borondatezko natur erreserba @eu
preferred label: vapaaehtoinen luonnonsuojelualue @fi
preferred label: réserve naturelle volontaire @fr
preferred label: comarclann nádúrtha dheonach @ga
definition: Područje od nacionalnog interesa čija je zaštita odgovornost njegovog vlasnika kako bi se očuvao biljni i životinjski svijet, arheološka nalazišta i geološke znamenitosti. @hr
preferred label: dobrovoljni prirodni rezervat @hr
preferred label: önkéntes természetvédelmi terület @hu
preferred label: մասնավոր բնական արգելոց @hy
preferred label: friðland sem er lagt fram sjálfboðið @is
preferred label: riserva naturale volontaria @it
preferred label: კერძო ბუნებრივი ნაკრძალი @ka
preferred label: savanoriškai išlaikomas draustinis @lt
preferred label: brīvprātīgi izraudzīts dabas rezervāts @lv
preferred label: riżerva naturali volontarja @mt
preferred label: vrijwillig natuurreservaat @nl
preferred label: frivillig opprettet naturreservat @no
definition: obszar mający wartości ogólnonarodowe, który jest chroniony przez prywatnego właściciela w celu utrzymania flory i fauny oraz wartości archeologicznych i geologicznych @pl
preferred label: prywatny rezerwat przyrody @pl
preferred label: reservas naturais (privadas) @pt
preferred label: rezervație naturală voluntară @ro
definition: Район, представляющий национальный интерес, охраняемый его владельцем в целях защиты дикой природы, археологических или геологических объектов. @ru
preferred label: частный природный заповедник @ru
preferred label: dobrovoľná prírodná rezervácia @sk
definition: Področje nacionalnega interesa, ki je varovano z odgovornostjo lastnika za ščitenje prostoživečih živali in rastlin, arheoloških ter geoloških krajev. @sl
preferred label: prostovoljni naravni rezervat @sl
preferred label: gönüllü olarak sahibi tarafından korunan alan @tr
definition: Район, що являє національний інтерес, охоронюваний його власником з метою захисту дикої природи, археологічних чи геологічних об'єктів. @uk
preferred label: приватний природний заповідник @uk
definition: 基于国家利益，由地区的拥有者负责保护的区域，用以保障野生动物、考古和地质遗迹。 @zh-cn
preferred label: 自发性自然保护区 @zh-cn

المنطقة المركزية في حديقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المنطقة الواقعة في قلب الحديقة أو المحمية حيث لا يجوز التدخل في النظام الإيكولوجي الطبيعي.
preferred label: təbii parkın mərkəzi hissəsi @az
definition: Основната част на парк или резерват, където не може да има вмешателство с естествената екосистема @bg
preferred label: Централен парков район @bg
preferred label: zona central del parc @ca
preferred label: část parku centrální @cs
preferred label: centralt parkområde @da
preferred label: Zentraler Parkbereich @de
preferred label: περιοχή δημόσιου κήπου στο κέντρο της πόλης @el
definition: The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem. @en
preferred label: central park area @en
preferred label: zona central de parque @es
preferred label: loodusreservaat @et
preferred label: parkeko erdigune @eu
preferred label: keskuspuistoalue @fi
preferred label: zone centrale de parc @fr
preferred label: limistéar lár páirce @ga
definition: Jezgra područja parka ili rezervata gdje se ne smije ometati prirodni ekosustav. @hr
preferred label: središnje područje parka @hr
preferred label: park központi területe @hu
preferred label: ազգային պարկի կենտրոնական գոտի @hy
preferred label: miðja friðlands @is
preferred label: zona centrale del parco @it
preferred label: ცენტრალური პარკის არე @ka
preferred label: centrinio parko zona @lt
preferred label: parka centrālā teritorija @lv
preferred label: żona ċentrali tal-park @mt
preferred label: afgesloten natuurgebied @nl
preferred label: sentralt parkområde @no
definition: obszar znajdujący się we wnętrzu parku lub rezerwatu, podlegający ochronie ścisłej, bez żadnej ingerencji w naturalne ekosystemy @pl
preferred label: obszar centralny parków @pl
preferred label: núcleos centrais de parques @pt
preferred label: zonă centrală a parcului @ro
definition: Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы. @ru
preferred label: центральная часть природного парка @ru
preferred label: jadro rezervácie @sk
definition: Jedro parka ali rezervata, kjer se ne sme vplivati na stanje v naravnem ekosistemu. @sl
preferred label: osrednje območje parka @sl
preferred label: park merkezi @tr
definition: Ядро національного парку або заповідника, де не може бути ніякого порушення природної екосистеми. @uk
preferred label: центральна частина природного парку @uk
definition: 公园或保护区的核心地区，在那里不能干预自然生态系统。 @zh-cn
preferred label: 中央公园地区 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

منطقة بحرية محمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة بحرية تفرض فيها الحماية على الحياة البرية البحرية.
preferred label: mühafizə olunan dəniz zonası @az
definition: Морска област, в която е защитен морският див живот. @bg
preferred label: Защитена морска зона @bg
preferred label: zona marina protegida @ca
preferred label: oblast chráněná mořská @cs
preferred label: beskyttet havområde @da
preferred label: Meeresschutzgebiet @de
preferred label: προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή @el
definition: Sea area where marine wildlife is protected. @en
preferred label: protected marine zone @en
preferred label: merekaitseala @et
preferred label: itsas gune babestu @eu
preferred label: suojeltu rannikkoalue @fi
preferred label: zone marine protégée @fr
preferred label: crios muirí faoi chosaint @ga
definition: Morsko područje u kojem je zaštićen morski svijet. @hr
preferred label: zaštićeno morsko područje @hr
preferred label: védett tengeri övezet @hu
preferred label: պահպանվող ծովային գոտի @hy
preferred label: verndað sjávarsvæði @is
preferred label: zona marina protetta @it
preferred label: დაცული საზღვაო ზონა @ka
preferred label: saugoma jūros zona @lt
preferred label: aizsargātā jūras teritorija @lv
preferred label: żona tal-baħar protetta @mt
preferred label: beschermd marien gebied @nl
preferred label: vernet marin sone @no
definition: obszar morski, chroniący dzikie gatunki @pl
preferred label: morska strefa chroniona @pl
preferred label: zonas marinhas protegidas @pt
preferred label: zonă marină protejată @ro
definition: Участок моря, где охраняется дикая природа. @ru
preferred label: охраняемая морская зона @ru
preferred label: chránená morská oblasť @sk
definition: Morsko področje, kjer je zaščiteno morsko prostoživeče rastlinje in živalstvo. @sl
preferred label: zavarovano morsko območje @sl
preferred label: marint skyddsområde @sv
preferred label: korunan deniz bölgeleri @tr
definition: Ділянка моря, де охороняють дику природу. @uk
preferred label: охоронювана морська зона @uk
definition: 对海洋野生动物进行保护的区域。 @zh-cn
preferred label: 海洋保护区 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

منطقة طرفية في حديقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة داخل الحديقة يسمح فيها بإجراء البحوث العلمية. وبعدها توجد منطقة عازلة تحمي المحمية بأكملها من التطوير الزراعي والصناعية والحضري.
preferred label: təbiət qoruğunun periferik hissəsi @az
definition: Зона в (национален) парк, където са разрешени научни изследвания. Отвъд нея има буферна зона, опазваща целия резерват от селскостопански, промишлени и урбанистични дейности. @bg
preferred label: Периферна паркова зона @bg
preferred label: àrea perifèrica del parc @ca
preferred label: oblast parku okrajová @cs
preferred label: perifert parkområde @da
preferred label: Parkrandgebiet @de
preferred label: περιοχή περιαστικού (υπερτοπικού) πάρκου @el
definition: A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. @en
preferred label: peripheral park area @en
preferred label: área periférica de parque @es
preferred label: kaitseala puhverala @et
preferred label: parkearen inguruko alde @eu
preferred label: kaukana keskustasta sijaitseva paikoitusalue @fi
preferred label: zone périphérique de parc @fr
preferred label: limistéar imeall páirce @ga
definition: Zona parka gdje su dopuštena znanstvena istraživanja. Osim toga, postoji i tampon zona koja štiti cijeli rezervat iz poljoprivrednog, industrijskog i urbanog razvoja. @hr
preferred label: rubno područje parka @hr
preferred label: periferikus parkterület @hu
preferred label: բնական արգելոցի ծայրամասային հատված @hy
preferred label: jaðarsvæði friðlands @is
preferred label: zona periferica del parco @it
preferred label: პარკის პერიფერიული არე @ka
preferred label: parko pakraštinė zona @lt
preferred label: parka perifērā teritorija @lv
preferred label: żona periferika tal-park @mt
preferred label: groene zoom @nl
definition: obszar parku, na którym dozwolone są badania naukowe @pl
preferred label: obszar peryferyjny parków @pl
preferred label: parques de estacionamento periféricos @pt
preferred label: zonă periferică de parc @ro
definition: Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства. @ru
preferred label: периферийная часть природного заповедника @ru
preferred label: vonkajšia zóna parku @sk
definition: Področje parka, kjer so dovoljene znanstvene raziskave. Na drugi strani je varovano območje, ki varuje celoten rezervat pred kmetijskim, industrijskim in urbanističnim razvojem. @sl
preferred label: robno območje parka @sl
preferred label: perifärt parkområde @sv
preferred label: park çevresi @tr
definition: Зона, де дозволена науково-дослідна діяльність. За її межами перебуває буферна зона, яка огороджує весь заповідник від сільськогосподарської, промислової діяльності людини, а також міського будівництва. @uk
preferred label: периферійна частина природного заповідника @uk
definition: 公园区域，允许进行科学研究。作为城市缓冲区，可以保护农业、工业和城市的发展。 @zh-cn
preferred label: 周边公园区域 @zh-cn

ترسيم الطُرُق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: alineación @es
preferred label: alignment @en-us
definition: اختيار مسارات النقل العام والرسم التفصيلي لها في ضوء معايير البناء والتشغيل والخدمة والتكنولوجيا والاقتصاد.
preferred label: sıralama @az
definition: Подборът и детайлното определяне на маршрутите на обществения транспорт според критериите за конструкциите, оперативността, обслужването, технологиите и икономическите изисквания. @bg
preferred label: Регулиране, настройка @bg
preferred label: alineació @ca
preferred label: vytýčení trasy @cs
preferred label: justering @da
preferred label: Trassierung @de
alternative label: χάραξη @el
preferred label: ευθυγράμμιση @el
definition: The selection and detailed layout of public transport routes in the light of construction, operation, service, technology, and economic criteria. @en
preferred label: teetrasside valik @et
alternative label: lerrokatze @eu
preferred label: lerrokadura @eu
alternative label: suora linja @fi
preferred label: suuntaus @fi
preferred label: alignement @fr
preferred label: ailíniú @ga
definition: Odabir i detaljni izgled prometnih pravaca javnog prijevoza u pogledu izgradnje, rada, usluga, tehnologija i gospodarskih kriterija. @hr
preferred label: trasa puta @hr
preferred label: kitűzés/kijelölés @hu
preferred label: կանոնակարգում @hy
preferred label: samhæfing @is
preferred label: tracciamento @it
preferred label: მოწესრიგება @ka
preferred label: maršrutizavimas @lt
preferred label: saskaņojums (visu projekta faktoru) @lv
preferred label: allinjament @mt
preferred label: (rooi)lijn @nl
preferred label: trasering @no
definition: szczegółowy projekt tras transportowych pod względem konstrukcji, funkcjonowania, usług, technologii i kryteriów ekonomicznych @pl
preferred label: profil trasy komunikacyjnej @pl
preferred label: alinhamento @pt
preferred label: aliniere @ro
definition: Выбор и детальная планировка маршрутов движения общественного транспорта с учетом строительных, эксплуатационных, экономических и других связанных с обслуживанием критериев. @ru
preferred label: упорядочение @ru
preferred label: vytýčenie trasy @sk
definition: Izbran in podrobno izdelan tlorisni načrt prometnic na podlagi konstrukcijskih, operacijskih, storitvenih, tehnoloških in ekonomskih kriterijev. @sl
preferred label: trasa @sl
preferred label: linje @sv
preferred label: toplu taşıma güzergahlarının belirlenmesi @tr
definition: Вибір і детальне планування маршрутів руху суспільного транспорту з врахуванням будівельних, експлуатаційних, економічних, інших пов'язаних з обслуговуванням критеріїв. @uk
preferred label: упорядкування @uk
definition: 根据建筑、操作、服务、技术和经济准则所指定的公共交通路线的选择和细节设置图。 @zh-cn
preferred label: 定线 @zh-cn

غيضة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الريف الفرنسي المميز بغاباته وحقوله الصغيرة ذات الأشكال غير المنتظمة والكثير من الأسيجة والأدغال. وتأتي الكلمة من اللغة الفرنسية حيث تشير إلى كل من السياج نفسه والمنظر الطبيعي المؤلف من الأسيجة. وتتسم المناظر الطبيعية للغيضة عادة بأنها ذات تضاريس منحدرة قليلا وتوجد أساسا في المناخات البحرية. ونظرا لأن الغيضة هي مساحة مغلقة من المناظر الطبيعية محدودة فإنها تتيح قدرا كبيرا من التنوع في المواطن الحيوية حيث تعد موطنا للطيور والثدييات الصغيرة والزواحف والبرمائيات والفراش.
preferred label: bokaj @az
definition: Залесена природна местност, характерна за северна Франция, с малки полета с неправилна форма и много храсти и шубраци. На френски език bocage се използва както за самите храсти, така и за пейзаж, включващ храсти. Тези места обикновено имат слабо полегата @bg
preferred label: Бокаж (bocage) @bg
preferred label: boscatge @ca
preferred label: krajina s remízky @cs
preferred label: kratskov @da
preferred label: Boskett @de
preferred label: λιβαδική έκταση με διάσπαρτα αλσύλλια @el
definition: The wooded countryside characteristic of northern France, with small irregular-shaped fields and many hedges and copses. In the French language the word bocage refers both to the hedge itself and to a landscape consisting of hedges. Bocage landscapes usually have a slightly rolling landform, and are found mainly in maritime climates. Being a small-scale, enclosed landscape, the bocage offers much variations in biotopes, with habitats for birds, small mammals, amphibians, reptiles and butterflies. @en
preferred label: bocage @en
preferred label: bocaje @es
preferred label: hekimaastik (Põhja-Prantsusmaal) @et
preferred label: pensasmaisema @fi
definition: Šumoviti seoski krajobraz koji je karakterističan za sjevernu Francusku, s malim poljima nepravilnog oblika i mnogim živicama i šikarama. U francuskom jeziku riječ bocage odnosi se i na samu živicu i na krajolik koji se sastoji od živice. @hr
preferred label: bokaž @hr
preferred label: pagony @hu
preferred label: բոկաժ @hy
preferred label: trjálundur @is
preferred label: ბოკაჟი @ka
preferred label: giraitė @lt
preferred label: agrārā ainava, krūmājs @lv
preferred label: coulisselandschap @nl
definition: lesisty krajobraz poprzetykany nieregularnymi polami z zadrzewieniami i zakrzaczonymi miedzami, typowy dla północnej Francji @pl
preferred label: krajobraz polno-leśny @pl
preferred label: bocage (área natural) @pt
preferred label: bocaj @ro
definition: Сельская местность, характерная для северной Франции, небольшие, неправильной формы поля которой, перемежаются деревьями, кустарниками, живыми изгородями. На французском языке данное слово означает как живую изгородь, так и состоящий из них ландшафт. Бокажный ландшафт имеет слегка округлую форму земной поверхности и распространен в морских климатических условиях. Представляя собой небольшой, закрытый ландшафт, бокаж обеспечивает разнообразие биотопов, предоставляя условия для жизни птиц, мелких млекопитающих, амфибий, рептилий и бабочек. @ru
preferred label: бокаж @ru
preferred label: lúčna krajina s lesíkmi a živými plotmi @sk
definition: Gozdnata pokrajina na podeželju, značilna za severno Francijo, z mnogimi polji nepravilnih oblik, ki jih obdajajo žive meje in okrajki. V francoščini se beseda "bocage" nanaša tako na žive meje, kot na tip pokrajine prepletene z živimi mejami. Pokrajine tipa bocage so rahlo valovite in jih v glavnem najdemo v oceanskem podnebju. Značilnost tega tipa pokrajine je velika biotska raznovrstnost na zelo majhnem območju, s habitati ptic, majhnih sesalcev, dvoživk, kuščarjev in metuljev. @sl
preferred label: sistem zaprtih polj @sl
alternative label: skogstomt @sv
preferred label: lund @sv
preferred label: koruluk @tr
definition: Сільська місцевість, характерна для північної Франції, невеликі, неправильної форми поля якої, перемежовують дерева, чагарники. Французькою мовою дане слово означає - ландшафтна огорожа. Бокажний ландшафт має злегка округлу форму земної поверхні й розповсюджений у морських кліматичних умовах. Бокаж - невеликий, закритий ландшафт, забезпечує різноманітність біотопів, надає умови для життя птахів, дрібних ссавців, амфібій, рептилій, метеликів. @uk
definition: 法国北部的丛林农村的特点，小而不规则，并有许多树篱和灌木。在法语中，bocage既指树篱本身又指由树篱组成的景观。Bocage景观通常是稍微弯曲的地貌，主要在海上气候的地区出现。作为一个小规模的、封闭的景观，bocage为不同的群落提供了栖息地，有鸟类、小型哺乳动物、两栖动物、爬行动物和蝴蝶等。 @zh-cn
preferred label: 用树木围隔的田地或草地 @zh-cn

حديقة على الطراز الفرنسي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: fransız bağçası @az
preferred label: Френска класическа градина @bg
preferred label: jardí formal francès @ca
preferred label: zahrada francouzská @cs
preferred label: fransk have @da
preferred label: Französischer Garten @de
preferred label: συμμετρικός κήπος γαλλικού τύπου @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: French formal garden @en
preferred label: jardín formal francés @es
preferred label: prantsuse park @et
preferred label: lorategi frantses @eu
preferred label: ranskalaistyylinen puutarha @fi
preferred label: jardin à la française @fr
preferred label: Gairdín foirmiúil Francach @ga
preferred label: francuski vrt @hr
preferred label: franciakert @hu
preferred label: ֆրանսիական այգի @hy
preferred label: formlegur franskur garður @is
preferred label: giardino alla francese @it
preferred label: ფრანგული ბაღი @ka
preferred label: prancūziškasis sodas @lt
preferred label: franču stila dārzs @lv
preferred label: ġnien Franċiż (formali) @mt
preferred label: Franse tuin @nl
preferred label: hage i fransk stil @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: park francuski @pl
preferred label: jardim à francesa @pt
preferred label: grădină franceză @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: французский сад @ru
preferred label: francúzska záhrada @sk
preferred label: francoski vrt @sl
preferred label: trädgård i fransk stil @sv
preferred label: Fransız bahçesi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: французький сад @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 法国正式花园 @zh-cn

حديقة على الطراز الإنجليزي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قطعة من الأرض تتكون من ترتيب منظم ومتوازن من تجمعات للأزهار والشجيرات والأشجار على الطراز الإنجليزي أو حسب التقاليد الإنجليزية.
preferred label: ingilis bağçası @az
definition: Земен участък, състоящ се от подредено и балансирано аранжиране на големи количества цветя, храсти и дървета, следвайки британските традиции или стил. @bg
preferred label: Английска градина @bg
preferred label: jardí anglès @ca
preferred label: zahrada anglická @cs
preferred label: engelsk have @da
preferred label: Englischer Garten @de
preferred label: κήπος αγγλικού τύπου @el
definition: A plot of ground consisting of an orderly and balanced arrangement of masses of flowers, shrubs and trees, following British traditions or style. @en
preferred label: English garden @en
preferred label: jardín inglés @es
preferred label: inglise park @et
preferred label: lorategi ingeles @eu
preferred label: englantilainen puutarha @fi
preferred label: jardin à l'anglaise @fr
preferred label: Gairdín Sasanach @ga
definition: Parcela zemlje koja se sastoji od urednog i uravnoteženog rasporeda mnogo cvijeća, grmlja i drveća, uređenog prema britanskoj tradiciji ili stilu. @hr
preferred label: engleski vrt @hr
preferred label: angolkert @hu
preferred label: անգլիական այգի @hy
preferred label: enskur garður @is
preferred label: giardino all'inglese @it
preferred label: ინგლისური ბაღი @ka
preferred label: angliškasis sodas @lt
preferred label: angļu dārzs @lv
preferred label: ġnien Ingliż @mt
preferred label: Engelse tuin @nl
preferred label: hage i engelsk stil @no
definition: park lub ogród zaaranżowany według brytyjskiej tradycji i stylu, polegających na prowadzeniu kwiatów, krzewów i drzew w stanie naśladującym lub zbliżonym do naturalnego @pl
preferred label: park angielski @pl
preferred label: jardim inglês @pt
preferred label: grădină engleză @ro
definition: Участок земли, на котором упорядоченно размещены цветы, кустарники и деревья в соответствии с английской традицией. @ru
preferred label: английский сад @ru
preferred label: anglická záhrada @sk
definition: Zemljišče, ki je sestavljeno iz urejene in uravnotežene ureditve rož, grmičevja in dreves, ki sledi britanski tradiciji ali stilu. @sl
preferred label: angleški vrt @sl
preferred label: engelsk trädgård @sv
preferred label: İngiliz bahçesi @tr
definition: Ділянка землі, на якій упорядковано розміщені квіти, чагарники, дерева відповідно до англійської традиції. @uk
preferred label: англійський сад @uk
definition: 使用大量花卉、灌木或树木，依序均衡安排而成的场地，具有英国的传统或者形式。 @zh-cn
preferred label: 英式花园 @zh-cn

حديقة مدرجة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: terras bağça @az
preferred label: Терасирана градина @bg
preferred label: jardí en terrasses @ca
preferred label: zahrada terasovitá @cs
preferred label: terrassehave @da
preferred label: Terassenförmiger Garten @de
preferred label: βαθμιδωτός κήπος @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: terraced garden @en
preferred label: jardín aterrazado @es
preferred label: terrassaed @et
alternative label: zapalda-baratze @eu
preferred label: terraza-baratze @eu
preferred label: pengerretty puutarha @fi
preferred label: jardin en terrasses @fr
preferred label: gairdín sraithe @ga
preferred label: terasasti vrt @hr
preferred label: teraszos kert @hu
preferred label: դարավանդային այգի @hy
preferred label: garður með stöllum @is
preferred label: giardino a terrazza @it
preferred label: ტერასული ბაღი @ka
preferred label: sodas su terasomis @lt
preferred label: dārzs ar terasēm @lv
preferred label: ġnien imtarraġ @mt
preferred label: terrastuin @nl
preferred label: terrassehage @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: ogród tarasowaty @pl
preferred label: jardins em socalcos @pt
preferred label: grădină terasată @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: террасовый сад @ru
preferred label: terasovaná záhrada @sk
preferred label: terasserad trädgård @sv
preferred label: teraslı bahçe @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: терасований сад @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 平台园 @zh-cn

النباتات اللاوعائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي نبات من قسم البريوفيتات، يتميز بوجود سوق وأوراق لكنه يفتقر إلى وجود النسيج الوعائي والجذور ويتكاثر بالأبواغ، ويشتمل على الحزازيات والكبديات.
preferred label: briofitlər @az
definition: Всяко растение от раздел Bryophyta, което има стъбла и листа, но няма истинска васкуларна тъкан и корени и се възпроизвежда чрез спори; включва мъхове и гълъбови очички (Hepatica triloba) @bg
preferred label: Бриофит @bg
preferred label: briòfit @ca
preferred label: mechorost @cs
preferred label: mosser @da
preferred label: Bryophyten @de
preferred label: βρυόφυτα @el
definition: Any plant of the division Bryophyta, having stems and leaves but lacking true vascular tissue and roots and reproducing by spores: includes the mosses and liverworts. @en
preferred label: bryophyte @en
preferred label: briofitas @es
preferred label: sammaltaim @et
preferred label: briofitoak @eu
preferred label: sammalet @fi
preferred label: bryophites @fr
preferred label: brífít @ga
definition: Raslinje u odjeljku mahovina (Bryophyta), koje imaju stabljike i listove, ali nemaju pravo žilno tkivo i korijenje, a razmnožavaju se sporama: ovaj odjeljak obuhvaća mahovine i jetrenke. @hr
preferred label: mahovina @hr
preferred label: mohaféle @hu
preferred label: բրիոֆիտներ @hy
preferred label: mosi @is
preferred label: briofite @it
preferred label: ხავსისნაირნი @ka
preferred label: briofitai @lt
preferred label: briofīts @lv
preferred label: brijofita @mt
preferred label: mossen @nl
preferred label: mose @no
definition: Bryophyta, drobne rośliny zarodnikowe tworzące gromadę rodniowców, plechowate albo o pędach liściastych, mające zamiast korzeni chwytniki @pl
preferred label: mszaki @pl
preferred label: briófitas @pt
preferred label: briofit @ro
definition: Любое растение из класса Bryophyta, у которого имеются ствол и листья, однако отсутствует сосудистая ткань и корни, а репродукция осуществляется посредством спор. К таким растениям относятся мхи и печеночники. @ru
preferred label: бриофиты (мхи и печеночники) @ru
preferred label: machorasty @sk
definition: Rastline v skupini mahov (bryophyta), ki imajo stebla in liste, nimajo pa pravega žilnega tkiva in korenin, razmnožujejo se s trosi: sem spadajo navadni mahovi in jetrnjaki. @sl
preferred label: mahovi (Bryophyta) @sl
preferred label: mossarter @sv
preferred label: briyofitler @tr
definition: Будь-яка рослина із класу Bryophyta, у якої є стовбур і листя, однак відсутня судинна тканина й коріння, а репродукцію здійснюють за допомогою спор. До таких рослин відносять мохи й печіночники. @uk
preferred label: бріофіти (мохи й печіночники) @uk
definition: 任何苔藓植物的分支，有茎、叶，但缺乏真正的维管束组织和根，孢子繁殖：包括苔藓和苔类。 @zh-cn
preferred label: 苔藓类植物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

منطر طبيعي مدرَّج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منظر طبيعي ناشئ عن أسلوب لزراعة الأرض عن طريق نحت مدرجات أو نضد في المنحدرات لإنشاء مساحات مسطحة من الأرض. ويشيع هذا الأسلوب في المناطق الجبلية حيث تندر الأرض ولا ينزل المطر بمعدلات أكيدة
preferred label: terraslanmış landşaft @az
definition: Ландшафт, формиран от култивация на земята посредством изрязване на тераси в скатовете за създаване на равнинна земя. Практика, често срещана в планински местности, в които земята е малко, а валежите несигурни. @bg
preferred label: Терасиран ландшафт @bg
preferred label: paisatge en terrasses @ca
preferred label: krajina terasovitá @cs
preferred label: terrasselandskab @da
preferred label: Terassenförmige Landschaft @de
preferred label: τοπίο σε αναβαθμίδες @el
definition: Landscape resulting from the method of cultivating land by cutting terraces or benches into slopes to create areas of flat land. The practice is common in mountainous areas where land is scarce and rainfall uncertain. @en
preferred label: terraced landscape @en
preferred label: paisaje aterrazado @es
preferred label: terrassmaastik @et
alternative label: terraza-paisaia @eu
preferred label: zapalda-paisaia @eu
preferred label: pengerretty maisema @fi
preferred label: paysage en terrasses @fr
preferred label: tírdhreach sraithe @ga
definition: Krajobraz koji je nastao metodama kultiviranja zemljišta usijecanjem terase ili klupa u padine kako bi se stvorila ravna područja. Ova praksa uobičajena je u planinskim područjima gdje je zemlja oskudna i padaline nesigurne. @hr
preferred label: terasasti krajolik @hr
preferred label: teraszos táj @hu
preferred label: դարավանդային լանդշաֆտ @hy
preferred label: landslag með stöllum @is
preferred label: paesaggio a terrazze @it
preferred label: ტერასული ლანდშაფტი @ka
preferred label: terasinis kraštovaizdis @lt
preferred label: lēzena ainava @lv
preferred label: pajsaġġ [imtarraġ] - @mt
preferred label: terraslandschap @nl
preferred label: terrasseformet landskap @no
definition: krajobraz ukształtowany pod wpływem formowania tarasów dla pól uprawnych na stokach @pl
preferred label: krajobraz tarasowaty @pl
preferred label: paisagens em socalcos @pt
preferred label: peisaj terasat @ro
definition: Ландшафт, являющийся результатом возделывания земли методом прокладки террас на склонах холмов с образованием плоских участков. Эта практика широко применяется в гористых районах, где ощущается нехватка плодородной земли и отмечается неравномерность в выпадении осадков. @ru
preferred label: террасированный ландшафт @ru
preferred label: terasovite upravená krajina @sk
definition: Pokrajina, ki nastane z načinom obdelovanja zemlje, pri katerem se pobočje oblikuje v terase, s tem se pridobi ravnice. Navada je običajna v gorskih področjih, kjer je malo zemlje in kjer so padavine spremenljive. (Vi: GOODa) @sl
preferred label: terasirana pokrajina @sl
preferred label: terasslandskap @sv
preferred label: teraslı peyzaj @tr
definition: Ландшафт, що є результатом оброблення землі методом прокладки терас на схилах пагорбів з утворенням плоских ділянок. Цю практику широко застосовують у гористих районах, де відчутна нестача родючої землі і є нерівномірність випадання опадів. @uk
preferred label: терасований ландшафт @uk
definition: 将梯田或长凳削成斜坡，以创建单位土地面积，这种方法形成的景观。这种做法在地少，降雨不确定的山区比较常见。 @zh-cn
preferred label: 梯田景观 @zh-cn

حماية الجبل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dağların mühafizəsi @az
preferred label: Опазване на планините @bg
preferred label: protecció de muntanya @ca
preferred label: ochrana oblastí horských @cs
preferred label: beskyttelse af bjerglandskab @da
preferred label: Bergschutz @de
preferred label: προστασία των ορέων @el
preferred label: mountain protection @en
preferred label: protección de montaña @es
preferred label: mäestikukaitse @et
preferred label: mendien babes @eu
preferred label: vuoristoalueiden suojelu @fi
preferred label: protection de la montagne @fr
preferred label: cosaint sléibhte @ga
preferred label: zaštita planina @hr
preferred label: hegyvédelem @hu
preferred label: սարերի պահպանություն @hy
preferred label: verndun fjalla @is
preferred label: protezione della montagna @it
preferred label: მთების დაცვა @ka
preferred label: kalnų apsauga @lt
preferred label: kalnu aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien tal-muntanji @mt
preferred label: bergbescherming @nl
preferred label: vern av fjell @no
preferred label: ochrona gór @pl
preferred label: protecção das montanhas @pt
preferred label: protecție a munților @ro
preferred label: охрана гор @ru
preferred label: ochrana horských oblastí @sk
preferred label: varstvo gora @sl
preferred label: skydd av bergslandskap @sv
preferred label: dağ koruma @tr
preferred label: охорона гір @uk
preferred label: 山地保护 @zh-cn

حماية الموقع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أعمال أو إجراءات أو إنشاءات وقائية لمنع أو تقليص الضرر على السلامة البيئية لمنطقة أو موقع فيزيائي.
preferred label: konkret rayonunun ətraf mühitin mühafizəsi @az
definition: Предпазни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху околната среда на географска област или район. @bg
preferred label: Опазване на обектите @bg
preferred label: protecció de lloc @ca
preferred label: ochrana stanoviště @cs
preferred label: landskabsbeskyttelse @da
preferred label: Flächenschutz @de
preferred label: προστασία (της) τοποθεσίας @el
definition: Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of a physical area or location. @en
preferred label: site protection @en
preferred label: protección de sitio @es
preferred label: paigakaitse @et
alternative label: tokien babes @eu
preferred label: lekuen babes @eu
preferred label: maa-alueen suojelu @fi
preferred label: protection des sites @fr
preferred label: cosaint láithreáin @ga
definition: Preventivne radnje, postupci ili uređenja poduzeta za sprječavanje ili smanjenje štete za cjelovitost okoliša nekoga fizičkog područja ili lokacije. @hr
preferred label: zaštita lokaliteta @hr
preferred label: helyvédelem @hu
preferred label: որոշակի տարածքի շրջակա միջավայրի պահպանություն @hy
preferred label: verndun svæðis @is
preferred label: protezione dei siti @it
preferred label: ობიექტის დაცვა @ka
preferred label: vietovės apsauga @lt
preferred label: vietu aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien tas-sît @mt
preferred label: plaatsbescherming @nl
preferred label: områdevern @no
definition: środki zapobiegawcze, działania i urządzenia stosowane w celu przeciwdziałania lub zmniejszenia zagrożenia integralności środowiska danego obszaru lub miejsca @pl
preferred label: ochrona miejscowa @pl
preferred label: protecção de sítios @pt
preferred label: protecție a sitului @ro
definition: Профилактические меры, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения вреда экологической целостности физического участка или местности. @ru
preferred label: охрана окружающей среды конкретного района @ru
preferred label: ochrana lokalít @sk
definition: Preventivna dejanja, postopki ali ukrepi, začeti za preprečitev ali zmanjšanje škode okoljske neokrnjenosti fizičnega področja ali lokacije. @sl
preferred label: zaščita/varstvo lokacije @sl
preferred label: landskapsskydd @sv
preferred label: sahaların korunması @tr
definition: Профілактичні заходи, процедури, установки, реалізовані для запобігання або зниження шкоди екологічній цілісності фізичної ділянки чи місцевості. @uk
preferred label: охорона довкілля конкретного району @uk
definition: 为防止或减少对一个地区的完整性的损害而采取预防措施、程序、设备。 @zh-cn
preferred label: 网站保护 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حماية الساحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من الإدارة البيئية مصمم لتخفيف التدهور المطرد للأرض بسبب عمليات التآكل الساحلي. ويمكن القيام بأعمال الدفاع عن الساحل لحماية الأرض من التآكل وطغيان البحر عليها وضد الفيضانات، وتتضمن هذه الأعمال حلولا هندسية مختلفة مثل الحواجز الهيدروليكية والجدران البحرية والحواجز الشاطئية والمصدات المائلة وحواجز الأمواج.
preferred label: sahilyanı rayonlarının mühafizəsi @az
definition: Форма на управление на околната среда, насочена към забавяне на процесите на постепенно разрушаване на сушата вследствие на бреговите ерозионни процеси. Морски защитни дейности се предприемат за защита на сушата от ерозия, от навлизането на морето в сушат @bg
preferred label: Крайбрежна защита @bg
preferred label: protecció del litoral @ca
preferred label: ochrana pobřeží @cs
preferred label: beskyttelse af kystområder @da
preferred label: Küstenschutz @de
preferred label: προστασία των ακτών @el
definition: A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. @en
preferred label: coast protection @en
preferred label: protección del litoral @es
preferred label: rannikukaitse @et
alternative label: itsasbazterraren zaintza @eu
preferred label: itsasbazterraren babes @eu
preferred label: rantojen suojelu @fi
preferred label: protection du littoral @fr
preferred label: cosaint an chósta @ga
definition: Oblik upravljanja okolišem osmišljen tako da se ublaži progresivna degradacija zemljišta zbog procesa obalne erozije. Radovi na obrani mora mogu se poduzeti kako bi se zemlja zaštitila od erozije i od zadiranja more i protiv poplava. To uključuje tehnička rješenja kao što su gatovi i nasipi, obalni zidovi, pregrade, utvrde i lukobrani. @hr
preferred label: zaštita obale @hr
preferred label: partvédelem @hu
preferred label: ափամերձ տարածքների պահպանություն @hy
preferred label: strandvernd @is
preferred label: protezione delle coste @it
preferred label: სანაპიროს დაცვა @ka
preferred label: pakrantės apsauga @lt
preferred label: krasta aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien tal-kosta @mt
preferred label: kustbescherming @nl
preferred label: vern av kyst @no
definition: sposób gospodarowania środowiskiem, mający na celu osłabienie degradacji wybrzeży morskich spowodowanych przez procesy erozyjne @pl
preferred label: ochrona wybrzeży @pl
preferred label: protecção da costa @pt
preferred label: protecția coastelor @ro
definition: Форма экологического управления, предназначенная ослабить прогрессирующую деградацию земли под действием процессов прибрежной эрозии. Может иметь форму работ по защите земли от эрозии, затопления морем или разливов вод и предполагает различные инженерные решения, как, например, сооружение волнорезов, возведение защитных стен, земляных насыпей и пр. @ru
preferred label: охрана прибрежных районов @ru
preferred label: ochrana pobreží @sk
definition: Oblika ravnanja z okoljem, ki teži za tem, da ublaži napredujoče propadanje kopnega zaradi erozijskih procesov na obali. Zaželena so gradbena dela za zaščitne od morja, ki ščitijo kopno pred erozijo in preplavitvijo morja, ter pred poplavami. Slednja vključujejo inženirske rešitve, kot so valolomi, protivalovni zidovi, utrditve obrežja in jezbic (naprave ob bregu, ki z usmerjanjem vodnega toka varujejo breg). @sl
preferred label: varstvo obale @sl
preferred label: kustskydd @sv
preferred label: kıyıların korunması @tr
definition: Форма екологічного управління, що має послабити прогресуючу деградацію землі під дією прибережної ерозії. Може мати форму робіт із захисту землі від ерозії, затоплення морем або розливів вод і припускає різні інженерні рішення, наприклад, спорудження хвилерізів, зведення захисних стін, земляних насипів, ін. @uk
preferred label: охорона прибережних районів @uk
definition: 环境管理的一种形式，目的是减轻海岸侵蚀过程中土地的进步退化。进行海洋防护工作，可以用来保护土地不受大海侵蚀以及抵抗洪水。包括工程解决方法，例如防波堤、海堤、隔离壁、护岸墙和防波板。 @zh-cn
preferred label: 海岸防护 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

سياسة الفقاعة (تبادل الانبعاثات)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: boblepolitikk @no
definition: سياسة تتبعها الوكالة الأمريكية لحماية البيئة تسمح لمجمع صناعي متعدد المنشآت بخفض التلوث من جانب بعض المنشآت مع زيادته من جانب منشآت أخرى، طالما كان الناتج الإجمالي مساويا للحدود السابقة أو افضل منها. وتعامل المنشآت التي يتم فيها ذلك وكأنها موجودة في فقاعة يظل فيها إجمالي الانبعاثات حول الحدود المتوسطة.
preferred label: zərərli maddələrin tullanması səviyyəsinin ölçülməsi siyasəti @az
definition: Политика на Американската агенция по околна среда, позволяваща заводски комплекс с няколко съоръжения да намали замърсяването от някои съоръжения за сметка на увеличено замърсяване от други, дотогава докато общите резултати се изравнят или понижат спрямо @bg
preferred label: Политика на мехура (търговия с емисии) @bg
preferred label: política de bombolles (comerç d'emissions) @ca
preferred label: bubble policy [povolení obchodovatelná emisní] @cs
preferred label: bubble-politik @da
preferred label: Glockenpolitik @de
preferred label: πολιτική αερίων (διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές) @el
definition: EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out. @en
preferred label: bubble policy (emissions trading) @en
preferred label: política de burbuja (comercio de emisiones) @es
preferred label: ühiskuplistrateegia (heitekaubanduses) @et
preferred label: burbuila-politika (isurien merkataritza) @eu
preferred label: kuplapolitiikka (päästöjä koskeva kauppajärjestely) @fi
preferred label: politique de la "bulle" (permis d'émissions négociables) @fr
preferred label: beartas bolgánach (trádáil astuithe) @ga
definition: Politika američke Agencije za zaštitu okoliša (Environmental Protection Agency) kojom se omogućuje da određeni kompleks postrojenja s nekoliko objekata smanji onečišćenje iz nekih objekata, a istodobno poveća onečišćenje iz drugih objekata, sve dotle dok su ukupne vrijednosti jednake ili bolje od prethodno dopuštenih ograničenja. Objekti u kojima se ta politika provodi tretiraju se kao da se nalaze u mjehuru u kojem ukupna koncentracija emisija ostaje u okviru dopuštenih vrijednosti. @hr
preferred label: trgovanje emisijama @hr
preferred label: buborékpolitika (emisszió kereskedelem) @hu
preferred label: արտանետումների մակարդակների հաշվանցման քաղաքականություն @hy
preferred label: svæðastefna í mengunarmálum (viðskipti með losunarheimildir) @is
preferred label: politica della bolla (commercio delle emissioni industriali) @it
preferred label: გაფრქვევათა ურთიერთჩათვლა @ka
preferred label: „burbulo“ politika (prekyba išmetamųjų teršalų leidimais) @lt
preferred label: burbuļpolitika (emisijas kvotu tirdzniecība) @lv
preferred label: politika tal-bużżieqa @mt
preferred label: koepelbeleid (verhandelbare emissierechten) @nl
definition: traktowanie emisji z zakładu lub regionu łącznie jako wielkości nieprzekraczalnej, dopuszczając jednakże zmiany w wielkości emisji poszczególnych źródeł, pod warunkiem, że wzrostowi emisji z jednego źródła towarzyszy co najmniej równoważny spadek emisji z innego (handel emisją pomiędzy źródłami) @pl
preferred label: polityka ustalania kwot emisji @pl
preferred label: política de bolsas (permuta de taxas de emissão) @pt
preferred label: politica bulelor (comercializarea emisiilor) @ro
definition: Политика, позволяющая промышленному предприятию, располагающему несколькими производствами, снизить выброс загрязняющих веществ одними производствами и увеличить загрязнение за счет других производств при условии, что общий итог будет соответствовать или будет ниже установленного лимита. @ru
preferred label: политика зачета уровней выброса @ru
preferred label: bubble policy (obchodovateľné emisné povolenia) @sk
definition: Politika ameriške Environmental Protection Agency, ki dopušča, da določen tovarniški kompleks zmanjša onesnaževanje v določenih obratih, medtem ko ga v drugih poveča. To se dopušča, dokler je seštevek vrednosti enak ali pod dovoljenimi koncentracijami. Obrate, kjer se izvaja ta politika, se obravnava, kot, da bi obstajali v mehurčku, kjer celotna koncentracija emisij ostaja v okviru dopustnih vrednosti. @sl
preferred label: politika mehurčka (trgovanje z emisijami) @sl
preferred label: bubbel-policy (utsläppshandel) @sv
preferred label: bütüncül yaklaşım (emisyon ticareti) @tr
definition: Політика, що дозволяє промисловому підприємству, яке має кілька виробництв, знизити викид забруднюючих речовин одними виробництвами й збільшити забруднення за рахунок інших виробництв за умови, що загальний підсумок буде відповідати або буде нижче встановленого ліміту. @uk
preferred label: політика зарахування рівнів викиду @uk
definition: 环保局的政策是，允许设施复杂的工厂，在增加其它设施污染的同时，减少一部分设施的污染，只要总结果等于或优于以前的限制。像这样处理过的设施，就好像它们存在于一个总排放量被平均的气泡中。 @zh-cn
preferred label: 泡泡政策（排放贸易） @zh-cn
source: United States Environmental Protection Agency, Terms of Environment — Glossary, Abbreviation, And Acronyms, EPA, U.S.A., 1993 @en

إعادة تأهيل الموقع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: reabilitare a sitului @ro
definition: przywracanie walorów ekologicznych danego obszaru lub miejsca @pl
preferred label: przywracanie walorów ekologicznych @pl
preferred label: recuperação de sítios @pt
definition: استعادة الجودة الإيكولوجية لمنطقة أو موقع.
preferred label: konkret rayonunun ətraf mühitinin bərpası @az
definition: Възстановяване екологичното качество на област или район. @bg
preferred label: Рехабилитация на обекти @bg
preferred label: rehabilitació de lloc @ca
preferred label: obnova stanoviště @cs
preferred label: landskabsretablering @da
preferred label: Flächensanierung @de
preferred label: αποκατάσταση (της) τοποθεσίας @el
definition: The restoration of the ecological quality of an area or location. @en
preferred label: site rehabilitation @en
preferred label: rehabilitación de sitio @es
preferred label: paigaennistus @et
alternative label: tokien leheneratze @eu
preferred label: lekuen leheneratze @eu
preferred label: maa-alueen kunnostus @fi
preferred label: restauration de site @fr
preferred label: athshlánú láithreáin @ga
preferred label: sanacija lokacije @sl
definition: Vraćanje u prvobitno stanje ekološke kvalitete nekog područja ili lokaliteta. @hr
preferred label: sanacija lokaliteta @hr
preferred label: területhelyreállítás @hu
preferred label: որոշակի տարածքի շրջակա միջավայրի վերականգնում @hy
preferred label: endurreisn svæðis @is
preferred label: ripristino di sito d'interesse @it
preferred label: ობიექტის აღორძინება @ka
preferred label: vietovės reabilitacija @lt
preferred label: vietas atjaunošana @lv
preferred label: riabilitazzjoni tas-sît @mt
preferred label: plaatsherstel @nl
preferred label: områderehabilitering @no
definition: Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности. @ru
preferred label: восстановление окружающей среды конкретного района @ru
preferred label: obnova lokality @sk
definition: Obnova ekološke kakovosti področja ali lokacije. @sl
preferred label: återställande av landskap @sv
preferred label: saha rehabilitasyonu @tr
definition: Відновлення якості довкілля конкретного району або місцевості. @uk
preferred label: відновлення довкілля району @uk
definition: 在一个地区或地点恢复生态质量。 @zh-cn
preferred label: 网站修复 @zh-cn

موقع مصنف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: موقع يعلن أنه موقع محمي نظرا لملامحه الطبيعية أو الفنية أو الأثرية أو لمناظره الطبيعية وذلك لضمان الحفاظ عليه وصيانته وترميمه.
preferred label: ətraf mühitin təsnif edilmiş obyektinin mühafizəsi @az
definition: Местност /територия/, която е обявена за защитена поради нейните природни, пейзажни, културни или археологически особености с цел да бъде запазена, поддържана и възстановена. @bg
preferred label: Защитена местност /територия/ @bg
preferred label: lloc classificat @ca
preferred label: místo tajné @cs
preferred label: fredet område @da
preferred label: Nichtöffentlicher Bereich @de
preferred label: διαβαθμισμένη τοποθεσία (περιοχή) @el
definition: Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration. @en
preferred label: classified site @en
preferred label: lugar clasificado @es
preferred label: salastatud paik @et
alternative label: toki sailkatu @eu
preferred label: leku sailkatu @eu
preferred label: suljettu alue @fi
preferred label: site classé @fr
preferred label: láithreán rangaithe @ga
definition: Lokalitet koji je proglašen zaštićenim zbog svojih prirodnih, krajobraznih, umjetničkih ili arheoloških značajki kako bi se osiguralo njegovo očuvanje, održavanje i vraćanje u prvobitno stanje. @hr
preferred label: razvrstano zaštićeno područje @hr
preferred label: minősített/besorolt hely @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի պահպանության դասակարգված օբյեկտ @hy
preferred label: verndarflokkað svæði @is
preferred label: sito d'interesse classificato @it
preferred label: კლასიფიცირებული ობიექტი @ka
preferred label: draustinis @lt
preferred label: klasificēta vieta @lv
preferred label: sît klassifikat @mt
preferred label: geclassificeerde plaats @nl
preferred label: klassifisert område @no
definition: obszar lub obiekt chroniony ze względu na cechy przyrodnicze, krajobrazowe, artystyczne i archeologiczne w celu zagwarantowania jego ochrony, utrzymania i odnowy @pl
preferred label: obiekt i obszar prawnie chroniony @pl
preferred label: sítio classificado @pt
preferred label: sit clasificat @ro
definition: Объект, объявленный охраняемым в силу его природных, ландшафтных, художественных или археологических особенностей в целях обеспечения его сохранности, использования и восстановления. @ru
preferred label: классифицированный объект охраны окружающей среды @ru
definition: Območje, ki je zavarovano zaradi naravnih, krajinskih, kulturnih ali arheoloških posebnosti, da bi se zagotovila njegova ohranitev, vzdrževanje in obnova. @sl
preferred label: evidentirano zavarovano območje @sl
preferred label: klassificerat område @sv
preferred label: sınıflandırılmış saha @tr
definition: Об'єкт, оголошений таким, що охороняють через його природні, ландшафтні, художні, археологічні особливості для забезпечення його схоронності, використання і відновлення. @uk
preferred label: класифікований об'єкт охорони довкілля @uk
definition: 由于其自然、风景、艺术、考古特征，为了确保它的保留、维护和修复而被宣布被保护起来的地方。 @zh-cn
preferred label: 保密场所 @zh-cn

موقع مسجَّل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة مسجلة رسميا نظرا لملامحها الفريدة. فيتم إعداد وصف بموقعها وحجمها وخط العرض وخط الطول الذي تقع عليه وتوجهها وارتفاعها وحدودها والحياة البرية فيها وسماتها الهيدرولوجية وسمات تربتها، إلخ.
preferred label: ətraf mühitin qeydə alınmış obyektinin mühafizəsi @az
definition: Област, регистрирана официално поради уникалните й характеристики; описва се местонахождение, размери, географска дължина и ширина, местоположение, надморско равнище, граници, див живот, хидроложки и почвени характеристики на областта и пр. @bg
preferred label: Регистриран обект @bg
preferred label: lloc registrat @ca
preferred label: území registrované @cs
preferred label: registreret anlægsområde @da
preferred label: Genehmigter Standort @de
preferred label: καταγεγραμμένη τοποθεσία @el
definition: Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc. @en
preferred label: registered site @en
preferred label: sitio registrado @es
preferred label: katastrisse kantud maa @et
preferred label: leku erregistratu @eu
preferred label: rekisteröity maa-alue @fi
preferred label: site inscrit @fr
preferred label: láithreán cláraithe @ga
definition: Područje koje je službeno registrirano zbog njegovih jedinstvenih značajki; navodi se opis o njegovom položaju, veličini, zemljopisnoj širini, zemljopisnoj dužini, orijentaciji, nadmorskoj visini, granicama, biljnom i životinjskom svijetu, hidrološkim obilježjima i obilježjima tla itd. @hr
preferred label: evidentirano zaštićeno područje @hr
preferred label: bejegyzett hely @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի պահպանության գրանցված, հաշվառված օբյեկտ @hy
preferred label: skráð svæði @is
preferred label: sito d'interesse registrato @it
preferred label: რეგისტრირებული ობიექტი @ka
preferred label: registruotoji zona @lt
preferred label: reģistrēta vieta @lv
preferred label: sît reġistrat @mt
preferred label: geregistreerde plaats @nl
preferred label: registrert område @no
definition: obszar lub obiekt oficjalnie zarejestrowany ze względu na swoje wyjątkowe cechy @pl
preferred label: obiekt i obszar zarejestrowany @pl
preferred label: sítios registados @pt
preferred label: sit oficial @ro
definition: Местность, официально зарегистрированная в силу своих уникальных особенностей; сопровождается описанием конкретного местоположения, размера, географических координат, границ, дикой природы, гидрологических и почвенных характеристик и пр. @ru
preferred label: зарегистрированный объект охраны окружающей среды @ru
preferred label: evidované územie @sk
definition: Področje, ki je zakonsko zaščiteno zaradi svojih edinstvenih značilnosti. Opis vsebuje lokacijo, velikost, zemljepisno širino in dolžino, orientacijo, višino, meje, prostoživeče rastline in živali, hidrološke značilnost, značilnosti prsti itd. @sl
preferred label: razglašeno zavarovano območje @sl
preferred label: registrerat anläggningsområde @sv
preferred label: tescilli saha @tr
definition: Місцевість, офіційно зареєстрована через свої унікальні особливості; її має супроводи опис конкретного місця розташування, розміру, географічних координат, меж, дикої природи, гідрологічних і ґрунтових характеристик, ін. @uk
preferred label: зареєстрований об'єкт охорони довкілля @uk
definition: 由于其独特的特性而由官方注册的地区。描述了地区的位置、大小、纬度、经度、方位、海拔、边界、野生动植物、水文和土壤特性等。 @zh-cn
preferred label: 注册的位置 @zh-cn

ميزانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ميزانية عمومية أو كشف حساب للإيرادات والمصروفات التقديرية. أو خطة لتنسيق الموارد والمصروفات. أو كمية الأموال المتاحة أو المطلوبة أو المرصودة لغرض معين.
preferred label: büdcə @az
definition: Баланс или заявка за предвиждани приходи и разходи. План за координиране на ресурсите и разходите. Сумата пари, налична, необходима или предназначена за конкретна цел. @bg
preferred label: Бюджет @bg
preferred label: pressupost @ca
preferred label: rozpočet @cs
preferred label: budget @da
preferred label: Budget @de
preferred label: προϋπολογισμός @el
definition: A balance sheet or statement of estimated receipts and expenditures. A plan for the coordination of resource and expenditures. The amount of money that is available for, required for, or assigned to a particular purpose. @en
preferred label: presupuesto @es
preferred label: eelarve @et
preferred label: aurrekontu @eu
preferred label: talousarvio @fi
preferred label: buiséad @ga
definition: Saldo ili prikaz procijenjenih prihoda i rashoda. Plan usklađivanja prihoda i rashoda. Iznos novca koji je raspoloživ, potreban ili dodijeljen za određenu namjenu. @hr
preferred label: proračun @hr
preferred label: költségvetés @hu
preferred label: բյուջե @hy
preferred label: fjárhagsáætlun @is
preferred label: bilancio preventivo @it
preferred label: ბიუჯეტი @ka
preferred label: biudžetas @lt
preferred label: budžets @lv
preferred label: baġit @mt
preferred label: begroting @nl
preferred label: budsjett @no
definition: zestawienie, plan przewidzianych na przyszły okres dochodów i wydatków; ogół dochodów i wydatków @pl
preferred label: budżet @pl
preferred label: orçamento @pt
preferred label: buget @ro
definition: Баланс или смета ожидаемых поступлений и платежей. План, координирующий имеющиеся ресурсы и предполагаемые расходы. Средства, которые имеются в наличии, требуются или ассигнуются для определенной цели. @ru
preferred label: бюджет @ru
definition: Saldo ali bančni izpisek o ocenjenih prihodkih in izdatkih. Načrt o uskladitvi virov prihodkov in izdatkov. Količina denarja, ki je na razpolago, potrebna ali dodeljena za določen namen. @sl
preferred label: proračun, finančni načrt, predračun @sl
preferred label: bütçe @tr
definition: Баланс або кошторис очікуваних надходжень і платежів. План, що координує наявні ресурси й передбачувані витрати. Кошти, які є у наявності, потрібні або асигнуються для певної мети. @uk
definition: 记录预计收入和支出的负债表或声明。协调资源和支出的计划。为了一个特定目的，可用的，需要的或者被分配的开支。 @zh-cn
preferred label: 预算 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

خريطة إيكولوجيا حضرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تمثيل بياني لمساحة مدينة أو غيرها من المناطق كثيفة السكان، يبين موقع جماعات من الناس أو أنواع مختارة منهم في بيئتهم من خلال مختلف الطرق الجغرافية.
preferred label: şəhər ekologiyasının qrafik təsviri @az
definition: Графично представяне на градска област или друг гъсто населен регион, изразяващо местонахождението на групи или избрани групи от хора в околната им среда, посредством различни географски техники. @bg
preferred label: Градска екологична схема @bg
preferred label: estatut d'ecologia urbana @ca
preferred label: principy ekologie sídel @cs
preferred label: byøkologisk charter @da
preferred label: Stadtökologieprogramm @de
preferred label: χάρτης οικολογίας των πόλεων @el
definition: A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques. @en
preferred label: urban ecology charter @en
preferred label: estatuto de ecología urbana @es
preferred label: linnaökoloogia esitlusmudel @et
preferred label: hiri-ekologiaren estatutu @eu
preferred label: kaupungin ekologiaa koskeva asiakirja @fi
preferred label: charte d'écologie urbaine @fr
preferred label: cairt éiceolaíochta uirbí @ga
alternative label: prikaz urbane ekologije @hr
definition: Grafički prikaz gradskog područja ili nekog drugoga gusto naseljenog područja, koji raznim geografskim tehnikama prikazuje položaj skupina ili odabranih vrsta ljudi u svom okruženju. @hr
preferred label: povelja o urbanoj ekologiji @hr
preferred label: városökológiai karta @hu
preferred label: քաղաքային էկոլոգիայի գրաֆիակական պատկեր @hy
preferred label: skipulagsskrá borgarvistfræði @is
preferred label: carta di ecologia urbana @it
preferred label: ქალაქური ეკოლოგიის გრაფიკული გამოსახულება @ka
preferred label: miesto ekologijos chartija @lt
preferred label: pilsētvides ekoloģijas harta @lv
preferred label: karta ta' ekoloġija urbana @mt
preferred label: handvest van de stadsecologie @nl
definition: graficzne przedstawienie obszaru miejskiego lub innego gęsto zaludnionego obszaru, obrazującego występowanie grup lub wybranych typów ludności w ich środowisku, za pomocą różnych technik kartograficznych @pl
preferred label: mapa ekologii miejskiej @pl
preferred label: cartas de ecologia urbana @pt
preferred label: cartă urbană ecologică @ro
definition: Графическое изображение городской территории или другой плотно населенной местности с выделением посредством различных географических приемов распределения социальных групп или отобранных национальных типов в их естественной среде. @ru
preferred label: графическое изображение городской экологии @ru
definition: Grafična predstavitev mestnih področij ali drugih gosto naseljenih regij z različnimi grafičnimi metodami predstavlja lokacijo skupin ali izbranih tipov ljudi v njihovem okolju. @sl
preferred label: listina o urbani ekologiji @sl
preferred label: stadsmiljöstadga @sv
preferred label: kentsel ekoloji çizelgesi @tr
definition: Графічне зображення міської території або іншої щільно населеної місцевості з виділенням за допомогою різних географічних прийомів розподілу соціальних груп чи відібраних національних типів у їх природному середовищі. @uk
preferred label: графічне зображення міської екології @uk
definition: 一个城市地区或其他人口稠密地区的图形化表示，通过各种地理学技术描绘环境中的群体或选择特定类型人群的位置。 @zh-cn
preferred label: 城市生态图 @zh-cn

المواطنة البيئية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 被视为生态系统成员而具有服务权和责任的个人地位、特性或者行为，特别是保持生态完整性与生存与健康环境的权利。 @zh-cn
preferred label: 环境公民权 @zh-cn
definition: حالة وشخصية وسلوك الفرد باعتباره عضوا في النظام الإيكولوجي وما يقترن به من حقوق ومسؤوليات، خاصة مسؤولية الحفاظ على السلامة الإيكولوجية والحق في الوجود في بيئة صحية.
preferred label: ekoloji cəhətdən məsuliyyətli vətəndaş mövqeyi @az
definition: Състоянието, характерът или поведението на дадена личност, разглеждана като член на екосистемата със съпътстващите права и отговорности, особено отговорността да се поддържа екологичната цялост и правото да съществуваш в здравословна околна среда. @bg
preferred label: Екологично гражданство @bg
preferred label: ciutadania ambiental @ca
preferred label: práva a povinnosti občanů v oblasti prostředí životního @cs
preferred label: miljøborgerskab @da
preferred label: Umweltbürgerschaft @de
preferred label: περιβαλλοντική ιθαγένεια @el
definition: The state, character or behavior of a person viewed as a member of the ecosystem with attendant rights and responsibilities, especially the responsibility to maintain ecological integrity and the right to exist in a healthy environment. @en
preferred label: environmental citizenship @en
preferred label: ciudadanía ambiental @es
preferred label: keskkonnahoidlik kodakondsus @et
preferred label: ingurugiro-herritartasun @eu
preferred label: ympäristökansalaisuus @fi
preferred label: écocitoyenneté @fr
preferred label: saoránacht chomhshaoil @ga
definition: Država, značaj ili ponašanje neke osobe promatrane kao člana ekosustava s popratnim pravima i odgovornostima, a osobito odgovornost za održavanje ekološke cjelovitosti i pravo na postojanje u zdravom okolišu. @hr
preferred label: ekološko državljanstvo @hr
preferred label: környezeti állampolgárság @hu
preferred label: էկոլոգիապես պատասխանատու քաղաքացիական դիրքորոշում @hy
preferred label: réttindi og skyldur umhverfisborgara @is
preferred label: ecocittadinanza @it
preferred label: მოქალქეობრივი გარემოსდაცვითი პოზიცია @ka
preferred label: aplinkosauginis pilietiškumas @lt
preferred label: ekoloģiskā pilsonība @lv
preferred label: ċittadinanza ambjentali @mt
preferred label: milieubewust gedrag @nl
preferred label: miljøborgerskap @no
definition: status, charakter lub sposób zachowania człowieka jako obywatela środowiska, z nieodłącznymi prawami i odpowiedzialnością, zwłaszcza zaś z odpowiedzialnością za zachowanie stanu środowiska i prawem do życia w czystym środowisku @pl
preferred label: obywatelstwo środowiskowe @pl
preferred label: cidadania ambiental @pt
preferred label: cetățenie a mediului @ro
definition: Состояние, характер или поведение человека, рассматриваемого как часть экосистемы с соответствующими правами и обязанностями, особенно обязанностью поддерживать экологическую целостность и право на существование в здоровой среде. @ru
preferred label: экологически ответственная гражданская позиция @ru
preferred label: občianske práva a povinnosti týkajúce sa životného prostredia @sk
definition: Stanje, značaj ali vedenje neke osebe, na katero se gleda kot na pripadnika ekosistema, z določenimi pravicami in odgovornostmi, še zlasti z dolžnostjo vzdrževanja ekološkega ravnovesja in pravico do življenja v zdravem okolju. @sl
preferred label: okoljsko državljanstvo @sl
preferred label: miljömedborgarskap @sv
preferred label: çevresel vatandaşlık @tr
definition: Стан, характер, поведінка людини, яку розглядають як частину екосистеми з відповідними правами і обов'язками, особливо обов'язком підтримувати екологічну цілісність і право на існування у здоровішому середовищі. @uk
preferred label: екологічно відповідальна цивільна позиція @uk

الإدارة المتكاملة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإدارة الموحدة والمشتركة والمنسقة للمشاكل البيئية التي تضم المنظمات والجماعات والأفراد والتخصصات ذات الصلة من خلال تجميع الأجزاء للتوصل إلى نهج متكامل.
preferred label: inteqrasiya olunmuş menecment @az
definition: Обединено, комбинирано и координирано управление на проблемите на околната среда, което свързва съответни организации, групи, личности и дисциплини чрез свързване на отделните части заедно за завършен подход. @bg
preferred label: Интегрирано управление (мениджмънт) @bg
preferred label: gestió integrada @ca
preferred label: řízení integrované @cs
preferred label: integreret styring @da
preferred label: Integriertes Management @de
preferred label: ενοποιημένη διαχείριση @el
definition: Unified, combined and coordinated management of environmental problems which correlates relevant organisations, groups, individuals and disciplines by bringing the parts together for a complete approach. @en
preferred label: integrated management @en
preferred label: gestión integrada @es
preferred label: tervikjuhtimine @et
preferred label: kudeaketa integratu @eu
preferred label: yhteinen hallinta @fi
preferred label: gestion intégrée @fr
preferred label: bainistíocht chomhtháite @ga
alternative label: objedinjeno upravljanje @hr
definition: Jedinstveno, kombinirano i koordinirano upravljanje problemima okoliša koje povezuje relevantne organizacije, skupine, pojedince i discipline objedinjavanjem dijelova kako bi se ostvario cjelovit pristup. @hr
preferred label: integralno upravljanje @hr
preferred label: integrált gazdálkodás @hu
preferred label: ինտեգրացված կառավարում @hy
preferred label: samþætt stjórnun @is
preferred label: gestione integrata @it
preferred label: ინტეგრირებული მართვა @ka
preferred label: kompleksinė vadyba @lt
preferred label: integrēta pārvaldība @lv
preferred label: ġestjoni integrata @mt
preferred label: geïntegreerd bedrijfsbeheer @nl
preferred label: integrert forvaltning @no
definition: połączone i skoordynowane postępowanie w przypadku rozwiązywania problemów ekologicznych, w które włącza się zainteresowane organizacje i osoby oraz różne dycypliny wiedzy @pl
preferred label: zagospodarowanie kompleksowe @pl
preferred label: gestão integrada @pt
preferred label: management integrat @ro
definition: Целостное, комплексное и координированное управление экологическими проблемами, в рамках которого соответствующие организации, группы, отдельные лица объединяются вместе для выработки единого подхода к их решению. @ru
preferred label: интегрированный менеджмент @ru
preferred label: integrovaný manažment @sk
definition: Poenoteno, združeno in usklajeno obravnavanje okoljskih problemov, ki zadeva ustrezne organizacije, skupine, posameznike in dejavnosti. Različne elemente združi z namenom, da bo pristop celovit. @sl
preferred label: integrerad ledning @sv
preferred label: entegre yönetim @tr
definition: Цілісне, комплексне, координоване управління екологічними проблемами, у межах якого відповідні організації, групи, окремі особи об’єднуються разом для вироблення єдиного підходу до їх розв'язання. @uk
preferred label: інтегрований менеджмент @uk
definition: 对环境问题的统一、联合和协调的管理，其通过把所依赖的有关组织、团体、个体以及相关行为准则集中考虑以得出一个完整的解决方案。 @zh-cn
preferred label: 综合管理 @zh-cn
source: International Environmental Education Programme, Glossary of Environmental Education Terms, Unesco-Unep, Hungary, 1983 @en

رعاية (حدث- حفلة..إلخ)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: sponsorluq @az
definition: شخص أو شركة أو منظمة، إلخ، تقدم الأموال اللازمة لجهد أو حدث معين أو تتعهد بتقديمها لهذا الغرض.
definition: Лице, фирма, организация и пр., осигуряваща или даваща пари за провеждане на дадено събитие. @bg
preferred label: Спонсорство @bg
preferred label: patrocini @ca
preferred label: sponzorství @cs
preferred label: sponsorskab @da
preferred label: Sponsoring @de
alternative label: αναδοχή @el
alternative label: εγγύηση @el
preferred label: χορηγία @el
definition: A person, firm, organization, etc. that provides or pledges money for an undertaking or event. @en
preferred label: sponsorship @en
preferred label: patrocinio @es
preferred label: sponsor @et
alternative label: laguntza @eu
preferred label: babes @eu
preferred label: sponsorituki, sponsorina olo @fi
preferred label: mécénat @fr
preferred label: urraíocht @ga
definition: Davanje ili obećavanje novca za neki pothvat ili događaj od strane neke osoba, tvrtke, organizacije itd. @hr
preferred label: sponzorstvo @hr
preferred label: szponzorálás @hu
preferred label: երաշխավորված ֆինանսավորոում @hy
preferred label: kostun @is
preferred label: sponsorizzazione @it
preferred label: სპონსორობა @ka
preferred label: rėmimas @lt
preferred label: finansiālais atbalsts sponsorējuma formā @lv
preferred label: sponsorizzazzjoni @mt
preferred label: sponsorschap @nl
preferred label: sponsorstøtte @no
definition: osoby, fimy, organizacje finansujące lub pośredniczące w zdobywaniu środków finansowych na realizację określonego przedsięwzięcia @pl
preferred label: sponsorowanie @pl
preferred label: patrocínios @pt
preferred label: sponsorizare @ro
definition: Лицо, компания, организация и т.д., предоставляющие или обещающие деньги на поддержку проведения мероприятия, события и пр. @ru
preferred label: спонсорство @ru
definition: Oseba, podjetje, organizacija ipd., ki za podvig ali dogodek zagotavlja denar ali zanj jamči. @sl
alternative label: stöd @sv
preferred label: sponsorskap @sv
preferred label: sponsorluk, finansörlük @tr
definition: Особа, компанія, організація, т.д., що надають або обіцяють гроші на підтримку проведення заходу, події, ін. @uk
definition: 某个人，公司，组织等提供或认捐款项的承诺或事件。 @zh-cn
preferred label: 赞助 @zh-cn

خطة البيئة البلدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kohalik keskkonnakava @et
definition: طريقة منهجية مصاغة لإدارة الموارد الطبيعية أو الإيكولوجية في مدينة أو بلدة.
preferred label: ətraf mühitin qorunmasının şəhər planı @az
definition: Формулиран или систематизиран метод за управление на градските природни или екологични ресурси. @bg
preferred label: Общински екологичен план @bg
preferred label: pla municipal de medi ambient @ca
preferred label: plán prostředí městského @cs
preferred label: kommunal miljøplan @da
preferred label: Städtischer Umweltplan @de
preferred label: δημοτικό περιβαλλοντικό σχέδιο @el
definition: A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources. @en
preferred label: municipal environment plan @en
preferred label: plan municipal de medio ambiente @es
preferred label: udaleko ingurugiro-plan @eu
preferred label: kunnallinen ympäristösuunnitelma @fi
preferred label: plan municipal d'environnement @fr
preferred label: plean comhshaoil cathrach @ga
definition: Formulirana ili sustavna metoda za upravljanje prirodnim ili ekološkim resursima grada ili mjesta. @hr
preferred label: gradski plan za okoliš @hr
preferred label: önkormányzati környezetvédelmi terv @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի պահպանության քաղաքային պլան @hy
preferred label: umhverfisáætlun sveitarfélags @is
preferred label: piano municipale per l'ambiente @it
preferred label: მუნიციპალური გარემოსდაცვითი გეგმა @ka
preferred label: savivaldybės aplinkos planas @lt
preferred label: pilsētas vides plāns @lv
preferred label: pjan muniċipali għall-ambjent @mt
preferred label: gemeentelijk milieuplan @nl
definition: metody ochrony i zagospodarowania komunalnych zasobów przyrodniczych @pl
preferred label: miejski plan ochrony zasobów środowiska @pl
preferred label: planos municipais (ambiente) @pt
preferred label: plan municipal de mediu @ro
definition: Сформулированный или систематизированный метод управления природными или экологическими ресурсами города либо поселка. @ru
preferred label: городской план охраны окружающей среды @ru
preferred label: environmentálny plán mesta @sk
definition: Izoblikovana ali sistematična metoda za upravljanje z mestnimi naravnimi in ekološkimi viri. @sl
preferred label: občinski okoljski načrt @sl
preferred label: kommunal miljöplan @sv
preferred label: belediye çevre planı @tr
definition: Сформульований або систематизований метод управління природними чи екологічними ресурсами міста, селища. @uk
preferred label: міський план охорони довкілля @uk
definition: 城市或城镇的自然或生态资源管理的有规划的和系统的方法。 @zh-cn
preferred label: 市政环境规划 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

حملة توعية عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جهد منهجي منظم من خلال العديد من وسائل الاتصال لتنبيه عامة السكان في منطقة معينة بخصوص أي شيء ذي أهمية خاصة أو يثير قلقا خاصا.
preferred label: ictimaiyyətə xəbərdarlıq üzrə informasiya kampaniyası @az
definition: Организирано, систематично усилие посредством различни средства за комуникация да се привлече вниманието на населението на даден район към нещо от значителен интерес или значение. @bg
preferred label: Кампания за повишаване на общественото съзнание @bg
preferred label: campanya de conscienciació pública @ca
preferred label: kampaň k osvětě veřejné @cs
preferred label: kampagne til bevidstgørelse af borgerne @da
preferred label: Öffentlichkeitskampagne @de
preferred label: εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού @el
definition: An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern. @en
preferred label: public awareness campaign @en
preferred label: campaña de concienciación pública @es
preferred label: üldsuse teadlikkus @et
preferred label: gizartearen sentsibilizazio-kanpaina @eu
preferred label: julkinen tiedotuskampanja @fi
preferred label: sensibilisation du public @fr
preferred label: feachtas feasachta poiblí @ga
definition: Organiziran, sustavan napor putem raznih medija komunikacije za upoznavanje široke javnosti određenog područja s bilo kojim značajnim ili važnim pitanjem. @hr
preferred label: kampanja osvješćivanja javnosti @hr
preferred label: tudatosságerősítő kampány @hu
preferred label: հանրությանը տեղեկացնող տեղեկատվական կազմակերպություն @hy
preferred label: átaksverkefni um vitundarvakningu @is
preferred label: sensibilizzazione del pubblico @it
preferred label: საზოგადოებრივი ინფორმირებულობის კამპანია @ka
preferred label: visuomenės sąmoningumo skatinimo kampanija @lt
preferred label: sabiedrības informēšanas kampaņa @lv
preferred label: kampanja biex tqajjem kuxjenza pubblika @mt
preferred label: bewustmakingscampagne @nl
preferred label: holdningskampanje @no
definition: zorganizowany wysiłek z udziałem wielu mediów komunikacyjnych, na rzecz pobudzenia świadomości społecznej w określonym zakresie @pl
preferred label: kampania na rzecz świadomości społecznej @pl
preferred label: campanha de sensibilização do público @pt
preferred label: campanie de sensibilizare publică @ro
definition: Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации. @ru
preferred label: информационная кампания по оповещению общественности @ru
preferred label: verejná kampaň @sk
definition: Organiziran, sistematičen boj za pomembne zadeve ali posle v različnih sporazumevalnih sredstvih za prebujanje splošne populacije določenega področja. @sl
preferred label: kampanja ozaveščanja javnosti @sl
preferred label: offentlig medvetenhetskampanj @sv
preferred label: kamu bilinçlendirme kampanyası @tr
definition: Організовані, систематичні зусилля по залученню уваги широких верств населення до певної проблеми через різні засоби масової інформації. @uk
preferred label: інформаційна кампанія з оповіщення громадськості @uk
definition: 通过有组织的、系统的努力，关注某一地区的重要利益或关注点。 @zh-cn
preferred label: 宣传运动 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حشرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: pluskwa @pl
definition: أي كائن من الرتبة الفرعية المسماة بالحشريات ذات الأجزاء الفمية المخصصة للوخز والامتصاص والتي تتخذ شكلا منقاريا متخصصا.
preferred label: taxtabiti @az
definition: Всяко от подклас Heteroctera, имащо пробождащи и смукателни устни органи, оформени като носова част. @bg
preferred label: Бръмбар, буболечка @bg
preferred label: xinxa @ca
preferred label: hmyz [Heteroctera] @cs
preferred label: tæger @da
preferred label: Wanze @de
preferred label: κορέοι @el
definition: Any of the suborder Heteroctera, having piercing and sucking mouthparts, specialized as a beak. @en
preferred label: bug @en
preferred label: chinches @es
preferred label: mardikas, põrnikas, putukas; lutikas @et
preferred label: zimitz @eu
preferred label: luteet @fi
preferred label: punaise @fr
preferred label: feithide @ga
definition: Svaka jedinka iz podreda stjenice (Heteroctera), koja ima usta oblikovana za probadanje i sisanje, specijalizirana u obliku kljuna. @hr
preferred label: stjenica @hr
preferred label: rovar @hu
preferred label: միջատ (բզեզ, փայտոջիլ...) @hy
preferred label: skortíta @is
preferred label: cimici @it
preferred label: ბაღლინჯო @ka
preferred label: blakė @lt
preferred label: blakts @lv
preferred label: baqqa @mt
preferred label: wantsen @nl
preferred label: tege @no
definition: Cimex lectularius, pluskwiak z rzędu różnoskrzydłych, czerwonobrunatny, o silnie spłaszczonym, owalnym ciele, żyjący w meblach, boazeriach itp.;pasożyt człowieka żywiący się jego krwią @pl
preferred label: hemípteros @pt
preferred label: gândac @ro
definition: Любой представитель подотряда Heteroctera, у которого есть кусающие и сосущие челюсти, обычно вытянутые в виде хоботка. @ru
preferred label: клоп @ru
preferred label: ploštice @sk
definition: Vse, kar spada v podred stenice (heteroptera) in ima usta oblikovana za prebadanje in sesanje, specializirane v konico. @sl
preferred label: stenice (Heteroptera) @sl
alternative label: baciller @sv
preferred label: skalbaggar @sv
preferred label: tahtakurusu @tr
definition: Представник ряду Heteroctera, у якого є сисні щелепи, що кусають і, зазвичай витягнуті у вигляді хоботка. @uk
definition: 任何亚异角类动物，有刺吸式的口器——专门的喙。 @zh-cn
preferred label: 臭虫 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

بناء- تشييد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبنى له سقف وجدران كالمنزل أو المصنع.
preferred label: tapşırıq @az
definition: Нещо, построено с покрив и стени, като къща или завод. @bg
preferred label: Сграда @bg
preferred label: edifici @ca
preferred label: budova @cs
preferred label: bygning @da
preferred label: Gebäude @de
preferred label: κτήριο @el
definition: Something built with a roof and walls, such as a house or factory. @en
preferred label: building @en
preferred label: edificios @es
preferred label: ehitis @et
preferred label: eraikin @eu
preferred label: rakennus @fi
preferred label: bâtiment @fr
preferred label: foirgníocht @ga
definition: Građevina s krovom i zidovima, kao kuća ili tvornica. @hr
preferred label: zgrada @hr
preferred label: épület @hu
preferred label: շենք @hy
preferred label: bygging @is
preferred label: edificio @it
preferred label: შენობა @ka
preferred label: pastatas @lt
preferred label: ēka @lv
preferred label: bini @mt
preferred label: gebouw @nl
definition: budowla naziemna jednokondygnacyjna lub wielokondygnacyjna, ograniczona ścianami i dachem, mająca pomieszczenia mieszkalne lub o innym przeznaczeniu @pl
preferred label: budynek @pl
preferred label: edifícios @pt
preferred label: clădire @ro
definition: Строение с крышей и стенами, например, дом или завод. @ru
preferred label: здание @ru
definition: Tisto, kar je zgrajeno iz strehe in zidov, npr. hiša ali tovarna. @sl
preferred label: zgradba, stavba, poslopje @sl
preferred label: byggnad @sv
preferred label: bina, yapı @tr
definition: Будова з дахом і стінами, наприклад, будинок або завод. @uk
preferred label: будівля @uk
definition: 有屋顶和墙壁的东西，如工厂的房子。 @zh-cn
preferred label: 建筑物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

كفاءة إدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المهارات أو المعارف أو المؤهلات أو القدرات أو السلطات اللازمة لإدارة أو توجيه شئون منصب أو عمل تجاري أو مؤسسة بالقطاع العام أو الخاص.
preferred label: inzibatçılıq qabiliyyəti @az
definition: Умението, познанието, квалификацията, потенциала или правото за управление, или ръководство на обществен или частен офис, бизнес или организация. @bg
preferred label: Административна компетентност @bg
preferred label: competència administrativa @ca
preferred label: kompetence úřední @cs
preferred label: administrativ kompetence @da
preferred label: Verwaltungskompetenz @de
preferred label: διοικητική αρμοδιότητα @el
definition: The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization. @en
preferred label: administrative competence @en
preferred label: competencia administrativa @es
preferred label: halduspädevus @et
preferred label: administrazioaren eskumen @eu
preferred label: hallinnollinen toimivalta @fi
preferred label: compétence administrative @fr
preferred label: inniúlacht riaracháin @ga
definition: Vještina, znanje, kvalifikacije, sposobnosti i kapaciteti ili ovlasti za upravljanje ili vođenje poslova javnog ili privatnog ureda, poduzeća ili organizacije. @hr
preferred label: sposobnosti upravljanja @hr
preferred label: közigazgatási hatáskör @hu
preferred label: վարչական անձնակազմի կարողություններ @hy
preferred label: stjórnsýsluleg hæfni @is
preferred label: competenza amministrativa @it
preferred label: მართვის კომპეტენცია @ka
preferred label: administracinė kompetencija @lt
preferred label: administratīvā kompetence @lv
preferred label: kompetenza amministrattiva @mt
preferred label: bestuursbevoegdheid @nl
preferred label: administrativ kompetanse @no
definition: określona wiedza, kwalifikacje, które stanowią podstawę działania, wydawania decyzji, wypowiadania autorytatywnych i miarodajnych sądów, opinii, ocen @pl
preferred label: kompetencje personelu administracyjnego @pl
preferred label: competência administrativa @pt
preferred label: competență administrativă @ro
definition: Навыки, знания, профессионализм, способность и полномочия вести и управлять деятельностью государственного или частного органа, коммерческой структуры или организации. @ru
preferred label: компетентность административного персонала @ru
preferred label: úradné kompetencie @sk
definition: Spretnost, znanje, kvalifikacija, zmožnost ali izvedenost upravljati ali voditi zadeve javnega ali zasebnega urada, podjetja ali organizacije. @sl
preferred label: upravna usposobljenost, upravna pristojnost @sl
preferred label: administrativ behörighet @sv
preferred label: idari yetki @tr
definition: Навички, знання, професіоналізм, здатність, повноваження вести і керувати діяльністю державного чи приватного органу, комерційної структури або організації. @uk
preferred label: компетентність адміністративного персоналу @uk
definition: 管理或者指导公共/私人、业务或组织事务的技能、知识、素质、能力或者权力。 @zh-cn
preferred label: 行政能力 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

أسماك مهاجرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Fishes that migrate in a body, often between breeding places and winter feeding grounds. @en
definition: أسماك تهاجر في جماعات، وغالبا ما يكون ذلك بين مواطن التكاثر ومواطن التغذية شتاء.
preferred label: köçəri balıq @az
definition: Риби, мигриращи в единно ято, често между местата за размножаване и зимните места за хранене. @bg
preferred label: Мигриращи риби @bg
preferred label: peix migratori @ca
preferred label: ryba migrující @cs
preferred label: vandrende fiskeart @da
preferred label: Wanderfisch @de
preferred label: μεταναστευτικοί ιχθύες @el
preferred label: migratory fish @en
preferred label: pescados migratorios @es
preferred label: siirdekala @et
preferred label: arrain migratzaile @eu
preferred label: vaelluskala @fi
preferred label: poisson migrateur @fr
preferred label: iasc imirceach @ga
definition: Ribe koje migriraju u skupini, često između mjesta razmnožavanja i područja zimskog prehranjivanja. @hr
preferred label: migratorne ribe @hr
preferred label: vándorló hal @hu
preferred label: միգրացիոն ձուկ @hy
preferred label: farfiskur @is
preferred label: pesce migratore @it
preferred label: მიგრაციული თევზი @ka
preferred label: migruojančioji žuvis @lt
preferred label: migrējošās zivis @lv
preferred label: ħut li jpassi @mt
preferred label: trekkende vissen @nl
preferred label: vandrende fisk @no
definition: ryby migrujące gromadnie, najczęściej między miejscami rozrodu a obszarami łowisk zimowych @pl
preferred label: ryby migrujące @pl
preferred label: peixes migratórios @pt
preferred label: pește migrator @ro
definition: Рыбы, перемещающиеся в водоеме, обычно между местами нереста и местами зимовки. @ru
preferred label: мигрирующая рыба @ru
preferred label: migrujúce ryby @sk
definition: Ribe, ki se selijo v skupini, pogosto med kraji drstenja in prezimovališči. @sl
preferred label: ribe selivke @sl
preferred label: vandrande fiskar @sv
preferred label: göçmen balıklar @tr
definition: Риби, що переміщуються у водоймі, зазвичай між місцями нересту і зимівлі. @uk
preferred label: мігруюча риба @uk
definition: 全体迁移的鱼类，迁移经常发生在繁殖地和冬季食物区之间。 @zh-cn
preferred label: 回游鱼类 @zh-cn

منطقة بناء - منطقة مباني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أرض وأماكن أخرى يمكن تنفيذ الأعمال المؤقتة أو الدائمة عليها أو تحتها أو فيها أو خلالها، وأي أراض أو أماكن مطلوبة لغرض البناء والتشييد.
preferred label: tikinti meydançası @az
definition: Земя или друго място на, под, във или през което се извършват временни или постоянни работи и всяка друга земя или места, необходими за целите на строителство. @bg
preferred label: Строителен обект @bg
preferred label: àrea edificable @ca
preferred label: plocha zastavěná @cs
preferred label: byggeområde @da
preferred label: Baugebiet @de
preferred label: περιοχή δόμησης @el
definition: Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction. @en
preferred label: building area @en
preferred label: área edificable @es
preferred label: ehitusalune pind, hoonestuspind @et
preferred label: eremu eraikigarri @eu
alternative label: rakennusalue @fi
preferred label: rakennuspinta-ala @fi
preferred label: zone construite @fr
preferred label: limistéar tógála @ga
alternative label: područje gradnje @hr
definition: Zemljište i druga mjesta na kojima, ispod kojih, u kojima ili kroz koja treba obavljati privremene ili stalne radove, kao i bilo koja druga zemljišta i mjesta potrebna za svrhe gradnje. @hr
preferred label: građevinsko područje @hr
preferred label: építési terület @hu
preferred label: շինարարական մակերես @hy
preferred label: byggingarsvæði @is
preferred label: area edificabile @it
preferred label: სამშენებლო მოედანი @ka
preferred label: statybų teritorija @lt
preferred label: celtniecības zona @lv
preferred label: żona ta' kostruzzjoni @mt
preferred label: bouwterrein @nl
definition: teren na którym wykonywana ma być budowa lub gdzie ma być zlokalizowane zaplecze budowlane @pl
preferred label: plac budowy @pl
preferred label: áreas de construção @pt
preferred label: zonă construită @ro
definition: Земля и другие территории на которых, под которыми, внутри которых или через которые будут проводиться постоянные или временные работы, а также другие участки и места, необходимые для строительства. @ru
preferred label: строительные площади @ru
preferred label: zastavaná plocha @sk
definition: Zemljišča in druge lokacije na, pod, v ali skozi katera bodo potekala začasna ali trajna dela in vsa ostala zemljišča in lokacije, ki so potrebni za gradbene namene. @sl
preferred label: zazidalno območje @sl
preferred label: byggområde @sv
preferred label: inşaat alanı @tr
definition: Земля й інші території на яких, під якими, усередині яких, або через які будуть проводитися постійні або тимчасові роботи, а також інші ділянки й місця, необхідні для будівництва. @uk
preferred label: будівельні площі @uk
definition: 正在实施的临时和永久的建筑工作的土地或者其他地方，以及其他用于建筑目的的任何土地或地方。 @zh-cn
preferred label: 建筑区 @zh-cn

مُكَوِّن في البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عنصر من عناصر البناء يستخدم المنتجات الصناعية المصنوعة في صورة مستقلة حتى يمكن الجمع بينها وبين عناصر أخرى.
preferred label: tikinti elementi @az
definition: Строителен елемент който използва индустриални продукти, произведени като независими, преди свързването им с други елементи. @bg
preferred label: Строителен компонент @bg
preferred label: component d'un edifici @ca
preferred label: prvek stavební @cs
preferred label: bygningsdel @da
preferred label: Bauelemente @de
preferred label: δομικό στοιχείο @el
definition: A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements. @en
preferred label: building component @en
preferred label: componentes de un edificio @es
preferred label: tarielement @et
preferred label: eraikinaren osagai @eu
preferred label: rakenneosa @fi
preferred label: composant préfabriqué (bâtiment) @fr
preferred label: comhpháirt tógála @ga
alternative label: građevinski element @hr
definition: Građevinski element koji upotrebljava industrijske proizvode koji se izrađuju kao samostalni elementi dok ih ne bude moguće spojiti s drugim elementima. @hr
preferred label: sastavni dio građevine @hr
preferred label: építőelem @hu
preferred label: շինության բաղադրիչ @hy
preferred label: byggingarþáttur @is
preferred label: parti di un edificio @it
preferred label: სამშენებლო კონსტრუქცია @ka
preferred label: statybinis komponentas @lt
preferred label: celtniecības sastāvdaļa @lv
preferred label: parti mill-bini @mt
preferred label: (ge)bouwonderdeel @nl
preferred label: bygningselement @no
definition: produkt przemysłowy wykorzystywany w budownictwie, przeznaczony do połączenia z innymi elementami @pl
preferred label: element budowlany @pl
preferred label: componentes de construção @pt
preferred label: componentă prefabricată @ro
definition: Часть конструкции на основе промышленных изделий, произведенных как самостоятельные продукты, а затем соединенные вместе с другими. @ru
preferred label: строительный элемент @ru
preferred label: stavebný komponent @sk
definition: Gradbeni element, ki uporablja industrijske izdelke, ki se proizvajajo ločeno, dokler jih ni mogoče združiti skupaj z drugimi elementi. @sl
preferred label: gradbena sestavina @sl
preferred label: byggelement @sv
preferred label: yapı bileşenleri @tr
definition: Частина конструкції на основі промислових виробів, які вироблені як самостійні продукти, а потім з'єднані разом з іншими. @uk
preferred label: будівельний елемент @uk
definition: 使用工业产品的建筑元素。这些建筑元素在和其他元素混合之前都是独立的。 @zh-cn
preferred label: 建筑组件 @zh-cn
source: Harris, C. M., Dictionary of Architecture & Construction - Second Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1993 @en

السِنوريات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ثدييات مفترسة تتضمن القط والأسد والنمر الأرقط والنمر واليغور والفهد، تتميز عادة برأس مستدير ومخالب قابلة للطي.
preferred label: pişikkimilər @az
definition: Хищно млекопитаещо, включително котки, лъвове, леопарди, тигри, ягуари и други видове, които типично имат кръгла глава и прибиращи се нокти. @bg
preferred label: Животно от семейство котки @bg
preferred label: félid @ca
preferred label: šelma kočkovitá @cs
preferred label: Felidae (katte) @da
preferred label: Katzentiere @de
alternative label: αιλουροειδή @el
preferred label: φελίδες @el
definition: Predatory mammal, including cats, lions, leopards, tigers, jaguars, and cheetahs, typically having a round head and retractile claws. @en
preferred label: felid @en
preferred label: félidos @es
preferred label: kaslane @et
preferred label: felido @eu
preferred label: kissaeläimet @fi
preferred label: félidé @fr
preferred label: felidae @ga
definition: Grabežljivi sisavac, uključujući mačke, lavove, leoparde, tigrove, jaguare i geparde, koji obično imaju okrugle glave i pandže koje se mogu uvlačiti. @hr
preferred label: mačke (Felidae) @hr
preferred label: macskaféle @hu
preferred label: կատվազգիներ @hy
preferred label: kattardýr @is
preferred label: felidi @it
preferred label: კატისებრნი @ka
preferred label: kačių šeimos gyvūnas @lt
preferred label: kaķveidīgais; kaķveidīgo dzimta @lv
preferred label: katachtigen @nl
preferred label: kattedyr @no
definition: ssaki drapieżne tj. koty, lwy, leopardy i inne, mające małą zaokrągloną głowę i ruchome, wysuwane pazury @pl
preferred label: kotowate @pl
preferred label: felinos @pt
definition: Хищные млекопитающие, включая кошек, львов, леопардов, тигров, ягуаров, гепардов; отличаются круглой головой и выпускаемыми когтями (кроме гепардов). @ru
preferred label: кошачьи @ru
preferred label: mačkovité @sk
definition: Sesalci roparice, ki vključujejo mačke, leve, leoparde, tigre, jaguarje in geparde, za katere je značilna okrogla glava in kremplji, ki jih lahko skrijejo v tace. @sl
preferred label: kattdjur @sv
preferred label: kedigiller @tr
definition: Хижі ссавці, включно кішок, левів, леопардів, тигрів, ягуарів, гепардів; відрізняються круглою головою й пазурами, що випускаються (крім гепардів). @uk
preferred label: котячі @uk
definition: 捕食性哺乳动物，包括猫，狮，豹，老虎，美洲豹和猎豹，通常有圆头和伸缩的爪子。 @zh-cn
preferred label: 猫科 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

صناعة البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فن وتقنية بناء المنازل.
preferred label: tikinti sənayesi @az
definition: Изкуството и техниката за строеж на къщи. @bg
preferred label: Строителна промишленост @bg
preferred label: indústria de la construcció @ca
preferred label: stavebnictví @cs
preferred label: byggebranchen @da
preferred label: Bauwirtschaft @de
alternative label: κλάδος (των) οικοδομών @el
preferred label: οικοδομική βιομηχανία @el
definition: The art and technique of building houses. @en
preferred label: building industry @en
preferred label: industria de la construcción @es
preferred label: ehitustööstus @et
preferred label: eraikuntzaren industria @eu
preferred label: rakennusteollisuus @fi
preferred label: industrie du bâtiment @fr
preferred label: tionscal na tógála @ga
alternative label: građevinarstvo @hr
definition: Umijeće i tehnika gradnje zgrada. @hr
preferred label: građevinska industrija @hr
preferred label: építőipar @hu
preferred label: շինարարական արդյունաբերություն @hy
preferred label: byggingariðnaður @is
preferred label: industria delle costruzioni @it
preferred label: სამშენებლო მრეწველობა @ka
preferred label: statybos pramonė @lt
preferred label: būvindustrija; celtniecības industrija @lv
preferred label: industrija tal-kostruzzjoni @mt
preferred label: bouw @nl
preferred label: byggevirksomhet @no
definition: sztuka i technika budowy @pl
preferred label: przemysł budowlany @pl
preferred label: construção civil @pt
preferred label: industria construcțiilor @ro
definition: Искусство и технология возведения домов. @ru
preferred label: строительная индустрия @ru
preferred label: stavebný priemysel @sk
definition: Veščina in tehnika gradnje hiš. @sl
preferred label: gradbeništvo @sl
preferred label: byggnadsindustri @sv
preferred label: inşaat sanayi @tr
definition: Мистецтво й технологія зведення будинків. @uk
preferred label: будівельна індустрія @uk
definition: 建筑房屋的艺术和技术。 @zh-cn
preferred label: 建筑业 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

أرض مباني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مساحة من الأرض ملائمة للبناء عليها,
preferred label: tikinti üçün torpaq sahəsi @az
definition: Земна площ, подходяща за застрояване. @bg
preferred label: Строителен парцел @bg
preferred label: terreny edificable @ca
preferred label: pozemek stavební @cs
preferred label: byggegrund @da
preferred label: Bauland @de
preferred label: οικοδομήσιμη γη @el
definition: Area of land suitable for building on. @en
preferred label: building land @en
preferred label: terreno edificable @es
preferred label: ehitusmaa @et
alternative label: orube eraikigarri @eu
preferred label: eraikitzeko orube @eu
preferred label: rakennusmaa, rakennustontti @fi
preferred label: zone constructible @fr
preferred label: talamh tógála @ga
definition: Područje zemljišta prikladno za gradnju. @hr
preferred label: građevinsko zemljište @hr
preferred label: építési terület @hu
preferred label: շինարարական հողատարածք @hy
preferred label: byggingarland @is
preferred label: terreno fabbricabile @it
preferred label: სამშენებლო ნაკვეთი @ka
preferred label: statybinės paskirties žemė @lt
preferred label: apbūves teritorija @lv
preferred label: art għall-bini @mt
preferred label: bouwgrond @nl
preferred label: tomtområde @no
definition: teren, na którym możliwa jest zabudowa @pl
preferred label: tereny budowlane @pl
preferred label: terrenos para construção @pt
preferred label: teren de construcție @ro
definition: Земля, пригодная для строительства. @ru
preferred label: земля под строительство @ru
preferred label: stavebný pozemok @sk
definition: Območje ali zemljišče, primerno za gradnjo. @sl
preferred label: zazidljivo zemljišče @sl
preferred label: byggmark @sv
preferred label: inşaat yapılabilir arazi @tr
definition: Земля, придатна для будівництва. @uk
preferred label: земля під будівництво @uk
definition: 适合建筑大楼的土地。 @zh-cn
preferred label: 建筑土地 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

مواد بناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مادة تستخدم في التشييد مثل الصلب أو الخرسانة أو الطوب أو الحجارة أو الزجاج أو الخشب، إلخ.
preferred label: tikinti materialı @az
definition: Всеки материал, използван при строителството, като стомана, бетон, тухли, хоросан, стъкло, дърво и др. @bg
preferred label: Строителен материал @bg
preferred label: material de construcció @ca
preferred label: hmoty stavební @cs
preferred label: bygningsmateriale @da
preferred label: Baustoff @de
preferred label: υλικά οικοδομών @el
definition: Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. @en
preferred label: building material @en
preferred label: materiales de construcción @es
preferred label: ehitusmaterjal @et
preferred label: eraikuntza-material @eu
preferred label: rakennusaine @fi
preferred label: matériau de construction @fr
preferred label: ábhar tógála @ga
alternative label: građevni materijal @hr
definition: Svaki materijal koji se upotrebljava u građevinarstvu, npr. Čelik, beton, opeke, proizvodi od kamena, staklo, drvo itd. @hr
preferred label: građevinski materijal @hr
preferred label: építőanyag @hu
preferred label: շինարարական նյութեր @hy
preferred label: byggingarefni @is
preferred label: materiale da costruzione @it
preferred label: საშენი მასალა @ka
preferred label: statybinė medžiaga @lt
preferred label: būvmateriāli @lv
preferred label: materjal tal-kostruzzjoni @mt
preferred label: bouwmateriaal @nl
definition: materiał wykorzystywany w budownictwie @pl
preferred label: materiał budowlany @pl
preferred label: materiais de construção @pt
preferred label: material de construcție @ro
definition: Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр. @ru
preferred label: строительный материал @ru
preferred label: stavebný materiál @sk
definition: Vsak material, ki se uporablja v gradbeništvu, npr. jeklo, beton, opeka, izdelki iz kamna, steklo, les, itd. @sl
preferred label: gradbeni material @sl
preferred label: byggnadsmaterial @sv
preferred label: inşaat malzemesi @tr
definition: Будь-який матеріал, що використовують у будівництві, такий як сталь, бетон, цегла, лицювальний камінь, скло, дерево, ін. @uk
preferred label: будівельний матеріал @uk
definition: 任何用于建设的材料，例如钢铁、混凝土、砖、砌石、玻璃、木材等。 @zh-cn
preferred label: 建筑材料 @zh-cn
source: Harris, C. M., Dictionary of Architecture & Construction - Second Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1993 @en

ثدييات مائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ثدييات تكيفت مع العيش في البحر مثل الحيتان والدلافين وخنازير البحر.
preferred label: dəniz məməliləri @az
definition: Бозайници, адаптирали се за живот в морето като китове, делфини, морски свинчета и пр. @bg
preferred label: Морски бозайник @bg
preferred label: mamífer marí @ca
preferred label: savec mořský @cs
preferred label: havpattedyr @da
preferred label: Meeressäugetier @de
preferred label: θαλάσσιο θηλαστικό @el
definition: Mammals which have adapted to live in the sea, such as whales, dolphins, porpoises, etc. @en
preferred label: marine mammal @en
preferred label: mamífero marino @es
preferred label: mereimetaja @et
alternative label: ugaztun itsastar @eu
preferred label: itsasoko ugaztun @eu
preferred label: merinisäkäs @fi
preferred label: mammifère marin @fr
preferred label: mamach muirí @ga
definition: Sisavci koji su se prilagodili životu u moru, kao što su kitovi, delfini, pliskavice itd. @hr
preferred label: morski sisavac @hr
preferred label: tengeri emlős @hu
preferred label: ծովային կաթնասուններ @hy
preferred label: sjávarspendýr @is
preferred label: mammifero marino @it
preferred label: ზღვის ძუძუმწოვრები @ka
preferred label: jūrų žinduolis @lt
preferred label: jūras zīdītājs @lv
preferred label: mammiferu tal-baħar @mt
preferred label: marien zoogdier @nl
preferred label: sjøpattedyr @no
definition: ssaki przystosowane do życia w morzu, takie jak wieloryby, delfiny i morświny @pl
preferred label: ssak morski @pl
preferred label: mamíferos marinhos @pt
preferred label: mamifer marin @ro
definition: Млекопитающие, приспособленные к жизни в море, например, киты, дельфины, морские свиньи и пр. @ru
preferred label: морское млекопитающее @ru
preferred label: morský cicavec @sk
definition: Sesalci, ki so se prilagodili na življenje v morju, to so kiti, delfini oziroma pliskavice itd. @sl
preferred label: morski sesalec @sl
preferred label: havsdäggdjur @sv
preferred label: deniz memelileri @tr
definition: Ссавці, пристосовані до життя у морі, наприклад, кити, дельфіни, морські свині, ін. @uk
preferred label: морський ссавець @uk
definition: 适应生活在海上的哺乳动物，如鲸、海豚、鼠海豚等。 @zh-cn
preferred label: 海洋哺乳动物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

صناعة مواد البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tikinti materialları sənayesi @az
preferred label: Производство на строителни материали @bg
preferred label: indústria de materials de construcció @ca
preferred label: průmysl hmot stavebních @cs
preferred label: byggematerialeindustri @da
preferred label: Baustoffindustrie @de
preferred label: βιομηχανία υλικών οικοδομής @el
preferred label: building materials industry @en
preferred label: industria de materiales de construcción @es
preferred label: ehitusmaterjalitööstus @et
preferred label: eraikuntza-materialen industria @eu
preferred label: rakennusaineteollisuus @fi
preferred label: industrie des matériaux de construction @fr
preferred label: tionscal na n-ábhar tógála @ga
preferred label: industrija građevinskog materijala @hr
preferred label: építőanyag-ipar @hu
preferred label: շինարարական նյութերի արդյունաբերություն @hy
preferred label: byggingarefnisiðnaður @is
preferred label: industria dei materiali edili @it
preferred label: საშენ მასალათა მრეწველობა @ka
preferred label: statybinių medžiagų pramonė @lt
preferred label: būvmateriālu rūpniecība @lv
preferred label: industrija ta' materjal tal-bini @mt
preferred label: bouwmaterialenindustrie @nl
preferred label: byggevareindustri @no
preferred label: przemysł materiałów budowlanych @pl
preferred label: indústria de materiais de construção @pt
preferred label: industria materialelor de construcții @ro
preferred label: промышленность стройматериалов @ru
preferred label: priemysel stavebných hmôt @sk
preferred label: industrija gradbenega materiala @sl
preferred label: byggnadsmaterialsindustri @sv
preferred label: inşaat malzemeleri sanayi @tr
preferred label: промисловість будматеріалів @uk
preferred label: 建筑材料工业 @zh-cn

الضأن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ثدييات مجترة ذات قرون تربى بأنواع كثير من أجل الصوف أو اللحم القابل للأكل أو الجلود
preferred label: qoyunlar @az
definition: Преживни бозайници с рога, отглеждани за вълна, месо и кожи. @bg
preferred label: Овчи; овцеподобен вид @bg
preferred label: oví @ca
preferred label: ovce @cs
preferred label: får @da
preferred label: Ovine @de
alternative label: προβατοειδή @el
preferred label: προβατίδες @el
definition: Horned ruminant mammals raised in many breeds for wool, edible flesh, or skin. @en
preferred label: ovine @en
preferred label: ovino @es
preferred label: lambad @et
preferred label: ardi-azienda @eu
preferred label: lampaat @fi
preferred label: ovidé @fr
preferred label: ainmhithe de mhianach caorach @ga
definition: Rogati sisavac preživač koji se uzgaja u mnogim pasminama zbog vune, jestivog mesa ili kože. @hr
preferred label: ovca @hr
preferred label: juh-, birka- @hu
preferred label: ոչխար @hy
preferred label: sauðfé @is
preferred label: ovini @it
preferred label: ცხვარი @ka
preferred label: avių šeimos gyvūnas @lt
preferred label: aitu- @lv
preferred label: schaapachtigen @nl
preferred label: sauedyr @no
definition: rogaty ssak przeżuwający, występujący w kilku gatunkach, liczne rasy i typy użytkowe chowane i hodowane ze względu na skórę, wełnę, mięso i mleko @pl
preferred label: owca @pl
preferred label: ovinos @pt
preferred label: ovină @ro
definition: Рогатое жвачное животное, разнообразные породы которого разводят для получения шерсти, мяса или кож. @ru
preferred label: овечьи @ru
definition: Sesalec z rogovi, ki prežvekuje, goji se več različnih vrst zaradi volne, užitnega mesa in kože. @sl
preferred label: küçükbaş hayvan @tr
definition: Рогата жуйна тварина, різноманітні породи якої розводять для одержання вовни, м'яса, шкіри. @uk
preferred label: овечі @uk
definition: 哺乳动物的一个品种，其羊毛、食用肉、皮可利用。 @zh-cn
preferred label: 绵羊 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

تخطيط البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية التصميم أو التنظيم أو الإعداد لتشييد المنشآت والصروح أو إعادة بنائها في المستقبل.
preferred label: tikintinin planlaşdırılması @az
definition: Дейността по проектиране, организацията или подготовката на бъдещо строителство или реконструкция на съоръжения и сгради. @bg
preferred label: Строително планиране @bg
preferred label: planificació de construcció @ca
preferred label: plánování staveb @cs
preferred label: byggemodning @da
preferred label: Bauleitplanung @de
preferred label: οικιστικός σχεδιασμός @el
definition: The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities. @en
preferred label: building planning @en
preferred label: planificación de construcción @es
preferred label: ehituse planeerimine @et
preferred label: eraikuntzaren plangintza @eu
preferred label: rakennuskaavoitus @fi
preferred label: planification de la construction @fr
preferred label: pleanáil tógála @ga
definition: Aktivnost izrade nacrta, organiziranje ili pripremanja za buduću izgradnju ili obnovu zgrada i objekata. @hr
preferred label: planiranje gradnje @hr
preferred label: építési terv @hu
preferred label: շինարարության պլանավորում @hy
preferred label: byggingaráætlun @is
preferred label: pianificazione edilizia @it
preferred label: მშენებლობის დაგეგმვა @ka
preferred label: statybų planavimas @lt
preferred label: celtniecības plānojums @lv
preferred label: ppjanar dwar il-bini @mt
preferred label: bouwplanning @nl
preferred label: byggeplanlegging @no
definition: działanie związane z planowaniem, organizacją i przygotowaniem budowy @pl
preferred label: planowanie przyszłej zabudowy @pl
preferred label: planeamento de construção @pt
preferred label: planificarea construcțiilor @ro
definition: Деятельность, связанная с проектированием, организацией, подготовкой будущего строительства или реконструкции зданий и сооружений. @ru
preferred label: планирование строительства @ru
preferred label: stavebné plánovanie @sk
definition: Proces oblikovanja, organizacije ali priprave na bodočo gradnjo ali obnovo zgradb in objektov. @sl
preferred label: gradbeno načrtovanje @sl
preferred label: byggnadsplan @sv
preferred label: yapı planlama @tr
definition: Діяльність, пов'язана із проектуванням, організацією, підготовкою майбутнього будівництва або реконструкції будинків і споруд. @uk
preferred label: планування будівництва @uk
definition: 对建筑物和设施的将来建设和重建的设计、组织和准备活动。 @zh-cn
preferred label: 建筑计划 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تنظيم البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tikinti sahəsində normativ sənəd @az
preferred label: Строителна регулация @bg
preferred label: reglament de construcció @ca
preferred label: předpisy stavební @cs
preferred label: bygningsreglement @da
preferred label: Bauvorschrift @de
preferred label: οικοδομικός κανονισμός @el
preferred label: building regulation @en
preferred label: reglamento de construcción @es
preferred label: ehituseeskiri @et
preferred label: eraikuntza-arautegi @eu
preferred label: rakennusjärjestys, rakennusmääräys @fi
preferred label: réglementation du bâtiment @fr
preferred label: rialachán tógála @ga
preferred label: propis o gradnji @hr
preferred label: építési szabályozás @hu
preferred label: շինարարության ոլոտի նորմատիվ ակտ @hy
preferred label: byggingarreglugerð @is
preferred label: disposizioni in materia di l'edilizia @it
preferred label: სამშენებლო კანონმდებლობა @ka
preferred label: statybų reguliavimas @lt
preferred label: būvnoteikumi @lv
preferred label: regolament tal-bini @mt
preferred label: bouwvoorschrift @nl
preferred label: byggeforskrift @no
preferred label: przepisy budowlane @pl
preferred label: normas de construção civil @pt
preferred label: reglementarea construcțiilor @ro
preferred label: нормативный документ в области строительства @ru
preferred label: stavebný predpis @sk
preferred label: gradbeni predpis @sl
preferred label: byggnadslag @sv
preferred label: inşaat yönetmeliği @tr
preferred label: нормативний документ в сфері будівництва @uk
preferred label: 建筑物条例 @zh-cn

ملجأ - سقيفة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: aterpe @eu
definition: غطاء أو حماية، من الجو أو من الخطر مثلا. أو مكان للاحتماء.
preferred label: sığınacaq @az
definition: Подслон или защита от лоши метеорологични условия или опасности; място за подслон. @bg
preferred label: Убежище @bg
preferred label: refugi @ca
preferred label: přístřeší @cs
preferred label: beskyttelsesrum @da
preferred label: Unterschlupf @de
alternative label: καταφύγιο @el
alternative label: κέντρο περίθαλψης @el
alternative label: κλωβός @el
alternative label: υπόστεγο @el
preferred label: κατάλυμα @el
definition: Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. @en
preferred label: shelter @en
preferred label: refugio @es
preferred label: varje, varjupaik; varjend @et
alternative label: babesleku @eu
preferred label: babesgune @eu
preferred label: suoja @fi
preferred label: abri @fr
preferred label: dídean @ga
alternative label: zaklon @hr
definition: Pokrov ili zaštita, npr. od vremena ili opasnosti; utočište. @hr
preferred label: sklonište @hr
preferred label: menedék/menhely @hu
preferred label: ապաստան @hy
preferred label: athvarf @is
preferred label: riparo @it
preferred label: თავშესაფარი @ka
preferred label: prieglauda, prieglobstis @lt
preferred label: pajumte @lv
preferred label: kenn @mt
preferred label: schuilplaats @nl
preferred label: leskur @no
definition: miejsce schronienia, np. przed deszczem lub niebezpieczeństwem @pl
preferred label: schronisko @pl
preferred label: abrigos @pt
preferred label: adăpost @ro
definition: Защитное средство или убежище, например, от непогоды или опасности; место убежища. @ru
preferred label: укрытие @ru
preferred label: úkryt @sk
definition: Pokrov ali zaščita pred vremenom ali nevarnostjo. Zatočišče. @sl
preferred label: zavetje @sl
preferred label: skydd @sv
preferred label: sığınak @tr
definition: Захисний засіб, притулок, наприклад, від непогоди чи небезпеки; місце притулку. @uk
preferred label: укриття @uk
definition: 遮盖或保护，可以应对气候变化或危险；避难所。 @zh-cn
preferred label: 隐藏处 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

منطقة تعشيش (بناء أعشاش)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكان تتجمع فيه الطيور لتضع بيضها.
preferred label: yuva salma rayonu @az
definition: Място, където птиците се събират за снасяне на яйца. @bg
preferred label: Област на гнездене @bg
preferred label: àrea de jerarquització @ca
preferred label: oblast hnízdění @cs
preferred label: redebygningsområde @da
preferred label: Nistgebiet @de
preferred label: περιοχή φωλιάσματος @el
definition: A place where birds gather to lay eggs. @en
preferred label: nesting area @en
preferred label: área de jerarquización @es
preferred label: pesitsusala @et
preferred label: habiagintzako eremu @eu
preferred label: pesimisalue @fi
preferred label: aire de nidification @fr
preferred label: limistéar neadaithe @ga
definition: Mjesto gdje se ptice okupljaju da snesu jaja. @hr
preferred label: područje gniježđenja @hr
preferred label: fészkelő terület @hu
preferred label: բնադրման տարածք @hy
preferred label: varpsvæði @is
preferred label: area di nidificazione @it
preferred label: დაბუდების არე @ka
preferred label: lizdų sukimo zona @lt
preferred label: ligzdošanas teritorija @lv
preferred label: żona ta' tbejjit @mt
preferred label: nestgebied @nl
preferred label: hekkeområde @no
definition: miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi @pl
preferred label: obszar gniazdowania @pl
preferred label: áreas de nidificação @pt
preferred label: zonă de cuibărit @ro
definition: Место, где собираются птицы для откладывания яиц. @ru
preferred label: район гнездования @ru
preferred label: oblasť hniezdenia @sk
definition: Zbirališče ptic, ko valijo jajca. @sl
preferred label: gnezdišče @sl
preferred label: bobyggnadsområde @sv
preferred label: yuva alanı @tr
definition: Місце, де збираються птахи для відкладання яєць. @uk
preferred label: район гніздування @uk
definition: 鸟类聚集产卵的地方。 @zh-cn
preferred label: 巢区 @zh-cn

أمر إداري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قرار أو عقوبة أو أمر ذو طابع سلطوى صادر ممن يشغل منصبا ذا صلاحيات تنفيذية أو إدارية دون أن يكون له بالضرورة قوة القانون أو ما في حكمه.
preferred label: inzibati əmr @az
definition: Пълномощно, санкция или заповед издаден от офис с изпълнителни или ръководни правомощия, без да е задължително те да имат силата на закон или негов еквивалент. @bg
preferred label: Административно разрешение @bg
preferred label: autorització administrativa @ca
preferred label: nařízení úřední @cs
preferred label: administrativ ordre @da
preferred label: Verwaltungszwang @de
preferred label: διοικητικό διάταγμα @el
definition: An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent. @en
preferred label: administrative fiat @en
preferred label: autorización administrativa @es
preferred label: halduskäsk, halduskorraldus @et
preferred label: administrazioaren baimen @eu
preferred label: hallinnollinen määräys @fi
preferred label: autorisation administrative @fr
preferred label: fiat riaracháin @ga
alternative label: upravna odluka @hr
alternative label: upravno rješenje @hr
definition: Upravna naredba, kazna ili nalog koji izda ured s izvršnim ili upravnim ovlastima, a koji ne mora nužno imati snagu zakona ili njegovog ekvivalenta. @hr
preferred label: upravni nalog @hr
preferred label: közigazgatási rendelkezés @hu
preferred label: վարչական ակտ @hy
preferred label: stjórnvaldsfyrirmæli @is
preferred label: autorizzazione amministrativa @it
preferred label: მმართველობითი ბრძანებულება @ka
preferred label: administracinis leidimas @lt
preferred label: administratīvais dekrēts @lv
preferred label: awtorizzazzjoni amministrattiva @mt
preferred label: bestuurlijke goedkeuring @nl
definition: akt normatywny wydany przez organ administracji na podstawie ustawy i w celu jej wykonania, regulujący sprawy nie wymagające rozporządzenia @pl
preferred label: zarządzenie administracyjne @pl
preferred label: ordem oficial @pt
preferred label: ordin administrativ @ro
definition: Декрет, санкция или приказ органа власти, наделенного исполнительными или управленческими полномочиями, не обязательно обладающий силой закона или эквивалентного акта. @ru
preferred label: административный приказ @ru
preferred label: úradný predpis @sk
definition: Pooblastilo, ukrep ali ukaz, izdan s strani urada z izvršno ali vodstveno oblastjo, ki nima nujno moči zakona ali njegovega ekvivalenta. @sl
preferred label: upravna odredba @sl
preferred label: administrativt godkännande @sv
preferred label: idari karar, izin @tr
definition: Декрет, санкція, наказ органу влади, наділеного виконавчими або управлінськими повноваженнями, що не обов'язково володіє силою закону або еквівалентного акту. @uk
preferred label: адміністративний наказ @uk
definition: 由具有行政权或管理权的机关发出的官方法令、许可或要求，不需要具有法律效力或同等效力。 @zh-cn
preferred label: 行政许可 @zh-cn

ممر للحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: djurkorridor @sv
preferred label: hayvan geçitleri @tr
definition: ممرات (طرق ومسارات وأسيجة) خطية ليس بها موضع داخلي للعيش فيها كموطن لكنها تيسر التحركات الجماعية للكائنات.وقد توفر هذه الممرات طرقا فعالة لهجرة الحيوانات. ويعد وجود أو غياب الانقطاعات في الممر عاملا مهما في تحديد فعالية وظائفه من حيث التوصيل أو الصد.
preferred label: heyvanlar üçün "koridorlar" @az
definition: Коридори (пътища, пътеки и живи плетове), които нямат вътрешни обитания, но които могат в един момент да послужат при движението на групи организми. Коридорите могат да осигуряват миграционни пътеки на животните. Наличието или липсата на прекъсване в един @bg
preferred label: Животински коридор @bg
preferred label: passadís animal @ca
preferred label: koridor pro zvířata @cs
preferred label: fodergang @da
preferred label: Tierkorridor @de
preferred label: δίοδος ζώων @el
definition: Line corridors (roads, paths, and hedgerows) which lack interior habitat but may serve as movement groups for organisms. Corridors may also provide an efficient migratory pathway for animals. The presence or absence of breaks in a corridor may be a very important factor in determining the effectiveness of its conduit and barrier functions. @en
preferred label: animal corridor @en
preferred label: pasillo animal @es
preferred label: loomakoridor @et
preferred label: animalien korridore @eu
preferred label: ekologinen käytävä @fi
preferred label: couloir d'animaux @fr
preferred label: conair ainmhithe @ga
definition: Linijski koridori (ceste, staze i živice) u kojima se ne nalaze unutarnja staništa, ali mogu poslužiti za kretanje organizama. Koridori također mogu biti učinkoviti migratorni putovi za životinje. Prisutnost ili nepostojanje prekida u koridorima može biti vrlo važan čimbenik u određivanju učinkovitosti njihovih funkcija kao 'provodnika' i zapreka. @hr
preferred label: koridor za prolaz životinja @hr
preferred label: állatfolyosó @hu
preferred label: "միջանցք" կենդանիների համար @hy
preferred label: gangur, flökkurein fyrir dýr @is
preferred label: corridoio faunistico @it
preferred label: ცხოველთა დერეფანი @ka
preferred label: gyvūnų koridorius @lt
preferred label: dzīvnieku taka @lv
preferred label: kuritur tal-fawna @mt
preferred label: dieren(door)gang @nl
preferred label: dyrekorridor @no
definition: korytarze liniowe (drogi, ścieżki i żywopłoty) umożliwiające zwierzętom przemieszczanie się w obrębie siedlisk lub na znaczne odległości @pl
preferred label: korytarz dla zwierząt @pl
preferred label: corredores ecológicos (fauna) @pt
preferred label: culoar animal @ro
definition: Естественные коридоры (дороги, тропы, кустарники), которые не имеют внутренних ареалов распространения животных, но могут служить для их перемещения. Коридоры могут также обеспечивать миграционные пути для животных. Наличие или отсутствие прерываний в таких коридорах может быть важным фактором в определении его эффективной пропускной или ограждающей способности. @ru
preferred label: "коридор" для животных @ru
preferred label: koridor pre živočíchov @sk
definition: Podolgovati koridorji (ceste, poti, žive meje) brez notranjega življenjskega prostora, lahko pa služi za gibanje organizmov. Koridorji lahko tudi omogočajo živalim učinkovito pot za selitve. Prisotnost ali odsotnost prekinitev v koridorju je lahko zelo pomemben dejavnik pri ugotavljanju njegove prehodnosti. @sl
preferred label: živalski koridor @sl
definition: Природні коридори (дороги, тропи, чагарники), які не мають внутрішніх ареалів поширення тварин, але можуть служити для їх переміщення. Коридори можуть також забезпечувати міграційні шляхи для тварин. Наявність чи відсутність переривань таких коридорів може бути важливим фактором у визначенні його ефективної пропускної здатності, або обгороджуючої здатності. @uk
preferred label: коридор для тварин @uk
definition: 没有内部栖息地但是可以为生物体提供族群移动的线状廊道（如公路、小径和灌木篱墙的）。廊道还可为动物提供有效的迁徙途经。廊道有无中断是决定其通道的有效性和阻碍作用的重要因素。 @zh-cn
preferred label: 动物廊道 @zh-cn
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

أضرار الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: szkody zwierzęce @pl
definition: ضرر واقع على البيئة بسبب الحيوانات، مثلما يحدث عند الرعي المفرط أو عندما تطأ الحيوانات النباتات، إلخ. ويمكن تقليص الضرر الناشئ عن الرعي المفرط عن طريق وضع مرافق سقي الحيوانات في مواضع مناسبة لتقليل انتقال الماشية إليها يوميا. كما أن تدوير مناطق الرعي يتيح الوقت اللازم لاسترداد الحشائش في المرعى، وبعض الأراضي يسهل استردادها لحالتها الأصلية إذا سمح بالرعي فيها خلال موسم واحد فقط. وقد تسبب الحيوانات أضرارا للمحاصيل عندما تجاوز الأرض الزراعية حدود أراض بكر أو محميات للطرائد. كما أن الحيوانات البرية قد تنقل الامراض إلى القطعان المستأنسة القيمة. كما أدت تربية الماشية بأعداد مفرطة إلى تدهور شديد في المواطن، وبذلك يمكن أن تؤدي تربية الماشية إلى حد ما إلى نتائج عكسية.
preferred label: heyvanların vurduğu ziyan @az
definition: Вреди, причинени на околната среда от животни, като например, в случая с прекомерната паша, утъпкване и т.н. Щетата от пашата се намалява чрез подходящо разположени съоръжения за водопой, за да се скъси дневния преход на добитъка. Смяната на пасищата на р @bg
preferred label: Щети, причинени от животни @bg
preferred label: dany animal @ca
preferred label: škoda způsobená zvířaty @cs
preferred label: dyreskade @da
preferred label: Schaden durch Tiere @de
preferred label: βλάβη στα ζώα @el
definition: Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. @en
preferred label: animal damage @en
preferred label: daño animal @es
preferred label: loomkahjustus @et
preferred label: animaliek eragindako kalte @eu
preferred label: eläinvahinko @fi
preferred label: dégât animal @fr
preferred label: damáiste d’ainmhithe @ga
definition: Šteta koju okolišu nanesu životinje kao, na primjer, u slučaju pretjerane ispaše, gaženja i sl. Šteta od pretjerane ispaše umanjuje se pravilno smještenim pojilištima kako bi se smanjile dnevne migracije stoke. Rotacija područja ispaše omogućuje davanje vremena za oporavak trave. Neka zemljišta mogu se lako oporaviti ako se ispaša dopušta samo tijekom jedne sezone. Životinje mogu prouzročiti štetu na usjevima kada poljoprivredno zemljište graniči s djevičanskim teritorijem ili rezervatima za divljač. Osim toga, divlje životinje mogu donijeti bolesti u vrijedna domaća stada. Prekomjerni uzgoj goveda izaziva ozbiljnu degradaciju staništa, pa je stočarstvo u tom smislu u određenoj mjeri kontraproduktivno. @hr
preferred label: šteta koju prouzroče životinje @hr
preferred label: állatkár @hu
preferred label: կենդանիներին հասցված վնաս @hy
preferred label: tjón af völdum dýra @is
preferred label: danno da animali @it
preferred label: ცხოველებისგან დაზარალება @ka
preferred label: gyvūnų daroma žala @lt
preferred label: kaitējums dzīvniekiem @lv
preferred label: ħsara lill-annimali @mt
preferred label: schade aan dieren @nl
definition: szkody wyrządzane przez zwierzęta, np. nadmierny wypas, wydeptywanie @pl
preferred label: danos causados por animais @pt
preferred label: daune produse de animale @ro
definition: Ущерб, наносимый окружающей среде животными, например, при чрезмерном выпасе, вытаптывании и пр. Отрицательное воздействие чрезмерного выпаса можно снизить при правильном размещении водопойных объектов, сокращающих потребность в ежедневных переходах животных. Ротация пастбищ позволяет траве естественно восстановиться. Некоторые виды земель быстро восстанавливаются, если выпас скота осуществляется на них только в течение одного сезона. Животные могут также наносить урон сельскохозяйственным культурам при размещении сельскохозяйственных земель рядом с целинными землями или территорией заповедников. Кроме того дикие животные могут заразить домашний скот болезнями. Разведение крупного рогатого скота в больших количествах приводит к серьезному разрушению природной среды, поэтому животноводство в какой-то степени может быть контрпродуктивным. @ru
preferred label: ущерб, наносимый животными @ru
preferred label: škody spôsobené živočíchmi @sk
definition: Škoda, ki jo v okolju povzročijo živali, kot npr. čezmerna paša, poteptano območje, itd. Škoda, ki nastane pri čezmerni paši se lahko zmanjša tako, da se pravilno razporedi objekte za napajanje živine, s tem zmanjšamo pot, ki jo dnevno prehodi živina. Paša na drugih delih pašnika omogoča ponovno rast trave na popasenih območjih (rotiranje). Nekaj ozemlja je možno povrniti v prvotno stanje tudi tako, da se pase zgolj eno sezono na istem območju. Živali lahko poškodujejo posevke tudi tam, kjer kmetijska zemljišča mejijo na divjino ali rezervat za divjad. Divjad lahko z boleznimi tudi okuži cenjeno domačo živino. Čezmerno gojenje živine povzroča resno poslabšanje habitata, tako, da je do neke mere ta dejavnost kontraproduktivna. @sl
preferred label: škoda, ki jo povzročijo živali @sl
preferred label: djurskada @sv
preferred label: hayvanların neden olduğu hasarlar @tr
definition: Збиток, нанесений довкіллю тваринами, наприклад, при надмірному випасі, витоптуванні, ін. Негативний вплив надмірного випасу можна знизити при правильному розміщенні водопійних об'єктів, що скорочують потребу в щоденних переходах тварин. Ротація пасовищ дозволяє траві природно відновитися. Деякі види земель швидко відновлюються, якщо випас худоби здійснюють на них тільки протягом одного сезону. Тварини можуть наносити шкоду сільськогосподарським культурам при розміщенні сільськогосподарських земель поруч із цілинними землями або територією заповідників. Крім того дикі тварини можуть заразити домашню худобу хворобами. Розведення великої рогатої худоби у великих кількостях веде до суттєвого руйнування природного середовища, тому тваринництво в певній мірі може бути контрпродуктивним. @uk
preferred label: збиток, нанесений тваринами @uk
definition: 动物对环境造成的危害，例如由过度的放牧、践踏等。过度放牧的危害可通过适当的放置供水区以减少家畜每日的行经路线的方法加以降低。放牧区轮流开放可以让草有恢复的机会。某些土地只允许放牧一季的时间，这些土地则较容易恢复。当农地的边缘位于未开发区域或在保护区中，则可能对作物造成危害。除此之外，野生动物可能会为有价值的家畜带来疾病。牛只过多已经造成严重的栖地危害，因此，对牛只饲养的产量也会有造成一定程度的不良影响。 @zh-cn
preferred label: 动物伤害 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

نزوح الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التنقل المعتاد لكثير من أنواع الحيوانات داخل مواطنها أو ارتحالها خلال الهجرات إلى مواطن حيوية أخرى تقع غالبا على مسافات بعيدة. وفي البيئات المائية قد يظهر النزوح أفقيا أو رأسيا أما في المواطن الأرضية فإن أعداد الحيوانات التي تتكاثر في مرتفعات جبال الألب وسفوحها في الصيف تهبط إلى مستويات أدنى في الشتاء. وتتبع الحيوانات في نزوحها عادة إيقاعا يوميا، ويرتبط النوزح بضرورة العثور على مناطق مناسبة للتكاثر والراحة والغذاء.
preferred label: heyvanların köçürülməsi @az
definition: Навикът на много животински видове за преместване в границите на ареалите си или придвижването им по време на миграционния период, към различни биотопи, често на значително отдалечени разстояния; във водната околна среда преместванията могат да бъдат хор @bg
preferred label: Движение на животни @bg
preferred label: desplaçament d'animals @ca
preferred label: stěhování živočichů @cs
preferred label: flytning/transport af dyr @da
preferred label: Tierartenvertreibung @de
preferred label: εκτοπισμός των ζώων @el
definition: The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas. @en
preferred label: animal displacement @en
preferred label: desplazamiento de animales @es
preferred label: loomade ränne @et
preferred label: animalien lekualdatze @eu
preferred label: eläinten siirtäminen @fi
preferred label: déplacement d'animaux @fr
preferred label: díláithriú ainmhithe @ga
definition: Navika mnogih životinjskih vrsta da se kreće unutar svojih staništa da putuju, tijekom migracija, na različite biotope, koje se često nalaze na značajnoj udaljenosti; u vodenim sredinama premještanja se mogu događati vodoravno ili okomito, dok se u kopnenim uvjetima životinjske populacije koje se razmnožavaju u alpskoj ili subalpskoj zoni u ljeto, premještaju na niže razine u zimi; premještanja životinja obično slijede cirkadijurne ritmove, a odnose se na potrebu pronalaženja mjesta za razmnožavanje, odmor i hranilišta. @hr
preferred label: premještanje životinja @hr
preferred label: állatvándorlás @hu
preferred label: կենդանիների միգրացիա, տեղաշարժ @hy
preferred label: tilfærsla dýra @is
preferred label: spostamento di animali @it
preferred label: ცხოველთა გადაადგილება @ka
preferred label: gyvūnų perkėlimas @lt
preferred label: dzīvnieku pārvietošanās @lv
preferred label: spustjar tal-annimali @mt
preferred label: verdringing van dieren @nl
preferred label: fortrenging av dyr @no
definition: zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości @pl
preferred label: przemieszczanie się zwierząt @pl
preferred label: deslocação de animais @pt
preferred label: deplasare a animalelor @ro
definition: Привычка многих видов животных перемещаться внутри своих ареалов или при миграции переходить в другие биотопы, часто расположенные на достаточном удалении друг от друга; в водной среде перемещение может происходить как в вертикальном, так и в горизонтальном направлениях, а на суше популяции животных, выводящих потомство в альпийских и субальпийских зонах в летний период, могут переместиться на более низкий уровень в зимний период. Перемещение животных часто связано с годичным циклом, необходимостью искать места для размножения, питания и отдыха. @ru
preferred label: перемещение животных @ru
preferred label: premiestnenie živočíchov @sk
definition: Navada mnogih živalskih vrst, da se gibljejo znotraj svojih habitatov, oziroma, da potujejo, med selitvami v druge biotope lahko tudi na velike razdalje; v vodnem okolju se lahko premikajo vodoravno ali navpično, medtem, ko se v kopenskih okoljih živalske populacije, ki poleti živijo v alpskih in subalpskih predelih pozimi selijo v nižje predele; selitve živali ponavadi sledijo nagonu, ki je povezan s potrebo po najdbi območij za razmnoževanje, počitek in pašo. @sl
preferred label: gibanje živali @sl
preferred label: omflyttning av djur @sv
preferred label: hayvanların yer değiştirmesi @tr
definition: Звичка багатьох видів тварин переміщатися в середині своїх ареалів або при міграції переходити в інші біотопи, часто розташовані досить далеко один від одного; у водному середовищі переміщення відбувається як у вертикальному, так і у горизонтальному напрямках, а на суші популяції тварин, що виводять потомство в альпійських і субальпійських зонах у літній період, можуть перейти на більш низький рівень у зимовий період. Переміщення тварин часто пов'язане з річним циклом, необхідністю шукати місця для розмноження, харчування, відпочинку. @uk
preferred label: переміщення тварин @uk
definition: 许多动物有迁入其栖息地或经过长途旅行迁移到别的生态环境中的习性。在水生环境中的动物位移通常是水平或垂直方向上的；而在陆生环境中，夏季在高山带或亚高山带繁殖的动物群体会在冬季迁移到较低的地方；动物位移通常遵循其生理周期，同时也与它们是否有必要寻找繁殖、休眠和捕食地有关。 @zh-cn
preferred label: 动物位移 @zh-cn
source: Ramade, F., Dictionnaire Encyclopédique de l’Ecologie et des Sciences de l’Environnement, Ediscience International, Paris, 1993 @en

موقع بناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قطعة من الأرض يبنى فوقها منزل أو غيره من المباني.
preferred label: tikinti meydançası @az
definition: Земен участък, върху който се строи къща или друга постройка. @bg
preferred label: Строителен обект @bg
preferred label: obra @ca
preferred label: staveniště @cs
preferred label: byggeplads @da
preferred label: Baustelle @de
alternative label: οικοδομή @el
preferred label: εργοτάξιο κατασκευών @el
definition: A piece of land on which a house or other building is being built. @en
preferred label: building site @en
preferred label: ehitusplats @et
preferred label: eraikitze-toki @eu
preferred label: rakennustyömaa, rakennustontti @fi
preferred label: chantier @fr
preferred label: láithreán tógála @ga
definition: Dio zemljišta na kojem se gradi kuća ili neka druga zgrada. @hr
preferred label: gradilište @hr
preferred label: építési telek @hu
preferred label: շինարարական հրապարակ @hy
preferred label: byggingarsvæði @is
preferred label: cantiere di costruzione @it
preferred label: სამშენებლო ობიექტი @ka
preferred label: statybvietė @lt
preferred label: būvlaukums @lv
preferred label: sît tal-bini @mt
preferred label: bouwplaats @nl
preferred label: byggeplass @no
definition: teren, na którym odbywa się budowa @pl
preferred label: plac budowy @pl
preferred label: sítios de construção @pt
preferred label: șantier de construcții @ro
definition: Участок земли, на котором идет строительство дома или какого-либо другого здания. @ru
preferred label: строительная площадка @ru
preferred label: stavenisko @sk
definition: Del ozemlja, kjer se gradi hišo ali drugo zgradbo. @sl
preferred label: gradbišče @sl
alternative label: byggplats @sv
preferred label: tomt @sv
preferred label: şantiye @tr
definition: Ділянка землі, на якій йде будівництво будинку, або якої-небудь іншої споруди. @uk
preferred label: будівельний майданчик @uk
definition: 房子或其他大楼正在上面建造的一块土地上。 @zh-cn
preferred label: 建筑工地 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

منطقة بيض السمك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: spawning ground @en
preferred label: tierra de freza @es
definition: منطقة في الماء يأتي إليها السمك كل عام ليبيض.
preferred label: balıqların kürüləmə yeri @az
definition: Водно пространство, в което рибите пристигат всяка година за хвърлянена хайвера си. @bg
preferred label: Място за хвърляне на хайвер @bg
preferred label: llit de fresa @ca
preferred label: oblast tření ryb @cs
preferred label: gydeplads @da
preferred label: Laichplatz @de
preferred label: περιοχή αναπαραγωγής (ωοτοκίας) @el
definition: Area of water where fish come each year to produce their eggs. @en
preferred label: koelmu, kudemispaik @et
preferred label: arrabaleku @eu
preferred label: kutupaikka @fi
preferred label: frayère @fr
preferred label: talamh sceathraí @ga
definition: Vodeno područje gdje ribe dolaze svake godine da odlažu jajašca. @hr
preferred label: mrijestilište @hr
preferred label: ívóhely @hu
preferred label: ձկների ձվադրման վայր @hy
preferred label: hrygningarstöð @is
preferred label: fregolatoio @it
preferred label: საქვირითე ფსკერი @ka
preferred label: nerštavietė @lt
preferred label: nārsta vieta @lv
preferred label: żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid @mt
preferred label: paaiplaats @nl
preferred label: gyteområde @no
definition: obszar wodny, w którym ryby odbywają tarło i składają ikrę @pl
preferred label: tarlisko @pl
preferred label: locais de desova @pt
preferred label: loc de depunere a icrelor @ro
definition: Участок водной среды, куда ежегодно приплывают рыбы для того, чтобы откладывать икру. @ru
preferred label: нерестилище @ru
preferred label: neresisko @sk
definition: Vodno področje, kamor ribe vsako leto pridejo odložit svoja jajčeca. @sl
preferred label: drstišče @sl
preferred label: lekplats @sv
preferred label: yumurtlama bölgesi @tr
definition: Ділянка водного середовища, куди щорічно припливають риби для того, щоб відкладати ікру. @uk
preferred label: нерестовище @uk
definition: 鱼每年前来产卵的水域。 @zh-cn
preferred label: 产卵场 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

موطن الحيوان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المكان الذي يعيش أو ينمو فيه الحيوان بطبيعته. وقد يشير إلى المنطقة الجغرافية التي يمتد فيها الموطن، وقد يكون الموقع المعين الذي يوجد فيه الحيوان.
preferred label: heyvanların təbii yaşayış mühiti @az
definition: Мястото, където животните растат или живеят естествено. То може да бъде както географски район, над който се простира или конкретното място, където се намира животното. @bg
preferred label: Животински ареал @bg
preferred label: hàbitat animal @ca
preferred label: stanoviště živočichů @cs
preferred label: dyrs levested/habitat @da
preferred label: Tierhabitat @de
preferred label: ενδιαίτημα ζώων @el
definition: The locality in which an animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which an animal is found. @en
preferred label: animal habitat @en
preferred label: hábitat animal @es
preferred label: looma elupiirkond @et
preferred label: animalia-habitat @eu
preferred label: eläinten elinpaikka @fi
preferred label: habitat animal @fr
preferred label: gnáthóg ainmhithe @ga
definition: Mjesto u kojem životinja prirodno raste ili živi. To može biti ili zemljopisno područje preko kojeg se ono proteže, ili određeno uže mjesto na kojem se životinje nalaze. @hr
preferred label: životinjsko stanište @hr
preferred label: állatélőhely @hu
preferred label: կենդանիների բնական ապրելամիջավայր @hy
preferred label: búsvæði dýra @is
preferred label: habitat animale @it
preferred label: ცხოველთა საცხოვრებელი გარემო @ka
preferred label: gyvūnų arealas @lt
preferred label: dzīvnieka dzīves vide @lv
preferred label: ħabitat tal-annimali @mt
preferred label: dierenhabitat @nl
preferred label: dyrehabitat @no
definition: miejsce, w którym zwierzę wzrasta i żyje; określony obszar geograficzny lub stanowisko, w którym spotyka się dane zwierzę @pl
preferred label: siedlisko dla zwierząt @pl
preferred label: habitats animais @pt
preferred label: habitat al animalelor @ro
definition: Местность, ареал, в которых животное обычно растет и живет. Ареал может распространяться на географический район либо на конкретное место, где животное обитает. @ru
preferred label: природная среда обитания животных @ru
preferred label: habitat živočíchov @sk
definition: Kraj, kjer se žival naravno razvija in živi. Lahko je večje območje v pokrajini ali pa le posamezna točka v njej, kjer je moč najti žival. @sl
preferred label: živalski habitat @sl
preferred label: djurens livsmiljö @sv
preferred label: hayvanların doğal ortamı @tr
definition: Місцевість, ареал, у яких тварина звичайна росте і живе. Ареал може поширюватися на географічний район або на конкретне місце, де тварина живе. @uk
preferred label: природне середовище проживання тварин @uk
definition: 动物自然生长和生存的地方。 此处是动物所遍及的地理区域，或者指某种动物被发现的特别位置。 @zh-cn
preferred label: 动物生存地 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

بناء العُش
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بناء الاعشاش لوضع البيض وتربية الأفراخ.
preferred label: yuvasalma @az
definition: Строене на гнезда за снасяне на яйца и преживяване на лятото. @bg
preferred label: Гнездене @bg
preferred label: jerarquització @ca
preferred label: hnízdění @cs
preferred label: redebygning @da
preferred label: Nisten @de
alternative label: εμφώλευση @el
alternative label: ένθεση @el
alternative label: κατασκευή φωλιάς @el
preferred label: φώλιασμα @el
definition: The building of nests for egg laying and rearing of offspring. @en
preferred label: nesting @en
preferred label: jerarquización @es
preferred label: pesitsemine @et
preferred label: habiagintza @eu
preferred label: pesiminen @fi
preferred label: nidification @fr
preferred label: neadú @ga
definition: Pravljenje gnijezda za liježenje jaja i uzgoj potomstva. @hr
preferred label: gniježđenje @hr
preferred label: fészekrakás @hu
preferred label: բունադրում @hy
preferred label: hreiðurgerð @is
preferred label: nidificazione @it
preferred label: ბუდობა @ka
preferred label: lizdų sukimas @lt
preferred label: ligzdošana @lv
preferred label: tbejjit @mt
preferred label: nesten bouwen @nl
preferred label: hekking @no
definition: budowa gniazd w celu złożenia jaj i wychowu piskląt @pl
preferred label: gniazdowanie @pl
preferred label: nidificação @pt
preferred label: cuibărit @ro
definition: Строительство гнезд для откладывания яиц и высиживания птенцов. @ru
preferred label: гнездование @ru
preferred label: hniezdenie @sk
definition: Gradnja gnezd za valjenje jajc in vzgojo mladičev. @sl
preferred label: gnezdenje @sl
preferred label: bobyggnad @sv
preferred label: yuvalama @tr
definition: Будівництво гнізд для відкладань яєць і висиджування пташенят. @uk
preferred label: гніздування @uk
definition: 用于孵蛋和子女抚养的巢穴建设。 @zh-cn
preferred label: 筑巢 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

تعداد الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من الحيوانات تقطن منطقة معينة.
preferred label: heyvan populyasiyası @az
definition: Група животни, обитаващи дадена територия. @bg
preferred label: Животинска популация @bg
preferred label: població animal @ca
preferred label: stav zvěře @cs
preferred label: dyrebestand @da
preferred label: Tierbestand @de
preferred label: ζωικός πληθυσμός @el
definition: A group of animals inhabiting a given area. @en
preferred label: animal population @en
preferred label: población animal @es
preferred label: loomakooslus @et
preferred label: animalia-populazio @eu
preferred label: eläinkanta @fi
preferred label: population animale @fr
preferred label: daonra ainmhithe @ga
definition: Skupina životinja koja nastava određeno područje. @hr
preferred label: životinjska populacija @hr
preferred label: állatpopuláció @hu
preferred label: կենդանատեսակներ @hy
preferred label: dýrastofn @is
preferred label: popolazione animale @it
preferred label: ცხოველთა პოპულაცია @ka
preferred label: gyvūnų populiacija @lt
preferred label: dzīvnieku populācija @lv
preferred label: popolazzjoni tal-annimali @mt
preferred label: dierenpopulatie @nl
preferred label: dyrepopulasjon @no
definition: grupa zwierząt zamieszkujących określony obszar @pl
preferred label: populacja zwierzęca @pl
preferred label: população animal @pt
preferred label: populație animală @ro
definition: Группа животных, обитающих на конкретной территории. @ru
preferred label: популяция животных @ru
preferred label: populácia živočíchov @sk
definition: Skupina živali, ki poseljuje dano območje. @sl
preferred label: živalska populacija @sl
preferred label: djurbestånd @sv
preferred label: hayvan nüfusu @tr
definition: Група тварин, що живуть на конкретній території. @uk
preferred label: популяція тварин @uk
definition: 在某一特定地区生存的一群动物。 @zh-cn
preferred label: 动物种群 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

إعداد موقع البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: tikinti meydançasının hazırlanması @az
preferred label: Подготовка на строителен обект @bg
preferred label: preparació del solar @ca
preferred label: příprava staveniště @cs
preferred label: forberedelse af en byggeplads @da
preferred label: Erschliessung (Bauland) @de
preferred label: εγκατάσταση εργοταξίου κατασκευών @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: building site preparation @en
preferred label: preparación del solar @es
preferred label: ehitusplatsi ettevalmistamine @et
alternative label: orubearen prestaketa @eu
preferred label: eraikitzeko tokiaren prestaketa @eu
preferred label: rakennuspaikan valmistelutyöt @fi
preferred label: viabilisation @fr
preferred label: ullmhú an láithreáin tógála @ga
preferred label: priprema gradilišta @hr
preferred label: építési telek előkészítése @hu
preferred label: շինարարական հրապարակի նախապատրաստում @hy
preferred label: undirbúningur byggingarsvæðis @is
preferred label: preparazione di un terreno a scopo edilizio @it
preferred label: სამშენებლო ობიქტის მომზადება @ka
preferred label: statybvietės paruošimas @lt
preferred label: būvlaukuma sagatavošana @lv
preferred label: preparazzjoni għall-bażi ta' sît tal-bini @mt
preferred label: het bouwrijp maken van een terrein @nl
preferred label: klargjøring av byggetomt @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: przygotowanie placu budowy @pl
preferred label: preparação de sítios de construção @pt
preferred label: pregătirea șantierului de construcții @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: подготовка строительной площадки @ru
preferred label: príprava staveniska @sk
preferred label: priprava gradbišča @sl
preferred label: förberedning av byggplatsen @sv
preferred label: şantiye hazırlanması @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: підготовка будівельного майданчика @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 建筑地盘的准备 @zh-cn

التكاثر الحيواني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي عملية من العمليات العديد الجنسية أو اللاجنسية التي ينجب بها الحيوان صغيرا مشابها له أو أكثر.
preferred label: heyvan reproduksiyası @az
definition: Разнообразни процеси, полови и безполови, чрез които едно животно възпроизвежда един или повече индивида от същия вид. @bg
preferred label: Животинско възпроизводство @bg
preferred label: reproducció animal @ca
preferred label: rozmnožování zvířat @cs
preferred label: dyrs reproduktion @da
preferred label: Tierfortpflanzung @de
preferred label: αναπαραγωγή των ζώων @el
definition: Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself. @en
preferred label: animal reproduction @en
preferred label: reproducción animal @es
preferred label: loomade paljunemine @et
preferred label: animalia-ugalketa @eu
preferred label: eläinten lisääntyminen @fi
preferred label: reproduction animale @fr
preferred label: atáirgeadh ainmhithe @ga
alternative label: životinjska reprodukcija @hr
definition: Svaki od različitih procesa, bilo spolni ili nespolni, kojima životinja proizvodi jednu ili više jedinki sličnih sebi. @hr
preferred label: razmnožavanje životinja @hr
preferred label: állati szaporodás @hu
preferred label: կենդանիների վերարտադրություն @hy
preferred label: æxlun dýra @is
preferred label: riproduzione animale @it
preferred label: ცხოველთა პოპულაცია @ka
preferred label: gyvūnų veisimasis @lt
preferred label: dzīvnieku reprodukcija @lv
preferred label: riproduzzjoni tal-annimali @mt
preferred label: dierlijke voortplanting @nl
preferred label: reproduksjon av dyr @no
definition: procesy rozmnażania płciowego i bezpłciowego u zwierząt w celu wydawania potomstwa @pl
preferred label: reprodukcja zwierzęca @pl
preferred label: reprodução animal @pt
preferred label: reproducere a animalelor @ro
definition: Различные процессы, половые или бесполые, в ходе которых животное воспроизводит себе подобных. @ru
preferred label: репродукция животных @ru
preferred label: rozmnožovanie živočíchov @sk
definition: Vsi procesi, spolni ali nespolni, s katerimi žival ustvari enega ali več sebi podobnih primerkov. @sl
preferred label: razmnoževanje živali @sl
preferred label: djurens reproduktion @sv
preferred label: hayvan üremesi @tr
definition: Різні процеси, статеві або безстатеві, у ході яких тварина відтворює собі подібних. @uk
preferred label: репродукція тварин @uk
definition: 动物死亡后所留下的任何物质或成分，包括躯体，及后来的降解物质。 @zh-cn
preferred label: 动物生殖 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

البقاء على قيد الحياة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البقاء كفعل أو حقيقة أو حالة.
preferred label: sag qalma @az
definition: Действие или факт на оцеляване или състоянието, в което се намира оцелял. @bg
preferred label: Оцеляване @bg
preferred label: supervivència @ca
preferred label: přežití @cs
preferred label: overlevelse @da
preferred label: Überleben @de
preferred label: επιβίωση @el
definition: The act or fact of surviving or condition of having survived. @en
preferred label: survival @en
preferred label: supervivencia @es
preferred label: ellujäämine @et
alternative label: biziraupen @eu
preferred label: bizirik iraute @eu
preferred label: eloonjäänti @fi
preferred label: survie @fr
preferred label: marthanas @ga
alternative label: preživljavanje @hr
definition: Radnja ili činjenica preživljavanja ili stanje nekoga tko je preživio. @hr
preferred label: opstanak @hr
preferred label: túlélés @hu
preferred label: կենսունակություն @hy
preferred label: lifun @is
preferred label: sopravvivenza @it
preferred label: გადარჩენა @ka
preferred label: išlikimas @lt
preferred label: izdzīvošana @lv
preferred label: sopravivenza @mt
preferred label: overleving @nl
definition: utrzymanie się przy życiu lub warunek przetrwania @pl
preferred label: przetrwanie @pl
preferred label: sobrevivência @pt
preferred label: supraviețuire @ro
definition: Действие или состояние выживания либо факт избежания гибели. @ru
preferred label: выживание @ru
preferred label: prežitie @sk
definition: Dejanje ali dejstvo preživetja oziroma pogoji za preživetje. @sl
preferred label: preživetje @sl
preferred label: överlevnad @sv
preferred label: hayatta kalma @tr
definition: Дія, стан виживання або факт запобігання загибелі. @uk
preferred label: виживання @uk
definition: 尚存的行为或事实或状况之后的生还。 @zh-cn
preferred label: 幸存 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

أنواع متوطنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أنواع أصيلة في منطقة جغرافية معينة أو تقتصر عليها.
preferred label: endemik növlər @az
definition: Видове произлизащи от и ограничени в конкретен географски район. @bg
preferred label: Ендемични видове @bg
preferred label: espècie endèmica @ca
preferred label: druhy endemické @cs
preferred label: endemiske arter @da
preferred label: Endemische Arten @de
preferred label: ενδημικό είδος @el
definition: Species native to, and restricted to, a particular geographical region. @en
preferred label: endemic species @en
preferred label: especies endémicas @es
preferred label: endeemne liik, päriskodune liik @et
preferred label: espezie endemiko @eu
preferred label: paikallinen laji @fi
preferred label: espèce endémique @fr
preferred label: speiceas eindéimeach @ga
definition: Vrsta koja je autohtona za neku geografsku regiju i koja je na nju ograničena. @hr
preferred label: endemska vrsta @hr
preferred label: honos faj @hu
preferred label: էնդեմիկ տեսակներ @hy
preferred label: einlendar tegundir @is
preferred label: specie endemica @it
preferred label: ენდემური ჯიშები @ka
preferred label: endeminės rūšys @lt
preferred label: endēmiskās sugas @lv
preferred label: speċi endemika @mt
preferred label: endemische soorten @nl
preferred label: endemisk art @no
definition: gatunki występujące naturalnie na określonym obszarze geograficznym i tylko z nim związane @pl
preferred label: gatunek endemiczny @pl
preferred label: espécies endémicas @pt
preferred label: specie endemică @ro
definition: Местные виды, обитающие только в конкретном географическом регионе. @ru
preferred label: эндемические виды @ru
preferred label: endemické druhy @sk
definition: Vrste, ki so domorodne ali omejene na neko geografsko regijo. @sl
preferred label: endemična vrsta @sl
alternative label: inhemska arter @sv
preferred label: endemiska arter @sv
preferred label: yöreye özgü türler, endemik türler @tr
definition: Місцеві види, що живуть тільки у конкретному географічному регіоні. @uk
preferred label: ендемічні види @uk
definition: 自然出现并且只出现在特定的区域的物种。 @zh-cn
preferred label: 地方品种 @zh-cn
source: Lincoln, R. J.; Boxshall, G. A.; Clark, P. F., A Dictionary of Ecology, Evolution and Systematics, Cambridge University Press, Cambridge, 1982 @en

أشجار عريضة الأوراق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أشجار نفضية ذات أوراق عريض في مقابل الإبريات أو المخروطيات.
preferred label: iriyarpaqlı ağac @az
definition: Листопадно дърво с широки листа, различно от иглолистните и вечно зелени. @bg
preferred label: Широколистно дърво @bg
preferred label: arbre de fulla ampla @ca
preferred label: strom širokolistý @cs
preferred label: løvtræ @da
preferred label: Laubbaum @de
preferred label: πλατύφυλλο δέντρο @el
definition: Deciduous tree which has wide leaves, as opposed to the needles on conifers. @en
preferred label: broad-leaved tree @en
preferred label: árbol de hoja ancha @es
preferred label: lehtpuu @et
preferred label: hosto zabaleko zuhaitz @eu
preferred label: lehtipuu @fi
preferred label: feuillu @fr
preferred label: crann leathanduilleach @ga
alternative label: listača @hr
definition: Bjelogorično drvo širokih listova, za razliku od iglica na četinjačama. @hr
preferred label: širokolisno drvo @hr
preferred label: lombhullató fa @hu
preferred label: լայնատերև ծառ @hy
preferred label: lauftré @is
preferred label: latifoglia @it
preferred label: ფართოფოთლოვანი ხე @ka
preferred label: lapuotis @lt
preferred label: lapu koks @lv
preferred label: siġra bil-weraq wesgħin @mt
preferred label: loofboom @nl
preferred label: lauvtre @no
definition: drzewo o szerokich liściach, w przeciwieństwie do szpilek drzew iglastych @pl
preferred label: drzewo liściaste @pl
preferred label: árvores folhosas @pt
preferred label: copac cu frunze late @ro
definition: Листопадное дерево, обладающее широкими листьями в отличие от хвойных пород, обладающих иголками. @ru
preferred label: широколиственное дерево @ru
preferred label: listnatá drevina @sk
definition: Listnato drevo, ki ima široke liste, za razliko od iglic iglavcev. @sl
preferred label: listavec @sl
preferred label: lövträd @sv
preferred label: geniş yapraklı ağaçlar @tr
definition: Листопадне дерево, що має широке листя на відміну від хвойних порід, які мають голки. @uk
preferred label: широколисте дерево @uk
definition: 树叶宽大的落叶乔木，与针叶林相对。 @zh-cn
preferred label: 阔叶树 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

القاع العشبي للبحر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجتمعات من الأعشاب البحرية تتكون من طحالب خضراء وبنية وحمراء ترى بالعين المجردة، وكائنات بحرية من البذريات مثل البوزيدونيا والزوستيرا، إلخ.
preferred label: yosunlar @az
definition: Общности от морски водорасли, формирани от зелени, кафяви и червени макроскопични алгии и от морски фанерогами като Посидония Океаника и Зостера нолтии и пр. @bg
preferred label: Легла от морски треви @bg
preferred label: llit vegetal marí @ca
preferred label: vegetace dna mořského @cs
preferred label: søgræsbed @da
preferred label: Seegrasbett @de
preferred label: βλάστηση βυθού @el
definition: Seaweeds communities formed by green, brown and red macroscopic algae and by sea phanerogams such as Posidonia oceanica and Zostera noltii, etc. @en
preferred label: sea grass bed @en
preferred label: lecho vegetal marino @es
preferred label: vetikaaas @et
preferred label: itsasoko landare-ohe @eu
preferred label: meriheinän kasvualusta @fi
preferred label: pré sous-marin @fr
preferred label: grinneall féar farraige @ga
definition: Zajednice morskog raslinja što ih formiraju zelene, smeđe i crvene makroskopske alge i morske cvjetnice kao što su Posidonia oceanica i Zostera noltii itd. @hr
preferred label: morsko raslinje @hr
preferred label: tengeri fűágy @hu
preferred label: ջրիմուռմեր @hy
preferred label: botnþörungar @is
preferred label: prateria marina @it
preferred label: ზღვის წყალმცენარეთა კვალი @ka
preferred label: jūržolių dugnas @lt
preferred label: ūdensaugi @lv
preferred label: mergħa tal-baħar @mt
preferred label: zeegrasbed @nl
preferred label: sjøgressbunn @no
definition: zbiorowiska łąk podwodnych utworzone przez makroskopowe glony zielone, brązowe i czerwone oraz rośliny okrytonasienne, takie jak Posidonia oceanica i Zostera noltii, itp. @pl
preferred label: łąka podmorska @pl
preferred label: leitos vegetais marinhos @pt
preferred label: strat de iarbă de mare @ro
definition: Водорослевые сообщества, образуемые зелеными, коричневыми и красными макроводорослями и морскими явнобрачными растениями, такими как Posidonia oceanica, Zostera noltii и т.д. @ru
preferred label: водоросли @ru
preferred label: vegetácia morského dna @sk
definition: Združbe morskega rastlinja oblikujejo zelene, rjave in makroskopične alge ter morske cvetnice, kot sta posidonia oceanica in zostera noltii, ipd. @sl
preferred label: morsko rastlinje @sl
preferred label: sjögräsbädd @sv
preferred label: deniz çayırı yatakları @tr
definition: Водоростеві співтовариства, утворені зеленими, коричневими й червоними макроводоростями і морськими рослинами, такими як Posidonia oceanica, Zostera noltii, т.д. @uk
preferred label: водорості @uk
definition: 由绿色、棕色和红色的大的海藻和海洋显花植物例如波西多尼亚水生植物和矮大叶藻等组成的海藻群落。 @zh-cn
preferred label: 海草场 @zh-cn

أعشاب بحرية ضخمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نبات كبير يرى بالعين المجردة، يتكون خاصة من الأشكال المائية مثل اللاميناريات (نوع من الأعشاب البحرية البنية الكبيرة التي تعد مصدرا لليود والبوتاس).
preferred label: makrofit @az
definition: Голямо макроскопично растение, което се среща предимно във водни форми като келп (вид големи кафяви водорасли, източник на йод и калиев карбонат) @bg
preferred label: Макрофит @bg
preferred label: macròfit @ca
preferred label: makrofyt @cs
preferred label: Markrophyt @de
preferred label: μακρόφυτο @el
definition: A large macroscopic plant, used especially of aquatic forms such as kelp (variety of large brown seaweed which is a source of iodine and potash). @en
preferred label: macrophyte @en
preferred label: macrofito @es
preferred label: makrofüüt @et
preferred label: makrofito @eu
preferred label: suurkasvi, makrofyytti @fi
preferred label: macraifít @ga
definition: Velika makroskopska biljka. Izraz se upotrebljava osobito za vodene oblike kao što su velike morske trave (razne velike smeđe alge koje su izvor joda i kalijeva karbonata). @hr
preferred label: tengeri moszat @hu
preferred label: մակրոֆիտ @hy
preferred label: fjölfrumuplanta @is
preferred label: macrofita @it
preferred label: მაკროფიტი @ka
preferred label: makrofitas @lt
preferred label: makrofīts @lv
preferred label: makrofita @mt
preferred label: macrofyt @nl
preferred label: makrofytt @no
definition: duża makroskopowa roślina; pojęcie stosowane w odniesieniu szczególnie do podwodnych glonów takich jak brunatnice (kelp), które są źródłem jodu i potasu @pl
preferred label: macrófitas @pt
preferred label: macrofit @ro
definition: Крупное макроскопическое растение, часто употребляется в отношении водных форм, например, разновидности крупной коричневой водоросли, являющейся источником йода и поташа. @ru
preferred label: макрофит @ru
preferred label: makrofyty @sk
definition: Velika, s prostim očesom vidna rastlina, običajno haloga, vrsta velike rjave alge, ki je vir joda in pepelike (kalijevega karbonata). @sl
definition: Велика макроскопічна рослина, слово часто вживають відносно водних форм, наприклад, різновиди великої коричневої водорості, що є джерелом йоду і поташу. @uk
preferred label: макрофіт @uk
definition: 一种大型宏观植物，通常以水生形式存在，如海带（大型褐色海藻是碘和钾的来源）。 @zh-cn
preferred label: 大型海藻 @zh-cn

تكنولوجيا البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: tikinti texnologiyası @az
preferred label: Строителна технология @bg
preferred label: tecnologia de la construcció @ca
preferred label: technologie stavební @cs
preferred label: byggeteknologi @da
preferred label: Bautechnik @de
preferred label: οικοδομική τεχνολογία @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: building technology @en
preferred label: tecnología de la construcción @es
preferred label: ehitustehnoloogia @et
alternative label: eraikuntza-alorreko teknologia @eu
preferred label: eraikuntza-teknologia @eu
preferred label: rakennustekniikka @fi
preferred label: technologie du bâtiment @fr
preferred label: teicneolaíocht tógála @ga
alternative label: građevinska tehnologija @hr
preferred label: tehnologija gradnje @hr
preferred label: építési technológia @hu
preferred label: շինարարական տեխնոլոգիաներ @hy
preferred label: byggingartækni @is
preferred label: tecnologia edile @it
preferred label: სამშენებლო ტექნოლოგია @ka
preferred label: statybų technologija @lt
preferred label: celtniecības tehnoloģija @lv
preferred label: teknoloġija tal-bini @mt
preferred label: bouwtechnologie @nl
preferred label: byggeteknikk @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: technologia budowlana @pl
preferred label: tecnologia de construção civil @pt
preferred label: tehnologia construcțiilor @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: строительная технология @ru
preferred label: stavebná technológia @sk
preferred label: gradbena tehnologija @sl
preferred label: byggnadsteknik @sv
preferred label: bina teknolojisi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: будівельна технологія @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 建筑技术 @zh-cn

مخلفات البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مخلفات الحجارة والأنقاض الناجمة عن هدم أو إعادة بناء المباني أو غيرها من منشآت الهندسة المدنية.
preferred label: tikinti tullantıları @az
definition: Зидария или каменисти отпадъци от разрушаването или реконструкцията на сгради или други строителни конструкции @bg
preferred label: Строителни отпадъци @bg
preferred label: residu de l'edificació @ca
preferred label: odpady stavební @cs
preferred label: bygningsaffald @da
preferred label: Bauschutt @de
alternative label: μπάζα @el
preferred label: απορρίμματα οικοδομών @el
definition: Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures. @en
preferred label: building waste @en
preferred label: residuo de la edificación @es
preferred label: ehitusjäätmed, ehituspraht @et
preferred label: eraikuntzako hondakin @eu
preferred label: rakennusjäte @fi
preferred label: déchet de construction @fr
preferred label: dramhaíl tógála @ga
definition: Ostaci građevinskog materijala (zidarski otpad, šuta) koji nastaje nakon rušenja ili pri obnovi zgrada ili građevinskih objekata. @hr
preferred label: građevinski otpad @hr
preferred label: építési hulladék @hu
preferred label: շինարարական թափոններ @hy
preferred label: byggingarúrgangur @is
preferred label: rifiuto edile @it
preferred label: სამშენებლო ნარჩენები @ka
preferred label: statybinės atliekos @lt
preferred label: celtniecības atkritumi, būvgruži @lv
preferred label: skart mill-kostruzzjoni @mt
preferred label: bouwafval @nl
preferred label: byggeavfall @no
definition: odpady powstające przy rozbiórce lub budowie konstrukcji lub budynków @pl
preferred label: odpady budowlane @pl
preferred label: resíduos de edifícios @pt
preferred label: deșeuri de construcții @ro
definition: Отходы строительного и облицовочного камня, которые образуются в результате разрушения или реконструкции зданий или других гражданских инженерных сооружений. @ru
preferred label: отходы строительства @ru
alternative label: demolačný odpad @sk
preferred label: stavebný odpad @sk
definition: Ostanki gradbenega materiala (kamninski grušč), ki nastanejo po rušenju ali pri obnovi zgradb ali drugih gradbenih objektov. @sl
preferred label: gradbeni odpadki @sl
preferred label: byggavfall @sv
preferred label: inşaat atığı @tr
definition: Відходи будівельного й лицювального каменю, які утворюються при руйнуванні або реконструкції будинків або інших громадських інженерних споруджень. @uk
preferred label: відходи будівництва @uk
definition: 拆除或者重建的建筑物或其他土木工程构筑物，产生的碎石或废弃物。 @zh-cn
preferred label: 建筑废物 @zh-cn

مزروعات الشطآن النهرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نباتات تنمو في مناطق مجاورة للأنهار والجداول.
preferred label: sahilyanı bitkilər @az
definition: Растения, виреещи в области около реки и потоци. @bg
preferred label: Речна растителност @bg
preferred label: vegetació de riba @ca
preferred label: vegetace říční @cs
preferred label: bevoksning/vegetation langs bredder @da
preferred label: Ufervegetation @de
preferred label: παραποτάμια (παρόχθια) βλάστηση @el
definition: Plants growing in areas adjacent to rivers and streams. @en
preferred label: riverside vegetation @en
preferred label: vegetación de orilla @es
preferred label: kaldataimestik @et
preferred label: ibaiertzeko landaretza @eu
preferred label: jokirannan kasvillisuus @fi
preferred label: ripisylve @fr
preferred label: fásra ar taobh na habhann @ga
definition: Biljke koje rastu uz rijeke i potoke. @hr
preferred label: riječna vegetacija @hr
preferred label: folyóparti vegetáció @hu
preferred label: ափամերձ բույսեր @hy
preferred label: gróður við árbakka @is
preferred label: vegetazione riparia @it
preferred label: მდინარის სანაპიროს მცენარეულობა @ka
preferred label: paupių augmenija @lt
preferred label: upmalas veģetācija @lv
preferred label: veġetazzjoni max-xmajjar @mt
preferred label: (rivier)oevervegetatie @nl
preferred label: elvebreddsvegetasjon @no
definition: roślinność zasiedlająca brzegi rzek i innych cieków @pl
preferred label: roślinność nadrzeczna @pl
preferred label: margens dos rios (vegetação) @pt
preferred label: vegetație de luncă @ro
definition: Растения, расположенные на участках, прилегающих к рекам и ручьям. @ru
preferred label: береговая растительность @ru
preferred label: riečna vegetácia @sk
definition: Rastline, ki rastejo na območju blizu rek in potokov. @sl
preferred label: obrežna vegetacija @sl
preferred label: flodbanksväxtlighet @sv
preferred label: nehir kenarı bitki örtüsü @tr
definition: Рослини, розташовані на ділянках, що прилягають до річок і струмків. @uk
preferred label: берегова рослинність @uk
definition: 在河边和溪边生长的植物。 @zh-cn
preferred label: 河边植物 @zh-cn
source: United States Environmental Protection Agency, Terms of Environment — Glossary, Abbreviation, And Acronyms, EPA, U.S.A., 1993 @en

الكستناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي شجرة من أشجار المناطق الشمالية المعتدلة من نوع الكستنائيات، مثل الكستنا ء الحلوة، التي تعطي زهورا في نورات وثمارا جافة محاطة بزغب واخز.
preferred label: şabalıd @az
definition: Всяко дърво, виреещо във северно-умерен климат от семейство букови от сорта Кастанеа, чиито цветове са с дълги реса и бодливи плодове. @bg
preferred label: Кестен @bg
preferred label: castanyer @ca
preferred label: kaštan @cs
preferred label: kastanje @da
preferred label: Kastanie @de
alternative label: καστανιά @el
preferred label: καστανέα @el
definition: Any north temperate fagaceous tree of the genus Castanea, such as Castanea sativa, which produce flowers in long catkins and nuts in a prickly bur. @en
preferred label: chestnut @en
preferred label: castaño @es
preferred label: kastan @et
preferred label: gaztainondo @eu
preferred label: kastanja @fi
preferred label: châtaignier @fr
preferred label: cnó capaill @ga
definition: Svako lisnato drvo sjevernih umjereno toplih širina iz porodice bukvi (Fagacea), iz roda Castanea, kao što su Castanea sativa (divlji kesten), koja proizvode cvjetove u dugim resama i plodove u bodljikavim ljuskama. @hr
preferred label: kesten @hr
preferred label: gesztenye(fa) @hu
preferred label: շագանակենի @hy
preferred label: kastaníuhneta @is
preferred label: castagno @it
preferred label: წაბლი @ka
preferred label: kaštainis @lt
preferred label: kastanis @lv
preferred label: qastna @mt
definition: drzewo z rodziny bukowatych pochodzące z północnej strefy umiarkowanej, z rodzaju Castanea, takie jak C.sativa (kasztan jadalny), który ma kotkowate kwiatostany i owoce w kolczastej łupinie @pl
preferred label: kasztan jadalny @pl
preferred label: castanhas @pt
preferred label: castan @ro
definition: Дерево умеренных широт рода Castanea, например, Castanea sativa, цветки которых собраны в крупные соцветия-подсвечники, а плоды окружены колючей кожурой. @ru
preferred label: каштан @ru
preferred label: gaštan @sk
definition: Listnato drevo severnih zmerno toplih širin iz rodu castanea, npr. divji kostanj (Castanea sativa), ki naredi cvetove na dolgih pecljih in plodove v bodičastem plaščku. @sl
preferred label: kostanj @sl
preferred label: kastanj @sv
preferred label: kestane ağacı @tr
definition: Дерево помірних широт роду Castanea, наприклад, Castanea sativa, квітки яких зібрані у великі суцвіття-свічники, а плоди оточені колючою шкіркою. @uk
definition: 北温带栗属类山毛榉科的树，如欧洲栗木，其花为长花序，坚果多刺。 @zh-cn
preferred label: 栗子 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

نظام صرف مبني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: система дренажу @uk
definition: مجموعة من مجاري الصرف المفتوحة و/أو المغطاة إلى جانب الإنشاءات والمضخات المستخدمة لجمع فائض المياه السطحية أو الجوفية والتخلص منها.
preferred label: drenaj sistemi @az
definition: Набор от отворени и/или затворени дренажи, заедно с конструкциите и помпите, използвани за събиране и отвеждане на излишните повърхностни или подземни води. @bg
preferred label: Изградена дренажна система @bg
preferred label: sistemes artificials de drenatge @ca
preferred label: systém odvodňovací umělý @cs
preferred label: konstrueret drænsystem @da
preferred label: Künstliches Entwässerungssystem @de
preferred label: κατασκευασμένο σύστημα αποχέτευσης @el
definition: Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water. @en
preferred label: built drainage system @en
preferred label: sistemas artificiales de drenaje @es
preferred label: kuivendussüsteem @et
preferred label: drainatze-sistema artifizial @eu
preferred label: salaojitusjärjestelmä, viemäriverkko @fi
preferred label: système de drainage bâti @fr
preferred label: córas draenála tógtha @ga
definition: Skup otvorenih i/ili zatvorenih odvoda, zajedno s konstrukcijama i crpkama koje se upotrebljavaju za prikupljanje i odstranjivanje suvišne površinske ili podzemne vode. @hr
preferred label: izgrađen sustav odvodnje @hr
preferred label: épített csatornarendszer @hu
preferred label: դրենաժային համակարգի կառուցում @hy
preferred label: byggt frárennsliskerfi @is
preferred label: sistema di drenaggio artificiale @it
preferred label: სადრენაჟო სისტემა @ka
preferred label: dirbtinė drenažo sistema @lt
preferred label: ierīkota drenāžas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' drenaġġ artifiċjali @mt
preferred label: aangelegd afvoerwateringssysteem @nl
preferred label: konstruert dreneringssystem @no
definition: urządzenia i sposób odprowadzania nadmiaru wody @pl
preferred label: systemy odwodnienia @pl
preferred label: sistemas de drenagem artificiais @pt
preferred label: sistem de drenaj construit @ro
definition: Собрание открытых и/или закрытых дренажных труб вместе с конструкциями и насосами, используемых для сбора и утилизации излишков поверхностной и грунтовой воды. @ru
preferred label: система дренажа @ru
preferred label: umelá odvodňovacia sústava @sk
definition: Skupek odprtih in/ali zaprtih odtokov, ki se skupaj z objekti in črpalkami uporabljajo za zbiranje in odstranjevanje odvečne površinske ali podzemne vode. @sl
preferred label: drenažni ali osuševalni sistem @sl
preferred label: konstruerat dräneringssystem @sv
preferred label: bina drenaj sistemi @tr
definition: Зібрані відкриті і/або закриті дренажні труби разом з конструкціями й насосами, які використовують для збору й утилізації надлишків поверхневої й ґрунтової води. @uk
definition: 开放和/或关闭的排水管道，和用来收集和消除地表多余的水或地下水的结构和管道一起，组成的集合。 @zh-cn
preferred label: 排水系统 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

النجيليات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فصيلة ضخمة جدا من النباتات تتضمن الحبوب كالقمح والذرة، إلخ.
preferred label: ot bitkiləri @az
definition: Много голямо семейство растения, включващо зърнени култури като жито, царевица и т.н. @bg
preferred label: Житно (тревисто) растение @bg
preferred label: gramínia @ca
preferred label: obilnina @cs
preferred label: græsplanter @da
preferred label: Graspflanzen @de
preferred label: αγρωστώδη φυτά @el
definition: A very large family of plants including cereals such as wheat, maize, etc. @en
preferred label: graminaceous plant @en
preferred label: gramíneas @es
preferred label: kõrrelised, kõrstaimed @et
preferred label: landare gramineo @eu
preferred label: heinäkasvit @fi
preferred label: graminée @fr
preferred label: planda Gramineae @ga
alternative label: travasta biljka @hr
definition: Vrlo velika porodica biljaka koja uključuje žitarice kao što su pšenica, kukuruz itd. @hr
preferred label: zeljanica @hr
preferred label: pázsitfűféle @hu
preferred label: խոտաբույսեր @hy
preferred label: grasplanta @is
preferred label: graminacee @it
preferred label: მარცვლოვანი მცენარე @ka
preferred label: žolinis augalas @lt
preferred label: zālaugs @lv
preferred label: pjanta li tagħmel il-fjur @mt
preferred label: grasachtigen @nl
preferred label: gress @no
definition: wielka rodzina roślin obejmująca m.in. zboża, takie jak pszenica, kukurydza itd. @pl
preferred label: roślina trawiasta @pl
preferred label: plantă graminacee @ro
definition: Крупное семейство растений, к которому относятся злаки, например, пшеница, кукуруза и пр. @ru
preferred label: травянистые растения @ru
preferred label: obilniny @sk
definition: Velika družina rastlin, ki vključuje žita, npr. pšenico, koruzo, itd. @sl
preferred label: žito @sl
preferred label: gräsväxter @sv
preferred label: otsu bitkiler @tr
definition: Сімейство рослин, до якого відносять злаки, наприклад, пшениця, кукурудза, ін. @uk
preferred label: трав'янисті рослини @uk
definition: 一个很大的植物家族，包括谷物，如小麦，玉米等。 @zh-cn
preferred label: 禾本科植物 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

البوزيدونيا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نبات ذو أوراق خضراء مستطيلة مسطحة يصل طولها إلى 1.5 متر. يثمر في الخريف ولكن ليس في كل عام. ثماره كروية داكنة اللون يجدها المرء ملقاة على الشطآن بعد العواصف. ويحدث الشيء نفسه للأوراق التي تذوي وتنفصل عن النيات في نهاية الصيف. ينمو في الطبقات الرملية التحتية وله ريزوم (جذمور) تنمو منه عدة نباتات. وبفضل الشكل الدقيق لتجمعاته النامية فإنه يحتفظ بالترسيبات المأخوذة من التيارات الموجودة في قاع البحر. وتكون هذه النباتات العشبية البحرية براري واسعة توجد دائما على الجروف القارية. ويمثل وجودها ملاذا ومخزونا غذائيا ممتازا لأنواع كثيرة من الكائنات، كما أنها تعطي إشارات تفيد بنضوج النظام الإيكولوجي بأكمله وبأنه في حالة طيبة.
preferred label: Najadales, posidoniya @az
definition: Растение с удължени, равни, зелени листа достигащи до 1,5 м. Цъвти през есента, но не ежегодно. Плодовете му представляват тъмни топчета. Расте върху песъчливи повърхности и има ризоми, от които израстват по няколко растения. Компактната му форма задържа @bg
preferred label: Посидония @bg
preferred label: posidònia @ca
preferred label: druh rostlinný Posidonia @cs
preferred label: posidonia @da
preferred label: Posidonia @de
preferred label: ποσειδωνία @el
definition: Plant with elongated, planar, green leaves which measure up to 1,5 m. The flowers come out in the autumn but not every year. The fruits are dark balls, which one often finds washed up on beaches after storms. The same happens with the leaves which wilt and separate from the plant at the end of summer. It grows on sandy substrates, and has a rhizome from which several plants grow. The compact form of its growths retains the sediments pulled by the currents along the sea bed. Neptunegrass forms extensive prairies, always on the continental shelf. The plant's presence, apart from constituting an excellent refuge and food reserve for many species, gives an indication of the maturity and good condition of the whole marine ecosystem. @en
preferred label: posidoonia @et
preferred label: vitakasvit @fi
preferred label: posidonie @fr
definition: Biljka s izduženim, plošnim, zelenim lišćem dužine do 1,5 m. Cvijet se pojavljuje ujesen, ali ne svake godine. Plodovi su tamne kuglice, koje se često nalaze nanesene na plažama, nakon oluje. To isto događa se s lišćem, koje vene i otpada s biljke krajem ljeta. Raste na pješčanim podlogama, i ima podanak iz kojeg raste više biljaka. Kompaktni oblik njegovog rasta zadržava sedimente koje vuku struje po morskom dnu. Neptunova trava formira široke prerije, uvijek u kontinentalnom pojasu. Prisutnost biljke, osim što je ona odličan zaklon i zaliha hrane za mnoge vrste, upućuje na zrelost i dobro stanje cijeloga morskog ekosustava. @hr
preferred label: posidonija @hr
preferred label: hínárféle @hu
preferred label: եռասայրիկ, Najadales, @hy
preferred label: njarðargras @is
preferred label: პოსიდონია @ka
preferred label: poseidonija @lt
preferred label: posidonia (soort schaaldier) @nl
definition: morska roślina o wydłużonych płaskich i zielonych liściach o długości do 1,5 m; owoce dojrzewają jesienią lecz nie corocznie @pl
preferred label: Posidonia oceanica @pl
preferred label: posidónias @pt
definition: Растение с удлиненными, плоскими, зелеными листьями, длина которых может доходить до 1,5 м. Цветет осенью, но не каждый год. Плоды имеют вид темных ягод, которые можно часто увидеть выброшенными на берег моря после шторма. Это касается также и листьев, которые, отмирая, отделяются от стеблей в конце лета. Растет на песчаных почвенных субстратах; из корневища вырастает несколько растений. Данное растение образует большие заросли, всегда расположенные на континентальном шельфе. Присутствие этого растения, кроме того, что оно предоставляет отличные условия для убежища или питания многих видов, указывает на зрелость и хорошее состояние всей морской экосистемы. @ru
preferred label: Najadales, триостренник @ru
definition: Rastlina s podaljšanimi, zelenimi listi, velikimi do 1,5 metra. Cveti jeseni, ampak ne vsako leto. Sadeži so temne kroglice, pogosto jih na plaže spere kakšen vihar. Enako se zgodi z listi, ki ob koncu poletja ovenijo in odpadejo z rastline. Raste na peščeni podlagi, ima podzemsko koreniko, iz katere raste več rastlin. Trdna zgradba rasti zadrži sediment, ki ga tok s seboj potegne z morskega dna. Neptunska trava oblikuje širne prerije, ki so vedno na celinskih policah. Prisotnost rastlin, ki nudi bivališča in je vir hrane za mnoge vrste, pove veliko o zrelosti in stanju celotnega morskega ekosistema. @sl
preferred label: pozejdonka @sl
preferred label: Posidonia oceanica (Poseidons skägg) @sv
preferred label: deniz çayırları, posidonia @tr
definition: Багаторічні морські рослини з подовженими, плоскими, зеленими листами, довжина яких доходить до 1,5 м. Цвітуть восени, але не щороку. Плоди мають вигляд темних ягід, які можна бачити викинутими на берег моря після шторму. Це стосується і листя, які, відмираючи, відділяються від стебел наприкінці літа. Росте на піщаних ґрунтових субстратах; з кореневища виростає кілька рослин. Рослини утворюють зарості, розташовані на континентальному шельфі. Присутність цих рослин, крім того, що вони надають відмінні умови для притулку або харчування багатьох видів, вказує на зрілість і гарний стан усієї морської екосистеми. @uk
preferred label: Морські наядові рослини. (порядок Najadales) @uk
definition: 该植物有细长的、平面的、绿色的树叶，能达到1.5米。花朵在秋天开放，但并不是每一年都开放。水果是暗黑色的球形。每年的夏末树叶都会枯萎并离开树木。它生长在桑迪基质的土壤，并具有块茎。其生长保持紧凑的形式，并沿着海底。这种植物的存在，除了能构筑优秀的避难所和粮食储备，还能为整个海洋生态系统的状态提供指示。 @zh-cn
preferred label: 波西多尼亚 @zh-cn

مستوى ارتفاع الزراعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: зональна рослинність @uk
definition: 在给定纬度的特定海拔高度上的植被特征细分。 @zh-cn
preferred label: 植被水平 @zh-cn
definition: قسم فرعي من الغطاء النياتي يتميز بوجوده على ارتفاع معين فوق مستوى سطح البحر عند خط عرض معين.
preferred label: zona bitkisi @az
definition: Подразделение на растителните характеристики на определена надморска височина в определена географска ширина. @bg
preferred label: Ниво на растителност @bg
preferred label: nivell de vegetació @ca
preferred label: stupeň vegetační @cs
preferred label: vegetationsniveau @da
preferred label: Vegetationsniveau @de
preferred label: ύψος βλάστησης @el
definition: A subdivision of vegetation characteristic of a certain altitude above sea level at a given latitude. @en
preferred label: vegetation level @en
preferred label: nivel de vegetación @es
preferred label: taimkatte kõrgusvöönd @et
preferred label: landaredi-maila @eu
preferred label: kasvillisuustaso @fi
preferred label: étage de végétation @fr
preferred label: leibhéal fásra @ga
definition: Segment vegetacije karakteristične za određenu nadmorsku visinu na određenoj zemljopisnoj širini. @hr
preferred label: vegetacijski pojas @hr
preferred label: vegetációs szint @hu
preferred label: գոտիական բուսականություն @hy
preferred label: flokkun gróðurs eftir hæð @is
preferred label: piano vegetazionale @it
preferred label: ზონალური მცენარეულობა @ka
preferred label: augmenijos lygis @lt
preferred label: veģetācijas līmenis @lv
preferred label: livell ta' veġetazzjoni @mt
preferred label: peil plantegroei @nl
preferred label: vegetasjonsnivå @no
definition: strefa roślinności w układzie pięter wysokościowych, charakterystyczna dla pewnej wysokości nad poziomem morza na określonej szerokości geograficznej @pl
preferred label: piętro roślinne @pl
preferred label: nível de vegetação @pt
preferred label: nivel de vegetație @ro
definition: Распределение растительности, характерное для определенных условий, находящихся на определенной высоте над уровнем моря. @ru
preferred label: зональная растительность @ru
preferred label: vegetačný stupeň @sk
definition: Del značilnosti rastlinja na določeni nadmorski višini določene zemljepisne širine. @sl
preferred label: vegetacijski pas @sl
preferred label: vegetationsnivå @sv
preferred label: bitki örtüsü seviyesi @tr
definition: Розподіл рослинності, характерний для умов на певній висоті над рівнем моря. @uk

بيئة مبنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ذلك الجانب من البيئة المادية المحيطة بالإنسان الذي ينشئه الإنسان أو ينظمه بنفسه، مثل المباني وغيرها من الإنشاءات الكبرى والطرق والجسور وما إلى ذلك، وصولا إلى الأشياء الصغيرة مثل إشارات المرور وصناديق البريد العمودية وكبائن الهاتف.
preferred label: yaradılmış mühit @az
definition: Частта от физическата среда, сътворена или организирана от човека, като сгради и други основни структури, пътища, мостове и др., до по-малки обекти като светофари, телефони и пощенски кутии. @bg
preferred label: Застроена околна среда @bg
preferred label: ambient construït @ca
preferred label: prostředí vystavěné člověkem @cs
preferred label: bebyggede omgivelser @da
preferred label: Gebaute Umwelt @de
alternative label: αστικοποιημένο περιβάλλον @el
preferred label: δομημένο περιβάλλον @el
definition: That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes. @en
preferred label: built environment @en
preferred label: ambiente construido @es
preferred label: tehiskeskkond @et
preferred label: ingurune eraiki @eu
preferred label: rakennettu ympäristö @fi
preferred label: environnement bâti @fr
preferred label: timpeallacht thógtha @ga
definition: Dio fizičkog okoliša koji je izgradio ili organizirao čovjek, kao što su zgrade i druge velike konstrukcije, ceste, mostovi i slični objekti, sve do manjih objekata kao što su semafori, telefoni i poštanski ormarići u obliku stupa. @hr
preferred label: izgrađeni okoliš @hr
preferred label: épített környezet @hu
preferred label: մարդածին միջավայր @hy
preferred label: byggt umhverfi @is
preferred label: ambiente costruito @it
preferred label: შექმნილი გარემო @ka
preferred label: dirbtinė aplinka @lt
preferred label: uzbūvēta vide @lv
preferred label: ambjent mibni @mt
preferred label: bebouwde omgeving @nl
preferred label: konstruert miljø @no
definition: otoczenie fizyczne tworzone przez człowieka (budynki, drogi, itp.) @pl
preferred label: środowisko zurbanizowane @pl
preferred label: áreas construídas @pt
preferred label: mediu construit @ro
definition: Часть физической среды, созданная руками человека или организуемая человеком, как например, здания и другие крупные сооружения, дороги, мосты и подобные конструкции, включая и более мелкие объекты, как, например, светофоры, телефонные будки, фонарные столбы. @ru
preferred label: созданная среда @ru
preferred label: prostredie budované človekom @sk
definition: Tisti del nežive narave, ki ga ustvari ali upravlja človek, npr. od zgradb in drugih večjih objektov, cest, mostov ipd., do manjših objektov, npr. semaforjev, telefonov in stebričkov. @sl
preferred label: grajeno okolje @sl
preferred label: konstruerad miljö @sv
preferred label: yapay çevre @tr
definition: Частина фізичного середовища, створена руками людини або організована людиною, як наприклад, будинок, інші великі споруди, дороги, мости, подібні конструкції, включно й більш дрібні об'єкти, наприклад, світлофори, телефонні будки, ліхтарні стовпи. @uk
preferred label: створене середовище @uk
definition: 人造的或者人类规划的环境的那部分，如房屋和其他主要的结构、公路、桥梁和类似的结构，还包括一些小物件，如交通灯、电话和支柱。 @zh-cn
preferred label: 建筑环境 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

تعداد النباتات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: bitkilərin populasiyası @az
definition: عدد النباتات في المنطقة.
definition: Броят на растенията в определен район. @bg
preferred label: Растителна популация @bg
preferred label: densitat vegetal @ca
preferred label: počet druhů rostlin @cs
preferred label: plantebestand @da
preferred label: Pflanzenbestand @de
preferred label: φυτικός πληθυσμός @el
definition: The number of plants in an area. @en
preferred label: plant population @en
preferred label: densidad vegetal @es
preferred label: taimeasurkond, taimepopulatsioon @et
preferred label: landare-populazio @eu
preferred label: kasvisto @fi
preferred label: population végétale @fr
preferred label: daonra plandaí @ga
definition: Broj biljaka na nekom području. @hr
preferred label: biljna populacija @hr
preferred label: növénypopuláció @hu
preferred label: բույսերի պոպուլյացիա @hy
preferred label: plöntustofn @is
preferred label: popolazione vegetale @it
preferred label: მცენარეების პოპულაცია @ka
preferred label: augalų populiacija @lt
preferred label: augu populācija @lv
preferred label: popolazzjoni veġetali @mt
preferred label: plantenstand @nl
preferred label: plantepopulasjon @no
definition: pewna liczba roślin występujących na określonym terenie @pl
preferred label: populacja roślinna @pl
preferred label: população vegetal @pt
preferred label: populație vegetală @ro
definition: Число растений в конкретном районе. @ru
preferred label: популяция растений @ru
preferred label: populácia rastlín @sk
definition: Število rastlin na področju. @sl
preferred label: rastlinska populacija @sl
preferred label: växtbestånd @sv
preferred label: bitki nüfusu @tr
definition: Число рослин у конкретному районі. @uk
preferred label: популяція рослин @uk
definition: 植物的数量。 @zh-cn
preferred label: 植物群体 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

منشأة مبنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: građevina @hr
definition: أي إنشاء مصنوع من الحجر أو الطوب أو الخشب أو الخرسانة أو الصلب والمبنى بسقف وجدران مثل المنزل أو المصنع.
preferred label: tikili @az
definition: Всяка структура, изработена от камък, тухли, дърво, бетон или стомана, изградена с покрив и стени, като къща или завод. @bg
preferred label: Строителна конструкция @bg
preferred label: estructura edificada @ca
preferred label: konstrukce stavební @cs
preferred label: konstrueret struktur @da
preferred label: Bauwerk @de
preferred label: κατασκευασμένη δομή @el
definition: Any structure made of stone, bricks, wood, concrete, or steel, built with a roof and walls, such as a house or factory. @en
preferred label: built structure @en
preferred label: ehitis @et
preferred label: egitura eraiki @eu
preferred label: rakennelma @fi
preferred label: structure bâtie @fr
preferred label: struchtúr tógtha @ga
alternative label: izgrađeni objekt @hr
definition: Svaka građevina izrađena od kamena, opeka, drva, betona ili čelika, izgrađena s krovom i zidovima, kao što je kuća ili tvornica. @hr
preferred label: épített szerkezet @hu
preferred label: կառույցի կառուցում @hy
preferred label: mannvirki @is
preferred label: struttura edificata @it
preferred label: ნაგებობა @ka
preferred label: statinys @lt
preferred label: uzbūvēta struktūra @lv
preferred label: struttura mibnija @mt
preferred label: bouwstructuur @nl
preferred label: byggverk @no
definition: konstrukcja stworzona przez człowieka, np.dom, zakład przemysłowy itp. @pl
preferred label: budowla @pl
preferred label: estrutura construída @pt
preferred label: structură construită @ro
definition: Любая конструкция из камня, кирпича, дерева, бетона, стали, построенная с крышей и стенами, как, например, дом или завод. @ru
preferred label: строение @ru
preferred label: stavebná konštrukcia @sk
definition: Vsaka konstrukcija narejena iz kamna, opek, lesa, betona ali jekla, zgrajena s streho in zidovi, npr. hiša ali tovarna. @sl
preferred label: grajeni objekt @sl
preferred label: byggd struktur @sv
preferred label: bina @tr
definition: Будь-яка конструкція з каменю, цегли, дерева, бетону, сталі, побудована з дахом і стінами, наприклад, будинок або завод. @uk
preferred label: будова @uk
definition: 任何由石头、砖、木、混凝土或钢铁建造的，包括屋顶和墙壁的结构，如一座房子或者工厂。 @zh-cn
preferred label: 建筑结构 @zh-cn

التشجير لأغراض علمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من الأشجار من أماكن مختلفة من العالم تزرع من أجل الدراسة العلمية.
preferred label: botanika bağı @az
definition: Колекция от дървесни видове от различни краища на света за научни цели. @bg
preferred label: Дървесен разсадник @bg
preferred label: arborètum @ca
preferred label: arboretum @cs
preferred label: arboret @da
preferred label: Arboretum @de
preferred label: δενδροκομείο @el
definition: Collection of trees from different parts of the world, grown for scientific study. @en
preferred label: arboreto @es
preferred label: arboreetum, dendraarium @et
preferred label: kasvitieteellinen puisto @fi
preferred label: crannlann @ga
definition: Zbirka stabala iz različitih dijelova svijeta, koja se uzgajaju za znanstvena istraživanja. @hr
preferred label: arborétum @hu
preferred label: բուսաբանական այգի @hy
preferred label: trjásafn @is
preferred label: ბოტანიკური ბაღი @ka
preferred label: botanikos sodas @lt
preferred label: kokaudzētava @lv
definition: kolekcja drzew pochodzących z różnych części świata, zebrana w celach naukowych @pl
definition: Собрание деревьев из различных стран, выращиваемых для научных целей. @ru
preferred label: ботанический сад @ru
definition: Zbirka dreves z različnih delov sveta, ki se gojijo za znanstveno preučevanje. @sl
definition: Зібрання дерев з різних країн, вирощуваних для наукових цілей. @uk
preferred label: ботанічний сад @uk
definition: 来自全球各地的植物精选，作科学研究用途。 @zh-cn
preferred label: 植物园 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

الجغرافيا البيولوجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة العلاقات السببية بين الظواهر الجغرافية التي تحدث في منطقة معينة.
preferred label: xorologiya @az
definition: Изследване на причинните връзки между географските явления възникващи в границите на отделен регион. @bg
preferred label: Хорология @bg
preferred label: corologia @ca
preferred label: chorologie @cs
preferred label: korologi @da
preferred label: Chorologie @de
preferred label: χωρολογία @el
definition: The study of the causal relations between geographical phenomena occurring within a particular region. @en
preferred label: chorology @en
preferred label: corología @es
preferred label: levilateadus, areoloogia, koroloogia @et
preferred label: korologia @eu
alternative label: floristinen korologia @fi
preferred label: cóireolaíocht @ga
definition: Proučavanje uzročno-posljedičnih veza između geografskih pojava koje se događaju u određenom području. @hr
preferred label: korologija @hr
preferred label: chorológia, növény/állatföldrajz @hu
preferred label: խորոլոգիա, օրգանիզմների բաշխվածություն @hy
preferred label: staðfræði @is
preferred label: ქოროლოგია @ka
preferred label: chorologija @lt
preferred label: horoloģija @lv
preferred label: koroloġija @mt
preferred label: artsgeografi @no
definition: badania związków przyczynowych pomiędzy zjawiskami geograficznymi występującymi w określonym regionie @pl
preferred label: chorologia @pl
preferred label: corologia (biologia) @pt
preferred label: corologie @ro
definition: Раздел биогеографии, исследующий размещение организмов в пространстве. @ru
preferred label: хорология @ru
preferred label: chorológia @sk
definition: Preučevanje vzročne povezave med geografskimi pojavi na določenem območju. @sl
preferred label: horologija @sl
preferred label: koroloji @tr
definition: Розділ біогеографії, що досліджує розміщення організмів у просторі. @uk
preferred label: хорологія @uk
definition: 对于在某一个特定的地域内地理现象之间因果关系的研究。 @zh-cn
preferred label: 分布学 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مجموعة متنوعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجميع لنباتات مستزرعة تتميز بأي من السمات (المورفولوجية أو الفسيولوجية، إلخ) المهمة لأغراض علوم البساتين أو الزراعة أو الغابات
preferred label: növlərin kolleksiyası @az
definition: Сбирка от култивирани растения, определени по дадени характеристики (морфологични, физиологични и пр.), които са значими за градинарството, селското стопанство или лесовъдството. @bg
preferred label: Колекция от видове @bg
preferred label: col·lecció de varietats @ca
preferred label: sbírka rozmanitá @cs
preferred label: indsamling af sorter @da
preferred label: Varietätensammlung @de
preferred label: συλλογή ποικιλιών @el
definition: Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry. @en
preferred label: variety collection @en
preferred label: colección de variedades @es
preferred label: sordikollektsioon @et
alternative label: barietate-sorta @eu
preferred label: barietate-bilduma @eu
preferred label: lajien kokonaisuus @fi
preferred label: collection de documents divers @fr
preferred label: éagsúlacht a bhailiú @ga
definition: Zbirka kultiviranih biljaka koje se razlikuju po bilo kojem obilježju (morfološkom, fiziološkom itd.) značajnom za potrebe hortikulture, poljoprivrede ili šumarstva. @hr
preferred label: zbirka sorti @hr
preferred label: változatok gyűjtése @hu
preferred label: տեսակների հավաքածու, կոլեկցիա @hy
preferred label: safn yrkja @is
preferred label: collezione di varietà @it
preferred label: სახეობათა კოლექცია @ka
preferred label: rūšių rinkinys @lt
preferred label: daudzveidīga augu izlase @lv
preferred label: kollezzjoni ta' varjetajiet @mt
preferred label: verzameling van soorten @nl
preferred label: variantsamling @no
definition: zgromadzenie roślin uprawnych odznaczających się swoistymi właściwościami morfologicznymi, fizjologicznymi, itp., mających znaczenie dla ogrodnictwa, rolnictwa lub leśnictwa @pl
preferred label: kolekcja odmian @pl
preferred label: colecções (documentação) @pt
preferred label: colecție de documente diverse @ro
definition: Собрание культивированных растений, различающихся по их характеристикам (морфологии, физиологии и пр.), представляющих ценность для сельского хозяйства, огородничества или лесного хозяйства. @ru
preferred label: коллекция видов @ru
preferred label: rozličný výber @sk
definition: Zbirka kultiviranih rastlin, katerih različne lastnosti (morfologija, fiziologija ipd.) so pomembne za vrtnarstvo, kmetijstvo in gozdarstvo. @sl
preferred label: zbirka sort, sortiment @sl
alternative label: sortbestånd @sv
preferred label: sortsamling @sv
preferred label: bitki varyetesi @tr
definition: Зібрання культивованих рослин, які різняться за їх характеристиками (морфології, фізіології, ін.), мають цінність для сільського господарства, городництва, лісового господарства. @uk
preferred label: колекція видів @uk
definition: 以园艺、农业或林业的重要意义为目的，以任何特征（形态学，生理学等）为特点的栽培植物的组合。 @zh-cn
preferred label: 品种收集 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

منطقة مشيَّدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة مليئة بالمنازل والمحال والمكاتب والمباني الأخرى، وتحتوي على قدر ضئيل للغاية من المساحات المفتوحة.
preferred label: tikilmiş ərazi @az
definition: Площ, заета от къщи, магазини, офиси и други сгради, с много малко свободно пространство. @bg
preferred label: Застроен район @bg
preferred label: zona edificada @ca
preferred label: území zastavěné @cs
preferred label: bebygget område @da
preferred label: Bebaute Fläche @de
alternative label: οικιστική περιοχή @el
preferred label: (πυκνο)δομημένη περιοχή @el
definition: Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space. @en
preferred label: built-up area @en
preferred label: täisehitatud ala @et
alternative label: eraikitako eremu @eu
preferred label: eremu eraiki @eu
preferred label: rakennettu alue, asutusalue @fi
preferred label: agglomération @fr
preferred label: limistéar faoi fhoirgnimh @ga
alternative label: izgrađeno naselje @hr
definition: Područje puno kuća, trgovina, ureda i drugih zgrada, s vrlo malo otvorenog (neizgrađenog) prostora. @hr
preferred label: izgrađeno područje @hr
preferred label: beépített terület @hu
preferred label: ներկառուցված տարածք @hy
preferred label: þéttbýlt svæði @is
preferred label: area edificata @it
preferred label: განაშენიანებული ფართობი @ka
preferred label: apstatyta teritorija @lt
preferred label: apbūvēta teritorija @lv
preferred label: żona mibnija @mt
preferred label: bebouwde kom @nl
preferred label: bebygd område @no
definition: teren, na którym znajdują się budynki i zabudowania, o znacznie ograniczonej przestrzeni otwartej @pl
preferred label: teren zabudowany @pl
preferred label: povoações @pt
preferred label: zonă construită @ro
definition: Территория, застроенная жилыми домами, магазинами, офисными и другими сооружениями, очень часто имеющая ограниченное свободное пространство. @ru
preferred label: застроенная территория @ru
preferred label: zastavaná oblasť @sk
definition: Območje, polno hiš, trgovin, poslovnih stavb in drugih zgradb, z zelo malo odprtega prostora. @sl
preferred label: pozidano območje, strnjeno naselje @sl
preferred label: tätbebyggelse @sv
preferred label: yerleşim alanı @tr
definition: Територія, забудована житловими будинками, магазинами, офісними й іншими спорудами, що часто має обмежений вільний простір. @uk
preferred label: забудована територія @uk
definition: 建满了房屋、商店、办公室和其它建筑的地区，空地很少。 @zh-cn
preferred label: 城市建成区 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

محمية حيوانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مناطق للحفاظ على أنواع نادرة أو معرضة للانقراض من الحيوانات.
preferred label: heyvanlar qoruğu @az
definition: Територия за запазване на редки или застрашени животински видове. @bg
preferred label: Животински резерват @bg
preferred label: reserva animal @ca
preferred label: rezervace zvířecí @cs
preferred label: til beskyttelse af dyr @da
preferred label: Tierreservat @de
preferred label: εκτροφείο ζώων @el
definition: Areas for the conservation of rare or endangered animal species. @en
preferred label: animal conservatory @en
preferred label: loomakaitseala @et
preferred label: animalia-erreserba @eu
preferred label: eläintarha @fi
preferred label: réserve pour animaux @fr
preferred label: caomhnú ainmhithe @ga
definition: Područja za očuvanje rijetkih ili ugroženih životinjskih vrsta. @hr
preferred label: rezervat životinja @hr
preferred label: állatmegőrző(hely) @hu
preferred label: կենդանիների արգելոց @hy
preferred label: dýravarðveislusvæði @is
preferred label: riserva animale @it
preferred label: ცხოველთა ნაკრძალი @ka
preferred label: gyvūnų rezervatas @lt
preferred label: dzīvnieku audzētava @lv
preferred label: konservatorju tal-annimali @mt
preferred label: dierenreservaat @nl
preferred label: dyrereservat @no
definition: obszary ochrony rzadkich lub zagrożonych gatunków zwierząt @pl
preferred label: rezerwat zwierzęcy @pl
preferred label: áreas protegidas (fauna) @pt
preferred label: rezervație de animale @ro
definition: Район для охраны редких видов животных или видов животных, существование которых находится под угрозой. @ru
preferred label: заповедник животных @ru
preferred label: živočíšna rezervácia @sk
definition: Območja, namenjena ohranjanju redkih in ogroženih živalskih vrst. @sl
preferred label: živalski rezervat @sl
preferred label: djurskydd @sv
preferred label: hayvan koruma alanı @tr
definition: Район для охорони рідких видів тварин або ж видів тварин, існування яких перебуває під загрозою. @uk
preferred label: заповідник тварин @uk
definition: 保护稀有或濒临灭绝的动物物种的区域 @zh-cn
preferred label: 动物保护区 @zh-cn
source: Ramade, F., Dictionnaire Encyclopédique de l’Ecologie et des Sciences de l’Environnement, Ediscience International, Paris, 1993 @en

محمية نباتية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حدائق للحفاظ على أنواع نادرة أو معرضة للانقراض من النباتات.
preferred label: botanika qoruğu @az
definition: Градини за консервация на редки видове растения. @bg
preferred label: Ботанически консерватор @bg
preferred label: reserva botànica @ca
preferred label: skleník botanický @cs
preferred label: til botanisk beskyttelse @da
preferred label: Botanisches Glashaus @de
preferred label: φυτοκομείο @el
definition: Gardens for the conservation of rare species of plants. @en
preferred label: botanical conservatory @en
preferred label: reserva botánica @es
preferred label: botaaniline kaitseala @et
preferred label: erreserba botaniko @eu
preferred label: kasvitieteellinen puutarha @fi
preferred label: jardin botanique @fr
preferred label: caomhnú lusanna @ga
definition: Vrtovi za čuvanje rijetkih biljnih vrsta. @hr
preferred label: rezervat biljaka @hr
preferred label: botanikus kert @hu
preferred label: բուսաբանական արգելոց @hy
preferred label: plöntuvarðveislusvæði @is
preferred label: riserva botanica @it
preferred label: ბოტანიკური ნაკრძალი @ka
preferred label: botanikos rezervatas @lt
preferred label: botāniskais dārzs @lv
preferred label: konservatorju botaniku @mt
preferred label: botanische kas @nl
preferred label: botanisk vinterhage @no
definition: ogród, w którym hoduje się rzadkie gatunki roślin @pl
preferred label: rezerwat botaniczny @pl
preferred label: estufas botânicas @pt
preferred label: rezervație botanică @ro
definition: Заповедники для сохранения редких видов растений. @ru
preferred label: ботанический заповедник @ru
preferred label: botanický skleník @sk
definition: Vrtovi za ohranitev redkih rastlinskih vrst. @sl
preferred label: rastlinski rezervat @sl
preferred label: botaniskt reservat @sv
preferred label: botanik koruma bahçesi @tr
definition: Заповідники для збереження рідких видів рослин. @uk
preferred label: ботанічний заповідник @uk
definition: 为保护植物中的稀有物种的园林。 @zh-cn
preferred label: 植物园温室（iciba） @zh-cn
source: Ramade, F., Dictionnaire Encyclopédique de l’Ecologie et des Sciences de l’Environnement, Ediscience International, Paris, 1993 @en

إدخال أنواع حيوانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حيوانات نقلت بفعل الإنسان إلى أراض أو مياه لم تكن تعيش فيها من قبل، على الأقل خلال العصور التاريخية. هذا النقل لأنواع الكائنات ينطوي على عنصر المخاطرة إن لم يكن الخطر الشديد لأن الأنواع المنقولة حديثا قد تصبح بمثابة طفيليات أو أمراض أو قد تحمل الطفيليات والأمراض، حسب علاقاتها وسماتها النوعية البينية، أو تفترس الكائنات الأصلية في المنطقة، أو تكشف عن تفاعلات سامة، أو قد تنافس بشدة الأنواع والمجتمعات الموجودة أو تؤثر عليها بصورة سلبية.
preferred label: heyvan növlərinin köçürülməsi @az
definition: Животни, които могат да бъдат преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност. Новопристигналите видове @bg
preferred label: Въвеждане на животински видове @bg
preferred label: introducció d'espècies animals @ca
preferred label: introdukce druhů živočišných @cs
preferred label: indføring af dyrearter @da
preferred label: Einführung von Tierarten @de
preferred label: εισαγωγή ζωικού είδους @el
definition: Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. @en
preferred label: introduction of animal species @en
preferred label: introducción de especies animales @es
preferred label: loomaliikide sissetalumine (introduktsioon) @et
preferred label: animalia-espezieen sartze @eu
preferred label: eläinlajin tuominen uuteen ympäristöön @fi
preferred label: introduction d'espèces animales @fr
preferred label: speicis ainmhíocha a thabhairt isteach @ga
definition: Životinje koje su ljudi preselili na zemljišta ili u vode u kojima nisu živjele prije, barem u povijesti. Takvo preseljenje vrsta uvijek uključuje element rizika, pa čak i ozbiljnih opasnosti. Novopridošle vrste, ovisno o njihovim posebnim odnosima među vrstama i svojstvima, mogu djelovati kao paraziti ili nositi parazite ili bolesti, vrebati na autohtone organizme, imati otrovne reakcije, ili biti vrlo konkurentni, ili na drugi način negativno utjecati na autohtone vrste i zajednice. @hr
preferred label: uvođenje životinjskih vrsta @hr
preferred label: állatfajok betelepítése @hu
preferred label: կենդանատեսակների բնակեցում @hy
preferred label: aðflutningur dýrategunda @is
preferred label: introduzione di animali @it
preferred label: ცხოველთა ჯიშების ჩასახლება @ka
preferred label: gyvūnų rūšių įveisimas @lt
preferred label: dzīvnieku sugu ieviešana @lv
preferred label: introduzzjoni ta' speċi tal-annimali @mt
preferred label: het invoeren van diersoorten @nl
preferred label: innføring av dyrearter @no
definition: zwierzęta, wprowadzone przez człowieka do układów ekologicznych na lądzie i w wodach, przedtem tam nie spotykane, przynajmniej w czasach historycznych; przemieszczanie zwierząt niesie zawsze element ryzyka lub poważnego zagrożenia równowagi ekologicznej @pl
preferred label: introdukcja gatunków zwierząt @pl
preferred label: espécies animais (introdução) @pt
preferred label: introducere de specii animale @ro
definition: Животные, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определенным элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды в зависимости от их специфических взаимоотношений и свойств могут быть переносчиками болезней или сами выступать в качестве паразитов, существуя за счет аборигенных видов, либо проявить какие-либо токсичные свойства, сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. @ru
preferred label: заселение видов животных @ru
preferred label: introdukcia živočíšnych druhov @sk
definition: Živali, ki jih je na izbrana kopenska ali vodna območja preselila določena organizacija, in pred tem tam niso živele, vsaj ne v doslej znani zgodovini. Take selitve vrst pomenijo vedno določeno tveganje, če ne celo nevarnost. Nove vrste so lahko, odvisno od njihovih lastnosti in značilnosti, prenašalke zajedavcev ali bolezni, lahko plenijo avtohtone organizme, so strupene ali zelo tekmovalne in na splošno negativno vplivajo na avtohtone živalske vrste in skupnosti. @sl
preferred label: vnašanje živalskih vrst @sl
preferred label: införande av djurarter @sv
preferred label: hayvan türlerinin yerleştirilmesi @tr
definition: Тварини, переселені людиною у землі або води, у яких раніше вони не існували, принаймі, в історичні часи. Таке переселення видів завжди пов’язане з певним елементом ризику, якщо не серйозною небезпекою. Прибулі види залежно від їх специфічних взаємовідносин і властивостей можуть бути переносниками хвороб або самі виступати як паразити, існуючи за рахунок аборигенних видів, чи виявити якісь токсичні властивості, сильно конкурувати з місцевими видами й співтовариствами або якимось іншим чином негативно на них впливати. @uk
preferred label: заселення видів тварин @uk
definition: 被人类机构移位到所在地以前，至少有历史可查时期，没有存在于土地或水中的动物。这种物种移位总会涉及一定的风险，有时甚至于是严重危机。取决于所引进物种的种间关系和特点，他们可以作为或携带侵食本地生物的寄生虫或疾病，引起毒素反应，或者与本地物种相比具有高度竞争力，或以其他方式严重影响本地物种和群落。 @zh-cn
preferred label: 动物物种引进 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

إدخال أنواع نباتية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: introduction of plant species @en-us
preferred label: introducción de especies vegetales @es
preferred label: taimeliikide sissetalumine (introduktsioon) @et
preferred label: landare-espezieen sartze @eu
preferred label: kasvilajin tuominen uuteen ympäristöön @fi
definition: نباتات نقلت بفعل الإنسان إلى أرض أو مياه لم تكن تعيش فيها من قبل، على الأقل خلال العصور التاريخية. هذا النقل ينطوي دائما على عنصر المخاطرة إن لم يكن الخطر الشديد لأن الأنواع المنقولة حديثا قد تكون شديدة التنافس مع الأنواع أو المجتمعات الأصلية أو قد تؤثر عليها بصورة سلبية، وبعضها قد يصبح إزعاجا لمجرد العبء الزئد الذي يضيفه. وقد تصبح هذه النباتات عرضة لتغيرات جينية سريعة في البيئة الجديدة. وكثير من الإدخالات الضارة تمت على يد أشخاص غير مؤهلين لتوقع التفاعل الإيكولوجي التالي الذي غالبا ما يكون معقدا. من ناحية أخرى، فإن الكثير من النباتات المدخلة إلى بيئات معدلة أو متدهورة قد تكون أفيد من الأنواع الأصلية في السيطرة على التآكل أو في القيام بوظائف إيجابية أخرى.
preferred label: bitki növlərinin köçürülməsi @az
definition: Растения, които са били преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност. Новопристигналите видове могат @bg
preferred label: Въвеждане на растителни видове @bg
preferred label: introducció d'espècies vegetals @ca
preferred label: introdukce druhů rostlinných @cs
preferred label: indføring af plantearter @da
preferred label: Einführung von Pflanzenarten @de
preferred label: εισαγωγή φυτικού είδους @el
definition: Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions. @en
preferred label: introduction d'espèces végétales @fr
preferred label: speicis phlandaí a thabhairt isteach @ga
definition: Biljke koje su ljudi preselili na zemljišta ili u vode u kojima nisu živjele prije, barem u povijesti. Takvo preseljenje vrsta uvijek uključuje element rizika, pa čak i ozbiljnih opasnosti. Novopridošle vrste mogu biti vrlo konkurentne ili na drugi način negativno utjecati na autohtone vrste i zajednice. Neke mogu smetati već zbog same svoje prevelike brojnosti. One mogu postati podložne brzim genetskim promjenama u novoj sredini. Mnoga uvođenja biljaka pokazala su se štetnima, a obavile su ih osobe koje nisu bile kvalificirane da predvide često složene ekološke interakcije koje mogu uslijediti. S druge strane, mnoge biljke uvedene u promijenjeni ili degradirani okoliš mogu biti korisnije od autohtonih vrsta u kontroliranju erozije ili obavljanju drugih pozitivnih funkcija. @hr
preferred label: uvođenje biljnih vrsta @hr
preferred label: növényfajok betelepítése @hu
preferred label: բուսատեսակների աճեցում @hy
preferred label: aðflutningur plöntutegunda @is
preferred label: introduzione di piante @it
preferred label: მცენარეთა ჯიშების ჩასახლება (მცენარეთა ჯიშების ახალმოშენება) @ka
preferred label: augalų rūšių įveisimas @lt
preferred label: augu sugu ieviešana @lv
preferred label: introduzzjoni ta' speċi veġetali @mt
preferred label: het invoeren van plantensoorten @nl
preferred label: innføring av plantearter @no
definition: rośliny, wprowadzone przez człowieka do układów ekologicznych na lądzie i w wodach, przedtem tam nie spotykane, przynajmniej w czasach historycznych; przemieszczanie roślin niesie zawsze element ryzyka lub poważnego zagrożenia równowagi ekologicznej @pl
preferred label: introdukcja gatunków roślin @pl
preferred label: espécies vegetais (introdução) @pt
preferred label: introducere de specii vegetale @ro
definition: Растения, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определенным элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды могут сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. Многие могут разрастись слишком буйно и стать помехой для развития других растений. В новых окружающих условиях растения могут стать подверженными быстрым генетическим изменениям. Известны случаи, когда в результате неквалифицированного переселения растительных видов без всестороннего учета возможных экологических последствий был нанесен непоправимый ущерб местной природе. С другой стороны, новые растения, попавшие в измененные или деградировавшие условия среды, могут оказаться более полезными, чем аборигенные виды, например, при контроле за эрозией почвы или при выполнении других полезных функций. @ru
preferred label: заселение видов растений @ru
preferred label: introdukcia rastlinných druhov @sk
definition: Rastline, ki jih je na izbrana kopenska ali vodna območja preselila določena organizacija, in pred tem tam niso rastle, vsaj ne v doslej znani zgodovini. Take selitve vrst pomenijo vedno določeno tveganje, če ne celo nevarnost. Nove vrste so lahko zelo tekmovalne z avtohtonimi vrstami in imajo na njih in na njihove združbe negativne posledice. Nekatere vrste predstavljajo motnjo zaradi prevelike razraščenosti. Povzročijo lahko nenadne in hitre genske spremembe v novem okolju. Za veliko škodljivih vnosov vrst so krivi neodgovorni posamezniki, ki niso predvideli, ali niso bili poučeni o pogosto zapletenih posledicah, ki so lahko rezultat medsebojnih ekoloških vplivov. Po drugi strani so lahko mnoge, v preobražena in degradirana okolja vnesene, rastlinske vrste pri preprečevanju erozije bolj uspešne od avtohtonih vrst ali pa imajo drugo pozitivno vlogo. @sl
preferred label: vnašanje rastlinskih vrst @sl
preferred label: införande av växtsorter @sv
preferred label: bitki türlerinin yerleştirilmesi @tr
definition: Рослини, переселені людиною в землі або води, у яких раніше вони не існували, принаймні, в історичні часи. Таке переселення видів завжди пов’язане з певним елементом ризику. Прибулі види можуть сильно конкурувати з місцевими видами й співтовариствами, або якимось іншим чином негативно на них впливати. Можуть занадто розростися, стати перешкодою для розвитку інших рослин. У нових умовах рослини можуть піддатися швидким генетичним змінам. Відомі випадки, коли при некваліфікованому переселенні рослинних видів без всебічного аналізу можливих екологічних наслідків, було завдано непоправної шкоди місцевій природі. З іншого боку, нові рослини, що потрапили у змінені умови середовища, або деградували, можуть виявитися більш корисними, ніж аборигенні види, наприклад, при контролі над ерозією ґрунту або при виконанні інших корисних функцій. @uk
preferred label: заселення видів рослин @uk
definition: 被人类机构移位到所在地以前，至少有历史可查时期，没有存在过的土地或水中的植物。这种物种移位总会涉及一定的风险，有时甚至于是严重危机。与本地物种相比，新引进的物种可能具有高度竞争力，或者它们可能以其他方式严重影响本地物种和群落。在新环境中它们可能变得易于进行快速的基因突变。对可能随之发生的复杂的生态学反应，由于人类作出的预测不合格，已经做出了很多有害的引进。另一方面，许多被引入退化或改变过的环境中的植物可能会比本地植物在控制水土流失或发挥其他积极作用方面更有优势。 @zh-cn
preferred label: 植物物种引进 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

التراث الحيواني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: patrimoniu animal @ro
definition: Весь комплекс нерастительных, отличных от человека, многоклеточных организмов на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов животных, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания. @ru
preferred label: наследие животного мира @ru
preferred label: dedičstvo živočíchov @sk
definition: Zaobjema nečloveške, nerastlinske, večcelične organizme na Zemlji ali v določeni regiji, na katere se gleda kot dediščino današnje generacije, še zlasti se nanaša na živalske vrste, ki jih je vredno obvarovati pred izumrtjem. @sl
definition: مجموع الكائنات، متعددةالخلايا خلاف الإنسان والنبات، الموجودة على الأرض أو في منطقة معينة باعتبارها ميراثا للأجيال الحالية، خصوصا الأنواع الحيوانية التي تعد جديرة بالمحافظة عليها وحمايتها من الانقراض.
preferred label: heyvanlar aləminin irsi @az
definition: Сборът от многоклетъчни организми на земята или в даден район, които не са с човешки или растителен произход и се разглеждат като наследени от съвременната генерация, особено животински видове, за които се смята, че трябва да се опазят и защитят от изчезв @bg
preferred label: Животинско наследство @bg
preferred label: patrimoni animal @ca
preferred label: dědictví živočichů @cs
preferred label: dyrearv @da
preferred label: Tiererbgut @de
preferred label: ζωική κληρονομιά @el
definition: The sum of the earth's or a particular region's non-human, non-vegetable, multicellular organisms viewed as the inheritance of the present generation, especially animal species deemed worthy of preservation and protection from extinction. @en
preferred label: animal heritage @en
preferred label: patrimonio animal @es
preferred label: pärandloomastik @et
preferred label: animalia-ondare @eu
preferred label: eläinperintö @fi
preferred label: patrimoine animal @fr
preferred label: oidhreacht ainmhithe @ga
definition: Svi višestanični organizmi na Zemlji ili u određenoj regiji koji nisu ljudski i ne pripadaju raslinju, a smatraju se baštinom sadašnjeg naraštaja, osobito životinjske vrste koje se smatraju vrijednima očuvanja i zaštite od izumiranja. @hr
preferred label: životinjsko naslijeđe @hr
preferred label: állatörökség @hu
preferred label: կենդանական աշխարհի ժառանգություն @hy
preferred label: dýraarfleifð @is
preferred label: patrimonio animale @it
preferred label: ცხოველური მემკვიდრეობა @ka
preferred label: gyvūnijos paveldas @lt
preferred label: dzīvnieku mantojums @lv
preferred label: wirt tal-annimali @mt
preferred label: dierlijk erfgoed @nl
definition: zbiorowość wszystkich wielokomórkowych organizmów Ziemi z wyłączeniem roślin i człowieka jako spuścizna przekazana obecnym pokoleniom, szczególnie zaś gatunki zwierząt uważane za zagrożone wyginięciem i wymagające ochrony @pl
preferred label: dziedzictwo świata zwierząt @pl
preferred label: património animal @pt
preferred label: živalska dediščina @sl
preferred label: djurarv @sv
preferred label: hayvansal varlık @tr
definition: Увесь комплекс не рослинних, відмінних від людини, багатоклітинних організмів на Землі або у конкретному регіоні, розглянутий як спадщина нинішнього покоління, особливо відносно видів тварин, яких необхідно захищати і оберігати від вимирання. @uk
preferred label: спадщина тваринного світу @uk
definition: 地球上或特定地区非人类、非植物、多细胞有机体的数量，它们被视为目前世代所留的遗产，尤其是濒临灭绝而应被保护和保存的动物。 @zh-cn
preferred label: 动物遗产 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

التراث النباتي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: växtarv @sv
definition: مجموع الحياة العشبية والنباتية والشجيرية والشجرية الموجودة على الأرض أو في منطقة معينة باعتبارها ميراثا للأجيال الحالية، خصوصا الأنواع النباتية التي تعد جديرة بالمحافظة عليها وحمايتها من الانقراض.
preferred label: bitki aləminin irsi @az
definition: Сборът от земните или тези на определен район билкови, зеленчукови, храстови и дървесни видове, разглеждани като наследство на настоящото поколение, особено видовете, които се нуждаят от защита и опазване от изчезване. @bg
preferred label: Растително наследство @bg
preferred label: herència vegetal @ca
preferred label: dědictví rostlin @cs
preferred label: plantearv @da
preferred label: Pflanzenerbgut @de
preferred label: φυτική κληρονομιά @el
definition: The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction. @en
preferred label: plant heritage @en
preferred label: herencia vegetal @es
preferred label: pärandtaimestik @et
preferred label: landare-ondare @eu
preferred label: kasviperintö @fi
preferred label: patrimoine végétal @fr
preferred label: oidhreacht phlandaí @ga
definition: Sve bilje, povrće, grmlje i drveće na Zemlji ili u određenoj regiji, koje se smatraju baštinom sadašnjeg naraštaja, osobito biljne vrste koje se smatraju vrijednima očuvanja i zaštite od izumiranja. @hr
preferred label: biljno naslijeđe @hr
preferred label: növényörökség @hu
preferred label: բուսական աշխարհի ժառանգություն @hy
preferred label: plöntuarfleifð @is
preferred label: patrimonio vegetale @it
preferred label: მცენრეული მემკვიდრეობა @ka
preferred label: augmenijos paveldas @lt
preferred label: augu mantojums @lv
preferred label: wirt veġetali @mt
preferred label: erfgoed aan planten @nl
definition: zbiorowość wszystkich wielokomórkowych organizmów roślinnych Ziemi z wyłączeniem zwierząt i człowieka jako spuścizna przekazana obecnym pokoleniom, szczególnie zaś gatunki roślin uważane za zagrożone wyginięciem i wymagające ochrony @pl
preferred label: dziedzictwo świata roślin @pl
preferred label: património vegetal @pt
preferred label: patrimoniu vegetal @ro
definition: Весь комплекс растительной, травянистой, кустарниковой и древесной жизни на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов растений, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания. @ru
preferred label: наследие растительного мира @ru
preferred label: rastlinné dedičstvo @sk
definition: Vsota zeliščnega, zelenjavnega, grmovnega in drevesnega življenja na zemlji oziroma določenem področju, na katerega se gleda kot na dediščino sedanjih generacij, zlasti so to rastlinske vrste, za katere menimo, da so vredne obvarovanja in zaščite pred iztrebljenjem. @sl
preferred label: rastlinska dediščina @sl
preferred label: bitkisel varlık @tr
definition: Увесь комплекс рослинного, трав'янистого, чагарникового, деревного життя на Землі або у конкретному регіоні, розглянутий як спадщина нинішнього покоління, особливо відносно видів рослин, яких необхідно захищати і оберігати від вимирання. @uk
preferred label: спадщина рослинного світу @uk
definition: 特定地区的草本植物、树和灌木、蔬菜，特别是如何防止植物物种的灭绝。 @zh-cn
preferred label: 植物遗产 @zh-cn

زراعة البصل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تنقسم زراعة الأبصال الزهرية إلى قسمين، أحدهما من أجل الإزهار المبكر (الأبصال الزهرية التي يستخدمها مربو النباتات المحترفون لإنتاج أزهار القطف ونباتات الأصص)، أو لبيعها في صورة جافة (الأبصال الزهرية لزرع الحدائق وأصص الزهور وتجميل المتنزهات).
preferred label: soğancıqların yetişdirilməsi @az
definition: Култивирането на цветни луковици се подразделя на два сектора: за парниково отглеждане (цветните луковици се използват от професионалните цветари за производството на парникови цветя и саксийни цветя) и за продажба на сух разсад (луковици за засяване в гр @bg
preferred label: Култивиране на луковици @bg
preferred label: conreu de bulbs @ca
preferred label: pěstování cibulovin @cs
preferred label: løgdyrkning @da
preferred label: Blumenzwiebelkultur @de
preferred label: καλλιέργεια βολβών @el
definition: The cultivation of flower bulb is divided into two sectors: for forcing (flower bulbs used by professional growers for the production of cut flowers and potted plants) and for dry sales (flower bulbs for garden planting, flower pots, landscaping and parks). @en
preferred label: bulb cultivation @en
preferred label: cultivo de bulbos @es
preferred label: sibullillekasvatus @et
preferred label: erraboila-laborantza @eu
preferred label: sipulikasvien viljely @fi
preferred label: culture des bulbes @fr
preferred label: saothrú bleibe @ga
definition: Uzgoj lukovica cvijeća dijeli se na dva sektora: intenzivni uzgoj (lukovice cvijeća koje upotrebljavaju profesionalni uzgajivači za proizvodnju rezanog cvijeća i lončanica) i za prodaju u suhom stanju (lukovice cvijeća za vrtlarstvo, lončanice, uređenje krajobraza i uređenje parkova). @hr
preferred label: uzgoj lukovica @hr
preferred label: virághagyma-termesztés @hu
preferred label: սոխարմատի (սոխուկների) աճեցում @hy
preferred label: laukaræktun @is
preferred label: coltivazione di bulbi @it
preferred label: ბოლქვების გამოყვანა @ka
preferred label: svogūnėlių auginimas @lt
preferred label: puķu sīpolu audzēšana @lv
preferred label: koltivazzjoni tal-basal @mt
preferred label: bloembollenteelt @nl
preferred label: løkdyrking @no
definition: uprawa kwiatów cebulkowych w celu uzyskania kwiatów lub rozmnożenia cebulek @pl
preferred label: uprawa kwiatów cebulkowych @pl
preferred label: cultivo de bolbos @pt
preferred label: cultivarea bulbilor @ro
definition: Культивация цветочных луковиц разделена на два сектора: для тепличной выгонки (луковицы используются профессиональными цветоводами для выращивания срезанных цветов и цветов в горшках) и луковицы для продажи (цветочные луковицы для садов, разведения цветов в горшках, высаживания в парках, формировании ландшафтов). @ru
preferred label: культивация луковиц @ru
preferred label: pestovanie cibuľovín @sk
definition: Gojenje čebulic cvetlic se deli na dva sektorja: intenzivno gojenje v rastlinjakih (čebulice cvetlic uporabljajo profesionalni vrtnarji za proizvodnjo rezanega cvetja in lončnic) in gojenje za prosto prodajo (čebulice cvetlic za sajenje v vrtovih, cvetličnih lončkih, oblikovani naravi in parkih). @sl
preferred label: gojenje čebulic @sl
preferred label: blomlöksodling @sv
preferred label: çiçek soğanı ekimi @tr
definition: Культивація квіткових цибулин розділена на два сектори: для тепличної вигінки (цибулини використовують професійні квіткарі для вирощування зрізаних квітів і квітів у горщиках) і цибулини для продажу (квіткові цибулини для садів, розведення квітів у горщиках, висаджування в парках, формуванні ландшафтів). @uk
preferred label: культивація цибулин @uk
definition: 栽培花的球茎分为两部分:用于迫使销售（专业栽培者用来生产鲜花和盆花的花根）以及干销售(用于花园种植、盆花、景观和公园的花根)。 @zh-cn
preferred label: 球茎栽培 @zh-cn

حماية الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: heyvanların mühafizəsi @az
preferred label: Опазване на животни @bg
preferred label: protecció animal @ca
preferred label: ochrana zvířat @cs
preferred label: dyrebeskyttelse @da
preferred label: Tierschutz @de
preferred label: προστασία των ζώων @el
preferred label: protection of animals @en
preferred label: protección animal @es
preferred label: loomakaitse @et
preferred label: animalien babes @eu
preferred label: eläinten suojelu @fi
preferred label: protection des animaux @fr
preferred label: cosaint ainmhithe @ga
preferred label: zaštita životinja @hr
preferred label: állatvédelem @hu
preferred label: կենդանիների պահշտպանություն @hy
preferred label: vernd dýra @is
preferred label: protezione degli animali (politica ambientale) @it
preferred label: ცხოველთა დაცვა @ka
preferred label: gyvūnų apsauga @lt
preferred label: dzīvnieku aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien tal-annimali @mt
preferred label: dierenbescherming @nl
preferred label: dyrevern @no
preferred label: ochrona zwierząt @pl
preferred label: protecção da fauna @pt
preferred label: protecție a animalelor @ro
preferred label: защита животных @ru
preferred label: ochrana živočíchov @sk
preferred label: varstvo živali @sl
preferred label: djurskydd @sv
preferred label: hayvanların korunması @tr
preferred label: захист тварин @uk
preferred label: 动物保护 @zh-cn

إعادة إدخال أنواع حيوانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محاولات لمنع انقراض أنواع وأعداد الكائنات اامهددة بالانقراض بإعادة إدخالها إلى مواطنها الطبيعية. ويتطلب إعادة إدخال نوع من الكائنات إلى منطقة معينة دراسة مبدئية للوقوف على الأسباب التي أدت إلى اختفائه والتغيرات التي ربما تكون قد طرأت على المواطن الحيوية.
preferred label: heyvan növlərinin təkrar köçürülməsi @az
definition: Опити за предотвратяване изчезването на застрашените видове и популации чрез връщането им в естествения ареал. Реинтродукцията на видове в един район изисква предварително изучаване за установяване на причините за тяхното изчезване и видоизменението, коет @bg
preferred label: Реинтродукция (повторно въвеждане) на животински видове @bg
preferred label: reintroducció d'espècies animals @ca
preferred label: reintrodukce druhů živočišných @cs
preferred label: genudsætning af en dyreart @da
preferred label: Wiedereinbürgerung von Tierarten @de
preferred label: επαναφορά ζωικού είδους @el
definition: Attempts made to prevent the extinction of threatened species and populations by reintroducing them in their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. @en
preferred label: animal species reintroduction @en
preferred label: reintroducción de especie animal @es
preferred label: loomaliikide reintroduktsioon @et
alternative label: animalia-espezieak berriro sartze @eu
preferred label: animalia-espezieen birsartze @eu
preferred label: eläinlajien takaisinistutus @fi
preferred label: réintroduction d'espèces animales @fr
preferred label: speicis ainmhithe a thabhairt isteach arís @ga
alternative label: ponovno uvođenje životinjskih vrsta @hr
definition: Pokušaji sprječavanja izumiranja ugroženih vrsta i populacija njihovim ponovnim uvođenjem u njihovom prirodnom staništu. Za ponovno uvođenje vrsta u nekoj regiji potrebna su preliminarna istraživanja kojima se utvrđuju razlozi njihova nestanka te izmjene koje su se možda dogodile u biotopima. @hr
preferred label: ponovno naseljavanje životinjskih vrsta @hr
preferred label: állatfajok újbóli betelepítése @hu
preferred label: կենդանատեսակների վերաբնակեցում @hy
preferred label: aðflutningur dýrategundar að nýju @is
preferred label: reintroduzione di animali @it
preferred label: ცხოველთა ჯიშების ხელახალი ჩასახლება @ka
preferred label: pakartotinis gyvūnų rūšių užveisimas @lt
preferred label: dzīvnieku sugu atkārtota ieviešana @lv
preferred label: introduzzjoni mill-ġdid ta' speċi tal-annimali @mt
preferred label: herinvoering van diersoorten @nl
preferred label: gjeninnføring av dyrearter @no
definition: usiłowania mające na celu przeciwdziałanie wymieraniu gatunków zagrożonych zwierząt i ich populacji przez reintrodukowanie tych gatunków na ich naturalne siedliska @pl
preferred label: reintrodukcja gatunków zwierząt @pl
preferred label: espécies animais (reintrodução) @pt
preferred label: reintroducere de specii animale @ro
definition: Попытки, предпринимаемые для предотвращения вымирания видов и популяций, существование которых находится под угрозой в результате повторного их заселения в привычные условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения предварительного анализа в регионе с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе. @ru
preferred label: повторное заселение видов животных @ru
preferred label: reitrondukcia živočíšnych druhov @sk
definition: Poskus preprečiti izumrtje ogroženih vrst in populacij tako, da se jih ponovno naseli v njihov naravni habitat. Ponovna naselitev vrst v neko regijo zahteva predhodno raziskavo, tako da se poišče razloge za njihovo izginotje in preuči morebitne spremembe, ki so se pojavile v biotopih. @sl
preferred label: ponovna naselitev živalskih vrst @sl
preferred label: återinförande av djurarter @sv
preferred label: hayvan türlerinin yeniden yerleştirilmesi @tr
definition: Вживають для запобігання вимирання видів і популяцій, існування яких перебуває під загрозою у звичних умовах проживання. Повторне заселення видів вимагає проведення попереднього аналізу в регіоні з метою з'ясування причин їх зникнення і змін, які могли відбутися в біотопі. @uk
preferred label: повторне заселення видів тварин @uk
definition: 将受威胁物种再引进到自然栖息地以防止物种灭绝。 物种的再引进需要对它们消失的原因以及其生态环境的更动进行初步研究。 @zh-cn
preferred label: 动物物种再引进 @zh-cn

إعادة إدخال أنواع نباتية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إعادة إدخال أنواع نباتية برية إلى مواطنها الطبيعية. ويتطلب إعادة إدخال نوع من الكائنات إلى منطقة معينة دراسة مبدئية للوقوف على الأسباب التي أدت إلى اختفائه والتغيرات التي ربما تكون قد طرأت على المواطن الحيوية.
preferred label: bitki növlərinin təkrar köçürülməsi @az
definition: Завръщането на растителни видове в естествените им хабитати. Реинтродукцията на видовете в определен регион изисква предварително проучване за установяване причините за изчезването им и промените, които може да са възникнали в биотопите. @bg
preferred label: Реинтродукция (завръщане) на растителни видове @bg
preferred label: reintroducció d'espècies vegetals @ca
preferred label: reintrodukce druhů rostlinných @cs
preferred label: genudsætning af en planteart @da
preferred label: Wiedereinbürgergung von Pflanzenarten @de
preferred label: επανεισαγωγή φυτικών ειδών @el
definition: Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. @en
preferred label: plant species reintroduction @en
preferred label: reintroducción de especie vegetal @es
preferred label: taimeliikide reintroduktsioon @et
preferred label: landare-espezieen birsartze @eu
preferred label: kasvilajin uudelleen tuominen ympäristöön @fi
preferred label: réintroduction d'espèces végétales @fr
preferred label: speicis phlandaí a thabhairt isteach arís @ga
definition: Ponovno uvođenje divljih biljnih vrsta u njihovo prirodno stanište. Za ponovnog uvođenje vrsta u nekoj regiji potrebna su preliminarna istraživanja kojima se utvrđuju razlozi njihova nestanka te izmjene koje su se možda dogodile u biotopima. @hr
preferred label: ponovno naseljavanje/uvođenje biljnih vrsta @hr
preferred label: növényfajok újbóli betelepítése @hu
preferred label: բուսատեսակների վերաբնակեցում @hy
preferred label: aðflutningur plöntutegundar að nýju @is
preferred label: reintroduzione di specie vegetali @it
preferred label: მცენარეთა ჯიშების ხელახალი ჩასახლება @ka
preferred label: pakartotinis augalų rūšių užveisimas @lt
preferred label: augu sugu atkārtota ieviešana @lv
preferred label: introduzzjoni mill-ġdid ta' speċi veġetali @mt
preferred label: herintroductie van een plantensoort @nl
preferred label: gjeninnføring av plantearter @no
definition: usiłowania mające na celu przeciwdziałanie wymieraniu gatunków zagrożonych roślin przez reintrodukowanie tych gatunków na ich naturalne siedliska @pl
preferred label: reintrodukcja gatunków roślin @pl
preferred label: espécies vegetais (reintrodução) @pt
preferred label: reintroducere de specii vegetale @ro
definition: Повторное заселение видов растений в привычные для них условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения в данном регионе предварительного анализа с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе. @ru
preferred label: повторное заселение видов растений @ru
preferred label: reintrodukcia rastlinných druhov @sk
definition: Ponovna naselitev vrst prostoživečih rastlin v njihove naravne habitate. Ponovna naselitev vrst zahteva predhodne študije, v katerih se ugotovi razloge za njihovo izginotje in spremembe, do katerih bi lahko prišlo v biotopih. @sl
preferred label: ponovna naselitev rastlinskih vrst @sl
preferred label: återinförande av växtsorter @sv
preferred label: bitki türlerinin yeniden yerleştirilmesi @tr
definition: Повторне заселення видів рослин у звичні для них умови проживання. Повторне заселення видів вимагає проведення в даному регіоні попереднього аналізу з метою з'ясування причин їх зникнення і змін, які могли відбутися в біотопі. @uk
preferred label: повторне заселення видів рослин @uk
definition: 将野生植物物种重新引入它们的栖息地。在一个地区恢复物种需要初步的研究，发现它们失踪的原因，按照生态群落中可能发生的情况进行改变。 @zh-cn
preferred label: 植物物种的重新引入 @zh-cn

التشجير المحلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: زرع الأشجار في منطقة ما، أو إدارة منطقة ما للسماح بتجدد الاشجار أو استعمارها للمنطقة بضورة طبيعية من أجل تكوين غابة.
preferred label: yerli meşəsalma @az
definition: Засаждане на дървета в определен район, или такова управление на района, което позволява на дърветата да се регенерират или опрашат по естествен път, с цел създаване на гора. @bg
preferred label: Местно залесяване @bg
preferred label: reforestació a escala local @ca
preferred label: zalesňování místní @cs
preferred label: skovrejsning på lokalt plan @da
preferred label: Regionale Aufforstung @de
preferred label: τοπική δάσωση @el
definition: The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest. @en
preferred label: local afforestation @en
preferred label: reforestación a escala local @es
preferred label: kohalik metsastamine @et
alternative label: baso-berritz @eu
alternative label: oihaneztapen lokal @eu
alternative label: tokiko baso-berritze @eu
preferred label: tokiko oihaneztapen @eu
preferred label: paikallistason metsän istuttaminen @fi
preferred label: reboisement @fr
preferred label: foraoisiú áitiúil @ga
definition: Sadnja drveća u nekom području, ili gospodarenje nekim područjem tako da se omogući drveću da se prirodno regenerira ili kolonizira, kako bi se razvilo u šumu. @hr
preferred label: lokalno pošumljavanje @hr
preferred label: helyi erdősítés @hu
preferred label: տեղական անտառահատում @hy
preferred label: staðbundin nýskógrækt @is
preferred label: imboschimento @it
preferred label: ადგილობრივი გატყიანება @ka
preferred label: vietinis apželdinimas mišku @lt
preferred label: vietējā apmežošana @lv
preferred label: afforestazzjoni lokali @mt
preferred label: plaatselijke bosaanplanting @nl
preferred label: lokal skogreisning @no
definition: sadzenie drzew na określonym obszarze lub zagospodarowanie obszaru w sposób umożliwiający spontaniczną kolonizację przez gatunki drzewiaste tak, by powstał las @pl
preferred label: dolesienie @pl
preferred label: florestação local @pt
preferred label: reîmpădurire locală @ro
definition: Высадка деревьев в конкретной местности либо управление местностью, позволяющее деревьям восстанавливаться естественным порядком, образуя леса. @ru
preferred label: местное облесение @ru
preferred label: lokálne zalesňovanie @sk
definition: Sajenje dreves v področjih ali upravljanje področja, tako da je omogočena naravna obnova in naselitev drevesnih vrst z namenom, da se ustvari gozd. @sl
preferred label: lokalno pogozdovanje @sl
preferred label: lokal skogsodling @sv
preferred label: bölgesel ağaçlandırma @tr
definition: Висадження дерев у конкретній місцевості або управління місцевістю, що дозволяє деревам відновлюватися природнім порядком, утворюючи ліси. @uk
preferred label: місцеве заліснення @uk
definition: 某个地区的树木种植，或者对某地区进行管理以使树木重建或自然生长，以便产生一片森林。 @zh-cn
preferred label: 当地造林 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

سقوط الأشجار بفعل العواصف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: caiguda de branques (pel vent) @ca
preferred label: polom větrný @cs
definition: سقوط الأشجار القديمة في الغابة بسبب عاصفة أو رياح شديدة، وهو ما يلعب دورا مهما في التجدد التلقائي للنظم الإيكولوجية للغابات. 2) قطعة من الأرض مغطاة بالأشجار التي اقتلعتها بها الرياح.
preferred label: tufandan yıxılmış ağaclar @az
definition: 1) Падане на старите дървета в гора, предизвикано от буря или силен вятър. Има важна роля за спонтанната регенерация на горските екосистеми. 2) Земен терен, покрит с дървета, съборени от вятъра. @bg
preferred label: Повалени от вятър дървета @bg
preferred label: nedfaldsfrugt @da
preferred label: Windbruch @de
alternative label: περιοχή ανεμορριμμάτων @el
preferred label: ανεμοθλασία @el
definition: 1) Falling of old trees in a forest caused by a storm or strong wind. It plays an important role in the spontaneous regeneration of forest ecosystems. 2) A plot of land covered with trees blown down by the wind. @en
preferred label: windfall @en
preferred label: caída de ramas (por el viento) @es
preferred label: tuuleheide; tuulemurd @et
alternative label: haizeak zuhaitzak lurreratze @eu
preferred label: haizeak zuhaitzak botatze @eu
alternative label: alas suuntautuva tuuli @fi
preferred label: tuulenkaato @fi
preferred label: chablis @fr
preferred label: titim gaoithe @ga
definition: 1) Padanje starih stabala u šumi zbog oluje ili jakog vjetra. Ono igra važnu ulogu u spontanoj regeneraciji šumskih ekosustava. 2) Zemljište pokriveno drvećem koje se srušilo pod utjecajem vjetra. @hr
preferred label: vjetrolom @hr
preferred label: fák kidöntése (szél által) @hu
preferred label: ծառերի տապալում @hy
preferred label: vindfall @is
preferred label: albero abbattuto dal vento @it
preferred label: ნალეწი (ნაგრიგალევი ტყე) @ka
preferred label: vėjavarta, išvarta @lt
preferred label: vējgāze @lv
preferred label: siġra mwaqqa' mir-riħ @mt
preferred label: omgewaaide bomen @nl
definition: 1) wywracanie starych drzew w lesie przez wichurę; 2) obszar, na którym wystąpiły wiatrołomy @pl
preferred label: wiatrołom @pl
preferred label: derrube por acção do vento @pt
preferred label: copaci doborâți de vânt @ro
definition: 1) Падение старых деревьев в лесу в результате сильной грозы или ветра. Играет важную роль в спонтанной регенерации лесной экосистемы. 2) Участок земли, покрытый деревьями, упавшими под действием ветра. @ru
preferred label: бурелом @ru
preferred label: vetrový polom @sk
definition: 1) Padanje starih dreves v gozdu, ki je posledica neurja ali močnega vetra, ima pomembno vlogo v spontani obnovi gozdnih ekosistemov. 2) Kos zemlje, pokrit z drevesi, ki jih je na tla vrgel veter. @sl
preferred label: vetrolom @sl
alternative label: vindfälle @sv
preferred label: fallfrukt @sv
preferred label: rüzgarın devirdiği ağaç, rüzgar tarafından ağaçlarla kaplı alan @tr
definition: 1) Падіння старих дерев у лісі при сильній грозі або вітрі. Відіграє важливу роль у спонтанній регенерації лісової екосистеми. 2) Ділянка землі, покрита деревами, що впали під дією вітру. @uk
definition: 1）风暴或强风造成的森林中老树的倒落。它在森林生态系统的自发再生中起着重要作用。2）被风吹倒的树木所覆盖的一块土地。 @zh-cn
preferred label: 风倒区 @zh-cn

تقليم النبات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: poda @es
preferred label: pruning @en-us
definition: قطع أو إزالة الأجزاء أو الاغصان الميتة أو الحية من النبات لتحسين مظهره أو نموه.
preferred label: budama @az
definition: Отрязването или отстраняването на мъртви или живи части от растение за подобряване формата или растежа му. @bg
preferred label: Кастрене @bg
preferred label: prořezávání @cs
preferred label: beskæring @da
preferred label: Beschneiden @de
preferred label: κλάδευση @el
definition: The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth. @en
alternative label: kärpimine (puude, põõsaste) @et
alternative label: laasimine @et
preferred label: pügamine (puude, põõsaste) @et
alternative label: kimatze @eu
alternative label: soiltze @eu
preferred label: inauste @eu
preferred label: karsiminen, leikkaaminen @fi
preferred label: élagage @fr
preferred label: bearradh @ga
alternative label: obrezivanje @hr
definition: Rezanje ili uklanjanje mrtvih ili živih dijelova ili grana biljaka za poboljšanje oblika ili rasta. @hr
preferred label: rezidba @hr
preferred label: fametszés @hu
preferred label: էտում, ծառի աճին նպաստող հատումներ @hy
preferred label: kvistun @is
preferred label: potatura @it
preferred label: სხვლა @ka
preferred label: genėjimas @lt
preferred label: apcirpšana @lv
preferred label: żbir @mt
preferred label: snoei(-) @nl
preferred label: beskjæring @no
definition: przycinanie i usuwanie martwych lub żywych gałęzi w celu poprawy kształtu lub wzrostu rośliny @pl
preferred label: przycinanie gałęzi @pl
preferred label: elagaj @ro
definition: Срезание, удаление погибших либо живых частей или сучьев растения в целях улучшения его формы и роста. @ru
preferred label: обрезка веток @ru
preferred label: prerezávanie @sk
definition: Rezanje ali odstranjevanje mrtvih ali živih vej ali delov rastline za izboljšavo oblike ali rasti. @sl
preferred label: klestenje, obrezovanje @sl
alternative label: glesning @sv
preferred label: beskärning @sv
definition: Зрізання, видалення загиблих або живих частин, сучків рослини з метою поліпшення її форми й росту. @uk
preferred label: обрізка гілок @uk
definition: 切断植物的部分分支，以改善植物的生长。 @zh-cn
preferred label: 修剪 @zh-cn

استغلال الغابات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 森林采伐 @zh-cn
definition: استغلت الغابات على مر القرون كمصدر للخشب وللحصول على الأراضي لاستخدامها في الزراعة. وقد أدى سوء إدارة أراضي الغابات ومواردها إلى وضع أصبحت فيه الغابات الآن تتقلص تقلصا سريعا، وتتمثل ملامح هذا الوضع في النقص الخطير في إمداد الأخشاب المستخدمة في الصناعة، والتآكل الكارثي والفيضانات الكارثية المصاحبة لإزالة الغابات من الأراضي الجبلية، والنقص الحاد في الخشب المستخدم كوقود في مناطق كثيرة في العالم النامي، وانتشار الظروف الصحراوية بمعدل مقلق في المناطق الجافة وشبه الجافة حول العالم، والآثار البيئية العديدة لتدمير الغابات المدارية المطيرة.
preferred label: meşə resurslarının istismarı @az
definition: Горите са използвани през вековете като източник на дървесина и за получаване на земя за селскостопански цели. Управлението на горските земи и горските ресурси е довело до ситуация, при която гората сега бързо отстъпва. Главните аспекти на това положение @bg
preferred label: Експлоатация на горите @bg
preferred label: explotació forestal @ca
preferred label: těžba dřeva @cs
preferred label: træforarbejdende industri @da
preferred label: Forstnutzung @de
preferred label: δασική εκμετάλλευση @el
definition: Forests have been exploited over the centuries as a source of wood and for obtaining land for agricultural use. The mismanagement of forest lands and forest resources has led to a situation where the forest is now in rapid retreat. The main aspects of the situation are: serious shortages in the supply of industrial wood; the catastrophic erosion and floods accompanying the stripping of forests from mountainous land; the acute shortages of fuel wood in much of the developing world; the spread of desert conditions at an alarming rate in the arid and semi-arid regions of the world; and the many environmental effects of the destruction of tropical rainforests. @en
preferred label: forest exploitation @en
preferred label: explotación forestal @es
preferred label: metsakasutus @et
alternative label: oihan-ustiapen @eu
preferred label: baso-ustiapen @eu
preferred label: metsän hyväksikäyttö @fi
preferred label: exploitation forestière @fr
preferred label: saothrú foraoise @ga
definition: Šume se već stoljećima iskorištavaju kao izvor drva i za dobivanje zemljišta za poljoprivredno korištenje. Pogrešno upravljanje šumskim zemljištem i šumskim resursima dovelo je do situacije u kojoj se šume sada brzo povlače. Glavni su aspekti ove situacije sljedeći: ozbiljne nestašice u opskrbi industrijskim drvom; katastrofalne erozije i poplave koje prate nestajanje šuma s planinske zemlje; akutne nestašice drva za ogrjev u većem dijelu svijeta u razvoju; širenje pustinjskih uvjeta alarmantnom stopom u sušnim i polu-sušnim regijama svijeta; te mnogi utjecaji na okoliš zbog uništavanja tropskih prašuma. @hr
preferred label: iskorištavanje šuma @hr
preferred label: erdőirtás @hu
preferred label: անտառային ռեսուրսների շահագործում @hy
preferred label: nýting skógar @is
preferred label: sfruttamento forestale @it
preferred label: ტყის რესურსების ექსპლუატაცია @ka
preferred label: miško eksploatavimas @lt
preferred label: meža izmantošana @lv
preferred label: sfruttament tal-foresti @mt
preferred label: bosexploitatie @nl
preferred label: skogsutnyttelse @no
definition: proces eksploatacji (wyręby) lasów w celu zdobycia surowca drzewnego i terenów pod uprawę, który trwał od wieków i doprowadził do wycofywania się lasu jako formacji @pl
preferred label: eksploatacja lasów @pl
preferred label: exploração florestal @pt
preferred label: exploatare forestieră @ro
definition: Леса эксплуатируются веками в качестве источника древесины, а также для получения пригодных для сельского хозяйства земель. Ошибки в управлении землями, занятыми лесными площадями, и лесными ресурсами привело к тому, что лесные площади в настоящее время резко сокращаются. Это приводит к таким явлениям, как, например, серьезные перебои в поставках промышленной древесины, катастрофические объемы почвенной эрозии и наводнений в результате уничтожения лесов на склонах гор, нехватка древесного топлива в развивающихся странах, распространение пустынных условий на регионы засушливых и полузасушливых земель с угрожающей скоростью, многие отрицательные явления, сопутствующие разрушению тропических лесов. @ru
preferred label: эксплуатация лесных ресурсов @ru
preferred label: exploatácia lesa @sk
definition: Gozdove se že več stoletij izkorišča kot vir lesa in za pridobivanje kmetijskih površin. Neustrezno ravnanje z gozdovi in gozdnimi viri je privedlo do naglega krčenja gozdov. Glavne značilnosti tega stanja so: resno zmanjšanje zalog industrijskega lesa; katastrofalno delovanje erozije in poplave, ki so posledica sečnje gozdov v gorskih območjih; veliko pomanjkanje kurjave v večini držav v razvoju; alarmantno hitro širjenje puščav v sušnih in polsušnih območjih sveta; mnoge posledice za okolje, ki so rezultat uničevanja tropskega deževnega gozda. @sl
preferred label: izkoriščanje gozda @sl
preferred label: skogsbruk @sv
preferred label: orman işletmesi @tr
definition: Ліси експлуатують століттями як джерела деревини, а також для одержання придатних для сільського господарства земель. Помилки в управлінні землями, лісовими ресурсами призвели до різкого скорочення лісових площ. Це веде до таких явищ, як, наприклад, серйозні перебої в поставках промислової деревини, катастрофічні обсяги ґрунтової ерозії і повеней при знищенні лісів на схилах гір, нестача деревного палива в країнах, що розвиваються, поширення пустельних умов на регіони посушливих і напівпосушливих земель із загрозливою швидкістю, багато негативних явищ, що супроводжують руйнуванням тропічних лісів. @uk
preferred label: експлуатація лісових ресурсів @uk
definition: 许多世纪以来，森林被用作木材来源和获得农业用地的来源。对林地和森林资源管理不善，导致森林的状况正在迅速恶化。主要方面的状况有：工业木材的供应的严重短缺;随着山区森林的剥除，带来的灾难性的土壤侵蚀和洪水；许多发展中世界燃料木材严重短缺；沙漠在干旱和半干旱地区世界以惊人的速度在扩展；以及热带雨林的破坏造成的许多环境影响。 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

غابة جبلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة واسعة من أراضي الغابات التي توجد على ارتفاعات طبيعية، وهي عادة فوق 2000 قدم.
preferred label: dağ meşəsi @az
definition: Широки пространства гори по местата с надморска височина над 700 м. @bg
preferred label: Планински гори @bg
preferred label: bosc de muntanya @ca
preferred label: les horský @cs
preferred label: bjergskov @da
preferred label: Bergwald @de
preferred label: ορεινό δάσος @el
definition: An extensive area of woodland that is found at natural elevations usually higher than 2000 feet. @en
preferred label: mountain forest @en
preferred label: bosque de montaña @es
preferred label: mägimets @et
alternative label: mendialdeko baso @eu
preferred label: mendialdeko oihan @eu
preferred label: vuoristometsä @fi
preferred label: forêt de montagne @fr
preferred label: foraois sléibhe @ga
definition: Prostrano područje šumskog zemljišta koje se nalazi na prirodnim visinama obično višima od 660 metara. @hr
preferred label: planinska šuma @hr
preferred label: hegyi erdő @hu
preferred label: լեռնային անտառներ @hy
preferred label: fjallaskógur @is
preferred label: foresta di montagna @it
preferred label: მთის ტყე @ka
preferred label: kalnų miškas @lt
preferred label: kalnu mežs @lv
preferred label: foresta tal-muntanja @mt
preferred label: bergbos @nl
preferred label: fjellskog @no
definition: rozległe obszary leśne naturalnie rosnące, spotykane na wysokości powyżej 600 m n.p.m. @pl
preferred label: las górski @pl
preferred label: floresta de montanha @pt
preferred label: pădure montană @ro
definition: Большой участок леса, расположенный на естественных возвышенностях на уровне свыше 2000 футов. @ru
preferred label: горный лес @ru
preferred label: horský les @sk
definition: Prostrano področje gozdnate pokrajine, ki se nahaja na naravnih višinah nad 600 metrov. @sl
preferred label: višinski gozd @sl
preferred label: bergsskog @sv
preferred label: dağ ormanları @tr
definition: Велика ділянка лісу, розташована на природних висотах на рівні понад 2000 футів. @uk
preferred label: гірський ліс @uk
definition: 通常出现于高于海拔2000英尺的天然大面积林地。 @zh-cn
preferred label: 山地林 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

غابة تديرها الدولة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غابة تملكها وتديرها الدولة.
preferred label: dövlətə məxsus meşə @az
definition: Гори, притежавани и управлявани от държавата. @bg
preferred label: Държавни гори @bg
preferred label: bosc estatal @ca
preferred label: les státní @cs
preferred label: statsskov @da
preferred label: Staatsforst @de
preferred label: κρατικό δάσος @el
definition: Forest owned and managed by the State. @en
preferred label: state forest @en
preferred label: bosque estatal @es
preferred label: riigimets @et
alternative label: baso publiko @eu
alternative label: estatuaren oihan @eu
alternative label: oihan publiko @eu
preferred label: estatuaren baso @eu
preferred label: valtion metsä @fi
preferred label: forêt domaniale @fr
preferred label: foraois stáit @ga
definition: Šuma u vlasništvu i pod upravom države. @hr
preferred label: državna šuma @hr
preferred label: állami erdő @hu
preferred label: պետական անտառներ @hy
preferred label: ríkisskógur @is
preferred label: foresta demaniale @it
preferred label: სახელმწიფო ტყე @ka
preferred label: valstybinis miškas @lt
preferred label: valsts mežs @lv
preferred label: foresta tal-Istat @mt
preferred label: staatsbos @nl
preferred label: statsskog @no
definition: lasy będące własnością Skarbu Państwa i zarządzane przez państwo @pl
preferred label: las państwowy @pl
preferred label: floresta do Estado @pt
preferred label: pădure de stat @ro
definition: Леса, принадлежащие и управляемые государством. @ru
preferred label: лес, принадлежащий государству @ru
preferred label: štátne lesy @sk
definition: Gozd, ki je v državni lasti, država z njim tudi upravlja. @sl
preferred label: državni gozd @sl
preferred label: statlig skog @sv
preferred label: devlet ormanları @tr
definition: Ліс, що належить і керується державою. @uk
preferred label: ліс, що належить державі @uk
definition: 由国家拥有和管理的森林。 @zh-cn
preferred label: 国家森林 @zh-cn

غابات البحر الأبيض المتوسط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من الغابات يوجد في منطقة البحر الأبيض المتوسط ويتكون أساسا من الأشجار دائمة الخضرة التي تتحمل ظروف قلة الماء.
preferred label: Aralıq dənizi meşəsi @az
definition: Тип гора, намираща се в средиземноморския район, характеризираща се основно с вечнозелени ксерофитни дървета. @bg
preferred label: Средиземноморска гора @bg
preferred label: bosc mediterrani @ca
preferred label: les v oblasti Středozemního moře @cs
preferred label: mediterranean skov @da
preferred label: Mediterraner Forst @de
preferred label: μεσογειακό δάσος (της Μεσογείου) @el
definition: Type of forest found in the Mediterranean area comprising mainly xerophilous evergreen trees. @en
preferred label: Mediterranean forest @en
preferred label: Bosque mediterráneo @es
preferred label: mediterraanne mets @et
alternative label: baso mediterraneo @eu
preferred label: oihan mediterraneo @eu
preferred label: Välimeren metsä @fi
preferred label: forêt méditérranéenne @fr
preferred label: foraois Mheánmhuirí @ga
alternative label: mediteranska šuma @hr
definition: Vrsta šume kakva se susreće u Sredozemlju, a sastoji se uglavnom od kserofilnog zimzelenog drveća. @hr
preferred label: sredozemna šuma @hr
preferred label: mediterrán erdő @hu
preferred label: միջերկրածովային անտառ @hy
preferred label: skógur á Miðjarðarhafssvæðinu @is
preferred label: foresta mediterranea @it
preferred label: ხმელთაშუა ზღვის ტყე @ka
preferred label: Viduržemio jūros regiono miškas @lt
preferred label: Vidusjūras mežs @lv
preferred label: foresta Mediterranja @mt
preferred label: Middellandse-zeebos @nl
preferred label: middelhavsskog @no
definition: rodzaj lasu spotykany na obszarach śródziemnomorskich, tworzą go głównie drzewa sucholubne i wiecznie zielone @pl
preferred label: las śródziemnomorski @pl
preferred label: floresta mediterrânica @pt
preferred label: pădure mediteraneană @ro
definition: Тип леса, характерный для средиземноморского региона, состоящий в основном из сухолюбивых вечнозеленых деревьев. @ru
preferred label: средиземноморский лес @ru
preferred label: Stredomorský les @sk
definition: Tip gozda, ki se nahaja v Sredozemlju in vključuje predvsem kserofilna zimzelena drevesa. @sl
preferred label: sredozemski gozd @sl
preferred label: mediterran skog @sv
preferred label: Akdeniz ormanları @tr
definition: Тип лісу, характерний для середземноморського регіону, що складають в основному сухолюбиві вічнозелені дерева. @uk
preferred label: середземноморський ліс @uk
definition: 位于地中海地区的森林类型，主要包括适旱的常绿树木。 @zh-cn
preferred label: 地中海森林 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

غابة خاصة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: özəl meşə @az
preferred label: Частна гора @bg
preferred label: bosc privat @ca
preferred label: les soukromý @cs
preferred label: privat skov @da
preferred label: Privatwald @de
preferred label: ιδιόκτητο δάσος @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: private forest @en
preferred label: bosque privado @es
preferred label: eramets @et
alternative label: oihan pribatu @eu
preferred label: baso pribatu @eu
preferred label: yksityismetsä @fi
preferred label: forêt privée @fr
preferred label: foraois phríobháideach @ga
preferred label: privatna šuma @hr
preferred label: magánerdő @hu
preferred label: մասնավոր անտառ @hy
preferred label: einkaskógur @is
preferred label: foresta privata @it
preferred label: კერძო ტყე @ka
preferred label: privatus miškas @lt
preferred label: privātais mežs @lv
preferred label: privaat bos @nl
preferred label: privat skog @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: las prywatny @pl
preferred label: florestas privadas @pt
preferred label: pădure privată @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: частный лес @ru
preferred label: súkromný les @sk
preferred label: zasebni gozd @sl
preferred label: özel orman @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: приватний ліс @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 私有林 @zh-cn

غابة خصبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غابة كل أشجارها في مرحلة النضوج وبلغت فترة التكاثر.
preferred label: meşə sırası @az
definition: Гора, чиито дървета са във възрастна фаза и са достигнали репродуктивен период. @bg
preferred label: Дърводобивна гора @bg
preferred label: bosc de fusta @ca
preferred label: les vysoký @cs
preferred label: tømmerskov @da
preferred label: Nutzwald @de
preferred label: δάσος ξυλείας @el
definition: Forest whose trees are all in the adult stage and have reached the reproductive period. @en
preferred label: timber forest @en
preferred label: bosque de madera @es
preferred label: kõrgmets, raieküps mets @et
alternative label: tantaidi @eu
preferred label: baso garai @eu
preferred label: tukkimetsä @fi
preferred label: futaie @fr
preferred label: foraois adhmaid @ga
definition: Šuma čija su sva stabla u odrasloj fazi i dosegla su reproduktivno razdoblje. @hr
preferred label: šuma za proizvodnju trupaca @hr
preferred label: (vágás)érett erdő @hu
preferred label: կանգուն անտառ @hy
preferred label: timburskógur @is
preferred label: fustaia @it
preferred label: სამშენებლო ხე-ტყე @ka
preferred label: kertamasis miškas @lt
preferred label: kokaudze @lv
preferred label: foresta tal-injam @mt
preferred label: hoogstammig bos @nl
preferred label: tømmerskog @no
definition: las z dojrzałym drzewostanem, który osiągnął wiek reprodukcyjny @pl
preferred label: las rębny @pl
preferred label: florestas para abate @pt
preferred label: pădure de cherestea @ro
definition: Леса, деревья которых находятся в зрелом состоянии и достигли репродуктивного периода. @ru
preferred label: строевой лес @ru
preferred label: vysokokmenný les @sk
definition: Gozdovi z odraslimi drevesi, ki so dosegla obnavljalno dobo. @sl
preferred label: lesnoproizvodni gozd @sl
preferred label: timmerskog @sv
preferred label: üretim ormanı @tr
definition: Лісу, дерева яких перебувають у зрілому стані й досягли репродуктивного періоду. @uk
preferred label: стройовий ліс @uk
definition: 森林中的树木都在成熟阶段，并已达到的繁殖期。 @zh-cn
preferred label: 木材林 @zh-cn
source: Ramade, F., Dictionnaire Encyclopédique de l’Ecologie et des Sciences de l’Environnement, Ediscience International, Paris, 1993 @en

أجمة - دغل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تكوين من الشجيرات القصيرة دائمة الخضرة يوجد عادة في التربة الرملية في أراضي منطقة البحر الأبيض المتوسط التي يتميز مناخها بشتاء مطير وصيف جاف. تضم مجموعة كبيرة من الأنواع العطرية مثل الخزام والآس والدفلى وإكليل الجبل وكثيرا ما تشتمل على العديد من الشجيرات الشوكية. ويرى البعض أن الأجمة نوع من الغطاء النباتي الثانوي وأنها تحتل الأراضي التي أزيلت منها غاباط البلوط الطبيعية دائمة الخضرة بسبب نشاط الإنسان.
preferred label: makvis @az
definition: Ниска, храстова, вечнозелена формация, растяща обикновено в силикатни почви в Средиземноморието, където са характерни зимните валежи и летните засушавания. Състои се от ароматни видове като лавандула, мирта, олеандър и розмарин и често включва иглолистни @bg
preferred label: Маки @bg
preferred label: bosquina @ca
preferred label: křoviska hustá v oblasti Středozemního moře @cs
preferred label: maki @da
preferred label: Maquis @de
alternative label: άγρια θαμνώδης περιοχή @el
alternative label: ρεικότοπος @el
preferred label: μακί @el
definition: A low evergreen shrub formation, usually found on siliceous soils in the Mediterranean lands where winter rainfall and summer drought are the characteristic climate features. It consists of a profusion of aromatic species, such as lavender, myrtle, oleander and rosemary and often includes abundant spiny shrubs. It has been suggested that the maquis is a secondary vegetation, occupying the lands cleared of their natural evergreen oak forests by human activity. @en
preferred label: maquis @en
preferred label: monte bajo @es
preferred label: makja @et
preferred label: pensaikko, tiheikkö @fi
definition: Niske zimzelene grmolike formacije, koje se obično nalaze na silicijskim tlima u mediteranskim zemljama, gdje se klimatske značajke odlikuju zimskim oborinama i ljetnim sušama. Sastoji se od obilje aromatičnih vrsta, kao što su lavanda, mirta, oleandar i ružmarin, a često uključuje obilje trnovitog grmlja. Neki smatraju da je makija sekundarna vegetacija, budući da zauzima zemljišta u kojima zbog ljudskog djelovanja više nema njihovih prirodnih zimzelenih šuma hrasta. @hr
preferred label: makija @hr
preferred label: bozótos terület @hu
preferred label: մակվիսներ, ցածրաճ մշտադալար մացառուտներ @hy
preferred label: makkíkjarr @is
preferred label: macchia @it
preferred label: მაკვისი @ka
preferred label: tankynė @lt
preferred label: maki (zemu augu biezoknis mežā) @lv
preferred label: makkja @mt
preferred label: ondoordringbaar struikgewas @nl
definition: rodzaj niskiej formacji krzewiastej, spotykany na krzemianowych glebach obszarów śródziemnomorskich, gdzie cechami klimatu są opady deszczu zimą i letnie susze, tworzą ją głównie gatunki o dużej zawartości olejków aromatycznych, takie jak lawenda, mirt, oleander itd. @pl
preferred label: makia @pl
definition: Низкорастущие вечнозеленые кустарниковые заросли, обычно распространенные на кремнеземных почвах в Средиземноморье, отличительными чертами климата которого являются дожди в зимний период и засуха в летний период. Состоит из большого количества ароматических видов, например, лаванды, мирта, олеандра, розмарина, а также большого количества колючих кустарников. Предполагается, что маквис является вторичным растительным покровом участков земли, с которых были сведены вечнозеленые дубравы в результате хозяйственной деятельности человека. @ru
preferred label: маквис @ru
definition: Nizka zimzelena združba grmičevja, ponavadi na kremenčevi prsti Sredozemlja, kjer so zimske padavine in poletne suše značilni klimatski pojavi. Sestavljajo jo obilica aromatičnih vrst, kot so sivka, mirta, oleander in rožmarin, velikokrat vključuje tudi bogato trnovo grmičevje. Kaže, da je makija drugotna vegetacija, ki je zavzela področja, kjer je človeško delovanje izkrčilo naravni zimzeleni hrastov gozd. @sl
definition: Низькорослі вічнозелені чагарникові зарості, зазвичай розповсюджені на кремнеземних ґрунтах Середземномор'я, відмінними рисами клімату якого є дощі у зимовий період і посуха в літній період. Складається з великої кількості ароматичних видів, наприклад, лаванди, мирта, олеандра, розмарину, а також великої кількості колючих чагарників. Вважають, що маквіс є вторинним рослинним покривом ділянок землі, з яких були зведені вічнозелені діброви при господарській діяльності людини. @uk
preferred label: маквіс @uk
definition: 低矮常绿灌木的形成物，通常在有着冬季降水、夏季干旱气候特点地中海中的硅质土地上建立。包括丰富的诸如薰衣草、香桃木、夹竹桃和迷迭香的芳香物种，并且往往包含丰富的多刺灌木。有建议称灌木地带是次要的植被，居于被人类活动清楚地天然常绿栎林的地位。 @zh-cn
preferred label: 灌木地带 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

ولاية إدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: النطاق أو الصلاحية أو المنطقة التي يمكن خلالها لشاغل منصب معين ذي سلطات تنفيذية أو إدارية أن يقيم ميزان العدل أو يصدر الأحكام
preferred label: inzibati yurisdiksiya @az
definition: Степента, силата или територията, на която офис с изпълнителни или ръководни правомощия администрира право или произнася решения. @bg
preferred label: Административна власт @bg
preferred label: jurisdicció administrativa @ca
preferred label: jurisdikce správní @cs
preferred label: forvaltningsdomstole @da
preferred label: Verwaltungsgerichtsbarkeit @de
preferred label: διοικητική δικαιοδοσία @el
definition: The extent, power or territory in which an office with executive or managerial authority administers justice or declares judgments. @en
preferred label: administrative jurisdiction @en
preferred label: jurisdicción administrativa @es
preferred label: halduspädevus @et
preferred label: administrazioko jurisdikzio @eu
preferred label: hallintosäädökset @fi
preferred label: juridiction administrative @fr
preferred label: dlínse riaracháin @ga
definition: Opseg, ovlast ili područje na kojem ured s izvršnim ili upravnim ovlastima obavlja sudbenu dužnost ili izriče sudske odluke. @hr
preferred label: upravna nadležnost @hr
preferred label: közigazgatási hatáskör @hu
preferred label: վարչարարության իրավասություն @hy
preferred label: lögsagnarumdæmi @is
preferred label: giurisdizione amministrativa @it
preferred label: მმართველობითი იურისდიქცია @ka
preferred label: administracinė jurisdikcija @lt
preferred label: administratīvā jurisdikcija @lv
preferred label: ġurisdizzjoni amministrattiva @mt
preferred label: administratief rechtsgebied @nl
preferred label: administrativ jurisdiksjon @no
definition: uprawnienie organu państwa do rozstrzygania spornych spraw; obszar, na który rozciągają się te uprawnienia @pl
preferred label: administracyjna jurysdykcja @pl
preferred label: jurisdição administrativa @pt
preferred label: jurisdicție administrativă @ro
definition: Степень, сила или территория, на которой орган с исполнительскими или управленческими полномочиями отправляет правосудие или выносит судебные решения. @ru
preferred label: административная юрисдикция @ru
preferred label: úradná jurisdikcia @sk
definition: Obseg, vpliv ali ozemlje, kjer upravni urad z izvršno ali upravno avtoriteto izvaja zakone in razsodbe. @sl
preferred label: upravna pristojnost @sl
preferred label: idari yargı @tr
definition: Ступінь, сила або територія, на якій орган з виконавськими або управлінськими повноваженнями відправляє правосуддя або виносить судові рішення. @uk
preferred label: адміністративна юрисдикція @uk
definition: 执法或裁决机构的执法或管理权限、权力和范围。 @zh-cn
preferred label: 行政管辖权 @zh-cn

مرج جاف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: quraq torpaq @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Суха поляна @bg
preferred label: gespa seca @ca
preferred label: trávník suchý @cs
preferred label: tør græsplæne @da
preferred label: Trockenrasen @de
preferred label: ξηρός χλοοτάπητας (ξηρό χλοόστρωμα) @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: dry lawn @en
preferred label: césped seco @es
preferred label: kuivmuru @et
alternative label: soropil lehor @eu
preferred label: zopizar lehor @eu
preferred label: kulottunut ruoho @fi
preferred label: pelouse sèche @fr
preferred label: faiche thirim @ga
preferred label: suhi travnjak @hr
preferred label: száraz pázsit @hu
preferred label: չորացված հողեր @hy
preferred label: þurr grasvöllur @is
preferred label: prato secco @it
preferred label: გვალვიანი მინდვრები @ka
preferred label: sausoji pieva @lt
preferred label: sauss mauriņš @lv
preferred label: mergħa niexfa @mt
preferred label: droog gazon @nl
preferred label: tørrplen @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: suchy trawnik @pl
preferred label: relvados secos @pt
preferred label: peluză uscată @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: засушливая земля @ru
preferred label: suchý trávnik @sk
preferred label: suhi travnik @sl
alternative label: gräsmatta för torr miljö @sv
preferred label: torr gräsmatta @sv
preferred label: kuru çimenlik @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: посушлива земля @uk
editorial note: 无需定义 @zh-cn
preferred label: 干草地 @zh-cn

مشتل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: heyvan yetişdirmə müəssisəsi @az
preferred label: viver de plantes @ca
preferred label: školka @cs
preferred label: planteskole @da
preferred label: Pflanzgarten @de
preferred label: Φυτώριο @el
preferred label: nursery garden @en
preferred label: vivero de plantas @es
preferred label: taimla @et
preferred label: mintegi @eu
preferred label: taimitarha @fi
preferred label: pépinière @fr
preferred label: gairdín plandlainne @ga
preferred label: rasadnik @hr
preferred label: faiskola @hu
preferred label: տնկարան @hy
preferred label: gróðrarstöð @is
preferred label: vivaio @it
preferred label: სანერგე ბაღი @ka
preferred label: medelynas @lt
preferred label: stādaudzētava @lv
preferred label: mixtel @mt
preferred label: plantentuin @nl
preferred label: szkółka @pl
preferred label: viveiros de plantas de jardim @pt
preferred label: pepinieră @ro
preferred label: питомник @ru
preferred label: sadovnícka škôlka @sk
preferred label: drevesnica @sl
preferred label: fidanlık @tr
preferred label: розплідник @uk
preferred label: 苗圃 @zh-cn

حماية الغابات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من علم الغابات يعنى بمنع الأضرار التي قد تصيب الغابات بتأثير الإنسان أو حيوانات الرعي أو الآفات أو العوامل اللاحيوية، والسيطرة عليها.
preferred label: meşələrin mühafizəsi @az
definition: Клон от горското стопанство, занимаващ се с предотвратяване и контрол на щетите върху горите вследствие действията на хората и домашните животни, вредители и абиотични агенти. @bg
preferred label: Опазване на горите @bg
preferred label: protecció forestal @ca
preferred label: ochrana lesa @cs
preferred label: skovbeskyttelse @da
preferred label: Waldschutz @de
preferred label: δασοπροστασία @el
definition: Branch of forestry concerned with the prevention and control of damage to forests arising from the action of people or livestock, of pests and abiotic agents. @en
preferred label: forest protection @en
preferred label: protección forestal @es
preferred label: metsakaitse @et
alternative label: oihanen babes @eu
preferred label: basoen babes @eu
preferred label: metsänsuojelu @fi
preferred label: protection de la forêt @fr
preferred label: cosaint foraoise @ga
definition: Grana šumarstva koja se bavi prevencijom i suzbijanjem štete na šumama koje proizlaze iz djelovanja ljudi ili stoke, štetnika i abiotičkih agenata. @hr
preferred label: zaštita šuma @hr
preferred label: erdővédelem @hu
preferred label: անտառների պաշտպանություն @hy
preferred label: skógvernd @is
preferred label: protezione della foresta @it
preferred label: ტყის დაცვა @ka
preferred label: miško apsauga @lt
preferred label: meža aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien tal-foresti @mt
preferred label: bosbescherming @nl
preferred label: skogvern @no
definition: dziedzina leśnictwa zajmująca się zapobieganiem i ograniczaniem leśnych szkód powstających wskutek gospodarki człowieka, wypasu bydła, oddziaływania szkodników oraz wskutek czynników abiotycznych @pl
preferred label: ochrona lasów @pl
preferred label: protecção florestal @pt
preferred label: protecție forestieră @ro
definition: Отрасль лесного хозяйства, в рамках которой осуществляется контроль за сохранностью лесов и предотвращение ущерба со стороны хозяйственной деятельности человека, домашнего скота, вредителей или абиотических факторов. @ru
preferred label: защита лесов @ru
definition: Veja v gozdarstvu, ki se ukvarja s preprečevanjem in omejevanjem škode v gozdovih, ki nastanejo zaradi vpliva ljudi ali živine, delovanja škodljivcev in abiotskih dejavnikov. @sl
preferred label: varstvo gozdov @sl
preferred label: skogsskydd @sv
preferred label: ormanların korunması @tr
definition: Галузь лісового господарства, у межах якої здійснюється контроль над охороною лісів і запобігання збитку від господарської діяльності людини, домашньої худоби, шкідників або абіотичних факторів. @uk
preferred label: захист лісів @uk
definition: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 森林保护 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

التجدد الطبيعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إحلال أنسجة أو أعضاء كائن حي بسبب فقدها أو إصابتها إصابة شديدة.
preferred label: təbii regenerasiya @az
definition: Заменянето от организъм на тъкани или органи, които са били изгубени или значително увредени. @bg
preferred label: Естествено възстановяване @bg
preferred label: regeneració natural @ca
preferred label: regenerace přirozená @cs
preferred label: naturforyngelse @da
preferred label: Natürliche Regeneration @de
preferred label: φυσική αναγέννηση @el
definition: The replacement by an organism of tissues or organs which have been lost or severely injured. @en
preferred label: natural regeneration @en
preferred label: regeneración natural @es
preferred label: looduslik taastumine @et
preferred label: birsorkuntza natural @eu
preferred label: luontainen uudistuminen, metsittyminen @fi
preferred label: régénération naturelle @fr
preferred label: athghiniúint nádúrtha @ga
alternative label: prirodna obnova @hr
definition: Zamjena od strane samog organizma tkiva ili organa koji su izgubljeni ili teško ozlijeđeni. @hr
preferred label: prirodna regeneracija @hr
preferred label: természetes regeneráció @hu
preferred label: բնական վերաճ @hy
preferred label: náttúrulegur endurvöxtur @is
preferred label: rigenerazione naturale @it
preferred label: ბუნებრივი რეგენერაცია @ka
preferred label: natūrali regeneracija @lt
preferred label: dabiska atjaunošanās @lv
preferred label: riġenerazzjoni naturali @mt
preferred label: natuurlijke regeneratie @nl
preferred label: naturlig regenerering @no
definition: odnowa i zastąpienie tkanek lub organów, które zostały utracone lub poważnie uszkodzone @pl
preferred label: naturalna regeneracja @pl
preferred label: regeneração natural @pt
preferred label: regenerare naturală @ro
definition: Восстановление организмом тканей или органов, которые были утеряны или повреждены. @ru
preferred label: естественная регенерация @ru
preferred label: prirodzená regenerácia @sk
definition: Naravna nadomestitev vlaken ali izgubljenih oz. hudo poškodovanih organov. @sl
preferred label: naravna regeneracija @sl
alternative label: naturlig återväxt @sv
alternative label: självförnyelse @sv
preferred label: naturlig föryngring @sv
preferred label: doğal gençleştirme @tr
definition: Відновлення організмом тканин або органів, які були загублені або ушкоджені. @uk
preferred label: природна регенерація @uk
definition: 生物体已经丧失或者严重损害的组织或器官的替换。 @zh-cn
preferred label: 自然更新 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

نبات صمغي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نباتات تعطي أو تنتج صمغا.
preferred label: qatrantərkibli bitki @az
definition: Растение, отделящо каучук. @bg
preferred label: Каучуково дърво @bg
preferred label: planta resinosa @ca
preferred label: rostlina pryskyřičná @cs
preferred label: harpiksholdig plante @da
preferred label: Harzhaltige Pflanze @de
preferred label: ρητινώδες (ρητινούχο) φυτό @el
definition: Plants yielding or producing resin. @en
preferred label: resinous plant @en
preferred label: vaigutaim @et
preferred label: erretxina-landare @eu
preferred label: pihkainen kasvi @fi
preferred label: résineux @fr
preferred label: planda roisíneach @ga
definition: Biljke koje ispuštaju ili proizvode smolu. @hr
preferred label: smolasta biljka @hr
preferred label: gyantás növény @hu
preferred label: խեճ պարունակող բույսեր @hy
preferred label: planta sem inniheldur resín @is
preferred label: pianta resinosa @it
preferred label: ფისოვანი მცენარე @ka
preferred label: sakingasis augalas @lt
preferred label: sveķains augs @lv
preferred label: pjanta tar-reżina @mt
preferred label: harshoudende plant @nl
preferred label: harpiksplante @no
definition: rośliny żywicodajne lub produkujące żywicę @pl
preferred label: roślina żywiczna @pl
preferred label: plantas resinosas @pt
preferred label: plantă rășinoasă @ro
definition: Растения, выделяющие или производящие смолу. @ru
preferred label: смолосодержащее растение @ru
preferred label: rastlina tvoriaca živicu @sk
definition: Rastline, ki obrodijo ali proizvajajo smolo. @sl
preferred label: smolnata rastlina @sl
preferred label: kådplanta @sv
preferred label: reçineli bitkiler @tr
definition: Рослини, що виділяють або виробляють смолу. @uk
preferred label: смоловмісна рослина @uk
definition: 产生树脂的植物。 @zh-cn
preferred label: 树脂植物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

أيكة ذات شجيرات عالية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام تقليدي لإدارة الأراضي المشجرة حيث تزرع الأشجار الخشبية في أراض مشجرة قطعت منها أشجار أخرى. ويستخدم على الأخص كأسلوب لاستغلال أخشاب البلوط حيث يتم قطع جميع الأشجار عدا شبكة مفتوحة من أشجار البلوط الطويلة المتناسقة – والمعيار المتعارف عليه هنا هو 50 شجرة لكل هكتار – مما يترك مساحات فارغة واسعة لأشجار البندق وغيرها من الأشجار القصير لتنمو وتقطع على فترات تتراوح بين عشرة أعوام وخمسة عشر عاما.
preferred label: kolluğun yetişdirilməsi @az
definition: Традиционна система за управление на горите, при която дърветата за дървен материал са оставени да растат над храсталака. Тя се използва специално като метод за експлоатиране на дъбови гори, в който всички дървета, освен рядка мрежа от високи, добре оформ @bg
preferred label: Подрязване по стандарт @bg
preferred label: bosquina amb estàndards @ca
preferred label: les smíšený s mlázím @cs
preferred label: mellemskov @da
preferred label: Mittelwald @de
preferred label: διφυής μορφή συστάδας @el
definition: A traditional system of woodland management whereby timber trees are grown above a coppiced woodland. It is used in particular as a method of exploiting oakwoods, in which all the trees except a rather open network of tall, well-formed oaks - the standards at about fifty per hectare - are felled, leaving plenty of space for hazels and other underwood to grow and be coppiced at intervals of ten to fifteen years. @en
preferred label: coppice with standards @en
preferred label: monte bajo con estándares @es
preferred label: keskmets @et
preferred label: tantaidun basobera @eu
preferred label: myös korkeita puita kasvava vesakko @fi
preferred label: taillis sous futaie @fr
preferred label: garrán le caighdeáin @ga
definition: Tradicionalni sustav upravljanja šumama kojim se stabla za proizvodnju trupaca uzgajaju iznad posječene šume (okresina/guštare/šikare/panjevaca). On se osobito upotrebljava kao metoda iskorištavanja hrastovog drva, u kojem se sijeku sva stabla osim prilično otvorene mreže visokih dobro oblikovanih hrastova – oko pedeset izbojaka po hektaru, čime ostaje dosta prostora za rast lijeski i druge šikare koje se mogu kresati u razmacima od deset do petnaest godina. @hr
preferred label: niska šuma s izbojcima @hr
preferred label: sarjerdő szabványokkal @hu
preferred label: պուրակի աճեցում @hy
preferred label: teinungar og strjál hærri tré @is
preferred label: ceduo composto @it
preferred label: ამონაყარი ტყე @ka
preferred label: standartinė giraitė @lt
preferred label: jaunaudze ar standartkokiem @lv
preferred label: masġar kompost @mt
preferred label: middenbos @nl
preferred label: stubbeskog med overstandere @no
definition: tradycyjny system odnowy lasu; odnowa odroślowa pod starszym bardzo rozluźnionym drzewostanem rębnym @pl
preferred label: las odroślowy z pozostałością drzewostanu rębnego @pl
preferred label: arvoredo (talhadia composta) @pt
preferred label: arboret @ro
definition: Традиционная практика лесоводства, при которой строительный лес выращивается одновременно с подлеском. Распространена при эксплуатации дубовых лесов, когда все деревья за исключением определенного количества высоких, сформировавшихся дубов - приблизительно пятьдесят деревьев на гектар - вырубаются, оставляя свободное пространство для роста орешника и другого подлеска, который через десять-пятнадцать лет будет вырублен. @ru
preferred label: выращивание подлеска @ru
preferred label: združený les stredný @sk
definition: Tradicionalni način upravljanja z gozdom, kjer se goji drevesa za les nad panjevci. Uporablja se predvsem kot metoda za izkoriščanje hrastovine, kjer gre za posek vseh dreves razen hrastov, ki dosegajo veliko višino in so dobro oblikovani-standard je približno petdeset dreves na hektar-, tako se pusti veliko prostora za rast lesk in drugega podrasti, ki se ga panji na vsakih deset do petnajst let. @sl
preferred label: panjevec s semenjaki, srednji gozd @sl
preferred label: skottskog @sv
preferred label: baltalık ormanlar @tr
definition: Традиційна практика лісівництва, при якій будівельний ліс вирощують одночасно з підліском. Поширена при експлуатації дубових лісів, коли всі дерева за винятком певного кількості висок дубів, що сформувалися, - приблизно п'ятдесят дерев на гектар - вирубують, залишаючи вільний простір для росту ліщини й іншого підліска, який через десять-п'ятнадцять років буде вирубаний. @uk
preferred label: вирощування підліску @uk
definition: 林地管理的统系统，其中可用作木材的树木生长在矮林上。特别可用作采伐橡树林的方法：除了相当开阔而网状分布的良构的高橡木（每公顷大约50棵树木）外，所有的树都被砍倒，留下大量空间给榛树和其他的矮树生长，以便以10到15年的时间间隔形成矮林。 @zh-cn
preferred label: 有保残木的矮林 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

لعبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: sport @sv
preferred label: spel @sv
preferred label: oyun @tr
definition: Забава або дозвілля, розвага. @uk
preferred label: гра @uk
definition: التسلية أو تزجية الوقت.
definition: Веселие или забавление; развлечение. @bg
preferred label: Игра @bg
preferred label: joc (jocs) @ca
preferred label: hra @cs
preferred label: spil @da
preferred label: Spiel @de
alternative label: αγώνας @el
alternative label: παιχνίδι @el
alternative label: συνάντηση @el
preferred label: παίγνιο @el
definition: An amusement or pastime; diversion. @en
preferred label: game (play) @en
preferred label: juego (juego) @es
preferred label: mäng @et
preferred label: jolas @eu
preferred label: peli @fi
preferred label: jeu @fr
preferred label: cluiche (imirt) @ga
definition: Zabava ili razonoda; razbibriga. @hr
preferred label: igra @hr
preferred label: játék @hu
preferred label: խաղ @hy
preferred label: leikur @is
preferred label: gioco @it
preferred label: თამაში @ka
preferred label: žaidimas @lt
preferred label: spēles (spēle) @lv
preferred label: logħob @mt
preferred label: spill @no
definition: rozrywka, sposób spędzania czasu @pl
preferred label: gra @pl
preferred label: jogos @pt
preferred label: joc @ro
definition: Забава или времяпрепровождение; развлечение. @ru
preferred label: игра @ru
definition: Zabava ali razvedrilo; razvedrilo v prostem času. @sl
alternative label: lek @sv
definition: 打发时间的娱乐；消遣。 @zh-cn
preferred label: 游戏（娱乐） @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

طريدة ضخمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حيوانات برية ضخمة تزن عادة أكثر من 30 رطلا عند تمام نموها، يتم صيدها من أجل الغذاء أو الرياضة أو الربح.
preferred label: ov obyekti kimi iri heyvan @az
definition: Едри диви животни, с тегло на възрастните над 30 кг, преследвани с цел прехрана, спорт или печалба. @bg
preferred label: Едър дивеч @bg
preferred label: daina grossa @ca
preferred label: zvěř divoká velká @cs
preferred label: storvildt @da
preferred label: Großwild @de
preferred label: μεγάλα θηράματα @el
definition: Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit. @en
preferred label: big game @en
preferred label: gamo grande @es
preferred label: suurulukid @et
preferred label: adarzabal handi @eu
preferred label: suurriista @fi
preferred label: grand gibier @fr
preferred label: géim mór @ga
definition: Velike životinje koje žive u divljini i čija je težina kao odraslih jedinki obično više od 15 kg, a love se za hranu, iz sporta ili radi zarade. @hr
preferred label: visoka divljač @hr
preferred label: nagyvad @hu
preferred label: խոշոր կենդանիները, որպես որսի օբյեկտ @hy
preferred label: stór veiðidýr @is
preferred label: selvaggina grossa @it
preferred label: ნადირობა დიდ ცხოველებზე @ka
preferred label: stambus laimikis @lt
preferred label: lielu savvaļas dzīvnieku sporta medības @lv
preferred label: selvaġġina mdaqqsa @mt
preferred label: groot wild @nl
preferred label: storvilt @no
definition: duże zwierzęta, zwykle o ciężarze powyżej 13 kg w stadium dorosłego osobnika, przedmiot polowań @pl
preferred label: gruba zwierzyna łowna @pl
preferred label: caça grossa @pt
preferred label: vânat mare @ro
definition: Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи. @ru
preferred label: крупное животное как объект охоты @ru
preferred label: vysoká zver @sk
definition: Velike prostoživeče živali, ki kot odrasle ponavadi tehtajo več kot 15 kg in jih lovijo za hrano, šport ali dobiček. @sl
preferred label: velike prostoživeče živali @sl
preferred label: büyük av hayvanı @tr
definition: Великі дикі тварини, вагою більш 30 фунтів у дорослому стані, на яких полюють для одержання продуктів харчування, заради спорту або на продаж. @uk
preferred label: велика тварина, як об'єкт полювання @uk
definition: 完全长大时，体重通常超过30磅的大型野生动物，为了食物、运动或利润的追杀。 @zh-cn
preferred label: 大猎物 @zh-cn

تربية الصدفيات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تربية الصدفيات في المياه الداخلية أو المصاب أو المياه الساحلية للأغراض التجارية. وجميع أحواض الصدفيات التجارية التي تنتج رخويات ذات مصراعين يجب مراقبتها خشية التلوث الميكروبي. فيجب اختبار عينات من الماء ولحم الصدفيات للتأكد من عدم وجود السموم الطحلبية بها. كما يجب الرقابة بصفة دورية على الأسماك والصدفيات للتأكد من عدم وجود أي ملوثات.
preferred label: mollyuskların yetişdirilməsi @az
definition: 为了商业用途在内陆水域、河口或沿海水域养殖贝类。所有生产双壳类软体动物的商业使用的贝类床必须监控微生物污染。水和贝类肉的样本必须做藻毒素量的测试。必须定期监测鱼和贝类以检查污染。 @zh-cn
definition: Отглеждането на черупкови във вътрешни води, естуари или крайбрежни води за търговски цели. Всички места, произвеждащи двучерупкови мекотели, трябва да бъдат наблюдавани за микробни замърсявания. Мостри от водите и месото на черупковите трябва да се теств @bg
preferred label: Развъждане на черупкови @bg
preferred label: viver de mariscos @ca
preferred label: chov korýšů @cs
preferred label: skaldyrkultur @da
preferred label: Muschelkultur @de
alternative label: οστρακοκαλλιέργεια @el
preferred label: καλλιέργεια οστρακοδέρμων @el
definition: Raising of shellfish in inland waters, estuaries or coastal waters, for commercial purposes. All commercial shellfish beds producing bivalve molluscs must be monitored for microbial contamination. Samples of water and shellfish flesh must be tested for the presence of algal toxins. Periodic monitoring of fish and shellfish must be carried out to check for the presence of contaminants. @en
preferred label: shellfish farming @en
preferred label: criadero de mariscos @es
preferred label: koorikloomakasvatus @et
alternative label: marisko-haztegi @eu
preferred label: itsaski-haztegi @eu
preferred label: äyriäisten viljely @fi
preferred label: conchyliculture @fr
preferred label: feirmeoireacht sliogéisc @ga
alternative label: školjkarstvo @hr
alternative label: uzgoj školjaka @hr
definition: Uzgajanje školjkaša u unutarnjim morskim vodama, ušćima ili priobalnim vodama, u komercijalne svrhe. Sva dna za komercijalni uzgoj školjkaša moraju se pratiti da se utvrdi ima li kontaminacije mikrobima. Uzorci vode i mesa školjkaša moraju se ispitati da se utvrdi jesu li prisutni toksini iz algi. Mora se provoditi povremeno praćenje riba i školjkaša radi provjere prisutnosti onečišćujućih tvari. @hr
preferred label: uzgoj školjkaša @hr
preferred label: kagylótenyésztés @hu
preferred label: խեցեմորթների բուծում @hy
preferred label: skelfiskeldi @is
preferred label: molluschicoltura @it
preferred label: მოლუსკების მოშენება @ka
preferred label: kiaukutinių auginimas @lt
preferred label: gliemeņu audzēšana @lv
preferred label: molluskikultura/ trobbija tal-molluski @mt
preferred label: schaal- en schelpdierencultuur @nl
preferred label: skalldyroppdrett @no
definition: hodowla skorupiaków w celach handlowych; musi być kontrolowana z uwagi na możliwość zakażenia bakteryjnego @pl
preferred label: hodowla skorupiaków @pl
preferred label: conquicultura @pt
preferred label: conchiliocultură @ro
definition: Разведение моллюсков во внутренних водах, эстуариях и прибрежных водах в коммерчески целях. Все заводи, где двустворчатые моллюски разводятся в коммерческих масштабах, должны проверяться на заражение микробами. Берутся периодические пробы воды, проверяются отдельные моллюски, а также рыбы для установления наличия в них токсинов. @ru
preferred label: разведение моллюсков @ru
preferred label: chov lastúrnikov @sk
definition: Vzgajanje školjk v trgovske namene v kopenskih vodah, ustjih ali priobalnih vodah. Vse trgovska školjkasta dna z dvolupinskimi mehkužci morajo biti nadzorovana zaradi mikrobnega onesnaženja. Vzorci vode in mesa školjk morajo biti testirani za prisotnost algastih toksinov. Periodično spremljanje rib in školjk mora biti izvedeno za preverjanje prisotnosti onesnaževal. @sl
preferred label: gojenje školjk, školjkarstvo @sl
preferred label: odling av skaldjur @sv
preferred label: kabuklu su ürünleri yetiştirme @tr
definition: Розведення молюсків у внутрішніх водах, естуаріях, прибережних водах з комерційною метою. Усі заводи, де двостулкові молюски розводять у комерційних масштабах, повинні перевірятися на зараження мікробами. Беруть періодичні проби води, перевіряють окремі молюски, а також риб для встановлення наявності в них токсинів. @uk
preferred label: розведення молюсків @uk
preferred label: 贝类养殖 @zh-cn

البرقرطة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: توسيع أو تركيز السلطة في أيدي الإداريين أو في المناصب الإدارية في مؤسسة من المؤسسات مما يؤدي عادة إلى انسحاب هذه الملامح على مجالات معينة من مجالات الحياة الاجتماعية وتشكيلها تشكيلا صارما.
preferred label: bürokratizasiya @az
definition: Увеличаването или концентрирането на власт в администрацията и административните офиси в една организация, обикновено водещи до разширяването към и регламентирането на определени области от обществения живот. @bg
preferred label: Бюрократизация @bg
preferred label: burocratització @ca
preferred label: byrokratizace @cs
preferred label: bureaukratisering @da
preferred label: Bürokratisierung @de
preferred label: γραφειοκρατικοποίηση @el
definition: The multiplication of or concentration of power in administrators and administrative offices in an organization, usually resulting in an extension into and regimentation of certain areas of social life. @en
preferred label: bureaucratisation @en
preferred label: bureaucratization @en-us
preferred label: burocratización @es
preferred label: bürokratiseerimine, bürokratiseerumine @et
preferred label: burokratizazio @eu
preferred label: virkavaltaistuminen @fi
preferred label: maorlathú @ga
definition: Povećanje ili koncentracija moći upravitelja i ureda uprave neke organizacije, koja se uglavnom odražava kao miješanje u neka područja društvenog života, i njihova kontrola. @hr
preferred label: birokratizacija @hr
preferred label: bürokrácia/bürokratizálódás @hu
preferred label: բյուրոկրատացում @hy
preferred label: aukning skrifræðis @is
preferred label: burocratizzazione @it
preferred label: ბიუროკრატიზაცია @ka
preferred label: biurokratizacija @lt
preferred label: birokratizēšanās @lv
preferred label: burokratizzazzjoni @mt
preferred label: verambtelijking @nl
preferred label: byråkratisering @no
definition: czynienie biurokratycznym, podporządkowanie czegoś biurokratycznemu systemowi @pl
preferred label: biurokratyzacja @pl
preferred label: burocratização @pt
preferred label: birocratizarea @ro
definition: Препятствия в управлении, вызванные ненужными официальными процедурами. @ru
preferred label: бюрократизация @ru
preferred label: byrokratizácia @sk
definition: Povečanje ali koncentracija moči v administraciji in uradih določene organizacije, ki se ponavadi odraža kot vpliv in nadzor nekaterih področij družbenega življenja. @sl
preferred label: bürokrasi @tr
definition: Перешкоди в управлінні, викликані непотрібними офіційними процедурами. @uk
preferred label: бюрократизація @uk
definition: 在组织中，行政人员和行政办公室的权利的增加或集中，通常导致社会生活的某些领域的组织化的扩大。 @zh-cn
preferred label: 科层化 @zh-cn

تربية المحار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: هناك نوعان لتربية المحار، التربية المعلقة التي يستزرع فيها المحار بعيدا عن القاع في حاويات طافية، وهو أسلوب استزراع كثيف العمالة يتطلب عناية وتنظيف المعدات والصدفيات بصفة مستمرة، والاستزراع القاعي الذي يشبه زراعة المحاصيل التقليدية على الأرض ويقوم على اختيار مناطق من قاع البحر توفر مصدرا طبيعيا للغذاء والتيارات اللازمة والحد الأدنى من التعرض للمفترسات ودرجة الحرارة المناسبة، ثم يبذر مخزون الصدفيات عل القاع ويترك لينمو حتى يصل للأحجام المطلوبة في السوق. وعندئذ يحصد بالقوارب باستخدام أدوات جرف القاع. ويعتمد كلا النوعين على إمدادات الغذاء الطبيعية لتربيةالصدفيات المستزرعة.
preferred label: dəniz ilbizlərinin yetişdirilməsi @az
definition: Съществуват два вида отглеждане: суспензирани култури, при които стридите се отглеждат на разстояние от дъното върху плуващи подноси, като това е интензивна работна форма на отглеждане, изискваща непрекъснато внимание и почистване на черупкови и др. орган @bg
preferred label: Отглеждане на стриди @bg
preferred label: ostreïcultura @ca
preferred label: chov ústřic @cs
preferred label: østersbrug @da
preferred label: Austernzucht @de
alternative label: καλλιέργεια στρειδιών @el
preferred label: οστρακοκαλλιέργεια @el
definition: There are two types of oyster farming: suspension culture, in which oysters are grown off bottom, in floating trays, is a labor-intensive form of cultivation that requires continuous tending and cleaning of both gear and shellfish, and bottom culture, which is similar to conventional crop farming on land; it involves selecting areas of the sea floor that provide a natural food supply, necessary currents, minimum exposure to predators, and proper temperature and then "seeding" the bottom with shellfish stock that are left to grow to market size. Then they are harvested with a bottom drag from a boat. Both suspension culture and bottom culture depend on natural food supplies for growing the shellfish being raised. @en
preferred label: oyster farming @en
preferred label: ostricultura @es
preferred label: austrikasvatus @et
preferred label: ostra-hazkuntza @eu
preferred label: osterinviljely @fi
preferred label: ostréiculture @fr
preferred label: feirmeoireacht oisrí @ga
alternative label: uzgoj oštriga @hr
definition: Postoje dvije vrste uzgoja uzgoj kamenica: plutajuća kultura, u kojoj se uzgajaju kamenice iznad dna, na plutajućim linijama ili kašetama, a to je radno-intenzivan oblik kultiviranja za koji je potrebno kontinuirano njegovanje i čišćenje i opreme i školjaka, i kultura uzgoja na dnu, koja je slična konvencionalnom uzgoju kultura na kopnu; on uključuje odabir područja morskog dna koja osiguravaju prirodnu opskrbu hranom, potrebne struje, minimalni izloženost predatorima, kao i odgovarajuće temperature, a zatim "sijanje" dna populacijom školjaka ('matičnim stokovima') koje se ostavljaju da narastu do konzumne veličine. Tada se beru s dna povlačenjem sa čamaca. I plutajuća kultura i kultura uzgoja na dnu ovise o prirodnim zalihama hrane za uzgoj školjkaša. @hr
preferred label: uzgoj kamenica @hr
preferred label: osztrigatenyésztés @hu
preferred label: ուստրեի բուծում @hy
preferred label: ostrueldi @is
preferred label: ostricoltura @it
preferred label: ხამანწკების მოშენება @ka
preferred label: austrių auginimas @lt
preferred label: austeru audzēšana @lv
preferred label: ostrikultura @mt
preferred label: oestercultuur @nl
preferred label: østersoppdrett @no
definition: dwa sposoby hodowli ostryg: hodowla zawieszona na powierzchni wody, lub hodowla na dnie zbiornika @pl
preferred label: hodowla ostryg @pl
preferred label: ostreicultura @pt
preferred label: cultură de stridii @ro
definition: Существует два метода разведения устриц. Первый предполагает выращивание устриц на плавающих поддонах, что является трудоемким процессом, требующим постоянного контроля и очистки как оборудования, так и самих устриц. Второй предполагает разведение устриц на морском дне, что похоже на разведение сельскохозяйственных культур на суше: выбираются участки дна, обеспечивающие достаточное количество питания, учитываются течения, минимальное влияние хищников, необходимая температура; после этого морское дно "засевается" молодыми устрицами, которые растут на нем, достигая необходимых продажных кондиций. Затем происходит сбор устриц специальным тралом с борта судна. Оба применяемых метода зависят от наличия достаточного количества питательных веществ, необходимых для роста устриц. @ru
preferred label: разведение устриц @ru
preferred label: chov ustríc @sk
definition: Obstajata dve obliki gojenja ostrig: viseče kulture, kjer ostrige rastejo iz tal na lebdečih pladnjih, kar je oblika intenzivne kulture in zahteva neprestano čiščenje naprav in školjčnih lupin. Talna kultura je podobna običajnem pridelovanju na zemlji. Vključuje izbiro področja morskega dna, ki zagotavlja naravno preskrbo s hrano, nujne tokove, majhno izpostavljenost plenilcem in pravo temperaturo. "Setev" populacije školjk je na dnu puščena, da zraste do prodajne velikosti. S tal jih poberejo z vlečenjem s čolna. Rast školjk, tako visečih kot talnih kultur, je odvisna od naravne preskrbe s hrano. @sl
preferred label: gojenje ostrig @sl
preferred label: ostronodling @sv
preferred label: istiridye yetiştirme @tr
definition: Існує два методи розведення устриць. Перший припускає вирощування устриць на плаваючих піддонах, що є трудомістким процесом, вимагає постійного контролю й очищення як устаткування, так і самих устриць. Другий припускає розведення устриць на морському дні, що схоже на розведення сільськогосподарських культур на суші: вибирають ділянки дна, що забезпечують достатню кількість харчування, враховують течії, мінімальний вплив хижаків, необхідну температуру; після цього морське дно "засівають" молодими устрицями, які ростуть на ньому, досягаючи необхідних продажних кондицій. Потім збирають устриць спеціальним тралом з борту судна. Обидва застосовуваних методів залежать від наявності достатньої кількості поживних речовин, необхідних для росту устриць. @uk
preferred label: розведення устриць @uk
definition: 牡蛎养殖有二种方法：悬浮培养，牡蛎被养殖在浮动的托盘上，这种养殖方式所需的工作量很大，因为需要经常对养殖用具和贝类进行清洗，包括托盘底部的培养，类似于传统的土地耕种方式。这种方法养殖牡蛎必须选择营养丰富的海域，必要的流水，防止食肉动物的侵袭，适当的温度，然后让小牡蛎附着在托盘上逐渐长大到可以上市的大小。可以用底部带拖网的船来收获牡蛎。悬挂培养和底部培养方式都依赖于海水中的天然营养，这种营养对贝类的生长是必须的。 @zh-cn
preferred label: 牡蛎养殖 @zh-cn

الصيد التجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: beroepsvisserij @nl
preferred label: næringsfiske @no
definition: ينتمي هذا الصيد لأحد نوعين، صيد الأسماك القاعية مثل القد والحدوق والمفلطح، أو صيد الاسماك السطحية مثل الأنشوجة والتونا والرنجة.
preferred label: sənaye balıq ovu @az
definition: Този вид риболов спада към една от следните две групи: улов на дълбоководна риба /живееща на дъното/-камбала, морски език и др. или улов на риба в открито море или в океана /живееща на повърхността/ - дребна риба, риба тон, херинга. @bg
preferred label: Търговски риболов @bg
preferred label: pesca professional @ca
preferred label: rybářství komerční @cs
preferred label: kommercielt fiskeri @da
preferred label: Handelsfischerei @de
preferred label: επαγγελματική αλιεία @el
definition: Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring. @en
preferred label: commercial fishery @en
preferred label: pesca profesional @es
preferred label: töönduspüük @et
alternative label: arrantza komertzial @eu
alternative label: arrantza profesional @eu
preferred label: lanbide-arrantza @eu
preferred label: ammattikalastus @fi
preferred label: pêche professionnelle @fr
preferred label: iascach tráchtála @ga
definition: Ovakav ribolov pripada u jednu od dvije skupine: jedna je ulov pridnenih riba (koje žive na dnu), npr. Bakalara, koljaka, ivera, lista, a drugi je ulov pelagijske ribe (koja živi pri površini), npr. Inčun, tuna, haringa. @hr
preferred label: komercijalni ribolov @hr
preferred label: kereskedelmi halászat @hu
preferred label: արդյունագործական ձկնորսություն @hy
preferred label: fiskveiðar í ábataskyni @is
preferred label: pesca professionale @it
preferred label: სამრეწველო თევზჭერა @ka
preferred label: komercinė žūklė @lt
preferred label: komerciālā zveja @lv
preferred label: sajd professjonali @mt
definition: dzieli się na dwa rodzaje: połowy ryb żyjących przy dnie (demersalnych), takich jak dorsz, łupacz, flądra i sola, lub połowy ryb żyjących przy powierzchni (pelagicznych), takich jak sardela, tuńczyk i śledź @pl
preferred label: rybołówstwo przemysłowe @pl
preferred label: pesca comercial @pt
preferred label: pescuit comercial @ro
definition: В рамках промышленной рыбной ловли происходит отлов глубоководных пород рыб (треска, пикша, камбала, палтус) и рыб, обитающих ближе к поверхности (анчоусы, тунец, сельдь). @ru
preferred label: промышленная рыбная ловля @ru
preferred label: komerčné rybárstvo @sk
definition: Tak ribolov sodi v eno od dveh skupin: ena, kjer lovijo na morskem dnu živeče ribe, kot polenovka, vahnja, morski list, morski podplat; in druga, kjer lovijo ribe, ki plavajo bližje površju, npr. sardele, tuna, slanik. @sl
preferred label: komercialni ribolov @sl
preferred label: yrkesfiske @sv
preferred label: ticari balıkçılık @tr
definition: При промисловому рибному лові відбувається вилов глибоководних порід риб (тріска, пікша, камбала, палтус) і риб, що живуть ближче до поверхні (анчоус, тунець, оселедець). @uk
preferred label: промисловий рибний лов @uk
definition: 这种渔业属于以下两个集团之一：一种捕捞底层（底层生活）的鱼类，如鳕鱼，黑线鳕，鲽鱼，可食用比目鱼；另一种捕捞中上层（表面生活）的鱼类，如鳀鱼，金枪鱼，鲱鱼。 @zh-cn
preferred label: 商品渔业 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

محمية صيد وطنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جزء محدود من كيان مائي ينتمي للدولة يسمح فيه بالصيد بالقصبة.
preferred label: milli balıq yasaqlığı @az
definition: Ограничена част от воден обект, принадлежаща на държавата, където е разрешен риболов. @bg
preferred label: Национален рибен резерват @bg
preferred label: reserva nacional de pesca @ca
preferred label: rezervace rybářská národní @cs
preferred label: nationalt fiskereservat @da
preferred label: Nationales Fischereigebiet @de
preferred label: εθνικό αλιευτικό καταφύγιο @el
definition: Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. @en
preferred label: national fishing reserve @en
preferred label: reserva nacional de la pesca @es
preferred label: riiklik kalavesi @et
alternative label: arrantza-erreserba nazional @eu
preferred label: arrantzarako erreserba nazional @eu
preferred label: kansallinen kalansuojelualue @fi
preferred label: réserve nationale de pêche @fr
preferred label: comarclann náisiúnta iascaireachta @ga
definition: Ograničen dio vodnog tijela u vlasništvu države u kojem je dopušten ribolov. @hr
preferred label: državno ribolovno područje @hr
preferred label: nemzeti halászati terület @hu
preferred label: ազգային ձկնային արգելավայր @hy
preferred label: veiðivatn í eigu ríkis @is
preferred label: riserva nazionale di pesca @it
preferred label: სახელმწიფო სათევზაო მეურნეობა @ka
preferred label: nacionalinis žvejybos rezervatas @lt
preferred label: valsts zvejas rezerve @lv
preferred label: riżerva nazzjonali tas-sajd @mt
preferred label: nationaal visreservaat @nl
preferred label: nasjonal fiskereservat @no
definition: wydzielony fragment zbiornika wodnego będącego własnością Skarbu Państwa, na którym dopuszcza się wędkowanie @pl
preferred label: państwowy rezerwat wędkarski @pl
preferred label: reservas de pesca @pt
preferred label: rezervație națională de pescuit @ro
definition: Ограниченный участок водоема, принадлежащего государству, где разрешена рыбная ловля. @ru
preferred label: национальный рыбный заказник @ru
preferred label: národná rybárska rezervácia @sk
definition: Omejen del vodnega telesa, ki pripada določeni državi in v katerem je dovoljeno ribarjenje. @sl
preferred label: državno ribolovno območje @sl
preferred label: ulusal balıkçılık rezervi @tr
definition: Обмежена ділянка водойми, що належить державі, де дозволений рибний лов. @uk
preferred label: національний рибний заказник @uk
definition: 国家所有的有限水域部分，钓鱼是允许的。 @zh-cn
preferred label: 国家渔业储备 @zh-cn

نشاط اجتماعي - تعليمي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تعليم أو أنشطة معدة لإتاحة التعلم أو الخبرات الثقافية للسكان الذين لا يستطيعون الالتحاق بالمؤسسات التعليمية التقليدية بسبب حواجز اجتماعية أو اقتصادية.
preferred label: ictimai-maarifləndirmə fəaliyyəti @az
definition: Обучение или програми, предлагащи научен или културен опит на населението без достъп до традиционни образователни институции поради социални или икономически бариери. @bg
preferred label: Социообразователна дейност @bg
preferred label: activitat socioeducacional @ca
preferred label: činnost sociálně pedagogická @cs
preferred label: socialpædagogisk arbejde @da
preferred label: Sozialpädagogische Tätigkeit @de
preferred label: κοινωνικομορφωτική δραστηριότητα @el
definition: Instruction or events designed to offer learning or cultural experiences to populations without access to traditional educational institutions due to social or economic barriers. @en
preferred label: socioeducational activity @en
preferred label: actividad socioeducational @es
preferred label: sotsiaalhariduslik tegevus @et
preferred label: gizarte- eta hezkuntza-jarduera @eu
preferred label: sosiaalipedagoginen toiminta @fi
preferred label: action socio-éducative @fr
preferred label: gníomhaíocht shochoideachasúil @ga
definition: Nastava ili događanja osmišljena tako da ponude učenje ili kulturne doživljaje populaciji bez pristupa tradicionalnim obrazovnim ustanovama zbog socijalnih ili ekonomskih prepreka. @hr
preferred label: odgojno-obrazovna djelatnost za socijalno ugrožene skupine @hr
preferred label: társadalomnevelési tevékenység @hu
preferred label: հասրակակակրթական գործունեություն @hy
preferred label: félagsleg fræðslustarfsemi @is
preferred label: azione socio-educativa @it
preferred label: საზოგადოებრივ-საგანმანათლებლო საქმიანობა @ka
preferred label: socialinio švietimo veikla @lt
preferred label: sociāli izglītojoša aktivitāte @lv
preferred label: attività soċjo-edukattiva @mt
preferred label: sociaal-opvoedkundige activiteit @nl
preferred label: sosial utdanning @no
definition: nauczanie lub działania oświatowe dostarczające wiedzy społecznościom pozbawionym dostępu do tradycyjnych instytucji edukacyjnych @pl
preferred label: działania edukacyjne w społeczństwie @pl
preferred label: actividades socioeducativas @pt
preferred label: activitate socio-educativă @ro
definition: Обучение или мероприятия, предлагаемые для получения образовательного или культурного опыта населению, не имеющего доступа к традиционным образовательным учреждениям в силу социальных или экономических препятствий. @ru
preferred label: общественно-просветительская деятельность @ru
preferred label: sociopedagogická činnosť @sk
definition: Šolanje oziroma dogodki, ki nudijo znanje ali kulturne doživljaje prebivalstvu, ki zaradi socialnih ali ekonomskih ovir nima dostopa do tradicionalnih izobraževalnih ustanov. @sl
preferred label: družbenoizobraževalna dejavnost @sl
preferred label: socialbildningsverksamhet @sv
preferred label: sosyal eğitici faaliyetler @tr
definition: Навчання або заходи, пропоновані для одержання освітнього чи культурного рівня населення, що не має доступу до традиційних освітніх установ через соціальні або економічні перешкоди. @uk
preferred label: суспільно-просвітницька діяльність @uk
definition: 由于社会或经济障碍，设计教学或活动而不是传统教育以给人们提供学习或文化经验。 @zh-cn
preferred label: 社会教育活动 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

مسابقة اختبارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اختبار لمرشح لنيل شهادة أو تقلد منص وتشتمل عادة على المشاكل المطلوب حلها أو المهارات المطلوب التمتع بها أو المهام المطلوب أداؤها.
preferred label: müsabiqə seçimi @az
definition: Тест, даван на кандидат за свидетелство или за работно място и съдържащ обикновено задачи за решаване или отнасящ се до проява на умения или изпълнение на задания. @bg
preferred label: Конкурсно изпитване @bg
preferred label: oposició @ca
preferred label: řízení konkurzní @cs
preferred label: undersøgelse af konkurrenceforhold @da
preferred label: Leistungsprüfung @de
preferred label: ανταγωνιστική εξέταση @el
definition: A test given to a candidate for a certificate or a position and concerned typically with problems to be solved, skills to be demonstrated, or tasks to be performed. @en
preferred label: competitive examination @en
preferred label: oposición @es
preferred label: võistluseksam @et
preferred label: oposizio @eu
preferred label: kilpailukoe @fi
preferred label: concours @fr
preferred label: scrúdú iomaíoch @ga
definition: Test koji se daje kandidatu za potvrdu ili položaj i koji se obično sastoji od problema koje treba riješiti, vještina koje treba pokazati, ili zadataka koje treba obavljati. @hr
preferred label: natjecateljski ispit @hr
preferred label: versenyvizsga @hu
preferred label: մրցակցային ընտրանք @hy
preferred label: samanburðarathugun @is
preferred label: concorso (esame) @it
preferred label: საკონკურსო გამოცდა @ka
preferred label: konkursinis egzaminas @lt
preferred label: ārējais konkurss @lv
preferred label: eżami kompetittiv @mt
preferred label: vergelijkend examen @nl
preferred label: opptaksprøve @no
definition: egzamin sprawdzający umiejętności rozwiązywania problemów, opanowanie rzemiosła lub możliwości wykonywania zadań @pl
preferred label: egzamin konkursowy @pl
preferred label: exames (educação) @pt
preferred label: examen @ro
definition: Экзамен, который должен пройти кандидат для получения сертификата или должности, касающийся проблем или задач, которые предстоит решать абитуриенту в будущем или для демонстрации своих навыков. @ru
preferred label: конкурсный отбор @ru
preferred label: konkurzné konanie @sk
definition: Preskus kandidata za pridobitev spričevala ali položaja in navadno zajema ustrezne rešitve tekočih problemov, prikaz veščin ali izvrševanje nalog. @sl
preferred label: izbirni preskus @sl
preferred label: prövning där alla sökande konkurrerar @sv
preferred label: müsabaka @tr
definition: Іспит, який повинен пройти кандидат для одержання сертифіката, посади, який стосується проблем чи завдань, які має вирішувати претендент в майбутньому або для демонстрації своїх навичок. @uk
preferred label: конкурсний відбір @uk
definition: 对于欲获取证书或学位的候选人进行考核，一般考核其解决问题、展示技能或完成任务的能力。 @zh-cn
preferred label: 检测考试 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

التعليم المستمر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 持续教育 @zh-cn
definition: مختلف أشكال وأساليب وعمليات لتعليم الرسمي وغير الرسمي التي توظف من أجل التعليم المستمر للعامة من جميع الأعمار والفئات. يوجه للتعليم المستمر/العمليات الارتقائية للفرد طوال الحياة.
preferred label: fasiləsiz təhsil @az
definition: Различни форми, методи и процеси на формално и неформално образование за продължителното обучение на хора от всички възрасти и категории на обществото. Ориентирано е към продължителните процеси на обучение/развитие на даден индивид през целия му живот. @bg
preferred label: Продължително образование @bg
preferred label: formació permanent @ca
preferred label: vzdělávání kontinuální @cs
preferred label: efter- og videreuddannelse @da
preferred label: Weiterbildung @de
preferred label: διά βίου (συνεχιζόμενη) εκπαίδευση @el
definition: Various forms, methods, and processes of formal and informal education for the continued learning of all ages and categories of the general public. Oriented toward the continued learning/developmental processes of the individual throughout life. @en
preferred label: continuing education @en
preferred label: formación permanente @es
preferred label: täiendusõpe @et
preferred label: etengabeko prestakuntza @eu
alternative label: aikuiskoulutus @fi
preferred label: jatkokoulutus @fi
preferred label: formation continue @fr
preferred label: oideachas leantach @ga
alternative label: cjeloživotno obrazovanje @hr
alternative label: kontinuirano obrazovanje @hr
definition: Različiti oblici, metode i procesi formalnoga i neformalnog obrazovanja i izobrazbe za kontinuirano učenje za sve uzraste i kategorija stanovništva. Orijentirani su prema kontinuiranom učenju/razvojnim procesima pojedinca tijekom cijelog života. @hr
preferred label: stalno obrazovanje @hr
preferred label: folyamatos oktatás @hu
preferred label: շարունակական կրթություն @hy
preferred label: símenntun @is
preferred label: formazione continua @it
preferred label: უწყვეტი განათლება @ka
preferred label: tęstinis lavinimas @lt
preferred label: tālākizglītība @lv
preferred label: edukazzjoni kontinwa @mt
preferred label: doorlopende scholing @nl
preferred label: etter- og videreutdanning @no
definition: nieformalne lub formalne metody i procesy kształcenia przeznaczone dla osób w różnych wieku i o różnym poziomie wykształcenia @pl
preferred label: ciągłe kształcenie @pl
preferred label: educação permanente @pt
preferred label: formare continuă @ro
definition: Различные формы, методы и процессы формального и неформального обучения для непрерывного образования всех возрастных групп и категорий населения. Ориентирован на непрерывные образовательные процессы каждого лица в течение всей его жизни. @ru
preferred label: непрерывное образование @ru
preferred label: ďalšie vzdelávanie @sk
definition: Različne oblike, metode in procesi formalnega in neformalnega izobraževanja za stalno učenje vseh starosti in vseh slojev javnosti. Usmerjena je v permanentni proces življenjskega učenja/napredovanja posameznikov. @sl
preferred label: stalno/permanentno izobraževanje @sl
preferred label: fortbildning @sv
preferred label: sürekli eğitim @tr
definition: Різні форми, методи, процеси формального і неформального навчання для безперервної освіти всіх вікових груп і категорій населення. Орієнтація на безперервні освітні процеси кожної особи протягом усього її життя. @uk
preferred label: Безперервна освіта @uk
definition: 以一个人终生的持续学习或发展过程为目的，为各年龄各阶层民众的持续性学习而提供的不同形式、方法、过程，正式或非正式的教育。。 @zh-cn
source: International Environmental Education Programme, Glossary of Environmental Education Terms, Unesco-Unep, Hungary, 1983 @en

التدريب الأولي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي تعليم أو تلقين أو تهذيب يقع في بداية نشاط أو مهمة أو مهنة أو حياة.
preferred label: ibtidai təhsil @az
definition: Всяко образование, инструктаж или дисциплина извършвани в началото на една дейност, задача, занимание или през целия живот. @bg
preferred label: Първоначално обучение @bg
preferred label: formació inicial @ca
preferred label: školení úvodní @cs
preferred label: grunduddannelse @da
preferred label: Erstausbildung @de
preferred label: αρχική κατάρτιση @el
definition: Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span. @en
preferred label: initial training @en
preferred label: formación inicial @es
preferred label: algväljaõpe @et
alternative label: hasierako prestakuntza @eu
preferred label: hasierako trebakuntza @eu
preferred label: alkukoulutus @fi
preferred label: formation initiale @fr
preferred label: oiliúint tosaigh @ga
alternative label: početna izobrazba @hr
definition: Svaka edukacija, poučavanje ili disciplina na početku neke aktivnosti, zadatka, zanimanja ili trajanja ciklusa aktivnosti. @hr
preferred label: početna obuka @hr
preferred label: kezdeti képzés @hu
preferred label: տարրական կրթություն @hy
preferred label: grunnmenntun @is
preferred label: formazione iniziale @it
preferred label: საწყისი სწავლება @ka
preferred label: pradinis parengimas @lt
preferred label: sākotnējā apmācība @lv
preferred label: taħriġ inizjali @mt
preferred label: aanvangstraining @nl
preferred label: begynneropplæring @no
definition: działanie edukacyjne podejmowane na początku jakiejś działalności, w początkowym etapie formacji zawodowej lub cyklu kształcenia @pl
preferred label: szkolenie wstępne @pl
preferred label: formação inicial @pt
preferred label: pregătire inițială @ro
definition: Образование, обучение, изучение какой-либо дисциплины, происходящее в начале какой-либо работы, выполнения задачи, трудового или жизненного пути. @ru
preferred label: начальное образование @ru
preferred label: úvodné školenie @sk
definition: Izobraževanje, pouk ali vzgoja, ki se izvede na začetku določene dejavnosti, naloge, poklica ali življenjske dobe. @sl
preferred label: začetno izobraževanje @sl
alternative label: grundläggande utbildning @sv
preferred label: grundutbildning @sv
preferred label: başlangıç eğitimi @tr
definition: Освіта, навчання, вивчення певної дисципліни, що відбувається на початку якоїсь роботи, виконання завдання, трудового або життєвого шляху. @uk
preferred label: початкова освіта @uk
definition: 在一项活动、任务、职业或人生开始之际所进行的教育、指导或训练。 @zh-cn
preferred label: 职前训练 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

علم التربية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبادئ أو ممارسة أو مهنة التدريس.
preferred label: pedaqogika @az
definition: Принципите, практиката или професията на учител/ преподавател. @bg
preferred label: Педагогика @bg
preferred label: pedagogia @ca
preferred label: pedagogika @cs
preferred label: pædagogik @da
preferred label: Pädagogik @de
preferred label: παιδαγωγική @el
definition: The principles, practice, or profession of teaching. @en
preferred label: pedagogy @en
preferred label: pedagogía @es
preferred label: pedagoogika, kasvatusteadus @et
preferred label: kasvatustiede, pedagogiikka @fi
preferred label: pédagogie @fr
preferred label: oideolaíocht @ga
definition: Nastavna načela, praksa, odnosno struka. @hr
preferred label: pedagogija @hr
preferred label: pedagógia @hu
preferred label: մանկավարժություն @hy
preferred label: uppeldisfræði @is
preferred label: პედაგოგიკა @ka
preferred label: pedagoģija @lv
preferred label: pedagoġija @mt
preferred label: pedagogie @nl
preferred label: pedagogikk @no
definition: zbiór zasad i wskazówek praktycznych dotyczących nauczania (istoty, celów, treści, metod, środków i form organizacyjnych) @pl
definition: Принципы, практика преподавания или преподавательская профессия. @ru
preferred label: педагогика @ru
definition: Načela, postopki ali poklic učiteljevanja. @sl
preferred label: pedagogik @sv
preferred label: pedagoji @tr
definition: Принципи, практика викладання або викладацька професія. @uk
preferred label: педагогіка @uk
definition: 教学实践和职业的原则。 @zh-cn
preferred label: 教育学 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

قانون إداري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة قوانين سنتها أجهزة إدارية في صورة قواعد ولوائح وأوامر وقرارات لتنفيذ الصلاحيات والواجبات التنظيمية لهذه الأجهزة.
preferred label: inzibati hüquq @az
definition: Общност от закони, създадени от административни агенции под формата на правила, наредби, заповеди и решения за осъществяване на нормативно регулираните права и задължения на подобни агенции. @bg
preferred label: Административно право @bg
preferred label: dret administratiu @ca
preferred label: právo správní @cs
preferred label: forvaltningsret @da
preferred label: Verwaltungsrecht @de
preferred label: διοικητικό δίκαιο @el
definition: Body of law created by administrative agencies in the form of rules, regulations, orders and decisions to carry out regulatory powers and duties of such agencies. @en
preferred label: administrative law @en
preferred label: derecho administrativo @es
preferred label: haldusõigus @et
alternative label: zuzenbide administratibo @eu
preferred label: administrazio-zuzenbide @eu
preferred label: hallinto-oikeus @fi
preferred label: droit administratif @fr
preferred label: dlí riaracháin @ga
definition: Svi pravni propisi koje donose upravna tijela odnosno agencije u obliku pravila, propisa, naloga i odluka u svrhu izvršavanja regulatornih ovlasti i dužnosti takvih tijela odnosno agencija. @hr
preferred label: upravno pravo @hr
preferred label: közigazgatási jog @hu
preferred label: վարչարարության իրավունք @hy
preferred label: stjórnsýsluréttur @is
preferred label: diritto amministrativo @it
preferred label: მმართველობითი კანონმდებლობა @ka
preferred label: administracinė teisė @lt
preferred label: administratīvās tiesības @lv
preferred label: dritt amministrattiv @mt
preferred label: administratief recht @nl
preferred label: forvaltningsrett (rettslære) @no
definition: ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego @pl
preferred label: prawo administracyjne @pl
preferred label: Direito administrativo @pt
preferred label: drept administrativ @ro
definition: Отрасль права, создаваемая административными органами в форме правил, решений, приказов в целях реализации регулирующих функций и обязанностей этих органов. @ru
preferred label: административное право @ru
preferred label: správne právo @sk
definition: Pravno telo v obliki pravil, uredb, odlokov in odločb, ki so ga ustvarile upravne agencije z namenom izvajati pristojnosti, ki so v njihovi moči. @sl
preferred label: författning @sv
preferred label: idare hukuku @tr
definition: Галузь права, що створюють адміністративні органи у формі правил, рішень, наказів з метою реалізації регулюючих функцій та обов'язків цих органів. @uk
preferred label: адміністративне право @uk
definition: 由行政机关制定的，以条例、规章、法令或决定的形式来实施管理权利和机关职责的部门法 @zh-cn
preferred label: 行政法 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

وظيفة في مجال البيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عمل بأجر أو نشاط متعلق بوظيفة تتصل بالشواغل الإيكولوجية كالحفاظ على المارد الطبيعية وسلامة النظام الإيكولوجي.
preferred label: ətraf mühit məsələləri ilə bağlı peşə @az
definition: Печеливша заетост или професионална дейност, свързана с екологична загриженост, включително опазването на природните ресурси и целостта на екосистемите. @bg
preferred label: Екологична професия @bg
preferred label: feina, col·locació ambiental @ca
preferred label: povolání v oblasti ochrany prostředí životního @cs
preferred label: beskæftigelse inden for miljø @da
preferred label: Umweltberuf @de
preferred label: περιβαλλοντικό επάγγελμα @el
definition: Gainful employment or job-related activity pertaining to ecological concerns, including the preservation of natural resources and the integrity of the ecosystem. @en
preferred label: environmental occupation @en
preferred label: empleo ambiental @es
preferred label: keskkonnaga seotud amet, keskkonnaelukutse @et
preferred label: ingurugiro-enplegu @eu
preferred label: työ ympäristönsuojelussa @fi
preferred label: métier de l'environnement @fr
preferred label: gairm chomhshaoil @ga
alternative label: zanimanje u području zaštite okoliša @hr
definition: Plaćeno zaposlenje ili aktivnost povezani s poslom koji se odnose na ekološku problematiku, uključujući očuvanje prirodnih resursa i cjelovitost ekosustava. @hr
preferred label: ekološko zanimanje @hr
preferred label: környezeti foglalkozás @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի հարցերի մասնագետ @hy
preferred label: umhverfistengt starf @is
preferred label: mestiere ambientale @it
preferred label: გარემოსდაცვითი საქმიანობა @ka
preferred label: aplinkosauginė profesija @lt
preferred label: nodarbošanās vides jomā @lv
preferred label: xogħol ambjentali @mt
preferred label: milieuberoep @nl
preferred label: miljørelatert yrke @no
definition: wykonywane w celach zarobkowych lub w ramach pracy zawodowej działania związane z ekologią, w tym ochroną zasobów naturalnych i ekosystemów @pl
preferred label: zawód związany z ochroną środowiska @pl
preferred label: ocupação no ambiente @pt
preferred label: profesie ecologică @ro
definition: Постоянная работа или связанная с ней деятельность, относящаяся к проблемам экологии, включая сохранение природных ресурсов и целостности экологических систем. @ru
preferred label: профессия, связанная с вопросами окружающей среды @ru
preferred label: environmentálne povolanie @sk
definition: Zaposlitev ali služba, ki zadeva ekološko problematiko, vključno z ohranjanjem naravnih virov in ekološke celovitosti. @sl
preferred label: poklic na področju varstva okolja @sl
preferred label: sysselsättning inom miljövården @sv
preferred label: çevre meslekleri @tr
definition: Постійна робота чи пов'язана з нею діяльність, що відносять до проблем екології, включно збереження природних ресурсів, цілісність екологічних систем. @uk
preferred label: професія, пов'язана з проблемами довкілля @uk
definition: 受雇或工作在与生态相关的活动，包含维护自然资源与健全生态系统。 @zh-cn
preferred label: 环境工作 @zh-cn

حافلة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مركبة كبيرة ذات بدن طويل، لها محرك ومجهزة بمقاعد للركاب وتعمل عادة ضمن خدمة منتظمة.
preferred label: avtobus @az
definition: Голямо, с удължена форма превозно средство, оборудвано с места за пътници , което обикновено работи като част от обслужване по график. @bg
preferred label: Автобус @bg
preferred label: autobús @ca
preferred label: autobus @cs
preferred label: bus @da
preferred label: Omnibus @de
preferred label: (αστικό) λεωφορείο @el
definition: A large, long-bodied motor vehicle equipped with seating for passengers, usually operating as part of a scheduled service. @en
preferred label: buss @et
alternative label: autokar @eu
preferred label: linja-auto @fi
definition: Veliko motorno vozilo dugog trupa opremljeno sjedalima za putnike, koje obično radi u sklopu nekih usluga prijevoza s voznim redom. @hr
preferred label: autóbusz @hu
preferred label: ավտոբուս @hy
preferred label: hópbifreið @is
preferred label: ავტობუსი @ka
preferred label: autobusas @lt
preferred label: autobuss @lv
preferred label: xarabank @mt
definition: duży, kryty samochód przystosowany do przewożenia większej liczby osób, używany w komunikacji miejskiej lub międzymiastowej @pl
preferred label: autocarros @pt
preferred label: autobuz @ro
definition: Крупногабаритный автомобиль с длинным корпусом, оборудованный сиденьями для пассажиров, движение которого осуществляется, как правило, по расписанию. @ru
preferred label: автобус @ru
definition: Veliko, podolgovato motorno vozilo, opremljeno s sedeži za potnike, ponavadi se z njim nudi določene storitve, ki vključujejo vozni red. @sl
preferred label: otobüs @tr
definition: Великогабаритний автомобіль із довгим корпусом, обладнаний сидіннями для пасажирів, рух якого здійснюють, звичайно, за розкладом. @uk
definition: 一种长的汽车，装备有给乘客乘坐的座位，通常作为定期运输服务的一部分来运作。 @zh-cn
preferred label: 公共汽车 @zh-cn

وظيفة عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط يمارس لمنفعة المجتمع.
preferred label: ictimai funksiya @az
definition: Дейност, провеждана в полза на общността. @bg
preferred label: Обществена функци @bg
preferred label: funció pública @ca
preferred label: funkce veřejná @cs
preferred label: offentlig funktion @da
preferred label: Öffentliches Ereignis @de
alternative label: σώμα των δημοσίων υπαλλήλων @el
preferred label: δημόσιο λειτούργημα @el
definition: Activity carried out for the benefit of the community. @en
preferred label: public function @en
preferred label: función pública @es
preferred label: riigi funktsioon @et
preferred label: funtzio publiko @eu
preferred label: julkinen tehtävä @fi
preferred label: fonction publique @fr
preferred label: feidhm phoiblí @ga
definition: Djelatnost koja se obavlja za javno dobro. @hr
preferred label: javna funkcija @hr
preferred label: közfeladat @hu
preferred label: հասարակական ֆունկցիա @hy
preferred label: opinber störf @is
preferred label: funzione pubblica @it
preferred label: საზოგადოებრივი ფუნქცია @ka
preferred label: viešoji funkcija @lt
preferred label: valsts amats @lv
preferred label: funzjoni pubblika @mt
preferred label: nutsfunctie @nl
preferred label: offentlig funksjon @no
definition: działania podejmowane dla dobra społeczeństwa @pl
preferred label: służba publiczna @pl
preferred label: função pública @pt
preferred label: funcție publică @ro
definition: Деятельность, выполняемая на благо общества. @ru
preferred label: общественная функция @ru
preferred label: verejná služba @sk
definition: Dejavnosti, ki so izpeljane za dobro skupnosti. @sl
preferred label: statlig och kommunal tjänst @sv
preferred label: kamusal işlev @tr
definition: Діяльність, яку виконують на благо суспільства. @uk
preferred label: суспільна функція @uk
definition: 为了社会利益开展的活动。 @zh-cn
preferred label: 公共职能 @zh-cn
source: Del Giudice, F (Ed.), Nuovo Dizionario Giuridico - V edizione totalmente rifatta - Corredato da riferimenti legislativi e confronti interdisciplinari, Esselibri Simone, Napoli, 1998 @en

تنظيم العمل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تنسيق أو هيكلة ممارسات العمل وعمليات الإنتاج للتأثير على طريقة تصميم وأداء الوظائف في مواقع العمل.
preferred label: işin təşkili @az
definition: Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място. @bg
preferred label: Организация на работата @bg
preferred label: organització del treball @ca
preferred label: organizace práce @cs
preferred label: Arbeitsorganisation @de
preferred label: οργάνωση εργασιών @el
definition: The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace. @en
preferred label: organisation of work @en
preferred label: organization of work @en-us
preferred label: organización del trabajo @es
preferred label: töökorraldus @et
preferred label: lan-antolamendu @eu
preferred label: työn järjestäminen @fi
preferred label: organisation du travail @fr
preferred label: obair a eagrú @ga
definition: Koordinacija ili strukturiranje radne prakse i proizvodnih procesa kako bi se utjecalo na način na koji su poslovi oblikovani i kako se obavljaju na radnom mjestu. @hr
preferred label: organizacija rada @hr
preferred label: munkaszervezés @hu
preferred label: աշխատանքների կազմակերպում @hy
preferred label: vinnuskipulagning @is
preferred label: organizzazione del lavoro @it
preferred label: სამუშაოს ორგანიზება @ka
preferred label: darbo organizavimas @lt
preferred label: darba organizācija @lv
preferred label: organizzazzjoni tax-xogħol @mt
preferred label: werkorganisatie @nl
preferred label: organisering av arbeid @no
definition: sposób koordynowania i zasady wykonywania pracy ludzkiej i procesów produkcyjnych @pl
preferred label: organizacja pracy @pl
preferred label: organização do trabalho @pt
preferred label: organizare a muncii @ro
definition: Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах. @ru
preferred label: организация работы @ru
preferred label: organizácia práce @sk
definition: Uskladitev in ustroj delovnih in proizvodnih postopkov, da se vpliva na oblikovanje služb in njihovo izvajanje na delovnem mestu. @sl
preferred label: organizacija dela @sl
preferred label: iş organizasyonu @tr
definition: Координація, структурування робочих процедур і процесів, що впливають на розподіл і виконання робіт на робочих місцях. @uk
preferred label: організація роботи @uk
definition: 协调工作实践和生产过程，从而影响工作流程的设计和执行。 @zh-cn
preferred label: 工作的组织 @zh-cn

أعمال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Djelatnost, pozicija ili mjesto povezano s trgovinom ili zarađivanjem za život. @hr
preferred label: posao @hr
preferred label: üzlet @hu
definition: النشاط أو المنصب أو الموقع المرتبط بالتجارة أو كسب العيش.
preferred label: biznes @az
definition: Дейност, позиция или място, свързано с търговия или печелене на средства за издръжка на живота. @bg
preferred label: Работа @bg
preferred label: empreses @ca
preferred label: podnikání @cs
preferred label: firmaer @da
preferred label: Kommerzielle Aktivität @de
alternative label: κερδοσκοπική δραστηριότητα @el
alternative label: κλάδος @el
preferred label: επιχείρηση @el
definition: The activity, position or site associated with commerce or the earning of a livelihood. @en
preferred label: business @en
preferred label: empresas @es
preferred label: äri[ndus]; ettevõte @et
preferred label: enpresa @eu
preferred label: liiketoiminta @fi
preferred label: entreprise @fr
preferred label: gnó @ga
alternative label: biznis @hr
alternative label: poduzeće @hr
alternative label: poslovanje @hr
alternative label: poslovni subjekt @hr
alternative label: tvrtka @hr
preferred label: բիզնես @hy
preferred label: fyrirtæki @is
preferred label: impresa @it
preferred label: ბიზნესი @ka
preferred label: verslas @lt
preferred label: uzņēmējdarbība @lv
preferred label: negozju @mt
preferred label: zakenwereld @nl
preferred label: forretningsaktivitet @no
definition: działalność komercyjna i zarobkowa @pl
preferred label: działalność komercyjna i zarobkowa @pl
preferred label: negócios @pt
preferred label: afaceri @ro
definition: Деятельность, должность или объект, связанные с процессом извлечения прибыли или являющиеся источником средств к существованию. @ru
preferred label: бизнес @ru
alternative label: obchodné aktivity @sk
preferred label: komerčné aktivity @sk
definition: Dejavnost, pozicija ali mesto, povezano s trgovino ali služenjem sredstev za preživetje. @sl
preferred label: posel/delo, dejavnost/poklic, podjetje/firma @sl
preferred label: affärer @sv
preferred label: iş,ticaret @tr
definition: Діяльність, посада або об'єкт, пов'язані із процесом отримання прибутку або, що є джерелом засобів до існування. @uk
preferred label: бізнес @uk
definition: 与贸易或者谋生相关的活动、位置或地址。 @zh-cn
preferred label: 商业 @zh-cn

مركز ترويح
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبني يحوي مسبحا وقاعة كبيرة وغيرها من الأماكن اللازمة للعب الرياضة.
preferred label: istirahət və asudə vaxt mərkəzi @az
definition: Сграда, съдържаща плувен басейн и голямо помещение или други места за провеждане на спортни дейности. @bg
preferred label: Спортен център @bg
preferred label: centre d'oci @ca
preferred label: středisko času volného @cs
preferred label: fritidscenter @da
preferred label: Erholungsanlage @de
preferred label: κέντρο αναψυχής @el
definition: A building containing a swimming pool and a large room or other places where you can play sports. @en
preferred label: leisure centre @en
preferred label: leisure center @en-us
preferred label: centro de ocio @es
preferred label: vabaajakeskus, puhkekeskus @et
preferred label: aisialdiko zentro @eu
preferred label: vapaa-ajan keskus @fi
preferred label: base de loisirs @fr
preferred label: ionad fóillíochta @ga
alternative label: centar za rekreaciju @hr
definition: Zgrada s bazenom i velikom dvoranom ili drugim prostorijama namijenjenim sportskim aktivnostima. @hr
preferred label: rekreacijski centar @hr
preferred label: szabadidős központ @hu
preferred label: հանգսի և ժամանցի կենտրոն @hy
preferred label: tómstundamiðstöð @is
preferred label: centro ricreativo @it
preferred label: დასვენების ცენტრი @ka
preferred label: laisvalaikio centras @lt
preferred label: atpūtas centrs @lv
preferred label: ċentru ta' rikreazzjoni @mt
preferred label: vrijetijdscentrum @nl
preferred label: fritidssenter @no
definition: budynek, w którym znajduje się basen, sala gimnastyczna lub inne pomieszczenia sportowe @pl
preferred label: ośrodek sportu i rekreakcji @pl
preferred label: centros de actividades recreativas @pt
preferred label: centru pentru activități recreative @ro
definition: Здание, в котором находятся бассейн, другие помещения, например, для занятия спортом. @ru
preferred label: центр досуга и отдыха @ru
preferred label: centrum voľného času @sk
definition: Stavba z bazenom in dvorano ali drugimi prostori, namenjenimi športnim aktivnostim. @sl
preferred label: rekreacijsko središče @sl
preferred label: fritidscentrum @sv
preferred label: sosyal tesisler @tr
definition: Будинок, у якому знаходяться басейн, інші приміщення, наприклад, для заняття спортом. @uk
preferred label: центр дозвілля й відпочинку @uk
definition: 里面有一个游泳池和大房间或者其它可以进行运动的建筑物。 @zh-cn
preferred label: 娱乐中心 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

مرفق مجتمعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبان ومعدات وخدمات مقدمة إلى المجتمع.
preferred label: ictimai tikili @az
definition: Сгради, апаратура и услуги, предоставени на дадена общност. @bg
preferred label: Обществено средство @bg
preferred label: equipament col·lectiu @ca
preferred label: zařízení veřejné @cs
preferred label: fællesskabsfacilitet @da
preferred label: Gemeinschaftseinrichtung @de
preferred label: δημόσια εγκατάσταση @el
definition: Buildings, equipment and services provided for a community. @en
preferred label: community facility @en
preferred label: equipamiento colectivo @es
preferred label: üldkasutatav rajatis @et
alternative label: Europako Batasunaren ekipamendu @eu
preferred label: komunitatearen ekipamendu @eu
preferred label: julkinen palvelu @fi
preferred label: équipement collectif @fr
preferred label: áis phobail @ga
definition: Zgrade, oprema i usluge koje se osiguravaju za neku zajednicu. @hr
preferred label: javna zgrada/oprema/usluga @hr
preferred label: közösségi létesítmény @hu
preferred label: հանրային կառույցներ @hy
preferred label: opinber þjónusta @is
preferred label: attrezzatura collettiva @it
preferred label: საზოგადოებრივი ნაგებობა @ka
preferred label: bendruomenės infrastruktūra @lt
preferred label: kopienai piederošie resursi @lv
preferred label: tagħmir komunitarju/ kollettiv @mt
preferred label: gemeenschappelijke voorziening @nl
preferred label: fysisk fellesfasilitet @no
definition: budynki, sprzęt i usługi przeznaczone dla społeczeństwa lub wspólnoty @pl
preferred label: budynek użyteczności publicznej @pl
preferred label: recursos colectivos @pt
preferred label: infrastructură a comunității @ro
definition: Здания, оборудование, услуги, предоставляемые в пользование обществу. @ru
preferred label: общественное сооружение @ru
preferred label: verejné zariadenie @sk
definition: Zgradbe, oprema in storitve, ki so na voljo skupnosti. @sl
preferred label: javna zgradba/oprema/storitev @sl
preferred label: sammhällets facilitet @sv
preferred label: kamu tesisleri @tr
definition: Будинки, устаткування, послуги, що надані в користування суспільству. @uk
preferred label: суспільне спорудження @uk
definition: 用于社区使用的建筑、器具和设备。 @zh-cn
preferred label: 社区设施 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

حارة الدراجات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جزء من الطريق أو ممر خاص لاستعمال راكبي الدراجات.
preferred label: velosiped cığırı @az
definition: Част от шосе или специална пътека за използване от хора, каращи велосипеди. @bg
preferred label: Велосипедна пътека @bg
preferred label: carril bici / sender, circuit de bicicletes @ca
preferred label: stezka cyklistická @cs
preferred label: cykelsti @da
preferred label: Radweg @de
alternative label: λωρίδα ποδηλάτων @el
preferred label: ποδηλατόδρομος @el
definition: Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles. @en
preferred label: cycle path @en
preferred label: senda cíclica @es
preferred label: jalgrattatee @et
preferred label: bizikleta-bide @eu
preferred label: polkupyörätie @fi
preferred label: piste cyclable @fr
preferred label: conair rothair @ga
definition: Dio ceste ili posebna staza namijenjena vožnji biciklom. @hr
preferred label: staza za bicikle @hr
preferred label: kerékpárút @hu
preferred label: հեծանվային ճանապարհ @hy
preferred label: reiðhjólastígur @is
preferred label: pista ciclabile @it
preferred label: ველოსიპედის ბილიკი @ka
preferred label: dviračių takas @lt
preferred label: veloceliņš @lv
preferred label: mogħdija għar-roti @mt
preferred label: fietspad @nl
preferred label: sykkelsti @no
definition: wydzielona część jezdni lub specjalna droga służąca osobom poruszającym się na rowerach @pl
preferred label: ścieżka rowerowa @pl
preferred label: caminhos para ciclistas @pt
preferred label: pistă pentru biciclete @ro
definition: Часть дороги или специальная дорожка, предназначенная для езды на велосипеде. @ru
preferred label: велосипедная дорожка @ru
preferred label: cyklistická cesta @sk
definition: Del cestišča ali posebna pot, ki jo uporabljajo kolesarji. @sl
preferred label: kolesarska pot @sl
preferred label: cykelbana @sv
preferred label: bisiklet yolu @tr
definition: Частина дороги або спеціальна доріжка, призначена для їзди на велосипеді. @uk
preferred label: велосипедна доріжка @uk
definition: 道路的一部分，或特别为自行车使用者铺设的车道。 @zh-cn
preferred label: 自行车道 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

ممر التزلج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: skijalište @hr
definition: مسار أو منحدر أو مضمار للتزلج.
preferred label: xizək yolu @az
definition: Наклон, скат или маршрут за ски-спускане. @bg
preferred label: Ски писта @bg
preferred label: correguda, cursa d'esquí @ca
preferred label: dráha lyžařská @cs
preferred label: skiløjpe @da
preferred label: Skipiste @de
preferred label: διάδρομος χιονοδρομίας @el
definition: A trail, slope, or course for skiing. @en
preferred label: ski run @en
preferred label: carrera de esquí @es
preferred label: suusarada @et
preferred label: eski-lasterketa @eu
preferred label: laskettelurinne @fi
preferred label: piste de ski @fr
preferred label: conair sciála @ga
alternative label: skijaška staza @hr
definition: Staza ili kosina za skijanje odnosno skijalište. @hr
preferred label: síterep(pálya) @hu
preferred label: դահուկավայր @hy
preferred label: skíðabraut @is
preferred label: pista di sci @it
preferred label: სათხილამურე დისტანცია @ka
preferred label: slidinėjimo trasa @lt
preferred label: slēpošanas trase @lv
preferred label: pisti tal-iskijing @mt
preferred label: skihelling @nl
preferred label: skiløype @no
definition: szlak, stok lub teren przeznaczony do jazdy na nartach @pl
preferred label: trasa narciarska @pl
preferred label: pistas de esqui @pt
preferred label: pârtie de schi @ro
definition: Тропа, спуск или маршрут для ходьбы на лыжах. @ru
preferred label: лыжня @ru
preferred label: lyžiarska dráha @sk
definition: Proga, pobočje ali steza za smučanje. @sl
preferred label: smučišče @sl
alternative label: skidspår @sv
preferred label: skidbacke @sv
preferred label: kayak pisti @tr
definition: Тропа, спуск або маршрут для ходьби на лижах. @uk
preferred label: лижня @uk
definition: 滑雪的坡道、坡度或课程。 @zh-cn
preferred label: 滑雪坡 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مسار سياحي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسار متعارف عليه أو مختار للسفر يتألف عادة من طرق جانبية بها ملامح طبيعية جميلة أو ملامح ثقافية أو تاريخية أو جيولوجية أو طبيعية مهمة، واستراحات ومواقع تفسيرية مناظرة للسمات الطبيعية المميزة للمسار.
preferred label: turizm marşrutu @az
definition: Установен или избран курс на пътуване, включващ обикновено с второстепенни пътища със забележителни пейзажни, културни, идторически, геоложки или природни качества и включващи изгледи, области за почивка и места, съобразени с пейзажа на маршрута. @bg
preferred label: Туристически маршрут @bg
preferred label: ruta turística @ca
preferred label: trasa turistická @cs
preferred label: turistrute @da
preferred label: Touristenstrecke @de
preferred label: τουριστική διαδρομή @el
definition: An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. @en
preferred label: touristic route @en
preferred label: turismimarsruut @et
alternative label: bide turistiko @eu
preferred label: ibilbide turistiko @eu
preferred label: matkailureitti @fi
preferred label: circuit touristique @fr
preferred label: bealach turasóireachta @ga
definition: Utvrđena ili odabrana ruta za putovanja koja se obično sastoji od sporednih cesta sa značajnim krajobraznim, kulturnim, povijesnim, geološkim ili prirodnim značajkama, uključujući i vidike, odmorišta i poučne staze koje se podudaraju s krajobraznim znamenitostima rute. @hr
preferred label: turistička ruta @hr
preferred label: turistaút @hu
preferred label: զբոսաշրջության, տուրիստզմի երթուղի @hy
preferred label: ferðamannaleið @is
preferred label: itinerario turistico @it
preferred label: ტურისტული მარშრუტი @ka
preferred label: turistinis maršrutas @lt
preferred label: tūrisma maršruts @lv
preferred label: rotta turistika @mt
preferred label: toeristische route @nl
definition: ustanowiona lub wybrana trasa, złożona najczęściej z mniej uczęszczanych dróg pozwalająca na poznanie miejsc ciekawych pod względem krajobrazu, kultury, historii, geologii lub przyrody @pl
preferred label: szlak turytyczny @pl
preferred label: rota turística @pt
preferred label: drum turistic @ro
definition: Установленное или выбранное направление путешествия, включающее, как правило, второстепенные дороги с интересными историческими, культурными, геологическими или природными достопримечательностями и оборудованное местами для отдыха, справочно-информационными пунктами, комментирующими соответствующие объекты и пр. @ru
preferred label: туристический маршрут @ru
preferred label: turistická trasa @sk
definition: Uveljavljen ali izbran potek potovanja, ki je sestavljen iz manj važnih cest s pomembnimi pokrajinskimi, kulturnimi, zgodovinskimi, geološkimi ali naravnimi znamenitostmi, kamor spadajo tudi razgledi, prostori za počitek ter table, ki razložijo pokrajinske značilnosti poti. @sl
preferred label: turistična pot @sl
preferred label: turistisk rutt @sv
preferred label: turistik gezi yolu @tr
definition: Встановлений або обраний напрямок подорожі, що охоплює, як правило, другорядні дороги із цікавими історичними, культурними, геологічними, природними визначними пам'ятками й обладнаний місцями відпочинку, довідково-інформаційними пунктами, ін. @uk
preferred label: туристичний маршрут @uk
definition: 一条已建立或选择的旅游路线，常由二级公路组成，公路有着景色优美的、文化的、历史的、地理的或自然的地物，包括景观、休息区和与线路景区特色相匹配的讲解场所。 @zh-cn
preferred label: 旅游线路 @zh-cn

متحف بيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ekomúzeum @sk
definition: منشأة خاصة غير هادفة للربح حيث يمكن مشاهدة النباتات والحيوانات في أوضاع طبيعية خارجية.
preferred label: ekomuzey @az
definition: Частно предприятие с идеална цел, където растения и животни могат да бъдат наблюдавани в естествена външна среда. @bg
preferred label: Екомузей @bg
preferred label: ecomuseu @ca
preferred label: muzeum přírodovědné @cs
preferred label: økologimuseum @da
preferred label: Umweltmuseum @de
preferred label: οικολογικό μουσείο @el
definition: A private, non-profit facility where plants and animals can be viewed in a natural outdoor setting. @en
preferred label: ecomuseum @en
preferred label: ecomuseo @es
preferred label: keskkonnamuuseum @et
preferred label: ekomuseo @eu
preferred label: écomusée @fr
preferred label: éici-iarsmalann @ga
definition: Privatna, neprofitna ustanova u kojoj se biljke i životinje mogu promatrati u prirodnom vanjskom okruženju. @hr
preferred label: ekomuzej @hr
preferred label: ökomúzeum @hu
preferred label: էկոթանգարան @hy
preferred label: vistsafn @is
preferred label: ეკომუზეუმი @ka
preferred label: ekologinis muziejus @lt
preferred label: ekomuzejs @lv
preferred label: ekomużew @mt
preferred label: milieumuseum @nl
preferred label: økomuseum @no
definition: prywatne, niedochodowe przedsięwzięcie służące pokazaniu roślin i zwierząt w ich naturalnym siedlisku @pl
preferred label: eko-museum @pl
preferred label: museus ecológicos @pt
preferred label: ecomuzeu @ro
definition: Частный, некоммерческий объект, где можно наблюдать растения и животных в их естественной среде. @ru
preferred label: экомузей @ru
definition: Zasebna, neprofitna ustanova, kjer si je moč ogledati rastline in živali v njihovem naravnem okolju. @sl
preferred label: miljömuseum @sv
preferred label: ekolojik müze @tr
definition: Приватний, некомерційний об'єкт, де можна спостерігати рослини й тварин у їх довкіллі. @uk
preferred label: екомузей @uk
definition: 可以在户外自然环境中参观植物和动物的私人的、非营利性的场所。 @zh-cn
preferred label: 生态博物馆 @zh-cn

فولكلور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المعتقدات والممارسات والعادات التقليدية والمشتركة لشعب ما، التي يتم تناقلها كأسلوب مشترك للحياة وذلك عادة ما يتم من خلال التقاليد الشفاهية كالحكايات الشعبية والأساطير والنوادر والأمثال والنكات وغير ذلك من أشكال التواصل.
preferred label: folklor @az
definition: Традиционните и общи вярвания, действия и обичаи на един народ, които се предават като споделен начин на живот, често посредством устни традиции като народни приказки, легенди, анекдоти, поговорки, смешки и други форми на общуване. @bg
preferred label: Фолклор @bg
preferred label: folklore @ca
preferred label: folklór @cs
preferred label: Folklore @de
alternative label: λαογραφία @el
alternative label: λαογραφική παράδοση @el
preferred label: λαϊκός πολιτισμός @el
definition: The traditional and common beliefs, practices and customs of a people, which are passed on as a shared way of life, often through oral traditions such as folktales, legends, anecdotes, proverbs, jokes and other forms of communication. @en
preferred label: rahvaluule, folkloor @et
preferred label: kansanperinne @fi
preferred label: béaloideas @ga
definition: Tradicionalna i uobičajena vjerovanja, praksa i običaji ljudi, koji se prenose s koljena na koljeno kao zajednički način života, često usmenom predajom, kao što su narodne priče, legende, anegdote, izreke, pošalice i drugi oblici komunikacije. @hr
preferred label: ֆոլկլյոր @hy
preferred label: þjóðfræði @is
preferred label: folclore @it
preferred label: ფოლკლორი @ka
preferred label: folkloras; tautosaka @lt
preferred label: folklora @lv
definition: tradycyjne i powszechne wierzenia, praktyki i zwyczaje ludowe, przekazywane z pokolenia na pokolenie w powiązaniu ze sposobem życia, często w fomie ustnej jako baśnie, legendy, przysłowia i anegdoty oraz w innych formach (mity, rytuały, obrzędy, zwyczaje, taniec, muzyka, plastyka) @pl
preferred label: folclor @ro
definition: Устное творчество народов, содержащееся в сказках, поговорках, загадках, песнях и пр. @ru
preferred label: фольклор @ru
definition: Tradicionalna in skupna verovanja, dejavnosti in navade ljudstva, ki se jih prenaša naprej v skupnem načinu življenja, pogosto z ustnim izročilom, npr. ljudske pripovedke, legende, anekdote, pregovori, šale in drugih oblik sporazumevanja. @sl
definition: Усна творчість народів, що міститься у казках, приказках, загадках, піснях, ін. @uk
definition: 一群人传统的和共同的信仰，实践和习俗，通过共享的方式生活传承，通常通过口头传统，例如民间故事，传说，故事，谚语，笑话及其他沟通形式。 @zh-cn
preferred label: 民间故事 @zh-cn

حضور جماهيري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: ictimaiyyətin iştirakı @az
preferred label: Публично присъствие @bg
preferred label: assistència pública @ca
preferred label: účast veřejnosti @cs
preferred label: offentlig deltagelse @da
preferred label: Anwesenheit der Öffentlichkeit @de
preferred label: προσέλευση του κοινού @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: public attendance @en
preferred label: asistencia pública @es
preferred label: üldsuse osavõtt @et
alternative label: jendearen agertze @eu
preferred label: jendea bertaratze @eu
preferred label: yleinen osanotto @fi
preferred label: fréquentation du public @fr
preferred label: tinreamh poiblí @ga
alternative label: odaziv javnosti @hr
alternative label: posjetitelji @hr
alternative label: prisustvovanje javnosti @hr
alternative label: publika @hr
preferred label: sudjelovanje javnosti @hr
preferred label: lakossági látogatottság @hu
preferred label: հանրության մասնակցություն @hy
preferred label: þátttaka almennings @is
preferred label: frequentazione del pubblico @it
preferred label: საზოგადოებრივი მონაწილეობა @ka
preferred label: visuomenės dalyvavimas @lt
preferred label: apmeklētāju skaits @lv
preferred label: frekwenza mill-pubbliku @mt
preferred label: publieke opkomst @nl
preferred label: offentlig tilstedeværelse @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: udział społeczeństwa @pl
preferred label: frequência do público @pt
preferred label: frecventare publică @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: участие общественности @ru
preferred label: účasť verejnosti @sk
preferred label: udeležba javnosti @sl
alternative label: allmänhetens deltagande @sv
preferred label: offentligt deltagande @sv
preferred label: halk katılımı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: участь громадськості @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 公众旁听 @zh-cn

حضور سياحي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: turistlərin iştirakı @az
preferred label: Туристическо присъствие @bg
preferred label: afluència turística @ca
preferred label: ruch turistický @cs
preferred label: turistbesøg @da
preferred label: Touristenbesuch @de
preferred label: τουριστική κίνηση @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: tourist attendance @en
preferred label: afluencia turística @es
preferred label: turistikülastatavus @et
preferred label: turista-kopuru @eu
preferred label: turistikäynnit @fi
preferred label: fréquentation touristique @fr
preferred label: tinreamh turasóireachta @ga
alternative label: dolasci turista @hr
preferred label: turistički posjet @hr
preferred label: turista látogatottság @hu
preferred label: զբոսաշրջիկների մասնակցություն @hy
preferred label: þátttaka ferðamanna @is
preferred label: frequentazione turistica @it
preferred label: ტურისტული დასწრება @ka
preferred label: turistų dalyvavimas @lt
preferred label: tūristu skaits @lv
preferred label: frekwenza turistika @mt
preferred label: toeristenopvang @nl
preferred label: turistbesøk @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: ruch turystyczny @pl
preferred label: frequência turística @pt
preferred label: frecventare turistică @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: участие туристов @ru
preferred label: turistická návštevnosť @sk
preferred label: turistični obisk @sl
preferred label: turistbesök @sv
preferred label: turist katılımı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: участь туристів @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 观光人数 @zh-cn

مأوى (بيت مؤقت) ريفي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منزل صغير أو كوخ يقع في الريف.
preferred label: kənd evi, xutor @az
definition: Малка къща или барака на село. @bg
preferred label: Провинциална къщичка @bg
preferred label: casa rural @ca
preferred label: stavení venkovské @cs
preferred label: hytte @da
preferred label: Landhaus @de
preferred label: υπαίθριο καταφύγιο @el
definition: A small house or a hut located in the countryside. @en
preferred label: country lodge @en
preferred label: suvila, puhkemaja @et
preferred label: landetxe @eu
preferred label: lomamökki @fi
preferred label: gîte rural @fr
preferred label: lóiste tíre @ga
alternative label: seoska kućica @hr
definition: Mala kuća ili koliba na selu. @hr
preferred label: koliba @hr
preferred label: vidéki lakhely @hu
preferred label: տուն գյուղական վայրում, խրճիթ @hy
preferred label: skáli @is
preferred label: alloggio rurale @it
preferred label: სოფლური სახლი @ka
preferred label: užmiesčio namelis @lt
preferred label: lauku namiņš @lv
preferred label: alloġġ rurali @mt
preferred label: jachthuis @nl
definition: niewielki dom lub chata położona na w terenie wiejskim @pl
preferred label: wiejska chata @pl
preferred label: casas de campo @pt
preferred label: casă la țară @ro
definition: Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности. @ru
preferred label: дом в сельской местности, хутор @ru
preferred label: vidiecky dom @sk
definition: Majhna hiša ali koča na podeželju. @sl
preferred label: koča, brunarica @sl
preferred label: lantställe @sv
preferred label: köy evi @tr
definition: Невеликий будинок або хата, розташовані у сільській місцевості. @uk
preferred label: будинок у сільській місцевості, хутір @uk
definition: 位于乡村的房子或小屋。 @zh-cn
preferred label: 乡村小屋 @zh-cn
source: Harris, C. M., Dictionary of Architecture & Construction - Second Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1993 @en

إيواء - توفير الإقامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: توفير الإيواء للراحة أو الإقامة في غرفة أو غرف أو في مكان للسكن.
preferred label: yaşama xidmətləri @az
definition: Осигуряване на подслон за почивка или живот в стая или стаи или в жилищна сграда. @bg
preferred label: Квартирни услуги @bg
preferred label: allotjament @ca
preferred label: ubytování přechodné @cs
preferred label: logi @da
preferred label: Quartier @de
alternative label: κατάλυμα @el
alternative label: προσωρινή διαμονή @el
alternative label: στέγαση @el
preferred label: παροχή καταλύματος @el
definition: Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place. @en
preferred label: lodging @en
preferred label: alojamiento @es
preferred label: elukoht, korter @et
preferred label: ostatu @eu
preferred label: asunto, huoneisto @fi
preferred label: hébergement @fr
preferred label: lóistín @ga
alternative label: boravak @hr
alternative label: izdavanje soba @hr
alternative label: prebivalište @hr
alternative label: prenoćište @hr
definition: Osiguravanje smještaja za odmor ili za boravak u jednoj ili više soba ili u prebivalištu. @hr
preferred label: stanovanje @hr
preferred label: elszállásolás @hu
preferred label: ծառայություն ըստ բնակության վայրի @hy
preferred label: gisting @is
preferred label: fornitura di alloggio @it
preferred label: საყოფაცხოვრებო მომსახურება @ka
preferred label: apgyvendinimas @lt
preferred label: mītne; naktsmājas @lv
preferred label: alloġġ @mt
preferred label: onderdak @nl
preferred label: losji @no
definition: zapewnienie miejsca pobytu lub przebywania w formie pokoju lub domu @pl
preferred label: zakwaterowanie @pl
preferred label: alojamentos temporários @pt
preferred label: cazare @ro
definition: Предоставление услуг по проживанию в одной или нескольких комнатах, а также в отдельных домах. @ru
preferred label: услуги по проживанию @ru
preferred label: ubytovanie @sk
definition: Nudenje nastanitve za počitek ali bivanje v sobi, sobah ali prebivališču. @sl
preferred label: stanovanje, namestitev, oddajanje sob @sl
alternative label: husrum @sv
preferred label: det att säden lägger sig @sv
preferred label: konuk etme @tr
definition: Надання послуг із проживання в одній або кількох кімнатах, а також в окремих будинках. @uk
preferred label: послуги із проживання @uk
definition: 休息之处、居住之房间或住宅区的提供。 @zh-cn
preferred label: 房屋出租 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

عام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المجتمع أو الناس عموما أو جزء من المجتمع تجمع بينه مصلحة مشتركة أو نشاط مشترك.
preferred label: ictimaiyyət @az
definition: Общност или народ като цяло или част от общност, обединена от общи интереси или дейности. @bg
preferred label: Общественост @bg
preferred label: públic @ca
preferred label: veřejnost @cs
preferred label: offentligheden @da
preferred label: Öffentlichkeit @de
preferred label: κοινό @el
definition: The community or people in general or a part or section of the community grouped because of a common interest or activity. @en
preferred label: public @en
preferred label: público @es
preferred label: üldsus @et
alternative label: jende @eu
preferred label: publiko @eu
preferred label: julkinen @fi
preferred label: poiblí @ga
definition: Zajednica ili narod u cjelini ili dio ili segment zajednice udružen u skupinu zbog nekoga zajedničkog interesa ili aktivnosti. @hr
preferred label: javnost @hr
preferred label: köz/közvélemény @hu
preferred label: հասարակություն @hy
preferred label: almenningur @is
preferred label: pubblico (n.) @it
preferred label: საზოგადოება @ka
preferred label: visuomenė, publika @lt
preferred label: sabiedrība; publika @lv
preferred label: pubbliku @mt
preferred label: openbaar @nl
preferred label: offentligheteten @no
definition: wspólnota, ludzie lub grupa osób, którą jednoczy wspólny interes lub zainteresowanie @pl
preferred label: społeczeństwo @pl
definition: Сообщество или люди в целом либо часть общества, выделенные по общему признаку или виду деятельности. @ru
preferred label: общественность @ru
preferred label: verejnosť @sk
definition: Skupnost ali ljudje na splošno, del ali oddelek skupnosti, ki se združi zaradi skupnih interesov in dejavnosti. @sl
alternative label: allmänheten @sv
preferred label: offentlig @sv
preferred label: kamu, halk @tr
definition: Співтовариство або люди в цілому, або частина суспільства, виділені за загальною ознакою чи видом діяльності. @uk
preferred label: громадськість @uk
definition: 因共同的利益而被划分为不同的社会阶层。 @zh-cn
preferred label: 公众 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مسار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: conair @ga
definition: طريق أو مسار من مكان لآخر.
preferred label: yol @az
definition: тесен утъпкан път от едно място до друго. @bg
preferred label: Пътека @bg
preferred label: sendera @ca
preferred label: cesta @cs
preferred label: sti @da
preferred label: Pfad @de
alternative label: διαδρομή @el
alternative label: μονοπάτι @el
alternative label: οδός @el
alternative label: ροή @el
preferred label: τροχιά @el
definition: A route or track between one place to another. @en
preferred label: path @en
preferred label: senda @es
preferred label: rada @et
preferred label: bide @eu
preferred label: polku @fi
preferred label: sentier @fr
alternative label: put @hr
definition: Put ili staza od jednog mjesta do drugoga. @hr
preferred label: staza @hr
preferred label: ösvény @hu
preferred label: ճանապարհ @hy
preferred label: slóð @is
preferred label: sentiero @it
preferred label: ბილიკი @ka
preferred label: takas @lt
preferred label: ceļš @lv
preferred label: mogħdija @mt
preferred label: (voet)pad @nl
definition: droga lub szlak łączący dwa miejsca @pl
preferred label: ścieżka @pl
preferred label: caminhos @pt
preferred label: drum @ro
definition: Дорога между двумя пунктами. @ru
preferred label: путь @ru
alternative label: cestička @sk
definition: Cesta ali steza med dvema krajema. @sl
preferred label: steza, pot @sl
preferred label: stig @sv
definition: Дорога між двома пунктами. @uk
preferred label: шлях @uk
definition: 从一个地方到另一个地方的路或轨道。 @zh-cn
preferred label: 小路 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

ممشى ساحلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طريق أو مسار بامتداد الساحل.
preferred label: sahilboyu piyada yolu @az
definition: Път или просека, простираща се край брега. @bg
preferred label: Крайбрежна пътека @bg
preferred label: sendera de platja @ca
preferred label: chodník při pobřeží moře @cs
preferred label: gangsti i kystområde @da
preferred label: Küstenwanderung @de
preferred label: παραθαλάσσια διαδρομή @el
definition: A route or track running along the coast. @en
preferred label: seaside footpath @en
preferred label: sendero de playa @es
preferred label: rannarada @et
alternative label: itsasaldeko bide @eu
alternative label: itsasbazterreko bide @eu
alternative label: kostaldeko bide @eu
preferred label: itsasertzeko bide @eu
preferred label: merenrannan polku @fi
preferred label: sentier littoral @fr
preferred label: cosán cois farraige @ga
alternative label: obalna staza @hr
alternative label: obalni puteljak @hr
definition: Obalni puteljak ili staza. @hr
preferred label: staza uz more @hr
preferred label: tengerparti gyalogösvény @hu
preferred label: քայլելու արահետ ափի երկայնքով @hy
preferred label: göngustígur við sjóinn @is
preferred label: sentiero costiero @it
preferred label: სანაპიროს საფეხმავლო ბილიკი @ka
preferred label: pakrantės pėsčiųjų takas @lt
preferred label: gājēju celiņš gar pludmali @lv
preferred label: mogħdija littorali @mt
preferred label: voetpad langs de kust @nl
preferred label: kyststi @no
definition: droga lub szlak przebiegający wzdłuż wybrzeża @pl
preferred label: ścieżka nadmorska @pl
preferred label: caminhos à beira mar @pt
preferred label: potecă litorală @ro
definition: Путь вдоль побережья. @ru
preferred label: пешеходная тропа вдоль побережья @ru
preferred label: pobrežná cestička @sk
definition: Pot ali steza, ki teče vzdolž obale. @sl
preferred label: obmorska pot @sl
preferred label: gångstig längs kusten @sv
preferred label: sahil yolu @tr
definition: Шлях вздовж узбережжя. @uk
preferred label: пішохідна стежка уздовж узбережжя @uk
definition: 沿海岸边的路或轨道。 @zh-cn
preferred label: 海边小路 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

المسار التعليمي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسار مصحوب بدليل مصمم لتعريف الأطفال بجانب من الريف ونوعية التربة والحياة النباتية والحيوانية فيه، إلخ. هذه المسارات يمكن أن يسير فيها المرء اعتمادا على التوجيه الذاتي باستخدام اللافتات الشارحة الموضوعة على مسافات متقاربة أو لوحات مرقمة تشير إلى كتيب مطبوع. وفي حالات أخرى يمكن أن يقوم مرشد أو حارس باصطحاب مجموعات من الناس لإرشادهم.
preferred label: tədris cığırı @az
definition: Пътеводна пътека, предназначена, за да се обясни на децата част от провинциална област, тип почва, флора, фауна и др. Такива пътечки могат да бъдат със самостоятелен пътеводител, използвайки обяснителни бележки поставени на определени разстояния или номер @bg
preferred label: Образователна пътека @bg
preferred label: sendera educativa @ca
preferred label: stezka naučná @cs
preferred label: uddannelsesbane @da
preferred label: Bildungsweg @de
preferred label: εκπαιδευτική κατεύθυνση @el
definition: A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. @en
preferred label: educational path @en
preferred label: senda educativa @es
preferred label: haridustee @et
alternative label: ibilbide didaktiko @eu
preferred label: ikasteko ibilbide @eu
preferred label: koulutustie @fi
preferred label: sentier pédagogique @fr
preferred label: conair oideachasúil @ga
definition: Staza s objašnjenjima ili vodičem, osmišljena tako da objasni djeci neki dio sela, vrstu tla, floru, faunu, itd. Takve staze može biti takva da posjetitelji hodaju sami, tako da se služe obavijestima s objašnjenjima postavljenima na razmacima ili brojevima označenim pločama koje se odnose na tiskani letak: u drugim slučajevima posjetitelje mogu voditi demonstratori ili vodiči/čuvari/nadzornici. @hr
preferred label: poučna staza @hr
preferred label: tanösvény @hu
preferred label: ուսումնական արահետ @hy
preferred label: fræðsluslóð @is
preferred label: sentiero pedagogico @it
preferred label: სასწავლო ბილიკი @ka
preferred label: mokomasis maršrutas @lt
preferred label: izglītība @lv
preferred label: ħajja edukattiva @mt
preferred label: gevolgd onderwijs @nl
preferred label: natursti @no
definition: trasa wraz z objaśnieniami mającymi na celu przybliżenie (najczęściej młodzieży) rodzaju terenu, gleby, flory , fauny itp.;objaśnienia mogą być bierne (tablice, ulotki) lub czynne (przewodnik) @pl
preferred label: ścieżka edukacyjna @pl
preferred label: percursos educativos @pt
preferred label: parcurs educativ @ro
definition: Тропа, предназначенная для прогулок школьников с целью изучения конкретной сельской местности, отдельных типов почвы, флоры, фауны и пр. По таким тропам можно гулять самостоятельно, получая информацию из расположенных вдоль них информационных щитов, либо в сопровождении экскурсовода или хранителя. @ru
preferred label: учебная тропа @ru
preferred label: náučný chodník @sk
definition: Vodena pot, ki otrokom opisuje del podeželja, vrste tal, rastlinstvo, živalstvo, itd. Take poti lahko vsebujejo opisne table, ki se v razmikih pojavljajo na poti: v ostalih primerih imajo obiskovalci vodnika. @sl
preferred label: učna pot @sl
preferred label: utbildningsbana @sv
preferred label: eğitim yolu @tr
definition: Стежка, призначена для прогулянок школярів для вивчення конкретної сільської місцевості, окремих типів ґрунту, флори, фауни, ін. Такими стежками можна гуляти самостійно, одержуючи інформацію з розміщених уздовж них інформаційних щитів, чи у супроводі екскурсовода, охоронця. @uk
preferred label: навчальна стежка @uk
definition: 一个有导引的小径，设计用来为小孩解释某些乡野知识、土壤种类、植物、动物等。这种小径可能利用定点设立讲说牌，或用编号版参考所印制的说明书，也可以自我编导，在其他情况下可能有解说员或看守员引导。 @zh-cn
preferred label: 教育路线 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

منتجع شاطئي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكان قريب من البحر حيث يقضي الناس عطلاتهم للاستمتاع بها.
preferred label: dəniz kurortu @az
definition: Място близо до морето, където хората прекарват ваканциите си и се забавляват. @bg
preferred label: Морски курорт @bg
preferred label: centre turístic de platja @ca
preferred label: oblast rekreační na břehu mořském @cs
preferred label: kursted ved havet @da
preferred label: Badeort @de
alternative label: θέρετρο @el
preferred label: παραθαλάσσιο κέντρο αναψυχής @el
definition: A place near the sea where people spend their holidays and enjoy themselves. @en
preferred label: seaside resort @en
preferred label: centro turístico de playa @es
preferred label: mereäärne suvituskoht @et
alternative label: itsasaldeko turism @eu
alternative label: itsasbazterreko turismo-gune @eu
preferred label: itsasertzeko turismo-gune @eu
preferred label: kylpylä @fi
preferred label: station balnéaire @fr
preferred label: ionad saoire cois farraige @ga
alternative label: morsko odmaralište @hr
definition: Mjesto kraj mora gdje ljudi provode odmor ili se zabavljaju. @hr
preferred label: morsko ljetovalište @hr
preferred label: tengerparti üdülőhely @hu
preferred label: ծովային հանգստավար @hy
preferred label: orlofsstaður við sjóinn @is
preferred label: stazione balneare @it
preferred label: საზღვაო კურორტი @ka
preferred label: pajūrio kurortas @lt
preferred label: jūras kūrorts @lv
preferred label: villeġġjatura @mt
preferred label: badplaats (aan zee) @nl
preferred label: badested ved kysten @no
definition: miejscowość nadmorska,w której ludzie spędzają urlopy i odpoczywają @pl
preferred label: kurort nadmorski @pl
preferred label: estâncias balneares @pt
preferred label: stațiune litorală @ro
definition: Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают. @ru
preferred label: морской курорт @ru
preferred label: pobrežná rekreačná oblasť @sk
definition: Kraj blizu morja, kjer ljudje preživljajo počitnice in se zabavajo. @sl
preferred label: obmorsko letovišče @sl
preferred label: badort @sv
preferred label: sahil oteli @tr
definition: Місце біля моря, де люди проводять свою відпустку і відпочивають. @uk
preferred label: морський курорт @uk
definition: 海边的地点，人们在这里度假放松。 @zh-cn
preferred label: 海边胜地 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

فراشة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي نوع من الحشرات التي تنشط نهارا من رتبة حرشفيات الأجنحة التي تتميز بجسم اسطواني وقرون استشعار ذات نهايات مفلطحة وعندما تسكن تضم عادة أجنحتها فوق ظهرها، وهي أجنحة ذات ألوان زاهية في كثير من الأحيان.
preferred label: kəpənək @az
definition: Всяко насекомо от реда Lepidoptera с тънко тяло с бухалковидни антени, която каца с криле (често пъстро оцветени) затворени назад към гърба. @bg
preferred label: Пеперуда @bg
preferred label: papallona @ca
preferred label: motýl @cs
preferred label: sommerfugle @da
preferred label: Schmetterling @de
preferred label: πεταλούδες @el
definition: Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. @en
preferred label: butterfly @en
preferred label: mariposa @es
preferred label: liblikas @et
preferred label: tximeleta @eu
preferred label: perhoset @fi
preferred label: papillon @fr
preferred label: féileacán @ga
definition: Svaki jednodnevni insekt reda leptira (Lepidoptera) koji ima tanko tijelo sa zadebljalim ticalima i obično s pričvršćenim krilima (često jarko obojenim) sklopljenima na leđima. @hr
preferred label: leptir @hr
preferred label: pillangó @hu
preferred label: թիթեռ @hy
preferred label: dagfiðrildi @is
preferred label: farfalle diurne @it
preferred label: პეპელა @ka
preferred label: drugys @lt
preferred label: tauriņš @lv
preferred label: farfett @mt
preferred label: vlinders @nl
preferred label: sommerfugl @no
definition: Lepidoptera, rząd owadów obejmujący około 150 tysięcy gatunków, mających ciało wydłużone, dwie pary błoniastych skrzydeł, pokrytych barwnymi łuskami, głowę opatrzoną czułkami oraz narządami gębowymi ssącymi; żywią się nektarem kwiatów za pomocą ssawki, biorąc przy tym udział w zapylaniu kwiatów, przechodzą przeobrażenie zupełne, roślinożerne ich larwy (zwane gąsienicami) przeważnie są szkodnikami; zasiedlają lądy całego świata @pl
preferred label: motyl @pl
preferred label: borboletas @pt
preferred label: fluture @ro
definition: Любое однодневное насекомое отряда Lepidoptera, которое имеет длинное тело, усики и, как правило, отдыхает со сложенными за спиной крыльями (которые часто ярко окрашены). @ru
preferred label: бабочка @ru
preferred label: motýle @sk
definition: Vsaka žuželka enodnevnica reda metulji (lepidoptera), ki ima vitek trup s parom tipalk, na katerega je pritrjen par kril, spravljenih na hrbtni strani (pogosto živahnih barv). @sl
preferred label: metulji (Lepidoptera) @sl
preferred label: fjärilar @sv
preferred label: kelebek @tr
definition: Комаха ряду Lepidoptera, яке має довге тіло, вусики й, як правило, відпочиває зі складеними за спиною крильми (які часто яскраво пофарбовані). @uk
preferred label: метелик @uk
definition: 鳞翅目中白天活动的昆虫，细长的身体上有棒状的触角，背部有翅膀(通常色彩鲜艳)。 @zh-cn
preferred label: 蝴蝶 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

منتجع جبلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Gebirgsort @de
definition: مكان في الجبال يقضي فيه الناس عطلاتهم ويستمتعون بها.
preferred label: dağ kurortu @az
definition: Място в планините, където хората прекарват ваканциите си и се забавляват. @bg
preferred label: Планински курорт @bg
preferred label: centre turístic de muntanya @ca
preferred label: oblast rekreační horská @cs
preferred label: feriested i bjergene @da
preferred label: ορεινό κέντρο αναψυχής (καταφύγιο) @el
definition: A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves. @en
preferred label: mountain resort @en
preferred label: centro turístico de montaña @es
preferred label: mäestikupuhkeala @et
preferred label: mendialdeko turismo-gune @eu
preferred label: vuoristossa sijaitseva turistikohde @fi
preferred label: station de montagne @fr
preferred label: ionad saoire sléibhe @ga
definition: Planinsko mjesto gdje ljudi provode odmor ili se zabavljaju. @hr
preferred label: planinsko odmaralište @hr
preferred label: hegyvidéki üdülőhely @hu
preferred label: լեռնային հանգստավայր @hy
preferred label: orlofsstaður í fjöllunum @is
preferred label: stazione di montagna @it
preferred label: სამთო კურორტი @ka
preferred label: kalnų kurortas @lt
preferred label: kalnu kūrorts @lv
preferred label: stazzjon turistiku tal-muntanja @mt
preferred label: vakantieoord in de bergen @nl
preferred label: utfartssted på fjellet @no
definition: miejscowość górska, w której ludzie spędzają urlopy i odpoczywają @pl
preferred label: kurort górski @pl
preferred label: estâncias de montanha @pt
preferred label: stațiune montană @ro
definition: Место в горах, где люди проводят свой отпуск и отдыхают. @ru
preferred label: горный курорт @ru
preferred label: horská rekreačná oblasť @sk
definition: Gorski kraj, kjer ljudje preživljajo počitnice in uživajo. @sl
preferred label: gorsko letovišče @sl
preferred label: bergsort @sv
preferred label: dağ oteli @tr
definition: Місце у горах, де люди проводять свою відпустку й відпочивають. @uk
preferred label: гірський курорт @uk
definition: 一个人们在山里度过假期、享受生活乐趣的地方。 @zh-cn
preferred label: 山地度假胜地 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

منتجع رياضات شتوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: stazione di sport invernali @it
definition: منتجع تمارس فيه الرياضة في الهواء الطلق أو على الثلج أو الجليد خاصة التزلج.
preferred label: xizək kurortu @az
definition: Курорт, където се практикуват външни спортове на сняг или лед, особено ски. @bg
preferred label: Зимен спортен курорт @bg
preferred label: centre turístic d'esports d'hivern @ca
preferred label: oblast rekreační pro sporty zimní @cs
preferred label: vintersportssted @da
preferred label: Wintersportort @de
preferred label: κέντρο χειμερινού αθλητισμού @el
definition: Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced. @en
preferred label: winter sports resort @en
preferred label: centro turístico de deportes de invierno @es
preferred label: talispordikeskus @et
preferred label: negu-kirolen turismo-gune @eu
preferred label: talviurheilukeskus @fi
preferred label: station de sports d'hiver @fr
preferred label: ionad saoire geimhridh @ga
definition: Odmaralište za sportove na otvorenom, na snijegu ili ledu, posebno za skijanje. @hr
preferred label: zimsko sportsko odmaralište @hr
preferred label: vízisportot biztosító üdülőhely @hu
preferred label: լեռնադահուկային հանգստավայր @hy
preferred label: orlofsstaður þar sem vetraríþróttir eru stundaðar @is
preferred label: ზამთრის კურორტი @ka
preferred label: žiemos sporto kurortas @lt
preferred label: ziemas sporta veidu kūrorts @lv
preferred label: stazzjon turistiku għal sport tax-xitwa @mt
preferred label: wintersportoord @nl
definition: ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa @pl
preferred label: ośrodek sportów zimowych @pl
preferred label: estâncias de inverno @pt
preferred label: stațiune de sporturi de iarnă @ro
definition: Курорт, где на открытом воздухе люди занимаются зимними видами спорта, особенно лыжным спортом. @ru
preferred label: лыжный курорт @ru
preferred label: rekreačná oblasť zimných športov @sk
definition: Letovišče, kjer šport poteka na prostem, na snegu in ledu, zlasti gre za smučanje. @sl
preferred label: zimsko letovišče @sl
preferred label: vintersportsort @sv
preferred label: kış sporları merkezi @tr
definition: Курорт, де на відкритому повітрі люди займаються зимовими видами спорту, особливо лижним спортом. @uk
preferred label: лижний курорт @uk
definition: 露天的雪或冰上举行体育活动的度假村，尤其指滑雪练习。 @zh-cn
preferred label: 冬季运动胜地 @zh-cn

وحدة سياحية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: turist obyekt @az
preferred label: Туристическа единица @bg
preferred label: unitat turística @ca
preferred label: jednotka turistická @cs
preferred label: turistenhed @da
preferred label: Touristeneinheit @de
preferred label: τουριστική μονάδα @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: touristic unit @en
preferred label: unidad turística @es
preferred label: turismiühik @et
alternative label: turismo-unitate @eu
preferred label: unitate turistiko @eu
preferred label: matkailuyksikkö @fi
preferred label: unité touristique @fr
preferred label: aonad turasóireachta @ga
preferred label: turistička jedinica @hr
preferred label: turista egység @hu
preferred label: զբոսաշրջիկության, տուրիզմի օբյեկտ @hy
preferred label: ferðaþjónustueining @is
preferred label: unità turistica @it
preferred label: ტურისტული ობიექტი @ka
preferred label: turistinis objektas @lt
preferred label: tūrisma objekts @lv
preferred label: unità turistika @mt
preferred label: toeristische eenheid @nl
preferred label: turistenhet @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: jednostka turystyczna @pl
preferred label: unidades turísticas @pt
preferred label: unitate turistică @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: туристический объект @ru
preferred label: turistická jednotka @sk
preferred label: turistična enota @sl
preferred label: turistenehet @sv
preferred label: turistik üniteler @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: туристичний об'єкт @uk
editorial note: 无需定义 @zh-cn
preferred label: 旅游单位 @zh-cn

سيارة لكل الأراضي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مركبة أرضية مصنوعة بحيث تستخدم في كل أنواع الطرق والتضاريس الوعرة ويمكن تشغيلها لعدة أغراض، مثل حمل البضائع ونقل المصابين وحمل المسافرين، إلخ.
preferred label: ofrod avtomobili, yolsuzluq avtomobili @az
definition: Сухопътно превозно средство, конструирано така, че да се използва при всякакъв път или неравен терен, и с възможности за много други цели, като превозването на стоки, превоз на ранени и транспортиране на пътници. @bg
preferred label: Всъдеход @bg
preferred label: vehicle tot terreny @ca
preferred label: vozidlo terénní @cs
preferred label: terrængående køretøj @da
preferred label: Geländefahrzeug @de
preferred label: όχημα παντός εδάφους @el
definition: A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc. @en
preferred label: all-terrain vehicle @en
preferred label: vehículo todo terreno @es
preferred label: maastur @et
preferred label: lur orotako ibilgailu @eu
preferred label: maastoauto @fi
preferred label: véhicule tout terrain @fr
preferred label: feithicil gach tír-raoin @ga
definition: Vozilo za prijevoz po zemlji konstruirano tako da se može upotrijebiti na bilo kakvoj cesti ili neravnom terenu i može poslužiti za mnoge svrhe, kao što su prijevoz robe, prijevoz ozlijeđenih osoba, prijevoz putnika itd. @hr
preferred label: terensko vozilo @hr
preferred label: terepjáró @hu
preferred label: ամենագնաց @hy
preferred label: torfæruökutæki @is
preferred label: veicolo fuoristrada @it
preferred label: ყველგანმავალი ტრანსპორტი @ka
preferred label: visureigė transporto priemonė @lt
preferred label: visurgājējs @lv
preferred label: vettura għal kull tip ta' art @mt
preferred label: terreinwagen @nl
preferred label: terrengkjøretøy @no
definition: pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych @pl
preferred label: pojazd terenowy @pl
preferred label: veículos de todo o terreno @pt
preferred label: vehicul de teren @ro
definition: Сухопутное средство транспорта, конструкция которого позволяет передвигаться по любому виду поверхности дороги или земли и использовать его для различных целей, например, перевозки тяжелых предметов, перевозки пострадавших людей, обычной транспортировки пассажиров. @ru
preferred label: внедорожник @ru
preferred label: terénne vozidlo @sk
definition: Kopensko vozilo, skonstruirano tako, da lahko uporablja kakršnokoli cesto ali težak teren in je večnamensko, npr. za prevoz blaga, prevoz ranjencev, prevoz potnikov, itd. @sl
preferred label: terrängbil @sv
preferred label: arazi aracı @tr
definition: Сухопутний засіб транспорту, конструкція якого дозволяє пересуватися по більшості видів поверхонь доріг або землі й використовувати його з різною метою, наприклад, перевезення важких предметів, постраждалих, звичайного транспортування пасажирів. @uk
preferred label: позашляховик @uk
definition: 一种具有特殊构造、能在任何公路或不平地形上使用的陆地车辆，其用途广泛，可用于运载货物、运输伤员、输送乘客等。 @zh-cn
preferred label: 越野车 @zh-cn

كثافة السكان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عدد الناس بالنسبة لمساحة الأرض التي يشغلونها.
preferred label: əhalinin sıxlığı @az
definition: Брой хора, съотнесен към пространството, населено от тях. @bg
preferred label: Гъстота на населението @bg
preferred label: densitat de població @ca
preferred label: hustota obyvatelstva @cs
preferred label: befolkningstæthed @da
preferred label: Bevölkerungsdichte @de
preferred label: πυκνότητα πληθυσμού @el
definition: The number of people relative to the space occupied by them. @en
preferred label: population density @en
preferred label: densidad de población @es
preferred label: asustustihedus @et
alternative label: populazioaren dentsitate @eu
preferred label: biztanleriaren dentsitate @eu
preferred label: asukastiheys @fi
preferred label: densité de population @fr
preferred label: dlús an daonra @ga
definition: Broj ljudi u omjeru s prostorom na kojem žive. @hr
preferred label: gustoća stanovništva @hr
preferred label: népsűrűség @hu
preferred label: բնակչության խտություն @hy
preferred label: þéttleiki byggðar @is
preferred label: densità della popolazione @it
preferred label: მოსახლეობის სიმჭიდროვე @ka
preferred label: gyventojų tankumas @lt
preferred label: iedzīvotāju blīvums @lv
preferred label: densità tal-popolazzjoni @mt
preferred label: bevolkingsdichtheid @nl
preferred label: befolkningstetthet @no
definition: proporcja liczby osób do powierzchni trenu, którym dysponują; liczba ludności zamieszkującej dany obszar przypadająca na jednostkę powierzchni terenu @pl
preferred label: gęstość zaludnienia @pl
preferred label: densidade populacional @pt
preferred label: densitate a populației @ro
definition: Количество людей по отношению к площади, на которой они расселены. @ru
preferred label: плотность населения @ru
preferred label: populačná hustota @sk
definition: Število ljudi na prostoru, ki ga zasedajo. @sl
preferred label: gostota prebivalstva @sl
alternative label: folktäthet @sv
preferred label: befolkningstäthet @sv
preferred label: nüfus yoğunluğu @tr
definition: Кількість людей відносно площі, на якій вони розселені. @uk
preferred label: щільність населення @uk
definition: 人数相对他们占据的空间的比例。 @zh-cn
preferred label: 人口密度 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

شاب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: jauna(s) @lt
preferred label: jauns @lv
preferred label: gənclər @az
preferred label: Млад @bg
preferred label: jove @ca
preferred label: mládež @cs
preferred label: unger @da
preferred label: Junge(s) @de
preferred label: νεαρό άτομο @el
preferred label: young @en
preferred label: joven @es
preferred label: noor @et
preferred label: gazte @eu
preferred label: nuori @fi
preferred label: jeune @fr
preferred label: óg @ga
alternative label: omladina @hr
preferred label: mladi @hr
preferred label: fiatal @hu
preferred label: երիտասարդություն @hy
preferred label: ungur @is
preferred label: giovane @it
preferred label: ახალგაზრდა @ka
preferred label: żagħżugħ @mt
preferred label: jong @nl
preferred label: ungt individ @no
preferred label: młodzi @pl
preferred label: jovens @pt
preferred label: tânăr(ă) @ro
preferred label: молодежь @ru
preferred label: mladič @sl
preferred label: genç @tr
preferred label: молодь @uk
preferred label: 年轻 @zh-cn

بطارية زِرّ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بطارية صغيرة دائرية الشكل مصنوعة لتشغيل الساعات أو غيرها من الأجهزة الكهربية الدقيقة.
preferred label: düyməvari elektrik batareyası @az
definition: Малка, кръгла батерия, направена за ръчен часовник или други приспособления в микроелектрониката @bg
preferred label: Клетъчна батерия @bg
preferred label: piles botó @ca
preferred label: baterie knoflíková @cs
preferred label: driftsceller @da
preferred label: Knopfzelle @de
preferred label: επίπεδη μπαταρία @el
definition: A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications. @en
preferred label: button-cell battery @en
preferred label: pilas botón @es
preferred label: nööppatarei @et
preferred label: botoi-pila @eu
preferred label: nappiparisto @fi
preferred label: pile bouton @fr
preferred label: ceallra cnapchille @ga
alternative label: baterija u obliku dugmeta @hr
definition: Mala, okrugla baterija izrađena za satove ili za druge mikroelektrične naprave. @hr
preferred label: litijska gumbasta baterija @hr
preferred label: gombelem @hu
preferred label: կոճակ բջջային մարտկոցի @hy
preferred label: hnapparafhlaða @is
preferred label: pila a bottone @it
preferred label: ღილაკისებრი ბატარეა @ka
preferred label: apvali baterija @lt
preferred label: podziņelements, baterija @lv
preferred label: batterija buttuna @mt
preferred label: mini-batterij @nl
preferred label: knappcellebatteri @no
definition: mała, cienka bateria do zegarków itp. urządzeń elektronicznych @pl
preferred label: bateryjka @pl
preferred label: pilhas de mercúrio @pt
preferred label: baterie tip "nasture" @ro
definition: Маленькая, круглая батарейка, предназначенная для использования в часах или других микроэлектронных приборах. @ru
preferred label: элемент питания @ru
preferred label: batéria (do hodiniek) @sk
definition: Majhna, okrogla baterija, narejena za uro ali za druge mikroelektronske naprave. @sl
preferred label: baterija v obliki gumba, gumb baterija @sl
preferred label: knappbatteri @sv
preferred label: düğme pil @tr
definition: Маленька батарейка, призначена для використання в годиннику або інших мікроелектронних приладах. @uk
preferred label: елемент живлення @uk
definition: 一只小小的、圆的电池，用于手表或其他微型电子应用产品。 @zh-cn
preferred label: 纽扣电池 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

السكان القادرين على العمل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عدد الناس المتوافرين والقادرين على العمل في مشروع معين أو منطقة أو أمة معينة.
preferred label: iqtisadi fəal əhali @az
definition: Броят на хората, налични и имащи право на труд в дадено предприятие, район или нация. @bg
preferred label: Активно население @bg
preferred label: població activa @ca
preferred label: obyvatelstvo ve věku aktivním @cs
preferred label: erhvervsaktiv befolkning @da
preferred label: Erwerbstätige Bevölkerung @de
preferred label: ενεργός πληθυσμός @el
definition: The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation. @en
preferred label: active population @en
preferred label: población activa @es
preferred label: tööjõuline elanikkond @et
preferred label: biztanleria aktibo @eu
preferred label: työssä käyvä väestö @fi
preferred label: population active @fr
preferred label: daonra gníomhach @ga
definition: Broj ljudi koji su na raspolaganju i koji zadovoljavaju uvjete za zapošljavanje u određenom poduzeću, regiji ili državi. @hr
preferred label: aktivno stanovništvo @hr
preferred label: aktív népesség @hu
preferred label: տնտեսապես ակտիվ բնակչություն @hy
preferred label: vinnuafl @is
preferred label: popolazione attiva @it
preferred label: აქტიური მოსახლეობა @ka
preferred label: aktyvioji visuomenės dalis @lt
preferred label: aktīvie iedzīvotāji @lv
preferred label: popolazzjoni attiva @mt
preferred label: actieve populatie @nl
preferred label: yrkesaktiv befolkning @no
definition: liczba osób, które mogą wykonywać pracę w obrębie przedsiębiorstwa, regionu lub kraju @pl
preferred label: ludność aktywna zawodowo @pl
preferred label: população activa @pt
preferred label: populație activă @ro
definition: Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны. @ru
preferred label: экономически активное население @ru
preferred label: aktívna populácia @sk
definition: Razpoložljivo število ljudi, primernih za zaposlitev v določenem podjetju, regiji ali državi. @sl
preferred label: aktivno prebivalstvo @sl
preferred label: aktiv befolkning @sv
preferred label: aktif nüfus @tr
definition: Кількість людей, готових і придатних для працевлаштування в межах підприємства, регіону або країни. @uk
preferred label: економічно активне населення @uk
definition: 在指定企业、地区或者国家中可已并适合雇佣的人数。 @zh-cn
preferred label: 活动人口 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

تخصيص الوقت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ajajaotus @et
preferred label: denbora-esleipen @eu
definition: تخصيص ساعات معينة من اليوم أو الأسبوع أو السنة لأنشطة معينة خصوصا ما يتعلق منها بالعمل أو الفراغ.
preferred label: vaxt bölgüsü @az
definition: Процес на разпределяне на различни часове от нечий ден, седмица или година съобразно определени дейности, особено тези, които попадат в категориите работа и почивка. @bg
preferred label: Времево разпределение @bg
preferred label: assignació de temps @ca
preferred label: rozdělení časové @cs
preferred label: tildeling af tid @da
preferred label: Zeitaufteilung @de
preferred label: κατανομή (του) χρόνου @el
definition: The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure. @en
preferred label: time allocation @en
preferred label: asignación de tiempo @es
preferred label: ajan jakaminen @fi
preferred label: aménagement du temps @fr
preferred label: leithdháileadh ama @ga
definition: Raspodjeljivanje različitog broja sati neke osobe u danu, tjednu ili godini dana za pojedine aktivnosti, osobito onih koji pripadaju kategorije rada i slobodnog vremena. @hr
preferred label: vremenski raspored @hr
preferred label: időbeosztás @hu
preferred label: ժամանակի բաշխում @hy
preferred label: ráðstöfun á tíma @is
preferred label: sfruttamento razionale del tempo @it
preferred label: დროის განაწილება @ka
preferred label: laiko paskirstymas @lt
preferred label: laika sadalījums @lv
preferred label: tqassim tal-ħin @mt
preferred label: tijdstoewijzing @nl
preferred label: tidsallokering @no
definition: przypisanie poszczególnych okresów dnia, tygodnia lub roku rodzajom działalności, w szczególności pracy i odpoczynkowi @pl
preferred label: przeznaczenie czasu @pl
preferred label: calendarização @pt
preferred label: alocare a timpului @ro
definition: Процесс распределения часов в дне, неделе или году между конкретными видами деятельности, особенно между работой и отдыхом. @ru
preferred label: распределение времени @ru
preferred label: rozdelenie času @sk
definition: Dodelitev različnih ur dneva, tedna ali leta za določene dejavnosti, zlasti dejavnosti, ki spadajo med delo in prosti čas. @sl
preferred label: razporeditev časa @sl
preferred label: tidtilldelning @sv
preferred label: zaman ayırma @tr
definition: Процес розподілу годин у дні, тижні або році між конкретними видами діяльності, особливо між роботою й відпочинком. @uk
preferred label: розподіл часу @uk
definition: 在指派一个人的一天，一周或一年中不同时间的行为，特别是那些在工作和休闲类活动。 @zh-cn
preferred label: 时间分配 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

سلع معمرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سلع عمرها طويلة بدرجة معقولة لا تستهلك عادة بالاستخدام، مثل الثلاجة.
preferred label: uzunmüddətli istifadə malları @az
definition: Стоки, които имат разумно дълъг живот и които обикновено не се консумират при употреба, например хладилник. @bg
preferred label: Трайни стоки @bg
preferred label: bé durador @ca
preferred label: zboží trvanlivé @cs
preferred label: holdbar vare @da
preferred label: Langlebiges Gebrauchtsgut @de
preferred label: διαρκές αγαθό @el
definition: Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator. @en
preferred label: durable goods @en
preferred label: bien duradero @es
preferred label: kestvuskaubad, püsikaubad @et
preferred label: ondasun iraunkorrak @eu
preferred label: kestokulutushyödyke, kestohyödyke @fi
preferred label: biens durables @fr
preferred label: earraí marthanacha @ga
definition: Roba koja ima umjereno dug rok upotrebe i koja se uglavnom ne troši upotrebom: npr. Hladnjak. @hr
preferred label: trajna dobra @hr
preferred label: tartós cikkek @hu
preferred label: երկարաժամկետ օգտագործման ապրանքներ @hy
preferred label: varanleg neysluvara @is
preferred label: bene durevole @it
preferred label: გრძელვადიანი ნაწარმი @ka
preferred label: ilgaamžiai daiktai @lt
preferred label: ilglaicīgi lietojami izstrādājumi @lv
preferred label: oġġetti li jservu @mt
preferred label: duurzame goederen @nl
preferred label: varig konsumgode @no
definition: dobra, które mogą być stosunkowo długo używane i nie są konsumowane w ramach użycia (np. lodówka) @pl
preferred label: trwałe dobra @pl
preferred label: bens duradouros @pt
preferred label: bunuri de folosință îndelungată @ro
definition: Товары, которые имеют относительно долгий срок эксплуатации и которые, как правило, не расходуются при использовании, например, холодильник. @ru
preferred label: товары длительного пользования @ru
preferred label: tovary dlhodobej spotreby @sk
definition: Blago, ki ima relativno dolg rok trajanja in se ponavadi ne obrabi: npr. hladilnik. @sl
preferred label: obstojno blago @sl
preferred label: varaktig konsumtionsvara @sv
preferred label: dayanıklı mallar @tr
definition: Товари, які мають відносно довгий строк експлуатації і які, як правило, не витрачають при використанні, наприклад, холодильник. @uk
preferred label: товари тривалого користування @uk
definition: 不易在使用过程中被消耗，可长期使用的物品，如：电冰箱 @zh-cn
preferred label: 耐久品 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

سلع غير معمرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سلعة يشتريها المستهلكون وغالبا ما لا تبقى أكثر من عام. من أمثلتها الشائعة الطعام والملابس. والشيء الملحوظ بالنسبة للسلع غير المعمرة أن المستهلكين يظلون يشترونها بصرف النظر عن صعود أو هبوط دورة العمل التجاري المتعلق بها.
preferred label: qısamüddətli istifadə malları @az
definition: Стока, закупена от консуматор, с трайност по-малко от година. Например храни и дрехи. @bg
preferred label: Малотрайни стоки @bg
preferred label: bé no durador @ca
preferred label: zboží netrvanlivé @cs
preferred label: ikke-varig vare @da
preferred label: Kurzlebige Güter @de
preferred label: αναλώσιμο (μη διαρκές) αγαθό (εμπόρευμα) @el
definition: A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. @en
preferred label: non-durable goods @en
preferred label: bien no duradero @es
preferred label: kulukaubad, tavalised tarbekaubad @et
preferred label: ondasun ez-iraunkor @eu
preferred label: lyhyen ajan tavarat @fi
preferred label: bien non durable @fr
preferred label: earraí neamh-mharthanacha @ga
definition: Roba koju kupe potrošači a koja obično traje kraće od godinu dana. Uobičajeni primjeri su hrana i odjeća. Važno je kod potrošnih dobara da ih potrošači obično kupuju bez obzira na uspone i padove poslovnog ciklusa. @hr
preferred label: potrošna dobra @hr
preferred label: nem tartós cikkek @hu
preferred label: կարճաժամկետ օգտագործման ապրանքներ @hy
preferred label: óvaranleg neysluvara @is
preferred label: bene non durevole @it
preferred label: მოკლევადიანი ნაწარმი @ka
preferred label: trumpaamžiai daiktai @lt
preferred label: īslaicīgi lietojami izstrādājumi @lv
preferred label: oġġetti li ma jservux @mt
preferred label: verbruiksgoederen @nl
preferred label: ikke-varig konsumgode @no
definition: dobra nabywane przez konsumentów, które są zużywane w okresie krótszym niż rok (jedzenie, ubranie) @pl
preferred label: nietrwałe dobra @pl
preferred label: produtos perecíveis @pt
preferred label: bunuri de folosință scurtă @ro
definition: Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики. @ru
preferred label: товары с коротким сроком использования @ru
preferred label: tovary krátkodobej spotreby @sk
definition: Dobrina, ki jo je kupil porabnik in ne bo trajala več kot eno leto. Splošni primer je hrana in obleka. Pomembna stvar glede neobstojnega blaga je, ga porabnik kupuje, ne glede na vzpone in padce poslovnega cikla. @sl
preferred label: neobstojno blago @sl
preferred label: icke-varaktig konsumtionsvara @sv
preferred label: dayanıksız mallar @tr
definition: Товари, що придбані покупцем, строк експлуатації яких становить менше року. Розповсюдженим прикладом є продукти харчування й одяг. Відмітною рисою товарів цієї категорії є той факт, що споживач купує їх незалежно від стану ділового циклу економіки. @uk
preferred label: товари з коротким строком використання @uk
definition: 消费者购买的往往使用不到一年的商品。常见的例子是食品和衣服。对于非耐用商品值得注意的是，消费者往往不顾商业周期的起伏而不断购买它们。 @zh-cn
preferred label: 非耐用商品 @zh-cn

صيد ثانوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محصول الصيد العارض من الأحياء غير التجارية التي تدخل في شباك الصيد العائمة أو عمليات الصيد بشباك السحب أو صيد الأسماك بالخيط الطويل، وتتسبب في موت الأحياء البحرية الكبيرة وتعد عاملا من عوامل تعريض بعض الأنواع الحية لخطر الانقراض.
preferred label: təsadüfi tutum (dəniz heyvanlarının) @az
definition: Случайно улавяне на нетърговски вид в тралове, тралови операции и далекоокеански риболов. Причина за смъртта на големи морски животни и един от факторите за застрашеност от изчезване на някои видове. @bg
preferred label: Страничен улов @bg
preferred label: captura parcial @ca
preferred label: úlovek vedlejší @cs
preferred label: bifangst @da
preferred label: Beifang @de
alternative label: παραλίευση @el
preferred label: παρεμπίπτον αλίευμα @el
definition: Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. @en
preferred label: by-catch @en
preferred label: kaaspüük @et
preferred label: harrapaketa gehigarri @eu
preferred label: sivusaalis @fi
preferred label: capture accessoire @fr
preferred label: seachghabháil @ga
definition: Slučajan ulov nekomercijalnih vrsta u mreže potegače, prilikom koćarenja i ribolova parangalom; zbog njega ugibaju velike morske životinje i on je jedan od čimbenika koji ugrožavaju izumiranje nekih vrsta. @hr
preferred label: usputni ulov @hr
preferred label: mellékfogás @hu
preferred label: հարակից որս @hy
preferred label: meðafli @is
preferred label: pesca accessoria @it
preferred label: თანმდევი ნადავლი @ka
preferred label: atsitiktinė priegauda @lt
preferred label: piezveja @lv
preferred label: qabdiet inċidentali @mt
preferred label: bijvangst @nl
definition: przypadkowe zagarnięcie w sieci gatunków innych niż celowo poławiane w danym miejscu i czasie @pl
preferred label: przyłowy @pl
preferred label: pesca acessória @pt
preferred label: captură secundară (pescuit) @ro
definition: Случайное попадание некоммерческих видов морских животных в дрейфующие сети во время траления и пр.; является причиной гибели крупных морских животных и фактором, угрожающим существованию некоторых видов. @ru
preferred label: сопутствующий улов @ru
preferred label: vedľajší úlovok @sk
definition: Naključen zajem nekomercialnih vrst z ribiškimi in vlečnimi mrežami ter dolgimi ribiškimi palicami; je krivec za smrt velikih morskih živali in eden izmed dejavnikov, ki povzroča izumrtje nekaterih vrst. @sl
preferred label: stranski ulov @sl
preferred label: bifångst @sv
preferred label: balıklarla birlikte yakalanan diğer türler @tr
definition: Випадкове потрапляння некомерційних видів морських тварин у дрейфуючі сітки під час тралення, ін.; є причиною загибелі великих морських тварин і фактором, що загрожує існуванню деяких видів. @uk
preferred label: супутній улов @uk
definition: 在流网、拖网作业和海上长丝钓鱼时，对非商业性物种的意外捕获；巨型海生动物的死亡与其相关，并且它是导致一些物种濒临灭绝的一个因素。 @zh-cn
preferred label: 混获 副渔获物 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

سلع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Izraz, ki opisuje različne vsebine in ima več pomenov. Vključuje lahko vsako vrsto osebnih predmetov (premičnin) ali lastnino, trgovske artikle, potrebščine, surovine ali končne proizvode, ne pa tudi zemljišč. @sl
preferred label: blago, izdelki @sl
preferred label: varor @sv
definition: مصطلح ذو محتوى ومعنى متفاوت، فقد يشتمل على أي نوع من المنقولات أو الممتلكات الشخصية. ويشير إلى البضائع أو الإمدادات أو المواد الخام أو المنتجات النهائية. لكنه لا يتضمن الأراضي.
preferred label: mallar @az
definition: Термин с различно съдържание и значение. Той може да включва всички видове движимо имущество или имоти. Предмети на търговска дейност, доставки, суровини или готови стоки. Земята се изключва от този термин. @bg
preferred label: Стоки @bg
preferred label: mercaderies @ca
preferred label: zboží @cs
preferred label: varer @da
preferred label: Güter @de
alternative label: εμπορεύματα @el
alternative label: προϊόντα @el
preferred label: (υλικά) αγαθά @el
definition: A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Land is excluded. @en
preferred label: goods @en
preferred label: mercancías @es
preferred label: kaubad , tooted @et
preferred label: ondasunak @eu
preferred label: tavarat @fi
preferred label: biens @fr
preferred label: earraí @ga
alternative label: roba @hr
definition: Pojam varijabilnog sadržaja i značenja. Može uključivati ​​sve vrste osobnih stvari ili imovine. Artikli robe, zaliha, sirovina ili gotovih proizvoda. Ovaj pojam ne uključuje zemljište. @hr
preferred label: dobra @hr
preferred label: cikkek @hu
preferred label: ապրանքներ @hy
preferred label: vörur @is
preferred label: beni @it
preferred label: საქონელი (სავაჭრო) @ka
preferred label: prekės @lt
preferred label: preces @lv
preferred label: beni/ oġġetti @mt
preferred label: goederen @nl
definition: termin wieloznaczny; obejmuje wszelkie przedmioty posiadania za wyjątkiem ziemi @pl
preferred label: bens (economia) @pt
preferred label: bunuri @ro
definition: Термин, имеющий различные толкования и значения. Может включать все предметы, находящиеся в личном пользовании или собственности. Готовые изделия, запасы, сырье, за исключением земли. @ru
preferred label: товары @ru
preferred label: tovar @sk
preferred label: mal @tr
definition: Термін, що має різні тлумачення і значення. Може охоплювати усі предмети, що перебувають в особистому користуванні чи власності. Готові вироби, запаси, сировина, за винятком землі. @uk
preferred label: товари @uk
definition: 一个多意涵的专用术语。 它可能包括每一类型私人的动产或不动产。 如货物、供应品、原料或成品等形式，但不包括土地。 @zh-cn
preferred label: 财货 @zh-cn

السلع والخدمات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجمالي الأصول الاقتصادية بما في ذلك الأشياء المادية أو القابلية للتخزين والأفعال غير الملموسة التي تتضمن المساعدة الإنسانية.
preferred label: mallar və xidmətlər @az
definition: Общите икономически активи, включващи както физически или съхранявани предмети, така и неосезаемите действия на сътрудничество на човека. @bg
preferred label: Стоки и услуги @bg
preferred label: béns i serveis @ca
preferred label: zboží a služby @cs
preferred label: varer og tjenesteydelser @da
preferred label: Güter und Dienstleistungen @de
preferred label: αγαθά και υπηρεσίες @el
definition: The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance. @en
preferred label: goods and services @en
preferred label: bienes y servicios @es
preferred label: kaubad ja teenused @et
preferred label: ondasunak eta zerbitzuak @eu
preferred label: tavarat ja palvelut @fi
preferred label: biens et services @fr
preferred label: earraí agus seirbhísí @ga
definition: Ukupna gospodarska sredstva, uključujući i fizičke predmete ili predmete koji se mogu pohraniti i nematerijalna djela ljudske pomoći. @hr
preferred label: roba i usluge @hr
preferred label: áruk és szolgáltatások @hu
preferred label: ապրանքներ և ծառայություններ @hy
preferred label: vörur og þjónusta @is
preferred label: beni e servizi @it
preferred label: საქონელი და მომსახურება @ka
preferred label: prekės ir paslaugos @lt
preferred label: preces un pakalpojumi @lv
preferred label: oġġetti u servizzi @mt
preferred label: goederen en diensten @nl
preferred label: varer og tjenester @no
definition: suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie @pl
preferred label: dobra i usługi @pl
preferred label: bens e serviços @pt
preferred label: bunuri și servicii @ro
definition: Вся номенклатура, материальная и нематериальная, экономического производства. @ru
preferred label: товары и услуги @ru
preferred label: tovar a služby @sk
definition: Vse gospodarsko premoženje, vključno s fizičnimi predmeti ali zalogami in nematerialno dejavnostjo pomoči drugemu. @sl
preferred label: blago in storitve @sl
preferred label: varor och tjänster @sv
preferred label: mal ve hizmetler @tr
definition: Уся номенклатура економічного виробництва, матеріальна і не матеріальна. @uk
preferred label: товари й послуги @uk
definition: 总体经济资产，包括实体的或储存的物体及人类协助的无形行为等。 @zh-cn
preferred label: 财货与服务 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

ميزانية زمنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التخطيط لتخصيص الوقت بالساعات والأيام والأسابيع.
preferred label: müvəqqəti resurs @az
definition: Определяне или планиране разпределението на времето в часове, дни, седмици и пр. @bg
preferred label: Времеви бюджет @bg
preferred label: pressupost de temps @ca
preferred label: harmonogram časový @cs
preferred label: tidsbudget @da
preferred label: Zeitbudget @de
preferred label: διαθέσιμος χρόνος @el
definition: Determining or planning for allotment of time in hours, days, weeks, etc. @en
preferred label: time budget @en
preferred label: presupuesto de tiempo @es
preferred label: ajabilanss @et
preferred label: denbora-aurreikuspen @eu
preferred label: aikabudjetti @fi
preferred label: budget temps @fr
preferred label: buiséad ama @ga
definition: Određivanje ili planiranje za dodjelu vremena u satima, danima, tjednima itd. @hr
preferred label: vremenski proračun @hr
preferred label: idővel való gazdálkodás @hu
preferred label: ժամանակավոր ռեսուրս @hy
preferred label: tímaáætlun @is
preferred label: bilancio preventivo a termine @it
preferred label: დროის ბიუჯეტი @ka
preferred label: laiko ištekliai @lt
preferred label: laika budžets @lv
preferred label: baġit taż-żmien @mt
preferred label: tijdsbudget @nl
preferred label: tidsbudsjett @no
definition: określanie lub planowanie przeznaczenia czasu, wyrażone w godzinach, dniach, tygodniach itp. @pl
preferred label: bilans czasu @pl
preferred label: orçamento temporário @pt
preferred label: buget de timp @ro
definition: Определение или планирование времени в часах, днях, неделях и пр. @ru
preferred label: временной ресурс @ru
preferred label: časový rozpočet @sk
definition: Določanje oziroma načrtovanje dodelitve časa v urah, dnevih, tednih itd. @sl
preferred label: časovni načrt @sl
preferred label: zaman planlaması @tr
definition: Визначення або планування часу в годинах, днях, тижнях, ін. @uk
preferred label: часовий ресурс @uk
definition: 以小时、天、周等为单位确定或规划时间。 @zh-cn
preferred label: 时间预算 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

بيئة الحياة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الظروف الخارجية أو المحيط الذي يعيش أو يعمل فيه الناس.
preferred label: həyat mühiti @az
definition: Външните условия или среда, в които хората живеят или работят. @bg
preferred label: Жизнена околна среда @bg
preferred label: àmbit de vida @ca
preferred label: prostor životní @cs
preferred label: boligmiljø @da
preferred label: Belebte Umwelt @de
preferred label: περιβάλλον διαβίωσης @el
definition: External conditions or surroundings in which people live or work. @en
preferred label: living environment @en
preferred label: ámbito de vida @es
preferred label: elukeskkond @et
preferred label: bizi-ingurune @eu
preferred label: elinympäristö @fi
preferred label: cadre de vie @fr
preferred label: timpeallacht maireachtála @ga
alternative label: životna okolina @hr
definition: Vanjski uvjeti ili okolina u kojoj ljudi žive ili rade. @hr
preferred label: životni okoliš @hr
preferred label: életkörülmények @hu
preferred label: կենսամիջավայր @hy
preferred label: lífsumhverfi @is
preferred label: ambiente di vita @it
preferred label: საცხოვრებელი გარემო @ka
preferred label: gyvenamoji aplinka @lt
preferred label: apdzīvojamā vide @lv
preferred label: ambjent tal-għixien @mt
preferred label: leefomgeving @nl
preferred label: livsmiljø @no
definition: zewnętrzne warunki lub otoczenie, w którym ludzie żyją i pracują @pl
preferred label: środowisko człowieka @pl
preferred label: biota @pt
preferred label: mediu de viață @ro
definition: Внешние условия или окружающая среда, в которой люди живут либо работают. @ru
preferred label: жизненная среда @ru
preferred label: biotické prostredie @sk
definition: Zunanji dejavniki ali okolje, v katerem ljudje živijo ali delajo. @sl
preferred label: bivalno okolje @sl
preferred label: livsmiljö @sv
preferred label: yaşam ortamı @tr
definition: Зовнішні умови або довкілля, у якому люди живуть чи працюють. @uk
preferred label: життєве середовище @uk
definition: 人们居住或工作的外部条件或周围环境。 @zh-cn
preferred label: 生活环境 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

دورة حياة المنتَج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تتضمن دورة حياة المنتج المراحل التالية: الحصول على المواد الخام، والإنتاج، والتغليف، والتوزيع، والاستخدام، وإعادة التدوير، والتخلص منه في النهاية.
preferred label: məhsulun həyat dövrü @az
definition: Жизненият цикъл на продукта включва следните фази: набавяне на суровини, производство, опаковне, дистрибуция, употреба, рециклиране и депониране. @bg
preferred label: Жизнен цикъл на продукта @bg
preferred label: cicle de vida del producte @ca
preferred label: cyklus životní výrobku @cs
preferred label: produkters levetid @da
preferred label: Produktlebenszyklus @de
preferred label: κύκλος ζωής προϊόντος @el
definition: A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal. @en
preferred label: product life cycle @en
preferred label: ciclo de vida de producto @es
preferred label: toote olelustsükkel @et
preferred label: produktuaren bizi-ziklo @eu
preferred label: (tuotteen) elinkaari @fi
preferred label: cycle de vie d'un produit @fr
preferred label: saolré táirge @ga
definition: Životni ciklus proizvoda obuhvaća sljedeće faze: nabavu sirovina, proizvodnju, pakiranje, distribuciju, upotrebu, recikliranje i odlaganje. @hr
preferred label: životni ciklus proizvoda @hr
preferred label: termék életciklus @hu
preferred label: արտադրանքի կյանքի ցիկլ @hy
preferred label: vistferill vöru @is
preferred label: ciclo di vita di un prodotto @it
preferred label: პროდუქტის სასიცოცხლო ციკლი @ka
preferred label: produkto gyvavimo ciklas @lt
preferred label: izstrādājuma dzīves cikls @lv
preferred label: ċiklu tal-ħajja ta' prodott @mt
preferred label: levenscyclus van een product @nl
preferred label: produktlivssyklus @no
definition: cykl życiowy produktu obejmuje następujące etapy: pozyskiwanie surowców, produkcję, pakowanie, dystrybucję, używanie, recykling i unieszkodliwianie @pl
preferred label: cykl życiowy produktu @pl
preferred label: ciclo de vida dos produtos @pt
preferred label: ciclu de viață al produsului @ro
definition: Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация. @ru
preferred label: цикл жизни продукта @ru
preferred label: životný cyklus výrobku @sk
definition: Življenjski cikel izdelka ima naslednje faze: pridobivanje surovega materiala, proizvodnja, pakiranje, razpošiljanje, uporaba, recikliranje in izločitev. @sl
preferred label: življenjski cikel izdelka @sl
preferred label: produktslivslängd @sv
preferred label: ürün yaşam döngüsü @tr
definition: Життєвий цикл продукту охоплює стадії: придбання сировини, виробництво, упаковання, розподіл, споживання, вторинне використання, остаточна утилізація. @uk
preferred label: Життєвий цикл продукту @uk
definition: 产品的生命周期包括以下几个阶段：原材料、生产、包装、销售、使用、回收和处理。 @zh-cn
preferred label: 产品生命周期 @zh-cn

بطاقة تعريف إيكولوجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: علامة أو خاتم أو تعريف مكتوب يلصق أو يثبت على المنتجات ليعطي معلومات إيكولوجية محددة تتيح للمستهلك إجراء مقارنات مع المنتجات الأخرى المشابهة، أو تعليمات بخصوص الاستخدام الآمن أو كيفية إعادة تدوير المنتج أو التخلص منه أو من مواد تغليفه بطريقة سليمة.
preferred label: ekoetiket, ekoyarlıq @az
definition: Марка, печат или писмено удостоверение, прикрепено или поставено върху продукта, което дава конкретна екологична информация, позволяваща на потребителите да правят сравнения с други подобни продукти, или инструкции как безопасно да се употреби или правилн @bg
preferred label: Еко-етикет @bg
preferred label: etiqueta ecològica @ca
preferred label: značka ekologická @cs
preferred label: miljømærke @da
preferred label: Umweltzeichen @de
preferred label: οικολογικό σήμα @el
definition: A mark, seal or written identification attached or affixed to products that provides specific ecological information allowing consumers to make comparisons with other similar products, or instructions on how to safely use or properly recycle or dispose of both products and packaging. @en
preferred label: ecolabel @en
preferred label: etiqueta ecológica @es
preferred label: ökomärgis, keskkonnamärgis @et
alternative label: etiketa ekologiko @eu
preferred label: ekoetiketa @eu
preferred label: ympäristömerkki @fi
preferred label: écolabel @fr
preferred label: éicilipéad @ga
definition: Znak, pečat ili pisana identifikacija pričvršćena ili postavljena na proizvode na kojima se daju određeni ekološki podaci koji omogućuju korisnicima da proizvode usporede s drugim sličnim proizvodima, ili upute o tome kako se sigurno koristiti proizvodom i ispravno ga reciklirati ili odbaciti i proizvod i pakiranje. @hr
preferred label: eko-oznaka @hr
preferred label: ökocímke @hu
preferred label: էկոպիտակ @hy
preferred label: umhverfismerki @is
preferred label: marchio di qualità ecologica @it
preferred label: ეკომარკირება @ka
preferred label: ekologinė etiketė @lt
preferred label: ekomarķējums @lv
preferred label: ekotikketta @mt
preferred label: milieukeur(merk) @nl
preferred label: miljømerke @no
definition: znak, pieczęć lub zaświadczenie umieszczone na produkcie lub dołączone do niego zawierające konkretną informację o oddziaływaniu na środowisko, która pozwala konsumentom na porównanie z innymi produktami lub zawiera wskazówki jak w sposób bezpieczny dla środowiska używać i właściwie unieszkodliwiać produkt i jego opakowanie @pl
preferred label: ekoetykieta @pl
preferred label: rótulo ecológico @pt
preferred label: ecoetichetă @ro
definition: Экоэтикетка представляет собой маркировку ЕС, которую разрешают наносить производителям, если они могут доказать, что их продукция менее вредна для окружающей среды, чем аналоги. @ru
preferred label: экоэтикетка @ru
preferred label: ekologická značka @sk
definition: Oznaka, žig ali identifikacija v pisni obliki, ki je pripeta ali prilepljena na izdelke in podaja določene ekološke informacije, ki omogočajo potrošnikom, da primerjajo ta izdelek z drugimi, podobnimi izdelki. To so lahko tudi navodila, kako varno uporabiti ali ustrezno reciklirati ali se znebiti tako za izdelek kot embalažo. @sl
preferred label: ekonalepka @sl
preferred label: miljömärke @sv
preferred label: ekolojik etiketler @tr
definition: Екоетикетка - це маркування ЄС, яку дозволяють наносити виробникам, якщо вони можуть довести, що їх продукція менш шкідлива для довкілля, ніж аналоги. @uk
preferred label: екоетикетка @uk
definition: 附于产品上的标志、印章、或书写文字，提供特别生态信息以供顾客比较其他类似产品、或指引顾客如何安全使用、或适当回收或抛弃此产品及其包装。 @zh-cn
preferred label: 环保标章 @zh-cn

شهادة جودة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kvalitetscertifikat @sv
definition: Uradna pisna izjava, ki zagotavlja, da proizvod ali delo dosega priznano in dokaj visoko stopnjo odličnosti. @sl
preferred label: certifikat kakovosti @sl
definition: إقرار رسمي مكتوب بأن سلعة أو خدمة أو غير ذلك من المنتجات قد حصل على درجة أو مستوى عال نسبيا ومعترف به من الامتياز.
preferred label: keyfiyyət sertifikatı @az
definition: Формално писмено удостоверение за това, че дадена стока, услуга или друг продукт притежават определена степен или ниво на съвършенство. @bg
preferred label: Сертифициране за качество @bg
preferred label: certificació de qualitat @ca
preferred label: osvědčení o kvalitě @cs
preferred label: kvalitetsgodkendelse @da
preferred label: Qualitätszertifizierung @de
alternative label: έκδοση πιστοποιητικού ποιότητας @el
preferred label: πιστοποίηση της ποιότητας @el
definition: The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence. @en
preferred label: quality certification @en
preferred label: certificación de calidad @es
preferred label: kvaliteedisertifitseerimine @et
alternative label: kalitate-egiaztagiri @eu
preferred label: kalitate-ziurtagiri @eu
preferred label: laatutodistus @fi
preferred label: certification qualité @fr
preferred label: deimhniú cáilíochta @ga
definition: Formalna tvrdnja u pisanom obliku da je neke roba, usluga ili drugi proizvod stekao priznati i relativno visok stupanj ili razinu izvrsnosti. @hr
preferred label: certifikat kvalitete @hr
preferred label: minőségtanúsítás @hu
preferred label: որակի հավաստագրում, սերտիֆիկացիա @hy
preferred label: gæðavottun @is
preferred label: certificazione della qualità @it
preferred label: ხარისხის სერტიფიკაცია @ka
preferred label: kokybės sertifikavimas @lt
preferred label: kvalitātes apliecinājums @lv
preferred label: ċertifikazzjoni ta' kwalità @mt
preferred label: kwaliteitscertificatie @nl
preferred label: kvalitetssertifisering @no
definition: formalne pisemne potwierdzenie, że przedmiot lub usługa osiągnęło uznany i stosunkowo wysoki poziom @pl
preferred label: świadectwo jakości @pl
preferred label: certificação de qualidade @pt
preferred label: certificarea calității @ro
definition: Формальное подтверждение в письменном виде, что товар, услуга или другой продукт труда достигли определенного признанного и относительно высокого уровня или качества. @ru
preferred label: сертификация качества @ru
preferred label: certifikácia kvality @sk
preferred label: kalite belgesi @tr
definition: Формальне письмове підтвердження, що товар, послуга, інший продукт праці досягли певного визнаного і високого рівня якості. @uk
preferred label: сертифікація якості @uk
definition: 书面的正式申明，说明商品、服务或其它产品有高质量或高等级。 @zh-cn
preferred label: 质量证明 @zh-cn

مستوى المعيشة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قياس مستوى التطور في دولة أو مجتمع، يُسبر عن طريق عدة عوامل مثل الدخل الشخصي والتعليم والعمر المتوقع واستهلاك الغذاء والرعاية الصحية والتكنولوجيا واستخدام الموارد الطبيعية.
preferred label: həyat standartı @az
definition: Мярка за нивото на развитие в определена страна или общност, базирана на фактори като личен доход, образование, продължителност на живота, консумация на храна, здравеопазване, технологии и използване на природните ресурси. @bg
preferred label: Стандарт на живот @bg
preferred label: nivell de vida @ca
preferred label: úroveň životní @cs
preferred label: levestandard @da
preferred label: Lebensstandard @de
preferred label: βιοτικό επίπεδο @el
definition: A measurement of the development level in a country or community, gauged by factors such as personal income, education, life expectancy, food consumption, health care, technology and the use of natural resources. @en
preferred label: living standard @en
preferred label: nivel de vida @es
preferred label: elustandard @et
preferred label: bizi-maila @eu
preferred label: elintaso @fi
preferred label: niveau de vie @fr
preferred label: caighdeán maireachtála @ga
definition: Veličina stupnja razvoja u zemlji ili zajednici, mjereno čimbenicima kao što su osobni dohodak, obrazovanje, očekivano trajanje života, potrošnja hrane, zdravstvena skrb, tehnologija i korištenje prirodnih resursa. @hr
preferred label: životni standard @hr
preferred label: életszínvonal @hu
preferred label: կյանքի ստանդարտ @hy
preferred label: lífskjör @is
preferred label: livello di vita @it
preferred label: ცხოვრების სტანდარტი @ka
preferred label: gyvenimo standartas @lt
preferred label: dzīves standarts @lv
preferred label: standard tal-għixien @mt
preferred label: leefnorm @nl
definition: miara poziomu rozwoju kraju lub społeczności, oparta na czynnikach takich jak dochód, wykształcenie, długość życia i zużycie zasobów naturalnych @pl
preferred label: jakość życia @pl
preferred label: nível de vida @pt
preferred label: nivel de trai @ro
definition: Показатель уровня развития страны или общества, измеряемый такими факторами, как личный доход, образование, продолжительность жизни, потребление продуктов питания, уровень развития здравоохранения, технологий и использование природных ресурсов. @ru
preferred label: стандарт жизни @ru
preferred label: životná úroveň @sk
definition: Velikost razvojne stopnje v deželi ali skupnosti, ki je ocenjena s faktorji, kot so osebni dohodek, izobrazba, pričakovana življenjska doba, poraba hrane, zdravstveno varstvo, tehnologija in izkoriščanje naravnih virov. @sl
preferred label: življenjski standard @sl
preferred label: levnadsstandard @sv
preferred label: yaşam standardı @tr
definition: Показник рівня розвитку країни або суспільства, вимірюваний такими факторами, як особистий дохід, освіта, тривалість життя, споживання продуктів харчування, рівень розвитку охорони здоров'я, технологій і використання природних ресурсів. @uk
preferred label: стандарт життя @uk
definition: 对一个国家或社区发展水平的衡量，衡量的因素包括诸如个人收入、教育、预期寿命、食品消费、医疗保健、技术和自然资源的使用。 @zh-cn
preferred label: 生活水平 @zh-cn
source: Social Studies Center for Educator Development (SSCED), TEKS - World Geography Glossary,, Texas Education Agency, U.S.A., 1997 @en

منتج ثانوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ناتج لعملية تصنيع لا يعد مادة أساسية.
preferred label: yan məhsul @az
definition: Продукт от производствен процес, който не се счита за основен материал. @bg
preferred label: Страничен продукт @bg
preferred label: subproducte @ca
preferred label: produkt vedlejší @cs
preferred label: biprodukt @da
preferred label: Nebenprodukt @de
alternative label: υποπροϊόν @el
preferred label: παραπροϊόν @el
definition: A product from a manufacturing process that is not considered the principal material. @en
preferred label: by-product @en
preferred label: subproducto @es
preferred label: kõrvalsaadus @et
preferred label: azpiproduktu @eu
preferred label: sivutuote @fi
preferred label: sous-produit @fr
preferred label: fotháirge @ga
definition: Proizvod nekoga proizvodnog procesa koji se ne smatra glavnim materijalom. @hr
preferred label: nusproizvod @hr
preferred label: melléktermék @hu
preferred label: հարակից արտադրանք @hy
preferred label: aukaafurð @is
preferred label: sottoprodotto @it
preferred label: თანმდევი ნაწარმი @ka
preferred label: šalutinis produktas @lt
preferred label: blakusprodukts @lv
preferred label: prodott sekondarju @mt
preferred label: nevenproduct @nl
definition: produkt, którego powstanie nie jest zasadniczym celem produkcji @pl
preferred label: produkt uboczny @pl
preferred label: subprodutos @pt
preferred label: produs secundar @ro
definition: Продукт, получаемый в ходе промышленного процесса и не считающийся основным изделием. @ru
preferred label: сопутствующий продукт @ru
preferred label: vedľajší produkt @sk
definition: Produkt izdelovalnega procesa, ki se ga ne obravnava kot glavni material. @sl
preferred label: stranski produkt @sl
preferred label: yan ürün @tr
definition: Продукт, одержуваний у ході промислового процесу, що не вважається основним виробом. @uk
preferred label: супутній продукт @uk
definition: 从生产过程中得到的一种产品，不是考虑的主要材料。 @zh-cn
preferred label: 副产品 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

العرض والطلب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العلاقة بين مقدار أو كمية السلعة المتاحة للشراء والرغبة أو القدرة لدة المستهلكين على شراء السلعة، والذي يحدد، على المستوى النظري، سعر السلعة في السوق الحرة.
preferred label: tələb və təklif @az
definition: Взаимоотношение между количеството или сумата на стоките, които са на разположение за покупка и желанието или възможността на консуматорите да ги закупят, което, на теория, определя цената на стоките при свободния пазар. @bg
preferred label: Търсене и предлагане @bg
preferred label: oferta i demanda @ca
preferred label: nabídka a poptávka @cs
preferred label: udbud og efterspørgsel @da
preferred label: Angebot und Nachfrage @de
preferred label: προσφορά και ζήτηση @el
definition: The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market. @en
preferred label: supply and demand @en
preferred label: oferta y demanda @es
preferred label: pakkumine ja nõudmine @et
preferred label: eskaintza eta eskaria @eu
preferred label: kysyntä ja tarjonta @fi
preferred label: offre et demande @fr
preferred label: soláthar agus éileamh @ga
definition: Odnos između količinu neke robe/proizvoda koja su dostupni za kupnju i želja ili sposobnosti potrošača da tu robu kupe ili kupuju, koji, teoretski, određuje cijenu robe na slobodnom tržištu. @hr
preferred label: ponuda i potražnja @hr
preferred label: kereslet-kínálat @hu
preferred label: պահանջարկ և առաջարկ @hy
preferred label: framboð og eftirspurn @is
preferred label: domanda e offerta @it
preferred label: მიწოდება და მოთხოვნილება @ka
preferred label: pasiūla ir paklausa @lt
preferred label: piedāvājums un pieprasījums @lv
preferred label: provvista u domanda @mt
preferred label: vraag en aanbod @nl
preferred label: tilbud og etterspørsel @no
definition: stosunek pomiędzy ilością dobra dostępnego dla nabywców, a chęcią lub możliwością konsumentów do jego nabycia, który - teoretycznie - określa jego cenę w warunkach wolnorynkowych @pl
preferred label: podaż i popyt @pl
preferred label: oferta e procura @pt
preferred label: cerere și ofertă @ro
definition: Объем или количество товара для покупки и желание, а также возможность потребителя купить или приобрести товар. @ru
preferred label: спрос и предложение @ru
preferred label: ponuka a dopyt @sk
definition: Odnos med količino proizvodov, ki je odstopna za nakup, in med zahtevo oziroma sposobnostjo potrošnika za nakup proizvodov, kar v teoriji določa ceno proizvoda na prostem trgu. @sl
preferred label: ponudba in povpraševanje @sl
preferred label: utbud och efterfrågan @sv
preferred label: arz ve talep @tr
definition: Обсяг або кількість товару для покупки і бажання, а також можливість споживача купити або придбати товар. @uk
preferred label: попит та пропозиція @uk
definition: 可供购买的一定金额或数量的商品与消费者购买的愿望或购买能力之间的关系，这种关系在理论上，决定了自由市场的商品的价格。 @zh-cn
preferred label: 供需 @zh-cn
source: McGraw-Hill Dictionary of Modern Economics, 3rd edition, 1983 @en

عدم المساواة الإيكولوجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي اختلال أو تفاوت بين قاطني نفس البيئة مما يعد أمرا غير ملائم أو غير عادل أو مخلا بالسلامة البيئية.
preferred label: ekoloji bərabərsizlik @az
definition: Всеки дисбаланс или несъответствие между населяващите същата жизнена околна среда, считан за неподходящ, несправедлив или пагубен за целостта на околната среда. @bg
preferred label: Екологично неравенство @bg
preferred label: desigualtat ecològica @ca
preferred label: nerovnost ekologická @cs
preferred label: økologisk ulighed @da
preferred label: Ökologische Ungleichheit @de
preferred label: οικολογική ανισότητα @el
definition: Any imbalance or disparity among inhabitants of the same living environment deemed inappropriate, unjust or detrimental to that environment's integrity. @en
preferred label: ecological inequality @en
preferred label: desigualdad ecológica @es
preferred label: ökoloogiline ebavõrdsus @et
preferred label: desberdintasun ekologiko @eu
preferred label: ekologinen tasa-arvon puute @fi
preferred label: inégalité écologique @fr
preferred label: míchothromaíocht éiceolaíoch @ga
definition: Svaka neravnoteža ili razlika među stanovnicima iste životne sredine koja se smatra neprikladnom, nepravednom ili štetnom za cjelovitost tog okoliša. @hr
preferred label: ekološka nejednakost @hr
preferred label: ökológiai egyenlőtlenség @hu
preferred label: էկոլոգիական անհավասարություն @hy
preferred label: vistfræðilegur ójöfnuður @is
preferred label: diseguaglianza ecologica @it
preferred label: ეკოლოგიური უთანასწორობა @ka
preferred label: ekologinė nelygybė @lt
preferred label: ekoloģiskā nevienlīdzība @lv
preferred label: inugwaljanza ekoloġika @mt
preferred label: ecologische ongelijkheid @nl
preferred label: økologisk ulikhet @no
definition: każda nierównośc lub nadmierna różnica pomiędzy mieszkańcami tego samego środowiska, która uznana jest za niewłaściwą, niesprawiedliwą lub szkodliwą dla spójności tego środowiska @pl
preferred label: nierówność środowiskowa @pl
preferred label: desigualdade ecológica @pt
preferred label: inegalitate ecologică @ro
definition: Дисбаланс между представителями одной среды, который считается неправильным, несправедливым или нарушающим ее целостность. @ru
preferred label: экологическое неравенство @ru
preferred label: ekologická nerovnosť @sk
definition: Vsako neravnovesje ali neskladje med prebivalci istega življenjskega okolja, ki se zdi neprimerno, krivično ali škodljivo za neokrnjenost okolja. @sl
preferred label: ekološka neenakost @sl
preferred label: ekologisk divergens @sv
preferred label: ekolojik eşitsizlik @tr
definition: Дисбаланс між представниками одного середовища, який вважають неправильним, несправедливим або, таким, що порушує його цілісність. @uk
preferred label: екологічна нерівність @uk
definition: 生活在相同环境下的居民间的任何失调或不一致，被认为是不合适、不法或者有害于环境的完整性。 @zh-cn
preferred label: 生态失衡 @zh-cn

عدم المساواة الاجتماعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عدم تساوي المكافآت أو الفرص أمام مختلف الأفراد في جماعة أو جماعات في المجتمع. وإذا كانت ةلمساواة يحكم عليها بمقياس المساواة القانونية أو تكافؤ الفرص أو تكافؤ الناتج فإن عدم المساواة يغدو ملمحا ثابتا من ملامح الحالة الإنسانية.
preferred label: sosial bərabərsizlik @az
definition: Неравностойно възнаграждаване или възможности за различните индивиди в дадена група или групи на обществото. Ако равенството се определи с термините на равенство пред закона, равенство на възможности или придобивки, то тогава неравенството е постоянна хар @bg
preferred label: Социално неравенство @bg
preferred label: desigualtat social @ca
preferred label: nerovnost společenská @cs
preferred label: social ulighed @da
preferred label: Soziale Ungleichheit @de
preferred label: κοινωνική ανισότητα @el
definition: Unequal rewards or opportunities for different individuals within a group or groups within a society. If equality is judged in terms of legal equality, equality of opportunity, or equality of outcome, then inequality is a constant feature of the human condition. @en
preferred label: social inequality @en
preferred label: desigualdad social @es
preferred label: sotsiaalne ebavõrdsus @et
preferred label: desberdintasun sozial @eu
preferred label: yhteiskunnallisen tasa-arvon puute @fi
preferred label: inégalité sociale @fr
preferred label: míchothromaíocht shóisialta @ga
definition: Nejednaka nagrade ili mogućnosti za različite pojedince unutar skupine ili skupina unutar društva. Ako se jednakost ocjenjuje u smislu pravne jednakosti, jednakosti mogućnosti, ili jednakosti ishoda, onda je nejednakost stalna značajka ljudskog stanja. @hr
preferred label: socijalna nejednakost @hr
preferred label: társadalmi egyenlőtlenség @hu
preferred label: սոցիալական անհավասարություն @hy
preferred label: félagslegur ójöfnuður @is
preferred label: diseguaglianza sociale @it
preferred label: სოციალური უთანასწორობა @ka
preferred label: socialinė nelygybė @lt
preferred label: sociālā nevienlīdzība @lv
preferred label: inugwaljanza soċjali @mt
preferred label: sociale ongelijkheid @nl
preferred label: sosial ulikhet @no
definition: nierówne wynagrodzenie lub możliwości poszczególnych ludzi, grupy lub grup w obrębie społeczeństwa @pl
preferred label: nierówność społeczna @pl
preferred label: desigualdade social @pt
preferred label: inechitate socială @ro
definition: Неравные вознаграждения или возможности для различных представителей группы или групп в обществе. Если к равенству подходить с точки зрения правового равенства, равенства возможностей, равенства доходов, то неравенство является постоянной чертой человеческой жизни. @ru
preferred label: социальное неравенство @ru
preferred label: spoločenská nerovnosť @sk
definition: Neenake nagrade ali priložnosti različnih posameznikov v skupini ali skupin v družbi. Če se enakost sodi po zakonski enakosti, enakih možnostih ali izidih, potem je neenakost stalen pojav. @sl
preferred label: socialna neenakost @sl
preferred label: social skillnad @sv
preferred label: sosyal eşitsizlik @tr
definition: Нерівні винагороди або можливості для різних представників групи або груп у суспільстві. Якщо до рівності підходити з точки зору правової рівності, рівності можливостей, рівності доходів, то нерівність є постійною рисою людського життя. @uk
preferred label: соціальна нерівність @uk
definition: 不等的奖励或集团内不同的个人或团体在社会上的机会。如果是在平等的法律平等，机会均等，或者是结果的平等来判断，那么不平等是人类状况的不变的特征。 @zh-cn
preferred label: 社会不平等 @zh-cn

أسطورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: goðsögn @is
preferred label: mito @it
preferred label: միֆ @hy
definition: حكاية تقليدية أو أسطورية تتعلق بالخوارق من الكائنات والأسلاف والأبطال والأحداث. قد يكون أو لا يكون لها أساس محدد من الحقيقة أو التفسير الطبيعي، لكنها تستخدم لتفسير ممارسة أو طقس أو ظاهرة من ظواهر الطبيعة أو لتبرير وجود مؤسسة اجتماعية.
preferred label: mif @az
definition: Изградена върху предания или легендарна история, обикновено за свръхестествени същества, праотци, герои или събития, основана или не на установими факти, използвана за обяснение на някои събития или природни явления, или за оправдаване съществуването на о @bg
preferred label: Мит @bg
preferred label: mite @ca
preferred label: mýtus @cs
preferred label: myte @da
preferred label: Mythos @de
preferred label: μύθος @el
definition: A traditional or legendary story, usually dealing with supernatural beings, ancestors, heroes or events, that is with or without determinable basis of fact or a natural explanation, but is used to explain some practice, rite or phenomenon of nature, or to justify the existence of a social institution. @en
preferred label: myth @en
preferred label: müüt, muistend @et
preferred label: myytti @fi
preferred label: mythe @fr
preferred label: miotas @ga
definition: Tradicionalna ili legendarna priča, obično o nadnaravnim bićima, precima, junacima ili događajima, to jest, sa utvrdivim činjenicama ili prirodnim objašnjenjem ili bez njih, ali se upotrebljava za objašnjenje nekog običaja, obreda ili prirodne pojave, ili kako bi se opravdalo postojanje neke socijalnog instituta. @hr
preferred label: mit @hr
preferred label: mítosz @hu
preferred label: მითი @ka
preferred label: mitas @lt
preferred label: mīts @lv
preferred label: mît @mt
definition: baśniowa lub istniejąca w tradycji opowieść, w której występują stworzenia nadnaturalne, przodkowie, bohaterowie lub zdarzenia, nie bazująca na możliwych do zweryfikowania faktach, lecz służąca do uzasadnienia zwyczajów, rytuałów lub zjawisk przyrodniczych lub uzasadnienia istnienia instytucji społecznych @pl
definition: Возникшее в обществе до появления письменности, традиционное изложение, обычно касающееся истории возникновения природных явлений, происхождения социальных обычаев и пр. @ru
preferred label: миф @ru
definition: Pripovedka ali legenda, ponavadi z nadnaravnimi bitji, predniki, junaki ali dogodki. Zgodba ima, ali pa ne, določljivo osnovo, temelječo na dejstvih, ali naravno razlago, vendar je uporabljena za razlago nekaterih navad, obredov in naravnih pojavov, ali za opravičevanje obstoja neke družbene ustanove. @sl
alternative label: legend @sv
alternative label: saga @sv
alternative label: sägen @sv
preferred label: myt @sv
preferred label: mit, efsane @tr
definition: Міфи виникли у суспільстві до появи писемності; традиційний виклад, що зазвичай стосується історії виникнення природних явищ, походження соціальних звичаїв, ін. @uk
preferred label: міф @uk
definition: 传统或传说故事，通常涉及鬼神、祖先、英雄或其事件，无论是否有确定的事实基础或合乎常情的解释，但常用来解释一些实践、习俗或自然现象，或证明一种社会制度存在合法性。 @zh-cn
preferred label: 神话 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

موقف "نيمبي" - موقف "الموافقة ولكن بعيدًا عني"
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حرفيا: "ليس في فناء منزلي". وهي عبارة تستعمل لوصف من يشجعون استغلال الأراضي الزراعية من أجل بناء المساكن أو المصانع بشرط أن يكون ذلك بعيدا عن المكان الذي يعيشون فيه.
preferred label: "yalnız mənim evimdə (həyətimdə) olmasın" prinsipi @az
definition: Не В Моя Заден Двор: описва поведението на група хора, които подкрепят използването на земеделски земи за строеж на жилища или фабрики (или други дейности), при положение, че не са в близост до мястото, където те живеят. @bg
preferred label: Поведение "НВМЗД" @bg
preferred label: actitud NIMBY @ca
preferred label: způsobilost NIMBY @cs
preferred label: "ikke i min baghave"-holdning @da
preferred label: Floriansprinzip @de
alternative label: σύνδρομο "όχι στην αυλή μου" @el
preferred label: καταλληλότητα του NIMBY @el
definition: Not In My BackYard: phrase used to describe people who encourage the development of agriculture land for building houses or factories, provided it is not near where they themselves are living. @en
preferred label: NIMBY aptitude @en
scope note: aptitude "not in my back yard" @en
preferred label: mitte-minu-naabrusse-suhtumine @et
preferred label: EGEO jarrera (ez gure etxe ondoan) @eu
preferred label: "ei minun pihallani" -asenne @fi
preferred label: attitude NIMBY @fr
preferred label: dearcadh Ná Déan In Aice Liomsa É @ga
definition: Ne u mom dvorištu: izraz koji se upotrebljava za opisivanje ljudi koji potiču uređenje poljoprivrednog zemljišta za gradnju kuća ili tvornica, pod uvjetom da to ne bude u blizini mjesta gdje oni sami žive. @hr
preferred label: stav "ne u mom dvorištu" @hr
preferred label: "Ne az én kertembe" hozzáállás @hu
preferred label: "Միայն Ոչ Իմ Տանը" սկզբունքը @hy
preferred label: Ekki í bakgarðinum hjá mér-viðhorf (NIMBY-viðhorf) @is
preferred label: atteggiamento NIMBY @it
preferred label: "პრინციპი ”არა ჩემს მიდამოსთან” @ka
preferred label: priešiškas požiūris @lt
preferred label: NIMBY princips @lv
preferred label: atteġġjament NIMBY @mt
preferred label: niet in mijn achtertuin-houding @nl
preferred label: usoledarisk miljøholdning @no
definition: "nie na moim podwórku" - określenie używane dla opisania postawy ludzi, którzy chętnie widzą powstawanie inwestycji na terenach rolnych, pod warunkiem, że inwestycje te nie znajdą się w bezpośrednim sąsiedztwie ich miejsca zamieszkania @pl
preferred label: postawa "NIMBY" @pl
preferred label: atitude "NIMBY" @pt
preferred label: atitudinea "Nu în curtea mea" @ro
definition: Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удаленных от их места проживания. @ru
preferred label: принцип "Только не у меня дома!" @ru
preferred label: NIMBY inteligencia @sk
definition: "Ne na mojem dvorišču": fraza, ki se uporablja za opis ljudi, ki spodbujajo posege v prostor na kmetijski zemlji za gradnjo hiš ali tovarn, pod pogojem, da to ni v njihovi bližini. @sl
preferred label: odnos "ne na mojem dvorišču" @sl
preferred label: inte på min gård attityd @sv
preferred label: "benim arka bahçemde değil" tutumu @tr
definition: Цей принцип відносять до людей, що підтримують будівництво житла або промислових об'єктів на сільськогосподарських землях за умови, що це не буде відбуватися у їх місцях проживання. @uk
preferred label: принцип "Тільки не у мене вдома!" @uk
definition: 不要在我的后院里：短语用来描述鼓励为农业土地的发展而建造房子或者工厂的人们，只要建造的房子或者工厂不靠近他们自己正居住的地方。 @zh-cn
preferred label: 地区性自我保护主义 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

علم النفس الاجتماعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة آثار البنية الاجتماعية على المعرفة والسلوك وآثار عمليات التفاعل وجها لوجه والتفاوض مع النظام الاجتماعي.
preferred label: sosial psixologiya @az
definition: Наука за въздействието на социалната структура върху познанието и поведението; на процесите на близките взаимодействия, както и на договарянето на социалния ред. @bg
preferred label: Социална психология @bg
preferred label: psicologia social @ca
preferred label: psychologie sociální @cs
preferred label: socialpsykologi @da
preferred label: Sozialpsychologie @de
preferred label: κοινωνική ψυχολογία @el
definition: Study of the effects of social structure on cognition and behavior, of processes of face-to-face interaction, and of the negotiation of social order. @en
preferred label: social psychology @en
preferred label: psicología social @es
preferred label: sotsiaalpsühholoogia @et
alternative label: psikologia sozial @eu
preferred label: gizarte-psikologia @eu
preferred label: sosiaalipsykologia @fi
preferred label: psychosociologie @fr
preferred label: síceolaíocht shóisialta @ga
definition: Studija o utjecajima na društvene strukture spoznaje i ponašanja, procesa interakcije licem u lice, kao i pregovorima o društvenom poretku. @hr
preferred label: socijalna psihologija @hr
preferred label: szociálpszichológia @hu
preferred label: սոցիալական հոգեբանություն @hy
preferred label: félagssálfræði @is
preferred label: psicosociologia @it
preferred label: სოციალური ფსიქოლოგია @ka
preferred label: socialinė psichologija @lt
preferred label: sociālā psiholoģija @lv
preferred label: psikoloġija soċjali @mt
preferred label: sociale psychologie @nl
preferred label: sosialpsykologi @no
definition: badanie oddziaływania struktur społecznych na poznawanie i zachowanie, w relacjach bezpośrednich oraz tworzeniu porządku społecznego @pl
preferred label: psychologia społeczna @pl
preferred label: psihologie socială @ro
definition: Изучение влияния социальной структуры на процессы познания и поведения, межличностные отношения и поддержания социального порядка. @ru
preferred label: социальная психология @ru
preferred label: sociálna psychológia @sk
definition: Preučevanje vplivov družbene strukture na zavedanje in obnašanje, na proces medosebnega medsebojnega vplivanja in razvijanja družbenega reda. @sl
preferred label: socialna psihologija @sl
preferred label: sosyal psikoloji @tr
definition: Вивчення впливу соціальної структури на процеси пізнання і поведінки, міжособистісні відносини і підтримка соціального порядку. @uk
preferred label: соціальна психологія @uk
definition: 对社会结构在认知和行为方面的影响的研究，以面对面的互动过程，对社会秩序的谈判。 @zh-cn
preferred label: 社会心理学 @zh-cn

التمثيل الاجتماعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نسق من القيم والأفكار والممارسات وضع لتوجيه الأفراد في مجتمعهم وثقافتهم ولإعطائهم نظما للتسمية والتصنيف والتواصل.
preferred label: sosial meyarlar @az
definition: Система от стойности, идеи и практики, установена за ориентиране на индивидите в тяхната общност и култура и осигуряването им с именни, класификационни и комуникационни кодове. @bg
preferred label: Социално представяне @bg
preferred label: representació social @ca
preferred label: reprezentace sociální @cs
preferred label: social repræsentation @da
preferred label: Soziale Vertretbarkeit @de
preferred label: κοινωνική εκπροσώπηση @el
definition: A system of values, ideas and practices established to orient individuals in their community and culture and to provide them with naming, classification and communication codes. @en
preferred label: social representation @en
preferred label: representación social @es
preferred label: sotsiaalne esindatus @et
alternative label: ordezkaritza sozial @eu
preferred label: gizarte-ordezkaritza @eu
preferred label: sosiaalinen edustus @fi
preferred label: représentation sociale @fr
preferred label: ionadaíocht shóisialta @ga
alternative label: društvena pravila @hr
definition: Sustav vrijednosti, ideja i prakse utvrđenih da orijentiraju pojedince u njihovoj zajednici i kulturi te ih uputiti u nazivlje, razvrstavanje i sporazumijevanje. @hr
preferred label: društveno zastupanje @hr
preferred label: társadalmi képviselet @hu
preferred label: սոցիալական կողմնորոշիչներ @hy
preferred label: félagsleg framsetning @is
preferred label: rappresentazione sociale @it
preferred label: სოციალური ფასეულობები @ka
preferred label: socialinis vaizdas @lt
preferred label: sociālā pārstāvniecība @lv
preferred label: rappreżentazzjoni soċjali @mt
preferred label: sociale vertegenwoordiging @nl
preferred label: sosial representasjon @no
definition: system wartości i praktyki ustanowione aby stanowić punkt odniesienia jednostki w stosunku do społeczności i kultury oraz umożliwić nazywanie, klasyfikacje i porozumiewanie się @pl
preferred label: społeczny system wartości @pl
preferred label: representação social @pt
preferred label: reprezentare socială @ro
definition: Система ценностей, идей, поведения, установленная для ориентации людей в обществе и культуре, обеспечивающая им возможности и средства для взаимодействия и оценки. @ru
preferred label: социальные ориентиры @ru
preferred label: sociálne zastúpenie @sk
definition: Sistem vrednot idej in običajev, ki so uveljavljene za usmerjanje posameznikov v skupnosti in kulturi in ki jim zagotavljajo pravila oz. dogovore za poimenovanje, razvrščanje in sporazumevanje. @sl
preferred label: družbena pravila @sl
preferred label: sosyal temsil @tr
definition: Система цінностей, ідей, поведінки, встановлена для орієнтації людей у суспільстві і культурі, що забезпечує їм можливості, засоби для взаємодії і оцінки. @uk
preferred label: соціальні орієнтири @uk
definition: 在他们的社区建立面向个人和文化的价值体系，想法和做法，并提供命名，分类和交流法规。 @zh-cn
preferred label: 社会代表 @zh-cn

الإحساس بالطبيعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الوعي أو الحس أو الإدراك التعاطفي للعالم الفيزيائي ومناظره في حالتها التي لم يمسها الإنسان.
preferred label: təbiətə məhəbbət @az
definition: Съзнание, чувство или възприемане със симпатия на физическия свят и неговите гледки в тяхното естествено (некултивирано) състояние. @bg
preferred label: Чувство (усет) за природата @bg
preferred label: sensibilitat per la natura @ca
preferred label: cit pro přírodu @cs
preferred label: følelse for naturen @da
preferred label: Naturgefühl @de
alternative label: αγάπη για τη φύση @el
preferred label: φυσιολατρία @el
definition: A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state. @en
preferred label: feeling for nature @en
preferred label: sensibilidad para la naturaleza @es
preferred label: loodushoolivus @et
alternative label: naturarekiko sentiberatasun @eu
preferred label: naturarekiko sentikortasun @eu
preferred label: luonnontunne @fi
preferred label: sentiment de la nature @fr
preferred label: mothúchán i leith an dúlra @ga
definition: Svijest, senzibilitet i suosjećajano poimanje fizičkog svijeta i njegovih prirodnih ljepota u njihovom neobrađenom stanju. @hr
preferred label: osjećaj za prirodu @hr
preferred label: természetszeretet @hu
preferred label: սեր բնության նկատմամբ @hy
preferred label: tilfinning fyrir náttúrunni @is
preferred label: sentimento per la natura @it
preferred label: ბუნების სიყვარული @ka
preferred label: gamtos pojūtis @lt
preferred label: mīlestība pret dabu @lv
preferred label: sentiment għan-natura @mt
preferred label: natuurgevoel @nl
preferred label: sans for naturen @no
definition: świadomość, wrażliwość lub sympatia do świata przyrody w niezmienionej postaci @pl
preferred label: świadomość ekologiczna @pl
preferred label: respeito pela natureza @pt
preferred label: sentiment pentru natură @ro
definition: Осознанное, прочувствованное или бережное восприятие физического мира и его условий в их естественном виде. @ru
preferred label: любовь к природе @ru
preferred label: cit pre prírodu @sk
definition: Zavedanje, občutenje ali naklonjeno dojemanje fizičnega sveta in njegove pokrajine v prvinskem stanju. @sl
preferred label: zavest o naravi @sl
preferred label: känsla för naturen @sv
preferred label: doğa duygusu @tr
definition: Усвідомлене відчуття або дбайливе сприйняття фізичного світу, його умов у їх природному виді. @uk
preferred label: любов до природи @uk
definition: 对未开垦物质世界及其景色的一种感知、感受或赞同的意识。 @zh-cn
preferred label: 感受自然 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الاقتصاد الاجتماعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البنية الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات ومعدلات الضرائب والنوعيات المميزة من التنمية.
preferred label: sosioiqtisadiyyat @az
definition: Икономическа и социална структура на общностите, данъчни ставки, характерни типове на развитие. @bg
preferred label: Социален икономикс @bg
preferred label: socioeconomia @ca
preferred label: ekonomie sociální @cs
preferred label: socioøkonomi @da
preferred label: Sozioökonomie @de
preferred label: κοινωνιολογική οικονομία @el
definition: Economic and social structure of communities, tax rates, characteristic types of development. @en
preferred label: socioeconomics @en
preferred label: socioeconomía @es
preferred label: sotsioökonoomika @et
preferred label: sozioekonomia @eu
preferred label: sosioekonomia @fi
preferred label: socio-économie @fr
preferred label: socheacnamaíoch @ga
definition: Ekonomska i socijalna struktura zajednica, porezne stope, karakteristične vrste razvoja. @hr
preferred label: socioekonomija @hr
preferred label: társadalom-gazdaságtan @hu
preferred label: սոցիալական էկոնոմիկա @hy
preferred label: félagshagfræði @is
preferred label: სოციოეკონომიკა @ka
preferred label: socialinė ekonomika @lt
preferred label: sociālā ekonomika @lv
preferred label: soċjoekonomija @mt
preferred label: socio-economie @nl
preferred label: samfunnsøkonomi @no
definition: gospodarcza i społeczna struktura społeczeństwa, zagadnienia podatków i rodzajów inwestycji @pl
preferred label: zagadnienia społeczno-gospodarcze @pl
preferred label: socio-economia @pt
definition: Экономическая и социальная структура общества, ставки налогов, характерные типы развития. @ru
preferred label: социоэкономика @ru
preferred label: socioekonómia @sk
definition: Ekonomske in socialne strukture skupnosti, davčne stopnje in značilne oblike razvoja. @sl
preferred label: socialnoekonomska struktura @sl
preferred label: socioekonomi @sv
preferred label: sosyo-ekonomi @tr
definition: Економічна й соціальна структура суспільства, ставки податків, характерні типи розвитку. @uk
preferred label: соціоекономіка @uk
definition: 社区的经济和社会结构、税率、发展的特色类型。 @zh-cn
preferred label: 社会经济 @zh-cn

كابل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kabel @da
definition: جدائل من الموصلات الكهربية المعزولة المضمومة معا، وعادة ما تكون ملفوفة حول قلب محوري ومكسوة بعزل ثقيل.
definition: Използва се за изолирани електрически проводници, подредени заедно, обикновено около централен сърцевинен кабел и покрити с дебела изолация. @bg
preferred label: Кабел @bg
preferred label: cable @ca
preferred label: Kabel @de
preferred label: καλώδιο @el
definition: Strands of insulated electrical conductors laid together, usually around a central core, and wrapped in a heavy insulation. @en
preferred label: kaabel @et
preferred label: kable @eu
preferred label: kaapeli, johto, vaijeri @fi
preferred label: câble @fr
preferred label: cábla @ga
definition: Strukovi izoliranih električnih vodiča koji su postavljeni zajedno, obično oko središnje jezgre, i omotani teškom izolacijom. @hr
preferred label: kábel @hu
preferred label: մալուխ @hy
preferred label: kapall @is
preferred label: cavo @it
preferred label: სადენი (კაბელი) @ka
preferred label: kabelis @lt
preferred label: kejbil @mt
definition: zaizolowane przewody elektryczne, często umieszczone we wspólnej izolacji @pl
preferred label: przewód @pl
preferred label: cabos @pt
preferred label: cablu @ro
definition: Жилы изолированного электропровода, собранные вместе, обычно вокруг центрального стержня, и обернутые плотной изоляцией. @ru
preferred label: кабель @ru
definition: Prameni izoliranih električnih prevodnikov, povezanih drug z drugim, ponavadi okoli osrednjega jedra, in prevezanih z močno izolacijo. @sl
preferred label: kablo @tr
definition: Жили ізольованого електропроводу, зібрані разом, зазвичай навколо центрального стрижня, і обгорнені щільною ізоляцією. @uk
definition: 由相互绝缘的导线绞合而成，通常围绕着一根中心扭成,整个外面包有高度绝缘的覆盖层。 @zh-cn
preferred label: 电缆 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

النفاذ إلى الوثائق الإدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الحق القانوتي في النفاذ إلى الوثائق القانونية أو فرصة الانتفاع بهذا الحق.
preferred label: inzibati sənədlərə çıxış @az
definition: Законното право за достъп до административни документи или възможността за ползването им от някого. @bg
preferred label: Достъп до административни документи @bg
preferred label: accés a documents administratius @ca
preferred label: přístup k listinám úředním @cs
preferred label: adgang til administrative dokumenter @da
preferred label: Zugang zu Verwaltungsdokumenten @de
preferred label: πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα @el
definition: The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same. @en
preferred label: access to administrative documents @en
preferred label: acceso a documentos administrativos @es
preferred label: juurdepääsuõigus haldusdokumentidele @et
preferred label: administrazio-dokumentuak eskuratzeko bide @eu
preferred label: hallinnollisten asiakirjojen saatavuus @fi
preferred label: accès aux documents administratifs @fr
preferred label: rochtain ar dhoiciméid riaracháin @ga
definition: Zakonsko pravo na pristup upravnim dokumentima ili mogućnost da se ljudi njima koriste. @hr
preferred label: pristup upravnim dokumentima @hr
preferred label: közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés @hu
preferred label: վարչական փաստաթղթերի հասանելիություն @hy
preferred label: aðgangur að stjórnsýsluskjölum @is
preferred label: accesso a documenti amministrativi @it
preferred label: ადმინისტრაციული დოკუმენტაციის ხელმისაწვდომობა @ka
preferred label: administracinių dokumentų prieiga @lt
preferred label: pieeja administratīvajiem dokumentiem @lv
preferred label: aċċess għal dokumenti amministrattivi @mt
preferred label: toegankelijkheid van administratieve stukken @nl
preferred label: tilgang til administrative dokumenter @no
definition: zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi @pl
preferred label: dostęp do dokumentów administarcyjnych @pl
preferred label: acesso a documentos administrativos @pt
preferred label: acces la documente administrative @ro
definition: Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом. @ru
preferred label: доступ к административным документам @ru
preferred label: prístup k úradným dokumentom @sk
definition: Zakonita pravica dostopa do upravnih dokumentov ali dana priložnost, da jo nekdo koristi. @sl
preferred label: dostop do upravnih dokumentov @sl
preferred label: tillgång till administrativa dokument @sv
preferred label: idari evraklara erişim @tr
definition: Юридичне право доступу до адміністративних документів або можливість скористатися цим правом. @uk
preferred label: доступ до адміністративних документів @uk
definition: 访问管理文档的合法权限或者利用管理文档的机会。 @zh-cn
preferred label: 访问管理文档 @zh-cn

فعل إداري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي خطوة رسمية ومشروعة تتخذ أو قرار يؤخذ بشأن أمور تتعلق بالسياسات من جانب رئيس أو غيره من كبار المسؤولين في مؤسسة ما.
preferred label: administrasiyanın hərəkəti @az
definition: Всяка официална и правомерна стъпка или решение, взето от ръководител или друг високопоставен служител по въпроси, свързани с политиката на една организация. @bg
preferred label: Административен акт @bg
preferred label: acte administratiu @ca
preferred label: listina úřední @cs
preferred label: administrativ handling @da
preferred label: Verwaltungsakt @de
preferred label: διοικητική πράξη @el
definition: Any formal and legitimate step taken or decision made on matters of policy by a chief or other top-level officer within an organization. @en
preferred label: administrative deed @en
preferred label: acto administrativo @es
preferred label: haldusakt @et
alternative label: egintza administratibo @eu
preferred label: administrazio-egintza @eu
preferred label: hallinnollinen asiakirja @fi
preferred label: acte administratif @fr
preferred label: gníomhas riaracháin @ga
alternative label: upravni dokument @hr
definition: Svaki formalan i legitiman korak koji poduzme ili odluka koju o pitanjima politike donese glavni ili drugi visokorangirani dužnosnik unutar organizacije. @hr
preferred label: upravni akt @hr
preferred label: közigazgatási okirat @hu
preferred label: վարչակազմի գործողություն @hy
preferred label: stjórnsýsluathöfn @is
preferred label: atto amministrativo @it
preferred label: ადმინისტრაციული ქმედება @ka
preferred label: administracinis aktas @lt
preferred label: administratīvs akts @lv
preferred label: att amministrattiv @mt
preferred label: administratieve akte @nl
preferred label: forvaltningsvedtak @no
definition: wszelkie formalnie podjęte kroki lub postanowienia dotyczące polityki organizacji podjęte przez jej szefa lub osobę z grona zarządu @pl
preferred label: akta administracyjne @pl
preferred label: acções administrativas @pt
preferred label: act administrativ @ro
definition: Формальный и законный предпринятый шаг или исполненная мера по вопросам политики, осуществленные руководителем или одним из представителей высшего руководящего звена организации. @ru
preferred label: действие администрации @ru
preferred label: úradný akt @sk
definition: Vsak uradni in zakonit korak v postopku, ki se izvede v skladu s politiko določene organizacije, s strani vodje ali višjih uradnikov v okviru te organizacije. @sl
preferred label: upravni akt/dokument/listina @sl
preferred label: administrativt dokument @sv
preferred label: idari muamele @tr
definition: Формальний і законний крок або виконаний захід, здійснені керівником або одним із представників вищої керівної ланки організації. @uk
preferred label: дія адміністрації @uk
definition: 由组织的总裁或高级主管根据政策所采取的正式且合法的措施或决定。 @zh-cn
preferred label: 行政行为 @zh-cn

حكومة إقليمية أو محلية أو سيادية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جهاز أو نظام إداري يمارس التوجية السياسي أو السيطرة السياسية على منطقة معينة أو تقسيم إداري لمدينة أو دولة أو منطقة جغرافية أكبر من ذلك.
preferred label: ərazi hökuməti @az
definition: Административно тяло или система, в която политическите насоки или контрол се изпълняват за определена област или административна единица на град, окръг или по-голяма географска област. @bg
preferred label: Териториално правителство @bg
preferred label: govern territorial @ca
preferred label: vláda regionální @cs
preferred label: lokale og regionale myndigheder @da
preferred label: Gebietsregierung @de
preferred label: τοπική αυτοδιοίκηση @el
definition: An administrative body or system in which political direction or control is exercised over a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area. @en
preferred label: territorial government @en
preferred label: Gobierno territorial @es
preferred label: kohalik omavalitsus @et
preferred label: lurralde-gobernu @eu
preferred label: aluehallitus @fi
preferred label: administration territoriale @fr
preferred label: rialtas críche @ga
definition: Upravno tijelo ili sustav u kojem se provodi državna politika ili kontrola nad određenim područjem ili administrativnim dijelom grada, županije ili nekoga većeg zemljopisnog područja. @hr
preferred label: teritorijalna uprava @hr
preferred label: területi kormány @hu
preferred label: տարածքային կառավարություն @hy
preferred label: svæðisbundin stjórn @is
preferred label: amministrazione territoriale @it
preferred label: ტერიტორიული მმართველობა @ka
preferred label: teritorinė vyriausybė @lt
preferred label: teritoriālā valdība @lv
preferred label: amministrazzjoni territorjali @mt
preferred label: regering van een grondgebied @nl
preferred label: delstatsregjering @no
definition: jednostka administracyjna lub system w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące wskazanego terenu, części miasta, rejonu lub większej jednostki @pl
preferred label: samorząd terytorialny @pl
preferred label: governo regional @pt
preferred label: guvern teritorial @ro
definition: Административный орган или система, осуществляющие политическое управление или контроль над конкретной территорией, либо административная единица города, графства или более крупного географического района. @ru
preferred label: правительство территории @ru
preferred label: regionálna vláda @sk
definition: Upravni organ oziroma sistem, ki upravlja z določenim področjem ali upravnim delom mesta, dežele ali večjega geografskega področja v skladu s svojo razvojno politiko. @sl
preferred label: območno upravljanje @sl
preferred label: regional myndighet @sv
preferred label: bölgesel hükümet @tr
definition: Адміністративний орган, система, що здійснюють політичне керування чи контроль над конкретною територією, чи адміністративна одиниця міста, графства або більшого географічного району. @uk
preferred label: уряд території @uk
definition: 一个行政机构或制度，其政治方向或政治权利超过指定区域或超过一个城市，县或更大的地理区域的行政区划。 @zh-cn
preferred label: 地区政府 @zh-cn

دعم اتخاذ القرار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: qərarların qəbul edilməsi prosesinə dəstək @az
preferred label: Подпомагане при вземане на решения @bg
preferred label: suport a la presa de decisions @ca
preferred label: podpora rozhodování @cs
preferred label: støtte til beslutningstagning @da
preferred label: Entscheidungshilfe @de
preferred label: υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων @el
preferred label: decision making support @en
preferred label: apoyo a la toma de decisiones @es
preferred label: otsustussabi @et
preferred label: erabakiak hartzeko laguntza @eu
preferred label: päätöksenteon tuki @fi
preferred label: aide à la décision @fr
preferred label: tacaíocht le cinntí a dhéanamh @ga
preferred label: potpora u donošenju odluka @hr
preferred label: döntéshozó támogatás @hu
preferred label: աջակցություն որոշման ընդունման գործընթացին @hy
preferred label: stuðningur við ákvarðanatöku @is
preferred label: aiuto alla decisione @it
preferred label: გადაწყვეტილების მიღების მხარდაჭერა @ka
preferred label: sprendimų priėmimo parama @lt
preferred label: atbalsts lēmumu pieņemšanā @lv
preferred label: għajnuna fid-deċiżjonijiet @mt
preferred label: besluitvormingsondersteuning @nl
preferred label: beslutningsstøtte @no
preferred label: wspomaganie decyzji @pl
preferred label: apoio à decisão @pt
preferred label: sprijin decizional @ro
preferred label: поддержка процесса принятия решений @ru
preferred label: podpora rozhodovania @sk
preferred label: podpora pri sprejemanju odločitev @sl
preferred label: beslutsfrämjande @sv
preferred label: karar desteği @tr
preferred label: підтримка процесу прийняття рішень @uk
preferred label: 决策支持 @zh-cn

الكفاءة الوزارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المهارة أو المعرفة أو المؤهلات أو القدرات أو السلطات المرتبطة برئيس هيئة إدارية أو غيره من كبار المسؤولين الذين يختارهم رئيس الدولة.
preferred label: nazirin səlahiyyəti @az
preferred label: competència de ministre @ca
preferred label: kompetence ministerské @cs
preferred label: ministerkompetence @da
preferred label: Ministerkompetenz @de
preferred label: αρμοδιότητα υπουργού @el
definition: The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state. @en
preferred label: minister competence @en
preferred label: competencia de ministro @es
preferred label: ministri kompetents @et
alternative label: ministroaren aginpide @eu
preferred label: ministroaren eskumen @eu
preferred label: ministerin valtuudet @fi
preferred label: attribution ministérielle @fr
preferred label: cumas an aire @ga
alternative label: nadležnost ministra @hr
definition: Vještine, znanje, kvalifikacije, sposobnosti ili ovlasti povezane s glavnom osobom upravnog odjela odnosno ministarstva ili drugom visokom službenom osobom koju bira šef države. @hr
preferred label: ovlast ministra @hr
preferred label: miniszteri hatáskör @hu
preferred label: նախարարի իրավասություն @hy
preferred label: hæfi ráðherra @is
preferred label: competenza ministeriale @it
preferred label: მინისტრის კომპეტენცია @ka
preferred label: ministro kompetencija @lt
preferred label: ministra kompetence @lv
preferred label: kompetenza ministerjali @mt
preferred label: ministeriële bevoegdheid @nl
preferred label: ministerkompetanse @no
definition: wiedza, wykształcenie, kwalifikacje, zdolności oraz władza wiążące się ze stanowiskiem szefa administracji lub innym stanowiskiem kierowniczym będącym w gestii szefa rządu @pl
preferred label: kompetencje ministra @pl
preferred label: conferências ministeriais @pt
preferred label: competență ministerială @ro
definition: Способность министра поддерживать и контролировать деятельность, находящуюся в сфере его ответственности. @ru
preferred label: компетенция министра @ru
preferred label: ministerské kompetencie @sk
definition: Spretnost, znanje, usposobljenost, zmožnost ali izvedenost, povezana s šefom upravnega oddelka ali z drugim visokim uradnikom, ki ga je izbral državni voditelj. Pristojnost - označba vseh zadev, ki jih opravlja določen organ, tudi pravica in dolžnost določenega organa, da opravlja določene zadeve. Pristojnost določajo zakoni. (SPL) V Sloveniji izbere ministre ministrski predsednik. @sl
preferred label: pristojnost ministra @sl
alternative label: ministerbefogenhet @sv
alternative label: ministerkompetens @sv
preferred label: ministerbehörighet @sv
preferred label: bakanlık yetisi @tr
definition: Здатність міністра підтримувати й контролювати діяльність, що перебуває у сфері його відповідальності. @uk
preferred label: компетенція міністра @uk
definition: 国家元首选出的行政主管部门的领导或者其他高级官员相关的技能，知识，资格，能力或权力。 @zh-cn
preferred label: 部长的权限 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مواطن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إنسان ينتمي لأمة أو دولة بالأصل أو بالجنسيةالمكتسبة ويدين لها بالولاء وعليه مسؤوليات تجاه الحكومة وله حقوق عليها، مثل الحماية.
preferred label: vətəndaş @az
definition: Рожден или натурализиран поданик на една държава или нация, който е носител на задължения и права, включително и на защита, предоставени му от управлението. @bg
preferred label: Гражданин @bg
preferred label: ciutadà @ca
preferred label: občan @cs
preferred label: borger @da
preferred label: Bürger @de
preferred label: πολίτης @el
definition: A native or naturalized member of a state or nation who owes allegiance, bears responsibilities and obtains rights, including protection, from the government. @en
preferred label: citizen @en
preferred label: ciudadano @es
preferred label: kodanik @et
preferred label: herritar @eu
preferred label: kansalainen @fi
preferred label: citoyen @fr
preferred label: saoránach @ga
alternative label: građanin @hr
definition: Domaći ili naturalizirani član države ili nacije koja duguje lojalnost, ima odgovornosti i dobiva prava, uključujući zaštitu, od države. @hr
preferred label: državljanin @hr
preferred label: állampolgár @hu
preferred label: քաղաքացի @hy
preferred label: borgari @is
preferred label: cittadino @it
preferred label: მოქალაქე @ka
preferred label: pilietis @lt
preferred label: pilsonis @lv
preferred label: ċittadin @mt
preferred label: burger @nl
preferred label: innbygger @no
definition: członek społeczeństwa danego państwa, z racji urodzenia lub na skutek naturalizacji, mający określone uprawnienia i obowiązki wyznaczone przez prawo i konstytucję @pl
preferred label: obywatel @pl
preferred label: cidadãos @pt
preferred label: cetățean @ro
definition: Местный или натурализированный житель страны, являющийся подданным этого государства, обладающий по отношению к нему определенными обязанностями и правами, включая право на защиту. @ru
preferred label: гражданин @ru
definition: Domačin ali naturaliziran pripadnik države ali naroda, ki dolguje vdanost, prevzema odgovornosti in dobi določene pravice, vključno s pravico do vladne zaščite. @sl
preferred label: državljan, meščan, občan @sl
alternative label: stadsbo @sv
preferred label: medborgare @sv
preferred label: vatandaş @tr
definition: Місцевий або натуралізований житель країни, який є підданим цієї держави, що має стосовно нього певні обов'язки й права, включно право на захист. @uk
preferred label: громадянин @uk
definition: 本国人、移入本国国籍的人，他们忠诚于国家、负有法律责任、获得权利，包括受到来自政府的保护。 @zh-cn
preferred label: 公民 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حكومة محلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: هيئة أو جهاز إداري يمارس التوجيه السياسي والسيطرة السياسية على مجتمع مدينة أو بلدة أو منطقة إدارية صغيرة.
preferred label: yerli hökumət @az
definition: Административен орган или система, чрез които се упражнява политическо ръководство и контрол над общността на град, населено място или област. @bg
preferred label: Местно управление @bg
preferred label: govern local @ca
preferred label: správa místní @cs
preferred label: lokalregering @da
preferred label: Kommunalverwaltung @de
preferred label: τοπική αυτοδιοίκηση @el
definition: An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district. @en
preferred label: local government @en
preferred label: Gobierno local @es
preferred label: kohalik omavalitsus @et
alternative label: tokiko gobernu @eu
preferred label: gobernu lokal @eu
preferred label: kunnanhallitus, paikallishallinto @fi
preferred label: collectivité locale @fr
preferred label: rialtas áitiúil @ga
alternative label: lokalna vlast @hr
alternative label: tijelo lokalne uprave @hr
alternative label: tijelo lokalne vlasti @hr
definition: Upravno tijelo ili sustav u kojem se provodi državna politika i kontrola nad nekom zajednicom ili gradom, mjestom ili malim okrugom. @hr
preferred label: lokalna uprava @hr
preferred label: helyi kormányzat @hu
preferred label: տեղական կառավարություն, ինքնակառավարում @hy
preferred label: sveitarfélag @is
preferred label: ente locale @it
preferred label: ადგილობრივი მთავრობა @ka
preferred label: vietinė vyriausybė @lt
preferred label: pašvaldība @lv
preferred label: gvern lokali @mt
preferred label: plaatselijke overheid @nl
preferred label: kommunalforvaltning @no
definition: jednostka administracyjna lub system, w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące miasta lub okręgu @pl
preferred label: lokalne władze @pl
preferred label: governo local @pt
preferred label: guvern local @ro
definition: Административный орган или система, осуществляющие политическое руководство или контроль над городом, поселком или небольшим районом. @ru
preferred label: местное правительство @ru
preferred label: miestna správa @sk
definition: Upravni organ ali sistem, ki upravlja z mestno ali okrožno skupnostjo v skladu s svojo razvojno politiko. @sl
preferred label: lokalna oblast/uprava @sl
preferred label: lokal regering @sv
preferred label: yerel yönetim @tr
definition: Адміністративний орган, система, що здійснюють політичне керівництво чи контроль над містом, селищем або невеликим районом. @uk
preferred label: місцевий уряд @uk
definition: 一个行政机构或政治体制，对一个城市、小城镇或地区社区行使政治引导和控制。 @zh-cn
preferred label: 地方政府 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مجتمع المنطقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البنية التحتية أو مجموعة الناس أو الدائرة المتجانسة التي تقع فيزيائيا في منطقة محلية خارج نطاق الحضر.
preferred label: ərazi üzrə icma @az
definition: Инфраструктура, сбор от хора или хомогенна маса, физически разположена в локализирани извънградски зони. @bg
preferred label: Териториална общност @bg
preferred label: comunitat territorial @ca
preferred label: společenství územní @cs
preferred label: regionalt samfund @da
preferred label: Territoriale Gemeinschaft @de
preferred label: χωρική κοινότητα @el
definition: An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area. @en
preferred label: territorial community @en
preferred label: comunidad territorial @es
preferred label: maakooskond, maakogukond @et
preferred label: lurralde-komunitate @eu
preferred label: alueellinen yhteisö @fi
preferred label: collectivité territoriale @fr
preferred label: pobal críche @ga
definition: Infrastruktura, zajednica ljudi ili homogena jedinica koja je fizički smještena u lokaliziranom ladanjskom području manjih naselja dalje od grada. @hr
preferred label: teritorijalna zajednica @hr
preferred label: területi közösség @hu
preferred label: տարածքային համայնքներ @hy
preferred label: svæðisbundið samfélag @is
preferred label: comunità territoriale @it
preferred label: ტერიტორიული საზოგადოება @ka
preferred label: teritorinė bendruomenė @lt
preferred label: teritoriālā kopiena @lv
preferred label: komunità territorjali @mt
preferred label: gemeenschap levend op een grondgebied @nl
preferred label: territorialt samfunn @no
definition: struktura społeczna, zespół ludzi, przebywający w jakimś obszarze, najczęściej pozamiejskim @pl
preferred label: lokalne społeczeństwo @pl
preferred label: comunidades territoriais @pt
preferred label: comunitate teritorială @ro
definition: Инфраструктура, коллектив людей или однородный округ, компактно расположенные вне городской местности. @ru
preferred label: территориальное сообщество @ru
preferred label: teritoriálne spoločenstvo @sk
definition: Infrastruktura, skupina ljudi ali homogeno okrožje, ki je fizično umeščeno na omejeno nemestno področje. @sl
preferred label: območna (lokalna) skupnost @sl
preferred label: regionalt samhälle @sv
preferred label: bölgesel topluluk @tr
definition: Інфраструктура, колектив людей або однорідний округ, компактно розташовані поза міською місцевістю. @uk
preferred label: територіальне співтовариство @uk
definition: 位于城市远郊区的一个本地化的人或团体生活的基础设施。 @zh-cn
preferred label: 地域社群 @zh-cn

نقاش برلماني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مناقشة رسمية أو نزاع رسمي حول موضوع معين بين أعضاء البرلمان.
preferred label: parlament müzakirələri @az
definition: Формален спор по определен въпрос между членовете на парламент. @bg
preferred label: Парламентарен дебат @bg
preferred label: debat parlamentari @ca
preferred label: diskuse parlamentní @cs
preferred label: parlamentsdebat @da
preferred label: Parlamentarische Debatte @de
preferred label: κοινοβουλευτική συζήτηση @el
definition: Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament. @en
preferred label: parliamentary debate @en
preferred label: debate parlamentario @es
preferred label: parlamendidebatt, parlamendivaidlus @et
preferred label: parlamentuko eztabaida @eu
preferred label: parlamenttikeskustelu @fi
preferred label: débat parlementaire @fr
preferred label: díospóireacht pharlaiminte @ga
definition: Formalna rasprava ili spor o određenoj stvari između zastupnika. @hr
preferred label: parlamentarna rasprava @hr
preferred label: parlamenti vita @hu
preferred label: խորհրդրանական բանավեճեր @hy
preferred label: þingumræða @is
preferred label: dibattito parlamentare @it
preferred label: საპარლამენტო დებატები @ka
preferred label: parlamentiniai debatai @lt
preferred label: parlamentārās debates @lv
preferred label: dibattitu parlamentari @mt
preferred label: parlementair debat @nl
preferred label: stortingsdebatt @no
definition: formalna dyskusja lub dysputa członków parlamentu dotycząca konkretnego zagadnienia @pl
preferred label: debata parlamentarna @pl
preferred label: debates parlamentares @pt
preferred label: dezbatere parlamentară @ro
definition: Формальное обсуждение или диспут по конкретному вопросу среди членов парламента. @ru
preferred label: парламентские дебаты @ru
preferred label: parlamentná diskusia @sk
definition: Formalna razprava ali spor o določeni stvari med poslanci. @sl
preferred label: parlamentarna razprava @sl
preferred label: parlamentsdebatt @sv
preferred label: parlamenter müzakereler @tr
definition: Формальне обговорення або диспут по конкретному питанню серед членів парламенту. @uk
preferred label: парламентські дебати @uk
definition: 议会成员之间的正式讨论和争论。 @zh-cn
preferred label: 议会辩论 @zh-cn

عامل لاحيوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي من العوامل االفيزيائية و الكيميائية أو غيرها من العوامل البيئيةغير الحية. وتعد ضرورية للنباتات والحيوانات الحية في نظام إيكولوجي، حيث توفر لها العناصر الغذائية اللازمة للنمو. وتتضمن العناصر اللاحيوية أيضا المكونات المناخية وتلك المتعلقة بالتربة في النظام الإيكولوجي.
preferred label: abiotik amil @az
definition: Физични, химични или други неживи фактори на околната среда. Те са от съществено значение за живите растения и животни на една екосистема, осигуряващи основните елементи и храни, необходими за растеж. Абиотичните елементи включват също климатичните и почв @bg
preferred label: Абиотичен фактор @bg
preferred label: factor abiòtic @ca
preferred label: činitel abiotický @cs
preferred label: abiotiske faktorer @da
preferred label: Abiotischer Faktor @de
preferred label: αβιοτικός παράγοντας @el
definition: Physical, chemical and other non-living environmental factors. They are essential for living plants and animals of an ecosystem, providing the essential elements and nutrients that are necessary for growth. The abiotic elements also include the climatic and pedologic components of the ecosystem. @en
preferred label: abiotic factor @en
preferred label: factor abiótico @es
preferred label: abiootiline tegur @et
preferred label: faktore abiotiko @eu
preferred label: abioottinen tekijä @fi
preferred label: facteur abiotique @fr
preferred label: toisc aibitheach @ga
alternative label: abiotski čimbenik @hr
definition: Fizikalni, kemijski i drugi neživi ekološki čimbenici. Oni su nužni za žive biljke i životinje nekoga ekološkog sustava, budući da osiguravaju osnovne elemente i hranjive tvari nužne za rast. Abiotički elementi uključuju i klimatske i pedološke komponente ekološkog sustava. @hr
preferred label: abiotički čimbenik @hr
preferred label: abiotikus tényező @hu
preferred label: աբիոտիկ գործոն @hy
preferred label: ólífrænn þáttur @is
preferred label: fattore abiotico @it
preferred label: აბიოტური ფაქტორი @ka
preferred label: abiotinis veiksnys @lt
preferred label: abiotisks faktors @lv
preferred label: fattur abijotiku @mt
preferred label: abiotische factor @nl
preferred label: abiotisk faktor @no
definition: czynniki fizyczny, chemiczny lub inny nieożywiony, stanowiący konieczny element ekosystemu @pl
preferred label: abiotyczny czynnik @pl
preferred label: factores abióticos @pt
preferred label: factor abiotic @ro
definition: Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы. @ru
preferred label: абиотический фактор @ru
preferred label: abiotický faktor @sk
definition: Fizikalni, kemijski in ostali neživi dejavniki okolja. So nujni za življenje rastlin in živali v nekem ekosistemu, saj nudijo osnovne elemente in hranila, ki so potrebni za njihovo rast. Neživi elementi vključujejo tudi podnebne in pedološke sestavine ekosistema. @sl
preferred label: abiotski dejavnik @sl
preferred label: abiyotik faktör @tr
definition: Фізичні, хімічні та інші неживі фактори навколишнього середовища. Ці фактори є дуже важливими для живих організмів екосистеми, що забезпечують надходження базових поживних речовин, необхідних для росту. Абіотичні чинники включають також кліматичні і ґрунтові компоненти екосистеми. @uk
preferred label: абіотичний фактор @uk
definition: 物理，化学和其他非生物环境因素。他们对于生态系统中的植物和动物至关重要，提供生长必须的基本要素和营养素。非生物因素还包括生态系统的气候和土壤的组成部分。 @zh-cn
preferred label: 非生物因素 @zh-cn

الكدميوم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أحد الفلزات الثقيلة السامة التي تسببت في حدوث الوفيات والأمراض المزمنة في سلسلة من حوادث التلوث الكبرى حول العالم. وليس للكادميوم أي غرض حيوي مفيد، لكنه يستعمل في تطبيقات صناعية عديدة. إذ يستخدم منذ عدة عقود في طلاء المعادن منعا لتآلكها، وفي صناعة البطاريات القابلة لإعادة الشحن وكصبغة في بعض أنواع البلاستيك والطلاء. ويراعى اتخاذ الحيطة بشكل خاص عند صهر المواد الخام في عمليات التصنيع وما يعقبها من معالجة الكادميوم لأنه من المعروف أن التعرض المهني له، يؤدي إلى الإصابة باضطرابات القلب والصدر والكليتين. وقد حدثت المشاكل الصحية البيئية من جراء التعرض لمصادر مختلفة للتلوث.
preferred label: kadmium @az
definition: Един от токсичните тежки метали, причинил смъртта и трайни заболявания при множество големи инциденти със замърсяване по света. Кадмият няма полезна биологична употреба. Все пак той от десетилетия се използва при металните покрития за предотвратяване на к @bg
preferred label: Кадмий @bg
preferred label: cadmi @ca
preferred label: cadmium @da
preferred label: Cadmium @de
preferred label: κάδμιο @el
definition: One of the toxic heavy metal which has caused deaths and permanent illnesses in a series of major pollution incidents around the world. Cadmium has no useful biological purpose. However, it has wide industrial applications. It has been used for decades in metal plating to prevent corrosion, in rechargeable batteries and as a pigment in certain plastics and paints. Special care is taken in the industrial smelting of ores and subsequent handling of cadmium, because occupational exposure is known to have caused heart, chest and kidney disorders. Environmental health problems have come from exposure to various sources of pollution. @en
notation: Cd @en
preferred label: cadmio @es
preferred label: kaadmium @et
preferred label: kadmio @eu
preferred label: caidmiam @ga
definition: Jedan od toksičnih teških metala koji je prouzročio smrti i trajne bolesti u cijelom nizu velikih incidenata s onečišćenjem u cijelom svijetu. Kadmij nema nikakvu korisnu biološku svrhu. Međutim, on se naveliko upotrebljava u industriji. Desetljećima se upotrebljavao u metalnim prevlakama za sprječavanje korozije, u punjivim baterijama i kao pigment u nekim plastikama i bojama. Posebna pozornost obraća se u industrijskom taljenju ruda i naknadnom rukovanju kadmijem, budući da se zna da izloženost kadmiju na radnom mjestu izaziva srčana, plućna i bubrežna oboljenja. Zdravstveni problemi pojavljuju se i zbog izlaganja različitim izvorima onečišćenja. @hr
preferred label: kadmij @hr
preferred label: կադմիում @hy
preferred label: kadmíum @is
preferred label: კადმიუმი @ka
preferred label: kadmis @lt
preferred label: kadmijs @lv
preferred label: kadmju @mt
definition: (Cd) pierwiastek chemiczny o liczbie atomowej 48, należący do cynkowców, metal rzadki towarzyszący złożom rud cynkowych; używany jako składnik stopów niskotopliwych i do pokrywania innych metali dla zabezpieczenia ich przed korozją @pl
preferred label: kadm @pl
preferred label: cádmio @pt
preferred label: cadmiu @ro
definition: Один из тяжелых токсичных металлов, который стал причиной смерти или тяжелых заболеваний в результате ряда серьезных экологических катастроф в мире. У кадмия нет полезного биологического применения, однако у него разнообразная сфера промышленного использования. Десятилетиями его используют для покрытия металлов с целью предотвращения коррозии, в аккумуляторных батареях, в качестве пигмента в производстве лаков и красок. Особое внимание уделяется при использовании кадмия в металлургии, так как установлено, что его воздействие в ходе этих процессов является причиной заболеваний сердца, легких и почек. @ru
preferred label: кадмий @ru
definition: Ena izmed strupenih težkih kovin, ki je v vrsti mnogih onesnaženj povzročila smrt in permanentne bolezni po svetu. Kadmij nima uporabne funkcije v biologiji. Na drugi strani pa je na široko uporabljen v industriji. Desetletja se ga je uporabljalo za zaščitne prevleke kovin, z namenom preprečiti korozijo, v baterijah, ki jih je bilo možno ponovno napolniti, in kot barvilo za določene plastike in barve. Posebna previdnost je potrebna pri industrijskem taljenju rud in posledično rokovanju s kadmijem, saj dolgotrajna izpostavljenost na delovnem mestu dokazano povzroča srčna, pljučna in ledvična obolenja. Zdravstvene težave so tudi posledica izpostavljenosti virom onesnaževanja v okolju. @sl
preferred label: kadmiyum @tr
definition: Один з важких токсичних металів, який став причиною смерті або важких захворювань через ряд серйозних екологічних катастроф у світі. Кадмій не має корисного біологічного застосування, однак у нього різноманітна сфера промислового використання. Десятиліттями його використовують для покриття металів з метою запобігання корозії, в акумуляторних батареях, у якості пігменту у виробництві лаків і фарб. Особливу увагу приділяють при використанні кадмію в металургії,- встановлено, що його вплив у ході цих процесів є причиною захворювань серця, легенів і нирок. @uk
preferred label: кадмій @uk
definition: 一种有毒重金属，在世界各地的一系列重大污染事故中已经造成死亡和疾病。镉没有生物利用价值。然而，它被广泛地应用于工业中。在金属镀防止腐蚀、充电池、作为某种塑料和颜料方面，它被使用了几十年。在镉的熔炼矿石和后续处理中要十分小心，因为直接接触镉会导致心脏、胸腔和肾脏的功能紊乱。接触各种各样的污染来源导致了环境健康问题。 @zh-cn
preferred label: 镉 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

دافعية الأفعال الإدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: motivazione degli atti amministrativi @it
preferred label: ადმინისტრაციული აქტების მოტივაცია @ka
preferred label: administracinių veiksmų pagrindas @lt
preferred label: administratīvās rīcības motīvi @lv
preferred label: motivazzjoni ta' atti amministrattivi @mt
preferred label: rechtvaardiging van administratieve handelingen @nl
preferred label: begrunnelse for administrativ handling @no
definition: السبب الكامن أو العلة الكامنة أو العامل النفسي أو الاجتماعي الذي يدفع أو يحث المديرين وكبار الموظفين أو المشرفين على إنجاز الهام اللازمة لتحقيق مقاصد المؤسسة أو الشركة.
preferred label: inzibati hərəkətlərin motivləri @az
preferred label: motivació d'actes administratius @ca
preferred label: motivace při řízení správním @cs
preferred label: begrundelse for forvaltende retshandler @da
preferred label: Ursache von Verwaltungsakten @de
preferred label: αιτιολόγηση (αιτιολογικό) των διοικητικών πράξεων @el
definition: The underlying reason or cause, a psychological or social factor, that incites or stimulates managers, executives or supervisors to complete tasks that achieve organizational or company goals. @en
preferred label: motivation of administrative acts @en
preferred label: motivación de actos administrativos @es
preferred label: haldusmeetmete põhjendamine @et
preferred label: administrazio-egintzen motibazio @eu
preferred label: hallinnollisten toimenpiteiden perustelu @fi
preferred label: motivation des actes administratifs @fr
preferred label: spreagadh na n-achtanna riaracháin @ga
definition: Temeljni razlog ili uzrok, psihološki ili društveni čimbenik, koji potiče ili ohrabruje menadžere, rukovoditelje ili nadzornike za dovršenje zadataka kojima se ostvaruju ciljevi organizacije ili tvrtke. @hr
preferred label: razlog usvajanja upravnih akata @hr
preferred label: közigazgatási lépések motivációja @hu
preferred label: վարչական գործողությունների պատճառներ @hy
preferred label: rökstuðningur fyrir úrlausn stjórnvalds @is
definition: poglądy lub czynniki wpływające na osoby podejmujące decyzję @pl
preferred label: uzasadnienie decyzji administacyjnych @pl
preferred label: actos administrativos (motivação) @pt
preferred label: motivare a actelor administrative @ro
definition: Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации. @ru
preferred label: мотивы для административных действий @ru
definition: Prednosten razlog ali načelo, psihološki ali socialni faktor, ki spodbudi vodje, izvršne direktorje ali nadzornike, da zaključijo naloge za organizacijske ali družbene cilje. @sl
preferred label: tolmačenje upravnih aktov @sl
preferred label: motivering av förvaltningsåtgärder @sv
preferred label: idari muameleleri gerekçelendirme @tr
definition: Спонукальні мотиви або причини, психологічний чи соціальний фактор, що стимулюють або надихають відповідальних осіб виконувати завдання, що сприяють статутним цілям компанії, організації. @uk
preferred label: мотиви для адміністративних дій @uk
definition: 激励或鼓舞管理人员、行政人员或监管人员完成任务以实现组织或公司目标的心理或社会因素的原由。 @zh-cn
preferred label: 行政行为动机 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

التلوث بالكادميوم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إطلاق الكادميوم ووجوده في الهواء والماء والتربة، وهو عنصر فلزي سام ياأي من عدة مصادر مثل حرق الفحم والتبغ والتخلص بطريقة غير سليمة من المخلفات المحتوية على الكادميوم.
preferred label: kadmium çirklənməsi @az
definition: Изпускането и наличието на кадмий във въздуха, водата и почвата, който е токсичен метал, от източници като горене на въглища и тютюн и неправилното депониране на отпадъци със съдържание на кадмий. @bg
preferred label: Замърсяване с кадмий @bg
preferred label: contaminació per cadmi @ca
preferred label: znečištění kadmiem @cs
preferred label: forurening med cadmium @da
preferred label: Cadmiumverseuchung @de
preferred label: μόλυνση από κάδμιο @el
definition: The release and presence in the air, water and soil of cadmium, a toxic, metallic element, from sources such as the burning of coal and tobacco and improper disposal of cadmium-containing waste. @en
preferred label: cadmium contamination @en
preferred label: contaminación por cadmio @es
preferred label: kaadmiumsaastus @et
alternative label: kadmio-poluzio @eu
preferred label: kadmio-kutsadura @eu
preferred label: cadmiumin aiheuttama likaantuminen @fi
preferred label: contamination par le cadmium @fr
preferred label: éilliú caidmian @ga
definition: Ispuštanje i prisutnost u zraku, vodi i tlu kadmija, toksičnog, metalnog elementa, iz izvora kao što su izgaranje ugljena i duhana i nepropisno odlaganje otpada koji sadrži kadmij. @hr
preferred label: onečišćenje kadmijem @hr
preferred label: kadmium szennyezés @hu
preferred label: կադմիումով աղտոտում @hy
preferred label: kadmíummengun @is
preferred label: contaminazione da cadmio @it
preferred label: კადმიუმით დაბინძურება @ka
preferred label: užteršimas kadmiu @lt
preferred label: kadmija piesārņojums @lv
preferred label: kontaminazzjoni mill-kadmju @mt
preferred label: cadmiumvervuiling @nl
preferred label: kadmiumkontaminering @no
definition: uwolnienie i obecność w środowisku toksycznych dawek kadmu @pl
preferred label: skażenie kadmem @pl
preferred label: contaminação por cádmio @pt
preferred label: contaminare cu cadmiu @ro
definition: Выброс и присутствие в воздухе, воде или почве кадмия, попавшего в эти среды в результате сжигания угля, курения табачных изделий, а также неправильной утилизации кадмиесодержащих отходов. @ru
preferred label: загрязнение кадмием @ru
preferred label: znečistenie kadmiom @sk
definition: Vnos in prisotnost kadmija, strupenega kovinskega elementa, v zraku, vodi in prsti, npr. s kurjenjem premoga in tobaka ter neprimernim odlaganjem odpadkov, ki vsebujejo kadmij. @sl
preferred label: onesnaženje s kadmijem @sl
preferred label: kadmiyum zehirlenmesi @tr
definition: Викид і присутність у повітрі, воді або ґрунті кадмію, що потрапив у ці середовища при спалюванні вугілля, палінні тютюнових виробів, а також неправильній утилізації кадмієвмістних відходів. @uk
preferred label: забруднення кадмієм @uk
definition: 有毒金属镉在空气、水和土壤中的释放，这种污染来源于煤和烟草的燃烧及对含镉废物的不当处理。 @zh-cn
preferred label: 镉污染 @zh-cn

خطة اقتصادية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تصميم أو مخطط أو مشروع متعلق بإنتاج وتوزيع واستخدام الدخل والثروة والسلع.
preferred label: iqtisadi plan @az
definition: Идея, схема или проект отнасящи се до производството на, разпределението и използването на доход, състояние и стоки. @bg
preferred label: Икономически план @bg
preferred label: pla econòmic @ca
preferred label: plán ekonomický @cs
preferred label: økonomisk plan @da
preferred label: Wirtschaftsplan @de
preferred label: οικονομικό πρόγραμμα (σχέδιο) @el
definition: A design, scheme or project pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities. @en
preferred label: economic plan @en
preferred label: plan económico @es
preferred label: majanduskava @et
alternative label: ekonomia-plan @eu
preferred label: plan ekonomiko @eu
preferred label: taloussuunnitelma, säästösuunnitelma @fi
preferred label: plan économique @fr
preferred label: plean eacnamaíoch @ga
alternative label: ekonomski plan @hr
definition: Nacrt, shema ili projekt koji se odnose na proizvodnju, distribuciju i korištenje prihoda, bogatstva i robe. @hr
preferred label: gospodarski plan @hr
preferred label: gazdasági terv @hu
preferred label: տնտեսական ծրագիր @hy
preferred label: efnahagsáætlun @is
preferred label: piano economico @it
preferred label: ეკონომიკური გეგმა @ka
preferred label: ekonominis planas @lt
preferred label: ekonomiskais plāns @lv
preferred label: pjan ekonomiku @mt
preferred label: economisch plan @nl
preferred label: økonomiplan @no
definition: projekt lub plan dotyczący produkcji, dystrybucji i wykorzystania dóbr i dochodów @pl
preferred label: plan gospodarczy @pl
preferred label: planos económicos @pt
preferred label: plan economic @ro
definition: Направление развития экономики, принятое государством. @ru
preferred label: экономический план @ru
preferred label: hospodársky plán @sk
definition: Skica, načrt ali projekt, ki se tiče proizvodnje, razdelitve in porabe prihodka, bogastva in izdelkov. @sl
preferred label: gospodarski načrt @sl
preferred label: ekonomisk plan @sv
preferred label: ekonomik plan @tr
definition: Напрямок розвитку економіки, прийнятий державою. @uk
preferred label: економічний план @uk
definition: 有关生产、分配和对收益、财富与商品使用的设计、计划或者方案。 @zh-cn
preferred label: 经济规划 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مبدأ القرار للمستوى الأدنى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العقيدة أو السمة الأساسية القائلة بأن القرار في مجال صنع السياسات يجب أن يتخذ على أكثر المستويات لا مركزية، لأن جهاز الحكم المركزي لن يتحرك ما لم يكن أكثر كفاءة من الإجراءات المتخذة على المستويات الأدنى للحكم.
preferred label: bütün səviyyələrdə fikirlərin nəzərə alınması prinsipi @az
definition: Основна доктрина, гласяща че решенията по създаване на политики трябва да се вземат на възможно най-децентрализирано ниво, в което централното управляващо тяло да не взема участие, освен ако това не е по-ефикасно от действията, предприети от долните нива @bg
preferred label: Принцип на субсидиарност @bg
preferred label: principi subsidiari @ca
preferred label: princip subsidiarity @cs
preferred label: subsidiaritetsprincippet @da
preferred label: Subsidiaritätsprinzip @de
preferred label: επικουρική αρχή @el
definition: The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level. @en
preferred label: subsidiary principle @en
preferred label: principio subsidiario @es
preferred label: subsidiaarprintsiip @et
preferred label: subsidiariotasun-printzipio @eu
preferred label: toisijaisuusperiaate, läheisyysperiaate @fi
preferred label: principe de subsidiarité @fr
preferred label: prionsabal na coimhdeachta @ga
definition: Temeljni nauk ili načelo da se donošenje odluka o politikama treba odvijati na najdecentraliziranijoj razini, u kojoj središnje upravno tijelo ne bi poduzimalo nikakvo djelovanje osim ako je takvo djelovanje učinkovitije od poduzete radnje na nižoj razini vlasti. @hr
preferred label: načelo supsidijarnosti @hr
preferred label: szubszidiaritási elv @hu
preferred label: բոլոր մակարդակներում կարծքների հաշվառման սկզբունք @hy
preferred label: nálægðarreglan @is
preferred label: principio di sussidiarietà @it
preferred label: საფეხურობრიობის პრინციპი @ka
preferred label: subsidiarumo principas @lt
preferred label: subsidiaritātes princips @lv
preferred label: prinċipju ta' sussidjarjetà @mt
preferred label: basisbeginsel @nl
preferred label: subsidiaritetsprinsipp @no
definition: ogólna zasada stanowiąca, że decyzje polityczne powinny być podejmowane na szczeblu samorządowym, a rząd centralny podejmuje działania tylko wówczas, jeśli mogą być bardziej skuteczne @pl
preferred label: zasada podległości @pl
preferred label: princípio subsidiário @pt
preferred label: principiul subsidiarității @ro
definition: Основополагающая доктрина, предписывающая максимально децентрализованный подход к принятию решений. Это означает, что центральный управляющий орган будет предпринимать какие-либо действия только в том случае, если они окажутся эффективнее действий, предпринимаемых на более низком государственном уровне. @ru
preferred label: принцип учета мнений на всех уровнях @ru
preferred label: princíp subsidiarity @sk
definition: Osnovna doktrina oziroma načelo, da morajo biti politične odločitve sprejete na najbolj decentralizirani ravni, da centralizirano vladno telo, ne bi izvedlo dejanja, razen če ni bolj učinkovito kot tisto, ki ga je izvedla vlada na nižji stopnji. @sl
preferred label: načelo subsidiarnosti @sl
preferred label: subsidiaritetsprincip @sv
preferred label: bütünleyici prensip @tr
definition: Основна доктрина, що пропонує максимально децентралізований підхід до прийняття рішень. Це означає, що центральний керуючий орган має вжити якихось дій лише у тому випадку, якщо вони виявляться ефективніше дій, що вживають на більш низькому державному рівні. @uk
preferred label: принцип врахування думки на всіх рівнях @uk
definition: 最根本的原则或宗旨，决策的决定应在最分散的水平，其中一个集中的管理机构将不采取行动，除非它是在一个较低的多级政府才会采取较有效的行动。 @zh-cn
preferred label: 辅助原则 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

سيزيوم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: (Cs) pierwiastek chemiczny, liczba atomowa 55, miękki, srebrzysty, lekki metal należący do grupy potasowców; stosowany jest w komórkach fotoelektrycznych, lampach elektronowych i jarzeniowych, w medycynie, jako odczynnik chemiczny @pl
preferred label: cez @pl
definition: فلز لين شديد التفاعل ذو لون أبيض فضي ينتمي لمجموعة الفلزات القلوية. ويعتبر خطرا إشعاعيا لأنه يمكن أن يظهر في صورتين مشعتين: سيزيوم 134 ويتكون في المفاعلات النووية، لا بواسط الانشطار مباشرة ولكن بواسطة التفاعل. ويؤدي لانبعاث أشعة جاما وأشعة بيتا ويبلغ عمره النصفي 2.06 سنة. أما سيزيوم 137 فهو نتاج لعملية انشطار اليورانيوم ويظهر في الترسب الناجم عن استخدام الأسلحة النووية، ويؤدي لانبعاث أشعة بيتا وجاما ويبلغ عمره النصفي 30 عاما. وقد كان سيزيوم 137 هو الناتج الأساسي لاختبارات الأسحة النووية في الغلاف الجوي حريق ويندسكيل وحادث مفاعل تشيرنوبيل، فانطلق على إثر هذه الحوادث إلى الغلاف الجوي ومن ثم دخل في السلسلة الغذائية. وبعد حادث تشيرنوبيل الذي أدى إلى نشر سحب مشعة فوق أوروبا وضعت المفوضية الأوروبية قيودا جديدة أكثر صرامة على مستويات السيزيوم في الغذاء ومياه الشرب.
preferred label: sezium @az
definition: Мек, сребристобял и високо активен метал, принадлежащ към алкалната група на металите. Представлява опасност от радиация, тъй като се явява под две радиоактивни форми. Цезий 134 се произвежда в ядрени реактори, не чрез пряко делене, а чрез реакция. Излъч @bg
preferred label: Цезий @bg
preferred label: cesi @ca
preferred label: cesium @cs
preferred label: cæsium @da
preferred label: Cäsium @de
preferred label: καίσιο @el
definition: A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. @en
preferred label: caesium @en
preferred label: cesio @es
preferred label: tseesium @et
preferred label: zesio @eu
preferred label: césium @fr
preferred label: caeisiam @ga
definition: Meki, srebrno-bijeli i visokoreaktivan metal koji pripada alkalnoj skupini metala. On predstavlja opasnost od zračenja, jer se može pojavljivati u dva radioaktivna oblika. Cezij-134 nastaje u nuklearnim reaktorima, ne izravno fisijom, nego reakcijom. On emitira beta-zrake i gama-zrake i ima poluživot od 2,06 godina. Cezij-137 je proizvod fisije urana i pojavljuje se kao posljedica upotrebe nuklearnog oružja. On emitira beta-zrake i gama-zrake i ima poluživot od 30 godina. Cezij-37 bio je glavni proizvod koji se ispuštao u atmosferu, pa time i u prehrambeni lanac, pri ispitivanju nuklearnog oružja u zraku i u požaru nuklearnog reaktora Windscale te u nuklearnom incidentu u Černobilu. Nakon nesreće u Černobilu, iz koje se zračenje proširilo u cijeloj Europi, Europska komisija predložila je nova i restriktivnija ograničenja razina cezija u hrani i vodi za piće. @hr
preferred label: cezij @hr
preferred label: cézium @hu
preferred label: ցեզիում @hy
preferred label: sesíum @is
preferred label: ცეზიუმი @ka
preferred label: cezis @lt
preferred label: cēzijs @lv
preferred label: ċeżju @mt
preferred label: césio @pt
preferred label: cesiu @ro
definition: Мягкий, серебристо-белый металл, обладающий высокими реактивными свойствами, принадлежит к щелочной группе металлов. Может нести угрозу радиоактивного заражения, потому что встречается в двух радиоактивных формах. Цезий-134 производится в ядерных реакторах в ходе реакции, но не в результате расщепления ядерного ядра. В процессе его производства происходит выделение бета- и гамма-излучений, а срок его полураспада составляет 2,06 лет. Цезий-137 является продуктом реакции расщепления ядра урана и выпадает в качестве осадков после ядерного взрыва. Является источником бета- и гамма-излучений, а период его полураспада составляет 30 лет. Цезий-137 в значительных количествах попал в атмосферу, а, следовательно, в пищевые цепи, в результате проводимых ядерных испытаний в воздушной среде, а также аварий на Чернобыльской АЭС и заводе Уиндскейл. После Чернобыльской аварии, в результате которой радиоактивное облако накрыло большую часть территории Европы, Европейская Комиссия приняла новые, более строгие меры контроля за уровнем содержания цезия в питьевой воде и продуктах питания. @ru
preferred label: цезий @ru
definition: Mehka, srebrno-bela in visoko reaktivna kovina alkalne skupine. Nevaren je zaradi sevanja, ker se lahko pojavlja v dveh radioaktivnih oblikah. Cezij-134 nastaja v jedrskih reaktorjih, ne direktno s cepitvijo, ampak v reakciji. Oddaja beta in gama žarčenje in ima razpolovno dobo 2.06 let. Cezij-137 je produkt fisije urana in se pojavlja posledično po uporabi jedrskih orožij. Oddaja beta in gama žarke in ima razpolovno dobo 30 let. Cezij-137 je bil glavni produkt testiranja jedrskega orožja v atmosferi in požara v černobilski nesreči, ki se je širil z vetrom, in tako spuščen v ozračje. Po černobilski nesreči, po kateri se je oblak sevanja razširil po Evropi, je Evropska skupnost (European Community, op.p.) predlagala nove in bolj restriktivne omejitve dovoljene koncentracije cezija v prehrani in pitni vodi. @sl
preferred label: sezyum @tr
definition: М'який, сріблисто-білий метал, що має високі реактивні властивості, належить до лужної групи металів. Може нести загрозу радіоактивного зараження, тому що зустрічається у двох радіоактивних формах. Цезій-134 виробляють шляхом реакції у ядерних реакторах, але не через розщеплення ядерного ядра. У процесі його виробництва відбувається виділення бета- і гамма-випромінювань, а період його напіврозпаду становить 2,06 року. Цезій-137 є продуктом реакції розщеплення ядра урану й випадає в якості опадів після ядерного вибуху. Є джерелом бета- і гамма-випромінювань, а період його напіврозпаду становить 30 років. Цезій-137 у значних кількостях потрапив в атмосферу, а, отже, у харчові ланцюги, при проведенні ядерних випробувань у повітряному середовищі, а також аварій на Чорнобильській АЕС і заводі Уіндскейл. Після Чорнобильської аварії, у результаті якої радіоактивна хмара накрила більшу частину території Європи, Європейська Комісія прийняла нові, більш жорсткі заходи контролю над рівнем вмісту цезію у питній воді й продуктах харчування. @uk
preferred label: цезій @uk
definition: 一种银白色高度活泼的碱金属。它有辐射危害，因为它能以两种放射性形式出现。Caesium-134在核反应堆中产生，不是直接由原子裂变，而是由化学反应产生。它放射β-射线和γ-射线，半衰期是2.06年。Caesium-137是一种铀裂变的产物，出现在核武器的放射尘中。它放射β-射线和γ-射线，半衰期是30年。从核武器的大气层试验和Windscale火灾和Chernobyl核事故。在把辐射云雾延伸到整个欧洲的Chernobyl核事故之后，欧盟委员会提出食物和饮用水中铯含量的新限制。 @zh-cn
preferred label: 铯 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

مساعدة مالية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحويل الأموال من الدول المتقدمة إلى الدول النامية.
preferred label: maliyyə yardımı @az
definition: Прехвърляне на фондове от развитите към неразвитите страни. @bg
preferred label: Финансова помощ @bg
preferred label: ajuda financera @ca
preferred label: pomoc finanční @cs
preferred label: finansiel bistand @da
preferred label: Finanzhilfe @de
alternative label: χρηματοδοτική υποστήριξη (παρέμβαση) @el
preferred label: οικονομική βοήθεια @el
definition: The transfer of funds from developed to underdeveloped countries. @en
preferred label: financial aid @en
preferred label: ayuda financiera @es
preferred label: toetusraha @et
alternative label: finantza-sostengu @eu
preferred label: laguntza finantzario @eu
preferred label: rahallinen apu @fi
preferred label: aide financière @fr
preferred label: cabhair airgeadais @ga
definition: Prijenos financijskih sredstava iz razvijenih država u nerazvijene. @hr
preferred label: financijska pomoć @hr
preferred label: pénzügyi segély @hu
preferred label: ֆինանսական օգնություն @hy
preferred label: fjárhagsaðstoð @is
preferred label: aiuto finanziario @it
preferred label: ფინანსური მხარდაჭერა @ka
preferred label: finansinė parama @lt
preferred label: finansiālā palīdzība @lv
preferred label: għajnuna finanzjarja @mt
preferred label: financiële hulp @nl
preferred label: økonomisk hjelp @no
definition: przekazywanie funduszy z krajów rozwiniętych do krajów mniej rozwiniętych @pl
preferred label: pomoc finansowa @pl
preferred label: ajuda financeira @pt
preferred label: ajutor financiar @ro
definition: Передача финансовых средств из развитых в развивающиеся страны. @ru
preferred label: финансовая помощь @ru
preferred label: finančná pomoc @sk
definition: Prenos finančnih sredstev iz razvitih v nerazvite države. @sl
preferred label: finančna pomoč @sl
preferred label: ekonomiskt stöd @sv
preferred label: mali yardım @tr
definition: Передача фінансових коштів із розвинених країн у країни, що розвиваються. @uk
preferred label: фінансова допомога @uk
definition: 将资金从发达国家转移到不发达国家。 @zh-cn
preferred label: 经济资助 @zh-cn

مساعدة دولية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المساعدات الاقتصادية أو العسكرية أو التقنية أو المالية أو الدعم المقدم للأمم أو الدول المحتاجة، وغالبا ما تأتي من الحكومات أو المنظمات الدولية أو بين الحكومية.
preferred label: beynəlxalq yardım @az
definition: Икономическа, военна, техническа или финансова помощ или подкрепа, оказвана на нации или страни, които се нуждаят от нея, често от други правителства или международни или междуправителствени организации. @bg
preferred label: Международна помощ @bg
preferred label: ajuda internacional @ca
preferred label: pomoc mezinárodní @cs
preferred label: international bistand @da
preferred label: Internationale Hilfe @de
preferred label: διεθνής βοήθεια (υποστήριξη) @el
definition: Economic, military, technical or financial aid or support given to nations or countries in need, often from other governments or international or intergovernmental organizations. @en
preferred label: international assistance @en
preferred label: international aid @en-us
preferred label: ayuda internacional @es
preferred label: rahvusvaheline abi @et
preferred label: nazioarteko laguntza @eu
preferred label: kansainvälinen apu @fi
preferred label: aide internationale @fr
preferred label: cúnamh idirnáisiúnta @ga
alternative label: međunarodna potpora @hr
definition: Ekonomska, vojna, tehnička i financijska pomoć ili potpora koja se daje narodima ili zemljama u potrebi, često od drugih država ili međunarodnih ili međuvladinih organizacija. @hr
preferred label: međunarodna pomoć @hr
preferred label: nemzetközi segítség @hu
preferred label: միջազգային օգնություն @hy
preferred label: alþjóðleg aðstoð @is
preferred label: aiuto internazionale @it
preferred label: საერთაშორისო დახმარება @ka
preferred label: tarptautinė pagalba @lt
preferred label: starptautiskā palīdzība @lv
preferred label: assistenza internazzjonali @mt
preferred label: internationale hulp @nl
preferred label: internasjonal hjelp @no
definition: gospodarcza, wojskowa, techniczna lub finansowa pomoc lub wsparcie dla krajów potrzebujących ze strony innych rządów lub organizacji międzynarodowych @pl
preferred label: pomoc międzynarodowa @pl
preferred label: assistência internacional @pt
preferred label: asistență internațională @ro
definition: Экономическая, военная, техническая или финансовая помощь либо поддержка, оказываемая нуждающимся странам и государствам другими государствами, международными или межправительственными организациями. @ru
preferred label: международная помощь @ru
preferred label: medzinárodná pomoc @sk
definition: Gospodarska, vojaška, tehnična ali finančna pomoč oziroma podpora, ki pripada narodom ali državam, ki jo potrebujejo. Pogosto jo nudijo druge vlade, mednarodne ali medvladne organizacije. @sl
preferred label: mednarodna podpora @sl
preferred label: internationellt bistånd @sv
preferred label: uluslararası yardım @tr
definition: Економічна, військова, технічна, фінансова допомога чи підтримка, що надають нужденним країнам інші держави, міжнародні або міжурядові організації. @uk
preferred label: міжнародна допомога @uk
definition: 给予有需要的国家或民族的经济、军事、技术和财政援助或支持，通常来自于其他政府或国际或政府间组织。 @zh-cn
preferred label: 国际援助 @zh-cn

مساعدة حكومية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معونات حكومية في صورة أموال أو كوبونات تغذية للفقراء أو المعاقين أو كبار السن أو الأطفال المعولين.
preferred label: dövlət yardımı @az
definition: Праветелствена помощ под формата на пари или храна за бедни, инвалиди, възрастни хора или непълнолетни деца. @bg
preferred label: Обществена помощ @bg
preferred label: ajuda pública @ca
preferred label: pomoc sociální @cs
preferred label: offentlig støtte @da
preferred label: Öffentliche Hilfe @de
preferred label: δημόσια ενίσχυση @el
definition: Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children. @en
preferred label: public aid @en
preferred label: ayuda pública @es
preferred label: riigi abi @et
preferred label: laguntza publiko @eu
preferred label: julkisen sektorin tuki @fi
preferred label: aide publique @fr
preferred label: cabhair phoiblí @ga
alternative label: javna potpora @hr
definition: Državna potpora u obliku novca ili bonova za hranu za siromašne, osobe s invaliditetom, starije osobe ili za uzdržavanu djecu. @hr
preferred label: javna pomoć @hr
preferred label: állami segély @hu
preferred label: պետական օգնություն @hy
preferred label: opinber aðstoð @is
preferred label: aiuto pubblico @it
preferred label: სამთავრობო დახმარება @ka
preferred label: valstybinė pagalba @lt
preferred label: valsts atbalsts @lv
preferred label: għajnuna pubblika @mt
preferred label: overheidssteun @nl
preferred label: offentlig hjelp @no
definition: pomoc rządowa w formie pieniędzy lub bonów towarowych dla biednych, niepełnosprawnych, starych lub nieletnich @pl
preferred label: pomoc publiczna @pl
preferred label: auxílio público @pt
preferred label: ajutor public @ro
definition: Государственная помощь неимущим, инвалидам, малолетним детям или престарелым в виде денежных выплат, талонов на питание. @ru
preferred label: государственная помощь @ru
preferred label: verejná pomoc @sk
definition: Vladna pomoč v obliki bonov ali znamk za hrano za revne, pohabljene, stare ali za odvisne otroke. @sl
preferred label: pomoč/podpora javnosti @sl
preferred label: offentligt bistånd @sv
preferred label: kamu yardımı @tr
definition: Державна допомога незаможним, інвалідам, малолітнім дітям або старим у вигляді грошових виплат, талонів на харчування. @uk
preferred label: державна допомога @uk
definition: 用来援助贫困、残疾、老人和孤儿的政府资金。 @zh-cn
preferred label: 公共援助 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حسابات وطنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب منظم لتسجيل كافة المعاملات التجارية في الاقتصاد الوطني.
preferred label: milli mühasibat uçotunun yerli sistemi @az
definition: Организиран метод за записване всички бизнес-транзакции в националното стопанство. @bg
preferred label: Национално счетоводство @bg
preferred label: comptabilitat nacional @ca
preferred label: účetnictví národohospodářské @cs
preferred label: nationalregnskab @da
preferred label: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung @de
preferred label: λογιστική του δημοσίου @el
definition: Organised method of recording all business transactions in the national economy. @en
preferred label: national accounting @en
preferred label: contabilidad nacional @es
preferred label: rahvamajanduse raamatupidamine, makroraamatupidamine @et
preferred label: kontabilitate nazional @eu
preferred label: kansantalouden tilinpito @fi
preferred label: comptabilité nationale @fr
preferred label: cuntasaíocht náisiúnta @ga
definition: Organizirana metoda bilježenja svih poslovnih transakcija u nacionalnom gospodarstvu. @hr
preferred label: nacionalno računovodstvo @hr
preferred label: nemzeti elszámolás @hu
preferred label: հաշվապահական հաշվառման ազգային համակարգ @hy
preferred label: landsbundið bókhald @is
preferred label: contabilità nazionale @it
preferred label: ეროვნული საბუღალტრო სისტემა @ka
preferred label: nacionalinė apskaita @lt
preferred label: valsts grāmatvedība @lv
preferred label: kontabilità nazzjonali @mt
preferred label: nationale boekhouding @nl
preferred label: nasjonalt regnskap @no
definition: zorganizowana metoda dokumentowania transakcji wykonywanych w ramach gospodarki narodowej @pl
preferred label: budżet państwa @pl
preferred label: contabilidade nacional @pt
preferred label: contabilitate națională @ro
definition: Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике. @ru
preferred label: национальная система бухгалтерского учета @ru
preferred label: národné účtovníctvo @sk
definition: Organiziran način spremljanja vseh poslovnih transakcij v državnem gospodarstvu. @sl
preferred label: narodnogospodarsko računovodstvo @sl
preferred label: nationell bokföring @sv
preferred label: milli muhasebe @tr
definition: Організований метод обліку ділових операцій у національній економіці. @uk
preferred label: національна система бухгалтерського обліку @uk
definition: 记录所有在国民经济中业务往来的组织方法。 @zh-cn
preferred label: 国民收入和生产核算 @zh-cn

حساب تابع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سجل أو كشف مالي منفصل يبين النشاط المالي في منطقة معينة ويستكمل السجلات المالية الموجودة.
preferred label: mühasibat uçota əlavələr @az
definition: Отделен финансов документ или счетоводен баланс за финансова дейност в определена област, допълващи съществуващата финансова документация. @bg
preferred label: Сателитна сметка @bg
preferred label: compte de satèl·lit @ca
preferred label: účetnictví satelitní @cs
preferred label: hjælpekonto @da
preferred label: Nebenkonto @de
preferred label: δευτερεύων λογαριασμός @el
definition: A separate financial record or statement that discloses financial activity in a particular area and supplements existing financial records. @en
preferred label: satellite account @en
preferred label: cuenta de satélite @es
preferred label: analüütiline konto @et
preferred label: kontu satelite @eu
preferred label: alatili @fi
preferred label: compte satellite @fr
preferred label: cuntas satailíteach @ga
definition: Posebna financijska evidencija ili izvod koji otkriva financijsku aktivnost u određenom području i dopunjuje postojeće financijske evidencije. @hr
preferred label: satelitski račun @hr
preferred label: kiegészítő mérleg @hu
preferred label: հաշվապահական հաշվետվությունների հավելված @hy
preferred label: hliðarreikningur @is
preferred label: conto complementare @it
preferred label: საბუღალტრო დანართი @ka
preferred label: pagalbinė apskaita @lt
preferred label: satelītkonts @lv
preferred label: kont kumplimentari @mt
preferred label: satellietrekening @nl
preferred label: satellittregnskap @no
definition: osobne konto lub oświadczenie dotyczące strony finansowej działania w określonej dzidzinie, które uzupełnia istniejące dane finansowe @pl
preferred label: dodatkowe konto @pl
preferred label: contas satélites @pt
preferred label: cont satelit @ro
definition: Отдельный финансовый отчет, описывающий финансовую деятельность в конкретной области и дополняющий основной баланс. @ru
preferred label: приложения к бухгалтерскому отчету @ru
preferred label: satelitné účtovníctvo @sk
definition: Ločen finančni zapis ali izjava, ki odkriva finančne dejavnosti določenega področja in dopolnjuje obstoječe finančne zapise. @sl
preferred label: posebni račun @sl
preferred label: satelliträkenskap @sv
preferred label: uydu hesaplar @tr
definition: Окремий фінансовий звіт, що описує фінансову діяльність у конкретній області і доповнює основний баланс. @uk
preferred label: додаток до бухгалтерського звіту @uk
definition: 在特定领域揭露财务活动并对现存的财务报告做补充和独立的财政报告或声明。 @zh-cn
preferred label: 附加账户 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نفقات الأسرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: gasto doméstico @es
preferred label: etxeko gastu @eu
preferred label: majapidamiskulud @et
preferred label: household expenditure @en-us
definition: أي إنفاق ينفقه شخص يعيش وحده أو تنفقه جماعة من الناس الذين يعيشون سويا في مسكن مشترك ولهم نفقات منزلية مشتركة.
preferred label: ailə büdcəsinin xərcləri @az
definition: Всеки разход, направен от лице живеещо само или от група хора живеещи заедно с поделено настаняване и общи домашни разходи. @bg
preferred label: Домакински разходи @bg
preferred label: despesa domèstica @ca
preferred label: výdaje domácnosti @cs
preferred label: husholdningsudgifter @da
preferred label: Haushaltsausgaben @de
preferred label: δαπάνες νοικοκυριών @el
definition: Any spending done by a person living alone or by a group of people living together in shared accommodation and with common domestic expenses. @en
preferred label: kotitalousmenot @fi
preferred label: dépense des ménages @fr
preferred label: caiteachas tí @ga
definition: Svi izdaci neke osobe koja živi sama ili skupina ljudi koji žive zajedno u zajedničkom kućanstvu i sa zajedničkim izdacima kućanstva. @hr
preferred label: izdaci kućanstva @hr
preferred label: háztartási kiadás @hu
preferred label: ընտանեկան բյուջեի ծախսեր @hy
preferred label: heimilisútgjöld @is
preferred label: spesa delle famiglie @it
preferred label: ბინათსარგებლობის ხარჯები @ka
preferred label: namų ūkio išlaidos @lt
preferred label: mājsaimniecību izdevumi @lv
preferred label: spejjeż tal-familja @mt
preferred label: huishoudelijke uitgaven @nl
preferred label: husholdningsutgifter @no
definition: wszelkie wydatki grupy ludzi mieszkających wspólnie @pl
preferred label: wydatki w gospodarstwie domowym @pl
preferred label: despesas domésticas @pt
preferred label: cheltuieli gospodărești @ro
definition: Сумма денег, которая тратится семьей на приобретение продуктов питания, оплату жилья и общее поддержание жизнедеятельности. @ru
preferred label: расходы семейного бюджета @ru
definition: Izdatki osebe, ki živi sama, ali skupine ljudi, ki živijo skupaj in si delijo bivališče ter stroške, ki so povezani s tem. @sl
preferred label: stroški gospodinjstva @sl
preferred label: hushållsutgifter @sv
preferred label: evle ilgili masraflar @tr
definition: Сума грошей, яку витрачає родина на придбання продуктів харчування, оплату житла, загальну підтримку життєдіяльності. @uk
preferred label: витрати сімейного бюджету @uk
definition: 任何由个人单独生活所用花销，或一起居住共同承担住宿和一般的家用花费的一群人的一切开支。 @zh-cn
preferred label: 家庭开支 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

النفقات العامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإنفاق من جانب الحكومة الوطنية أو المحلية، أو الشركات المملوكة للحكومة أو المنظمات غير الحكومية شبه المستقلة.
preferred label: dövlət xərcləri @az
definition: Разходите, направени от правителство или местни органи, от държавни фирми или полу-автономни неправителствени организации. @bg
preferred label: Обществени разходи @bg
preferred label: despesa pública @ca
preferred label: výdaje z prostředků veřejných @cs
preferred label: offentlige udgifter @da
preferred label: Öffentliche Ausgaben @de
preferred label: δημόσιες δαπάνες @el
definition: Spending by national or local government, government-owned firms or quasi-autonomous non-government organizations. @en
preferred label: public expenditure @en
preferred label: gasto público @es
preferred label: riiklikud kulutused @et
preferred label: gastu publiko @eu
preferred label: julkiset menot, valtion menot @fi
preferred label: dépense publique @fr
preferred label: caiteachas poiblí @ga
alternative label: javni izdaci @hr
definition: Potrošnja nacionalne ili lokalne vlasti, poduzeća u državnom vlasništvu ili kvazi-autonomnih nevladinih organizacija. @hr
preferred label: javni rashodi @hr
preferred label: állami kiadás @hu
preferred label: պետական ծախսեր @hy
preferred label: opinber útgjöld @is
preferred label: spesa pubblica @it
preferred label: სახელმწიფო ხარჯები @ka
preferred label: valstybinės išlaidos @lt
preferred label: valsts izdevumi @lv
preferred label: spiża pubblika @mt
preferred label: overheidsuitgaven @nl
preferred label: offentlige utgifter @no
definition: wydatki rządu lub samorządu oraz organizacji rządowych @pl
preferred label: wydatki publiczne @pl
preferred label: despesas públicas @pt
preferred label: cheltuieli publice @ro
definition: Расходы центрального правительства, местных органов и государственных учреждений на приобретение товаров и услуг, включая образование капитала, субсидии и обслуживание государственного долга. @ru
preferred label: государственные расходы @ru
preferred label: štátne výdavky @sk
definition: Poraba nacionalne ali lokalne vlade, vladnih podjetij ali navidezno avtonomnih nevladnih organizacij. @sl
preferred label: javna poraba @sl
preferred label: offentliga utgifter @sv
preferred label: kamu harcamaları @tr
definition: Витрати центрального уряду, місцевих органів, державних установ на придбання товарів і послуг, включно утворення капіталу, субсидії і обслуговування державного боргу. @uk
preferred label: державні витрати @uk
definition: 国家或地方的政府开支，政府拥有的公司或半自治的非政府组织的开支。 @zh-cn
preferred label: 公共开支 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

مخصصات التدخل - صندوق التدخل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أموال أو موارد مالية مخصصة للتدخل في أي عمل تجاري لإحداث ناتج معين.
preferred label: gözlənilməz xərclər fondu @az
definition: Пари или финансови ресурси отделени за прекъсване или намеса в някаква бизнес работа, за да се повлияе на крайния резултат. @bg
preferred label: Фонд за интервенция @bg
preferred label: fons d'intervenció @ca
preferred label: fond intervenční @cs
preferred label: interventionsfond @da
preferred label: Interventionsfonds @de
preferred label: ταμείο παρέμβασης @el
definition: Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome. @en
preferred label: intervention fund @en
preferred label: fondo de intervención @es
preferred label: interventsioonifond @et
preferred label: esku hartzeko funts @eu
preferred label: interventiorahasto @fi
preferred label: fonds d'intervention @fr
preferred label: ciste idirghabhála @ga
alternative label: fond za intervencije @hr
definition: Novčana ili financijska sredstva namijenjena za posredovanje ili miješanje u neko poslovanje s ciljem da se utječe na neki ishod. @hr
preferred label: intervencijski fond @hr
preferred label: intervenciós alap @hu
preferred label: չնախատեսված ծախսերի ֆոնդ @hy
preferred label: íhlutunarsjóður @is
preferred label: fondo d'intervento @it
preferred label: გაუთვალისწინებელი ხარჯების ფინდი @ka
preferred label: intervencijos fondas @lt
preferred label: neparedzēto izdevumu fonds komercdarbības stimulēšanai @lv
preferred label: fond ta' intervent @mt
preferred label: interventiefonds @nl
preferred label: inngrepsfond @no
definition: pieniądze lub zasoby finansowe przeznaczone na interwencję w określone działanie w celu wpłynięcia na jego wynik @pl
preferred label: fundusz interwencyjny @pl
preferred label: fundos de intervenção @pt
preferred label: fond de intervenții @ro
definition: Деньги или финансовые ресурсы, предназначенные для использования при необходимости воздействовать на результат деловой операции. @ru
preferred label: фонд непредвиденных расходов @ru
preferred label: intervenčný fond @sk
definition: Denar ali finančna sredstva, ki se jih prihrani za poseganje ali vmešavanje v določeno poslovno dejavnost, da bi vplivali na poslovne izide. @sl
preferred label: intervencijski sklad @sl
preferred label: müdahale fonu @tr
definition: Гроші або фінансові ресурси, призначені для використання при необхідності впливання на результат ділової операції. @uk
preferred label: фонд непередбачених витрат @uk
definition: 预留的用以干预或介入其他业务以产生影响的金钱或金融资源。 @zh-cn
preferred label: 干预基金 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

مخصصات مالية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: موارد نقدية مخصصة لغرض معين.
preferred label: maliyyə fondu @az
definition: Парични (монетарни) средства отделени за някаква цел. @bg
preferred label: Финансов фонд @bg
preferred label: fons financer @ca
preferred label: fond finanční @cs
preferred label: finansiel fond @da
preferred label: Geldmittel @de
alternative label: ταμείο χρηματοδότησης @el
preferred label: χρηματοπιστωτικό ταμείο @el
definition: Monetary resources set aside for some purpose. @en
preferred label: financial fund @en
preferred label: fondo financiero @es
preferred label: finantsvahendid , finantseerimisvahendid @et
alternative label: finantza-fondo @eu
preferred label: finantza-funts @eu
preferred label: rahasto @fi
preferred label: fonds financier @fr
preferred label: ciste airgeadais @ga
definition: Novčana sredstva namijenjena za neku svrhu. @hr
preferred label: financijska sredstva @hr
preferred label: pénzügyi alap @hu
preferred label: ֆինասական ֆոնդ @hy
preferred label: sjóður @is
preferred label: fondo finanziario @it
preferred label: ფინანსური ფონდი @ka
preferred label: finansinis fondas @lt
preferred label: finanšu fonds @lv
preferred label: fond finanzjarju @mt
preferred label: financieel fonds @nl
preferred label: fond @no
definition: pieniądze przeznaczone na określony cel @pl
preferred label: fundusz @pl
preferred label: fundos financeiros @pt
preferred label: fond financiar @ro
definition: Денежные средства, предназначенные для определенных целей. @ru
preferred label: финансовый фонд @ru
preferred label: finančný fond @sk
definition: Denarna sredstva, ki se jih shrani za nek namen. @sl
preferred label: finančni sklad @sl
alternative label: kapital @sv
preferred label: finansal fon @tr
definition: Кошти, призначені для певних цілей. @uk
preferred label: фінансовий фонд @uk
definition: 储备用作某些目的的资金资源。 @zh-cn
preferred label: 财政资金 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

صندوق النقد الأوروبي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: صندوق منظم في إطار انلظام النقدي الأوروبي تودع فيه الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية احتياطات لتكوين صندوق موارد يهدف لتحقيق الاستقرار في أسعار الصرف وتمويل موازين المدفوعات دعما للوحدة النقدية الأأوروبية الكاملة المرتقبة.
preferred label: Avropa valyuta fondu @az
definition: Фонд организиран от Европейската валутна система, в който членовете на Европейската общност влагат резерви, за да осигурят източник на ресурси за стабилизиране на валутните курсове и за финансиране на баланса от плащания в подкрепа на очаквания пълен Евро @bg
preferred label: Европейски валутен фонд @bg
preferred label: Fons Monetari Europeu @ca
preferred label: Evropský měnový fond @cs
preferred label: Den Europæiske Monetære Fond @da
preferred label: Europäischer Währungsfond @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο @el
definition: Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union. @en
preferred label: European Monetary Fund @en
preferred label: Fondo Monetario Europeo @es
preferred label: Euroopa Valuutafond @et
preferred label: Europako Moneta Funtsa (EMF) @eu
preferred label: Euroopan valuuttarahasto @fi
preferred label: Fonds monétaire européen @fr
preferred label: An Ciste Eorpach Airgeadaíochta @ga
definition: Fond u organizaciji Europskog monetarnog sustava u kojem članovi Europske zajednice polažu pričuve da bi osigurali masu sredstava za stabilizaciju tečaja, te za financiranje platne bilance kao potporu do ostvarenja pune Europske monetarne unije. @hr
preferred label: Europski monetarni fond @hr
preferred label: Európai Pénzügyi Alap @hu
preferred label: Եվրոպական Արժույթային Ֆոնդ @hy
preferred label: Evrópski gjaldeyrissjóðurinn @is
preferred label: ევროპის სავალუტო ფონდი @ka
preferred label: Europos valiutos fondas @lt
preferred label: Eiropas Monetārais fonds @lv
preferred label: Fond Monetarju Ewropew @mt
preferred label: Europese Monetair Fonds @nl
preferred label: Det europeiske valutafond @no
definition: fundusz w ramach Europejskiego Sytemu Walutowego zasilany przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu m.in.stabilizacji kursów walut @pl
preferred label: Europejski Fundusz Walutowy @pl
preferred label: Fundo Monetário Europeu @pt
preferred label: Fondul Monetar European @ro
definition: Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе. @ru
preferred label: Европейский валютный фонд @ru
preferred label: Európsky menový fond @sk
definition: Sklad, ki ga je ustanovil Evropski monetarni sistem, v katerega države članice EU naložijo denarne rezerve, z namenom dobiti zalogo virov za stabilizacijo menjalniških tečajev in za uravnoteženo financiranje, do začetka delovanja Evropske monetarne unije. @sl
preferred label: Evropski denarni sklad @sl
preferred label: Europeiska monetära fonden @sv
preferred label: Avrupa Para Fonu @tr
definition: Фонд, організований у межах Європейської валютної системи, у якому всі члени ЄС розміщують депозити, утворюючи колективний пул фінансових ресурсів, що стабілізують валютно-обмінні ставки і платіжні баланси до набрання чинності договором про Європейський валютний союз. @uk
preferred label: Європейський валютний фонд @uk
definition: 欧洲货币体系组织的基金，欧洲共同体成员储蓄储备以提供一定资金集合，用来稳定汇率和财政收支差额以及支持即将到来的完整欧洲货币联盟。 @zh-cn
preferred label: 欧洲货币基金 @zh-cn

صندوق النقد الدولي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منظمة دولية أنشئت عام 1944 تتبع للأمم المتحدة، وتعمل كبنك دولي يسهل تبادل العملات الوطنية ويقدم القروض للدول الاعضاء. كما يقيم أداء الاقتصادات وبلدان العالم.
preferred label: beynəlxalq valyuta fondu @az
definition: Международна организация основана през 1944, принадлежаща към ООН, която играе ролята на международна банка като улеснява обмена на националните валути и осигурява заеми на страните-членки. Тя също оценява действието на икономиките на страните в света. @bg
preferred label: Международен паричен (монетарен) фонд @bg
preferred label: Fons Monetari Internacional @ca
preferred label: Mezinárodní měnový fond @cs
preferred label: Den Internationale Valutafond (IMF) @da
preferred label: Internationaler Währungsfonds @de
preferred label: Διεθνές Νομισματικό Ταμείο @el
definition: An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries. @en
preferred label: International Monetary Fund @en
preferred label: Fondo Monetario Internacional @es
preferred label: Rahvusvaheline Valuutafond @et
preferred label: Nazioarteko Moneta Funtsa @eu
preferred label: Kansainvälinen valuuttarahasto @fi
preferred label: Fonds monétaire international @fr
preferred label: An Ciste Idirnáisiúnta Airgeadaíochta @ga
definition: Međunarodna organizacija osnovana 1944. god., povezana s Ujedinjenim narodima. Djeluje kao međunarodna banka u olakšavanju razmjene nacionalnih valuta i daje zajmove zemljama članicama. Također vrednuje uspješnost gospodarstava zemalja u cijelom svijetu. @hr
preferred label: Međunarodni monetarni fond @hr
preferred label: Nemzetközi Valuta Alap @hu
preferred label: Միջազգային Արժույթայի Հիմնադրամ @hy
preferred label: Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn @is
preferred label: Fondo Monetario Internazionale @it
preferred label: საერთაშორისო სავალუტო ფონდი @ka
preferred label: Tarptautinis valiutos fondas @lt
preferred label: Starptautiskais Valūtas fonds @lv
preferred label: Fond Monetarju Internazzjonali @mt
preferred label: Internationaal Monetair Fonds @nl
preferred label: Det internasjonale pengefond @no
definition: organizacja międzynarodowa ustanowiona w 1944 r. @pl
preferred label: Międzynarodowy Fundusz Walutowy @pl
preferred label: Fundo Monetário Internacional @pt
preferred label: Fondul Monetar Internațional @ro
definition: Международная организация, созданная в 1944 г., которая выступает в качестве международного банка, содействующего обмену национальных валют и предоставляющего кредиты странам-членам. Также проводит оценку экономического развития стран всего мира. @ru
preferred label: Международный валютный фонд @ru
preferred label: Medzinárodný menový fond @sk
definition: Mednarodna organizacija, ki je bila ustanovljena leta 1944. Povezana je z Organizacijo združenih narodov in deluje kot mednarodna banka. Omogoča izmenjavo nacionalnih valut in državam članicam izdaja posojila. Ocenjuje tudi učinkovitost gospodarstev vseh držav sveta. @sl
preferred label: Mednarodni denarni sklad @sl
preferred label: Internationella valutafonden @sv
preferred label: Uluslararası Para Fonu @tr
definition: Міжнародна організація, створена у 1944 р., яка виступає як міжнародний банк, що сприяє обміну національних валют, надає кредити країнам-членам. Також проводить оцінку економічного розвитку країн усього світу. @uk
preferred label: Міжнародний валютний фонд @uk
definition: 国际组织，成立于1944年，隶属于联合国，为促进国家货币汇率的一个国际银行，并为成员国提供银行贷款。同时其也评价世界各国的经济表现。 @zh-cn
preferred label: 国际货币基金会 @zh-cn
alternative label: IMF @en

حافز اقتصادي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ثواب أو عقاب تستخدمه الحكومة أو الإدارة لتحفيز القطاع الاقتصادي أو شركة أو مجموعة من العمال على العمل بطريقة تؤدي لنتائج أفضل تحفقق أهاف الخطة أو مقاصد السياسة.
preferred label: iqtisadi stimul @az
definition: Награди или наказания, налагани от правителство или управление, за да накара даден икономически сектор, компания или група от работници да действат по такъв начин, че да получат резултати по планирани задачи или цели на политиката. @bg
preferred label: Икономически стимул @bg
preferred label: incentiu econòmic @ca
preferred label: stimul ekonomický @cs
preferred label: økonomisk incitament @da
preferred label: Ökonomischer Anreiz @de
preferred label: οικονομικό κίνητρο @el
definition: Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals. @en
preferred label: economic incentive @en
preferred label: incentivo económico @es
preferred label: majanduslik stiimul, majandushoob @et
preferred label: pizgarri ekonomiko @eu
preferred label: taloudellinen kannustin @fi
preferred label: incitation économique @fr
preferred label: dreasacht eacnamaíochta @ga
alternative label: poticaji za gospodarstvo @hr
definition: Nagrade ili kazne koje daje država ili upravljačka struktura za poticanje gospodarskog sektora, tvrtke ili skupine radnika da djeluju na takav način da ostvare planirane rezultate odnosno ciljeve politike. @hr
preferred label: gospodarski poticaji @hr
preferred label: gazdasági ösztönző @hu
preferred label: տնտեսական շահագրգռվածություն @hy
preferred label: efnahagshvati @is
preferred label: incentivo economico @it
preferred label: ეკონომიკური სტიმული @ka
preferred label: ekonominė lengvata @lt
preferred label: ekonomiskais stimuls @lv
preferred label: inċentiv ekonomiku @mt
preferred label: economische stimuleringsmaatregel @nl
definition: nagrody lub kary proponowane przez rząd lub zarząd w celu skłaniania do spełniania założeń polityki krajowej lub firmowej @pl
preferred label: bodziec ekonomiczny @pl
preferred label: incentivos económicos @pt
preferred label: stimulent economic @ro
definition: Денежные суммы или привилегии, стимулирующие конкретное решение или действие покупателя, предпринимателя и других участников хозяйственной деятельности. Некоторые формы стимулирования осуществляются в рамках реализации государственных программ для достижения поставленных экономических целей. @ru
preferred label: экономический стимул @ru
preferred label: ekonomický podnet @sk
definition: Nagrade ali kazni, ki jih dodeljuje vlada ali uprava, z namenom spodbuditi neko gospodarsko dejavnost, podjetje ali skupino delavcev, da bi delovali tako, da bodo dosegli načrtovane rezultate oz. cilje politike. @sl
preferred label: gospodarska spodbuda @sl
preferred label: ekonomisk stimulans @sv
preferred label: ekonomik teşvik @tr
definition: Грошові суми або привілеї, що стимулюють конкретні рішення або дію покупця, підприємця, інших учасників господарської діяльності. Деякі форми стимулювання здійснюють в межах реалізації державних програм для досягнення поставлених економічних цілей. @uk
preferred label: економічний стимул @uk
definition: 政府或管理机构提供的奖金或罚款，旨在促进经济部门、公司或工人团体在政府的计划或政策目标内进行生产。 @zh-cn
preferred label: 经济诱因 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

حافز ضريبي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: stimullaşdırıcı vergi @az
preferred label: Данък за стимулиране @bg
preferred label: impost incentivat @ca
preferred label: daň stimulační @cs
preferred label: skatteincitament @da
preferred label: Steueranreiz @de
preferred label: φόρος κινήτρου @el
preferred label: incentive tax @en
preferred label: impuesto incentivado @es
preferred label: ergutusmaks[ustamine] @et
preferred label: zerga pizgarri @eu
preferred label: kannustusvero @fi
preferred label: incitation fiscale @fr
preferred label: cáin dreasachta @ga
preferred label: porezni poticaj @hr
preferred label: ösztönző adó @hu
preferred label: շահագրգռող հարկ @hy
preferred label: skattaleg hvatning @is
preferred label: incentivo fiscale @it
preferred label: მასტიმულირებელი გადასახადი @ka
preferred label: lengvatinis mokestis @lt
preferred label: stimulējošs nodoklis @lv
preferred label: inċentiv fiskali @mt
preferred label: stimuleringsbelasting @nl
preferred label: incitamentskattlegging @no
preferred label: zachęta podatkowa @pl
preferred label: incentivos fiscais @pt
preferred label: stimulent fiscal @ro
preferred label: стимулирующий налог @ru
preferred label: stimulujúca daň @sk
preferred label: davčna spodbuda @sl
preferred label: premieskatt @sv
preferred label: teşvik vergisi @tr
preferred label: стимулюючий податок @uk
preferred label: 奖励税 @zh-cn

الناتج الإجمالي المحلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجمالي الناتج من السلع والخدمات في الاقتصاد الوطني في فترة معينة، التي عادة ما تكون عاما، مقدرا بأسعار السوق. وهو إجمالي لأنه لا يأخذ في الاعتبار بقيمة السلع الرأسمالية الاستبدالية.
preferred label: ümumi daxili məhsul @az
definition: Общото количество произведени стоки и услуги от една национална икономика за даден период, обикновено една година, оценен с пазарни цени. Той е брутен, защото не е направена отстъпка за стойността стоките със заменен капитал. @bg
preferred label: Брутен вътрешен продукт @bg
preferred label: producte interior brut @ca
preferred label: produkt hrubý domácí @cs
preferred label: bruttonationalindkomst @da
preferred label: Bruttoinlandsprodukt @de
preferred label: ακαθάριστο εγχώριο προϊόν @el
definition: The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods. @en
preferred label: gross domestic product @en
preferred label: producto interior bruto @es
preferred label: sisemajanduse kogutoodang @et
preferred label: barne-produktu gordin @eu
preferred label: bruttokansantuote @fi
preferred label: produit intérieur brut @fr
preferred label: olltáirgeacht náisiúnta @ga
definition: Ukupno proizvedena dobra i usluge nekoga nacionalnog gospodarstva u određenom razdoblju, najčešće godini, vrednovano prema tržišnim cijenama. Iskazuje se kao bruto vrijednost, jer se ne uračunava vrijednost zamjene kapitalnih dobara. @hr
preferred label: bruto domaći proizvod @hr
preferred label: bruttó hazai termék @hu
preferred label: համախառ ներքին արդյունք /ՀՆԱ/ @hy
preferred label: verg landsframleiðsla @is
preferred label: prodotto interno lordo @it
preferred label: მთლიანი შიდა პროდუქტი @ka
preferred label: bendrasis vidaus produktas @lt
preferred label: iekšzemes kopprodukts @lv
preferred label: prodott gross domestiku @mt
preferred label: bruto binnenlands product @nl
preferred label: brutto nasjonalprodukt @no
definition: całość dóbr i usług wyprodukowanych przez gospodarkę w danym okresie @pl
preferred label: produkt krajowy brutto @pl
preferred label: produto interno bruto (PIB) @pt
preferred label: produs intern brut @ro
definition: Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования. @ru
preferred label: валовый внутренний продукт @ru
preferred label: hrubý domáci produkt @sk
definition: Ves proizvod v obliki blaga in storitev, ki ga pridela neko nacionalno gospodarstvo v danem časovnem obdobju, ponavadi v enem letu, določeno je s tržnimi cenami. Predpona bruto zato, ker ne vzamemo nobenega dobička za vrednost izmenjanih kapitalnih dobrin. @sl
preferred label: bruto domači proizvod @sl
alternative label: bruttonationalprodukt @sv
preferred label: bruttonationalinkomst @sv
preferred label: gayri safi milli hasıla @tr
definition: Загальний обсяг товарів і послуг, вироблених національною економікою за даний період часу, зазвичай за рік, виражений у ринкових цінах. У його значенні не враховують вартість заміщення товарів тривалого користування. @uk
preferred label: валовий внутрішній продукт @uk
definition: 在一定时期，通常是一年内由国民经济生产，根据市场价格评价的货物和服务的总输出。指未考虑替代资本货物价值的总额。 @zh-cn
preferred label: 国内生产毛收入 @zh-cn
alternative label: GDP @en
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

ضريبة استثنائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: رسوم إجبارية تفرضها وحدة حكومية في حالات معينة أو فريدة بغرض زيادة الإيرادات لدفع قيمة الخدمات أو التحسينات من أجل المصلحة العامة.
preferred label: müstəsna vergi @az
definition: Задължително облагане от страна на правителствен орган в специални или единствени случаи с цел да се съберат средства да се плати за услуги или подобрения за благото на цялото общество. @bg
preferred label: Извънреден данък @bg
preferred label: impost excepcional @ca
preferred label: daň mimořádná @cs
preferred label: ekstraordinær afgift @da
preferred label: Sondersteuer @de
preferred label: έκτακτος φόρος @el
definition: Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. @en
preferred label: exceptional tax @en
preferred label: impuesto excepcional @es
preferred label: erakordne maks @et
alternative label: salbuespenezko zerga @eu
preferred label: ohiz kanpoko zerga @eu
preferred label: poikkeusvero @fi
preferred label: taxe parafiscale @fr
preferred label: cáin eisceachtúil @ga
definition: Obvezne naknade koje uvodi jedinica državne uprave u posebnom ili jedinstvenom slučaju u svrhu podizanja prihoda za plaćanje usluga ili poboljšanja za opće javno dobro. @hr
preferred label: poseban porez @hr
preferred label: kivételes adó @hu
preferred label: բացառիկ հարկ @hy
preferred label: sérstakur skattur @is
preferred label: tassa una tantum @it
preferred label: განსაკუთრებული გადასახადი @ka
preferred label: išimtinis mokestis @lt
preferred label: īpašs nodoklis @lv
preferred label: taxxa speċjali @mt
preferred label: bijzondere heffing @nl
preferred label: ekstraordinær skatt @no
definition: obowiązkowe obciążenie finansowe dla zgromadzenia funduszy na społecznie uzasadniony cel @pl
preferred label: podatek celowy @pl
preferred label: impostos extraordinários @pt
preferred label: taxă excepțională @ro
definition: Обязательные сборы, установленные государственным органом в специальных или исключительных случаях, которые направляются на оплату услуг или усовершенствований на благо всего общества. @ru
preferred label: исключительный налог @ru
preferred label: výnimočná daň @sk
definition: Obvezne dajatve, ki jih odobri vladna služba v izrednih ali posebnih primerih, z namenom povišati državne prihodke, ki se jih bo porabilo za storitve ali izboljšanje javnega dobrega. @sl
preferred label: izredni davek, izredna dajatev @sl
preferred label: exeptionell avgift @sv
preferred label: olağanüstü vergi @tr
definition: Обов'язкові платежі, встановлені державним органом у спеціальних або виняткових випадках, які направляють на оплату послуг або вдосконалень на благо всього суспільства. @uk
preferred label: винятковий податок @uk
definition: 政府在特殊情况下的强制收费，提高税收来支付服务或改善为广大市民利益的目的。 @zh-cn
preferred label: 特别税 @zh-cn

تحليل العمليات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: proseslərin təhlili @az
preferred label: Процесен анализ @bg
preferred label: anàlisi de procés @ca
preferred label: analýza procesu @cs
preferred label: procesanalyse @da
preferred label: Verfahrensanalyse @de
preferred label: ανάλυση διαδικασίας @el
preferred label: process analysis @en
preferred label: análisis de proceso @es
preferred label: protsessianalüüs @et
preferred label: prozesu-analisi @eu
preferred label: toimintatutkimus @fi
preferred label: analyse de filière @fr
preferred label: anailís ar phróisis @ga
preferred label: analiza procesa @hr
preferred label: folyamatelemzés @hu
preferred label: գործընթացների հետազոտություն, անալիզ @hy
preferred label: greining á vinnsluferli @is
preferred label: analisi del ciclo produttivo @it
preferred label: პროცესის ანალიზი @ka
preferred label: proceso analizė @lt
preferred label: procesa analīze @lv
preferred label: analisi taċ-ċiklu tal-produzzjoni @mt
preferred label: prosessanalyse @no
preferred label: analiza procesowa @pl
preferred label: análise de processo (economia) @pt
preferred label: analiză de proces @ro
preferred label: анализ процессов @ru
preferred label: processanalys @sv
preferred label: proses analizi @tr
preferred label: аналіз процесів @uk
preferred label: 过程分析 @zh-cn

تدقيق الحسابات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التحقق بصفة مستمرة أو دورية من صحة الحسابات والأصول والخسائر الخاصة بشركة ما أو غيرها من المنظمات، وعادة ما يكون ذلك للتأكد من الامتثال للمعايير القانونية والمهنية.
preferred label: audit @az
definition: Периодична или непрекъсната проверка на счетоводните сметки, активите и пасивите на дадена компания или друга организация, а често пъти за потвърждаване спазването на законовите и професионални норми. @bg
preferred label: Одит (ревизия) @bg
preferred label: auditoria @ca
preferred label: revision @da
preferred label: Audit @de
preferred label: έλεγχος @el
definition: The periodic or continuous verification of the accounts, assets and liabilities of a company or other organization, often to confirm compliance with legal and professional standards. @en
preferred label: auditoría @es
preferred label: ikuskaritza @eu
preferred label: tilintarkastus @fi
preferred label: iniúchadh @ga
definition: Povremena ili kontinuirana provjera računa, imovine i obveza (aktive i pasive) trgovačkog društva ili druge organizacije, često da se potvrdi sukladnost s pravnim i profesionalnim standardima. @hr
preferred label: revizija @hr
preferred label: աուդիտ @hy
preferred label: endurskoðun @is
preferred label: აუდიტი @ka
preferred label: auditas @lt
preferred label: audits; revīzija @lv
preferred label: verifika @mt
preferred label: doorlichting @nl
preferred label: revisjon @no
definition: okresowa lub ciągła analiza ksiąg, własności i zobowiązań firmy lub innej organizacji @pl
preferred label: audyt @pl
preferred label: auditorias @pt
definition: Систематический контроль бухгалтерских записей, состоящий в их анализе, проверке и подтверждении. @ru
preferred label: аудит @ru
definition: Periodično in redno preverjanje računov, premoženja in obveznosti nekega podjetja ali druge organizacije, pogosto z namenom, da se potrdi njihovo ujemanje s pravnimi standardi in pravili stroke. @sl
preferred label: pregled (finančnega poslovanja), revizija @sl
preferred label: denetim @tr
definition: Систематичний, незалежний і задокументований процес отримання доказів аудиту та об'єктивного їх оцінювання, щоб визначити ступінь дотримування критеріїв аудиту. (ДСТУ ISO 9000:2007 Системи управління якістю. Основні положення та словник термінів. (ISO 9000:2005, IDT)). @uk
definition: 周期性或者持续的关于一个公司或者其他组织的账户，财产和义务的查证，通常以法律和专业性标准作为指导。 @zh-cn
preferred label: 审计 @zh-cn

تقييم التراث الطبيعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقييم البنيات والموارد والمناظر الطبيعية لضمان إدارتها والحفاظ عليها بطريقة حريصة.
preferred label: təbii irsin qiymətləndirilməsi @az
definition: Оценяването на природните структури, ресурси и ландшафт за осигуряване внимателното им управление и опазване. @bg
preferred label: Оценка на природното наследство @bg
preferred label: avaluació d'herència natural @ca
preferred label: hodnocení dědictví přírodního @cs
preferred label: vurdering af naturarv @da
preferred label: Bewertung von Naturerben @de
preferred label: αξιολόγηση της φυσικής κληρονομιάς @el
definition: Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation. @en
preferred label: natural heritage assessment @en
preferred label: evaluación de herencia natural @es
preferred label: looduspärandi hindamine @et
preferred label: natur ondarearen ebaluazio @eu
preferred label: luonnonperinnön arviointi @fi
preferred label: évaluation du patrimoine naturel @fr
preferred label: measúnú ar an oidhreacht nádúrtha @ga
definition: Procjena prirodnih struktura, resursa i krajolika kako bi se osiguralo njihovo razborito upravljanje i očuvanje. @hr
preferred label: ocjena prirodne baštine @hr
preferred label: természeti örökség értékelése @hu
preferred label: բնական ժառամգության գնահատում @hy
preferred label: mat á náttúruarfleifð @is
preferred label: valutazione del patrimonio naturale @it
preferred label: ბუნებრივი მემკვიდრეობის შეფასება @ka
preferred label: gamtos paveldo vertinimas @lt
preferred label: dabas mantojuma novērtēšana @lv
preferred label: valutazzjoni tal-wirt naturali @mt
preferred label: bepaling van natuurlijk erfgoed @nl
preferred label: naturarv-vurdering @no
definition: inwentaryzacja zasobów naturalnych i krajobrazów w celu zapewniania ich ochrony i prawidłowego zarządzania @pl
preferred label: ocena oddziaływania na dobra kultury @pl
preferred label: património natural (avaliação) @pt
preferred label: evaluare a patrimoniului natural @ro
definition: Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности. @ru
preferred label: оценка природного наследия @ru
preferred label: hodnotenie prírodného dedičstva @sk
definition: Ocenitev naravnih struktur, virov in pokrajine za zagotovitev previdnega upravljanja in vzdrževanja. @sl
preferred label: ocena naravne dediščine @sl
preferred label: bedömning av naturarv @sv
preferred label: doğal miras değerlendirilmesi @tr
definition: Оцінка природних структур, ресурсів, ландшафтів для забезпечення їх правильного управління і схоронності. @uk
preferred label: оцінка природної спадщини @uk
definition: 对自然结构、资源和风景的评估，以保证对它们的精心管理和保存。 @zh-cn
preferred label: 自然遗产评估 @zh-cn

تكلفة المياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قيمة أو كمية المال المتبادل لإنتاج المياه وتوفير إمدادات مستمرة منها.
preferred label: suyun dəyəri @az
definition: Стойността или количеството пари, разменяни за поризводството и устойчивото доставяне на вода. @bg
preferred label: Цена на водата @bg
preferred label: cost d'aigua @ca
preferred label: náklady na zajištění vody @cs
preferred label: vandudgifter @da
preferred label: Wasserkosten @de
preferred label: κόστος του νερού @el
definition: The value or the amount of money exchanged for the production and sustained supply of water. @en
preferred label: water cost @en
preferred label: coste de agua @es
preferred label: vee hind @et
preferred label: uraren kostu @eu
preferred label: vesikustannukset @fi
preferred label: coût de l'eau @fr
preferred label: costas an uisce @ga
definition: Vrijednost ili iznos novca koji se daje u zamjenu za proizvodnju i stalnu opskrbu vodom. @hr
preferred label: troškovi vodoopskrbe @hr
preferred label: vízköltség @hu
preferred label: ջրամատակարարման արժեք @hy
preferred label: vatnskostnaður @is
preferred label: costo dell'acqua @it
preferred label: წყლის ღირებულება @ka
preferred label: vandens kaina @lt
preferred label: ūdens cena @lv
preferred label: spiża tal-ilma @mt
preferred label: waterprijs @nl
preferred label: vannkostnad @no
definition: ilość pieniędzy wydawana na zapewnienie dostaw wody @pl
preferred label: cena wody @pl
preferred label: custo da água @pt
preferred label: cost al apei @ro
definition: Стоимость или количество денег, обмениваемых на добычу воды и обеспечение ее подачи. @ru
preferred label: стоимость водоснабжения @ru
preferred label: cena vody @sk
definition: Denarna vsota, ki je potrebna za proizvodnjo ter trajno oskrbo z vodo. @sl
preferred label: stroški oskrbe z vodo @sl
preferred label: vattenkostnad @sv
preferred label: su maliyeti @tr
definition: Вартість або кількість грошей, обмінюваних на видобуток води й забезпечення її подачі. @uk
preferred label: вартість водопостачання @uk
definition: 对水的生产和持续供应所需的价值和金额。 @zh-cn
preferred label: 水成本 @zh-cn

التسويق الإيكولوجي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بيع السلع وشراؤها والإعلان عنها وشحنها وتخزينها طبقا للمبادئ الإيكولوجية.
preferred label: ekoloji ticarət @az
definition: Купуването, продажбата, рекламирането, транспортирането и съхранението на стоки в съответствие с екологичните принципи. @bg
preferred label: Екомаркетинг @bg
preferred label: ecomàrketing @ca
preferred label: trh ekologický @cs
preferred label: markedsføring af miljøvenlige produkter @da
preferred label: Ökomarketing @de
preferred label: οικολογικό μάρκετινγκ (οικολογική αγοραστική) @el
definition: The buying, selling, advertising, shipping, and storing of goods in compliance with ecological principles. @en
preferred label: ecomarketing @en
preferred label: mahekaubandus @et
alternative label: merkataritza ekologiko @eu
preferred label: ekomarketing @eu
preferred label: ekomarkkinointi @fi
preferred label: écomarketing @fr
preferred label: éiceamhargaíocht @ga
alternative label: ekološki marketing @hr
alternative label: ekotrgovina @hr
definition: Kupnja, prodaja, oglašavanja, otprema i skladištenje robe u skladu s ekološkim načelima. @hr
preferred label: eko-marketing @hr
preferred label: ökopiaci tevékenység @hu
preferred label: էկոլոգիական առևտուր @hy
preferred label: vistvæn markaðssetning @is
preferred label: ეკომარკეტინგი @ka
preferred label: ekovadyba @lt
preferred label: ekoloģiskā tirgzinība @lv
preferred label: kummerċjalizzazzjoni ekoloġika @mt
preferred label: milieumarketing @nl
preferred label: økologisk markedsføring @no
definition: kupowanie, sprzedawanie, reklamowanie, transportowanie i magazynowanie dóbr w zgodzie z zasadami ekrozwoju @pl
definition: Продажа, покупка, реклама, транспортировка товаров в соответствии с экологическими требованиями. @ru
preferred label: экологическая торговля @ru
definition: Nakup, prodaja, oglaševanje, oskrba in shranjevanje izdelkov, ki so v skladu z ekološkimi principi. @sl
preferred label: ekološko trgovanje @sl
preferred label: marknadsföring av miljövänliga produkter @sv
preferred label: ekolojik pazarlama @tr
definition: Продаж, купівля, реклама, транспортування товарів відповідно до екологічних вимог. @uk
preferred label: екологічна торгівля @uk
definition: 遵守生态规则的商品买、卖、广告、运送及储存。 @zh-cn
preferred label: 生态市场 @zh-cn

الإدارة التراثية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من القيادة وأسلوب في الإدارة يسعى لكسب ولاء ودعم المرؤوسين عن طريق الإفراط في تلبية احتياجاتهم ومصالحهم.
preferred label: populizm @az
definition: Стил на ръководство и управление, целящ лоялността и подкрепата на подчинените посредством изключителна грижа за нуждите и интересите им. @bg
preferred label: Патримониално управление @bg
preferred label: gestió patrimonial @ca
preferred label: správa dědická @cs
preferred label: patrimonial forvaltning @da
preferred label: Erbherrliches Management @de
preferred label: διαχείριση περιουσίας (περιουσιακών στοιχείων) @el
definition: A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests. @en
preferred label: patrimonial management @en
preferred label: gestión patrimonial @es
preferred label: isalik juhtimine @et
preferred label: ondare-kudeaketa @eu
preferred label: perinnön hallinta @fi
preferred label: gestion patrimoniale @fr
preferred label: bainistíocht athair-oidhreachta @ga
alternative label: patrimonijalno upravljanje @hr
definition: Vrsta stila vođenja i upravljanja kojim se pokušava steći lojalnost i podrška podređenih pretjeranim skrbljenjem o njihovim potrebama i interesima. @hr
preferred label: patrimonijalna vlast @hr
preferred label: patrimoniális irányítás @hu
preferred label: տոհմական կառավարում, պոպուլիզմ @hy
preferred label: feðraveldi @is
preferred label: gestione patrimoniale @it
preferred label: პატრიარქალური მართვა @ka
preferred label: globėjiškas valdymas @lt
preferred label: uz dzimtas tradīciju pārmantojamību balstīts (patrimoniāls) vadīšanas stils @lv
preferred label: ġestjoni patrimonjali @mt
preferred label: patrimoniaal beheer @nl
preferred label: forvaltning av arvegods @no
definition: sposób przewodzenia lub zarządzania, w którym usiłuje się zdobyć lojalność i wsparcie ze strony podwładnych poprzez nadopiekuńczośc i przesadną troskę o ich potrzeby @pl
preferred label: patriarchalny system zarządzania @pl
preferred label: gestão do património @pt
preferred label: management patrimonial @ro
definition: Тип руководства или стиль управления, при котором верность и поддержка подчиненных завоевываются избыточной заботой об их нуждах и интересах. @ru
preferred label: популизм @ru
preferred label: patrimoniálny manažment @sk
definition: Oblika vodenja in upravljanja, ki poskuša doseči lojalnost in podporo podrejenih s pretirano skrbjo za njihove potrebe in zanimanja. @sl
preferred label: patrimonialno upravljanje @sl
preferred label: förvaltning av arvgods @sv
preferred label: geleneksel yönetim biçimi @tr
definition: Тип керівництва або стиль управління, при якому вірність і підтримка підлеглих досягаються надлишковою турботою про їх потреби і інтереси. @uk
preferred label: популізм @uk
definition: 一种领导和管理风格类型，试图通过提供需求和利益获得下属的忠诚和支持。 @zh-cn
preferred label: 世袭管理 @zh-cn

استثمار في السيطرة على التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أوراق مالية يحتفظ بها لتوليد الدخل في شكل فائدة وعائدات بهدف السيطرة على التلوث أو على المواد الموجودة في البيئة التي تعد ضارة بصحة الإنسان والموارد الطبيعية أو تقليصها.
preferred label: çirklənməyə nəzarət üçün investisiyalar @az
definition: Ценни книжа, използвани заакумулиране на средства под формата на лихва или дивиденти с цел контрол или намаляване на замърсяването или замърсяващите вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве и природните ресурси. @bg
preferred label: Инвестиции в контрола на замърсяването @bg
preferred label: inversió de control de contaminació @ca
preferred label: investice ke snižování znečištění @cs
preferred label: investering i forureningskontrol @da
preferred label: Umweltschutzinvestition @de
preferred label: επένδυση για τον έλεγχο της ρύπανσης @el
definition: Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources. @en
preferred label: pollution control investment @en
preferred label: inversión de control de contaminación @es
preferred label: reostustõrjeinvesteering, saastetõrjeinvesteering @et
alternative label: kutsadura kontrolatzeko inbertsio @eu
preferred label: poluzioa kontrolatzeko inbertsio @eu
preferred label: investointi ympäristönsuojeluun @fi
preferred label: investissement antipollution @fr
preferred label: infheistíocht i rialú truaillithe @ga
alternative label: ulaganje u kontrolu onečišćenja @hr
definition: Vrijednosnice koje se drže za stvaranje prihoda u obliku kamata i dividendi s ciljem kontrole i smanjenje onečišćenja ili tvari u okolišu koje se smatraju štetnima za ljudsko zdravlje i prirodne resurse. @hr
preferred label: ulaganja u suzbijanje onečišćenja @hr
preferred label: szennyezésellenőrzési beruházás @hu
preferred label: ներդրումներ աղտոտման հսկման համար @hy
preferred label: fjárfesting í mengunareftirliti @is
preferred label: investimento antinquinamento @it
preferred label: დაბინძურების კონტროლისთვის ინვესტირება @ka
preferred label: investicijos į taršos kontrolę @lt
preferred label: ieguldījums piesārņojuma kontrolēšanā @lv
preferred label: investiment għall-kontroll tat-tniġġis @mt
preferred label: investering voor de beheersing van milieuverontreiniging @nl
preferred label: investering i forurensningsbekjemping @no
definition: inwestycje, z których zysk ma być przeznaczony na ograniczanie zanieczyszczenia @pl
preferred label: inwestycje ochrony środowiska @pl
preferred label: investimentos antipoluição @pt
preferred label: investiție în combaterea poluării @ro
definition: Ценные бумаги для получения дохода в форме процентов или дивидендов, направляемые на осуществление контроля или снижения уровня загрязнения либо контроля за веществами, наносящими вред здоровью человека и окружающей среде. @ru
preferred label: инвестиции для контроля за загрязнением @ru
preferred label: investície do kontroly a znižovania znečisťovania @sk
definition: Vrednostni papirji, namenjeni ustvarjanju zaslužka v obliki obresti in devidend, s ciljem omejevanja ali zmanjševanja onesnaževanja in količin snovi, škodljivih za človeka in naravne vire, v okolju. @sl
preferred label: naložba za preprečevanje onesnaževanja ali za izboljšanje okolja @sl
preferred label: investering i föroreningsbekämpning @sv
preferred label: kirlilik kontrol yatırımları @tr
definition: Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю. @uk
preferred label: інвестиції для контролю над забрудненням @uk
definition: 证券所发行的以利息和红利形式得到收益的债券，以控制或减少污染，以及环境对人体健康的危害。 @zh-cn
preferred label: 污染控制投资 @zh-cn

سوق البيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ətraf mühitin qorunması ilə bağlı mal və xidmətlər bazarı @az
preferred label: Пазар на околна среда @bg
preferred label: mercat de medi ambient @ca
preferred label: trh environmentální @cs
preferred label: miljømarked @da
preferred label: Umweltmarkt @de
preferred label: αγορά (του) περιβάλλοντος @el
preferred label: environment market @en
preferred label: mercado de medio ambiente @es
preferred label: keskkonnaturg @et
preferred label: ingurugiroaren merkatu @eu
preferred label: ympäristömarkkinat @fi
preferred label: marché de l'environnement @fr
preferred label: margadh comhshaoil @ga
preferred label: ekološko tržište @hr
preferred label: környezeti piac @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի հետ կապված արպանքների և ծառայությունների շուկա @hy
preferred label: umhverfismarkaður @is
preferred label: mercato dell'ambiente @it
preferred label: გარემოსდაცვითი ბაზარი @ka
preferred label: aplinkosaugos rinka @lt
preferred label: ekoloģiskais tirgus @lv
preferred label: suq tal-ambjent @mt
preferred label: milieumarkt @nl
preferred label: rynek ochrony środowiska @pl
preferred label: mercado de ambiente @pt
preferred label: piață a mediului @ro
preferred label: рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды @ru
preferred label: environmentálny trh @sk
preferred label: okoljski trg @sl
preferred label: miljömarknad @sv
preferred label: çevre piyasası @tr
preferred label: ринок товарів і послуг, пов'язаних з охороною довкілля @uk
preferred label: 环境市场 @zh-cn

مكافأة مكافحة التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جائزة أو منحة تقدم كحافز أو مكافأة على الجهود الرامية إلى تقليص وجود التلوث في البيئة أو وجود المواد التي تعد ضارة بصحة الإنسان والموارد الطبيعية.
preferred label: çirklənmə səviyyəsinin azalmasına görə əlavə ödəniş @az
definition: Награда или премия, давани като насърчение или възнаграждение за усилия, положени за намаляване на замърсяване или на вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве или природните ресурси @bg
preferred label: Премия за незамърсяване @bg
preferred label: prima contra la contaminació @ca
preferred label: prémie za snížení znečištění @cs
preferred label: forureningsbegrænsende afgift @da
preferred label: Umweltschutzprämie @de
preferred label: αντιρρυπαντικό πριμ @el
definition: A prize or bonus given as an inducement or reward for efforts to reduce the presence of pollution or substances in the environment deemed harmful to human health or natural resources. @en
preferred label: antipollution premium @en
preferred label: prima contra la contaminación @es
preferred label: reostustõrjepreemia @et
alternative label: poluzioaren kontrako sari @eu
preferred label: kutsaduraren kontrako sari @eu
preferred label: maksu saastuttamisen ehkäisemiseksi @fi
preferred label: prime antipollution @fr
preferred label: préimh frith-thruaillithe @ga
definition: Nagrada ili bonus dani kao poticaj ili nagrada za napore na smanjenju prisutnosti onečišćenja ili tvari u okolišu koji se smatraju štetnima za ljudsko zdravlje i prirodne resurse. @hr
preferred label: nagrada za smanjenje onečišćenja @hr
preferred label: szennyezés csökkentéséért jutalom @hu
preferred label: հավելացում` աղտոտման մակարդակի իջեցման համար @hy
preferred label: umbun vegna mengunarvarna @is
preferred label: premio antinquinamento @it
preferred label: ჯილდო დაბინძურების შემცირებისათვის @ka
preferred label: premija už taršos mažinimą @lt
preferred label: pret piesārņojuma prēmija @lv
preferred label: primjum kontra t-tniġġis @mt
preferred label: anti-vervuilingsvergoeding @nl
preferred label: bonus for tiltak mot forurensning @no
definition: nagroda za działania podejmowane w celu ograniczenia zanieczyszczeń @pl
preferred label: nagroda za działania na rzecz ochrony środowiska @pl
preferred label: prémios antipoluição @pt
preferred label: primă antipoluare @ro
definition: Бонус или надбавка, выдаваемые в качестве поощрения за усилия по снижению уровня загрязнения или выброса веществ, наносящих вред здоровью человека и окружающей среде. @ru
preferred label: надбавка за снижение уровней загрязнения @ru
definition: Nagrada ali dodatek, ki pomeni spodbudo ali nagrado za prizadevanja pri zmanjšanju prisotnosti onesnaževanja ali snovi v okolju, ki ogrožajo človekovo zdravje ali naravne vire. @sl
preferred label: nagrada za zmanjševanje onesnaževanja @sl
preferred label: föroreningsbegränsande avgift @sv
preferred label: kirlilik önleyici primi @tr
definition: Бонус, надбавка, яку видають як заохочення за зусилля по зниженню рівня забруднення або викиду речовин, що наносять шкоду здоров'ю людини, довкіллю. @uk
preferred label: надбавка за зниження рівнів забруднення @uk
definition: 为激励减轻污染现状或减少环境中对人体健康和自然资源有害物质行动的奖金。 @zh-cn
preferred label: 减轻污染鼓励奖金 @zh-cn

تسعير الماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تطبيق معدل نقدي أو قيمة نقدية في شراء المياه أو بيعها.
preferred label: suya qiymətlərin təyin edilməsi @az
definition: Прилагане на монетарни степени или стойности, на които водата може да бъде продадена или купена. @bg
preferred label: Оценяване на водата @bg
preferred label: valoració de l'aigua @ca
preferred label: stanovení vodného @cs
preferred label: fastsættelse af vandpris(erne) @da
preferred label: Wasserpreisfestlegung @de
preferred label: τιμολογιακή πολιτική για το νερό @el
definition: Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold. @en
preferred label: water pricing @en
preferred label: valoración del agua @es
preferred label: veehinna määramine @et
preferred label: uraren prezioaren finkapen @eu
preferred label: veden hinnoittelu @fi
preferred label: tarification de l'eau @fr
preferred label: praghsáil uisce @ga
definition: Primjena novčane stope ili vrijednosti po kojoj se voda može kupovati ili prodavati. @hr
preferred label: određivanje cijene vode @hr
preferred label: vízár-képzés @hu
preferred label: ջրի գնի սահմանում @hy
preferred label: verðlagning vatns @is
preferred label: tariffazione dell'acqua @it
preferred label: წყლის გადასახადის დადგენა @ka
preferred label: vandens įkainojimas @lt
preferred label: ūdens izcenojums @lv
preferred label: tariffi tal-ilma @mt
preferred label: vaststellen van de waterprijs @nl
preferred label: prissetting av vann @no
definition: cena, za którą woda może być sprzedana i kupowana @pl
preferred label: cena wody @pl
preferred label: preço da água (fixação) @pt
preferred label: preț al apei @ro
definition: Установление валютного курса или стоимости, по которым вода может быть продана или куплена. @ru
preferred label: установление цен на воду @ru
preferred label: stanovenie ceny vody @sk
definition: Prilagajanje cene oziroma vrednosti nakupa in prodaje vode. @sl
preferred label: določanje cen vode @sl
preferred label: vattenprissättning @sv
preferred label: su fiyatlandırma @tr
definition: Встановлення валютного курсу або вартості, по яких вода може бути продана або куплена. @uk
preferred label: встановлення цін на воду @uk
definition: 制定购买或出售水的利率或价格。 @zh-cn
preferred label: 水定价 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نظرية البيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محاكاة ممنهجة أو تفسير ممنهج اعتمادا على الملاحظة والتجريب والتفكير المنطقي يسعى لبيان أو وصف أو تفسير الأفعال والتفاعلات بين كافة الظروف المحيطة بنظام معين.
preferred label: ətraf mühit nəzəriyyəsi @az
definition: Структурирана симулация или обяснение, основано на наблюдения, опити и причини за демонстриране, характеризиране или обяснение на действията и взаимодействията на общите окръжаващи условия в дадена система. @bg
preferred label: Теория на околната среда @bg
preferred label: teoria del medi ambient @ca
preferred label: teorie prostředí životního @cs
preferred label: miljøteori @da
preferred label: Umwelttheorie @de
preferred label: θεωρία (του) περιβάλλοντος @el
definition: A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system. @en
preferred label: theory of the environment @en
preferred label: teoría del medio ambiente @es
preferred label: keskkonnateooria @et
preferred label: ingurugiroaren teoria @eu
preferred label: ympäristöteoria @fi
preferred label: théorie de l'environnement @fr
preferred label: teoiric an chomhshaoil @ga
definition: Strukturirana simulacija ili objašnjenje temeljeno na promatranju, eksperimentiranju i zaključivanju kojim se nastoje pokazati, iznijeti značajke ili objasniti akcije i interakcije sveukupnih okolnih uvjeta danog sustava. @hr
preferred label: teorija okoliša @hr
preferred label: környezetelmélet @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի տեսություն @hy
preferred label: kenning um umhverfi @is
preferred label: teoria dell'ambiente @it
preferred label: გარემოს თეორია @ka
preferred label: aplinkosaugos teorija @lt
preferred label: vides teorija @lv
preferred label: teorija tal-ambjent @mt
preferred label: milieutheorie @nl
definition: spójny model lub opis funkcjonowania i współzależności w obrębie danego systemu oparty na oberwacji, doświadczeniu i logice @pl
preferred label: teoria funkcjonowania środowiska @pl
preferred label: teoria do ambiente @pt
preferred label: teoria mediului @ro
definition: Структурированная модель или объяснение, основанные на наблюдениях, экспериментах и теоретических выкладках, нацеленные на то, чтобы продемонстрировать, охарактеризовать и дать толкование действия и взаимодействия окружающих условий конкретной системы. @ru
preferred label: теория окружающей среды @ru
preferred label: teória (životného) prostredia @sk
definition: Strukturirano posnemanje oziroma razlaga, ki temelji na opazovanju, preizkusih in sklepanju, ki prikažejo, označijo ali razložijo dejanja in medsebojno vplivanje vseh obdajajočih okoliščin določenega sistema. @sl
preferred label: (teoretično) pojmovanje okolja @sl
preferred label: teori om miljön @sv
preferred label: çevre teorisi @tr
definition: Структурована модель, пояснення, засновані на спостереженнях, експериментах і теоретичних викладеннях, націлені на те, щоб демонструвати, характеризувати і дати тлумачення дії і взаємодії навколишніх умов конкретної системи. @uk
preferred label: теорія довкілля @uk
definition: 基于观察的结构化模拟或解释、实验和推理，寻求证明，描述或解释行为和总的围绕某一特定系统条件的相互作用。 @zh-cn
preferred label: 环境推测 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

نشاط تجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ticarət fəaliyyəti @az
preferred label: Търговска дейност @bg
preferred label: activitat comercial @ca
preferred label: handelsaktivitet @da
preferred label: Handelsaktivität @de
preferred label: εμπορική δραστηριότητα @el
preferred label: trade activity @en
preferred label: actividad comercial @es
preferred label: kaubandustegevus @et
preferred label: merkataritza-jarduera @eu
preferred label: liiketoimi @fi
preferred label: activité commerciale @fr
preferred label: gníomhaíocht thrádála @ga
preferred label: trgovinska djelatnost @hr
preferred label: kereskedelmi tevékenység @hu
preferred label: առևտրային գործունեություն @hy
preferred label: atvinnustarfsemi @is
preferred label: attività commerciale @it
preferred label: სავაჭრო საქმიანობა @ka
preferred label: prekybinė veikla @lt
preferred label: aroda darbība @lv
preferred label: attività kummerċjali @mt
preferred label: handelsactiviteit @nl
preferred label: działalność handlowa @pl
preferred label: actividades comerciais @pt
preferred label: activitate comercială @ro
preferred label: торговая деятельность @ru
preferred label: obchodná činnosť @sk
preferred label: trgovinska dejavnost @sl
preferred label: ticari faaliyetler @tr
preferred label: торгівельна діяльність @uk
preferred label: 贸易活动 @zh-cn

التنمية المحلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مرحلة من مراحل النمو أو التقدم في أي جانب من جوانب المجتمع تتحدد بناء على أساس منطقة إدارية أو مساحة معينة عادة ما تكون صغيرة، أو تقتصر عليها.
preferred label: regionların inkişafı @az
definition: Степен на растеж или напредък във всеки аспект на общността, определен или ограничен до дадена и обикновено малка област. @bg
preferred label: Местно развитие @bg
preferred label: desenvolupament local @ca
preferred label: rozvoj místní @cs
preferred label: lokaludvikling @da
preferred label: Kommunalentwicklung @de
preferred label: τοπική ανάπτυξη @el
definition: A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area. @en
preferred label: local development @en
preferred label: desarrollo local @es
preferred label: kohalik areng @et
alternative label: tokiko garapen @eu
preferred label: garapen lokal @eu
preferred label: paikallinen kehitys @fi
preferred label: développement local @fr
preferred label: forbairt áitiúil @ga
definition: Faza u rastu i napretku u bilo kojem aspektu zajednice koja je definirana ili ograničena na određeni i obično mali okrug ili područje. @hr
preferred label: lokalni razvoj @hr
preferred label: helyi fejlődés @hu
preferred label: տարածքների զարգացում @hy
preferred label: staðbundin þróun @is
preferred label: sviluppo locale @it
preferred label: ადგილობრივი განვითარება @ka
preferred label: vietinė plėtra @lt
preferred label: vietējā attīstība @lv
preferred label: żvilupp lokali @mt
preferred label: plaatselijke ontwikkeling @nl
preferred label: lokal utvikling @no
definition: wzrost lub postęp w obrębie małej społeczności @pl
preferred label: lokalny rozwój @pl
preferred label: desenvolvimento local @pt
preferred label: dezvoltare locală @ro
definition: Рост или улучшение в любой области, относящиеся к сообществу, находящемуся в конкретном, обычно небольшом районе или местности. @ru
preferred label: развитие регионов @ru
preferred label: lokálny rozvoj @sk
definition: Stopnja rasti ali napredka kateregakoli pojava v skupnosti, ki je določen ali omejen z določenim, ponavadi majhnim okrožjem oziroma okoljem. @sl
preferred label: lokal utveckling @sv
preferred label: yerel kalkınma @tr
definition: Ріст або поліпшення у певній сфері яку відносять до співтовариства, що перебуває у конкретному, зазвичай невеликому районі або місцевості. @uk
preferred label: розвиток регіонів @uk
definition: 任何一个被定义为特定和通常是小区域或小地区的社区经济增长或发展的情况。 @zh-cn
preferred label: 地方发展 @zh-cn

دراسة السوق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جميع ودراسة البيانات لتحديد توقعات الطلب على شيء أن خدمة معينة.
preferred label: bazarın öyrənilməsi @az
definition: Събиране и проучване на данни с цел определяне пазарното търсене на определена стока или услуга. @bg
preferred label: Пазарно изследване @bg
preferred label: estudis de mercat @ca
preferred label: studie trhu @cs
preferred label: markedsundersøgelse @da
preferred label: Marktstudie @de
preferred label: μελέτη (της) αγοράς @el
definition: The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service. @en
preferred label: market study @en
preferred label: estudios de mercado @es
preferred label: turu-uuring @et
alternative label: merkatu-ikerketa @eu
preferred label: merkatu-azterketa @eu
preferred label: markkinatutkimus @fi
preferred label: étude de marché @fr
preferred label: staidéar ar an margadh @ga
definition: Prikupljanje i proučavanje podataka radi utvrđivanja prognoza o potražnji za nekim artiklom ili uslugom. @hr
preferred label: istraživanje tržišta @hr
preferred label: piaci tanulmány @hu
preferred label: շուկայի ուսումնասիրում @hy
preferred label: markaðskönnun @is
preferred label: studio di mercato @it
preferred label: ბაზრის შესწავლა @ka
preferred label: rinkos tyrimas @lt
preferred label: tirgus pētījums @lv
preferred label: studju tas-suq @mt
preferred label: marktstudie @nl
preferred label: markedsundersøkelse @no
definition: zbieranie i analiza danych na temat popytu na towary lub usługi @pl
preferred label: badania rynkowe @pl
preferred label: estudos de mercado @pt
preferred label: studiu de piață @ro
definition: Сбор и анализ данных с целью определить будущее развитие спроса на товар или услугу. @ru
preferred label: изучение рынка @ru
preferred label: analýza trhu @sk
definition: Zbiranje in preučevanje podatkov za določitev projekcije potreb po predmetu ali delu. @sl
preferred label: tržna raziskava @sl
preferred label: marknadsundersökning @sv
preferred label: piyasa çalışması @tr
definition: Збір, аналіз даних для визначення майбутнього розвитку попиту на товар, послугу. @uk
preferred label: вивчення ринку @uk
definition: 数据的收集和研究，以确定某一个项目或服务的需求预测。 @zh-cn
preferred label: 市场研究 @zh-cn

إجراء إداري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: inzibati prosedur @az
preferred label: Административна процедура @bg
preferred label: procedimient administratiu @ca
preferred label: řízení správní @cs
preferred label: administrativ procedure @da
preferred label: Verwaltungsvorgang @de
preferred label: διοικητική διαδικασία @el
preferred label: administrative procedure @en
preferred label: procedimiento administrativo @es
preferred label: halduskohtumenetlus @et
alternative label: prozedura administratibo @eu
preferred label: administrazio-prozedura @eu
preferred label: hallinnollinen menettely @fi
preferred label: procédure administrative @fr
preferred label: nós imeachta riaracháin @ga
preferred label: upravni postupak @hr
preferred label: közigazgatási eljárás @hu
preferred label: վարչական ընթացակարգ @hy
preferred label: stjórnsýslumeðferð @is
preferred label: procedura amministrativa @it
preferred label: მმართველობითი პროცედურა @ka
preferred label: administracinė procedūra @lt
preferred label: administratīvais process @lv
preferred label: proċedura amministrattiva @mt
preferred label: administratieve procedure @nl
preferred label: forvaltningsprosedyre @no
preferred label: procedura administracyjna @pl
preferred label: procedimentos administrativos @pt
preferred label: procedură administrativă @ro
preferred label: административная процедура @ru
preferred label: úradná procedúra @sk
preferred label: upravni postopek @sl
preferred label: administrativt förfarande @sv
preferred label: idari mahkemelerde uygulanan hukuk usulü @tr
preferred label: адміністративна процедура @uk
preferred label: 管理程序 @zh-cn

التجارة الحرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التجارة التي لا تعوقها التعريفات وحصص التصدير والاستيراد وغيرها من التدابير التي تعرقل حرية حركة السلع والخدمات بين الدول.
preferred label: sərbəst ticarət @az
definition: Търговия, която не е спъвана от тарифи, квоти за внос и износ и други мерки, които възпрепятстват свободното движение на стоки и услуги между държавите. @bg
preferred label: Свободна търговия @bg
preferred label: lliure comerç @ca
preferred label: obchod volný @cs
preferred label: frihandel @da
preferred label: Handelsfreiheit @de
alternative label: ελεύθερες συναλλαγές @el
preferred label: ελεύθερο εμπόριο @el
definition: Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states. @en
preferred label: free trade @en
preferred label: libre cambio @es
preferred label: vabakaubandus @et
preferred label: merkataritza libre @eu
preferred label: vapaakauppa @fi
preferred label: libre échange @fr
preferred label: saorthrádáil @ga
definition: Trgovina koja je neopterećena zaprekama kao što su carine, uvozne i izvozne kvote te druge mjere koje ometaju slobodno kretanje robe i usluga između država. @hr
preferred label: slobodna trgovina @hr
preferred label: szabadkereskedelem @hu
preferred label: ազատ առևտուր @hy
preferred label: fríverslun @is
preferred label: libero scambio @it
preferred label: თავისუფალი ვაჭრობა @ka
preferred label: laisvoji prekyba @lt
preferred label: brīva tirdzniecība @lv
preferred label: kummerċ ħieles @mt
preferred label: vrijhandel @nl
definition: handel nie ograniczany cłami, limitami importowymi i eksportowymi itp. @pl
preferred label: wolny handel @pl
preferred label: comércio livre @pt
preferred label: comerț liber @ro
definition: Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами. @ru
preferred label: свободная торговля @ru
preferred label: voľný obchod @sk
definition: Trgovina, ki ni obremenjena z dajatvami, uvoznimi in izvoznimi kvotami in drugimi ukrepi, ki omejujejo prost pretok blaga in storitev med državami. @sl
preferred label: prosta trgovina @sl
preferred label: serbest ticaret @tr
definition: Торгівля, не обмежена тарифами, імпортними або експортними квотами, іншими заходами, що ускладнюють вільне пересування товарів і послуг між державами. @uk
preferred label: вільна торгівля @uk
definition: 不受关税、进口和出口配额和其他阻碍国家间货物和服务自由流通措施限制的贸易。 @zh-cn
preferred label: 自由贸易 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

الدول الأقل تقدمًا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دولة من أفقر دول العالم، تتسم عادة بصغر المساحة وقلة تعداد السكان، وانخفاض نصيب الفرد من الدخل، وانخفاض مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة والرعاية الطبية، والاعتماد على زراعة الكفاف، ونقص المعادن القابلة للاستغلال والصناعات التنافسية.
preferred label: ən az inkişaf etmiş ölkə @az
definition: Една от най-бедните световни нации, обикновено с малка площ и население, ниски доходи на глава от населението, слаба грамотност и ниски медицински стандарти, слабо развито селско стопанство и липса на минерални ресурси и конкурентни производства. @bg
preferred label: Слабо развита страна @bg
preferred label: país menys desenvolupat @ca
preferred label: země méně rozvinuté @cs
preferred label: underudviklede lande @da
preferred label: Entwicklungsländer @de
preferred label: λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) @el
definition: One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries. @en
preferred label: less developed country @en
preferred label: país menos desarrollado @es
preferred label: arengumaa @et
preferred label: gutxiago garatutako herrialde @eu
preferred label: kehitysmaat @fi
preferred label: pays moins avancé @fr
preferred label: tír nach bhfuil chomh forbartha @ga
definition: Jedna od najsiromašnijih zemalja na svijetu, obično male površine i s malobrojnim stanovništvom, s niskim dohotkom po stanovniku, niskom razinom pismenosti i medicinskim standardima, poljoprivredom za vlastite potrebe i nedostatkom iskoristivih minerala i konkurentne industrije. @hr
preferred label: manje razvijena država @hr
preferred label: kevésbé fejlett ország @hu
preferred label: ամենացածր զարգացած երկիր @hy
preferred label: vanþróað land @is
preferred label: paese meno sviluppato @it
preferred label: მცირედ განვითარებული ქვეყანა @ka
preferred label: besivystančioji šalis @lt
preferred label: jaunattīstības valsts @lv
preferred label: pajjiż inqas żviluppat @mt
preferred label: minder ontwikkelde landen @nl
preferred label: mindre utviklet land @no
definition: kraje o niskim dochodzie narodowym, wysokim poziomie analfabetyzmu, niskich standardach zdrowotnych itp. @pl
preferred label: kraje mniej rozwinięte @pl
preferred label: países subdesenvolvidos @pt
preferred label: țară mai puțin dezvoltată @ro
definition: Самые бедные страны мира, обычно занимающие небольшие территории и с небольшой численностью населения; характеризуются низким доходом на душу населения, низкими уровнями грамотности населения и здравоохранения, зависимостью экономики от сельского хозяйства, отсутствием эксплуатируемых запасов полезных ископаемых и неразвитой промышленностью. @ru
preferred label: наименее развитая страна @ru
preferred label: menej rozvinuté krajiny @sk
definition: Eden izmed svetovno najmanj razvitih narodov, zanj je tipično majhno področje in majhno število prebivalstva. Nizek je prihodek na prebivalca, kakor tudi stopnja pismenosti, zdravstveni standardi in prehrambno poljedelstvo, primanjkuje tudi rudnin, ki se jih da izkoriščati, in konkurenčne industrije. @sl
preferred label: manj razvita država @sl
alternative label: u-länder @sv
preferred label: utvecklingsländer @sv
preferred label: az gelişmiş ülke @tr
definition: Найбідніші країни світу, що зазвичай займають невеликі території з малою чисельністю населення; характеризують низьким доходом на душу населення, низькими рівнями грамотності населення і охорони здоров'я, залежністю економіки від сільського господарства, відсутністю експлуатованих запасів корисних копалин і нерозвиненою промисловістю. @uk
preferred label: найменш розвинена країна @uk
definition: 世界上最贫穷国家之一，显著特征是人口少、国土面积小、人均收入及文化水平医疗水平低、温饱型农业、缺少可开采的矿产和有竞争力的工业。 @zh-cn
preferred label: 不发达国家 @zh-cn

العلاقة بين الشمال والجنوب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الصلات أو الارتباطات أو المعاملات بين الدول المتقدمة التي يقع معظمها في النصف الشمالي من الكرة الأرضية، والدول النامية اتي يقع معظمها النصف الجنوبي.
preferred label: Simal-Cənub münasibətləri @az
definition: Връзките, сложните взаимоотношения между развитите нации, намиращи се предимно в Северното полукълбо, и развиващите се, намиращи се предимно в Южното. @bg
preferred label: Отношение север-юг @bg
preferred label: Relacions Nord-Sud @ca
preferred label: vztahy Severu a Jihu @cs
preferred label: Nord-Syd-forbindelser @da
preferred label: Nord-Süd-Beziehung @de
preferred label: σχέσεις Βορρά-Νότου @el
definition: The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere. @en
preferred label: North-South relationship @en
preferred label: Relaciones Norte-Sur @es
preferred label: Põhja ja Lõuna suhted @et
preferred label: Ipar-Hego harremanak @eu
preferred label: pohjoisen ja etelän suhteet @fi
preferred label: relation Nord-Sud @fr
preferred label: caidreamh Thuaidh-Theas @ga
definition: Veze, udruživanja ili uključivanje razvijenih zemalja, koje se uglavnom nalazi na sjevernoj hemisferi, sa zemljama u razvoju, koje se uglavnom nalaze na južnoj hemisferi. @hr
preferred label: odnos Sjevera i Juga @hr
preferred label: Észak-Dél kapcsolat @hu
preferred label: "Հյուսիս-Հարավ" փոխահարաբերություններ @hy
preferred label: samband milli norðurs og suðurs @is
preferred label: rapporto nord-sud @it
preferred label: ჩრდილოეთ-სამხრეთის ურთიერთობა @ka
preferred label: Šiaurės ir Pietų santykiai @lt
preferred label: ziemeļu un dienvidu attiecības @lv
preferred label: relazzjoni bejn it-Tramuntana u n-Nofs in-nhar @mt
preferred label: Noord-Zuidbetrekkingen @nl
preferred label: nord-sør-forhold @no
definition: związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa) @pl
preferred label: relacje "Północ-Południe" @pl
preferred label: relações Norte-Sul @pt
preferred label: relațiile nord-sud @ro
definition: Связи, взаимоотношения, сотрудничество развитых государств, расположенных преимущественно в северном полушарии, с развивающимися странами, распложенными преимущественно в южном полушарии. @ru
preferred label: взаимоотношения "Север-Юг" @ru
preferred label: vzťahy Sever - Juh @sk
definition: Povezave, zveze ali udeležba razvitih držav, ki so večinoma na severni polobli, na južni polobli, kjer so predvsem države v razvoju. @sl
preferred label: odnos med Severom in Jugom @sl
preferred label: Nord-Syd-relationer @sv
preferred label: Kuzey-Güney ilişkisi @tr
definition: Зв'язки, взаємовідносини, співробітництво розвинених держав, розташованих переважно у північній півкулі, із країнами, що розвиваються, розміщеними переважно у південній півкулі. @uk
preferred label: взаємовідносини " Північ-Південь" @uk
definition: 主要出现在北半球的发达国家与主要出现在南半球的发展中国家的联系、关系或交流。 @zh-cn
preferred label: 北南关系 @zh-cn

الكالسيوم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kaltzio @eu
definition: عنصر فلزي قابل للسحب ذو لون أبيض فضي من مجموعة القلويات الأرضية، وخامس أكثر العناصر شيوعا في القشرة الأرضية. يظهر خصوصا في صورة كربونات الكالسيوم بأشكالها. وهو مكون أساسي من مكونات العظام والأسنان ويستخدم كمضاد للأكسدة في صناعةالصلب.
preferred label: kalsium @az
definition: Ковък, сребристобял метален елемент от алкалната група; петият най-често срещан елемент в земната кора, присъстващ най-вече под формата на калциев карбонат. Основна съставка в костите и зъбите. Използва се като дезоксидатор в стоманата. @bg
preferred label: Калций @bg
preferred label: calci @ca
preferred label: vápník @cs
preferred label: calcium @da
preferred label: Calcium @de
preferred label: ασβέστιο @el
definition: A malleable silvery-white metallic element of the alkaline hearth group; the fifth most abundant element in the earth crust, occurring especially as forms of calcium carbonate. It is an essential constituent of bones and teeth and is used as a deoxidizer in steel. @en
preferred label: calcio @es
preferred label: kaltsium @et
preferred label: cailciam @ga
definition: Kovan srebrno-bijeli metalni element koji pripada alkalno zemljanoj skupini metala; peti najobilniji element u Zemljinoj kori, koji se pojavljuje osobito u oblicima kalcijeva karbonata. On je osnovna sastavnica kostiju i zubi i upotrebljava se kao deoksidant u čeliku. @hr
preferred label: kalcij @hr
preferred label: kalcium @hu
preferred label: կալցիում @hy
preferred label: kalsíum @is
preferred label: კალციუმი @ka
preferred label: kalcis @lt
preferred label: kalcijs @lv
preferred label: kalċju @mt
definition: (Ca) pierwiastek chemiczny z grupy wapniowców, liczba atomowa 20, miękki, lekki, srebrzystobiały metal, aktywny chemicznie, bardzo rozpowszechniony w przyrodzie w postaci związków, wchodzący w skład licznych minerałów @pl
preferred label: wapń @pl
preferred label: cálcio @pt
preferred label: calciu @ro
definition: Ковкий, серебристо-белый металл щелочной земельной группы металлов. Стоит на пятом месте по объемам содержания в земной коре, часто встречается в виде карбонада кальция. Является необходимым компонентом в составе костей и зубов, а также используется в качестве раскислителя при производстве стали. @ru
preferred label: кальций @ru
preferred label: vápnik @sk
definition: Kovna, srebrno-bela kovina alkalinske skupine; peti najpogostejši element v zemeljski skorji, pogosto se pojavlja v obliki kalcijevega karbonata. Je osnovna sestavina kosti in zob ter se uporablja kot deoksidant v jeklu. @sl
preferred label: kalsiyum @tr
definition: Ковкий, сріблисто-білий метал лужної земельної групи металів. Стоїть на п'ятому місці за обсягами вмісту в земній корі, часто зустрічається у вигляді карбонаду кальцію. Є необхідним компонентом у складі кісток і зубів, також використовують як розкислювач при виробництві сталі. @uk
preferred label: кальцій @uk
definition: 一种具有延展性的银白色碱金属元素，在地壳中含量排第五，通常以碳酸钙的形式存在。它是骨骼和牙齿的基本成分，并且用来作钢铁的还原剂。 @zh-cn
preferred label: 钙 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

حساب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل أو عملية أو نتيجة الحساب.
preferred label: hesablama @az
definition: Акт, процес или резултат от смятане. @bg
preferred label: Изчисление @bg
preferred label: càlcul @ca
preferred label: výpočet @cs
preferred label: beregning @da
preferred label: Berechnung @de
preferred label: υπολογισμός @el
definition: The act, process or result of calculating. @en
preferred label: calculation @en
preferred label: cálculo @es
preferred label: arvutus, arvutamine @et
preferred label: kalkulu @eu
preferred label: laskenta @fi
preferred label: calcul @fr
preferred label: áireamh @ga
alternative label: izračun @hr
alternative label: preračunavanje @hr
definition: Djelovanje, proces ili posljedica računanja. @hr
preferred label: izračunavanje @hr
preferred label: számítás @hu
preferred label: կալկուլացիա, հաշվարկում @hy
preferred label: útreikningur @is
preferred label: calcolo @it
preferred label: გათვლა (გაანგარიშება) @ka
preferred label: skaičiavimas @lt
preferred label: aprēķināšana @lv
preferred label: kalkolu @mt
preferred label: berekening @nl
definition: działanie, wynik lub proces liczenia @pl
preferred label: obliczanie @pl
preferred label: cálculos @pt
preferred label: calculare @ro
definition: Действие, процесс или итог подсчета. @ru
preferred label: калькуляция @ru
preferred label: kalkulácia @sk
definition: Dejanje, proces ali posledica računanja. @sl
preferred label: izračunavanje, preračunavanje, izračun @sl
preferred label: beräkning @sv
preferred label: hesap @tr
definition: Дія, процес або підсумок підрахунку. @uk
preferred label: калькуляція @uk
definition: 计算的行为、过程或结果。 @zh-cn
preferred label: 计算 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

كثافة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كتلة وحدة الحجم من المادة.
preferred label: sixlıq @az
definition: Масата на единица обем от дадено вещество. @bg
preferred label: Плътност @bg
preferred label: densitat @ca
preferred label: hustota @cs
preferred label: tæthed @da
preferred label: Dichte @de
alternative label: ειδικό βάρος @el
preferred label: πυκνότητα @el
definition: The mass of unit volume of a substance. @en
preferred label: density @en
preferred label: densidad @es
preferred label: tihedus @et
preferred label: dentsitate @eu
preferred label: tiheys @fi
preferred label: densité @fr
preferred label: dlús @ga
definition: Masa jediničnog volumena neke tvari. @hr
preferred label: gustoća @hr
preferred label: sűrűség @hu
preferred label: խտություն @hy
preferred label: þéttleiki @is
preferred label: densità @it
preferred label: სიმჭიდროვე @ka
preferred label: tankis @lt
preferred label: blīvums @lv
preferred label: dichtheid @nl
preferred label: densitet @no
definition: masa w jednostce objętości @pl
preferred label: gęstość @pl
preferred label: densidade @pt
preferred label: densitate @ro
definition: Отношение массы тела к его объему. @ru
preferred label: плотность @ru
definition: Masa enote količine neke snovi. @sl
preferred label: gostota @sl
preferred label: täthet @sv
preferred label: yoğunluk @tr
definition: Відношення маси тіла до його обсягу. @uk
preferred label: щільність @uk
definition: 某一物质的单位体积质量。 @zh-cn
preferred label: 密度 @zh-cn
source: Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993 @en

التوزيع المساحي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: məkan bölgüsü @az
definition: توزيع أو مجموعة من الملاحظات التي تمثل قيم السلوك الخاصة بظاهرة أو سمة معينة عبر مواقع عديدة على سطح الكرة الأرضية.
definition: Разпределение или съвкупност от географски наблюдения, представящи величините на определено явление или характеристиките на различни места по повърхността на земята. @bg
preferred label: Пространствено разпределение @bg
preferred label: distribució espacial @ca
preferred label: rozložení prostorové @cs
preferred label: lokaliseringsfordeling @da
preferred label: Räumliche Verteilung @de
preferred label: χωρική κατανομή @el
definition: A distribution or set of geographic observations representing the values of behaviour of a particular phenomenon or characteristic across many locations on the surface of the Earth. @en
preferred label: spatial distribution @en
preferred label: distribución espacial @es
preferred label: ruumiline jaotus @et
preferred label: banaketa espazial @eu
preferred label: maantieteellinen jakauma @fi
preferred label: distribution spatiale @fr
preferred label: dáileachán spásúil @ga
definition: Raspodjela ili skup geografskih opažanja koja predstavljaju vrijednosti ponašanja pojedine pojave ili značajke na mnogim mjestima na površini Zemlje. @hr
preferred label: prostorna raspodjela @hr
preferred label: térbeli eloszlás @hu
preferred label: տարածքային բաշխում @hy
preferred label: staðdreifing @is
preferred label: distribuzione spaziale @it
preferred label: სივრცული განაწილება @ka
preferred label: erdvinis pasiskirstymas @lt
preferred label: ģeogrāfisko novērojumu teritoriālais sadalījums @lv
preferred label: distribuzzjoni spazjali @mt
preferred label: ruimtelijke verdeling @nl
preferred label: romlig fordeling @no
definition: rozmieszczenie w przestrzeni występowania pewnego zjawiska, zachowań lub charakterystyki @pl
preferred label: rozkład przestrzenny @pl
preferred label: distribuição espacial @pt
preferred label: distribuire spațială @ro
definition: Распределение или комплекс географических наблюдений, отражающих параметры поведения конкретного явления или свойства в разных точках поверхности Земли. @ru
preferred label: пространственное распределение @ru
preferred label: priestorové šírenie @sk
definition: Razporeditev ali niz geografskih opazovanj, ki prikaže korist vedenja določenih pojavov ali značilnosti na mnogih lokacijah zemeljske površine. @sl
preferred label: prostorska razporeditev @sl
preferred label: geografisk fördelning @sv
preferred label: mekânsal dağılım @tr
definition: Розподіл або комплекс географічних спостережень, що відбивають параметри поведінки конкретного явища або властивості у різних точках поверхні Землі. @uk
preferred label: просторовий розподіл @uk
definition: 分布和地理观测表示特殊现象的行为和地球表面的许多地方特色的价值。 @zh-cn
preferred label: 空间分布 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

بيانات اقتصادية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: iqtisadi məlumatlar @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Икономически данни @bg
preferred label: dades econòmiques @ca
preferred label: údaje ekonomické @cs
preferred label: økonomiske data @da
preferred label: Ökonomische Daten @de
preferred label: οικονομικά στοιχεία @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: economic data @en
preferred label: datos económicos @es
preferred label: majandusandmed @et
preferred label: datu ekonomiko @eu
preferred label: taloutta koskevat tiedot @fi
preferred label: donnée économique @fr
preferred label: sonraí eacnamaíochta @ga
preferred label: ekonomski podaci @hr
preferred label: gazdasági adatok @hu
preferred label: տնտեսագիտական տվյալներ @hy
preferred label: haggögn @is
preferred label: dati economici @it
preferred label: ეკონომიკური მონაცემები @ka
preferred label: ekonominiai duomenys @lt
preferred label: ekonomiskie dati @lv
preferred label: data ekonomika @mt
preferred label: economische gegevens @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: dane gospodarcze @pl
preferred label: dados económicos @pt
preferred label: informații economice @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: экономические данные @ru
preferred label: ekonomické údaje @sk
preferred label: ekonomski podatki @sl
preferred label: ekonomiska data @sv
preferred label: ekonomik veri @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: економічні дані @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 经济数据 @zh-cn

محتوى الكالسيوم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كمية الكالسيوم الموجودة في محلول ما.
preferred label: kalsium tərkibi @az
definition: Количеството калций, съдържащо се в един разтвор. @bg
preferred label: Съдържание на калций @bg
preferred label: contingut en calci @ca
preferred label: obsah vápníku @cs
preferred label: calciumindhold @da
preferred label: Calciumgehalt @de
preferred label: περιεκτικότητα σε ασβέστιο @el
definition: Amount of calcium contained in a solution. @en
preferred label: calcium content @en
preferred label: contenido en calcio @es
preferred label: kaltsiumisisaldus @et
preferred label: kaltzio-eduki @eu
preferred label: kalsiumpitoisuus @fi
preferred label: teneur en calcium @fr
preferred label: ábhar cailciam @ga
definition: Količina kalcija u nekoj otopini. @hr
preferred label: sadržaj kalcija @hr
preferred label: kalciumtartalom @hu
preferred label: կալցիումի պարունակություն @hy
preferred label: kalsíuminnihald @is
preferred label: contenuto in calcio @it
preferred label: კალციუმის შემცველობა @ka
preferred label: kalcio kiekis @lt
preferred label: kalcija saturs @lv
preferred label: kontenut tal-kalċju @mt
preferred label: kalkgehalte @nl
preferred label: kalsiuminnhold @no
definition: ilość wapnia zawarta w roztworze @pl
preferred label: zawartość wapnia @pl
preferred label: teor de cálcio @pt
preferred label: conținut de calciu @ro
definition: Количество кальция в растворе. @ru
preferred label: содержание кальция @ru
preferred label: obsah vápnika @sk
definition: Vsebnost kalcija v raztopini. @sl
preferred label: vsebnost kalcija @sl
preferred label: kalciumhalt @sv
preferred label: kalsiyum içeriği @tr
definition: Кількість кальцію у розчині. @uk
preferred label: вміст кальцію @uk
definition: 溶液中钙的含量。 @zh-cn
preferred label: 含钙量 @zh-cn

فهرس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قائمة بالبدائل القياسية المرتبة حسب سمة معينة والمعبر عنها بشكل يمكن استدعاؤه آليا.
preferred label: siyahı @az
definition: Списък от заместители на документи, подредени според някакво свойство, което може да се изрази в автоматично подреждаща се форма. @bg
preferred label: Индекс, показалец @bg
preferred label: índex @ca
preferred label: index @cs
preferred label: indeks @da
preferred label: Index @de
alternative label: ευρετήριο @el
alternative label: πίνακας περιεχομένων @el
alternative label: τιμάριθμος @el
preferred label: δείκτης @el
definition: A list of record surrogates arranged in order of some attribute expressible in machine-orderable form. @en
preferred label: índice @es
preferred label: indeks; register @et
alternative label: adierazle @eu
preferred label: erakusgarri @eu
alternative label: hakemisto @fi
alternative label: luettelo @fi
preferred label: osoitin @fi
preferred label: innéacs @ga
alternative label: kazalo @hr
alternative label: popis @hr
definition: Popis surogata zapisa poredanih po redoslijedu nekog svojstva koji se može izraziti u obliku koji omogućuje strojno razvrstavanje po redu. @hr
preferred label: mutató/index @hu
preferred label: համացանկ, ցուցակ @hy
preferred label: stuðull @is
preferred label: indice @it
preferred label: საძიებელი (ჩანაწერთა ნუსხა) @ka
preferred label: indeksas @lt
preferred label: indekss @lv
preferred label: indiċi @mt
preferred label: inhoudsregister @nl
definition: lista uporządkowana mechanicznie według haseł @pl
preferred label: índices (parâmetros) @pt
definition: Перечень записей, организованный в соответствии с каким-либо критерием в форме, пригодной для машинной обработки. @ru
preferred label: перечень @ru
definition: Seznam nadomestnih zapisov, ki so urejeni po neki lastnosti v obliki, ki omogoča strojno razvrščanje. @sl
preferred label: indeks, kazalo @sl
alternative label: register @sv
preferred label: förteckning @sv
preferred label: endeks, dizin @tr
definition: Перелік записів, організований відповідно до якого-небудь критерію у формі, придатній для машинної обробки. @uk
preferred label: перелік @uk
definition: 记录的代用品，按照机器顺序形式表达的属性排列。 @zh-cn
preferred label: 索引 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

إحصاء السكان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حصر دوري رسمي لتعداد السكان يتضمن معلومات مثل الجنس والعمر والمهنة، إلخ.
preferred label: əhalinin siyahıya alınması @az
definition: Официално периодично преброяване на населението, включващо информация за пол, възраст, занятие и др. @bg
preferred label: Преброяване на населението @bg
preferred label: cens @ca
preferred label: sčítání lidu @cs
preferred label: folketælling @da
preferred label: Volkszählung @de
preferred label: απογραφή (του) πληθυσμού @el
definition: An official periodic count of a population including such information as sex, age, occupation, etc. @en
preferred label: census survey @en
preferred label: censo @es
preferred label: rahvaloendus @et
preferred label: errolda @eu
preferred label: väestönlaskenta @fi
preferred label: recensement @fr
preferred label: suirbhé daonáirimh @ga
definition: Službeno povremeno brojenje stanovništva, uključujući informacije kao što su spol, dob, zanimanje itd. @hr
preferred label: popis stanovništva @hr
preferred label: népszámlálás @hu
preferred label: բնակչության հաշվառում @hy
preferred label: heildarkönnun @is
preferred label: censimento @it
preferred label: მოსახლეობის აღწერა @ka
preferred label: gyventojų surašymas @lt
preferred label: tautas skaitīšanas pārskats @lv
preferred label: ċensiment @mt
preferred label: volkstelling @nl
preferred label: folketelling @no
definition: oficjalny okresowy spis ludności uwzględniający wiek, płeć, zawód itp. @pl
preferred label: spis ludności @pl
preferred label: recenseamento @pt
preferred label: recensământ @ro
definition: Официальный периодический пересчет населения с указанием такой информации, как пол, возраст, профессия и пр. @ru
preferred label: перепись населения @ru
preferred label: sčítanie ľudu @sk
definition: Uradno in periodično štetje prebivalstva, ki vključuje tudi vprašanja o spolu, starosti, zaposlitvi, itd. @sl
preferred label: popis prebivalstva @sl
preferred label: folkräkning @sv
preferred label: nüfus sayımı @tr
definition: Офіційне періодичне перерахування населення із вказівкою такої інформації, як стать, вік, професія, ін. @uk
preferred label: перепис населення @uk
definition: 官方对人口的定期计数，包括的信息有性别、年龄、职业等。 @zh-cn
preferred label: 人口调查 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

سلسلة إحصائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تتابع مرتب لعينات من البيانات في شكل رقمي يستخدم للتنبؤ أو بيان التوجهات عبر الزمان والمكان.
preferred label: statistik toplu @az
definition: Поредица данни в цифрова форма, използвани за прогнозиране или демонстриране на тенденциите във времето и пространството. @bg
preferred label: Статистически серии @bg
preferred label: sèrie estadística @ca
preferred label: série statistické @cs
preferred label: statistisk serie @da
preferred label: Statistische Reihe @de
alternative label: στατιστικές σειρές @el
preferred label: στατιστική σειρά @el
definition: An ordered sequence of data samples in numerical form used to predict or demonstrate trends through time and space. @en
preferred label: statistical series @en
preferred label: serie estadística @es
preferred label: statistiline rida @et
preferred label: serie estatistiko @eu
preferred label: tilastollinen sarja @fi
preferred label: série statistique @fr
preferred label: sraith staitisticiúil @ga
definition: Poredani slijed uzoraka podataka u brojčanom obliku koji se upotrebljava za predviđanje ili pokazivanje nekih kretanja (trendova) u vremenu i prostoru. @hr
preferred label: statistički niz @hr
preferred label: statisztikai sorozat @hu
preferred label: վիճակագրական ընտրանք @hy
preferred label: safn tölulegra gagna @is
preferred label: serie statistica @it
preferred label: სტატისტიკურ მონაცემთა ერთობლიობა @ka
preferred label: statistinė serija @lt
preferred label: statistikas dati @lv
preferred label: serje statistika @mt
preferred label: statistische reeks @nl
definition: uporządkowany ciąg danych wykorzystywany do kreślenia zmienności w czasie i przestrzeni @pl
preferred label: szereg statystyczny @pl
preferred label: estatística (publicações em série) @pt
preferred label: serie statistică @ro
definition: Упорядоченная подборка данных в цифровой форме, предназначенная для прогнозирования или предсказания развития тенденции во времени или пространстве. @ru
preferred label: статистическая подборка @ru
preferred label: štatistické rady @sk
definition: Urejen niz vzorčnih številčnih podatkov, ki se uporabljajo za napovedovanje ali prikazovanje trendov v času in prostoru. @sl
preferred label: statistična vrsta @sl
preferred label: istatistik serileri @tr
definition: Упорядкована добірка даних у цифровій формі, призначена для прогнозування або пророкування розвитку тенденції у часі, просторі. @uk
preferred label: статистична добірка @uk
definition: 样本的数据排列顺序通过时间和空间的趋势使用数字的形式来预测或证明。 @zh-cn
preferred label: 统计数列 @zh-cn

استطلاع رأي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجميع آراء عينة ممثلة من عدد كبير من الناس حول مسألة ما لتحديد الرأي العام لمجموعة ما.
preferred label: rəy sorğusu @az
definition: Преброяване на представителни извадки за голяма група хора по даден въпрос с цел определяне общомнение. @bg
preferred label: Проучване на мнения @bg
preferred label: enquesta d'opinió @ca
preferred label: průzkum mínění @cs
preferred label: opinionsundersøgelse @da
preferred label: Meinungsumfrage @de
alternative label: δημοσκόπηση @el
preferred label: σφυγμομέτρηση (της κοινής γνώμης) @el
definition: The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. @en
preferred label: opinion survey @en
preferred label: encuesta de opinión @es
preferred label: arvamusuuring @et
alternative label: iritzi-galdeketa @eu
preferred label: iritzi-inkesta @eu
preferred label: mielipidetiedustelu @fi
preferred label: sondage d'opinion @fr
preferred label: suirbhé ar thuairimí @ga
alternative label: istraživanje javnog mnijenja @hr
definition: Ispitivanje reprezentativnog uzorka velike skupine ljudi o nekim pitanjima u svrhu utvrđivanja općeg mišljenja skupine. @hr
preferred label: anketa o javnom mnijenju @hr
preferred label: véleményfelmérés @hu
preferred label: կարծիքի հարցում @hy
preferred label: viðhorfskönnun @is
preferred label: sondaggio d'opinione @it
preferred label: აზრის გამოკითხვა @ka
preferred label: nuomonės tyrimas @lt
preferred label: sabiedriskās domas aptauja @lv
preferred label: stħarriġ tal-opinjoni @mt
preferred label: opiniepeiling @nl
preferred label: meningsmåling @no
definition: sondowanie reprezentatywnej grupy osób w celu oszacowania zdania większości na dany temat @pl
preferred label: badanie opinii publicznej @pl
preferred label: sondagens de opinião @pt
preferred label: sondaj de opinie @ro
definition: Опрос репрезентативной группы населения по какому-либо вопросу с целью определить преобладающее мнение в группе. @ru
preferred label: опрос мнения @ru
preferred label: prieskum názorov @sk
definition: Preskušanje reprezentativnega primerka velike skupine ljudi z nekim vprašanjem, ki pripomore k poznavanju splošnega mnenja skupine. @sl
preferred label: javnomnenjska raziskava @sl
preferred label: opinionsundersökning @sv
preferred label: kamuoyu araştırması @tr
definition: Опитування репрезентативної групи населення з певного питання щоб визначити переважну думку в групі. @uk
preferred label: опитування думки @uk
definition: 对一些问题调查一大群人的代表性样本，以确定一个团体的普遍看法。 @zh-cn
preferred label: 民意调查 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

طريقة الحساب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: hesablama metodu @az
preferred label: Метод за изчисление @bg
preferred label: mètode de càlcul @ca
preferred label: způsob výpočtu @cs
preferred label: beregningsmetode @da
preferred label: Berechnungsverfahren @de
preferred label: μέθοδος υπολογισμού @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: calculation method @en
preferred label: método de cálculo @es
preferred label: arvutusmeetod @et
preferred label: kalkulu-metodo @eu
preferred label: laskentamenetelmä @fi
preferred label: méthode de calcul @fr
preferred label: modh áirimh @ga
preferred label: metoda izračunavanja @hr
preferred label: számítási módszer @hu
preferred label: հաշվարկման մեթոդ @hy
preferred label: reikniaðferð @is
preferred label: metodo di calcolo @it
preferred label: გამოთვლის მეთოდი @ka
preferred label: skaičiavimo metodas @lt
preferred label: aprēķina metode @lv
preferred label: metodu tal-kalkolu @mt
preferred label: berekeningsmethode @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: metoda kalkulacji @pl
preferred label: métodos de cálculo @pt
preferred label: metodă de calculare @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: метод калькуляции @ru
preferred label: metóda kalkulácie @sk
preferred label: beräkningsmetod @sv
preferred label: hesap yöntemi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: метод калькуляції @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 计算方法 @zh-cn

معدَّل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مقدار التغيير في كمية معينة خلال فترة زمنية مقسوما على طول هذه الفترة الزمنية.
preferred label: surət @az
definition: Нивото на промяна в дадено количество за определен интервал от време. @bg
preferred label: Норма, мярка, ставка @bg
preferred label: índex @ca
preferred label: rychlost změny @cs
preferred label: hyppighed @da
preferred label: Rate @de
alternative label: αναλογία @el
alternative label: ποσοστό @el
alternative label: ταχύτητα @el
preferred label: ρυθμός @el
definition: The amount of change in some quantity during a time interval divided by the length of the time interval. @en
preferred label: rate @en
preferred label: índice @es
preferred label: kiirus, muutumiskiirus @et
preferred label: tasa @eu
alternative label: aste @fi
alternative label: määrä @fi
alternative label: noteeraus @fi
alternative label: vauhti @fi
preferred label: arvo @fi
preferred label: taux @fr
preferred label: ráta @ga
alternative label: brzina @hr
definition: Iznos promjene u nekoj količini tijekom vremenskog intervala podijeljen dužinom vremenskog intervala. @hr
preferred label: stopa @hr
preferred label: arány @hu
preferred label: արագություն @hy
preferred label: hlutfall @is
preferred label: tasso @it
preferred label: სიჩქარე @ka
preferred label: tempas @lt
preferred label: koeficients; rādītājs @lv
preferred label: perċentwal @mt
preferred label: graad @nl
preferred label: hastighet @no
definition: wielkość zmiany w czasie @pl
preferred label: tempo @pl
preferred label: taxas @pt
preferred label: indice @ro
definition: Изменение в количестве чего-либо за определенный период времени, разделенное на продолжительность этого временного интервала. @ru
preferred label: скорость @ru
preferred label: pomer @sk
definition: Velikost spremembe neke količine v časovnem intervalu, deljena z dolžino časovnega intervala. @sl
preferred label: hitrost, stopnja @sl
alternative label: kurs @sv
alternative label: snabbhet @sv
alternative label: takt @sv
preferred label: pris @sv
preferred label: oran @tr
definition: Зміна у кількості чогось за певний період часу, розділена на тривалість цього тимчасового інтервалу. @uk
preferred label: швидкість @uk
definition: 在一定时间间隔内数量上的变化。 @zh-cn
preferred label: 比率 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

التغير الموسمي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: في التسلسل الزمني يشير المصطلح إلى ذلك الجزء من الحركة الذي يعزى إلى تأثير الفصول على السنة.
preferred label: mövsümi dəyişikliklər @az
definition: Цикличност на промените във времето, в резултат от въздействиетона сезонитепрез годините. @bg
preferred label: Сезонни промени @bg
preferred label: variació estacional @ca
preferred label: změna sezonní @cs
preferred label: sæsonvariation @da
preferred label: Jahreszeitliche Schwankung @de
preferred label: εποχιακή διακύμανση @el
definition: In time series, that part of the movement which is assigned to the effect of the seasons on the year. @en
preferred label: seasonal variation @en
preferred label: variación estacional @es
preferred label: aastajalised muutused @et
alternative label: aldakuntza urtarotar @eu
preferred label: urtaroko aldaketa @eu
preferred label: kausivaihtelu @fi
preferred label: variation saisonnière @fr
preferred label: athrú séasúrach @ga
definition: U vremenskom nizu, onaj dio gibanja koji se dodjeljuje učinku godišnjih doba na neku godinu. @hr
preferred label: sezonska varijacija @hr
preferred label: évszakváltozás @hu
preferred label: սեզոնային փոփոխություններ @hy
preferred label: árstíðamunur @is
preferred label: variazione stagionale @it
preferred label: სეზონური ცვლილებები @ka
preferred label: sezoninė kaita @lt
preferred label: gadalaiku maiņa @lv
preferred label: varjazzjoni staġjonali @mt
preferred label: seizoensverschil @nl
preferred label: sesongvariasjon @no
definition: zmiany związane ze zmianą pór roku @pl
preferred label: zmiany sezonowe @pl
preferred label: variação sazonal @pt
preferred label: variație sezonieră @ro
definition: Изменения, связанные со сменой сезонов в течение года. @ru
preferred label: сезонные изменения @ru
preferred label: sezónna zmena @sk
definition: Tisti del gibanja, ki je pripisan posledicam letnih časov. @sl
preferred label: sezonsko nihanje @sl
preferred label: årstidsvariation @sv
preferred label: mevsimsel değişimler @tr
definition: Зміни, пов'язані зі зміною сезонів протягом року. @uk
preferred label: сезонні зміни @uk
definition: 在一定时间内，受到每年的季节影响而产生移动的部分。 @zh-cn
preferred label: 季节性变化 @zh-cn

لجنة علمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة منظمة من الأشخاص المنتخبين أو المعينين لمناقشة أمور علمية.
preferred label: elmi komitə @az
definition: Организирана група хора, избрана или назначена за обсъждане на научни проблеми. @bg
preferred label: Научен комитет @bg
preferred label: comitè científic @ca
preferred label: komise vědecká @cs
preferred label: videnskabeligt udvalg @da
preferred label: Wissenschaftlicher Beirat @de
preferred label: επιστημονική επιτροπή @el
definition: An organized group of persons elected or appointed to discuss scientific matters. @en
preferred label: scientific committee @en
preferred label: comité científico @es
preferred label: teadusnõukogu @et
alternative label: zientzia-batzorde @eu
preferred label: batzorde zientifiko @eu
preferred label: tieteellinen komitea @fi
preferred label: comité scientifique @fr
preferred label: coiste eolaíoch @ga
definition: Organizirana skupina osoba izabrana ili imenovana za raspravljanje o znanstvenim temama. @hr
preferred label: znanstveni odbor @hr
preferred label: tudományos bizottság @hu
preferred label: գիտական կոմիտե @hy
preferred label: vísindanefnd @is
preferred label: comitato scientifico @it
preferred label: სამეცნიერო კომიტეტი @ka
preferred label: mokslinis komitetas @lt
preferred label: zinātniskā komiteja @lv
preferred label: kumitat xjentifiku @mt
preferred label: wetenschappelijk comité @nl
preferred label: vitenskapskomite @no
definition: zorganizowana grupa osób wybrana lub mianowana dla przedyskutowania zagadnień naukowych @pl
preferred label: komitet badawczy @pl
preferred label: comités científicos @pt
preferred label: comitet științific @ro
definition: Организованная группа лиц, избранных или назначенных для обсуждения научных вопросов. @ru
preferred label: научный комитет @ru
preferred label: vedecká komisia @sk
definition: Organizirana skupina ljudi, ki je izvoljena ali imenovana za razpravljanje o znanstvenih zadevah. @sl
preferred label: znanstvena komisija @sl
preferred label: vetenskaplig kommitté @sv
preferred label: bilimsel komite @tr
definition: Організована група осіб, вибраних або призначених для обговорення наукових питань. @uk
preferred label: науковий комітет @uk
definition: 被任命的讨论科学问题的人的组织。 @zh-cn
preferred label: 科学委员会 @zh-cn

نقاش علمي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: elmi mübahisə @az
preferred label: Научен спор @bg
preferred label: disputa científica @ca
preferred label: diskuse vědecká @cs
preferred label: videnskabelig tvist @da
preferred label: Wissenschaftlicher Disput @de
preferred label: επιστημονική διαμάχη @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: scientific dispute @en
preferred label: teadusvaidlus @et
alternative label: zientziari buruzko eztabaida @eu
preferred label: eztabaida zientifiko @eu
preferred label: tieteellinen väittely @fi
preferred label: controverse scientifique @fr
preferred label: díospóid eolaíoch @ga
preferred label: znanstvena rasprava @hr
preferred label: tudományos vita @hu
preferred label: գիտական վեճ @hy
preferred label: vísindalegur ágreiningur @is
preferred label: controversia scientifica @it
preferred label: სამეცნიერო დისპუტი @ka
preferred label: mokslinis ginčas @lt
preferred label: zinātnisks strīds @lv
preferred label: kontroversja xjentifika @mt
preferred label: wetenschappelijke discussie @nl
preferred label: vitenskapelig diskusjon @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: dyskusja naukowa @pl
preferred label: discussões científicas @pt
preferred label: dispută științifică @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: научный спор @ru
preferred label: vedecká diskusia @sk
preferred label: znanstvena razprava @sl
preferred label: vetenskaplig dispyt @sv
preferred label: bilimsel tartışma @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: наукова суперечка @uk
editorial note: 不需要定义。 @zh-cn
preferred label: 科学争论 @zh-cn

تعيير - معايرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضع علامات التدريج على أداة القياس حتى يتمكن المرء من أخذ القراءة بوحدات مناسبة.
preferred label: sazlama @az
definition: Маркиране скалата на измервателни уреди, така, че да могат да отчитат в съответните единици. @bg
preferred label: Калибровка @bg
preferred label: calibratge @ca
preferred label: kalibrace @cs
preferred label: kalibrering @da
preferred label: Kalibrierung @de
preferred label: βαθμονόμηση (διακρίβωση) @el
definition: To mark the scale of a measuring instrument so that readings can be made in appropriate units. @en
preferred label: calibration @en
preferred label: calibrado @es
preferred label: kaliibrimine @et
preferred label: kalibratze @eu
preferred label: kalibrointi @fi
preferred label: étalonnage @fr
preferred label: calabrú @ga
alternative label: baždarenje @hr
preferred label: kalibracija @sl
definition: Umjeravanje mjernog instrumenta tako da se mogu raditi očitavanja u primjerenim jedinicama. @hr
preferred label: umjeravanje @hr
preferred label: hitelesítés/kalibrálás @hu
preferred label: չափաբերում @hy
preferred label: kvörðun @is
preferred label: calibratura @it
preferred label: კალიბრაცია @ka
preferred label: kalibravimas @lt
preferred label: kalibrācija @lv
preferred label: kalibrar @mt
preferred label: ijking @nl
definition: określanie skali urządzenia pomiarowego @pl
preferred label: wzorcowanie @pl
preferred label: calibração @pt
preferred label: calibrare @ro
definition: Нанесение делений на шкалу измерительных инструментов для того, чтобы измерения производились в соответствующих единицах. @ru
preferred label: калибровка @ru
preferred label: kalibrácia @sk
definition: Umeriti merilni instrument tako, da so meritve podane v ustreznih enotah. @sl
preferred label: kalibrasyon @tr
definition: Нанесення поділок на шкалу вимірювальних інструментів для того, щоб виміри проводилися у відповідних одиницях. @uk
preferred label: калібрування @uk
definition: 标记测量仪器的刻度，以便用正确的单元来读取。 @zh-cn
preferred label: 校准 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

بحث تطبيقي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: applied research @en-us
definition: بحوث موجهة لاستخدام المعرفة المكتسبة من البحوث الأساسية في صنع اشياء أو خلق مواقف تخدم غرضا عمليا أو نفعيا.
preferred label: tətbiqi tədqiqatlar @az
definition: Изследване, насочено към използването на знание, придобито от първично изследване за изработването на неща или създаване на положения, които да служат за практическа или утилитарна цел. @bg
preferred label: Приложно изследване @bg
preferred label: recerca aplicada @ca
preferred label: výzkum aplikovaný @cs
preferred label: anvendt forskning @da
preferred label: Anwendungsforschung @de
preferred label: εφαρμοσμένη έρευνα @el
definition: Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose. @en
preferred label: investigación aplicada @es
preferred label: rakendusuuring @et
preferred label: ikerketa aplikatu @eu
preferred label: soveltava tutkimus @fi
preferred label: recherche appliquée @fr
preferred label: taighde feidhmeach @ga
definition: Istraživanje usmjereno na korištenje znanja stečenog temeljnim istraživanjima kako bi se napravile stvari ili stvorila situacija koja će služiti praktičnoj ili utilitarističkoj svrsi. @hr
preferred label: primijenjeno istraživanje @hr
preferred label: alkalmazott kutatás @hu
preferred label: կիրառական հետազոտություն @hy
preferred label: hagnýtar rannsóknir @is
preferred label: ricerca applicata @it
preferred label: გამოყენებითი კვლევა @ka
preferred label: taikomasis tyrimas @lt
preferred label: lietišķie pētījumi @lv
preferred label: riċerka applikata @mt
preferred label: toegepast onderzoek @nl
definition: badania wykonywane w celu bezpośredniego wykorzystania wiedzy naukowej dla celów praktycznych @pl
preferred label: badania stosowane @pl
preferred label: investigação aplicada @pt
preferred label: cercetare aplicată @ro
definition: Применение знаний, полученных в ходе фундаментальных исследований, для изготовления чего-либо, создания условий, которые будут служить практическим или утилитарным целям. @ru
preferred label: прикладное исследование @ru
preferred label: aplikovaný výskum @sk
definition: Raziskava za dosego nekega praktičnega in uporabnega cilja na osnovi znanja, dobljenega s temeljnimi raziskavami. @sl
preferred label: aplikativna raziskava @sl
preferred label: tillämpad forskning @sv
preferred label: uygulamalı araştırma @tr
definition: Застосування знань, отриманих при фундаментальних дослідженнях, для виготовлення чогось, створення умов, які будуть служити практичним або утилітарним цілям. @uk
preferred label: прикладне дослідження @uk
definition: 旨在用通过基础研究得到的知识来解决实际问题的研究。 @zh-cn
preferred label: 应用性研究 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

بحث علمي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البحث المنهجي للوقوف على الحقائق أو المبادئ المتعلقة بموضوع علمي بعينة.
preferred label: elmi tədqiqat @az
definition: Систематични проучвания за установяване на факти и принципи, засягащи специфични научни въпроси. @bg
preferred label: Научни изследвания @bg
preferred label: recerca científica @ca
preferred label: výzkum vědecký @cs
preferred label: videnskabelig forskning @da
preferred label: Wissenschaftliche Forschung @de
preferred label: επιστημονική έρευνα @el
definition: Systematic investigation to establish facts or principles concerning a specific scientific subject. @en
preferred label: scientific research @en
preferred label: investigación científica @es
preferred label: teaduslik uurimistöö @et
preferred label: ikerketa zientifiko @eu
preferred label: tieteellinen tutkimus @fi
preferred label: recherche scientifique @fr
preferred label: taighde eolaíoch @ga
definition: Sustavno istraživanje u svrhu utvrđivanja činjenica ili načela koja se odnose na određenu znanstvenu temu. @hr
preferred label: znanstveno istraživanje @hr
preferred label: tudományos kutatás @hu
preferred label: գիտական հետազոտություն @hy
preferred label: vísindarannsóknir @is
preferred label: ricerca scientifica @it
preferred label: მეცნიერული კვლევა @ka
preferred label: mokslinis tyrimas @lt
preferred label: zinātniskais pētījums @lv
preferred label: riċerka xjentifika @mt
preferred label: wetenschappelijk onderzoek @nl
preferred label: vitenskapelig forskning @no
definition: systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad @pl
preferred label: badania naukowe @pl
preferred label: investigação científica @pt
preferred label: cercetare științifică @ro
definition: Систематическое изучение с целью установления фактов или принципов, относящихся к конкретному научному предмету. @ru
preferred label: научное исследование @ru
preferred label: vedecký výskum @sk
definition: Sistematično preiskovanje za dognanje dejstev ali načel, ki zadevajo določen znanstveni predmet. @sl
preferred label: znanstvena raziskava @sl
preferred label: vetenskaplig forskning @sv
preferred label: bilimsel araştırma @tr
definition: Систематичне вивчення з метою встановлення фактів або принципів, що відносять до конкретного наукового предмета. @uk
preferred label: наукове дослідження @uk
definition: 为了建立覆盖某个科学课题的事实基础或原则而做的系统的研究。 @zh-cn
preferred label: 科学研究 @zh-cn

معايرة أجهزة القياس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحديد أو تصحيح التدريج على أي أداة تعطي قياسات كمية، طبقا لمعيار متعارف عليه.
preferred label: ölçmə cihazının sazlanması @az
definition: Определянето или поправянето, според приети стандарти, градуировката на уреди, извършващи количествени измервания. @bg
preferred label: Калибриране на измервателно оборудване @bg
preferred label: calibratge de l'equip de mesura @ca
preferred label: kalibrace přístrojů měřicích @cs
preferred label: kalibrering af måleudstyr @da
preferred label: Kalibrieren von Meßinstrumenten @de
preferred label: βαθμονόμηση (διακρίβωση) εξοπλισμού μετρήσεων @el
definition: The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements. @en
preferred label: calibration of measuring equipment @en
preferred label: calibrado del equipo de medida @es
preferred label: mõõteriistade (mõõteseadmete) kaliibrimine @et
preferred label: neurketa-ekipoen kalibratze @eu
preferred label: mittalaitteen kalibrointi @fi
preferred label: étalonnage des instruments de mesure @fr
preferred label: calabrú ar trealamh tomhais @ga
alternative label: baždarenje mjerne opreme @hr
alternative label: kalibracija mjerne opreme @hr
definition: Određivanje ili popravak, prema prihvaćenoj normi, mjernih oznaka na bilo kojem instrumentu koji daje kvantitativna mjerenja. @hr
preferred label: umjeravanje mjerne opreme @hr
preferred label: mérőberendezés hitelesítése @hu
preferred label: չափիչ սարքի չափաբերում @hy
preferred label: kvörðun mælibúnaðar @is
preferred label: calibratura degli apparecchi di misura @it
preferred label: საზომი ხელსაწყოების კალიბრაცია @ka
preferred label: matavimo įrangos kalibravimas @lt
preferred label: mērīšanas iekārtu kalibrācija @lv
preferred label: kalibrar ta' strumenti ta' kejl @mt
preferred label: het ijken van meettoestellen @nl
preferred label: kalibrering av måleutstyr @no
definition: weryfikacja skali instrumentu pomiarowego z zgodnie z ustalonymi zasadami, dla uzyskania porównywalności wyników wykonywanych na różnych urządzeniach tego samego typu @pl
preferred label: wzorcowanie sprzętu pomiarowego @pl
preferred label: calibração de equipamentos de medida @pt
preferred label: calibrarea echipamentului de măsurare @ro
definition: Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения. @ru
preferred label: калибровка измерительного инструмента @ru
preferred label: kalibrácia meracieho zariadenia @sk
definition: Odločba ali popravek merilnih oznak na katerikoli merilni napravi, ki podaja kvantitativne meritve, glede na sprejet standard. @sl
preferred label: kalibracija merilne opreme @sl
preferred label: ölçüm aletlerinin kalibrasyonu @tr
definition: Підтвердження або корегування відповідно до конкретних стандартів градуювання інструменту, що робить кількісні виміри. @uk
preferred label: калібрування вимірювального інструменту @uk
definition: 根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。 @zh-cn
preferred label: 测量仪器的校准 @zh-cn

الهندسة الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبادئ وإجراءات إدارة التربة وتحسين محاصيل الحقل والنباتات ذات الأغراض الخاصة والإدارة والإنتاج.
preferred label: aqronomiya @az
definition: Принципите и процедурите за управление на почвата и на реколтата, както и подобряването, управлението и производството на растения за специални цели. @bg
preferred label: Агрономство @bg
preferred label: agronomia @ca
preferred label: agronomie @cs
preferred label: agronomi @da
preferred label: Agrarwissenschaft @de
alternative label: γεωπονική @el
preferred label: γεωπονία @el
definition: The principles and procedures of soil management and of field crop and special-purpose plant improvement, management, and production. @en
preferred label: agronomy @en
preferred label: agronomía @es
preferred label: agronoomia @et
preferred label: agranamaíocht @ga
definition: Načela i postupci gospodarenja tlom i poboljšanje, upravljanje i proizvodnju poljskih usjeva i biljaka posebne namjene. @hr
preferred label: agronomija @hr
preferred label: agronómia @hu
preferred label: ագրոնոմիա @hy
preferred label: jarðræktarfræði @is
preferred label: აგრონომია @ka
preferred label: landbouwkunde @nl
definition: zasady i procedury uprawy ziemi i produkcji roślinnej @pl
definition: Принципы и процедуры управления почвами, а также относящиеся к улучшению, управлению и производству сельскохозяйственных и специальных культур. @ru
preferred label: агрономия @ru
definition: Načela in postopki za ravnanje z zemljo in za izboljšave, ravnanje ter proizvodnjo poljščin in industrijskih rastlin. @sl
alternative label: jordbrukslära @sv
definition: Принципи й процедури управління ґрунтами, а також стосовно поліпшення, управління і виробництва сільськогосподарських і спеціальних культур. @uk
preferred label: агрономія @uk
definition: 管理土地以及改良、管理和生产大田作物和特殊用途植物的原则和程序。 @zh-cn
preferred label: 农学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

النظام الزراعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام إيكولوجي يُهيمن عليه التدخل الزراعي المستمر من جانب الإنسان.
preferred label: aqrosistem @az
definition: Екосистема, с преобладаваща продължителна селскостопанска дейност (намеса) на човека. @bg
preferred label: Агросистема @bg
preferred label: agrosistema @ca
preferred label: agroekosystém @cs
preferred label: agrosystem @da
preferred label: Agrarsystem @de
preferred label: αγροσύστημα @el
definition: Ecosystem dominated by the continuous agricultural intervention of man. @en
preferred label: agroökosüsteem @et
preferred label: agroekosysteemi @fi
preferred label: agrosystème @fr
preferred label: agrachóras @ga
definition: Ekosustav u kojem prevladava stalna poljoprivredna intervencija čovjeka. @hr
preferred label: agrosustav @hr
preferred label: agrorendszer @hu
preferred label: ագրոհամակարգ @hy
preferred label: landbúnaðarvistkerfi @is
preferred label: აგროსისტემა @ka
preferred label: agrosistēma @lv
preferred label: landbouwsysteem @nl
definition: ekosystem z dominująca rolą ciągłej gospodarki rolnej prowadzonej przez człowieka @pl
preferred label: ekosystem rolny @pl
preferred label: sistemas agrícolas @pt
preferred label: sistem agricol @ro
definition: Экосистема, в которой преобладает сельскохозяйственная деятельность человека. @ru
preferred label: агросистема @ru
definition: Ekosistem, v katerem prevladujejo nenehni kmetijski posegi človeka. @sl
preferred label: agrosistem @sl
preferred label: agrart system @sv
definition: Екосистема, у якій переважає сільськогосподарська діяльність людини. @uk
definition: 人类持续的农业干涉占主导地位的生态系统。 @zh-cn
preferred label: 农业系统 @zh-cn

كارثة زراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تغير مفاجئ وعنيف ومدمر في البيئة يؤثر على زراعة الأرض أو تربية المحاصيل أو الماشية أو ناجم عنها.
preferred label: kənd təsərrüfatına ziyan vuran fəlakət @az
definition: Бурна, внезапна и разрушителна промяна на околната среда, влияеща или причинена от обработката на земя, или отглеждането на посеви или добитък. @bg
preferred label: Земеделско бедствие @bg
preferred label: desastre agricola @ca
preferred label: katastrofa zemědělská @cs
preferred label: landbrugskatastrofe @da
preferred label: Agrarkatastrophe @de
preferred label: καταστροφή των καλλιεργειών @el
definition: Violent, sudden and destructive change in the environment either affecting or caused by land cultivation or the raising of crops or livestock. @en
preferred label: agricultural disaster @en
preferred label: agrokatastroof @et
alternative label: laborantzako hondamendi @eu
preferred label: nekazaritzako hondamendi @eu
preferred label: maatalouden suurvahinko @fi
preferred label: calamité agricole @fr
preferred label: tubaiste talmhaíochta @ga
definition: Snažna, nagla i destruktivna promjena u okolišu koja ili utječe na obradu zemljišta ili uzgoj usjeva i stoke, ili je oni izazivaju. @hr
preferred label: poljoprivredna katastrofa @hr
preferred label: mezőgazdasági katasztrófa @hu
preferred label: գյուղատնտեսությանը վնաս հասցրած աղետ @hy
preferred label: hamfarir eða stóráföll í landbúnaði @is
preferred label: calamità agricola @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო კატასტროფა @ka
preferred label: žemės ūkio katastrofa @lt
preferred label: lauksaimnieciskas darbības izraisīta vides katastrofa @lv
preferred label: diżastru agrikolu @mt
preferred label: landbouwramp @nl
preferred label: landbrukskatastrofe @no
definition: gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana w środowisku spowodowana przez/lub mająca wpływ na uprawę lub hodowlę @pl
preferred label: klęska rolna @pl
preferred label: catástrofes agrícolas @pt
preferred label: dezastru agricol @ro
definition: Резкое, неожиданное и разрушительное изменение в окружающей среде, являющееся результатом возделывания земли, растениеводства или животноводства либо воздействующее на них. @ru
preferred label: бедствие, наносящее вред сельскому хозяйству @ru
preferred label: poľnohospodárska katastrofa @sk
definition: Silovita, nenadna in uničujoča sprememba v okolju, ki prizadene ali jo je povzročilo obdelovanje zemlje ali gojenje določenih kmetijskih pridelkov ali živine. @sl
preferred label: katastrofa v kmetijstvu @sl
preferred label: katastrof för jordbruk @sv
preferred label: tarımsal afet @tr
definition: Різка, несподівана, руйнівна зміна у довкіллі, що є результатом оброблення землі, рослинництва або тваринництва або, що впливає на них. @uk
preferred label: лихо, що завдає шкоди сільському господарству @uk
definition: 影响土地耕种和农作物/牲畜生长或由此引发的猛烈的、突然的、破坏性的环境变化。 @zh-cn
preferred label: 农业灾害 @zh-cn

بخس القيمة الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: nekazaritzaren depreziazio @eu
definition: التهوين أو التقليل من قيمة السلع والخدمات الزراعية أو سلع وخدمات المزارع.
preferred label: kənd təsərrüfatı məhsullarına qiymətlərin aşağı salınması @az
definition: Недооценяването или намаляването на стойността на земеделските или фермерските стоки или услуги @bg
preferred label: Недооценяване (подценяване) на земеделието @bg
preferred label: depreciació agrícola @ca
preferred label: podhodnocení výrobků zemědělských @cs
preferred label: undervurdering af landbruget @da
preferred label: Landwirtschaftliche Unterbewertung @de
preferred label: αγροτική (γεωργική) υποβάθμιση @el
definition: The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services. @en
preferred label: agricultural undervaluation @en
preferred label: depreciación agricola @es
preferred label: põllumajandustootmise alaväärtustamine @et
alternative label: laborantzaren balio @eu
preferred label: nekazaritzaren baliogalera @eu
alternative label: maatalousmaan aliarvostus @fi
preferred label: maataloustuotannon aliarvostus @fi
preferred label: sous-estimation agricole @fr
preferred label: fomheastachán talmhaíochta @ga
definition: Podcjenjivanje ili smanjenje vrijednosti poljoprivrednih ili ratarskih proizvoda i usluga. @hr
preferred label: podcjenjevanje poljoprivrede @hr
preferred label: mezőgazdasági alulértékelés @hu
preferred label: գյուղատնտեսական արտադրանքի գների իջեցում @hy
preferred label: vanmat á landbúnaði @is
preferred label: deprezzamento agricolo @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ფასების დაწევა @ka
preferred label: žemės ūkio nuvertinimas @lt
preferred label: lauksaimniecības izstrādājumu un pakalpojumu cenas samazināšanās @lv
preferred label: deprezzament agrikolu @mt
preferred label: landbouwkundige onderwaardering @nl
preferred label: undervurdering av landbruket @no
definition: spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych @pl
preferred label: spadek wartości dóbr i usług rolnych @pl
preferred label: depreciação agrícola @pt
preferred label: subevaluare agricolă @ro
definition: Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг. @ru
preferred label: занижение цен на сельскохозяйственную продукцию @ru
preferred label: podhodnotenie cien poľnohospodárskych výrobkov @sk
definition: Podcenjevanje ali zmanjševanje pomena oz. vrednosti kmetijskih izdelkov in storitev. @sl
preferred label: podcenjevanje kmetijstva @sl
preferred label: undervärdering av jordbruket @sv
preferred label: tarımsal ürün ve hizmetlere az değer biçme @tr
definition: Заниження вартості сільськогосподарської продукції або послуг. @uk
preferred label: заниження цін на сільськогосподарську продукцію @uk
definition: 对农业产品和农业服务价值的低估。 @zh-cn
preferred label: 农业低估 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

التنمية الريفية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مسار يرمي إلى تعزيز النمو الاقتصادي والتحديث وزيادة الإنتاج الزراعي وخلق إطار لتلبية الاحتياجات الأولية مثل التعليم والصحة وإمداد المياة للمناطق الريفية. ويعتمد تحقيق هذه الأهداف عموما على نوعية النظم الإدارية المقترحة لمختلف البرامج وعلى الوضع السياسي الوطني فيما يتعلق مثلا بحيازة الأراضي والإصلاح الزراعي وتوزيع المعونات والسياسة الغذائية.
preferred label: kənd ərazilərinin inkişafı @az
definition: Действие в полза на икономическото развитие, модернизация, увеличаване на селскостопанската продукция и създаване на рамка за задоволяване на основни нужди като образование, здравеопазване и водоснабдяване на селските райони. Постигането на тези цели зави @bg
preferred label: Развитие на селските райони @bg
preferred label: desenvolupament rural @ca
preferred label: obnova venkova @cs
preferred label: udvikling af landdistrikterne @da
preferred label: Ländliche Entwicklung @de
preferred label: αγροτική ανάπτυξη @el
definition: Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. @en
preferred label: rural development @en
preferred label: desarrollo rural @es
preferred label: maaelu arendamine @et
preferred label: landaren garapen @eu
preferred label: maaseuturakentaminen @fi
preferred label: développement rural @fr
preferred label: forbairt tuaithe @ga
definition: Svaki postupak odnosno djelovanje namijenjeno promicanju gospodarskog rasta, modernizaciji, povećanju poljoprivredne proizvodnje i stvaranju okvira u kojem se zadovoljavaju osnovne potrebe, kao što su obrazovanje, zdravstvo i opskrba vode u ruralnim područjima. Ostvarivanje tih ciljeva ovisi općenito o vrsti administrativnih sustava predloženih za različite programe, kao i o nacionalnoj političkoj situaciji kada se radi, na primjer, o korištenju zemljišta, agrarnoj reformi, isplati potpora i prehrambenoj politici. @hr
preferred label: ruralni razvoj @hr
preferred label: vidékfejlesztés @hu
preferred label: գյուղական շրջանների զարգացում @hy
preferred label: dreifbýlisþróun @is
preferred label: sviluppo rurale @it
preferred label: სოფლის განვითარება @ka
preferred label: kaimo plėtra @lt
preferred label: lauku attīstība @lv
preferred label: żvilupp rurali @mt
preferred label: plattelandsontwikkeling @nl
preferred label: landdistriktsutvikling @no
definition: wszelkie działania ukierunkowane na rozwój, modernizację i wzrost produkcji rolnej oraz zaspokojenie podstawowych potrzeb ludzi mieszkających na terenach wiejskich (woda, edukacja, opieka zdrowotna) @pl
preferred label: rozwój obszarów wiejskich @pl
preferred label: desenvolvimento rural @pt
preferred label: dezvoltare rurală @ro
definition: Деятельность, направленная на экономический рост, модернизацию, увеличение сельскохозяйственного производства и создание условий для удовлетворения базовых нужд, например, развития образования, здравоохранения, водоснабжения в сельских районах. Достижение этих целей зависит от административной системы, предлагаемой для реализации различных программ, а также от политической ситуации в стране в целом, например, в отношении вопросов собственности на землю, проведения аграрной реформы, государственной помощи, политики в области государственных закупок сельскохозяйственной продукции. @ru
preferred label: развитие сельских областей @ru
preferred label: rozvoj vidieka @sk
definition: Vsak postopek v podeželskem območju za spodbujanje gospodarske rasti, modernizacije, rasti poljedelstva ter oblikovanje sestave za izpolnjevanje osnovnih potreb, kot so izobrazba, zdravje, preskrba z vodo. Pridobitev tega je v glavnem odvisna od uradniških sistemov za različne programe, kar zadeva zavarovanje posestniške pravice, agrarno reformo, izplačilo pomoči in ravnanje s hrano pa od državne politične situacije. @sl
preferred label: razvoj podeželja @sl
preferred label: landsbygdsutveckling @sv
preferred label: kırsal kalkınma @tr
definition: Діяльність, спрямована на економічний ріст, модернізацію, збільшення сільськогосподарського виробництва, створення умов для задоволення базових потреб, наприклад, розвитку освіти, охорони здоров'я, водопостачання у сільських районах. Досягнення цілей залежить від адміністративної системи, пропонованої для реалізації різних програм, також від політичної ситуації у країні в цілому, наприклад, відносно власності на землю, проведення аграрної реформи, державної допомоги, політики у сфері державних закупівель сільськогосподарської продукції. @uk
preferred label: розвиток сільських областей @uk
definition: 任何致力于发展经济、现代化、增加农业产量和建立满足个人需求（例如在农村教育、健康和水的供给）的框架的工作。实现这些目标通常依赖于众多纲领提出的监管系统和国家的政治状况，例如要考虑土地使用权、农业改革、援助和粮食政策。 @zh-cn
preferred label: 农村发展 @zh-cn
source: Jones, G.; Robertson, A.; Forbes, J.; Hollier, G., Dizionario Collins dell’ambiente, Gremese, Roma, 1994 @en

الهندسة المائية الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العلوم والتكنولوجيا المتصلة بإدارة الموارد المائية والسيطرة على التآكل والتخلص من المياه غير المرغوب فيها.
preferred label: meliorasiya @az
definition: Наука и технология въведена в управлението на водните ресурси, за контрол на ерозията и отстраняване на излишните води. @bg
preferred label: Поливно земеделие @bg
preferred label: hidràulica agrícola @ca
preferred label: hydraulika zemědělská @cs
preferred label: landbrugshydraulik @da
preferred label: Landwirtschaftlicher Wasserbau @de
preferred label: γεωργική υδραυλική @el
definition: Science and technology involved in the management of water resources, in the control of erosion and in the removal of unwanted water. @en
preferred label: agricultural hydraulics @en
preferred label: hidrálica agricola @es
preferred label: hüdromelioratsioon @et
alternative label: laborantzako hidraulika @eu
preferred label: nekazaritzako hidraulika @eu
preferred label: maataloushydrauliikka @fi
preferred label: hydraulique agricole @fr
preferred label: hiodrálaic talmhaíochta @ga
definition: Znanost i tehnologija uključena u upravljanje vodnim resursima, kontrolu erozije i uklanjanje neželjenih voda. @hr
preferred label: hidromelioracija @hr
preferred label: mezőgazdasági hidraulika @hu
preferred label: մելիորացիա @hy
preferred label: vökvafræði í landbúnaði @is
preferred label: idraulica agricola @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ჰიდრავლიკა @ka
preferred label: žemės ūkio hidraulika @lt
preferred label: lauksaimniecības hidrotehnoloģijas @lv
preferred label: idrawlika agrikola @mt
preferred label: landbouwhydraulica @nl
preferred label: landbrukshydraulikk @no
definition: nauka i technika związana z zarządzaniem wodą, zapobieganiem erozji i usuwaniem nadmiaru wody @pl
preferred label: melioracje @pl
preferred label: hidráulica agrícola @pt
preferred label: hidraulică agricolă @ro
definition: Наука и технологии, используемые в управлении водными ресурсами, в процессе осуществления контроля за почвенной эрозией и удалением ненужных объемов воды. @ru
preferred label: мелиорация @ru
preferred label: poľnohospodárska hydraulika @sk
definition: Uporaba znanosti in tehnologije za upravljanje z vodnimi viri, za zmanjšanje erozije in za odstranjevanje nezaželenih voda. @sl
preferred label: hidromelioracije @sl
preferred label: jordbrukshydraulik @sv
preferred label: tarımsal hidrolik @tr
definition: Наука і технології, що використовують в управлінні водними ресурсами, при виконанні контролю ґрунтової ерозії і видалення непотрібних обсягів води. @uk
preferred label: меліорація @uk
definition: 可用于水资源管理、腐蚀控制和污水处理的科学技术。 @zh-cn
preferred label: 农业水力学 @zh-cn

تقنية الزراعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط أو فن أومهارات الزراعة.
preferred label: kənd təsərrüfatı üsulları @az
definition: Селскостопански бизнес, изкуство или умение. @bg
preferred label: Фермерска техника @bg
preferred label: tècnica de conreu @ca
preferred label: praxe zemědělská @cs
preferred label: dyrkningsmetode @da
preferred label: Agrartechnik @de
preferred label: τεχνική καλλιέργειας @el
definition: The business, art, or skill of agriculture. @en
preferred label: farming technique @en
preferred label: técnica de cultivo @es
preferred label: talupidamistehnika @et
alternative label: nekazaritza-teknika @eu
preferred label: laborantza-teknika @eu
preferred label: maanviljelytekniikka @fi
preferred label: technique culturale @fr
preferred label: teicníc feirmeoireachta @ga
alternative label: ratarska tehnika @hr
definition: Poljoprivredna djelatnost, umijeće ili vještina. @hr
preferred label: poljodjelska tehnika @hr
preferred label: gazdálkodási módszer @hu
preferred label: գյուղատնտեսական մեթոդներ @hy
preferred label: landbúnaðartækni @is
preferred label: tecnica colturale @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ტექნოლოგია @ka
preferred label: ūkininkavimo metodas @lt
preferred label: lauksaimniecības paņēmieni @lv
preferred label: teknika agrikola @mt
preferred label: landbouwtechniek @nl
preferred label: landbruksmetode @no
definition: działania, sztuka i technika związane z uprawą ziemi @pl
preferred label: agrotechnika @pl
preferred label: técnicas agrícolas @pt
preferred label: tehnică agricolă @ro
definition: Практика, искусство или мастерство в области сельского хозяйства. @ru
preferred label: сельскохозяйственные методы @ru
preferred label: technika hospodárenia na pôde @sk
definition: Poslovanje, spretnost ali veščina na področju kmetijstva. @sl
preferred label: kmetijska tehnika @sl
preferred label: lantbruksteknik @sv
preferred label: tarım teknikleri @tr
definition: Практика, мистецтво або майстерність в області сільського господарства. @uk
preferred label: сільськогосподарські методи @uk
definition: 农业的商业、艺术或技能。 @zh-cn
preferred label: 农业技术 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

زراعة الأعلاف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: زراعة المحاصيل التي تستهلكها الماشية.
preferred label: yem bitkisi @az
definition: Отглеждане на култури за консумация от домашни животни. @bg
preferred label: Фуражни посеви @bg
preferred label: conreu de farratge @ca
preferred label: plodina krmná @cs
preferred label: foderplante @da
preferred label: Futterpflanze @de
preferred label: καλλιέργεια χορτοδοτικών φυτών @el
definition: Cultivation of crops for consumption by livestock. @en
preferred label: forage crop @en
preferred label: plantas forrajeras @es
preferred label: söödakultuur, söödavili; söödatootmine @et
preferred label: bazka-laborantza @eu
preferred label: rehukasvi @fi
preferred label: culture fourragère @fr
preferred label: barr foráiste @ga
definition: Uzgoj usjeva za prehranu stoke. @hr
preferred label: krmno bilje @hr
preferred label: takarmánynövény @hu
preferred label: կերային կուլտուրա @hy
preferred label: fóðurjurt @is
preferred label: coltura foraggiera @it
preferred label: საფურაჟე კულტურები @ka
preferred label: pašariniai javai @lt
preferred label: lopbarības raža @lv
preferred label: għelejjel għall-għalf @mt
preferred label: voedergewas @nl
preferred label: foravling @no
definition: uprawy przeznaczone na pasze dla zwierząt @pl
preferred label: rośliny pastewne @pl
preferred label: culturas forrageiras @pt
preferred label: recolta de furaj @ro
definition: Растительный корм для скота. @ru
preferred label: фуражная культура @ru
preferred label: krmná plodina @sk
definition: Gojenje rastlin za prehrano živali. @sl
preferred label: krmne rastline @sl
preferred label: foderväxt @sv
preferred label: yem bitkileri @tr
definition: Рослинний корм для худоби. @uk
preferred label: фуражна культура @uk
definition: 供牲畜消费而栽培的农作物。 @zh-cn
preferred label: 饲料作物 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

البستنة التجارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط استزراع الفواكه والخضراوات على نطاق تجاري.
preferred label: satış üçün meyvə və tərəvəz istehsalı @az
definition: Отглеждането на плодове и зеленчуци за търговски цели. @bg
preferred label: Пазарно градинарство @bg
preferred label: horticultura de mercat @ca
preferred label: pěstování ovoce a zeleniny na prodej @cs
preferred label: erhvervsmæssig grønsagsdyrkning @da
preferred label: Hndelsgärtnerei @de
preferred label: παραγωγή φρούτων και λαχανικών για την αγορά @el
definition: The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale. @en
preferred label: market gardening @en
preferred label: truck farming @en-us
preferred label: horticultura de mercado @es
preferred label: äriaiandus @et
preferred label: merkatu-baratzezaintza @eu
preferred label: kauppapuutarhan pito @fi
preferred label: culture maraîchère @fr
preferred label: garraíodóireacht margaidh @ga
definition: Djelatnost uzgoja voća i povrća za prodaju. @hr
preferred label: komercijalno bavljenje voćarstvom i povrtlarstvom @hr
preferred label: nagybani gyümölcs- zöldségtermesztés @hu
preferred label: վաճառքի նպատակով բանջարեղենի և մրգերի արտադրություն @hy
preferred label: garðyrkja í atvinnuskyni @is
preferred label: orticoltura su larga scala @it
preferred label: მებაღეობა-მებოსტნეობა @ka
preferred label: sodininkystės verslas @lt
preferred label: komerciālā dārzkopība @lv
preferred label: ortikoltura fuq skala kbira @mt
preferred label: beroepsgroenteteelt @nl
preferred label: handelsgartneri @no
definition: uprawa owoców i warzyw na skalę komercyjną @pl
preferred label: ogrodnictwo @pl
preferred label: grădinărit de piață @ro
definition: Деятельность, связанная с выращиванием овощей и фруктов в промышленных масштабах. @ru
preferred label: производство овощей и фруктов для продажи @ru
preferred label: pestovanie zeleniny a ovocia na predaj @sk
definition: Posel gojenja sadja in zelenjave v obsegu za trg. @sl
preferred label: komercialno sadjarstvo in vrtnarstvo @sl
preferred label: kommersiell köksväxtodling @sv
preferred label: sebze ve meyve yetiştiriciliği @tr
definition: Діяльність, пов'язана з вирощуванням овочів і фруктів у промислових масштабах. @uk
preferred label: виробництво овочів і фруктів для продажу @uk
definition: 在商业规模的用以交易的水果和蔬菜种植。 @zh-cn
preferred label: 商品果菜种植业 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

بذور (إنتاج)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Saatgut @de
preferred label: såsæd @da
definition: بويضة مخصبة تحتوي على جنين يكون نباتا جديدا عند الإنبات.
preferred label: toxum @az
definition: Оплодено растително ядро, съдържащо зародиш и формиращо при растеж ново растение. @bg
preferred label: Семе (продукт) @bg
preferred label: llavor (producte) @ca
preferred label: osivo @cs
preferred label: σπόρος (για σπορά) [προϊόν] @el
definition: A fertilized ovule containing an embryo which forms a new plant upon germination. @en
preferred label: seed (product) @en
preferred label: semilla (producto) @es
preferred label: külvis, seemnevili @et
preferred label: hazi (produktua) @eu
preferred label: jyvä, siemen @fi
preferred label: semence @fr
preferred label: síol (táirge) @ga
definition: Oplođeni sjemeni zametak koji sadrži embrio iz kojeg poslije klijanja raste nova biljka. @hr
preferred label: sjeme (proizvod) @hr
preferred label: mag (termék) @hu
preferred label: սերմեր @hy
preferred label: fræ (vara) @is
preferred label: semente @it
preferred label: თესლი @ka
preferred label: sėklos (produktas) @lt
preferred label: sēklas (produkts) @lv
preferred label: żerriegħa (prodott) @mt
preferred label: zaaizaad @nl
preferred label: frø (produkt) @no
definition: zarodek, z którego może powstać nowa roślina @pl
preferred label: nasiona @pl
preferred label: sementes (produto) @pt
preferred label: sămânță (produs) @ro
definition: Оплодотворенная семяпочка, содержащая эмбрион, из которого при прорастании образуется новое растение. @ru
preferred label: семя @ru
definition: Oplojena semenska zasnova s kalom, iz katerega po kalitvi nastane nova rastlina. @sl
preferred label: seme @sl
preferred label: utsäde @sv
preferred label: tohum(ürün) @tr
definition: Запліднена сім'ябрунька, що містить ембріон, з якого при проростанні утворюється нова рослина. @uk
preferred label: насіння @uk
definition: 包含胚胎的受精的胚珠，在发芽后形成新的植物。 @zh-cn
preferred label: 种子（生产） @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

معالجة المحاصيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: استخدام الكيماويات لتجنب تلف المحاصيل بسبب الحشرات أو الاعشاب الضارة.
preferred label: kənd təsərrüfatı bitkilərinin kimyəvi maddələr vasitəsilə emalı @az
definition: Използване на химикали за да се избегне повреждането на културите от вредители или бурени. @bg
preferred label: Третиране на посевите @bg
preferred label: tractament de conreus @ca
preferred label: ošetření plodin @cs
preferred label: afgrødebehandling @da
preferred label: Pflanzenbehandlung @de
preferred label: επεξεργασία της συγκομιδής @el
definition: Use of chemicals in order to avoid damage of crops by insects or weeds. @en
preferred label: crop treatment @en
preferred label: tratamiento de cultivos @es
preferred label: keemiline taimekaitse @et
preferred label: laboreen tratamendu @eu
preferred label: viljelykasvien käsittely @fi
preferred label: traitement des cultures @fr
preferred label: cóireáil barr @ga
definition: Upotreba kemikalija kako bi se izbjegla šteta na usjevima zbog insekata ili korova. @hr
preferred label: kemijska obrada usjeva @hr
preferred label: növénykezelés @hu
preferred label: գյուղատնտեսական մշակաբույսերի մշակումը քիմիկատներով @hy
preferred label: meðhöndlun plantna @is
preferred label: trattamento delle colture @it
preferred label: კულტურების დამუშავება @ka
preferred label: grūdų apdorojimas @lt
preferred label: labības apstrāde @lv
preferred label: trattament tal-għelejjel @mt
preferred label: gewasbehandeling @nl
preferred label: behandling av avling @no
definition: stosowanie substancji chemicznych aby ograniczyć straty w plonach powodowane przez owady lub chwasty @pl
preferred label: stosowanie pestycydów @pl
preferred label: tratamento de culturas @pt
preferred label: tratare a recoltei @ro
definition: Применение химикатов для предотвращения потерь урожая от воздействия вредителей или сорняков. @ru
preferred label: обработка сельскохозяйственных культур химикатами @ru
preferred label: ošetrovanie plodín @sk
definition: Uporaba kemikalij z namenom, da se izognemo poškodbam, ki jih povzročijo žuželke ali plevel. @sl
preferred label: kemična zaščita pridelka @sl
preferred label: växtbehandling @sv
preferred label: zirai mücadele @tr
definition: Застосування хімікатів для запобігання втрат урожаю від впливу шкідників чи бур'янів. @uk
preferred label: обробка сільськогосподарських культур хімікатами @uk
definition: 用化学物质防止农作物被害虫和杂草所伤害。 @zh-cn
preferred label: 农作物防治 @zh-cn

المعالجة الصحية بالنباتات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة المعادن الثقيلة من الماء عن طريق استخدام النباتات، أو المعالجة التي تعمل فيها الكائنات النباتية للقضاء على الملوثات العضوية الخطرة، أو لتحويل الملوثات الخطرة غير العضوية إلى مستويات آمنة بيئيا في التربة ومواد التربة التحتية والماء والوحل والبقايا.
preferred label: fitosanitar emal @az
definition: Отстраняване на тежки метали от водата посредством употреба на растения или третиране, при което растителни организми разлагат опасни органични замърсители или свеждат количеството на опасните неорганични замърсители до безопасни за околната среда нива в @bg
preferred label: Фитосанитарно третиране @bg
preferred label: tractament fitosanitari @ca
preferred label: čištění kořenové @cs
preferred label: fytosanitær behandling @da
preferred label: Pflanzenschutzbehandlung @de
preferred label: φυτοϋγειονομική επεξεργασία @el
definition: Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues. @en
preferred label: phytosanitary treatment @en
preferred label: tratamiento fitosanitario @es
preferred label: taimestikpuhastus @et
preferred label: tratamendu fitosanitario @eu
preferred label: tuholaisten hävittäminen kasveista @fi
preferred label: traitement phytosanitaire @fr
preferred label: cóireáil fíteashláintíochta @ga
definition: Uklanjanje teških metala iz vode korištenjem biljaka ili obradom kojom biljni organizmi djeluju tako da dolazi do raspadanja opasnih organskih onečišćivača ili preobrazbe opasnih anorganskih kontaminanata u ekološki sigurne razine u tlima, podzemnim materijalima, vodi, muljevima i talozima. @hr
preferred label: provedba fitosanitarnih mjera za vodu @hr
preferred label: növényegészségügyi kezelés @hu
preferred label: բուսասանիտարական մշակում @hy
preferred label: plöntuheilbrigðismeðferð @is
preferred label: trattamento fitosanitario @it
preferred label: ფიტოსანიტარული დამუშავება @ka
preferred label: fitosanitarinis apdorojimas @lt
preferred label: fitosanitārā apstrāde @lv
preferred label: trattament fitosanitarju @mt
preferred label: fytosanitaire behandeling @nl
preferred label: fytosanitær rensing @no
definition: usuwanie metali ciężkich z wody poprzez zastosowanie roślin lub sposobu oczyszczania, w którym działanie organizmów roślinnych powoduje rozkład niebezpiecznych zanieczyszczeń organicznych lub przekształacenie zanieczyszczeń nieorganicznych do bezpiecznych poziomów stężeń w glebie, ziemi, wodzie, osadach itp. @pl
preferred label: oczyszczanie roślinne @pl
preferred label: tratamentos fitossanitários @pt
preferred label: tratament fitosanitar @ro
definition: Удаление тяжелых металлов из воды при помощи растений либо обработка, в ходе которой под действием растительных организмов в почве, подповерхностных водах, иле или осадке опасные органические вещества разрушаются или превращаются в вещества, приемлемые с экологической точки зрения. @ru
preferred label: фитосанитарная обработка @ru
preferred label: biologická degradácia kontaminantov @sk
definition: Odstranitev težkih kovin iz vode s pomočjo rastlina ali obdelave, kjer rastlinski organizmi v prsti, podzemskih materialih, vodi, blatu in odpadkih razkrajajo nevarna organska onesnaževala ali pretvarjajo nevarna anorganska onesnaževala do stopnje, ki je varna za okolje. @sl
preferred label: fitosanitarno čiščenje vode @sl
preferred label: sundhetsbehandling @sv
preferred label: bitkisel arıtma @tr
definition: Видалення важких металів з води за допомогою рослин або обробка, при якій під дією рослинних організмів у ґрунті, підповерхневих водах, мулі, осаді небезпечні органічні речовини руйнуються або перетворюються в речовини, прийнятні з екологічної точки зору. @uk
preferred label: фітосанітарна обробка @uk
definition: 从水中去除重金属，由植物降解有机污染物，减轻危害行为，实现环保安全。降低危险无机污染物在土壤表层材料的水平，包括水、污泥、残留。 @zh-cn
preferred label: 植物检疫处理 @zh-cn

تربية الطيور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تربية الطيور والاحتفاظ بها ورعايتها.
preferred label: quşculuq @az
definition: Отглеждането, опазването и грижата за птиците @bg
preferred label: Птицевъдство @bg
preferred label: avicultura @ca
preferred label: chov ptactva @cs
preferred label: fugleavl @da
preferred label: Vogelzucht @de
alternative label: πτηνοτροφία @el
preferred label: ορνιθοκομία @el
definition: The raising, keeping, and care of birds. @en
preferred label: aviculture @en
preferred label: linnukasvatus @et
alternative label: hegaztizaintza @eu
preferred label: hegazti-hazkuntza @eu
preferred label: linnunhoito @fi
preferred label: éanadóireacht @ga
definition: Uzgoj, držanje i skrb za ptice. @hr
preferred label: uzgoj ptica @hr
preferred label: madártenyésztés @hu
preferred label: թռչնաբուծություն @hy
preferred label: fuglaræktun @is
preferred label: avicoltura @it
preferred label: მეფრინველეობა @ka
preferred label: paukštininkystė @lt
preferred label: putnkopība @lv
preferred label: avikultura @mt
preferred label: avicultuur @nl
preferred label: avikultur @no
definition: hodowanie, trzymanie i opieka nad ptakami @pl
preferred label: hodowla ptaków @pl
preferred label: avicultură @ro
definition: Разведение, выращивание и уход за птицами. @ru
preferred label: птицеводство @ru
preferred label: chov vtáctva @sk
definition: Gojenje, reja in skrb za ptice. @sl
preferred label: vzreja ptic @sl
preferred label: fågeluppfödning @sv
preferred label: kuş besleme @tr
definition: Розведення, вирощування і догляд за птахами. @uk
preferred label: птахівництво @uk
definition: 对鸟类的喂养，照料。 @zh-cn
preferred label: 鸟类饲养 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

تقنية التربية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح يشير إلى النظم المستخدمة في تربية الحيوان (النظم الكثيفة والنظم الواسعة).
preferred label: heyvandarlıq üsulları @az
definition: Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно) @bg
preferred label: Разплодни техники @bg
preferred label: tècnica de cria @ca
preferred label: technika chovu zvířat @cs
preferred label: avlsmetode @da
preferred label: Zuchttechnik @de
preferred label: αναπαραγωγική τεχνική @el
definition: Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive). @en
preferred label: breeding technique @en
preferred label: técnica de crianza @es
preferred label: aretusmeetod @et
preferred label: hazkuntza-teknika @eu
preferred label: karjan- t. kasvinjalostustekniikka @fi
preferred label: technique d'élevage @fr
preferred label: teicníc póraithe @ga
definition: Izraz koji se odnosi na sustave koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja (ekstenzivnom i intenzivnom. @hr
preferred label: tehnika uzgoja @hr
preferred label: állattenyésztési módszer @hu
preferred label: անասնաբուծության մեթոդներ @hy
preferred label: tækni við kynbætur @is
preferred label: tecnica di allevamento @it
preferred label: მეცხოველეობის ხერხი @ka
preferred label: veisimo metodas @lt
preferred label: selekcijas metodes @lv
preferred label: teknika ta' trobbija @mt
preferred label: foktechniek @nl
definition: metody stosowane w hodowli zwierząt (intensywnej i ekstensywnej) @pl
preferred label: techniki hodowlane @pl
preferred label: técnicas de reprodução @pt
preferred label: tehnică de reproducere @ro
definition: Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная). @ru
preferred label: методы животноводства @ru
preferred label: technika chovu zvierat @sk
definition: Izraz se nanaša na postopke, uporabljene v živinoreji (ekstenzivni in intenzivni). @sl
preferred label: tehnologija reje @sl
preferred label: avelsmetod @sv
preferred label: üreme tekniği @tr
definition: Система, яку використовують при вирощуванні тварин (інтенсивна, екстенсивна). @uk
preferred label: методи тваринництва @uk
definition: 术语，指在动物饲养（广泛和深入的）采用的系统。 @zh-cn
preferred label: 育种技术 @zh-cn

النُجعة - الانتجاع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الهجرة الموسمية للماشية إلى أراض رعوية أكثر مناسبة لها.
preferred label: mal-qaranın yeni otlaqlara mövsümi sürülməsi @az
definition: Сезонната миграция на животни до подходящи за паша места. @bg
preferred label: Преселване за пасища @bg
preferred label: transhumància @ca
preferred label: přesun dobytka sezonní @cs
preferred label: græsningsskifte @da
preferred label: Herdenwanderung @de
alternative label: νομαδική εκτροφή @el
preferred label: εποχιακή μετακίνηση ποιμνίων @el
definition: The seasonal migration of livestock to suitable grazing grounds. @en
preferred label: transhumance @en
preferred label: trashumancia @es
preferred label: rändkarjatamine @et
preferred label: transhumantzia @eu
preferred label: vuodenaikojen mukainen siirtyminen laitumelta toiselle @fi
preferred label: buailteachas @ga
alternative label: selidba zbog paše @hr
definition: Sezonska migracija stoke na pogodnu ispašu. @hr
preferred label: transhumanca @hr
preferred label: transzhumance (vándorló állattenyésztés) @hu
preferred label: անասունների սեզոնային տեղափոխում նոր արոտավայրեր @hy
preferred label: farbeitarbúskapur @is
preferred label: transumanza @it
preferred label: სეზონური ძოვება @ka
preferred label: sezoninis galvijų pervarymas @lt
preferred label: sezonālā lopu pārdzīšana uz jaunām ganībām @lv
preferred label: het verweiden van de kudde @nl
preferred label: overflytting av buskap @no
definition: okresowe przemieszczanie się zwierząt na dogodne pastwiska @pl
preferred label: okresowy wypas zwierząt @pl
preferred label: transumância @pt
preferred label: transhumanță @ro
definition: Сезонная миграция животных на новые пастбища. @ru
preferred label: сезонный перегон скота на новые пастбища @ru
preferred label: sezónne sťahovanie dobytka @sk
definition: Sezonske selitve živine na primerna pašna področja. @sl
preferred label: transhumanca, selitvena paša @sl
alternative label: fäbodsdrift @sv
preferred label: alternerande beteshållning @sv
preferred label: yaylacılık @tr
definition: Сезонна міграція тварин на нові пасовища. @uk
preferred label: сезонний перегін худоби на нові пасовища @uk
definition: 牲畜季节性地迁徙到合适的牧场。 @zh-cn
preferred label: 季节性迁徙 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

عقوبة إدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بصفة عامة، فرض أي عقوبة أو غرامة رسمية؛ إزالة عقار أو مصادرته أو الاستيلاء عليه أو منع التصرف فيه؛ تقييم الخسائر أو رد النفقات أو إرجاع المستحقات أو التعويض أو التكاليف أو الرسوم أو المصروفات؛ اشتراط استصدار رخصة أو سحبها أو إيقافها؛ المصادرة أو إجراء إجباري أو تقييدي آخر من جانب المؤسسة أو الهيئة أو من يمثلها.
preferred label: inzibati sanksiya @az
definition: Всяко законно официално налагане на наказание или глоба; унищожение, присвояване, кражба или задържане на собственост; оценка на щети, възстановяване на направени разходи, реституция, компенсация, съдебни разноски, такси или хонорари; изисквания, анулиран @bg
preferred label: Административно наказание @bg
preferred label: sancions administratives @ca
preferred label: sankce správní @cs
preferred label: administrativ sanktion @da
preferred label: Verwaltungsgenehmigung @de
preferred label: διοικητική κύρωση @el
definition: Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative. @en
preferred label: administrative sanction @en
preferred label: sanciones administrativas @es
preferred label: haldussanktsioon @et
preferred label: administrazio-zigor @eu
preferred label: hallintosanktio @fi
preferred label: sanction administrative @fr
preferred label: smachtbhanna riaracháin @ga
alternative label: administrativna sankcija @hr
alternative label: upravna sankcija @hr
definition: Općenito, svako formalno izricanje kazne ili novčane kazne; uništavanje, oduzimanje, ovrha, ili zadržavanje imovine; procjena štete, povrat troškova, odšteta, povrat, naknada, troškovi, naknade ili pristojbe; zahtjev, oduzimanje ili ukidanje dozvole; te poduzimanje drugih obveznih ili restriktivnih radnji od strane neke organizacije, agencije ili njezinog predstavnika. @hr
preferred label: upravna kazna @hr
preferred label: közigazgatási szankció @hu
preferred label: վարչական պատժամիջոց (սանկցիա) @hy
preferred label: stjórnsýsluviðurlög @is
preferred label: sanzione amministrativa @it
preferred label: მმართველობითი სანქცია @ka
preferred label: administracinė sankcija @lt
preferred label: administratīvās sankcijas @lv
preferred label: sanzjoni amministrattiva @mt
preferred label: administratieve sanctie @nl
preferred label: administrativ sanksjon @no
definition: konsekwencje prawne (kara pieniężna, konfiskata, zajęcie mienia itd.) jakie powinny być zastosowane wobec podmiotów (osób), których zachowanie nie było zgodne z normą prawną @pl
preferred label: sankcje administracyjne @pl
preferred label: sanção administrativa @pt
preferred label: sancțiune administrativă @ro
definition: Как правило, любое официальное наложение штрафа или наказание; разрушение, овладение, захват или удержание имущества; оценка ущерба, возмещения, реституции: компенсации: затрат, штрафов или сборов; требование, отзыв или приостановление действия лицензии, а также любые другие действия обязательного или ограничительного характера, производимые организацией, агентством или их представителем. @ru
preferred label: административная санкция @ru
preferred label: úradná sankcia @sk
definition: V splošnem gre za vsakršno uradno izvajanje kazni ali globe (uničenje, odvzem, zaplemba imetja; ocena škode, povrnitve stroškov, odškodnine, kompenzacije, stroškov, računov ali pristojbin; pogojevanje, preklic ali suspenz dovoljenja) upoštevajoč tudi druge obveznosti in omejitve s strani organizacije, urada ali uradnega predstavnika. @sl
preferred label: kazenski ukrep @sl
preferred label: administrativ påföljd @sv
preferred label: idari yaptırım @tr
definition: Як правило, будь-яке офіційне накладання штрафу або покарання; руйнування, оволодіння, захоплення чи утримання майна; оцінка збитку, відшкодування, реституція, компенсація витрат, штрафи або збори; вимога, відгук або призупинення дії ліцензії, а також будь-які інші дії обов'язкового чи обмежувального характеру, вироблені організацією, агентством або їх представником. @uk
preferred label: адміністративна санкція @uk
definition: 官方正式给予的处罚或罚金；销毁、获取、没收或扣留财产；评估应给付的损害、赔偿、归还、恢复原状、补偿、成本费、收费或酬金的数额；许可证的吊销、停止或附加条件；其他组织、机构或其代理的强制性或限定性行为。 @zh-cn
preferred label: 行政处罚 @zh-cn

مكيِّف معدني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مادة عضوية تظهر بصورة طبيعية ولها تركيب كيميائي وعادة ما تكون ذات بنية بللورية، مثل الصخور، وتستخدم لتثبيت التربة وتحسين مقاومتها للتآكل وتكوينها ونفاذيتها للماء.
preferred label: mineral əlavə @az
definition: Всички естествени неорганични вещества с определен химичен състав и обикновено с кристална структура като скални образувания, използвани за стабилизиране на почвите, подобряващи устойчивостта им към ерозия, строежа и пропускливостта им. @bg
preferred label: Минерален подобрител @bg
preferred label: condicionador mineral @ca
preferred label: stabilizátor minerální @cs
preferred label: anordning til bearbejdning af mineraler @da
preferred label: Mineralischer Bodenverbesserer @de
preferred label: ορυκτό βελτιωτικό @el
definition: Any naturally occurring inorganic substances with a definite chemical composition and usually of crystalline structure, such as rocks, which are used to stabilize soil, improving its resistance to erosion, texture and permeability. @en
preferred label: mineral conditioner @en
preferred label: acondicionador mineral @es
preferred label: mineraalne @et
preferred label: egokitzaile mineral @eu
preferred label: mineraalipitoinen maanparannusaine @fi
preferred label: amendement minéral @fr
preferred label: feabhsaitheoir mianraí @ga
definition: Sve anorganske tvari koje se pojavljuju u prirodi s određenim kemijskim sastavom i obično kristalne strukture, kao što su stijene, koje se upotrebljavaju za stabilizaciju tla, poboljšanje njegove otpornosti na eroziju, teksture i propusnost. @hr
preferred label: mineralno sredstvo za poboljšanje svojstava tla @hr
preferred label: ásványi talajjavító @hu
preferred label: հանքային հավելում @hy
preferred label: steinefnajarðvegsbætir @is
preferred label: ammendante minerale @it
preferred label: მინერალური დანამატი @ka
preferred label: mineralinis priedas @lt
preferred label: minerālviela - kondicionētājs @lv
preferred label: fertilizzant minerali @mt
preferred label: anorganische conditioneerder @nl
preferred label: jordforbedringsmiddel @no
definition: naturalne substancje nieorganiczne stosowane dla polepszenia jakości gleby @pl
preferred label: substancje mineralne poprawiające stan gleby @pl
preferred label: condicionadores minerais @pt
preferred label: îmbunătățire minerală @ro
definition: Природное неорганическое вещество определенного химического состава и, как правило, с кристаллической структурой, которое используется для стабилизации почвы, делая ее более устойчивой по отношению к эрозии, улучшая ее состав и водопропускающие свойства. @ru
preferred label: минеральная добавка @ru
preferred label: stabilizátor pôdnej štruktúry @sk
definition: V naravi obstoječa anorganska snov, s točno določeno kemično sestavo, ponavadi kristalne zgradbe, kot so kamnine, ki se uporabljajo za utrjevanje prsti, izboljševanje njene odpornosti na erozijo, izboljševanje teksture in prepustnosti. @sl
preferred label: mineralno sredstvo za izboljšanje lastnosti tal @sl
preferred label: förbehandlingsanordning för mineral @sv
preferred label: mineral düzenleyici @tr
definition: Природна неорганічна речовина певного хімічного складу і, як правило, із кристалічною структурою, яку використовують для стабілізації ґрунту, роблячи його більш стійким до ерозії, поліпшуючи його склад і водопропускні властивості. @uk
preferred label: мінеральна добавка @uk
definition: 任何具有确定化学成分的天然无机物，通常是晶体结构，如岩石，可用来使土壤稳定，改进其抗腐蚀、质地和渗透性的能力。 @zh-cn
preferred label: 矿石土壤改良剂 @zh-cn

تجفيف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة الماء من منطقة مستنقعات بالوسائل الصناعية مثل إدخال المجارير.
preferred label: qurutma @az
definition: Премахването на водата от блатиста област с изкуствени средства, например чрез вкарване на отводнителни канали. @bg
preferred label: Пресушаване @bg
preferred label: drenatge @ca
preferred label: odvodňování @cs
preferred label: vandafledning @da
preferred label: Entwässern @de
alternative label: αποξήρανση @el
preferred label: αποστράγγιση @el
definition: The removal of water from a marshy area by artificial means, e.g. the introduction of drains. @en
preferred label: draining @en
preferred label: drenaje @es
preferred label: kuivendamine @et
preferred label: drainatze @eu
preferred label: kuivatus, salaojitus @fi
preferred label: assèchement @fr
preferred label: draenáil @ga
definition: Uklanjanje vode iz močvarnog područja umjetnim sredstvima, npr. uvođenjem odvoda. @hr
preferred label: odvodnja @hr
preferred label: lecsapolás @hu
preferred label: չորացում @hy
preferred label: framræsla @is
preferred label: prosciugamento del suolo @it
preferred label: ამოშრობა @ka
preferred label: (nu)sausinimas, drenavimas @lt
preferred label: nosusināšana @lv
preferred label: metodu agrikolu biex jitneħħa l-ilma mill-ħamrija/ tnixxif @mt
preferred label: afwateren @nl
preferred label: drenering @no
definition: sztuczne usuwanie wody z terenów podmokłych @pl
preferred label: drenowanie @pl
preferred label: escoamento @pt
preferred label: drenare @ro
definition: Удаление воды с заболоченных участков искусственными средствами, например, с помощью прокладки дренажных труб. @ru
preferred label: осушение @ru
preferred label: odvodňovanie @sk
definition: Umetna odstranitev vode iz močvirja, npr. z uporabo drenaž. @sl
preferred label: izsuševanje @sl
alternative label: dränering @sv
preferred label: vattenavledning @sv
preferred label: suyu tahliye etme @tr
definition: Видалення води із заболочених ділянок штучними засобами, наприклад, за допомогою прокладки дренажних труб. @uk
preferred label: осушення @uk
definition: 以人工的方法从沼泽地区排泄水，如导水。 @zh-cn
preferred label: 排水 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

زراعة القطع والحرق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب للزراعة التقليدية يستخدمه المزارعون منذ أجيال عديدة في الغابات المدارية ومناطق السفانا في شمال وشرق أفريقيا. من المعروف أنه أسلوب زراعة سليم إيكولوجيا، ونظرا لأن التربة في الغابات المدارية المطيرة تربة فقيرة فإنه يعد أسلوبا مستداما للزراعة، ولا يزال يمارس حتى اليوم، أساسا في الدول النامية. وفيه يتم إزالة مساحات صغيرة من الحشائش أو الغابات وإحراق الأشجار الأصغر حجما، مما يطلق المغذيات في الغطاء النباتي ويعطي التربة مخصبا يسهل على النباتات امتصاصه. وبعد بضع سنوات تتدهور التربة فينتقل المزارعون للقيام بنفس الإجراء في مكان آخر، وتترك الأراضي الأصلية مراحة لمدة تصل إلى 20 عاما حتى تستعيد الغابة عافيتها. ومع تزايد السكان وما ترتب عليه من الحاجة إلى مزيد من الأراضي للزراعة لإنتاج الغذاء صار هذا الأسلوب يلتجأ إليه بصورة متزايدة اليوم لإزالة مساحات واسعة من الغابات المدارية من أجل تربية الماشية، وفي معظم الحالات لم تعد الأرض تترك مراحة لمدة كافية. ومع استخدام نظم الزراعة المميكنة لم يعد هناك ما يكفي من جذوع الأشجار أو المواطن المناسبة للحياة النباتية لبدء عملية تعافي التربة.
preferred label: Kənd təsərrüfatı sahələrinin artırılması metodu kimi meşələrin kəsilməsi və yandırılması @az
definition: Традиционен селскостопански похват, използван от поколения фермери в тропичните гори и саваните на северна и източна Африка. Екологично стабилен е поради факта, че почвите в тези места са бедни. Все още се практикува в развиващите се страни. Разчистват се @bg
preferred label: Култивиране с рязане и изгаряне @bg
preferred label: agricultura de rompuda i artiga @ca
preferred label: obdělávání půdy vymýcením a vypálením @cs
preferred label: svedjebrug @da
preferred label: Roden und Verbrennen @de
preferred label: καλλιέργεια αποψιλωμένου και καμένου εδάφους @el
definition: A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process. @en
preferred label: slash and burn culture @en
preferred label: cultivo sobre chamizado @es
preferred label: alekultuur @et
preferred label: saratu eta erre nekazaritza @eu
preferred label: kaskiviljely @fi
preferred label: culture sur brûlis @fr
preferred label: cultúr teasc is dó @ga
definition: Tradicionalni sustav poljoprivrednog uzgoja koji su upotrebljavali naraštaji poljoprivrednika u tropskim šumama i savanama na sjeveru i istoku Afrike. Poznato je da je to ekološki razborit oblik uzgoja, i budući da je tlo u tropskim prašumama loše, to je održiv način uzgoja. Danas se takav uzgoj još uvijek prakticira, ponajprije u zemljama u razvoju. Mala područja grmlja ili šume se krče i manje drveće se spaljuje. Time se oslobađaju hranjive tvari u vegetaciji i zemlja dobiva gnojivo koje biljke lako unose u sebe. Nekoliko godina kasnije tlo degradira, a poljoprivrednik se seli i radi to isto na drugom mjestu. Izvorna tlo ostavlja se na ugaru čak i do 20 godina, tako da se šuma može regenerirati. Uz porast broja stanovnika i naknadne potrebe za više poljoprivrednog zemljišta za proizvodnju hrane, ova se metoda sve više upotrebljava i danas kako bi se iskrčile velike površine tropskih šuma za uzgoj stoke na rančevima, te u većini slučajeva tlo ne ostane neobrađeno dovoljno dugo i, zbog modernih mehaniziranih sustava obrade tla, nema dovoljno panjeva ili pogodnih staništa za biljni svijet da bi se pokrenuo proces regeneracije. @hr
preferred label: kontrolirano spaljivanje @hr
preferred label: irtásos-égetéses művelés @hu
preferred label: անտառահատումը և անտառահրկիզումը որպես գյուղատնտեսական հանդակների մեծացման մեթոդ @hy
preferred label: sviðurækt @is
preferred label: coltura su terreno debbiato @it
preferred label: გამოჩეხვის და გამოწვის კულტურა @ka
preferred label: iškirtimas ir išdeginimas @lt
preferred label: tradīcija izcirst un izdedzināt mežu, lai palielinātu lauksaimniecības platības @lv
preferred label: sistema ta' koltivazzjoni bi ħruq ikkontrollat @mt
preferred label: zwerflandbouw @nl
preferred label: svedjebruk @no
definition: tradycyjna metoda uprawy stosowana w rejonie lasów tropikalnych i na sawannach w Afryce @pl
preferred label: gospodarka rolna oparta na karczowaniu i wypalaniu @pl
preferred label: culturas de derrube e queima @pt
preferred label: cultură pe miriște @ro
definition: Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни. @ru
preferred label: вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей @ru
preferred label: získavanie poľnohospodárskej pôdy vyrubovaním a vypaľovaním lesa @sk
definition: Tradicionalna oblika kmetijstva, ki so jo uporabljale generacije kmetov v tropskih gozdovih in savanah severne in vzhodne Afrike. Ekološko zdrava oblika obdelovanja je v tropskem deževnem gozdu, kjer je prst nerodovitna, tudi trajnostna metoda, še danes se uporablja v deželah v razvoju. Majhna področja grmovja ali gozda so očiščena, majhna drevesa požgana. S tem se sprostijo hranila vegetacije, prst je pognojena in rastline to zlahka vsrkajo. Čez nekaj let je prst izrabljena in kmetje se preselijo na novo območje, kjer ponovijo isti postopek. Izvorna zemlja ostane neobdelana do 20 let in gozd se lahko obnovi. Z rastjo prebivalstva in posledično večjo potrebo po obdelovalni zemlji za proizvodnjo hrane, se metoda danes v večji meri uporablja za očiščenje velikih področij v tropskem gozdu za živinorejo. V večini primerov zemlja ni neobdelana dovolj dolgo, zaradi uporabe modernih mehaniziranih kmetijskih pripomočkov, ne ostane dovolj štorov ali drugih primernih habitatov, da bi se lahko rastlinsko življenje obnovilo. @sl
preferred label: požigalništvo @sl
preferred label: traditionell hyggesbränning @sv
preferred label: yanmış orman arazilerinde tarım @tr
definition: Традиційна сільськогосподарська практика, яку використовують багато поколінь фермерів у зоні тропічних лісів і саван у Північній і Східній Африці. Вважають екологічно безпечною формою культивації землі. Особливо поширена у країнах, що розвиваються. Невеликі ділянки, покриті чагарником або лісом, розчищають, невисокі дерева спалюють. Через якийсь час родючість ґрунту на цій ділянці падає, і фермер розчищає нову ділянку, залишаючи старий під паром років на 20, що забезпечує можливість відновлення лісу. З ростом населення, зростаючими потребами у нових сільськогосподарських площах, збільшенні обсягів виробництва продуктів харчування даний метод обробки землі використовують більш широко. Значно скорочують строки знаходження земель під паром, а сучасні технології не залишають на ділянках, що розчищаються, достатньої кількості пнів або інших умов, необхідних для відновлення рослинного життя. @uk
preferred label: вирубка і спалювання лісу як метод збільшення сільськогосподарських площ @uk
definition: :在热带北部和东部非洲的热带草原生活的世代农民使用的传统的耕作系统。这是一个被认可的生态良好的耕作方式，而且由于热带森林的土壤贫瘠，这更是一个农业可持续的方法。这在今天仍然实行，主要是在发展中国家。小部分的森林的灌木被清除，较小的树木被烧毁。解锁植被的养分，给土壤肥料，很容易被植物吸收。几年后，土壤退化，农民又移到另一地点做同样的事。原来的地面而任由荒废任何东西长达20年，可使森林再生。随着人口增长，随后需要更多耕地生产粮食，该方法是目前越来越多地被用来清除大面积的热带森林，用于放牧，在大多数情况下，再也没有留下土地用于足够长时间的休耕及现代机械化耕作系统，没有足够的树桩植物或适宜栖息地留下来启动再生过程。 @zh-cn
preferred label: 刀耕火种文化 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

طباشير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: chalk @en
preferred label: yeso @es
definition: حجر جيري طري نقي ترابي ناعم الملمس لونه دائما أبيض إلى رمادي خفيف أو أصفر باهت، ذو أصل بحري يتألف كله تقريبا من الكالسيت (90-99%)، ويتكون أساسا من تراكمات في المياه الضحلة لأصداف الكائنات متناهية الصغر المحتوية على الكالسيوم، أو البقايا المختزلة للطحالب المحتوية على كربونات الكالسيوم، الواقعة داخل في طبقة من الكالسيت البللوري الناعم دون شكل محدد. قد يحتوي على بقايا بعض الأشكال القاعية (مثل الأمونيت وشوكيات الجلد وثنائيات الصدفة)، وعلى فتات من الشيرت والبيريت. أشهر وأكثر أنواع الطباشير انتشارا ترجع إلى العصر الكريتاسي (الطباشيري) مثل الطباشير الذي يظهر في الصخور القائمة على جانبي القنال الإنجليزي (المانش).
preferred label: təbaşir @az
definition: Мек, чист, пръстен, с фина структура, винаги бял до светло сив варовик с морски произход, съдържащ почти изцяло (90-99%) калцит, формиран основно от натрупването в плитки води на варовити образувания от плаващи микроорганизми (главно форанимифери) и остан @bg
preferred label: Варовик, креда @bg
preferred label: guix @ca
preferred label: křída @cs
preferred label: kridt @da
preferred label: Kreide @de
alternative label: φυσικό ανθρακικό ασβέστιο @el
preferred label: κιμωλία @el
definition: A soft, pure, earthy, fine-textured, usually white to light gray or buff limestone of marine origin, consisting almost wholly (90-99%) of calcite, formed mainly by shallow-water accumulation of calcareous tests of floating microorganisms (chiefly foraminifers) and of comminuted remains of calcareous algae (such as cocoliths and rhabdoliths), set in a structureless matrix of very finely crystalline calcite. The rock is porous, somewhat friable, and only slightly coherent. It may include the remains of bottom-dwelling forms (e.g. ammonites, echinoderms, and pelecypods), and nodules of chert and pyrite. The best known and most widespread chalks are of Cretaceous age, such as those exposed in cliffs on both sides of the English Channel. @en
preferred label: kriit @et
preferred label: kreta @eu
preferred label: liitu @fi
preferred label: craie @fr
preferred label: cailc @ga
definition: Mekan, čist, zemljani, s finom teksturom, obično bijel do svijetlo sivi ili svijetložut, vapnenac morskog podrijetla, koji se gotovo u cijelosti (90-99%) sastoji od kalcita, formiran uglavnom taloženjem u plitkim vodama vapnenačkih lupinica plutajućih mikroorganizama (uglavnom foraminifera) i izdrobljenih ostataka vapnenačkih algi (kao što su kokoliti i rabdoliti), smješten u amorfnu matrica vrlo fino kristalnog kalcita. Stijena je porozna, pomalo drobiva, i slabo je povezana. Može uključivati ostatke oblika koji žive na dnu (npr. Amonita, ehinoderma i pelecipoda) i zrna kremena i pirita. Najpoznatije i najraširenije krede su iz istoimenog doba, kao što su one koje se mogu vidjeti u liticama s obje strane Engleskog kanala. @hr
preferred label: kreda @hr
preferred label: kréta @hu
preferred label: կավիճ @hy
preferred label: kalksteinn @is
preferred label: gesso (minerale) @it
preferred label: ცარცი @ka
preferred label: kreida @lt
preferred label: krīts @lv
preferred label: ġibs @mt
preferred label: krijt @nl
preferred label: kritt (kalkstein) @no
definition: wapienna skała osadowa pochodzenia organicznego; biała, miękka, rozcieralna @pl
preferred label: giz @pt
preferred label: cretă @ro
definition: Мягкий, чистый, землистый, мелкозернистый известняк, как правило, белого, серого или желтоватого цвета морского происхождения; практически целиком состоит из кальцита (90-99%), образованного накоплением известковых остатков от плавающих микроорганизмов (фораминифер) и водорослей (например, кокколитов и рабдолитов). Порода пористая, иногда крошащаяся, может включать остатки глубоководных видов (аммониты, иглокожие,), а также вкрапления пирита и сланцев. Наиболее известные месторождения мела находятся в скальных породах по обе стороны пролива Ла-Манш, берега которого образовались в меловой период. @ru
preferred label: мел @ru
preferred label: krieda @sk
definition: Mehek, čist, prsti podoben, drobnozrnat, ponavadi bel do svetlo siv ali svetlo rjav apnenec z izvorom v morju, sestavljen skoraj popolnoma (90-99%) iz kalcita, nastal z usedanjem apnenčastih lupinic plavajočih mikroorganizmov (predvsem foraminifer) in ostankov alg (npr. kokolitov in rabdolitov) v plitvi vodi v nepravilno porazdeljenih finih plasteh kristalnega kalcita. Kamenina je porozna, dokaj krhka in slabo povezana. Lahko vsebuje ostanke življenja z morskega dna (npr. amoniti, ehinodermi in pelecipodi) ter zrna pirita in kremena. Najbolj znane in razširjene krede so iz istoimenskega obdobja, krede, npr. izpostavljene plasti v klifih na obeh straneh Kanala (La Manche op.p.). @sl
preferred label: krita @sv
preferred label: tebeşir @tr
definition: М'який, чистий, землистий, дрібнозернистий вапняк, як правило, білого, сірого або жовтуватого кольору морського походження; практично цілком складається з кальциту (90-99%), утвореного нагромадженням вапняних залишків від плаваючих мікроорганізмів (форамініфер) і водоростей (наприклад, кокколітів і рабдолітів). Порода пориста, іноді кришиться, може мати залишки глибоководних видів (амоніти, голкошкірі), а також вкраплення піриту, сланців. Найбільш відомі родовища крейди перебувають у скельних породах по обидві сторони протоки Ла-Манш, береги якого утворювалися в крейдовий період. @uk
preferred label: крейда @uk
definition: 一种柔软、纯净、像土壤一样、细质地的、通常从白色到浅灰色或海相成因的黄色的石灰石，组成几乎全部（90-99%）是方解石，主要形成过程是通过在浅水中的碳酸钙的积累，浮游微生物（主要是有孔虫）和石灰藻的粉碎的遗体（如小円石和棒石）的合成，形成很细的晶状方解石的无定形模型。石块是疏松的，有些易碎的，只是略微一致。它可能包括的底栖的形式(例如，菊石类、棘皮动物、双壳类)的遗体，以及燧石和黄铁矿的节结。最著名的和最广泛的白垩产生于白垩纪，例如那些在英吉利海峡的悬崖离岸边发现的白垩。 @zh-cn
preferred label: 白垩 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

سماد نيتروجيني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مواد تسميد طبيعية أو صناعية تحتوي على النيتروجين المتاح للتثبيت بواسطة الغطاء النباتي، مثل نترات البوتاسيوم أو نترات الأمونيوم.
preferred label: azot gübrəsi @az
definition: Естествени или синтетични материали за торене, съдържащи азот за усвояване от растенията, като калиев нитрат или амониев нитрат. @bg
preferred label: Азотен тор @bg
preferred label: fertilizant nitrogenat @ca
preferred label: hnojivo dusíkaté @cs
preferred label: nitrogenholdigt gødningsstof @da
preferred label: Stickstoffdünger @de
preferred label: αζωτούχο λίπασμα @el
definition: Fertilizer materials, natural or synthesized, containing nitrogen available for fixation by vegetation, such as potassium nitrate or ammonium nitrate. @en
preferred label: nitrogenous fertiliser @en
preferred label: nitrogenous fertilizer @en-us
preferred label: fertilizante nitrogenado @es
preferred label: lämmastikväetis @et
alternative label: ongailu nitrogenatu @eu
preferred label: ongarri nitrogenatu @eu
preferred label: typpilannoite @fi
preferred label: engrais azote @fr
preferred label: leasachán nítrigineach @ga
definition: Gnojiva, prirodna ili umjetna, koja sadrže dušik za fiksaciju zelenilom, kao što su kalijev nitrat ili amonijev nitrat. @hr
preferred label: dušikovo gnojivo @hr
preferred label: nitrogénműtrágya @hu
preferred label: ազոտական պարարտանյութ @hy
preferred label: köfnunarefnisáburður @is
preferred label: fertilizzante azotato @it
preferred label: აზოტიანი სასუქი @ka
preferred label: azotinės trąšos @lt
preferred label: slāpekļa mēslojums @lv
preferred label: fertilizzant bin-nitroġenu @mt
preferred label: stikstofmest(stof) @nl
preferred label: nitrogengjødsel @no
definition: naturalne lub sztuczne substancje zawierające formy azotu przyswajalne dla roślin @pl
preferred label: nawóz azotowy @pl
preferred label: fertilizantes azotados @pt
preferred label: îngrășământ azotos @ro
definition: Удобрения природного или искусственного происхождения, содержащие азот в форме, доступной для поглощения растениями, например, нитрат калия или нитрат аммония. @ru
preferred label: азотное удобрение @ru
definition: Za hnojivom s obsahom dusíka sa považuje každá látka obsahujúca organicky viazaný dusík alebo anorganicky viazaný dusík v kvapalnej forme alebo tuhej forme, ktorá sa používa na hnojenie pôdy a rastlín s cieľom zvýšiť úrodu pestovaných plodín, a to najmä: anorganické tuhé a kvapalné dusíkaté hnojivá, jednozložkové alebo viaczložkové a pomaly pôsobiace priemyselné hnojivá s definovaným zložením a spôsobom použitia; kvapalné hospodárske hnojivá, ktorými sú hnojovica, močovka a hnojovka; tuhé hospodárske hnojivo z chovov hospodárskych zvierat a hydiny s podstielkou, ktorým je maštaľný hnoj; upravený čistiarenský kal a dnové sedimenty; komposty, organicko-minerálne hnojivá, substráty a zvyšky po fermentácii z bioplynových a bioetanolových staníc. @sk
preferred label: dusíkaté hnojivo @sk
definition: Naravna in umetna sredstva za gnojenje, ki vsebujejo dušik, primeren za oskrbo rastlin, kot so kalijev nitrat ali amonijev nitrat. @sl
preferred label: dušikovo gnojilo @sl
preferred label: kvävehaltigt gödselmedel @sv
preferred label: nitrojen gübre @tr
definition: Добрива природного чи штучного походження, що містять азот у формі, доступній для поглинання рослинами, наприклад, нітрат калію або нітрат амонію. @uk
preferred label: азотне добриво @uk
definition: 天然或合成的化肥原料，含有固定植被的可用氮，如硝酸钾或硝酸铵。 @zh-cn
preferred label: 氮肥 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تخييم - إقامة معسكر أو مخيم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة خاضعة للحراسة مجهزة بمرافق للصرف الصحي حيث يمكن لرواد العطلات نصب خيام والإقامة فيها مقابل رسوم يومية.
preferred label: kempinq @az
definition: Охраняема площ, оборудвана със санитарни възли,където почиващите могат да опънат палатки и да лагеруват срещу заплащане на дневна такса. @bg
preferred label: Къмпинг @bg
preferred label: càmping @ca
preferred label: táboření @cs
preferred label: camping @da
preferred label: Camping @de
preferred label: κατασκήνωση @el
definition: Guarded area equipped with sanitary facilities where holiday-makers may pitch a tent and camp by paying a daily rate. @en
preferred label: telkimine @et
preferred label: kanpin @eu
preferred label: leirintäalue @fi
preferred label: campáil @ga
definition: Čuvani prostor sa sanitarnim čvorom gdje izletnici mogu podići šator i kampirati uz plaćanje dnevne naknade. @hr
preferred label: kamp @hr
preferred label: táborozás @hu
preferred label: քեմփինգ, ճամբարակայան @hy
preferred label: útilega @is
preferred label: campeggio (attività) @it
preferred label: კემპინგი @ka
preferred label: kempingas @lt
preferred label: kempings @lv
preferred label: ikkampjar @mt
preferred label: kamperen @nl
definition: teren ogrodzony, strzeżony, przystosowany do obozowania w namiotach, domkach kempingowych itp. @pl
preferred label: kemping @pl
preferred label: campismo @pt
definition: Охраняемая территория, оборудованная санитарно-гигиеническими сооружениями, где отдыхающие могут ставить палатки и жить за определенную плату. @ru
preferred label: кемпинг @ru
preferred label: táborenie @sk
definition: Zavarovano območje, opremljeno s sanitarijami, kjer lahko dopustniki za dnevno plačilo postavijo šotor in kampirajo. @sl
preferred label: kamp alanı @tr
definition: Територія, де відпочивальники можуть ставити намети й жити за певну плату. Територія обладнана санітарно-гігієнічними спорудженням та охороняється. @uk
preferred label: кемпінг @uk
definition: 含有卫生设施且被防卫的地区，度假者可以在那里搭帐篷，支付费用露营。 @zh-cn
preferred label: 野营地 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

سماد فوسفاتي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مركب أو مزيج تسميد يحتوي على الفوسفات (الذائب) المتاح. من أمثلته الصخور الفوسفاتية والسوبرفوسفات والسوبرفوسفات الثلاثي والنتروفوسفات وفوسفات البوتاسيوم ومزيج النيتروجين-الفوسفات-البوتاسيوم.
preferred label: fosforlu gübrə @az
definition: Торно съединение или смес, съдържащо налични (разтворими) фосфати, например фосфатна скала (фосфорит), суперфосфати или тройни суперфосфати, нитрофосфати, калиев фосфат или N-P-K смеси. @bg
preferred label: Фосфатен тор @bg
preferred label: fertilizant de fosfat @ca
preferred label: hnojivo fosforečné @cs
preferred label: fosforholdigt gødningsmiddel @da
preferred label: Phosphatdünger @de
preferred label: φωσφορούχο λίπασμα @el
definition: Fertilizer compound or mixture containing available (soluble) phosphate; examples are phosphate rock (phosphorite), superphosphates or triple superphosphates, nitrophosphate, potassium phosphate, or N-P-K mixtures. @en
preferred label: phosphatic fertiliser @en
preferred label: phosphatic fertilizer @en-us
preferred label: fertilizante fosfático @es
preferred label: fosfaatväetis @et
alternative label: fosfato-ongailu @eu
preferred label: fosfato-ongarri @eu
preferred label: fosfaattilannoite @fi
preferred label: engrais phosphate @fr
preferred label: leasachán fosfáiteach @ga
definition: Spoj ili smjesa gnojiva koja sadrži raspoloživi (topivi) fosfat; primjeri su fosfatne stijene (fosforit), superfosfati ili trostruki superfosfati, nitrofosfati, kalijev fosfat ili NPK smjese. @hr
preferred label: fosfatno gnojivo @hr
preferred label: foszfátműtrágya @hu
preferred label: ֆոսֆորական պարարտանյութ @hy
preferred label: fosfatáburður @is
preferred label: fertilizzante fosfatico @it
preferred label: ფოსფორიანი სასუქი @ka
preferred label: fosfatinės trąšos @lt
preferred label: fosfāta mēslojums @lv
preferred label: fertilizzant fosfatiku @mt
preferred label: fosforzuurhoudende meststof @nl
preferred label: fosfatgjødsel @no
definition: substancje zawierające formy fosforu przyswajalne dla roślin @pl
preferred label: nawóz fosforowy @pl
preferred label: fertilizantes fosfatados @pt
preferred label: îngrășământ fosfatic @ro
definition: Удобрение из одного вещества или смеси, содержащее растворимый фосфор; например, фосфорит, суперфосфат или трисуперфосфат, нитрофосфат, фосфат калия или N-P-K смеси. @ru
preferred label: фосфорное удобрение @ru
preferred label: fosforečné hnojivo @sk
definition: Spojina ali zmes gnojila, ki vsebuje (topljive) fosfate; fosfatna kamnina, superfosfat ali trojni superfosfat, nitrofosfat, kalijev fosfat in N-P-K mešanice. @sl
preferred label: fosfatno gnojilo @sl
preferred label: fosforgödselmedel @sv
preferred label: fosfat gübre @tr
definition: Добриво з однієї речовини або суміші, що містить розчинний фосфор; наприклад, фосфорит, суперфосфат чи трисуперфосфат, нітрофосфат, фосфат калію,N-P-K суміші. @uk
preferred label: фосфорне добриво @uk
definition: 包含可利用的（可溶解）磷酸盐的肥料化合物或混合物；例如磷酸盐岩（磷钙土），过磷酸钙或者三倍过磷酸钙、硝化磷酸盐、钾磷酸盐或者N-P-K混合物。 @zh-cn
preferred label: 磷肥 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

سماد البوتاسيوم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سماد كيماوي يحتوي على البوتاسيوم، الذي يعد ضروريا لكل صور الحياة النباتية والحيوانية. فالنباتات تحتاج إليه للتمثيل الغذائي والتنظيم الأسموزي وتنشيط نظم الإنزيمات.
preferred label: kaliumlu gübrə @az
definition: Химичен тор, съдържащ калий. Калият (К) е необходим за растителния и животински свят. Растенията се нуждаят от него за фотосинтезата, осмотичното регулиране и активирането на ензимните системи. @bg
preferred label: Калиев тор @bg
preferred label: fertilitzant de potassi @ca
preferred label: hnojivo draselné @cs
preferred label: kaliumgødning @da
preferred label: Kalidünger @de
preferred label: καλιούχο λίπασμα @el
definition: A chemical fertilizer containing potassium. Potassium (K) is required by all plant and animal life. Plants require potassium for photosynthesis, osmotic regulation and the activation of enzyme systems. @en
preferred label: potassium fertiliser @en
preferred label: potassium fertilizer @en-us
preferred label: fertilizante de potasio @es
preferred label: kaaliumväetis @et
alternative label: potasio-ongailu @eu
preferred label: potasio-ongarri @eu
preferred label: kalilannoite @fi
preferred label: engrais potassique @fr
preferred label: leasachán potaisiam @ga
definition: Kemijsko gnojivo koja sadrži kalij. Kalij (K) potreban je za sav biljni i životinjski svijet. Biljkama je kalij potreban za fotosintezu, osmotsku regulaciju i aktivaciju sustava enzima. @hr
preferred label: kalijevo gnojivo @hr
preferred label: káliumműtrágya @hu
preferred label: կալիումական պարարտանյութ @hy
preferred label: kalíumáburður @is
preferred label: fertilizzante potassico @it
preferred label: კალიუმიანი სასუქი @ka
preferred label: kalio trąšos @lt
preferred label: kālija mēslojums @lv
preferred label: fertilizzant tal-potassju @mt
preferred label: messtof met kalium @nl
preferred label: kaliumgjødsel @no
definition: nawozy zawierające potas @pl
preferred label: nawóz potasowy @pl
preferred label: fertilizantes de potássio @pt
preferred label: îngrășământ potasic @ro
definition: Химическое удобрение, содержащее калий. Калий (К) необходим всем растениям и животным. Растениям калий нужен для фотосинтеза, осмотического регулирования и поддержания ферментных систем. @ru
preferred label: калийное удобрение @ru
preferred label: draselné hnojivo @sk
definition: Kemično gnojilo s kalijem. Kalij (K) potrebujejo vse rastline in živali. Rastline ga potrebujejo za fotosintezo, osmotsko uravnavo in za aktivacijo encimskih sistemov. @sl
preferred label: kalijevo gnojilo @sl
preferred label: kaliumgödselmedel @sv
preferred label: potasyum gübreleri @tr
definition: Хімічне добриво, що містить калій. Калій (К) необхідний усім рослинам і тваринам. Рослинам калій потрібен для фотосинтезу, осмотичного регулювання і підтримки ферментних систем. @uk
preferred label: калійне добриво @uk
definition: 含有钾的化学肥料。钾（K）是维持所有植物和动物生命必须的化学元素。植物的光合作用和活化酶系统需要钾渗透调节。 @zh-cn
preferred label: 钾肥 @zh-cn

التطهير بالتربة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل أو عملية تخليص جزء من التربة من التلوث أيا كان نوعه عىل طريق العمليات الطبيعية غالبا.
preferred label: torpağın təbii təmizlənməsi @az
definition: Акт или процес, при който определен земен участък се освобождава от замърсяване, често посредством естествени процеси. @bg
preferred label: Пречистване през почвите @bg
preferred label: purificació a través del sòl @ca
preferred label: čištění filtrací půdní @cs
preferred label: jordens rensning @da
preferred label: Reinigung durch den Boden @de
preferred label: καθαρισμός διαμέσου του εδάφους @el
definition: The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes. @en
preferred label: purification through the soil @en
preferred label: purificación a través del suelo @es
preferred label: pinnaspuhastus @et
preferred label: lurzoruan zeharreko arazketa @eu
preferred label: puhdistus maan läpi @fi
preferred label: épuration par le sol @fr
preferred label: íonú tríd an ithir @ga
definition: Čin ili proces u kojem se dio zemlje oslobađa onečišćenja ili bilo koje vrste kontaminacije, često prirodnim procesima. @hr
preferred label: pročišćavanje kroz tlo @hr
preferred label: talajon keresztül tisztítás @hu
preferred label: հողերի բնական մաքրում @hy
preferred label: jarðvegshreinsun @is
preferred label: depurazione attraverso il suolo @it
preferred label: ნიადაგის თვითგაწმენდა @ka
preferred label: valymas per gruntą @lt
preferred label: attīrīšana caur augsni @lv
preferred label: purifikazzjoni permezz tal-ħamrija @mt
preferred label: zuivering door de grond @nl
preferred label: rensing gjennom jordsmonnet @no
definition: działanie lub proces, w ramach którego w naturalnym procesie z gleby usuwane są zanieczyszczenia @pl
preferred label: samoooczyszczanie się gleby @pl
preferred label: depuração pelo solo @pt
preferred label: purificare prin sol @ro
definition: Действие или процесс, в ходе которого участок земли освобождается от загрязняющих веществ или иного заражения в результате естественного процесса. @ru
preferred label: естественная очистка почвы @ru
preferred label: prirodzené čistenie pôdy @sk
definition: Dejanje ali postopek, s katerim se del tal očisti onesnaževal vseh oblik, kar pogosto poteka po naravnih postopkih. @sl
preferred label: čiščenje skozi tla @sl
preferred label: rening genom marken @sv
preferred label: toprak aracılığıyla arıtma @tr
definition: Дія або процес, при якому ділянка землі звільняється від забруднюючих речовин чи іншого зараження завдяки природному процесу. @uk
preferred label: природне очищення ґрунту @uk
definition: 通常是通过自然过程，使一部分土壤免于污染的过程。 @zh-cn
preferred label: 土壤净化 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

غسل التربة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة الماء أو أي مكونات قابلة للذوبان من التربة. ويحدث الغسل دائما مع بعض مكونات التربة مثل أسمدة النترات مما يعني أن النترات ينتهي بها الامر إلى أن تصل لماء الشرب.
preferred label: torpağın yuyulması @az
definition: Отстраняване на водата или всеки разтвор от почвите. Често възниква при подхранване, напр. с нитратни торове, които в крайна сметка стигат до питейните води. @bg
preferred label: Почвен теч @bg
preferred label: lixiviació del sòl @ca
preferred label: vyluhování z půdy @cs
preferred label: udvaskning af jorder @da
preferred label: Bodenauslaugung @de
preferred label: απόπλυση (έκπλυση) εδάφους @el
definition: The removal of water or any soluble constituents from the soil. Leaching often occurs with soil constituents such as nitrate fertilizers with the result that nitrates end up in potable waters. @en
preferred label: soil leaching @en
preferred label: lixiviación de suelo @es
preferred label: mulla leostumine @et
preferred label: lurzoruaren lixibiazio @eu
preferred label: maaperän liukeneminen @fi
preferred label: lessivage du sol @fr
preferred label: láisteadh ithreach @ga
definition: Uklanjanje vode ili bilo kojih topivih sastojaka iz tla. Ispiranje se često događa kod sastojaka zemlje kao što su nitratna gnojiva, a rezultat je da nitrati završe u pitkoj vodi. @hr
preferred label: ispiranje tla @hr
preferred label: talajkilúgozás @hu
preferred label: հողերի ալկալահանում @hy
preferred label: útskolun í jarðvegi @is
preferred label: lisciviazione del suolo @it
preferred label: ნიადაგის გამოტუტვა @ka
preferred label: dirvožemio (iš)plovimas @lt
preferred label: augsnes izskalošanās @lv
preferred label: tlissija tal-ħamrija @mt
preferred label: bodemuitloging @nl
preferred label: utvasking av jordsmonn @no
definition: usuwanie wody i substancji rozpuszczalnych z gleby @pl
preferred label: wymywanie z gleby @pl
preferred label: lixiviação do solo @pt
preferred label: levigare a solului @ro
definition: Удаление из почвы воды или других растворимых компонентов. Выщелачивание часто вызывается некоторыми почвенными компонентами, например, нитратными удобрениями, в результате чего нитраты часто оказываются в составе питьевой воды. @ru
preferred label: выщелачивание почвы @ru
preferred label: vylúhovanie z pôdy @sk
definition: Odstranjevanje vode ali drugih topnih sestavin iz prsti. Pogosto je izpiranje sestavnih delov prsti, kot so dušikova gnojila, posledica so nitrati v pitni vodi. @sl
preferred label: izpiranje tal/prsti @sl
preferred label: urlakning av mark @sv
preferred label: toprak yıkama @tr
definition: Видалення із ґрунту води або інших розчинних компонентів. Вилужування часто викликають деякі ґрунтові компоненти, наприклад, нітратні добрива, через що нітрати часто виявляють у складі питної води. @uk
preferred label: вилужування ґрунту @uk
definition: 从土壤中去除水或水溶性成分。经常去除如硝态氮肥等土壤成分，使得硝酸盐在食用水中消失。 @zh-cn
preferred label: 土壤浸出 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

مادة معدنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: мінеральна речовина @uk
definition: 具有独特化学成分、特色晶体结构、色彩和硬度的无机材料。 @zh-cn
preferred label: 矿物质 @zh-cn
definition: مواد غير عضوية لها تركيب كميائي خاص وبنية بللورية ولون وصلابة مميزة.
preferred label: mineral maddə @az
definition: Неорганични материали със специфични химичен състав, характерна кристална структура, цвят и твърдост. @bg
preferred label: Минерални вещества @bg
preferred label: matèria mineral @ca
preferred label: látka minerální @cs
preferred label: mineralstof @da
preferred label: Mineralstoff @de
preferred label: ορυκτή ύλη @el
definition: Inorganic materials having a distinct chemical composition, characteristic crystalline structure, colour, and hardness. @en
preferred label: mineral matter @en
preferred label: materia mineral @es
preferred label: mineraalaine @et
alternative label: gai mineral @eu
preferred label: substantzia mineral @eu
preferred label: kivennäisaine @fi
preferred label: matière minérale @fr
preferred label: ábhar mianrach @ga
definition: Anorganski materijali koji imaju različit kemijski sastav, karakterističnu kristalnu strukturu, boju i tvrdoću. @hr
preferred label: mineralna tvar @hr
preferred label: ásványanyag @hu
preferred label: հանքային նյութ @hy
preferred label: steinefni @is
preferred label: materia minerale @it
preferred label: მინერალური ნივთიერება @ka
preferred label: mineralinė medžiaga @lt
preferred label: minerālviela @lv
preferred label: materja minerali @mt
preferred label: anorganische stof @nl
preferred label: mineralmateriale @no
definition: materia nieorganiczna @pl
preferred label: substancje mineralne @pl
preferred label: matéria mineral @pt
preferred label: materie minerală @ro
definition: Неорганические материалы, имеющие определенный химический состав, характерную кристаллическую структуру, цвет и твердость. @ru
preferred label: минеральное вещество @ru
preferred label: minerálne látky @sk
definition: Anorganske snovi s posebno kemično sestavo, značilno kristalno zgradbo, barvo in trdoto. @sl
preferred label: mineralna snov @sl
preferred label: minerala ämnen @sv
preferred label: mineral madde @tr
definition: Неорганічні матеріали, що мають певний хімічний склад, характерну кристалічну структуру, колір, твердість. @uk
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

مادة عضوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بقايا نباتية وحيوانية تحللت وأصبحت جزءا من التربة.
preferred label: üzvi maddə @az
definition: Субпродукт от растителен или животински произход, който се разлага и става част от почвата. @bg
preferred label: Органичен материал @bg
preferred label: matèria orgànica @ca
preferred label: látka organická @cs
preferred label: organisk stof @da
preferred label: Organische Substanz @de
preferred label: οργανική ύλη @el
definition: Plant and animal residue that decomposes and becomes a part of the soil. @en
preferred label: organic matter @en
preferred label: materia orgánica @es
preferred label: orgaaniline aine @et
alternative label: gai organikoak @eu
preferred label: materia organiko @eu
preferred label: orgaaninen aine @fi
preferred label: matière organique @fr
preferred label: ábhar orgánach @ga
definition: Biljni i životinjski ostaci koji se razgrađuju i postaju dio tla. @hr
preferred label: organska tvar @hr
preferred label: szerves anyag @hu
preferred label: օրգանական նյութ @hy
preferred label: lífrænt efni @is
preferred label: materia organica @it
preferred label: ორგანული ნივთიერება @ka
preferred label: organinė medžiaga @lt
preferred label: organiska viela @lv
preferred label: materja organika @mt
preferred label: organische stof @nl
preferred label: organisk materiale @no
definition: pozostałości roślinne i zwierząece, które rozkładając się stają się częścią gleby @pl
preferred label: substancja ograniczna @pl
preferred label: matéria orgânica @pt
preferred label: materie organică @ro
definition: Растительные и животные остатки, которые разлагаются и становятся частью почвы. @ru
preferred label: органическое вещество @ru
preferred label: organické látky @sk
definition: Rastlinski ali živalski odpadek, ki se razgradi in postane del prsti. @sl
preferred label: organska snov @sl
preferred label: organiskt material @sv
preferred label: organik madde @tr
definition: Рослинні й тваринні залишки, які розкладають і стають частиною ґрунту. @uk
preferred label: органічна речовина @uk
definition: 植物和动物的残留物，分解并成为土壤的一部分。 @zh-cn
preferred label: 有机物 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

موقع تخييم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: laagrikoht @et
preferred label: kanpaleku @eu
definition: قطعة من الأرض يمكن أن يقيم فيها رواد العطلات في خيام، وتحتوي عادة على مراحيض وأماكن للاغتسال.
preferred label: kempinq üçün ərazi @az
definition: Определена площ земя, където хората в почивка могат да отседнат на палатки, обикновено с тоалетни и места за измиване. @bg
preferred label: Къмпингов терен @bg
preferred label: lloc d'acampada @ca
preferred label: kemp @cs
preferred label: campingplads @da
preferred label: Campingplatz @de
preferred label: χώρος κατασκήνωσης @el
definition: A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing. @en
preferred label: camping site @en
preferred label: lugar de acampada @es
preferred label: leirintäalue @fi
preferred label: camping @fr
preferred label: láithreán campála @ga
definition: Dio zemljišta gdje ljudi na odmoru mogu boraviti u šatorima, obično s toaletima i mjestima za umivanje. @hr
preferred label: kamp @hr
preferred label: kemping @hu
preferred label: քեմփինգի, ճամբարակայանի տարածք @hy
preferred label: tjaldstæði @is
preferred label: campeggio (area) @it
preferred label: კემპინგის ფართი @ka
preferred label: stovyklavietė @lt
preferred label: kempinga vieta @lv
preferred label: sît tal-ikkampjar @mt
preferred label: kampeerterrein @nl
preferred label: campingplass @no
definition: teren przystosowany do obozowania w namiotach, domkach kempingowych, najczęsciej ogrodzony, strzeżony, wyposażony w urządzenia sanitarne @pl
preferred label: infrastruktura turystyczna @pl
preferred label: parques de campismo @pt
preferred label: loc de campare @ro
definition: Участок земли, обычно оборудованный туалетами и душевыми кабинками, на котором отдыхающие могут проживать в палатках. @ru
preferred label: площадка для кемпинга @ru
definition: Del ozemlja, kjer bivajo ljudje, ki so na počitnicah v šotorih, ponavadi s stranišči in mesti za umivanje. @sl
preferred label: kamp, urejen prostor za taborjenje @sl
preferred label: campingplats @sv
preferred label: kamp alanı @tr
definition: Ділянка землі, зазвичай обладнана туалетами й душовими кабінками, на якій відпочивальники можуть проживати в наметах. @uk
preferred label: майданчик для кемпінгу @uk
definition: 供度假者停留，且带有厕所、洗漱间和帐篷的地方。 @zh-cn
preferred label: 野营地点 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

نظام صرف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجرى مائي سطحي أو كيان مائي محصور مع كافة المجاري والكيانات المائية الأخرى التي تعد روافد له أو التي تصرف مياه منطقة معينة. ويتضمن نظام الصرف الصناعي قنوات سطحية وجوفية أيضا.
preferred label: suaşıran sistem @az
definition: Повърхностен поток или тяло от събрана повърхностна вода заедно с всички други подобни потоци и водни струи, които се вливат в него и посредством които се отводнява даден район. Изкуствената отводнителна система включва също повърхностни и подповърхностни @bg
preferred label: Отводнителна система @bg
preferred label: clavegueram @ca
preferred label: systém odvodňovací @cs
preferred label: afløbssystem @da
preferred label: Entwässerungsanlage @de
alternative label: αποχετευτικό δίκτυο @el
preferred label: σύστημα αποστράγγισης @el
definition: A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits. @en
preferred label: drainage system @en
preferred label: alcantarillado @es
preferred label: kuivendussüsteem @et
preferred label: estolderia @eu
alternative label: kuivatusjärjestelmä @fi
preferred label: ojaverkosto @fi
preferred label: réseau de drainage @fr
preferred label: córas draenála @ga
definition: Površinski potok ili površinska akumulacija, zajedno sa svim drugim takvim potocima i vodnim tijelima koja su njihove pritoke i pomoću kojih se regija odvodnjava. Umjetni sustav odvodnje uključuje i površinske i podzemne vodove. @hr
preferred label: sustav odvodnje @hr
preferred label: lecsapolórendszer @hu
preferred label: ջրահավաք համակարգ @hy
preferred label: frárennsliskerfi @is
preferred label: sistema di drenaggio @it
preferred label: დრენაჟის სისტემა @ka
preferred label: drenažo sistema @lt
preferred label: drenāžas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' drenaġġ @mt
preferred label: afwateringssyteem @nl
preferred label: drenssystem @no
definition: ciek powierzchniowy wraz z dopływami @pl
preferred label: dorzecze @pl
preferred label: sistemas de drenagem @pt
preferred label: sistem de drenaj @ro
definition: Поверхностный водный поток или водоем вместе с другими потоками и водоемами, образующими его притоки, протекающие по территории конкретного района. Искусственная водосборная система включает также поверхностные и подповерхностные трубопроводы. @ru
preferred label: водосборная система @ru
alternative label: odvodňovací systém @sk
preferred label: drenážny sytém @sk
definition: Površinski vodotok ali vodno zajetje, skupaj z vsemi drugimi pritoki in vodnimi telesi, preko katerih se odmaka neko površje. Umetni drenažni sistem vključuje tudi površinske in podzemne kanale. @sl
preferred label: drenažni sistem @sl
preferred label: dräneringssystem @sv
preferred label: drenaj sistemi @tr
definition: Поверхневий водний потік чи водойма разом з іншими потоками й водоймами, що утворюють його припливи, які протікають по території конкретного району. Штучна водозбірна система охоплює також поверхневі, підповерхневі трубопроводи. @uk
preferred label: водозбірна система @uk
definition: 指地表河流、或集水处，以及其所有的支流和排水区域。人工排水系统同样包括地表和地下的管道。 @zh-cn
preferred label: 排水系统 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

نظام ري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام من القنوات من صنع الإنسان لإمداد الماء للأرض للسماح بنمو النباتات.
preferred label: irriqasiya sistemi @az
definition: Система от изградени от човека канали за отвеждане на вода към обратваемите земи, за да се развиват растенията. @bg
preferred label: Напоителна система @bg
preferred label: sistema d'irrigació @ca
preferred label: systém zavlažovací @cs
preferred label: vandingsanlæg @da
preferred label: Bewässerungsanlage @de
alternative label: σύστημα άρδευσης @el
preferred label: αρδευτικό σύστημα @el
definition: A system of man-made channels for supplying water to land to allow plants to grow. @en
preferred label: irrigation system @en
preferred label: sistema de irrigación @es
preferred label: niisutussüsteem @et
alternative label: garaztatze-sistema @eu
preferred label: ureztatze-sistema @eu
preferred label: kastelujärjestelmä @fi
preferred label: réseau d'irrigation @fr
preferred label: córas uiscithe @ga
definition: Sustav umjetnih kanala koje je stvorio čovjek za dovođenje vode do zemlje kako bi se omogućio rast biljaka. @hr
preferred label: sustav za navodnjavanje @hr
preferred label: öntözőrendszer @hu
preferred label: ոռոգման համակարգ @hy
preferred label: áveitukerfi @is
preferred label: rete d'irrigazione @it
preferred label: სარწყავი სისტემა @ka
preferred label: drėkinimo sistema @lt
preferred label: irigācijas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' irrigazzjoni @mt
preferred label: bevloeiingssysteem @nl
preferred label: vanningssystem @no
definition: system stworzonych przez człowieka kanałów nawadniających, który umożliwia uprawę @pl
preferred label: system melioracycjny @pl
preferred label: sistemas de irrigação @pt
preferred label: sistem de irigații @ro
definition: Система созданных человеком каналов, обеспечивающая подачу воды к сельскохозяйственным землям. @ru
preferred label: ирригационная система @ru
preferred label: zavlažovací systém @sk
definition: Sistem namakalnih kanalov, ki jih je zgradil človek za dovajanje vode na obdelovalna zemljišča in omogočajo rast rastlin. @sl
preferred label: namakalni sistem @sl
preferred label: bevattningssystem @sv
preferred label: sulama sistemi @tr
definition: Система створених людиною каналів, що забезпечує подачу води до сільськогосподарських земель. @uk
preferred label: іригаційна система @uk
definition: 一种为土地供应水以使植物生长的人为的渠道系统。 @zh-cn
preferred label: 灌溉系统 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

ملوحة التربة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قياس كمية الأملاح المعدنية الموجودة في التربة. كثير من المناطق الجافة وشبه الجافة ملحة بطبيعتها. وطبقا للتعريف، فإنها مناطق عجز مائي شديد حيث يتجاوز النتح التبخري معدل الهطول. وهكذا بينما تتسم المناطق الرطبة بكميات كافية من الماء لتخلل التربة وغسل المواد القابلة للذوبان من التربة والصخر لتحمل إلى الأنهار ومن ثم إلى البحر فإن هذا غير وارد في الصحراء، ولذاك تميل الأملاح إلى التراكم.
preferred label: torpağın şoranlığı @az
definition: Измерване на количеството минерални соли в почвите. Много полусухи и сухи области са естествено солени. По дефиниция това са почви със значителен воден дефицит, когато изпаряването надвишава напояването. Така, докато във влажни области има достатъчно вода @bg
preferred label: Соленост на почвите @bg
preferred label: salinitat del sòl @ca
preferred label: salinita půdy @cs
preferred label: jordens saltindhold @da
preferred label: Salzgehalt des Bodens @de
preferred label: αλατότητα του εδάφους @el
definition: Measurement of the quantity of mineral salts found in a soil. Many semi-arid and arid areas are naturally salty. By definition they are areas of substantial water deficit where evapotranspiration exceeds precipitation. Thus, whereas in humid areas there is sufficient water to percolate through the soil and to leach soluble materials from the soil and the rocks into the rivers and hence into the sea, in deserts this is not the case. Salts therefore tend to accumulate. @en
preferred label: soil salinity @en
preferred label: salinidad de suelo @es
preferred label: mulla soolsus @et
preferred label: lurzoruaren gazitasun @eu
preferred label: maaperän suolaisuus @fi
preferred label: salinité du sol @fr
preferred label: salandacht ithreach @ga
definition: Mjerenje količine mineralne soli koja se nalazi u tlu. Mnoga polu-sušna i sušna područja prirodno su slana. Po definiciji to su područja znatnog nedostatka vode, gdje je evapotranspiracija veća od oborina. Tako, dok u vlažnim područjima ima dovoljno vode koja se procjeđuje kroz tlo i ispire topive materijale iz tla i stijena u rijeke, a time i u more, u pustinjama to nije slučaj. Zbog toga soli imaju tendenciju da se nagomilavaju. @hr
preferred label: slanost tla @hr
preferred label: talaj sótartalom @hu
preferred label: հողերի աղակալում @hy
preferred label: jarðvegsselta @is
preferred label: salinità del suolo @it
preferred label: ნიადაგის მარილშემცველობა @ka
preferred label: dirvožemio druskingumas @lt
preferred label: augsnes sāļums @lv
preferred label: salinità tal-ħamrija @mt
preferred label: zoutgehalte van de bodem @nl
preferred label: saltinnhold i jord @no
definition: badanie ilości soli mineralnych w glebie @pl
preferred label: zasolenie gleb @pl
preferred label: salinidade do solo @pt
preferred label: salinitate a solului @ro
definition: Измерение количества минеральных солей, присутствующих в почве. Почвы многих засушливых и полузасушливых районов обладают природной соленостью. По определению они являются районами значительного дефицита воды, в которых испарения превышают объем выпадаемых осадков. Таким образом, если во влажных районах количество воды достаточно для того, чтобы просачиваться через почву, вымывая растворимые соли из почвы и пород в реки и моря, то в условиях пустыни такого не наблюдается. Соли здесь имеют тенденцию к накоплению. @ru
preferred label: соленость почвы @ru
preferred label: salinita pôdy @sk
definition: Merjenje količine mineralnih soli v prsti. Veliko polsuhih in suhih področij je naravno slanih. Po definiciji obstajajo področja s trajnim pomanjkanjem vode tam, kjer je izhlapevanje večje kot je količina padavin. Medtem ko je v vlažnih področjih dovolj vode, da pronica skozi prsti in izpira topne snovi iz prsti in skal v reke in nato v morje, je v puščavah drugače, sol se tam nabira. @sl
preferred label: slanost tal @sl
preferred label: marksalinitet @sv
preferred label: toprak tuzluluğu @tr
definition: Вимір кількості мінеральних солей, присутніх у ґрунті. Ґрунт багатьох посушливих і напівпосушливих районів має природну солоність. Вони є районами значного дефіциту води, у яких випари перевищують обсяг опадів. Якщо у вологих районах кількість води достатня, щоб просочуватися через ґрунт і вимивати розчинні солі із ґрунту і порід у річки й моря, то в умовах пустелі такого не спостерігають. Солі тут мають тенденцію до нагромадження. @uk
preferred label: солоність ґрунту @uk
definition: 土壤中矿物盐量的测量。许多半干旱和干旱地区是天然含盐的。根据定义，这是一些水分蒸发量超过降水量的地区。因此，即使在潮湿地区有足够的水渗入土壤，滤出土壤中的可溶解物质和石块进入河流入海，而在沙漠情况并非如此，因此盐会积累。 @zh-cn
preferred label: 土壤含盐量 @zh-cn

القيمة الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: القيمة النقدية أو المالية التي يتفق عليها البائع والمشتري لإجراء المعاملات الخاصة بالسلع والخدمات الزراعية.
preferred label: kənd təsərrüfatı məhsullarının qiyməti @az
definition: Паричната и материалната стойност, по която купувачи и продавачи се договарят да сключат сделка за земеделски стоки и услуги. @bg
preferred label: Агрономична стойност @bg
preferred label: valor agronòmic @ca
preferred label: hodnota agronomická @cs
preferred label: agronomisk værdi @da
preferred label: Agronomischer Wert @de
preferred label: καλλιεργητική αξία @el
definition: The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services. @en
preferred label: agronomic value @en
preferred label: valor agronómico @es
preferred label: tootjahind (põllumajanduses) @et
preferred label: balio agronomiko @eu
preferred label: maataloustuotannollinen arvo @fi
preferred label: valeur agronomique @fr
preferred label: luach agranamaíochta @ga
definition: Novčana ili materijalna vrijednost po kojoj se kupci i prodavači dogovore da posluju s poljoprivrednom robom i uslugama. @hr
preferred label: agronomska vrijednost @hr
preferred label: agronómiai érték @hu
preferred label: գյուղատնտեսական արտադրանքի գին @hy
preferred label: verðgildi í landbúnaði @is
preferred label: valore agronomico @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ნაწარმის ღირებულება @ka
preferred label: agronominė vertė @lt
preferred label: agronomiskā vērtība @lv
preferred label: valur agronomiku @mt
preferred label: landbouwwaarde @nl
preferred label: agronomisk verdi @no
definition: materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych @pl
preferred label: wartość dóbr i usług rolnych @pl
preferred label: valoare agronomică @ro
definition: Денежная или материальная стоимость, о которой продавцы и покупатели договариваются при осуществлении сделок с сельскохозяйственными товарами и услугами. @ru
preferred label: цена на сельхозпродукцию @ru
preferred label: poľnohospodárska cena @sk
definition: Denarna ali materialna vrednost, o kateri se sporazumeta prodajalec in kupec za sklenitev posla s kmetijskim blagom ali storitvami. @sl
preferred label: agronomska vrednost @sl
preferred label: agronomiskt värde @sv
preferred label: agronomik değer @tr
definition: Грошова або матеріальна вартість, про яку продавці й покупці домовляються при здійсненні угод із сільськогосподарськими товарами і послугами. @uk
preferred label: ціна на сільгосппродукцію @uk
definition: 购买者和销售者同意交易农业产品或农业服务的货币或原料价值。 @zh-cn
preferred label: 农事价值 @zh-cn

إدارة الجبال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dağ rayonların idarə olunması @az
preferred label: Планински мениджмънт @bg
preferred label: gestió de muntanya @ca
preferred label: řízení oblastí horských @cs
preferred label: forvaltning af bjergområder @da
preferred label: Bergwirtschaft @de
preferred label: διαχείριση ορέων @el
preferred label: mountain management @en
preferred label: gestión de montaña @es
preferred label: mäestikumajandus @et
preferred label: mendien kudeaketa @eu
preferred label: vuoristoalueiden hallinta @fi
preferred label: aménagement de la montagne @fr
preferred label: bainistíocht sléibhe @ga
preferred label: upravljanje planinama @hr
preferred label: hegygazdálkodás @hu
preferred label: լեռնային շրջանների կառավարում @hy
preferred label: stjórnun fjallasvæðis @is
preferred label: sfruttamento razionale della montagna @it
preferred label: მთიანი რაიონების მართვა @ka
preferred label: kalnų vadyba @lt
preferred label: kalnu pārvaldība @lv
preferred label: ġestjoni tal-muntanji @mt
preferred label: bergbeheer @nl
preferred label: fjellforvaltning @no
preferred label: zarządzanie terenami górskimi @pl
preferred label: gestão das montanhas @pt
preferred label: management montan @ro
preferred label: управление горными районами @ru
preferred label: manažment horských oblastí @sk
preferred label: gospodarjenje z gorami @sl
preferred label: förvaltning av bergområden @sv
preferred label: dağ yönetimi @tr
preferred label: управління гірськими районами @uk
preferred label: 山地管理 @zh-cn

الإدارة والتخطيط الريفيين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط وعملية الإشراف والإعداد للترتيب والظروف الفيزيائية المستقبلية لأي منطقة زراعية أو رعوية، والذي قد يشتمل على حماية وتطوير الموارد الطبيعية والبشرية التي تؤثر على الحيوية الاقتصادية للمنطقة.
preferred label: kənd rayonlarının planlaşdırılması və idarə olunması @az
definition: Дейност или процес по наблюдение и подготовка на бъдещи физически постановки и условия благоприятни материални условия за селскостопански или пасищни земи, включващи опазване и развитие на природни и човешки ресурси с оглед икономическата жизнеустойчивост @bg
preferred label: Земеделско управление и планиране @bg
preferred label: planificació i gestió rural @ca
preferred label: řízení a plánování oblastí venkovských @cs
preferred label: forvaltning og planlægning af landdistrikter @da
preferred label: Ländliche Raumplanung @de
preferred label: διαχείριση και σχεδιασμός αγροτικών περιοχών @el
definition: The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality. @en
preferred label: rural management and planning @en
preferred label: planificación y gestión rural @es
preferred label: maaelu juhtimine ja planeerimine @et
preferred label: landa-plangintza eta -kudeaketa @eu
preferred label: maaseutusuunnittelu @fi
preferred label: gestion et planification rurale @fr
preferred label: bainistíocht agus pleanáil tuaithe @ga
definition: Aktivnost ili proces nadzora i pripremanja za budući fizički raspored i stanje bilo kojeg poljoprivrednog ili pastoralnog područja, koji može uključivati ​​zaštitu i razvoj prirodnih i ljudskih resursa koji utječu na gospodarsku vitalnost nekog područja. @hr
preferred label: ruralno upravljanje i planiranje @hr
preferred label: vidékgazdálkodás és tervezés @hu
preferred label: գյուղական շրջանների պլանավորում և կառավարում @hy
preferred label: dreifbýlisstjórnun og áætlanagerð @is
preferred label: pianificazione rurale @it
preferred label: სოფლის მართვა და დაგეგმარება ( სოფლის რაიონების დაგეგმვა და მართვა) @ka
preferred label: kaimo vadyba ir planavimas @lt
preferred label: lauku teritorijas pārvaldība un plānošana @lv
preferred label: ġestjoni u ppjanar rurali @mt
preferred label: plattelandsbeheer en planning @nl
preferred label: rural styring- og planlegging @no
definition: działania i proces przygotowywania i kontrolowania przyszłych działań w obszarach wiejskich @pl
preferred label: plan rozwoju terenów wiejskich @pl
preferred label: gestão e planeamento rural @pt
preferred label: managament și planificare rurală @ro
definition: Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона. @ru
preferred label: управление и планирование сельских районов @ru
preferred label: manažment a plánovanie vidieckej krajiny @sk
definition: Dejavnosti oziroma postopek nadziranja in priprave za prihodnje fizične ureditve in položaja kateregakoli poljedeljskega ali pašnega področja, sem spada zavarovanje in razvoj naravnih ter človeških virov, ki vplivajo na gospodarsko vitalnost področja. @sl
preferred label: upravljanje in načrtovanje podeželja @sl
preferred label: kırsal yönetim ve planlama @tr
definition: Діяльність або процес спостереження, підготовки майбутнього місця розташування і стану сільськогосподарської чи пасовищної землі, які можуть охоплювати охорону і розвиток природних, людських ресурсів, що впливають на економічний розвиток даного регіону. @uk
preferred label: управління й планування сільських районів @uk
definition: 为农业或牧业地区未来的生产生活条件做规划和准备的活动或过程。这个过程可能包括保护和发展某地区经济的自然资源和人力资源。 @zh-cn
preferred label: 农村管理和计划 @zh-cn

إدارة النشاط السياحي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإدارة والترويج والتنظيم والتخطيط لنشاط أو صناعة توفير المعلومات والنقل والترفيه والإقامة وغير ذلك من الخدمات للمسافرين والزوار.
preferred label: turizm fəaliyyətinin idarə olunması @az
definition: Администрацията, промотирането, организацията и планирането на бизнеса или промишлеността, осигуряващи информация, транспорт, забавления, подслон и други услуги за пътуващи и посетители. @bg
preferred label: Управление на туристическите дейности @bg
preferred label: gestió de l'activitat turística @ca
preferred label: řízení ruchu turistického @cs
preferred label: forvaltning af turistvirksomhed @da
preferred label: Management von Touristenaktivitäten @de
preferred label: διαχείριση τουριστικών δραστηριοτήτων @el
definition: The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors. @en
preferred label: touristic activity management @en
preferred label: gestión de la actividad turística @es
preferred label: turismikorraldus @et
preferred label: turismo-jardueraren kudeaketa @eu
preferred label: matkailutoiminnan hoito @fi
preferred label: aménagement touristique @fr
preferred label: bainistíocht ar ghníomhaíochtaí talmhaíochta @ga
alternative label: upravljanje turističkom djelatnošću @hr
definition: Uprava, promidžba, organizacija i planiranje za djelatnost ili industrija pružanja informacija, prijevoza, zabave, smještaja i ostale usluge za putnike ili posjetitelje. @hr
preferred label: upravljanje turizmom @hr
preferred label: turista tevékenység irányítása @hu
preferred label: զբոսաշրջիկային, տուրիստական գործունեության կառավարում @hy
preferred label: stjórnun ferðamannastarfsemi @is
preferred label: sfruttamento razionale dell'attività turistica @it
preferred label: ტურისტული საქმიანობის მართვა @ka
preferred label: turistinės veiklos vadyba @lt
preferred label: tūrisma aktivitāšu pārvaldība @lv
preferred label: ġestjoni tal-attivitajiet turistiċi @mt
preferred label: beheer van toeristische activiteiten @nl
preferred label: forvaltning av turistliv @no
definition: administracja, promocja, organizacja i planowanie działań związanych z informacją, transportem, rozrywką, noclegami i innymi usługami dla podróżnych lub turystów @pl
preferred label: zarządzanie turystyką @pl
preferred label: gestão de actividades turísticas @pt
preferred label: management al activităților turistice @ro
definition: Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам. @ru
preferred label: управление туристической деятельностью @ru
preferred label: manažment turistických aktivít @sk
definition: Upravljanje, spodbujanje, organizacija in načrtovanje za posel ali industrijo zagotavljanja informacij, prevoza, zabave, nastanitve in drugih storitev za potnike ali obiskovalce. @sl
preferred label: vodenje turističnih dejavnosti @sl
preferred label: ledning av tursitverksamhet @sv
preferred label: turistik aktivite yönetimi @tr
definition: Управління, підтримка, організація, планування індустрії або підприємницької діяльності, пов'язаної з наданням інформації, перевезеннями, розвагою, розміщенням і наданням інших послуг туристам і мандрівникам. @uk
preferred label: управління туристичною діяльністю @uk
definition: 为旅客或游客提供信息、交通、娱乐、住宿和其它服务的管理、促进、组织和计划。 @zh-cn
preferred label: 旅游活动管理 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

وحدة غابات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي كيان أو مجموعة من الأفراد المنخرطين في إنشاء وإدارة والحفاظ على مساحة واسعة من المناطق المشجرة، وذلك غالبا لإنتاج منتجات ومنافع مثل الأخشاب والمياه النظيفة والتنوع الحيوي والترفيه.
preferred label: meşə təsərrüfatı müəssisəsi @az
definition: Всяка общност или група от лица заети със създаване, управление и консервация на обширни горски площи, често за да създават продукти и изгоди като дървен материал, чиста вода, биоразнообразие и почивка. @bg
preferred label: Горска единица @bg
preferred label: unitat de silvicultura @ca
preferred label: pracovníci lesní @cs
preferred label: privatskovområde @da
preferred label: Forstbetriebsgemeinschaft @de
preferred label: μονάδα δασοκομίας @el
definition: Any entity or group of individuals involved with the creation, management and conservation of an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, clean water, biodiversity and recreation. @en
preferred label: forestry unit @en
preferred label: unidad de silvicultura @es
preferred label: metsaettevõte @et
preferred label: basogintza-unitate @eu
preferred label: yksityismetsä @fi
preferred label: groupement forestier @fr
preferred label: aonad foraoiseachta @ga
definition: Svako tijelo (subjekt) ili skupina pojedinaca koji su uključeni u stvaranje, upravljanje i očuvanje opsežnoga šumskog područja, često za proizvodnju proizvoda i pogodnosti kao što su drvo, čista voda, biološka raznolikost i rekreacija. @hr
preferred label: šumarska jedinica @hr
preferred label: erdészeti egység @hu
preferred label: անտառային տնտեսության կազմակերպություն @hy
preferred label: skógræktardeild @is
preferred label: unità forestale @it
preferred label: სატყეო მეურნეობა @ka
preferred label: miškininkystės objektas @lt
preferred label: mežsaimniecības vienība @lv
preferred label: unità forestali @mt
preferred label: bosbouweenheid @nl
preferred label: skogbruksenhet @no
definition: jednostka lub grupa ludzi zaangażowana w tworzenie, zarządzanie i ochronę lasu @pl
preferred label: służba leśna @pl
preferred label: unidades florestais @pt
preferred label: unitate forestieră @ro
definition: Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха. @ru
preferred label: предприятие лесного хозяйства @ru
preferred label: lesnícka jednotka @sk
definition: Vsaka entiteta ali skupina posameznikov, ki se ukvarja z nastankom, upravljanjem in varstvom velikih gozdnih površin, pogosto z namenom pridobiti proizvode ali užiti dobrine, kot npr. les, habitat za prostoživeče živali, čisto vodo, biotsko raznovrstnost in rekreacijo. @sl
preferred label: gozdarska enota @sl
preferred label: privatskog @sv
preferred label: ormancılık birimleri @tr
definition: Підприємство або група осіб, зайнятих в утворенні, управлінні, збереженні великої лісової території часто для виробництва таких цінних продуктів, як деревина, а також забезпечення запасів чистої води, біорозмаїття і умов для відпочинку. @uk
preferred label: підприємство лісового господарства @uk
definition: 任何单位或一组个人，涉及和大面积的林地的创造，管理，保护有关的活动，通常目的是为了产生产品和收益，例如木材，清洁水，生物多样性和娱乐休闲。 @zh-cn
preferred label: 林业单位 @zh-cn

خطة التجهيز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب منهجي منظم للإمداد بالمتطلبات المادية مثل الأدوات أو المعدات أو التوريدات أو تركيبات الأثاث.
preferred label: avadanlığın quraşdırılması planı @az
definition: Формулиран или систематичен метод за доставката на необходими материали от рода на сечива, устройства, запаси или обзавеждане. @bg
preferred label: План за оборудване @bg
preferred label: pla d'equipaments @ca
preferred label: specifikace zařízení @cs
preferred label: udrustningsplan @da
preferred label: Ausrüstungsplan @de
preferred label: σχέδιο εξοπλισμού @el
definition: A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings. @en
preferred label: equipment plan @en
preferred label: plan de equipo @es
preferred label: seadmestuskava @et
alternative label: hornitze-plan @eu
preferred label: hornikuntza-plan @eu
preferred label: varustesuunnitelma @fi
preferred label: projet d'équipement @fr
preferred label: plean trealaimh @ga
definition: Formulirana ili sustavna metoda za opskrbu materijalnim potrepštinama kao što su alat, oprema, pribor ili proizvodi za unutarnje opremanje. @hr
preferred label: plan opreme @hr
preferred label: berendezés terv @hu
preferred label: սարքավորման տեղակայման պլան @hy
preferred label: búnaðaráætlun @is
preferred label: progetto di apparecchiatura @it
preferred label: აღჭურვის გეგმა @ka
preferred label: aprūpinimo įranga planas @lt
preferred label: aprīkojuma plāns @lv
preferred label: proġett ta' tagħmir @mt
preferred label: uitrustingsplan @nl
preferred label: utstyrsplan @no
definition: systematyczna metoda dostarczania potrzebnych materiałów @pl
preferred label: plan zaopatrzenia @pl
preferred label: planos de equipamento @pt
preferred label: plan de echipare @ro
definition: Сформулированный и систематизированный метод поставки необходимых материалов, например, приборов, узлов, механизмов и оборудования. @ru
preferred label: план установки оборудования @ru
definition: Okvirna ali sistematična metoda za oskrbo z materialnimi potrebščinami, npr. orodje, oprema ali zaloge. @sl
preferred label: načrt oskrbe z opremo @sl
preferred label: utrustningsplan @sv
preferred label: teçhizat planı @tr
definition: Сформульований і систематизований метод поставки необхідних матеріалів, наприклад, приладів, вузлів, механізмів, устаткування. @uk
preferred label: план монтажу устаткування @uk
definition: 为提供必需材料，例如工具，器材，补给，装备而采取的公式化或系统化方法。 @zh-cn
preferred label: 设备计划 @zh-cn

مقاربة - أسلوب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: yanaşma @az
definition: Начинът или средството за вход или достъп. @bg
preferred label: Подход @bg
preferred label: enfocament @ca
preferred label: přístup @cs
preferred label: strategi @da
preferred label: Annäherung @de
preferred label: προσέγγιση @el
definition: The way or means of entry or access. @en
preferred label: approach @en
preferred label: enfoque @es
preferred label: lähenemine @et
alternative label: hurbiltze-bide @eu
preferred label: hurbiltze @eu
preferred label: lähestymistapa @fi
preferred label: abords (agglomération) @fr
preferred label: cur chuige @ga
definition: Način ili sredstva ulaska ili pristupa. @hr
preferred label: pristup @hr
preferred label: megközelítés @hu
preferred label: մոտեցում @hy
preferred label: aðkomuleið @is
preferred label: accesso @it
preferred label: მიდგომა @ka
preferred label: būdas; metodas @lt
preferred label: pieeja @lv
preferred label: approċċ @mt
preferred label: benadering @nl
preferred label: tilnærmingsmåte @no
definition: sposób lub miejsce wejścia, dojazdu lub dostępu @pl
preferred label: dostęp @pl
preferred label: abordagens @pt
preferred label: abordare @ro
definition: Направление или средство доступа или входа. @ru
preferred label: подход @ru
preferred label: prístup @sk
definition: Način ali sredstva vstopa ali dostopa. @sl
preferred label: pristop, vstop, dostop @sl
preferred label: inställning @sv
preferred label: yaklaşım @tr
definition: Напрямок або засіб доступу або входу. @uk
preferred label: підхід @uk
definition: 进入的权限或者入口。 @zh-cn
preferred label: 通路 @zh-cn

قناة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kanal @tr
definition: مجرى مائي صناعي مفتوح يستخدم للنقل أو توليد الطاقة من المياه أو الري.
definition: Изкуствен отворен воден път, използван за транспорт, водна сила или напояване @bg
preferred label: Канал @bg
preferred label: canal @ca
preferred label: kanál @cs
preferred label: Kanal (Wasserstraße) @de
alternative label: δίαυλος @el
alternative label: κανάλι @el
preferred label: διώρυγα @el
definition: An artificial open waterway used for transportation, waterpower, or irrigation. @en
preferred label: canales @es
preferred label: ubide @eu
preferred label: kanava @fi
preferred label: canáil @ga
definition: Umjetno iskopan otvoreni vodotok namijenjen prijevozu, hidroenergiji ili navodnjavanju. @hr
preferred label: csatorna @hu
preferred label: ջրանցք @hy
preferred label: skurður @is
preferred label: canale @it
preferred label: არხი @ka
preferred label: kanalas @lt
preferred label: kanāls @lv
preferred label: kanaal @nl
preferred label: kanal (kunstig) @no
definition: sztuczna droga wodna; wykorzystywany do transportu, jako kanał energetyczny lub kanał irygacyjny @pl
preferred label: kanał @pl
preferred label: canais @pt
definition: Искусственно созданное открытое водное русло, используемое в качестве транспортной артерии, водного пути или для ирригации. @ru
preferred label: канал @ru
definition: Umetno izkopana vodna pot, ki jo uporabljajo za transport, hidroenergijo ali namakanje. @sl
definition: Штучно створене відкрите водне русло, яке використовують як транспортну артерію, водний шлях або для іригації. @uk
definition: 一条人工开掘的水路，用来运输、水力或灌溉。 @zh-cn
preferred label: 运河 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

محطة سكك حديدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكان على طريق أو خط حيث تتوقف القطارات لأخذ وإنزال المسافرين أو البضائع وخاصة الأماكن ذات المباني والخدمات المصاحبة.
preferred label: dəmiryolu stansiyası @az
definition: Място по маршрут или линия, на което влаковете спират за слизане и качване на пътници или за товарене и разтоварване на стоки. ЖП-гарта обикновено е свързана с помощни сгради и услуги. @bg
preferred label: Железопътна гара @bg
preferred label: estació ferroviària @ca
preferred label: nádraží @cs
preferred label: jernbanestation @da
preferred label: Bahnhof (Eisenbahn) @de
preferred label: σιδηροδρομικός σταθμός @el
definition: A place along a route or line at which a train stops to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. @en
preferred label: railway station @en
preferred label: estación ferroviaria @es
preferred label: raudteejaam @et
preferred label: tren-geltoki @eu
preferred label: rautatieasema @fi
preferred label: gare ferroviaire @fr
preferred label: stáisiún iarnróid @ga
alternative label: željeznička postaja @hr
definition: Mjesto uz put ili liniju na kojoj se vlak zaustavlja kako bi ukrcao ili iskrcao putnike ili robu, osobito s pomoćnim zgradama i službama. @hr
preferred label: željeznička stanica @hr
preferred label: vasútállomás @hu
preferred label: երկաթուղային կայարան @hy
preferred label: járnbrautarstöð @is
preferred label: stazione ferroviaria @it
preferred label: რკინიგზის სადგური @ka
preferred label: geležinkelio stotis @lt
preferred label: dzelzceļa stacija @lv
preferred label: stazzjon tal-ferrovija @mt
preferred label: treinstation @nl
preferred label: jernbanestasjon @no
definition: miejsce, w tym budynki, w którym pociągi zatrzymują się aby umożliwić pasażerom wsiadanie i wysiadanie oraz załadunek i rozładunek towarów @pl
preferred label: dworzec kolejowy @pl
preferred label: estações ferroviárias @pt
preferred label: gară @ro
definition: Место вдоль маршрута следования, где поезд совершает остановку для входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно в комплексе со вспомогательными зданиями и службами. @ru
preferred label: железнодорожная станция @ru
preferred label: železničná stanica @sk
definition: Kraj ob poti oziroma liniji, kjer se vlak ustavi, da pobere in odloži potnike ali blago. Tam so tudi pomožne zgradbe in službe. @sl
preferred label: železniška postaja @sl
preferred label: järnvägsstation @sv
preferred label: demiryolu istasyonu @tr
definition: Місце уздовж маршруту проходження, де поїзд робить зупинку для входу або виходу пасажирів, обробки вантажів, особливо у комплексі з допоміжними будинками й службами. @uk
preferred label: залізнична станція @uk
definition: 靠近铁路线路，火车在这里停靠，上下乘客或货物，一般有辅助的建筑和服务功能。 @zh-cn
preferred label: 火车站 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

محطة حافلات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكان على طريق أو خط حيث تتوقف الحافلات اللتزود بالوقود وأخذ وإنزال المسافرين أو البضائع وخاصة الأماكن ذات المباني والخدمات المصاحبة.
preferred label: avtobus dayanacağı @az
definition: Място по маршрута или линията, където автобусът спира за зареждане или за товарене или разтоварване на пътници или стоки, специално оборудвано със спомагателни постройки или услуги. @bg
preferred label: Автобусна спирка @bg
preferred label: estació d'autobús @ca
preferred label: zastávka autobusová @cs
preferred label: busstation @da
preferred label: Busbahnhof @de
preferred label: σταθμός λεωφορείων @el
definition: A place along a route or line at which a bus stops for fuel or to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. @en
preferred label: bus station @en
preferred label: estación de autobús @es
preferred label: bussijaam @et
preferred label: autobus-geltoki @eu
preferred label: linja-autoasema @fi
preferred label: gare routière @fr
preferred label: stáisiún bus @ga
alternative label: autobusna postaja @hr
definition: Mjesto uz put ili liniju na kojoj se autobus zaustavlja da uzme gorivo ili kako bi ukrcao ili iskrcao putnike ili robu, osobito s pomoćnim zgradama i službama. @hr
preferred label: autobusna stanica @hr
preferred label: buszállomás @hu
preferred label: ավտոբուսի կանգառ @hy
preferred label: umferðarmiðstöð @is
preferred label: stazione autolinee @it
preferred label: ავტოსადგური @ka
preferred label: autobusų stotis @lt
preferred label: autoosta @lv
preferred label: stazzjon tal-karrozzi tal-linja @mt
preferred label: busstasjon @no
definition: miejsce, w tym budynki, w którym autobusy zatrzymują się aby umożliwić pasażerom wsiadanie i wysiadanie, tankowanie paliwa oraz załadowanie i rozładowanie towarów @pl
preferred label: dworzec autobusowy @pl
preferred label: terminal de autocarros @pt
preferred label: stație de autobuz @ro
definition: Место вдоль маршрута следования, где автобус совершает остановку для дозаправки, а также входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно вместе со вспомогательными зданиями и службами. @ru
preferred label: автобусная остановка @ru
preferred label: autobusová stanica @sk
definition: Mesto ob cesti ali progi, kjer se ustavi avtobus zaradi goriva, ali da pobere ali odloži potnike ali blago, zlasti v potniškem prevozu. @sl
preferred label: avtobusna postaja @sl
preferred label: otobüs durağı @tr
definition: Місце уздовж маршруту проходження, де автобус робить зупинку для дозаправлення, а також входу або виходу пасажирів, навантаження-вивантаження вантажів, особливо разом з допоміжними будинками й службами. @uk
preferred label: автобусна зупинка @uk
definition: 在线路上，供公共汽车停下来加油或者让乘客或货物搭乘或下车的地方，特别是有附属建筑和服务。 @zh-cn
preferred label: 公共汽车站 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مواد بناء الطرق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموع المكونات المستخدمة في بناء الشوارع والطرق السريعة وغيرها من الطرق مثل الأسفلت والخرسانة والطوب والرمل والحى.
preferred label: yol-tikinti materialı @az
definition: Съвкупност от компоненти, използвани за строеж на улици, магистрали и други пътища, като асфалт, бетон, тухли, пясък и сгурия. @bg
preferred label: Материал за строеж на пътища @bg
preferred label: material de construcció de carretera @ca
preferred label: materiál pro stavbu silnic @cs
preferred label: vejbygningsmateriale @da
preferred label: Straßenbaustoffe @de
preferred label: υλικό οδοποιίας @el
definition: The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel. @en
preferred label: road construction material @en
preferred label: material de construcción de carretera @es
preferred label: teeehitusmaterjal @et
alternative label: errepide-eraikuntzarako material @eu
preferred label: errepideak eraikitzeko material @eu
preferred label: tienrakennusmateriaali @fi
preferred label: matériau routier @fr
preferred label: ábhar tógála bóithre @ga
definition: Ukupne sastavnice koje se upotrebljavaju za izgradnju ulica, autocesta i drugih putova, kao što su asfalt, beton, opeka, pijesak i šljunak. @hr
preferred label: materijal za gradnju cesta @hr
preferred label: útépítő anyag @hu
preferred label: ճանապրհաշինարարական նյութեր @hy
preferred label: efni til vegagerðar @is
preferred label: materiale per costruzioni stradali @it
preferred label: საგზაო სამუშაოების მასალა @ka
preferred label: kelių tiesimo medžiaga @lt
preferred label: ceļa būves materiāls @lv
preferred label: materjal għall-bini tat-toroq @mt
preferred label: materiaal voor de wegenbouw @nl
preferred label: vegbyggingsmateriale @no
definition: komponenty stosowane do budowy ulic, autostrad i innych dróg np. piasek, żwir, kamienie, asfalt @pl
preferred label: materiał do budowy dróg @pl
preferred label: construção de estradas (material) @pt
preferred label: material de construcții rutiere @ro
definition: Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, например, асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий. @ru
preferred label: дорожно-строительный материал @ru
preferred label: stavebný materiál cestný @sk
definition: Kopičenje sestavin, ki se uporabljajo za gradnjo ulic, avtocest in drugih poti, sestavine so na primer asfalt, beton, opeke, pesek in gramoz. @sl
preferred label: material za gradnjo cest @sl
preferred label: vägbyggnadsmaterial @sv
preferred label: yol yapım malzemeleri @tr
definition: Матеріали, які використовують для будівництва вулиць, шосе, інших доріг, наприклад, асфальт, бетон, цегла, пісок, гравій. @uk
preferred label: дорожньо-будівний матеріал @uk
definition: 用于建造马路、高速路和其它路的所有原料，例如沥青、混凝土、砖、砂、砾石。 @zh-cn
preferred label: 修路材料 @zh-cn

أعمال هندسية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: muhəndis işi @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Инженерна работа @bg
preferred label: treball d'enginyeria @ca
preferred label: závod strojírenský @cs
preferred label: ingeniørarbejde @da
preferred label: Ingenieurbau @de
preferred label: μηχανουργείο @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: engineering work @en
preferred label: trabajo de ingeniería @es
preferred label: masinatehas @et
preferred label: ingeniaritza-lan @eu
preferred label: insinöörityö @fi
preferred label: ouvrage d'art @fr
preferred label: obair innealtóireachta @ga
preferred label: inženjerski radovi @hr
preferred label: mérnöki munka @hu
preferred label: ինժեներական, ճարտարագիտական աշխատանք @hy
preferred label: verkfræðivinna @is
preferred label: opera d'arte @it
preferred label: საინჟინრო სამუშაო @ka
preferred label: inžineriniai darbai @lt
preferred label: inženiertehniskie darbi @lv
preferred label: xogħol ta' inġinerija @mt
preferred label: machinefabriek @nl
preferred label: ingeniørarbeid @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: prace inżynieryjne @pl
preferred label: trabalho de engenharia @pt
preferred label: lucrări de inginerie @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: инженерная работа @ru
preferred label: strojárenský závod @sk
preferred label: inženirsko delo @sl
preferred label: mekanisk verkstad @sv
preferred label: mühendislik çalışmaları @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: інженерна робота @uk
editorial note: 无需定义 @zh-cn
preferred label: 工程工作 @zh-cn

شبكة سكك حديدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المنظومة الكاملة لتوزيع السكك الحديدية في بلد ما.
preferred label: dəmir yolları şəbəkəsi @az
definition: Цялата система на железопътно разпределение в дадена страна. @bg
preferred label: Железопътна мрежа @bg
preferred label: xarxa ferroviària @ca
preferred label: síť železniční @cs
preferred label: jernbanenet @da
preferred label: Eisenbahnnetz @de
preferred label: σιδηροδρομικό δίκτυο @el
definition: The whole system of railway distribution in a country. @en
preferred label: railway network @en
preferred label: red ferroviaria @es
preferred label: raudteevõrk @et
preferred label: trenbide-sare @eu
preferred label: rautatieverkko @fi
preferred label: réseau ferroviaire @fr
preferred label: líonra iarnróid @ga
definition: Ukupan sustav raspodjele željezničkih infrastrukturnih kapaciteta u nekoj zemlji. @hr
preferred label: željeznička mreža @hr
preferred label: vasúthálózat @hu
preferred label: երկաթուղային ճանապարհների ցանց @hy
preferred label: járnbrautanet @is
preferred label: rete ferroviaria @it
preferred label: სარკინიგზო ქსელი @ka
preferred label: geležinkelių tinklas @lt
preferred label: dzelzceļa tīkls @lv
preferred label: netwerk ferrovjarju @mt
preferred label: spoorwegnet @nl
preferred label: jernbanenett @no
definition: system torów kolejowych i ich połączeń @pl
preferred label: sieć kolejowa @pl
preferred label: redes ferroviárias @pt
preferred label: rețea de cale ferată @ro
definition: Вся система железнодорожного сообщения страны. @ru
preferred label: сеть железных дорог @ru
definition: Celá železničná infraštruktúra, ktorú vlastní a/alebo spravuje manažér infraštruktúry. @sk
preferred label: železničná sieť @sk
definition: Celoten sistem porazdelitve železnice po deželi. @sl
preferred label: železniško omrežje @sl
preferred label: järnvägsnät @sv
preferred label: demiryolu ağı @tr
definition: Уся система залізничного сполучення країни. @uk
preferred label: мережа залізниць @uk
definition: 在一个国家中分布的所有铁路系统。 @zh-cn
preferred label: 铁路网络 @zh-cn

شبكة طرق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظا الطرق خلال البلد.
preferred label: avtomobil yolları şəbəkəsi @az
definition: Системата от пътища в дадена страна. @bg
preferred label: Пътна мрежа @bg
preferred label: xarxa de carreteres @ca
preferred label: síť silniční @cs
preferred label: vejnet @da
preferred label: Straßennetz @de
preferred label: οδικό δίκτυο @el
definition: The system of roads through a country. @en
preferred label: road network @en
preferred label: red de carreteras @es
preferred label: teedevõrk @et
preferred label: errepide-sare @eu
preferred label: tieverkko @fi
preferred label: réseau routier @fr
preferred label: líonra bóithre @ga
definition: Sustav cesta kroz neku zemlju. @hr
preferred label: cestovna mreža @hr
preferred label: úthálózat @hu
preferred label: ավտոմոբիլային ճանապարհների ցանց @hy
preferred label: vegakerfi @is
preferred label: rete stradale @it
preferred label: საავტომობილო გზების ქსელი @ka
preferred label: kelių tinklas @lt
preferred label: ceļu tīkls @lv
preferred label: netwerk tat-toroq @mt
preferred label: wegennet @nl
preferred label: vegnett @no
definition: sieć drogowa w danym kraju @pl
preferred label: sieć drogowa @pl
preferred label: redes rodoviárias @pt
preferred label: rețea de drumuri @ro
definition: Вся система автомобильных дорог страны. @ru
preferred label: сеть автомобильных дорог @ru
preferred label: cestná sieť @sk
definition: Cestni sistem v deželi. @sl
preferred label: cestno omrežje @sl
preferred label: vägnät @sv
preferred label: yol ağı @tr
definition: Уся система автомобільних доріг країни. @uk
preferred label: мережа автомобільних доріг @uk
definition: 一个国家的道路系统。 @zh-cn
preferred label: 道路网络 @zh-cn

ملاحة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: علم أو فن تسيير السفن والطائرات من مكان لآخر، وخاصة أسلوب تحديد الموقع والمسار والمسافة التي تم قطعها على سطح الأرض عن طريق مبادئ الهندسة والفلك وبالاستعانة بالأجهزة (كأجهزة أو أبراج الرادار) المصممة كأدوات مساعدة.
preferred label: naviqasiya @az
definition: Науката или изкуството да се направляват кораби или въздушнотранспортни средства при придвижването им от едно място на друго; по-специално методите за определяне на позицията, курса и разстоянието, пропътувано по повърхността на земята, посредством принци @bg
preferred label: Навигация @bg
preferred label: navegació @ca
preferred label: navigace @cs
preferred label: navigation @da
preferred label: Schiffahrt @de
alternative label: πλοήγηση @el
preferred label: ναυσιπλοΐα @el
definition: The science or art of conducting ships or aircraft from one place to another, esp. the method of determining position, course, and distance travelled over the surface of the earth by the principles of geometry and astronomy and by reference to devices (as radar beacons or instruments) designed as aids. @en
preferred label: navegación @es
preferred label: laevandus, laevasõit @et
preferred label: nabigazio @eu
preferred label: merenkulku @fi
preferred label: loingseoireacht @ga
preferred label: navigacija @lt
definition: Znanost ili umijeće vođenja brodova ili zrakoplova s jednog mjesta na drugo, a osobito metoda određivanja položaja, smjera i proputovane udaljenosti preko površine Zemlje prema načelima geometrije i astronomije te s pomoću uređaja (kao što je radarski far ili instrumenti) s namjenom da posluže kao pomoćna oprema. @hr
preferred label: plovidba @hr
preferred label: hajózás @hu
preferred label: նավարկություն @hy
preferred label: leiðsaga @is
preferred label: navigazione (in generale) @it
preferred label: ნაოსნობა @ka
preferred label: navigācija @lv
preferred label: navigazzjoni @mt
preferred label: stuurmanskunst @nl
preferred label: skipsfart @no
definition: nauka lub sztuka przeprowadzania samolotów lub statków z jednego miejsca na inne, w szczególności określania położenia, kursu i odległości @pl
preferred label: nawigacja @pl
preferred label: navegação @pt
preferred label: navigație @ro
definition: Наука или искусство вождения морских или воздушных судов, особенно методы определения положения, курса, пройденного расстояния над земной поверхностью на основе принципов геометрии и астрономии, а также при помощи вспомогательных приборов (радары и пр.). @ru
preferred label: навигация @ru
preferred label: navigácia @sk
definition: Veda ali umetnost usmerjanja ladij ali letal z enega kraja na drugega, zlasti metode določanja položaja, smeri in razdalje prepotovane preko zemeljske površine z načeli geometrije in astronomije ter s sklicevanjem na pripomočke (radar). @sl
preferred label: sjöfart @sv
preferred label: denizcilik @tr
definition: Наука або мистецтво водіння морських чи повітряних суден, особливо методи визначення положення, курсу, пройденої відстані над земною поверхнею на основі принципів геометрії й астрономії, а також за допомогою допоміжних приладів (радари, ін.). @uk
preferred label: навігація @uk
definition: 引导船只或飞机从一个地方到另一地方的科学或技术，尤其指依靠几何、天文原理和辅助设计的设备（如雷达信标或仪器）进行的地球表面的定位、线路和长途旅行方法。 @zh-cn
preferred label: 导航 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

النقل البحري التجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: merkataritza-nabigazio @eu
preferred label: kauppamerenkulku @fi
definition: نقل الناس والبضائع بواسطة السفن التي تبحر عبر طرق ملاحية ثابتة.
preferred label: ticarət dənizçiliyi @az
definition: Транспортиране на хора и стоки посредством кораби, пътуващи по фиксирани навигационни маршрути. @bg
preferred label: Търговско корабоплаване @bg
preferred label: marina mercant @ca
preferred label: doprava lodní obchodní @cs
preferred label: handelsskibsfart @da
preferred label: Handelsschiffahrt @de
preferred label: εμπορική ναυτιλία @el
definition: Transportation of persons and goods by means of ships travelling along fixed navigation routes. @en
preferred label: merchant shipping @en
preferred label: marina mercante @es
preferred label: kaubalaevandus @et
preferred label: marine marchande @fr
preferred label: loingeas ceannaíochta @ga
alternative label: komercijalni brodski prijevoz @hr
definition: Prijevoz osoba i robe pomoću brodova koji plove duž fiksnih pravaca plovidbe. @hr
preferred label: trgovačka mornarica @hr
preferred label: kereskedelmi hajózás @hu
preferred label: առևտրային նավարկություն @hy
preferred label: kaupskipaútgerð @is
preferred label: traffico marittimo @it
preferred label: სავაჭრო ზღვაოსნობა @ka
preferred label: komercinė laivyba @lt
preferred label: tirdzniecības kuģu satiksme @lv
preferred label: trasport marittimu @mt
preferred label: koopvaardij @nl
preferred label: shipping @no
definition: transport osób i towarów statkami poruszającymi się po wyznaczonych szlakach wodnych @pl
preferred label: transport wodny @pl
preferred label: navios mercantes @pt
preferred label: marină comercială @ro
definition: Перевозка товаров и пассажиров судами по установленным навигационным маршрутам. @ru
preferred label: торговое мореплавание @ru
preferred label: lodná doprava obchodná @sk
definition: Prevoz oseb in blaga z ladjami, ki plujejo po vnaprej določenih poteh. @sl
preferred label: redni ladijski prevoz @sl
preferred label: handelsflotta @sv
preferred label: deniz ticareti @tr
definition: Перевезення товарів і пасажирів судами по встановлених навігаційних маршрутах. @uk
preferred label: торговельне мореплавання @uk
definition: 沿着固定航行路线运输人和货物的交通方式。 @zh-cn
preferred label: 商船运输 @zh-cn

نقل مختلط الوسائل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: النقل الذي تستخدم فيه أكثر من طريقة، مثل النقل برا وبحرا والسكك الحديدية.
preferred label: kombinasiya edilmiş daşınmalar @az
definition: Транспорт, при който се използва повече от един превозвач - сухопътен, железопътен и морски. @bg
preferred label: Комбиниран транспорт @bg
preferred label: transport combinat @ca
preferred label: doprava kombinovaná @cs
preferred label: kombineret transport @da
preferred label: Kombiverkehr @de
preferred label: συνδυασμένες μεταφορές @el
definition: Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea. @en
preferred label: combined transport @en
preferred label: transporte combinado @es
preferred label: segaveod @et
preferred label: garraio konbinatu @eu
preferred label: yhdistetty kuljetus @fi
preferred label: transport combiné @fr
preferred label: iompar traschórais @ga
alternative label: kombinirani transport @hr
definition: Prijevoz u kojem se upotrebljava više od jednog načina prijevoza, tj. cestovni, željeznički i pomorski. @hr
preferred label: kombinirani prijevoz @hr
preferred label: vegyes/kombinált közlekedés @hu
preferred label: կոմբինացված, համակցված տեղափոխում @hy
preferred label: samsettir flutningar @is
preferred label: trasporto combinato @it
preferred label: შერეული გადაზიდვა @ka
preferred label: kombinuotasis transportas @lt
preferred label: kombinētais transports; kombinētais pārvadājums @lv
preferred label: trasport ikkumbinat @mt
preferred label: gecombineerd vervoer @nl
preferred label: fellestransport @no
definition: transport, w którym stosuje się więcej niż jeden środek transportu (np. kolej i samochód) @pl
preferred label: transport kombinowany @pl
definition: Транспортировка, при которой используются более одного вида транспорта, например, автомобильный, железнодорожный и морской. @ru
preferred label: комбинированные перевозки @ru
preferred label: kombinovaná doprava @sk
definition: Prevoz, ki poteka na več načinov, npr. po cesti, železnici in morju. @sl
preferred label: kombinirani prevoz @sl
preferred label: kombinerade transporter @sv
preferred label: kombine taşımacılık @tr
definition: Транспортування, при якому використовують більше одного виду транспорту, наприклад, автомобільний, залізничний, морський. @uk
preferred label: комбіновані перевезення @uk
definition: 使用了超过一个运输工具的运输，例如公路，铁路和水路。 @zh-cn
preferred label: 联合运输 @zh-cn

سرطان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي ورم خَلوَي خبيث، سواء أكان سرطانيا أو من أورام النسيج الضام. ويشمل مجموعة من الأمراض الورمية التي يحدث فيها تحول لخلايا الجسم العادية لتصبح خلايا خبيثة، وقد ينطوي على شيء من التغيير في المادة الوراثية للخلية، قد يكون مرجعه إلى خلل في معالجة تلف أصاب الخلية بسبب عوامل مسرطنة أو إشعاع مؤين.
preferred label: xərçəng @az
definition: Всеки злокачествен клетъчен тумор, включително карцинома и саркома. Обозначава група туморни заболявания, при които има трансформация на нормални телесни клетки в злокачествени, вероятно включваща някои промени в генетичния материал на клетките в резултат @bg
preferred label: Рак @bg
preferred label: càncer @ca
preferred label: rakovina @cs
preferred label: kræft @da
preferred label: Krebskrankheit @de
preferred label: καρκίνος @el
definition: Any malignant cellular tumour including carcinoma and sarcoma. It encompasses a group of neoplastic diseases in which there is a transformation of normal body cells into malignant ones, probably involving some change in the genetic material of the cells, possibly as a result of faulty repair of damage to the cell caused by carcinogenic agents or ionizing radiation. @en
preferred label: cancer @en
preferred label: cáncer @es
preferred label: vähk[tõbi] @et
preferred label: minbizi @eu
preferred label: syöpä @fi
preferred label: ailse @ga
definition: Svaki maligni tumor stanica, uključujući karcinom i sarkom. On obuhvaća skupinu novotvorina u kojoj postoji preobrazba normalnih stanica tijela u maligne, vjerojatno uključujući neke promjene u genetskom materijalu stanice, a moguće je da je to rezultat pogrešnog popravka oštećenja stanice uzrokovanog kancerogenim tvarima ili ionizirajućim zračenjem. @hr
preferred label: rak @hr
preferred label: rák @hu
preferred label: քաղցկեղ @hy
preferred label: krabbamein @is
preferred label: cancro @it
preferred label: კიბო @ka
preferred label: vėžys @lt
preferred label: vēzis @lv
preferred label: kanċer @mt
preferred label: kanker @nl
preferred label: kreft @no
definition: nowotwór złośliwy pochodzenia nabłonkowego atakujący tkanki organizmu ludzkiego lub zwierzęcego, mający skłonność do przerzutów drogami limfatycznymi @pl
definition: Любая злокачественная опухоль, включая карциномы и саркомы. Под этим понятием подразумевается группа новообразований, в которых происходит перерождение здоровых клеток в злокачественные с возможными изменениями на генном уровне, произошедших вследствие влияния ионизирующего излучения или канцерогенов. @ru
preferred label: рак @ru
definition: Maligni celični tumor, vključno s karcinomom in sakromom. Zaokroža skupino tumornih bolezni, kjer gre za transformacijo normalnih celičnih teles v maligne, verjetno vsebuje tudi spremembe v genskem materialu celic, možno, da zaradi nepopravljive škode, ki jo povzročijo rakotvorni agensi ali ionizirno sevanje. @sl
preferred label: kanser @tr
definition: Будь-яка злоякісна пухлина, включаючи карциноми й саркоми. Під цим поняттям розуміють групу новотворів, у яких відбувається переродження здорових клітин у злоякісні з можливими змінами на генному рівні, що відбувається внаслідок впливу іонізуючого випромінювання або канцерогенів. @uk
definition: 任何恶性细胞肿瘤，包括癌和肉瘤。它包含一系列肿瘤疾病，在这些疾病中，正常的人体细胞转变成了恶性细胞，可能包含细胞基因的突变，可能是由致癌因素或电离辐射引起的细胞修复错误而造成的。 @zh-cn
preferred label: 癌症 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

مجتمع حضري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 住在城镇或城市的人群所组成的社群。 @zh-cn
preferred label: 城市社区 @zh-cn
definition: مجموعة من الناس يعيشون في بلدة أو مدينة.
preferred label: şəhər ictimaiyyəti @az
definition: Сбор от хора, живеещи в голям или малък град. @bg
preferred label: Градска общност @bg
preferred label: comunitat urbana @ca
preferred label: obyvatelstvo městské @cs
preferred label: byområde @da
preferred label: Städtisches Gemeinwesen @de
preferred label: αστική κοινότητα @el
definition: Body of people living in a town or city. @en
preferred label: urban community @en
preferred label: comunidad urbana @es
preferred label: linnakogukond @et
preferred label: hiri-komunitate @eu
preferred label: kaupunkiyhdyskunta @fi
preferred label: communauté urbaine @fr
preferred label: pobal uirbeach @ga
alternative label: gradska zajednica @hr
definition: Skupina ljudi koji žive u gradu/mjestu. @hr
preferred label: urbana zajednica @hr
preferred label: városi közösség @hu
preferred label: քաղաքային համայնք @hy
preferred label: þéttbýlissamfélag @is
preferred label: comunità urbana @it
preferred label: ქალაქის თემი @ka
preferred label: miesto bendruomenė @lt
preferred label: pilsētvides iemītnieku kopums (komūna) @lv
preferred label: komunità urbana @mt
preferred label: stadsgemeenschap @nl
preferred label: bysamfunn @no
definition: ludzie mieszkający w mieście @pl
preferred label: społeczność miasta @pl
preferred label: comunidades urbanas @pt
preferred label: comunitate urbană @ro
definition: Люди, живущие в городе или поселке городского типа. @ru
preferred label: городское сообщество @ru
preferred label: mestské spoločenstvo @sk
definition: Skupina ljudi, ki živijo v mestu. @sl
preferred label: mestna skupnost @sl
preferred label: tätbebyggelse @sv
preferred label: kent toplulukları @tr
definition: Люди, що живуть у місті або селищі міського типу. @uk
preferred label: міське співтовариство @uk

وثيقة تنمية حضرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نص مكتوب أو مطبوع يقدم مقترحات أو إجراءات لتحسين ظروف المعيشة، خاصة الإسكان، لقاطني مدينة أو منطقة كثيفة السكان.
preferred label: şəhər inkişafı sənədi @az
definition: Писмен или печатен текст с предложения за процеси на подобряване условията на живот за жителите на град или гъсто населена област. @bg
preferred label: Благоустройствен план @bg
preferred label: document de desenvolupament urbà @ca
preferred label: dokument o rozvoji urbanistickém @cs
preferred label: dokument om byudvikling @da
preferred label: Stadtentwicklungsdokument @de
preferred label: έγγραφο για (σχετικά με) την αστική ανάπτυξη @el
definition: A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area. @en
preferred label: urban development document @en
preferred label: documento de desarrollo urbano @es
preferred label: linnaehitusdokument @et
alternative label: hirigintza-agiri @eu
preferred label: hiri-garapenerako agiri @eu
preferred label: asiakirja kaupunkirakentamisesta @fi
preferred label: document d'urbanisme @fr
preferred label: doiciméad forbartha uirbeach @ga
definition: Tiskani ili pisani tekst s prijedlozima ili postupcima za poboljšanje životnih uvjeta, posebno stambenih, za stanovnike grada ili gusto naseljenog područja. @hr
preferred label: dokument o urbanističkom razvoju @hr
preferred label: városfejlesztési dokumentum @hu
preferred label: քաղաքային զարգացման փաստաթուղթ @hy
preferred label: skjal um þéttbýlisþróun @is
preferred label: documento urbanistico @it
preferred label: ქალაქის განვითარების დოკუმენტი @ka
preferred label: miesto plėtros dokumentas @lt
preferred label: pilsētvides attīstības dokuments @lv
preferred label: dokument dwar l-iżvilupp urban @mt
preferred label: stedelijke ontwikkelingsdocument @nl
preferred label: byutviklingsdokument @no
definition: tekst zawierający propozycje i procedury polepszenia warunków życia w mieście @pl
preferred label: plan rozwoju miasta @pl
preferred label: desenvolvimento urbano (documento) @pt
preferred label: document de dezvoltare urbanistică @ro
definition: Написанный или напечатанный текст с описанием предложений или процедур по улучшению условий жизни, особенно жилищных условий для жителей города или другой плотнозаселенной местности. @ru
preferred label: документ городского развития @ru
preferred label: dokument rozvoja mesta @sk
definition: Napisano ali natisnjeno besedilo nujnih predlogov ali postopkov za izboljšanje življenjskih pogojev, zlasti stanovanj, za prebivalce mest oziroma gosto naseljenih območij. @sl
preferred label: dokument o razvoju mesta @sl
preferred label: dokument om stadsutveckling @sv
preferred label: kentsel gelişim dokümanları @tr
definition: Написаний, надрукований текст із описом пропозицій або процедур із поліпшення умов життя, особливо житлових умов для жителів міста, іншої щільно заселеної місцевості. @uk
preferred label: документ міського розвитку @uk
definition: 改善城市生活条件的文本，主要包括为城市或人口密集地区的居民提供住房的建议和程序等内容。 @zh-cn
preferred label: 城市发展文本 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مساحة على حافة الحضر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي امتداد للأرض أو منطقة تقع على مشارف مدينة أو بلدة.
preferred label: şəhərətrafı ərazi @az
definition: Всяка земя или регион, разположени извън границите на голям или по-малък град. @bg
preferred label: Крайградско пространство @bg
preferred label: espai de perifèria urbana @ca
preferred label: část města okrajová @cs
preferred label: byområde @da
preferred label: Stadtrandgebiet @de
preferred label: περιαστικός χώρος @el
definition: Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town. @en
preferred label: periurban space @en
preferred label: espacio de la periferia urbana @es
preferred label: äärelinn @et
preferred label: hiri-inguru @eu
preferred label: kaupungin laitamilla oleva tila @fi
preferred label: espace périurbain @fr
preferred label: spás peiruirbeach @ga
alternative label: periurbano područje @hr
alternative label: prigradsko područje @hr
definition: Svaki širi prostor zemlje ili regije smješten na rubnim dijelovima grada ili mjesta. @hr
preferred label: prigradski prostor @hr
preferred label: városszéli terület @hu
preferred label: արվարձրանային տարածք @hy
preferred label: jaðarsvæði þéttbýlis @is
preferred label: spazio periurbano @it
preferred label: საგარეუბნო სივრცე @ka
preferred label: priemiesčio erdvė @lt
preferred label: piepilsētas teritorija @lv
preferred label: spazju periurban @mt
preferred label: voorstedelijk gebied @nl
preferred label: periurbant område @no
definition: tereny zlokalizowane w sąsiedztwie miasta @pl
preferred label: obszary podmiejskie @pl
preferred label: espaço periférico-urbano @pt
preferred label: spațiu periurban @ro
definition: Участок или регион, расположенные за чертой города. @ru
preferred label: пригородная территория @ru
preferred label: mestská okrajová oblasť @sk
definition: Vsaka površina, ki leži zunaj mestne meje. @sl
preferred label: primestno območje @sl
preferred label: stadsperiferiskt område @sv
preferred label: kent çevresi @tr
definition: Ділянка або регіон, розташовані за межею міста. @uk
preferred label: приміська територія @uk
definition: 位于市郊的城市或小镇，有着一望无垠的土地。 @zh-cn
preferred label: 城郊空间 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مسكن لأسرة واحدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وحدة سكنية منفصلة يقطنها فرد بالغ مع واحد أو أكثر من أهله.
preferred label: bir ailə üçün ev @az
definition: Местообитание, населявано от възрастни лица плюс едно или повече зависими лица. @bg
preferred label: Семейно жилище @bg
preferred label: habitatge unifamiliar @ca
preferred label: obydlí jednogenerační @cs
preferred label: enfamiliehus @da
preferred label: Einfamilienhaus @de
preferred label: κατοικία μονογονεϊκής οικογένειας @el
definition: An unattached dwelling unit inhabited by an adult person plus one or more related persons. @en
preferred label: single family dwelling @en
preferred label: viviendas unifamiliares @es
preferred label: pereelamu, ühepereelamu @et
preferred label: etxebizitza familiabakar @eu
preferred label: pientalo, omakotitalo @fi
preferred label: maison individuelle @fr
preferred label: áit chónaithe do theaghlach aonair @ga
definition: Samostojeća stambena jedinica u kojoj živi odrasla osoba i još jedna ili više osoba u rodbinskim odnosima s njom. @hr
preferred label: kuća jedne obitelji @hr
preferred label: különálló családi lakhely @hu
preferred label: կացարան մեկ ընտանիքի համար @hy
preferred label: einbýli @is
preferred label: abitazione individuale @it
preferred label: კერძო საოჯახო საცხოვრებელი @ka
preferred label: vienos šeimos gyvenamasis būstas @lt
preferred label: vienas ģimenes mītne @lv
preferred label: abitazzjoni individwali @mt
preferred label: eengezinswoning @nl
preferred label: enebolig @no
definition: samodzielny dom mieszkalny, który nie posiada wspólnych ścian z innym domem mieszkalnym @pl
preferred label: dom jednorodzinny @pl
preferred label: habitação unifamiliar @pt
preferred label: locuință pentru familie individuală @ro
definition: Отдельный жилой дом, в котором проживает семья из нескольких человек. @ru
preferred label: жилище для одной семьи @ru
preferred label: jednogeneračný dom @sk
definition: Samostojno bivališče, ki ga naseljuje odrasel človek in še ena ali več z njim povezanih oseb. @sl
preferred label: enodružinska hiša @sl
preferred label: enfamiljhus @sv
preferred label: tek aileli konut @tr
definition: Окремий житловий будинок, у якому проживає родина з кількох людей. @uk
preferred label: житло для однієї родини @uk
definition: 由一个成人和一个或多个有亲缘关系的人员居住的一个单独的住所 @zh-cn
preferred label: 单亲家庭住宅 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

خطة استخدام الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: grondgebruiksplan @nl
preferred label: pjan għall-użu tal-art @mt
definition: العنصر الأسي في الخطة الشاملة، ويصف الموقع الموصى به وكثافة التنمية المقترحة بالنسبة لاستخدامات الأراضي العامة والخاصة كالاستخدامات السكنية والتجارية والصناعية والترفيهية.
preferred label: torpaqdan istifadə planı @az
definition: Ключов елемент на един подробен план; описва препоръчителното положение и интензивност на развитието за обществено и частно земеползване, например жилищно, търговско, промишлено, за отдих и почивка, селскостопанско. @bg
preferred label: План за земеползване @bg
preferred label: pla d'utilització del sòl @ca
preferred label: plán územní @cs
preferred label: arealudnyttelsesplan @da
preferred label: Flächennutzungsplan @de
preferred label: χωροταξικό σχέδιο @el
definition: The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural. @en
preferred label: land use plan @en
preferred label: plan de utilización del suelo @es
preferred label: maakasutuskava @et
preferred label: lurra erabiltzeko plan @eu
preferred label: kaava, maankäyttösuunnitelma @fi
preferred label: plan d'occupation des sols @fr
preferred label: plean úsáide talún @ga
definition: Ključni element sveobuhvatnog plana; opisuje preporučeno mjesto i intenzitet razvoja za javno i privatno korištenje zemljišta, kao što su stambene, poslovne, industrijske, rekreacijske i poljoprivredne. @hr
preferred label: plan upotrebe zemljišta @hr
preferred label: földhasználati terv @hu
preferred label: հողօգտագործման պլան @hy
preferred label: landnotkunaráætlun @is
preferred label: piano di uso del suolo @it
preferred label: მიწის გამოყენების გეგმა @ka
preferred label: žemės paskirties planas @lt
preferred label: zemes lietošanas plāns @lv
preferred label: arealbruksplan @no
definition: plan ustanawiający preferowane użytkowanie terenu @pl
preferred label: plan zagospodarowania przestrzennego @pl
preferred label: planos de ordenamento @pt
preferred label: plan de utilizare a terenului @ro
definition: Ключевой элемент комплексного плана развития; описывает рекомендованное местоположение и интенсивность развития государственного и частного землепользования, например, для жилья, для коммерческой, промышленной, сельскохозяйственной деятельности или для отдыха. @ru
preferred label: план использования земли @ru
preferred label: územný plán @sk
definition: Je ključni element obširnega načrta: opisuje priporočeno lokacijo in intenzivnost razvoja za različne vrste javne in zasebne rabo tal, na primer stanovanjske, komercialne, industrijske, rekreacijske in kmetijske. @sl
preferred label: načrt rabe tal @sl
preferred label: plan över markanvändning @sv
preferred label: arazi kullanım planı @tr
definition: Ключовий елемент комплексного плану розвитку; описує рекомендоване місце розташування, інтенсивність розвитку державного і приватного землекористування, наприклад, для житла, для комерційної, промислової, сільськогосподарської діяльності або для відпочинку. @uk
preferred label: план використання землі @uk
definition: 一项全面计划的主要内容，描述了公共和私人土地使用的推荐位置和发展力度，例如住宅、商业、工业、娱乐和农业。 @zh-cn
preferred label: 土地用途计划 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

التخطيط والتنمية الحضريين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط أو عملية الإعداد للترتيبات والأوضاع المستقبلية لمركز حضري، خاصة وضع مخططه الفيزيائي الذي يمكن أن يتضمن البناء وإعادة البناء والتحويل وتعديل أو توسيع المباني وغيرها من الإنشاءات وتوسيع أو استخدام الأراضي غير المستغلة.
preferred label: şəhər planlaşdırılması və inkişafı @az
definition: Дейността или процесът на подготовка за бъдещо разполагане и положение на град и особено развитието на физическото му планиране, което може да включва строеж, ремонт, преустройство, промени или разширяване на сгради и други структури, както и разширяванет @bg
preferred label: Градско планиране и благоустройство @bg
preferred label: desenvolupament i planificació urbanes @ca
preferred label: plánování urbanistické a rozvoj města @cs
preferred label: byplanlægning og -udvikling @da
preferred label: Stadtplanung und -entwicklung @de
preferred label: αστικός σχεδιασμός και ανάπτυξη @el
definition: The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land. @en
preferred label: urban planning and development @en
preferred label: desarrollo y planificación urbana @es
preferred label: asulate planeerimine ja ehitamine @et
preferred label: hiri-plangintza eta -garapena @eu
preferred label: kaupunkisuunnittelu @fi
preferred label: planification et développement urbain @fr
preferred label: pleanáil agus forbairt uirbeach @ga
definition: Aktivnost ili postupak pripremanja za buduću organizaciju i stanje urbanog središta, a osobito razvoj njegovoga fizičkog izgleda, koji će uključivati izgradnju, rekonstrukciju, prenamjenu, izmjenu ili proširenje zgrada i drugih građevina, te proširenje i upotrebu neizgrađenog zemljišta. @hr
preferred label: urbanističko planiranje i razvoj @hr
preferred label: várostervezés- és fejlesztés @hu
preferred label: քաղաքային պլանավորում և զարգացում @hy
preferred label: áætlanagerð fyrir þéttbýli og þéttbýlisþróun @is
preferred label: pianificazione strutturale urbana @it
preferred label: საქალაქო დაგეგმარება და განვითარება @ka
preferred label: miesto planavimas ir plėtra @lt
preferred label: pilsētvides plānošana un attīstība @lv
preferred label: ppjanar u żvilupp urban @mt
preferred label: stadsplanning en -ontwikkeling @nl
preferred label: urban planlegging- og utvikling @no
definition: działanie lub proces przygotowywania przyszłych warunków życia w mieście, w szczególności w centrum miasta @pl
preferred label: urbanistyka @pl
preferred label: planeamento e desenvolvimento urbano @pt
preferred label: planificare si dezvoltare urbană @ro
definition: Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель. @ru
preferred label: городское планирование и развитие @ru
preferred label: urbánne plánovanie a rozvoj @sk
definition: Dejavnost oziroma postopek priprave na bodočo ureditev in okoliščine urbanega centra, zlasti razvoj fizičnih ureditev, kar vključuje gradnjo, obnovo, preureditev, predelavo ali povečavo zgradb in drugih struktur, razširitev oziroma uporabo nerazvite zemlje. @sl
preferred label: načrtovanje in razvoj urbanih območij @sl
preferred label: şehir planlaması ve kalkınması @tr
definition: Діяльність або процес підготовки майбутнього розташування і умов міського центру, зокрема, підготовка його генерального плану, що охоплює будівництво, реконструкцію, перепрофілювання, переустаткування або розширення будинків і інших конструкцій, розширення чи використання не використаних земель. @uk
preferred label: міське планування і розвиток @uk
definition: 为城市中心的未来安排和环境做准备的活动或过程，特别是物理布局开发，其中包括建造、重建、变更、房屋和其他建筑物的改建或者扩建，以及未开发土地的扩充或使用。 @zh-cn
preferred label: 城市规划和发展 @zh-cn

نظام استغلال الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العلاقة القائمة بين المالك والمزارع المستأجر الذي يزرع الأرض.
preferred label: torpaqdan istifadə rejimi @az
definition: Съществуващите отношения между собственика на земята арендаторът, който обработва земята. @bg
preferred label: Режим на земеползване @bg
preferred label: règim d'utilització del sòl @ca
preferred label: režim využití území @cs
preferred label: dyrkningsordning @da
preferred label: Flächennutzungsverwaltung @de
preferred label: χωροταξικό καθεστώς @el
definition: Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land. @en
preferred label: land use regime @en
preferred label: régimen de utilización del suelo @es
preferred label: maakasutussuhe @et
preferred label: lurraren erabileraren erregimen @eu
preferred label: maankäyttöjärjestelmä @fi
preferred label: régime foncier @fr
preferred label: réimeas úsáide talún @ga
definition: Odnos između vlasnika zemlje i poljoprivrednika zakupca koji obrađuje zemlju. @hr
preferred label: režim korištenja zemljišta @hr
preferred label: földhasználati rendszer @hu
preferred label: հողօգտագործման ռեժիմ, գործելակարգ @hy
preferred label: fyrirkomulag við landnotkun @is
preferred label: regime fondiario @it
preferred label: მიწის გამოყენების რეჟიმი @ka
preferred label: žemės naudojimo režimas @lt
preferred label: zemes izmantošanas režīms @lv
preferred label: reġim dwar l-użu tal-art @mt
preferred label: grondgebruiksregime @nl
preferred label: arealbruksregime @no
definition: warunki ustalone pomiędzy właścicielem, a użytkowniekiem terenu, w szczególności w odniesieniu do terenów rolnych @pl
preferred label: sposób użytkowania terenu @pl
preferred label: uso da terra (regime) @pt
preferred label: regim de utilizare a terenului @ro
definition: Взаимоотношения между владельцем земли и арендующим фермером, который эту землю обрабатывает. @ru
preferred label: режим использования земли @ru
preferred label: režim využitia krajiny @sk
definition: Razmerje med lastnikom zemljišča in kmetom, ki ima to zemljišče v najemu in ga obdeluje. @sl
preferred label: zemljiškoposestno razmerje @sl
preferred label: markanvändningssystem @sv
preferred label: arazi kullanım yönetimi @tr
definition: Взаємовідносини між власником землі й орендуючим фермером, який цю землю обробляє. @uk
preferred label: режим використання землі @uk
definition: 土地所有者和耕作土地的租用者间存在的关系。 @zh-cn
preferred label: 土地使用制度 @zh-cn

التعرض للإصابة بالسرطان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: احتمال التعرض لعامل أو مادة تؤدي إلى تحور الخلايا تحورا ضارا يجعلها تتكاثر وتكون ورما خبيثا.
preferred label: onkoloji xəstəlik riski @az
definition: Вероятността, при която излагане на въздействието на някой фактор или вещество би довело до вредна трансформация на възпроизвеждащи се клетки и формирането на злокачествен тумор. @bg
preferred label: Риск от раково заболяване @bg
preferred label: risc de càncer @ca
preferred label: riziko rakoviny @cs
preferred label: kræftrisiko @da
preferred label: Krebsrisiko @de
alternative label: κίνδυνος καρκινογένεσης @el
preferred label: κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου @el
definition: The probability that exposure to some agent or substance will adversely transform cells to replicate and form a malignant tumor. @en
preferred label: cancer risk @en
preferred label: riesgo de cáncer @es
preferred label: vähioht; vähktõveoht @et
preferred label: minbizi-arrisku @eu
preferred label: syöpäriski @fi
preferred label: risque de cancer @fr
preferred label: baol ailse @ga
definition: Vjerojatnost da će izlaganje nekom sredstvu ili tvari preoblikovati stanice na štetan način tako da se one umnožavaju i stvore maligan tumor. @hr
preferred label: rizik od raka @hr
preferred label: rák kockázata @hu
preferred label: քաղցկեղի ռիսկ @hy
preferred label: áhætta á krabbameini @is
preferred label: rischio di cancro @it
preferred label: კიბოს საფრთხე @ka
preferred label: vėžio rizika @lt
preferred label: vēža risks @lv
preferred label: riskju tal-kanċer @mt
preferred label: risico op kanker @nl
preferred label: kreftrisiko @no
definition: prawdopodobieństwo powstania nowotworu na skutek narażenia na działania określonej substancji @pl
preferred label: ryzyko zachorowania na raka @pl
preferred label: riscos de cancro @pt
preferred label: risc de cancer @ro
definition: Вероятность, с которой клетки начнут трансформироваться, образуя злокачественную опухоль, в результате воздействия какого-либо реагента или вещества. @ru
preferred label: риск онкологического заболевания @ru
definition: Verjetnost, da se bo izpostavljenost določenemu agensu ali snovi škodljivo preoblikovala celice, da se bodo razmnoževale in oblikovale maligni tumor. @sl
preferred label: tveganje obolelosti za rakom @sl
preferred label: cancerrisk @sv
preferred label: kanser riski @tr
definition: Ймовірність, з якою клітини почнуть трансформуватися, утворюючи злоякісну пухлину, через вплив якого-небудь реагента або речовини. @uk
preferred label: ризик онкологічного захворювання @uk
definition: 接触某些药剂或者物质导致细胞复制并形成恶性肿瘤的可能性。 @zh-cn
preferred label: 癌症风险 @zh-cn

بلدة جديدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي عملية من عمليات التطوير الحضرية الحديثة الكثيرة التي تمثل مدنا صغيرة ومكتفية بذاتها أساسا مع تخطيط منظم للتطوير السكني والصناعي والتجاري فيها.
preferred label: yeni şəhər @az
preferred label: ciutat nova @ca
preferred label: město nové @cs
preferred label: ny by @da
preferred label: Neustadt @de
preferred label: νεόδμητη (νεοσύστατη) πόλη @el
definition: Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development. @en
preferred label: new town @en
preferred label: nueva ciudad @es
preferred label: uus linn @et
preferred label: hiri berri @eu
preferred label: uusi kaupunki @fi
preferred label: ville nouvelle @fr
preferred label: baile nua @ga
definition: Svako od nekoliko nedavnih urbanih naselja koja su mali i u osnovi samodostatni gradovi s planiranim redoslijedom stambene, industrijske i komercijalne izgradnje. @hr
preferred label: novi grad @hr
preferred label: új város @hu
preferred label: նոր քաղաք @hy
preferred label: nýr bær @is
preferred label: città nuova @it
preferred label: ახალი ქალაქი @ka
preferred label: naujas miestas @lt
preferred label: jauna pilsēta @lv
preferred label: belt ġdida @mt
preferred label: nieuwe gemeente @nl
definition: nowo utworzony, niezależny ośrodek miejski @pl
preferred label: nowe miasto @pl
preferred label: novas cidades @pt
preferred label: oraș nou @ro
definition: Новое городское образование, представляющее собой небольшой и самодостаточный город с упорядоченным расположением жилых кварталов, промышленных и коммерческих предприятий. @ru
preferred label: новый город @ru
preferred label: nové mesto @sk
definition: Vsa posamezna sodobna urbana rast naselij, ki sestavlja majhna in samozadostna mesta z načrtovano ureditvijo stanovanjskega, industrijskega in trgovskega razvoja. @sl
preferred label: novo mesto @sl
preferred label: ny stad @sv
preferred label: yeni şehir @tr
definition: Нове міське утворення - невелике і самодостатнє місто з упорядкованим розташуванням житлових кварталів, промислових, комерційних підприємств. @uk
preferred label: нове місто @uk
definition: 任何一些新发展的城镇，由小型的且带有住宅、工业和商业发展计划的本质上自足的城市所组成。 @zh-cn
preferred label: 新城镇 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

منطقة شُفعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مساحات خاضعة لحق الشفعة وهو ميزة تعطيها الحكومة لمن يستقر فعلا في بقعة معينة محدودة من النطاق العام، بحيث يستطيع أن يشتري هذه الأرض بسعر ثابت مع استبعاد كل المتقدمين الآخرين للشراء.
preferred label: torpaq sahəsinin alınması zamanı üstünlük hüququnun tətbiq edildiyi rayonlar @az
definition: Области, които са обект на правото на преимуществено изкупуване, което е привилегия, предоставена от правителството на настоящи заселници, за закупуване на определени части от държавните владения на фиксирана цена, изключвайки всички останали кандидати. @bg
preferred label: Зона на преимуществено изкупуване @bg
preferred label: zona de dret preferent de compra @ca
preferred label: oblast, v níž je uplatňováno právo předkupní @cs
preferred label: område med fortegningsret @da
preferred label: Gebiet mit Vorkaufsrecht @de
preferred label: περιοχή προτιμησιακής αγοράς @el
definition: Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. @en
preferred label: pre-emption zone @en
preferred label: zona de derecho preferente de compra @es
preferred label: ostueesõiguspiirkond @et
preferred label: lehentasunezko eroste-eskubideko leku @eu
preferred label: etuosto-oikeusalue @fi
preferred label: zone de préemption @fr
preferred label: crios réamhcheannach @ga
definition: Područja koja su predmet prava prvokupa koje je povlastica koju odobrava vlada stvarnom naseljenika na određeni ograničeni dio javnog dobra, da kupi takav pojas zemlje po fiksnoj cijeni uz isključivanje svih drugih podnositelja zahtjeva. @hr
preferred label: područje s pravom prvokupa @hr
preferred label: elővásárlási övezet @hu
preferred label: հողատարածք գնման նախապատվությամբ @hy
preferred label: svæði sem forkaupsréttur hvílir á @is
preferred label: zona di prelazione @it
preferred label: უპირატესი შესყიდვის ზონა @ka
preferred label: išankstinio rezervavimo zona @lt
preferred label: pirmpirkuma tiesību zona @lv
preferred label: żona bi dritt preferenzjali @mt
preferred label: zone die valt onder een recht van voorkoop @nl
preferred label: forkjøpsrettssone @no
definition: tereny, w odniesieniu do których użytkownik terenu ma prawo pierwszeństwa zakupu ziemi @pl
preferred label: prawo pierwokupu ziemi @pl
preferred label: zonas de preempção @pt
preferred label: zonă de preempțiune @ro
definition: Районы, на которые распространяется действие права, предоставляемого государством поселенцу в отношении ограниченного участка государственной земли, разрешающее исключительно ему приобрести этот участок по фиксированной цене. @ru
preferred label: район преимущественного права покупки (земельного участка) @ru
alternative label: kde sa uplatňuje predkupné právo @sk
preferred label: oblasť pozemkov @sk
definition: Področja s predkupno pravico, to je privilegij, podeljen dejanskim naseljencem s strani vlade, na omejen del javne lastnine. Privilegij omogoča nakup takšnega ozemlja za fiksno ceno brez drugih kupcev. @sl
preferred label: območje s predkupno pravico @sl
preferred label: område med företrädesrätt @sv
preferred label: şufa (önalım) hakkı bulunan bölge @tr
definition: Райони, на які поширюється дія права, надаваного державою поселенцеві відносно обмеженої ділянки державної землі, що дозволяє винятково йому придбати цю ділянку за фіксованою ціною. @uk
preferred label: район переважного права купівлі (земельної ділянки) @uk
definition: 一个区域，政府给予的优先购买权具有一定的时域限制，部分市民具有实际定居者的特权，以固定价格购买这种土地，而其他申请者被排除在外。 @zh-cn
preferred label: 先发制人区 @zh-cn

منطقة تدخل في إدارة الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مساحة فسيحة من الأض تحتاج لوجود صاحب سلكة أو وكالة لها سلطة للتدخل أو التصدي لكيفية استخدامها أو إدارتها.
preferred label: torpaqdan istifadənin yoxlanılması hüququnun tətbiq edildiyi rayonlar @az
definition: Земно пространство, за употребата или администрирането на което се изисква намесата на човек или агенция, притежаващи съответни правомощия . @bg
preferred label: Област на интервенция по управление на земите @bg
preferred label: àrea d'intervenció de la gestió de la terra @ca
preferred label: řízení nároků na půdu v oblasti zájmové @cs
preferred label: arealforvaltnings interventionsområde @da
preferred label: Eingriff in die Raumordnung @de
preferred label: περιοχή παρέμβασης στο πλαίσιο της διαχείρισης γαιών @el
definition: Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated. @en
preferred label: land-management intervention area @en
preferred label: área de intervención de gestión de tierra @es
preferred label: maastikuhooldusala @et
preferred label: lurra kudeatzeko eremu @eu
preferred label: maanhallintainterventioalue @fi
preferred label: zone d'intervention foncière @fr
preferred label: limistéar idirghabhála bainistíochta talún @ga
definition: Svaki zemljišni prostor koji zahtijeva da osoba ili agencija odnosno ured s ovlastima intervenira ili da se miješa u način njegovog korištenje ili upravljanja. @hr
preferred label: područje intervencije upravljanja zemljištem @hr
preferred label: földgazdálkodási beavatkozási terület @hu
preferred label: շրջան, տարածք` հողօգտագործման ստուգման իրավունքով @hy
preferred label: svæði sem heyrir undir landsstjórnunaríhlutun @is
preferred label: zona d'intervento fondiario @it
preferred label: მიწის მართვაში ჩარევის ზონა @ka
preferred label: žemės vadybos intervencijos zona @lt
preferred label: zemes resursu apsaimniekošanas intervences zona @lv
preferred label: żona ta' intervent fil-ġestjoni tal-artijiet @mt
preferred label: landbeheerinterventiegebied @nl
preferred label: arealforvaltningsområde @no
definition: każdy obszar, który wymaga szczególnej decyzji osoby lub agencji, aby ustalić jak może być użytkowany @pl
preferred label: obszar ograniczonego użytkowania @pl
preferred label: gestão de terras (áreas de intervenção) @pt
preferred label: zonă de intervenții de management al terenului @ro
definition: Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа. @ru
preferred label: район с правом проведения проверки использования земли @ru
preferred label: priestorový manažment v zasahovanej oblasti @sk
definition: Poljubno zemljišče, za katerega je potreben poseg pooblaščene osebe ali ustanove za določitev ali spremembo njegove rabe oz. namembnosti. @sl
preferred label: območje, potrebno prostorske ureditve @sl
preferred label: markförvaltningsinterventionsområde @sv
preferred label: arazi yönetimi müdahale alanı @tr
definition: Ділянка землі, використання або керування якою підлягає перевірці з боку уповноваженої фізичної особи чи органу. @uk
preferred label: район із правом проведення перевірки використання землі @uk
definition: 对土地的扩展，需要有权干预或干涉土地如何使用或管理的人或机构。 @zh-cn
preferred label: 土地管理干预领域 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الكانيديات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: šelmy psovité @cs
definition: ثدييات آكلة للحوم من فصيلة الكلبيات الكبرى التي تشتمل على الكلاب وما شابهها.
preferred label: itkimilər @az
definition: Месояден бозайник от семейство Canidae, включва кучета и сродните им (вълк, чакал, хиена). @bg
preferred label: Куче @bg
preferred label: cànid @ca
preferred label: medlem af hundefamilien @da
preferred label: Canidae @de
preferred label: κυνίδες @el
definition: Carnivorous mammal in the superfamily Canoidea, including dogs and their allies. @en
preferred label: canid @en
preferred label: cánido @es
preferred label: koerlane @et
preferred label: kanido @eu
preferred label: koiraeläin @fi
preferred label: canidé @fr
preferred label: cainid @ga
definition: Sisavac mesojed iz nadporodice Canoidea, koja uključuje pse i njihove srodnike. @hr
preferred label: pas @hr
preferred label: kutyafélék @hu
preferred label: շնազգիներ @hy
preferred label: dýr af hundaætt @is
preferred label: canidi @it
preferred label: ძაღლისებრი @ka
preferred label: šuninių šeimos gyvūnas @lt
preferred label: suņu dzimta @lv
preferred label: kanidi @mt
preferred label: hondachtige @nl
preferred label: hundedyr @no
definition: drapieżne ssaki z rodziny Caniea, w tym psy @pl
preferred label: psowate @pl
preferred label: canídeos @pt
definition: Плотоядное млекопитающее из надсемейства Canoidea, включая собак и родственные им виды. @ru
preferred label: псовый @ru
preferred label: psovité @sk
definition: Mesojedi sesalec, ki spada v naddružino canoidea, ki vključuje pse in njim podobne živali. @sl
preferred label: pes @sl
preferred label: hunddjur @sv
preferred label: köpekgiller @tr
definition: М'ясоїдний ссавець із родини Canoidea, включно собаки і споріднені їм види. @uk
preferred label: псовий @uk
definition: 犬型上科总科的一种食肉哺乳动物，包括狗和它的同类。 @zh-cn
preferred label: 犬科动物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

عمارة ريفية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: kənd memarlığı @az
preferred label: Архитектура на селските райони @bg
preferred label: arquitectura rural @ca
preferred label: architektura venkovská @cs
preferred label: landlig byggestil @da
preferred label: Ländliche Architektur @de
preferred label: αρχιτεκτονική υπαίθρου @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: rural architecture @en
preferred label: maaarhitektuur @et
alternative label: arkitektura landatar @eu
preferred label: landa-arkitektura @eu
preferred label: maaseutuarkkitehtuuri @fi
preferred label: architecture rurale @fr
preferred label: ailtireacht talún @ga
preferred label: ruralna arhitektura @hr
preferred label: vidéki építészet @hu
preferred label: գյուղական ճարտարապետություն @hy
preferred label: byggingarlist í dreifbýli @is
preferred label: architettura rurale @it
preferred label: სასოფლო არქიტექტურა @ka
preferred label: kaimo architektūra @lt
preferred label: lauku arhitektūra @lv
preferred label: arkitettura rurali @mt
preferred label: plattelandsarchitectuur @nl
preferred label: landbruksarkitektur @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: architektura wiejska @pl
preferred label: arhitectură rurală @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: сельская архитектура @ru
preferred label: vidiecka architektúra @sk
preferred label: podeželska arhitektura @sl
preferred label: lantlig arkitektur @sv
preferred label: kırsal mimari @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: сільська архітектура @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 农村结构 @zh-cn

عمارة تقليدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: ənənəvi memarlıq @az
preferred label: Традиционна архитектура @bg
preferred label: arquitectura tradicional @ca
preferred label: architektura tradiční @cs
preferred label: traditionel arkitektur @da
preferred label: Traditionelle Architektur @de
preferred label: παραδοσιακή αρχιτεκτονική @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: traditional architecture @en
preferred label: rahvaarhitektuur @et
preferred label: arkitektura tradizional @eu
preferred label: perinteinen arkkitehtuuri @fi
preferred label: architecture traditionnelle @fr
preferred label: ailtireacht thraidisiúnta @ga
preferred label: tradicionalna arhitektura @hr
preferred label: hagyományos építészet @hu
preferred label: ավանդական ճարտարապետություն @hy
preferred label: hefðbundin byggingarlist @is
preferred label: architettura tradizionale @it
preferred label: ტრადიციული არქიტექტურა @ka
preferred label: tradicinė architektūra @lt
preferred label: tradicionālā arhitektūra @lv
preferred label: arkitettura tradizzjonali @mt
preferred label: traditionele bouwstijl @nl
preferred label: tradisjonell arkitektur @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: tradycyjna architektura @pl
preferred label: arhitectură tradițională @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: традиционная архитектура @ru
preferred label: tradičná architektúra @sk
preferred label: traditionell arkitektur @sv
preferred label: geleneksel mimari @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: традиційна архітектура @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 传统建筑学 @zh-cn

تدمير مبنى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: هدم المباني بالوسائل الميكانيكية.
preferred label: binaların sökülməsi @az
definition: Събарянето на сгради с механични средства. @bg
preferred label: Разрушаване на сгради @bg
preferred label: destrucció d'edifici @ca
preferred label: demolice budovy @cs
preferred label: nedrivning af en bygning @da
preferred label: Gebäudezerstörung @de
preferred label: καταστροφή κτηρίου(ων) @el
definition: The tearing down of buildings by mechanical means. @en
preferred label: building destruction @en
preferred label: destrucción de edificio @es
preferred label: ehitiste lammutamine @et
preferred label: eraikin-suntsiketa @eu
preferred label: rakennusten tuhoaminen @fi
preferred label: destruction de bâtiment @fr
preferred label: foirgnimh a scrios @ga
definition: Rušenje zgrada mehaničkim sredstvima. @hr
preferred label: rušenje zgrada @hr
preferred label: épületlebontás @hu
preferred label: շենքերի քանդում @hy
preferred label: niðurrif byggingar @is
preferred label: distruzione di edificio @it
preferred label: შენობის აღება @ka
preferred label: pastatų griovimas @lt
preferred label: ēku nojaukšana @lv
preferred label: distruzzjoni tal-bini @mt
preferred label: afbraak van gebouwen @nl
preferred label: bygningsødeleggelse @no
definition: mechaniczne wyburzanie budynków @pl
preferred label: burzenie budynków @pl
preferred label: demolição de edifícios @pt
preferred label: demolare de clădiri @ro
definition: Разрушение зданий с помощью механических средств. @ru
preferred label: снос зданий @ru
preferred label: zničenie budovy @sk
definition: Rušitev zgradb z mehaničnimi sredstvi. @sl
preferred label: rušenje zgradb @sl
alternative label: husrivning @sv
preferred label: byggnadsrivning @sv
preferred label: bina yıkımı @tr
definition: Руйнування будинків за допомогою механічних засобів. @uk
preferred label: знос будинків @uk
definition: 通过机械手段对建筑物的拆除。 @zh-cn
preferred label: 建筑破坏 @zh-cn

الهندسة البلدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من الهندسة يتناول شكل ووظائف المناطق الحضرية.
preferred label: şəhər qurğularının tikintisi @az
definition: Раздел от инженеринга, занимаващ се с формата и функциите на градските области. @bg
preferred label: Общински инженеринг @bg
preferred label: enginyeria municipal @ca
preferred label: inženýrství komunální @cs
preferred label: byplanlægning @da
preferred label: Städtisches Ingenieurwesen @de
preferred label: δημοτικά έργα @el
definition: Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas. @en
preferred label: municipal engineering @en
preferred label: ingeniería municipal @es
preferred label: munitsipaaltehnika @et
preferred label: hiri-ingeniaritza @eu
preferred label: kunnallistekniikka @fi
preferred label: génie urbain @fr
preferred label: innealtóireacht chathrach @ga
definition: Grana inženjeringa koja se bavi oblikom i funkcijama urbanih područja. @hr
preferred label: komunalni inženjering @hr
preferred label: városrendezési mérnöki tudomány @hu
preferred label: քաղաքային կառույցների շինարարություն @hy
preferred label: bæjarskipulagning @is
preferred label: ingegneria urbana @it
preferred label: საქალაქო მშენებლობა @ka
preferred label: miestų inžinerija @lt
preferred label: pilsētvides inženiertehnoloģijas @lv
preferred label: inġinerija muniċipali @mt
preferred label: gemeentewerken @nl
preferred label: kommunalteknikk @no
definition: branża inżynierii zajmująca się formą i funkcją terenów miejskich @pl
preferred label: inżynieria miejska @pl
preferred label: engenharia municipal @pt
preferred label: inginerie municipală @ro
definition: Отрасль строительства, в ведении которой находятся форма и функции городских районов. @ru
preferred label: строительство городских сооружений @ru
definition: Veja inženiringa, ki se ukvarja z obliko in funkcijami urbanih okolij. @sl
preferred label: komunalni inženiring @sl
preferred label: stadsplanering @sv
preferred label: kent mühendisliği @tr
definition: Галузь будівництва, у веденні якої перебувають форма і функції міських районів. @uk
preferred label: будівництво міських споруджень @uk
definition: 处理城市构架和功能的工程分支。 @zh-cn
preferred label: 市政工程 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

ترميم مبنى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إعادة إنشاء مبنى بشكله وتفاصيله وأعماله الفنية والموقع الذي يقع فيه بدقة، وخاصة كما كان يبدو في وقت معين.
preferred label: binaların yenidən qurulması @az
definition: Прецизното възстановяване на формата и детайлите на една сграда, нейните орнаменти и терена на който се намира, във вида, който е имала в конкретен период. @bg
preferred label: Реставрация на сгради @bg
preferred label: restauració d'edificis @ca
preferred label: restaurace budov @cs
preferred label: restaurering af en bygning @da
preferred label: Gebäuderestaurierung @de
preferred label: αποκατάσταση κτηρίου @el
definition: The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time. @en
preferred label: building restoration @en
preferred label: restauración de edificios @es
preferred label: ehitiste restaureerimine @et
alternative label: eraikuntzen zaharberritze @eu
preferred label: eraikinen zaharberritze @eu
preferred label: rakennusten entisöinti @fi
preferred label: restauration de bâtiment @fr
preferred label: athchóiriú foirgnimh @ga
alternative label: restauriranje zgrada @hr
definition: Ponovna uspostava točnog oblika i detalja zgrade, njezinih artefakata, te lokacije na kojoj se ona nalazi, najčešće u obliku kako je ta zgrada izgledala u određeno vrijeme. @hr
preferred label: obnova zgrada @hr
preferred label: épületfelújítás @hu
preferred label: շենքի վերակառուցում @hy
preferred label: endurgerð byggingar @is
preferred label: restauro di edificio @it
preferred label: შენობის რესტავრაცია @ka
preferred label: pastatų restauravimas @lt
preferred label: celtnes atjaunošana @lv
preferred label: restawr tal-bini @mt
preferred label: restauratie van gebouwen @nl
preferred label: restaurering av bygninger @no
definition: staranne odtwarzanie formy i detali budynków, najczęściej w postaci z określonej epoki @pl
preferred label: konserwacja budynków @pl
preferred label: restauro de edifícios @pt
preferred label: restaurare de clădiri @ro
definition: Точное восстановление формы и деталей здания, его элементов, а также площадки, на которой оно расположено, как правило, в соответствии с конкретным историческим периодом. @ru
preferred label: реконструкция зданий @ru
preferred label: rekonštrukcia budov @sk
definition: Natančna vzpostavitev prvotnega stanja oblik, detajlov in predmetov na zgradbi in na kraju, kjer se nahaja, ponavadi tako, kot je izgledala v določenem obdobju. @sl
preferred label: obnova, restavriranje zgradb @sl
preferred label: byggnadsrenovering @sv
preferred label: bina restorasyonu @tr
definition: Точне відновлення форми і деталей будинку, його елементів, а також майданчика, на якому воно розташоване, як правило, відповідно до конкретного історичного періоду. @uk
preferred label: реконструкція будинків @uk
definition: 对建设的形式和细节的精确重建，涉及到构件，建筑工地，通常出现在一个特定的时间。 @zh-cn
preferred label: 建筑修复 @zh-cn
source: Harris, C. M., Dictionary of Architecture & Construction - Second Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1993 @en

إقرار قانوني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إعلان بصيغة منصوص عليها أمام قاض أو وكيل شهر عقاري أو غيره ممن لهم صلاحية توثيق اليمين.
preferred label: təntənəli andiçmə @az
definition: Декларация направена в предписана форма пред съд, нотариус или друго лице с права да администрира клетви. @bg
preferred label: Уставна декларация @bg
preferred label: declaració estatutària @ca
preferred label: prohlášení místopřísežné @cs
preferred label: erklæring på tro og love @da
preferred label: Eidesstattliche Erklärung @de
preferred label: υπεύθυνη δήλωση @el
definition: A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath. @en
preferred label: statutory declaration @en
preferred label: declaración estatutaria @es
preferred label: õiguslikku tähendust omav avaldus @et
preferred label: derrigorrezko aitortza @eu
preferred label: valaehtoinen ilmoitus @fi
preferred label: déclaration réglementaire @fr
preferred label: dearbhú reachtúil @ga
alternative label: izjava pred bilježnikom @hr
alternative label: izjava pred mirovnim sucem @hr
definition: Izjava dana u propisanom obliku pred mirovnim sucem, javnim bilježnikom ili drugom osobom koja je ovlaštena zabilježiti prisegu. @hr
preferred label: pismeno dana izjava @hr
preferred label: közhivatali tanúsítvány @hu
preferred label: հանդիսավոր երդում @hy
preferred label: lögbundin yfirlýsing @is
preferred label: dichiarazione regolamentare @it
preferred label: საზეიმო განცხადება @ka
preferred label: privalomoji deklaracija @lt
preferred label: ar likumu noteikts paziņojums @lv
preferred label: dikjarazzjoni solenni @mt
preferred label: plechtige verklaring (eed) @nl
preferred label: erklæring på tro og ære @no
definition: deklaracja złożona w przepisany sposób, w obecności osoby uprawnionej @pl
preferred label: deklaracja statutowa @pl
preferred label: declarações sob juramento @pt
preferred label: declarație pe propria răspundere @ro
definition: Декларация, заявленная по установленной форме перед мировым судьей, нотариусом или другим лицом, уполномоченным принимать клятву. @ru
preferred label: торжественная клятва @ru
preferred label: miestoprísažné vyhlásenie @sk
definition: Izjava, podana v predpisani obliki pred mirovnim sodnikom, notarjem ali drugo osebo s pristojnostjo zabeležiti zapriseženo izjavo. @sl
preferred label: uradna izjava @sl
preferred label: försäkran om kända förhållanden @sv
preferred label: resmi beyanname @tr
definition: Декларація, заявлена за встановленою формою перед мировим суддею, нотаріусом, іншою особою, уповноваженим ухвалювати клятву. @uk
preferred label: урочиста клятва @uk
definition: 按照规定的形式，出于正义，在有公证人或其他人授权下发表的声明。 @zh-cn
preferred label: 法定声明 @zh-cn
source: Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997 @en

معيار الجودة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: keyfiyyət standartı @az
preferred label: Стандарт за качество @bg
preferred label: norma de qualitat @ca
preferred label: norma kvality @cs
preferred label: kvalitetsstandard @da
preferred label: Qualitätsnorm @de
alternative label: ποιοτική προδιαγραφή @el
preferred label: πρότυπο ποιότητας @el
preferred label: quality standard @en
preferred label: norma de calidad @es
preferred label: kvaliteedistandard @et
preferred label: kalitate-arau @eu
preferred label: laatutaso, laadullinen taso @fi
preferred label: norme de qualité @fr
preferred label: caighdeán cáilíochta @ga
alternative label: standard kakvoće @hr
preferred label: standard kvalitete @hr
preferred label: minőség szabvány @hu
preferred label: որակի ստանդարտ @hy
preferred label: gæðastaðall @is
preferred label: standard di qualità @it
preferred label: ხარისხის სტანდარტი @ka
preferred label: kokybės standartas @lt
preferred label: kvalitātes standarts @lv
preferred label: standard ta' kwalità @mt
preferred label: kwaliteitsnorm @nl
preferred label: standard jakości @pl
preferred label: padrões de qualidade @pt
preferred label: standard de calitate @ro
preferred label: стандарт качества @ru
preferred label: standard kakovosti @sl
preferred label: kvalitetsnorm @sv
preferred label: kalite standardı @tr
preferred label: стандарт якості @uk
preferred label: 质量标准 @zh-cn

معيار أوروبي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معيار تمت الموافقة عليه وفقا لمجموعة اللوائح والقوانين التي أبرمت بها الجماعة الأوروبية اتفاقياتها.
preferred label: avropa standartları @az
definition: Стандарт, който е бил одобрен съгласуван със статутите на стандартизационните органи, с които Общността е сключила споразумение. @bg
preferred label: Европейски стандарт @bg
preferred label: norma europea @ca
preferred label: norma evropská @cs
preferred label: europæisk norm @da
preferred label: Europäische Norm @de
preferred label: ευρωπαϊκό πρότυπο @el
definition: A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements. @en
preferred label: European standard @en
preferred label: Norma europea @es
preferred label: Euroopa standard @et
preferred label: Europako arau @eu
preferred label: eurooppalainen normi @fi
preferred label: norme européenne @fr
preferred label: caighdeán Eorpach @ga
alternative label: europska norma @hr
definition: Standard odnosno norma odobrena na temelju propisa normativnih tijela s kojima je Zajednica sklopila sporazume. @hr
preferred label: europski standard @hr
preferred label: európai szabvány @hu
preferred label: եվրոպական ստանդարտ @hy
preferred label: Evrópustaðall @is
preferred label: standard europeo @it
preferred label: ევროპული სტანდარტი @ka
preferred label: Europos standartas @lt
preferred label: Eiropas standarts @lv
preferred label: standard Ewropew @mt
preferred label: Europese norm @nl
preferred label: europeisk standard @no
definition: standard lub norma ustanowiona zgodnie z wymaganiami organizacji, z którymi Wspólnota Europejska zawarła stosowne porozumienie @pl
preferred label: norma europejska @pl
preferred label: normas europeias @pt
preferred label: standard european @ro
definition: Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения. @ru
preferred label: европейский стандарт @ru
preferred label: európska norma @sk
definition: Standard, ki je bil sprejet glede na predpise o normativnih telesih, s katerimi Unija sprejema sporazume. @sl
preferred label: evropski standard/normativ @sl
preferred label: Avrupa standardı @tr
definition: Стандарт, відповідний до стандартів органів, з якими Співтовариство уклало угоди. @uk
preferred label: європейський стандарт @uk
definition: 遵从已经在欧洲共同体达成协议的标准机构的规则的标准。 @zh-cn
preferred label: 欧洲标准 @zh-cn

معايير الأيزو
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اتفاقيات موثقة تشتمل على المواصفات الفنية وغيرها من المعايير الدقيقة اللازمة للرجوع إليها بصورة دائمة كقواعد أو توجيهات إرشادية أو تعريفات أو سمات لضمان ملاءمة المواد والمنتجات والعمليات والخدمات لأغراضها.
preferred label: İSO standartı (standartlaşdırma üzrə beynəlxalq təşkilat) @az
definition: Документирани споразумения, съдържащи технически спецификации или други точни критерии за последователно като правила, насоки или дефиниции на характеристики, за да е сигурно, че материалите, продуктите, процесите и услугите отговарят на предназначението @bg
preferred label: ISO стандарти @bg
preferred label: norma ISO @ca
preferred label: ISO-norm @da
preferred label: ISO-Norm @de
preferred label: πρότυπο ISO (Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης) @el
definition: Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose. @en
preferred label: ISO standard @en
scope note: standard of International Standard Organisation @en
preferred label: Norma ISO @es
preferred label: ISO-standard @et
preferred label: ISO arau @eu
preferred label: ISO-standardi @fi
preferred label: norme ISO @fr
preferred label: caighdeán ISO @ga
definition: Dokumentirani sporazumi koji sadrže tehničke specifikacije ili druge precizne kriterije koji se trebaju dosljedno primjenjivati u obliku pravila, smjernica ili definicija značajki, kako bi se osiguralo da materijali, proizvodi, procesi i usluge odgovaraju njihovoj namjeni. @hr
preferred label: ISO szabvány @hu
preferred label: ՍՄԿ ստանդարտ (Ստանդարտացման Միջազգային Կազմակերպություն) @hy
preferred label: ISO-staðall @is
preferred label: standard ISO @it
preferred label: სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (ISO) სტანდარტი @ka
preferred label: ISO standartas @lt
preferred label: ISO standarts @lv
preferred label: ISO-standaard @nl
definition: udokumentowane porozumienie dotyczące warunków technicznych lub innych ustaleń szczegółowych mających na celu zapewnienie właściwego standardu dóbr i usług @pl
preferred label: normas ISO @pt
definition: Письменные соглашения, содержащие технические условия и другие точные критерии, для использования в качестве правил, руководств, при установлении свойств, а также определения соответствия своему предназначению материалов, продуктов, процессов и услуг. @ru
preferred label: стандарт ИСО (Международной организации по стандартизации) @ru
preferred label: ISO - norma @sk
definition: Zbirka sporazumov, ki vsebujejo tehnični opis ali druge natančne kriterije, uporabljajo se skladno s pravili, smernicami ali določili o karakteristikah. Tako naj bi zagotovili ustreznost materialov, izdelkov, procesov in storitev. @sl
preferred label: ISO standardı @tr
definition: Письмові угоди, що містять технічні умови і інші точні критерії, для використання, як правил, керівництв, при встановленні властивостей, а також визначення відповідності своєму призначенню матеріалів, продуктів, процесів і послуг. @uk
preferred label: стандарт ISO (Міжнародної організації з стандартизації) @uk
definition: 包含技术规格或其他精确标准的有案可稽的协议，其用以作为由始至终的规则、指南或特征定义，以确保材料、产品、工艺和服务符合目标。 @zh-cn
preferred label: ISO标准 @zh-cn

تنظيم تقني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قاعدة تضعها حكومة أو إدارة تنص على متطلبات تفصيلية أو صارمة إما بصورة مباشرة وإما بالإشارة إلى أو بإدراج محتوى معيار أو مواصفات فنية أو مدونة للممارسات.
preferred label: texniki təlimat @az
definition: Правило, предписано от правителство или управление, осигуряващо детайлни и строги изискваниячрез стандарт, технически спесификации или кодекс на практики. @bg
preferred label: Технически разпоредби @bg
preferred label: reglaments tècnics @ca
preferred label: předpis technický @cs
preferred label: tekniske forskrifter @da
preferred label: Technische Vorschriften @de
preferred label: τεχνικοί κανόνες @el
definition: A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice. @en
preferred label: technical regulation @en
preferred label: reglamentos técnicos @es
preferred label: tehnoeeskiri @et
preferred label: arautegi tekniko @eu
preferred label: tekniset määräykset @fi
preferred label: réglementation technique @fr
preferred label: rialachán teicniúil @ga
definition: Pravilo koje je propisala vlada ili uprava i u kojem se utvrđuju detaljni ili strogi zahtjevi, bilo izravno ili upućivanjem na ili uključivanjem sadržaja standarda, tehničkih specifikacija ili pravila struke. @hr
preferred label: tehnički propis @hr
preferred label: műszaki szabályozás @hu
preferred label: տեխնիկական ուղեցույց @hy
preferred label: tæknireglugerð @is
preferred label: regolamentazione tecnica @it
preferred label: ტექნიკური მითითება @ka
preferred label: techninis reglamentas @lt
preferred label: tehniskie noteikumi @lv
preferred label: regolament tekniku @mt
preferred label: technische richtlijn @nl
preferred label: teknisk forskrift @no
definition: zatwierdzone przez rząd lub zarząd zasady lub wymogi odnoszące się do standardów, norm technicznych lub kodeksu praktyki @pl
preferred label: techniczne przepisy wykonawcze @pl
preferred label: regulamentação técnica @pt
preferred label: reglementare tehnică @ro
definition: Принятое государством или руководством компании правило, содержащее точные или строгие требования к чему-либо либо предусматривающее выполнение конкретного стандарта, технических условий или кодекса поведения. @ru
preferred label: техническое руководство @ru
preferred label: technické predpisy @sk
definition: Vlada ali vodstveno, predpisano pravilo, ki določa izčrpne pogoje. Pogoji so lahko določeni neposredno, lahko pa gre za sklicevanjem oziroma vključitev vsebine standarda, tehničnih specifikacij oziroma pravil obnašanja. @sl
preferred label: tehnični predpis @sl
preferred label: tekniska föreskrifter @sv
preferred label: teknik düzenleme @tr
definition: Прийняте державою, керівництвом компанії правило, що містить точні або суворі вимоги до чогось, що передбачає виконання конкретного стандарту, технічних умов або кодексу поведінки. @uk
preferred label: технічне керівництво @uk
definition: 政府或管理部门提供详细的规定或规则，严格的要求，直接或通过引用一个标准，技术规范或守则。 @zh-cn
preferred label: 技术法规 @zh-cn

تكويد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية جمع وترتيب قوانين ولاية أو دولة بطريقة منهجية، عادة حسب الموضوع، أو القواعد والتنظيمات التي تغطي مجالا أو موضوعا معينا من مجالات وموضوعات القانون أو الممارسات.
preferred label: kodlaşdırma, məcəllələşdirmə @az
definition: Процес на събиране и систематично подреждане най-често според предмета, на законите на отделен щат или държава, или на действащото законодателство в една определена област на правото. @bg
preferred label: Кодификация @bg
preferred label: codificació @ca
preferred label: kodifikace @cs
preferred label: kodifikation @da
preferred label: Kodifizierung @de
preferred label: κωδικοποίηση @el
definition: The process of collecting and arranging systematically, usually by subject, the laws of a state or country, or the rules and regulations covering a particular area or subject of law or practice. @en
preferred label: codification @en
preferred label: codificación @es
preferred label: kodeerimine @et
alternative label: kodetze @eu
preferred label: kodifikazio @eu
preferred label: kodifioiminen @fi
preferred label: códaíocht @ga
alternative label: kodificiranje @hr
definition: Proces prikupljanja i sustavno uređivanja, obično po predmetu, zakona države ili zemlje, ili pravila i propisa koji obuhvaćaju određeno područje ili predmet zakona ili prakse. @hr
preferred label: kodifikacija @hr
preferred label: kodifikáció @hu
preferred label: սիստեմավորում, կոդավորում @hy
preferred label: kerfisbálkun @is
preferred label: codifica @it
preferred label: კოდიფიკაცია @ka
preferred label: kodavimas @lt
preferred label: kodifikācija @lv
preferred label: kodifikazzjoni @mt
preferred label: codificatie @nl
preferred label: kodifisering @no
definition: proces zbierania i porządkowania praw @pl
preferred label: kodyfikacja @pl
preferred label: codificação @pt
preferred label: codificare @ro
definition: Процесс сбора и систематизации, как правило, по предметному критерию, законов страны или государства, либо правил и требований в конкретной области или отрасли закона или практики. @ru
preferred label: кодификация @ru
preferred label: kodifikácia @sk
definition: Proces sistematskega zbiranja in razvrščanja, ponavadi glede na tematiko, zakonov dežele ali države, ali pa so to pravila in predpisi, ki pokrivajo določeno območje ali pravno problematiko. @sl
preferred label: kodifiering @sv
preferred label: kodifikasyon (hukuk) @tr
definition: Процес збору, систематизації, як правило, за предметним критерієм, законів країни, держави, або правил і вимог у конкретній області чи галузі закону, практики. @uk
preferred label: кодифікація @uk
definition: 州或国家的法律、或涵盖某一特定地区的法律主题或法律惯例的规定或规则，通常依主题做系统的收集和整理的过程。 @zh-cn
preferred label: 法规汇编 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

عقيدة (قانون)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قاعدة أو مبدأ أو نظرية أو سمة قانونية مثل قانون الدمج أو قانون العلاقة، إلخ.
preferred label: doktrina @az
definition: Правило, принцип, теория или догма на закона, като например доктрина за сливане, доктрина за отношение и др. @bg
preferred label: Доктрина (правна) @bg
preferred label: doctrina (llei) @ca
preferred label: doktrína [zákonná] @cs
preferred label: doktrin @da
preferred label: Lehrmeinung @de
preferred label: νομική θεωρία @el
definition: A rule, principle, theory, or tenet of the law, as the doctrine of merger, the doctrine of relation, etc. @en
preferred label: doctrine (law) @en
preferred label: doctrina (ley) @es
preferred label: doktriin @et
preferred label: doktrina (lege) @eu
alternative label: opinkappale @fi
preferred label: oppi @fi
preferred label: doctrine (droit) @fr
preferred label: dúnghaois (dlí) @ga
definition: Pravilo, načelo, teorija ili postavka prava, kao doktrina spajanja, doktrina odnosa itd. @hr
preferred label: doktrina (pravo) @hr
preferred label: doktrína (törvény) @hu
preferred label: դոկտրինա, օրենք @hy
preferred label: kenning (lög) @is
preferred label: dottrina @it
preferred label: დოქტრინა (საკანონმდებლო) @ka
preferred label: doktrina (teisė) @lt
preferred label: doktrīna (likums) @lv
preferred label: duttrina (liġi) @mt
preferred label: leer [wet] @nl
preferred label: doktrine @no
definition: zasada, teoria lub prawo @pl
preferred label: doktryna @pl
preferred label: doutrina (direito) @pt
preferred label: doctrină (drept) @ro
definition: Правило, теория или принцип права, например, доктрина о слияниях компаний, доктрина о взаимоотношениях и пр. @ru
preferred label: доктрина @ru
preferred label: doktrína (právna) @sk
definition: Pravilo, princip, teorija ali zakonik, kot npr. doktrina združitve, doktrina odnosov, itd. @sl
preferred label: doktrin (hukuk) @tr
definition: Правило, теорія або принцип права, наприклад, доктрина про злиття компаній, доктрина про взаємини, ін. @uk
definition: 法律的规则、准则、理论或原则，像并购的条文、关系的条文等。 @zh-cn
preferred label: 教条（法律） @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

قانون النقل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: القواعد المتعلقة بحركة البضائع والأشخاص بحرا أو برا أو بالسكك الحديدية.
preferred label: nəqliyyat sahəsində qanun @az
definition: Правила, засягащи движението на стоки или лица по море, жп или пътища. @bg
preferred label: Транспортни закони @bg
preferred label: llei de transport @ca
preferred label: legislativa k dopravě @cs
preferred label: transportlov @da
preferred label: Transportrecht @de
preferred label: δίκαιο των μεταφορών @el
definition: Rules concerning the movement of goods or persons by sea, railway or road. @en
preferred label: transport law @en
preferred label: ley de transporte @es
preferred label: veondusõigus, transpordiõigus @et
preferred label: garraio-zuzenbide @eu
preferred label: kuljetusoikeus @fi
preferred label: droit des transports @fr
preferred label: dlí iompair @ga
definition: Pravila o kretanju robe ili ljudi morem, željeznicom ili cestom. @hr
preferred label: zakon o prometu @hr
preferred label: közlekedési törvény @hu
preferred label: տրանսպորտի ոլորտը կարգավորող օրենք @hy
preferred label: lög um flutninga @is
preferred label: diritto dei trasporti @it
preferred label: სატრანსპორტო კანონი @ka
preferred label: transporto teisės aktas @lt
preferred label: transporta likums @lv
preferred label: liġi tat-trasport @mt
preferred label: vervoerswet @nl
preferred label: transportlovgivning @no
definition: zasady dotyczące przemieszczania dóbr lub osób @pl
preferred label: prawo przewozowe @pl
preferred label: transportes (legislação) @pt
preferred label: legislație a transporturilor @ro
definition: Правила, касающиеся передвижения товаров и пассажиров по морю, железным и автомобильным дорогам. @ru
preferred label: закон в области транспорта @ru
preferred label: zákon týkajúci sa dopravy @sk
definition: Pravila, ki zadevajo premikanje dobrin ali oseb po morju, železnici ali cestah. @sl
preferred label: zakon o prevozu oseb in blaga @sl
preferred label: transportlag @sv
preferred label: ulaştırma kanunu @tr
definition: Правила, що стосуються пересування товарів і пасажирів по морю, залізничних і автомобільних дорогах. @uk
preferred label: закон у галузі транспорту @uk
definition: 有关货物或人员从海上、铁路或公路进行移动的法规。 @zh-cn
preferred label: 运输法 @zh-cn

القانون الريفي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: maaõigus @et
definition: قاعدة ملزمة أو مجموعة ملزمة من القواعد التي تضعها الحكومة فيما يتعلق بالشئون المهمة لقاطني المناطق قليلة السكان، وخاصة الموضوعات الزراعية وغيرها من الأمور الاقتصادية.
preferred label: kənd rayonlarına dair qanun @az
definition: Обвързващо правило или съвкупност от правила, установени от правителството и отнасящи се до проблеми, важни за жителите на рядко населени, предимно селскостопански региони. @bg
preferred label: Земеделски закони @bg
preferred label: llei rural @ca
preferred label: legislativa k oblastem venkovským @cs
preferred label: lovgivning vedrørende landbruget @da
preferred label: Ländliches Recht @de
preferred label: αγροτικό δίκαιο @el
definition: A binding rule or body of rules prescribed by a government pertaining to matters of importance to residents of sparsely populated regions, especially agricultural and other economic issues. @en
preferred label: rural law @en
preferred label: ley rural @es
preferred label: landa-zuzenbide @eu
preferred label: maaseutua koskeva lainsäädäntö @fi
preferred label: droit rural @fr
preferred label: dlí tuaithe @ga
definition: Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada, a odnosi se na pitanja od značaja za stanovnike rijetko naseljenih regija, posebno poljoprivrednih i drugih gospodarskih pitanja. @hr
preferred label: zakon o ruralnim područjima @hr
preferred label: vidéktörvény @hu
preferred label: գյուղական շրջաններին առնչվող օրենք @hy
preferred label: lög um landbúnað @is
preferred label: diritto rurale @it
preferred label: კანონი სოფლის შესახებ @ka
preferred label: žemės ūkio teisės aktas @lt
preferred label: likums par lauku teritorijām @lv
preferred label: liġi rurali @mt
preferred label: plattelandsrecht @nl
preferred label: rural lov @no
definition: wiążące zasady lub zestaw zasad ustanowionych przez rząd i dotyczących obszarów mniej zaludnionych, w szczególności wiejskich @pl
preferred label: przepisy dotyczące obszarów wiejskich @pl
preferred label: zonas rurais (legislação) @pt
preferred label: drept rural @ro
definition: Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством в отношении вопросов, представляющих важность для жителей малонаселенных районов, особенно в области сельского хозяйства и других экономических вопросов. @ru
preferred label: закон, касающийся сельских районов @ru
preferred label: právo týkajúce sa vidieka @sk
definition: Zavezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga določi vlada, in se nanaša zlasti na poljedeljske in druge gospodarske zadeve, pomembne za prebivalce redko naseljenih območij. @sl
preferred label: zakon o podeželju @sl
preferred label: jordbrukslag @sv
preferred label: kırsal arazi hukuku @tr
definition: Обов'язкове правило або сукупність таких правил, прийнятих державою відносно тем, що є важливими для жителів малонаселених районів, особливо в галузі сільського господарства, інших економічних питань. @uk
preferred label: закон, що стосується сільських районів @uk
definition: 由政府制定的联编或主体的规则，和人口稀少地区的重要事务相关，特别是农业和其它经济问题。 @zh-cn
preferred label: 农村法 @zh-cn

حقوق الحيوان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دعاوى عادلة أو ضمانات قانونية أو مبادئ أخلاقية من أجل الأنواع الواعية من المخلوقات غير الإنسان، مثل التحرر من الانتهاك والاستهلاك والتجريب والاستخدام كملبس أو في الاستعراضات للترفيه عن الإنسان.
preferred label: heyvan hüquqları @az
definition: Просто претенции, правни гаранции или морални принципи, свързани с чувствителни видове, без човека, гарантиращи защита от злоупотреби, консумация, експерименти, ползване за облекло или спектакли за човешко забавление. @bg
preferred label: Права на животните @bg
preferred label: drets dels animals @ca
preferred label: práva zvířat @cs
preferred label: dyrs rettigheder @da
preferred label: Tierrechte @de
preferred label: δικαιώματα των ζώων @el
definition: Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment. @en
preferred label: animal rights @en
preferred label: derechos de los animales @es
preferred label: loomaõigused @et
preferred label: animalien eskubideak @eu
preferred label: eläinten oikeudet @fi
preferred label: droits des animaux @fr
preferred label: cearta ainmhithe @ga
definition: Opravdani zahtjevi, zakonska jamstva ili moralna načela odobrena za žive vrste (koje osjećaju) koje nisu ljudi, uključujući slobodu od zlostavljanja, potrošnje, obavljanja pokusa, korištenja kao odjeća ili zabavljanja ljudi. @hr
preferred label: prava životinja @hr
preferred label: állati jogok @hu
preferred label: կենդանիների իրավունք @hy
preferred label: réttindi dýra @is
preferred label: diritti degli animali @it
preferred label: ცხოველთა უფლებები @ka
preferred label: gyvūnų teisės @lt
preferred label: dzīvnieku tiesības @lv
preferred label: drittijiet tal-annimali @mt
preferred label: dierenrechten @nl
preferred label: dyrs rettigheter @no
definition: uzasadnione prawnie i moralnie prawa gatunków innych niż człowiek @pl
preferred label: prawa zwierząt @pl
preferred label: direitos dos animais @pt
preferred label: drepturile animalelor @ro
definition: Законные требования, юридические гарантии или моральные принципы в отношении беззащитных, отличных от человека видов, включая право не являться объектом жестокого обращения, потребления в качестве продуктов питания или для изготовления одежды, проведения экспериментов, использования человеком для развлечений. @ru
preferred label: права животных @ru
preferred label: práva živočíchov @sk
definition: Upravičeni zahtevki, pravne garancije ali moralni principi postavljeni v zaščito občutljivim, nečloveškim vrstam, vključujoč zaščito pred zlorabljanjem, prehranjevanjem, izvajanjem poskusov, uporabo za oblačila ali zabavo za ljudi. @sl
preferred label: pravice živali @sl
preferred label: djurrättigheter @sv
preferred label: hayvan hakları @tr
definition: Законні вимоги, юридичні гарантії, моральні принципи стосовно беззахисних, відмінних від людини видів, включно право не бути об'єктом жорстокого поводження, споживання як продуктів харчування або для виготовлення одягу, проведення експериментів, використання людиною для розваг. @uk
preferred label: права тварин @uk
definition: 基于对有感知能力的非人类物种的法律保护或道德原则的宣告，包括不受虐待、不被滥用、不被用作实验品、不为娱乐人类而被用作服饰或表演的自由。 @zh-cn
preferred label: 动物权利 @zh-cn

حقوق الأجيال القادمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: droits des générations futures @fr
definition: الحقوق الأخلاقية والقانونية للخلف على الأجيال الحالية من البشر على أساس الإقرار بأن الصغار ومن لم يولدوا بعد لا حول لهم ولا قوة أمام القرارات التي تتخذ حاليا، خصوصا القرارات التي لها تأثير طويل الأجل على المجتمعات والبيئة التي سيرثونها.
preferred label: sonrakı nəsillərin hüquqları @az
definition: Морални, законови и етични претенции на бъдещите спрямо настоящите поколения, основани на признанието, че младите и неродените са зависими от вземането на решения в настоящето и особено от тези с дългосрочен ефект върху обществата и околната среда, която @bg
preferred label: Права на бъдещите поколения @bg
preferred label: drets de les generacions futures @ca
preferred label: práva generací budoucích @cs
preferred label: fremtidige generationers rettigheder @da
preferred label: Rechte der zukünftigen Generationen @de
preferred label: δικαιώματα των επερχόμενων γενεών @el
definition: The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit. @en
preferred label: rights of future generations @en
preferred label: derechos de generaciones futuras @es
preferred label: tulevaste põlvede õigused @et
preferred label: etorkizuneko belaunaldien eskubideak @eu
preferred label: tulevien sukupolvien oikeudet @fi
preferred label: cearta na nglún amach anseo @ga
definition: Moralni, pravni ili etički zahtjevi potomstva prema sadašnjim ljudima, na temelju spoznaje da su mladi i nerođeni ranjivi prema donošenju odluka u sadašnjosti, posebice odluka koje imaju dugoročni utjecaj na društva i okoliš koji će oni naslijediti. @hr
preferred label: prava budućih naraštaja @hr
preferred label: jövő nemzedékek jogai @hu
preferred label: ժառանգների իրավունք @hy
preferred label: réttindi komandi kynslóða @is
preferred label: diritti delle generazioni future @it
preferred label: მომავალი თაობების უფლებები @ka
preferred label: ateities kartų teisės @lt
preferred label: nākamo paaudžu tiesības @lv
preferred label: drittijiet ta' ġenerazzjonijiet tal-ġejjieni @mt
preferred label: rechten van toekomstige generaties @nl
preferred label: fremtidige generasjoners rettigheter @no
definition: moralne, prawne i etyczne zobowiązania względem przyszłych pokoleń, które nie mają możliwości wpłynięcia na aktualnie podejmowane decyzje o znaczących w przyszłości skutkach @pl
preferred label: prawa przyszłych pokoleń @pl
preferred label: direitos das gerações futuras @pt
preferred label: drepturi ale generațiilor viitoare @ro
definition: Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить. @ru
preferred label: права последующих поколений @ru
preferred label: práva budúcich generácií @sk
definition: Moralna, zakonska ali etnična zahteva zanamstva do trenutnih ljudi, osnovana je na spoznanju, da so mladi in nerojeni ranljivi zaradi sočasnih odločitev, zlasti tistih z dolgotrajnimi posledicami na družbo in okolje, ki ga bodo podedovali. @sl
preferred label: pravice prihodnjih generacij @sl
preferred label: kommande generationers rättigheter @sv
preferred label: gelecek nesillerin hakları @tr
definition: Моральні, юридичні, етичні претензії наступних поколінь стосовно нинішнього покоління, засновані на визнанні того факту, що молоді й ненароджені люди залежать від прийняття рішень у даний момент, особливо рішень, що мають довгостроковий вплив на суспільство і довкілля, у якому їм треба бути жити. @uk
preferred label: права наступних поколінь @uk
definition: 在道德、法律或伦理上的后代所拥有的权利。该权利要基于未成年人或尚未出生的人不能很好地做出决定这一前提，特别是对社会和环境有重大影响的决定。 @zh-cn
preferred label: 后代的权利 @zh-cn

حقوق المواطن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الحقوق التي يقر بها القانون ويحميها فيما يتعلق بأعضاء الدولة.
preferred label: vətəndaş hüquqları @az
definition: Права, които са признати и защитени от закона и са присъщи на поданиците на държавата. @bg
preferred label: Граждански права @bg
preferred label: drets del ciutadà @ca
preferred label: práva občanská @cs
preferred label: borgerrettigheder @da
preferred label: Bürgerrechte @de
preferred label: δικαιώματα του πολίτη @el
definition: Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state. @en
preferred label: citizen rights @en
preferred label: derechos del ciudadano @es
preferred label: kodanikuõigused @et
preferred label: herritarren eskubideak @eu
preferred label: kansalaisoikeudet @fi
preferred label: droits du citoyen @fr
preferred label: cearta saoránach @ga
definition: Priznata i zakonom zaštićena prava koja se odnose na pripadnike neke države. @hr
preferred label: građanska prava @hr
preferred label: állampolgári jogok @hu
preferred label: քաղաքացիական իրավունք @hy
preferred label: borgaraleg réttindi @is
preferred label: diritti dei cittadini @it
preferred label: სამოქალაქო უფლება @ka
preferred label: piliečių teisės @lt
preferred label: pilsoņu tiesības @lv
preferred label: drittijiet taċ-ċittadini @mt
preferred label: burgerrechten @nl
preferred label: borgerrettigheter @no
definition: uznane przez prawo i prawem chronione prawa obywateli danego państwa @pl
preferred label: prawa obywatelskie @pl
preferred label: direitos do cidadão @pt
preferred label: drepturi cetățenești @ro
definition: Права в отношении граждан государства, признанные и охраняемые законом. @ru
preferred label: гражданские права @ru
preferred label: občianske práva @sk
definition: Priznane in zakonsko zaščitene pravice, ki pripadajo državljanom. @sl
preferred label: državljanske pravice @sl
preferred label: medborgarrätt @sv
preferred label: vatandaş hakları @tr
definition: Права відносно громадян держави, визнані й охоронювані законом. @uk
preferred label: цивільні права @uk
definition: 被法律认可和保护的权力，适用于国家的所有公民。 @zh-cn
preferred label: 公民权利 @zh-cn

سيارة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مركبة ذات محرك وأربع عجلات تستخدم في النقل البري وتسير عادة بمحرك احتراق داخلي يعمل بالجازولين أو الديزل
preferred label: avtomobil sənayesi @az
definition: Моторно превозна средство с четири колела, използвано за сухопътен транспорт, обикновено задвижвано с бензинов или дизелов двигател с вътрешно горене. @bg
preferred label: Кола @bg
preferred label: cotxe @ca
preferred label: automobil osobní @cs
preferred label: bil @da
preferred label: Automobil @de
preferred label: επιβατικό αυτοκίνητο @el
definition: A four-wheeled motor vehicle used for land transport, usually propelled by a gasoline or diesel internal combustion engine. @en
preferred label: car @en
preferred label: coche @es
preferred label: auto @et
preferred label: automobil @eu
preferred label: automobile @fr
preferred label: carr @ga
definition: Motorno vozilo sa četiri kotača koje se upotrabljava za prijevoz, obično s benzinskim ili dizelskim motorom s unutarnjim izgaranjem. @hr
preferred label: gépkocsi @hu
preferred label: ավտոմեքենա @hy
preferred label: bifreið @is
preferred label: ავტომანქანა @ka
preferred label: lengvasis automobilis @lt
preferred label: automašīna @lv
preferred label: karozza @mt
preferred label: wagen @nl
definition: dwuśladowy pojazd mechaniczny mający najmniej trzy koła, napędzany silnikiem, zwykle spalinowym tłokowym, składający się z nadwozia i podwozia, służący do przewozu po drogach osób lub ładunków @pl
preferred label: samochód @pl
preferred label: automóveis @pt
preferred label: autoturism @ro
definition: Четырехколесное сухопутное средство транспорта, обычно оснащенное двигателем внутреннего сгорания, работающим на бензине или дизельном топливе. @ru
preferred label: автомобиль @ru
definition: Motorno vozilo s štirimi kolesi, ki se uporablja za prevoz, ponavadi na bencinski ali dizelski motor z notranjim izgorevanjem. @sl
preferred label: avtomobil @sl
preferred label: otomobil @tr
definition: Чотириколісний сухопутний засіб транспорту, звичайно оснащений двигуном внутрішнього згоряння, що працює на бензині або дизельному паливі. @uk
preferred label: автомобіль @uk
definition: 用于陆地运输的四轮有篷的车辆，通常由汽油或者柴油内燃机驱动。 @zh-cn
preferred label: 汽车 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

إخطار - إشعار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معلومات عن حقائق أو نصيحة أو إنذار كتابي يتم توصيله إلى شخص ما عن طريق مصدر مخول هذه الصلاحية، ذلك غالبا على خلفية قاعدة قانونية أو إدارية تنص على ضرورة تقديم مثل هذه المعلومات لجميع الأطراف المعنية.
preferred label: bildirş @az
definition: Фактическа информация, съвет или писмено уведомление, предадено на човек от оторизиран източник, често препредавано поради правно или аднминистративно правило, изискващо предаването на такава информация до всички заинтересовани страни. @bg
preferred label: Съобщение, известие, предупреждение @bg
preferred label: avís @ca
preferred label: oznámení @cs
preferred label: meddelelse @da
preferred label: Vermerk @de
alternative label: αναγγελία @el
alternative label: ανακοίνωση @el
alternative label: γνωστοποίηση @el
preferred label: (προ)ειδοποίηση @el
definition: Factual information, advice or a written warning communicated to a person by an authorized source, often conveyed because of a legal or administrative rule requiring transmission of such information to all concerned parties. @en
preferred label: notice @en
preferred label: aviso @es
preferred label: teatis @et
alternative label: ohar @eu
preferred label: abisu @eu
preferred label: ilmoitus, tiedotus @fi
preferred label: avis @fr
preferred label: fógra @ga
alternative label: objava @hr
alternative label: otkaz @hr
alternative label: priopćenje @hr
alternative label: upozorenje @hr
definition: Činjenične informacije, obavijest ili pisano upozorenje koje nekoj osobi prenese ovlašteni izvor, a koje se često prenosi zbog pravnih ili administrativnih pravila kojima se zahtijeva prijenos takvih informacija svim zainteresiranim stranama. @hr
preferred label: obavijest @hr
preferred label: értesítés @hu
preferred label: ծանուցում @hy
preferred label: tilkynning @is
preferred label: notifica @it
preferred label: შეტყობინება @ka
preferred label: pranešimas, perspėjimas, informavimas @lt
preferred label: paziņojums @lv
preferred label: avviż @mt
preferred label: bekendmaking @nl
preferred label: melding @no
definition: informacje, rady lub ostrzeżenia często przekazywane ze względu na prawny lub administracyjny wymóg @pl
preferred label: ogłoszenie @pl
preferred label: avisos (administração) @pt
preferred label: notă @ro
definition: Фактическая информация, сообщение, письменное предупреждение, переданные лицу официальным источником часто во исполнение закона или административного правила, предписывающих передачу такой информации всем заинтересованным сторонам. @ru
preferred label: извещение @ru
preferred label: oznámenie @sk
definition: Posamezniku sporočena stvarna informacija, nasvet ali pisno opozorilo iz pooblaščenega vira, pogosto zaradi zakonskega ali administrativnega pravila, ki zahteva prenos teh informacij vsem zainteresiranim strankam. @sl
preferred label: obvestilo, objava, oglas @sl
preferred label: kungörelse @sv
preferred label: bildiri, ihbarname @tr
definition: Фактична інформація, повідомлення, письмове попередження, передані особі офіційним джерелом часто на виконання закону або адміністративного правила, що пропонують передачу такої інформації всім зацікавленим сторонам. @uk
preferred label: повідомлення @uk
definition: 经授权来源的事实资料、意见或书面警告通报到人，往往是法律或行政规定等传输信息转达到所有的有关各方。 @zh-cn
preferred label: 通告 @zh-cn

رسالة إلى قائمة المراسلة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 通知信件 @zh-cn
preferred label: rundskrivelse @sv
preferred label: genelge, tamim @tr
definition: Лист призначений для широкого розсилання. @uk
preferred label: циркулярний лист @uk
definition: 在一个机构中广泛使用的纸质或电子格式的备忘录、函或者通知，或者相关方的常规的列表。 @zh-cn
definition: مذكرة أو خطاب أو ملحوظة في صورة مكتوبة أو إلكترونية توزع على نطاق واسع عبر منظمة أو على قائمة عامة من الأطراف المعنية.
preferred label: geniş kütlə üçün nəzərdə tutulmuş məktub @az
definition: Меморандум, писмо или съобщение на хартиен или електронен носител, широко разпространени в една организация или представени във вид на общ списък за заинтересованите страни. @bg
preferred label: Циркулярно писмо @bg
preferred label: circular @ca
preferred label: oběžník @cs
preferred label: cirkulære @da
preferred label: Rundschreiben @de
preferred label: εγκύκλιος αλληλογραφία @el
definition: A memorandum, letter or notice in either paper or electronic format distributed widely throughout an organization or to a general list of interested parties. @en
preferred label: circular mail @en
preferred label: ringkiri @et
alternative label: gutun @eu
preferred label: zirkular @eu
preferred label: kiertoposti @fi
preferred label: circulaire @fr
preferred label: ciorclán @ga
alternative label: cirkular @hr
definition: Memorandum, pismo ili obavijest, bilo u papirnatom ili elektroničkom obliku, koje se šalje svima u cijeloj organizaciji ili općem popisu zainteresiranih strana. @hr
preferred label: okružnica @hr
preferred label: körlevél @hu
preferred label: շրջանառության նամակ @hy
preferred label: dreifibréf @is
preferred label: lettera circolare @it
preferred label: ცირკულარული წერილი @ka
preferred label: aplinkraštis @lt
preferred label: cirkulārs @lv
preferred label: ċirkolari @mt
preferred label: rondschrijven @nl
preferred label: rundskriv @no
definition: memorandum, list lub ogłoszenie rozpowszechniane w ramach organizacji lub wysyłane do obszernej listy adresatów @pl
preferred label: okólnik @pl
preferred label: circulares (correio) @pt
preferred label: circulară @ro
definition: Письмо, предназначенное для широкой рассылки. @ru
preferred label: циркулярное письмо @ru
preferred label: obežník @sk
definition: Zapisnik, pismo ali obvestilo, bodisi na papirju ali v elektronski obliki, ki se ga razpošlje na širom organizacije ali na seznam zainteresiranih uporabnikov. @sl
preferred label: okrožnica @sl
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حكم المجتمع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Birliyin qərarı @az
preferred label: Управление на Общността @bg
preferred label: decisió comunitària @ca
preferred label: usnesení Společenství @cs
preferred label: fællesskabsbestemmelse @da
preferred label: Gemeinschaftsregelung @de
preferred label: απόφαση της κοινότητας @el
preferred label: Community ruling @en
preferred label: decisión Comunitaria @es
preferred label: Euroopa Ühenduse määrus @et
preferred label: Europako Batasunaren erabaki @eu
preferred label: yhteiskunnan päätös @fi
preferred label: décision communautaire @fr
preferred label: rialú ón gComhphobal @ga
preferred label: odluka Zajednice @hr
preferred label: Közösségi döntés @hu
preferred label: համայնքի որոշում @hy
preferred label: úrskurður Bandalagsins @is
preferred label: decisione comunitaria @it
preferred label: თემის გადაწყვეტილება @ka
preferred label: Bendrijos nutarimas @lt
preferred label: Kopienas lēmumi @lv
preferred label: deċiżjoni Komunitarja @mt
preferred label: gemeenschapswetgeving @nl
preferred label: EU-kjennelse @no
preferred label: orzeczenie Wspólnoty Europejskiej @pl
preferred label: decisões comunitárias @pt
preferred label: reglementare comunitară @ro
preferred label: решение Сообщества @ru
preferred label: súdne rozhodnutie spoločenstva @sk
preferred label: odločitev Skupnosti @sl
preferred label: gemenskapsbestämmelse @sv
preferred label: Topluluk kararları @tr
preferred label: рішення Співтовариства @uk
preferred label: 共同管辖 @zh-cn

قرار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: توجيه أو أمر صادر عن محكمة. وفي هذه الحالة يستخدم كمرادف للحكم. 2) وثيقة تحمل ختم المحكمة تسجل حكمها في قضية معينة.
preferred label: əmr @az
definition: 1) Наставление или нареждане на съда. В този смисъл често се използва като синоним на решение. 2) Документ, носещ печат на съда, постановяващ неговата присъда по даден случай. @bg
preferred label: Заповед @bg
preferred label: ordre @ca
preferred label: nařízení @cs
preferred label: ordning @da
preferred label: Ordnung @de
alternative label: διαταγή @el
alternative label: ένταλμα @el
alternative label: παραγγελία @el
alternative label: τάξη @el
preferred label: εντολή @el
definition: 1) A direction or command of a court. In this sense it is often used synonymously with judgment. 2) The document bearing the seal of the court recording its judgment in a case. @en
preferred label: order @en
preferred label: orden @es
preferred label: ettekirjutus, käsk, korraldus @et
alternative label: mandatu @eu
preferred label: agindu @eu
alternative label: määräys @fi
preferred label: järjestys @fi
preferred label: ordú @ga
alternative label: naredba @hr
alternative label: odluka @hr
definition: 1) Usmjerenje ili naredba suda. U tom smislu često se upotrebljava kao sinonim za presudu. 2) Dokument koji nosi pečat suda i kojim se evidentira njegova presuda u nekom predmetu. @hr
preferred label: nalog @hr
preferred label: utasítás/végzés @hu
preferred label: հրաման @hy
preferred label: ákvörðun @is
preferred label: provvedimento @it
preferred label: ბრძანება @ka
preferred label: įsakymas @lt
preferred label: pavēle @lv
preferred label: ordni @mt
preferred label: orde @nl
definition: 1) decyzja sądu; 2) dokument zawierający decyzję sądu @pl
preferred label: wyrok @pl
preferred label: normas jurídicas @pt
preferred label: ordin @ro
definition: 1) Приказ суда. В этом смысле используется наравне с решением. 2) Документ, скрепленный печатью суда, в котором содержится изложение решения по делу. @ru
preferred label: приказ @ru
preferred label: rozhodnutie (uznesenie) @sk
definition: 1) Sodna usmeritev ali ukaz. V tem pomenu je pogosto uporabljena sinonimno kot sodba. 2) Dokument s sodnim žigom, ki v primer registrira sodbo. Uredba - splošna podzakonska pravna norma, izdana na podlagi pooblastila v ustavi in/ali zakonu. SPL @sl
preferred label: odredba, uredba, ukaz @sl
alternative label: beställning @sv
preferred label: emir @tr
definition: 1) Наказ суду. У цьому сенсі використовують нарівні з рішенням. 2) Документ, скріплений печаткою суду, у якому міститься виклад рішення у справі. @uk
preferred label: наказ @uk
definition: 1）指示或法院命令。在这个意义上，它经常被用作判决的同义词。2）印有法院印章记录案件判决的文件。 @zh-cn
preferred label: 决议 @zh-cn
source: Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997 @en

تربية إدارية- تعليم إداري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التعليم المتعلق بنظريات وممارسات إدارة المكاتب أو المشروعات التجارية أو المنظمات.
preferred label: inzibati hazırlıq @az
definition: Обучение по теория и практика в ръководене на офис, бизнес или организация. @bg
preferred label: Административни инструкции @bg
preferred label: instruccions administratives @ca
preferred label: pokyny úřední @cs
preferred label: administrativ bestemmelse @da
preferred label: Verwaltungsvorschrift @de
preferred label: Εκπαίδευση διοικητικού προσωπικού @el
definition: Education in the theories and practices of managing an office, business or organization. @en
preferred label: administrative instructions @en
preferred label: instrucciones administrativas @es
preferred label: halduskoolitus @et
alternative label: administrazio-jarraibideak @eu
preferred label: administrazio-argibideak @eu
preferred label: hallinnollinen ohje @fi
preferred label: instruction administrative @fr
preferred label: treoracha riaracháin @ga
definition: Naputci o teoriji i praksi upravljanja uredom, poduzećem ili organizacijom. @hr
preferred label: administrativne upute @hr
preferred label: közigazgatási utasítások @hu
preferred label: վարչական նախապատրաստում @hy
preferred label: kennsla í stjórnun @is
preferred label: istruzione amministrativa @it
preferred label: ადმინისტრციული ინსტრუქცია @ka
preferred label: administraciniai nurodymai @lt
preferred label: administratīvie norādījumi @lv
preferred label: istruzzjonijiet amministrattivi @mt
preferred label: administratieve instructie @nl
preferred label: administrativ instruks @no
definition: wskazówki dotyczące teorii i praktyki zarządzania biurem, firmą lub organizacją @pl
preferred label: instrukcja administracyjna @pl
preferred label: instruções administrativas @pt
preferred label: instrucțiuni administrative @ro
definition: Подготовка по теоретическим и практическим основам управления предпринимательской структурой, предприятием или организацией. @ru
preferred label: административная подготовка @ru
preferred label: úradný pokyn @sk
definition: Teoretično in praktično izobraževanje v upravljanju urada, podjetja ali organizacije. @sl
preferred label: upravni napotki @sl
preferred label: administrativ instruktion @sv
preferred label: idari talimatlar @tr
definition: Підготовка з теоретичних і практичних основ управління підприємницькою структурою, підприємством або організацією. @uk
preferred label: адміністративна підготовка @uk
definition: 管理政府机构、企业或组织的理论和实践教育。 @zh-cn
preferred label: 行政指导 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تعليم فني - تعليم تقني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التعليم أو التوجيه أو التخصص المتعلق بالفنون الميكانيكية والصناعية والعلوم التطبيقية أو المرتبط بها.
preferred label: texniki təhsil @az
definition: Обучение, инструкции или дисциплина, касаеща или свързана с механично или промишлено умение и приложната наука. @bg
preferred label: Технически инструкции @bg
preferred label: instrucció tècnica @ca
preferred label: návod technický @cs
preferred label: teknisk vejledning @da
preferred label: Technische Anleitung @de
preferred label: τεχνική οδηγία @el
definition: The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences. @en
preferred label: technical instruction @en
preferred label: technical instructions @en-us
preferred label: instrucciones técnicas @es
preferred label: tehnikaõpe @et
preferred label: heziketa tekniko @eu
preferred label: tekninen ohje @fi
preferred label: instruction technique @fr
preferred label: treoir theicniúil @ga
alternative label: tehnička uputstva @hr
definition: Izobrazba, poučavanje ili disciplina koji se odnose na ili su povezani s mehaničkim ili industrijskim umijećima i primijenjenim znanostima. @hr
preferred label: tehničke upute @hr
preferred label: műszaki utasítás @hu
preferred label: տեխնիկական ուսուցում @hy
preferred label: tæknileg kennsla @is
preferred label: istruzione tecnica @it
preferred label: ტექნიკური ინსტრუქცია @ka
preferred label: techninė instrukcija @lt
preferred label: tehniska instrukcija @lv
preferred label: istruzzjoni teknika @mt
preferred label: technisch onderrichting @nl
preferred label: teknisk opplæring @no
definition: instrukcja lub edukacja dotycząca zagadnień mechanicznych, przemysłowych lub nauki stosowanej @pl
preferred label: instrukcja techniczna @pl
preferred label: instruções técnicas @pt
preferred label: instrucțiune tehnică @ro
definition: Образование, подготовка или научная дисциплина, относящиеся или связанные с прикладными науками, производственными навыками. @ru
preferred label: техническое обучение @ru
preferred label: technický návod @sk
definition: Izobrazba, poučevanje ali stroka, ki se nanaša na strojne ali industrijske veščine in aplikativne oziroma uporabne znanosti. @sl
preferred label: tehnični napotki, tehnična navodila @sl
preferred label: teknikska instruktioner @sv
preferred label: teknik talimatlar @tr
definition: Освіта, підготовка або наукова дисципліна, що відносять або пов'язані із прикладними науками, виробничими навичками. @uk
preferred label: технічне навчання @uk
definition: 与机械或工业艺术和应用科学相关的教育、教学或纪律。 @zh-cn
preferred label: 技术说明 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

القانون (مجموع القواعد)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من قواعد العمل أو السلوك التي تضعها سلطة حاكمة، والتي لها قوة الإلزام القانوني.
preferred label: hüquq @az
definition: Съвкупност от норми за действие или поведение , предписани от контролиращия орган и със задължителна правна сила. @bg
preferred label: Право (сбор от норми) @bg
preferred label: llei (recopilació de normes) @ca
preferred label: právo [soubor předpisů] @cs
preferred label: lovgivning @da
preferred label: Gesetz @de
preferred label: δίκαιο (σύνολο κανόνων δικαίου) @el
definition: A body of rules of action or conduct prescribed by controlling authority, and having binding legal force. @en
preferred label: law (corpus of rules) @en
scope note: not in U.K. @en
preferred label: ley (recopilación de normas) @es
preferred label: õigus @et
alternative label: lege (arau-bilduma) @eu
preferred label: legeria (arau-bilduma) @eu
preferred label: laki @fi
preferred label: droit (corpus de lois) @fr
preferred label: dlí (corpas rialacha) @ga
alternative label: zakoni (korpus pravila) @hr
definition: Skup pravila o djelovanju ili ponašanju koje propisuje kontrolno tijelo i koje ima obvezujuću pravnu snagu. @hr
preferred label: zakonodavstvo @hr
preferred label: jog (szabálygyűjtemény) @hu
preferred label: իրավունք @hy
preferred label: lög (lagasafn) @is
preferred label: diritto @it
preferred label: სამართალი (კანონთა ერთიანობა) @ka
preferred label: teisė (taisyklių rinkinys) @lt
preferred label: likums @lv
preferred label: liġi (korp ta' regoli) @mt
preferred label: wet @nl
preferred label: lov @no
definition: zestaw prawomocnych zasad działania, aprobowanych przez oficjalne organa @pl
preferred label: prawo @pl
preferred label: direito (ordenamento jurídico) @pt
preferred label: drept (corpus de reglementări) @ro
definition: Свод правил, принятых контролирующим органом, предписывающих определенные действия или поведение и имеющих обязательную юридическую силу. @ru
preferred label: право @ru
preferred label: zákon @sk
definition: Skupek pravil (zakonik) o sodnem postopku, ki jih predpiše upravni organ in so pravno zavezujoči. @sl
preferred label: zakonodaja @sl
preferred label: lagstiftning @sv
preferred label: kanun (hükümler külliyatı) @tr
definition: Сукупність правил, прийнятих контролюючим органом, що пропонують певні дії або поведінку, й що мають обов'язкову юридичну чинність. @uk
definition: 权利机构规定的一组行动和行为的规则，其具有法律约束力。 @zh-cn
preferred label: 法规（规章条例的汇编） @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

رخصة قنص (صيد)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إذن رسمي يمنح للأفراد أو المشروعات التجارية يسمح وينظم كل ما يتصل بالحيوانات البرية والطرائد التي يمكن قتلها وأخذها من الأراضي التي تندرج تحت سلطة معينة، من حيث الفترة الزمنية للصيد ومكانه ونوع الطرائد وحجمها وكميتها.
preferred label: ovçuluq lisenziyası @az
definition: Официално разрешение издавано на индивиди или търговски предприятия, регулиращо по време, място, видове, размер и количество дивите животни или дивеча, който може да бъде убит и взет от земите според конкретно законодателство. @bg
preferred label: Разрешително за лов @bg
preferred label: permís de caça @ca
preferred label: lístek lovecký @cs
preferred label: jagttilladelse @da
preferred label: Jagdschein @de
alternative label: κυνηγετική άδεια @el
preferred label: άδεια κυνηγίου @el
definition: Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the wild animals or game that can be killed and taken from lands within a particular jurisdiction. @en
preferred label: hunting licence @en
preferred label: hunting license @en-us
preferred label: permiso de caza @es
preferred label: jahiluba @et
alternative label: ehiza-lizentzia @eu
preferred label: ehiza-baimen @eu
preferred label: metsästyslupa @fi
preferred label: permis de chasse @fr
preferred label: ceadúnas seilge @ga
alternative label: dozvola za lov @hr
definition: Službena dozvola odobrena pojedincima ili komercijalnim poduzećima koja omogućuje i regulira s obzirom na vrijeme, mjesto, vrstu, veličinu ili broj divljih životinje ili divljači koja se može ubiti i odnijeti sa zemljišta unutar određene nadležnosti. @hr
preferred label: lovna dozvola @hr
preferred label: vadászati engedély @hu
preferred label: որսի արտոնագիր, լիցենզիա @hy
preferred label: veiðileyfi @is
preferred label: licenza di caccia @it
preferred label: ნადირობის ლიცენზია @ka
preferred label: medžioklės leidimas @lt
preferred label: medību licence @lv
preferred label: liċenzja għall-kaċċa @mt
preferred label: jachtvergunning @nl
preferred label: jaktkort @no
definition: oficjalne pozwolenie wydawanie osobie lub organizacji i zezwalające na upolowanie w określonym czasie określonej ilości zwierząt określonych gatunków i w określonym wieku @pl
preferred label: odstrzał @pl
preferred label: licenças de caça @pt
preferred label: permis de vânătoare @ro
definition: Выданное в соответствии с законом разрешение на охоту в конкретном районе. @ru
preferred label: лицензия на охоту @ru
definition: Verejná listina, osvedčujúca oprávnenie jeho držiteľa loviť zver, ak spĺňa ďalšie podmienky pre lov zveri ustanovené týmto zákonom. Poľovný lístok vydáva, jeho platnosť predlžuje a odníma obvodná komora, v pôsobnosti ktorej má žiadateľ trvalý pobyt. @sk
preferred label: poľovný lístok @sk
definition: Uradno dovoljenje, ki se izda posameznikom ali komercialnim podjetjem za lov na divjad v določenem časovnem obdobju, na določenem območju in za določeno število in vrste. @sl
preferred label: dovoljenje za lov @sl
preferred label: jaktlicens @sv
preferred label: av izin belgesi @tr
definition: Дозвіл виданий відповідно до закону на полювання в конкретному районі. @uk
preferred label: ліцензія на полювання @uk
definition: 核发给个人或商务企业的官方许可﹐该许可容许并规定﹐在某些特殊司法管辖权下的土地上﹐可宰杀及捕获野生动物的时间、地点、种类、大小或数量。(根源: RHW) @zh-cn
preferred label: 狩猎证 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تصريح بناء - ترخيص بناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تصريح مطلوب من جهات حكومية محلية لإقامة بناء مغلق أو لإجراء تعديلات أو توسيعات كبيرة في بناء قائم.
preferred label: tikintiyə icazə @az
definition: Официално одобрение, изисквано от местните власти за изграждането на затворена структура или за основни изменения или разширения на съществуващи постройки. @bg
preferred label: Разрешително за строеж @bg
preferred label: llicència d'obra @ca
preferred label: povolení stavební @cs
preferred label: byggetilladelse @da
preferred label: Baugenehmigung @de
alternative label: άδεια κατασκευής @el
preferred label: οικοδομική άδεια @el
definition: Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice. @en
preferred label: building permit @en
preferred label: licencia de obra @es
preferred label: ehitusluba @et
preferred label: obra-baimen @eu
preferred label: rakennuslupa @fi
preferred label: permis de construire @fr
preferred label: cead tógála @ga
definition: Ovlaštenje koje je potrebno dobiti od lokalnih tijela vlasti za izgradnju zatvorene strukture ili za veliku promjenu ili proširenje postojeće građevine. @hr
preferred label: građevna dozvola @hr
preferred label: építési engedély @hu
preferred label: շինարարության թույլտվություն @hy
preferred label: byggingarleyfi @is
preferred label: licenza edilizia @it
preferred label: მშენებლობის ლიცენზია @ka
preferred label: statybos leidimas @lt
preferred label: būvniecības atļauja @lv
preferred label: permess għall-bini @mt
preferred label: bouwvergunning @nl
preferred label: byggetillatelse @no
definition: wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli @pl
preferred label: pozwolenie na budowę @pl
preferred label: licenças de construção @pt
preferred label: autorizație de construire @ro
definition: Выданное компетентной организацией разрешение на строительство в конкретном районе. @ru
preferred label: разрешение на строительство @ru
preferred label: stavebné povolenie @sk
definition: Odobritev, ki ga zahteva lokalna oblast za postavitev zgradbe oz. za večjo spremembo ali povečanje že obstoječe stavbe. @sl
preferred label: gradbeno dovoljenje @sl
alternative label: byggnadstillstånd @sv
preferred label: byggnadslov @sv
preferred label: yapı ruhsatı, inşaat izni @tr
definition: Дозвіл виданий компетентною організацією на будівництво в конкретному районі. @uk
preferred label: дозвіл на будівництво @uk
definition: 为了架设封闭的结构或对其进行重要的修改或扩大现有的建筑所需要的当地政府机构颁发的授权，。 @zh-cn
preferred label: 建筑许可证 @zh-cn

رخصة صيد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: άδεια αλιείας @el
definition: إذن رسمي يمنح للأفراد أو المشروعات التجارية يسمح وينظم كل ما يتصل بالأسماك التي يمكن صيدها من مياه الأنهار أو البحيرات أو المحيطات التي تندرج تحت سلطة معينة، من حيث الفترة الزمنية للصيد ومكانه ونوع الأسماك وحجمها وكميتها.
preferred label: balıq ovuna lisenziya @az
definition: Официално разрешение, издавано на лица или търговски предприятия, позволяващо и регулиращо по време, място видове, големина и количество рината, която може да се хваща в речни, езерни или океански води в рамките на конкретното законодателство (юрисдикция) @bg
preferred label: Разрешително за риболов @bg
preferred label: permís de pesca @ca
preferred label: lístek rybářský @cs
preferred label: fiskelicens @da
preferred label: Fischereilizenz @de
definition: Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction. @en
preferred label: fishing licence @en
preferred label: fishing license @en-us
preferred label: permiso de la pesca @es
preferred label: kalapüügiluba @et
alternative label: arrantza-lizentzia @eu
preferred label: arrantza-baimen @eu
preferred label: kalastuslupa @fi
preferred label: permis de pêche @fr
preferred label: ceadúnas iascaireachta @ga
definition: Službena dozvola odobrena pojedincima ili komercijalnim poduzećima koja omogućuje i regulira s obzirom na vrijeme, mjesto, vrstu, veličinu ili količinu ribe koja se smije uhvatiti iz rijeka, jezera ili oceanskih voda unutar određene nadležnosti. @hr
preferred label: ribolovna dozvola @hr
preferred label: halászati engedély @hu
preferred label: ձկնորսության արտոնագիր, լիցենզիա @hy
preferred label: fiskveiðileyfi @is
preferred label: licenza di pesca @it
preferred label: თევზაობის ლიცენზია @ka
preferred label: žvejybos licencija @lt
preferred label: zvejošanas atļauja @lv
preferred label: liċenzja tas-sajd @mt
preferred label: visvergunning @nl
preferred label: fiskekort @no
definition: oficjalne pozwolenie wydawane osobie lub organizacji i zezwalające na dokonanie w określonym czasie odłowienia określonej ilości ryb określonego gatunku @pl
preferred label: karta wędkarska @pl
preferred label: licenças de pesca @pt
preferred label: autorizație de pescuit @ro
definition: Выданное в соответствии с законом разрешение на рыбную ловлю в конкретном районе. @ru
preferred label: лицензия на рыбную ловлю @ru
preferred label: rybársky lístok @sk
definition: Uradno dovoljenje, ki se izda posameznikom ali komercialnim podjetjem, določa čas, kraj, vrsto, velikost ali količino rib, ki se jo lahko ulovi v rekah, jezerih ali morju, ki so pod določeno pristojnostjo. @sl
preferred label: ribolovno dovoljenje @sl
preferred label: balık avlama izin belgesi @tr
definition: Дозвіл виданий відповідно до закону на рибний лов у конкретному районі. @uk
preferred label: ліцензія на рибний лов @uk
definition: 官方授权允许个人或商业企业在规定的时间、地点、种类、大小或数量捕鱼，捕鱼地点可以是湖泊，河流，海洋等管辖区域。 @zh-cn
preferred label: 捕捞许可证 @zh-cn

مسودة قانون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dréacht ar dhlí @ga
definition: الشكل الذي تقدم به مقترحات اللوائح أو القرارات أو القوانين الخاصة إلى جهاز تشريعي قبل تحويلها لقوانين أو تمريرها.
preferred label: qanun layihəsi @az
definition: Форма, в която предложените кодекси, закони, наредби се представят на законодателния орган, преди да се гласуват и приемат. @bg
preferred label: Законопроект @bg
preferred label: projecte de llei @ca
preferred label: návrh zákona @cs
preferred label: lovforslag @da
preferred label: Gesetzentwurf @de
preferred label: σχέδιο νόμου @el
definition: The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. @en
preferred label: law draft @en
preferred label: proyecto de ley @es
preferred label: seaduseelnõu @et
preferred label: lege-proiektu @eu
preferred label: lakiluonnos @fi
preferred label: projet de loi @fr
definition: Oblik u kojem se predloženi zakoni, rezolucije ili posebni zakoni predstavljaju zakonodavnom tijelu prije nego što stupe na snagu odnosno usvoje. @hr
preferred label: nacrt zakona @hr
preferred label: törvénytervezet @hu
preferred label: օրենքի նախագիծ @hy
preferred label: frumvarp til laga @is
preferred label: progetto di legge @it
preferred label: კანონპროექტი @ka
preferred label: įstatymo projektas @lt
preferred label: likumprojekts @lv
preferred label: abbozz tal-liġi @mt
preferred label: wetsvoorstel @nl
definition: forma proponowanych aktów prawnych w procesie ich uzgadniania @pl
preferred label: projekt przepisu @pl
preferred label: projectos-de-lei @pt
preferred label: proiect de lege @ro
definition: Форма, в которой предлагаемые законы, резолюции или специальные указы подаются в законодательный орган до того, как они будут приняты или вступят в силу. @ru
preferred label: проект закона @ru
definition: Oblika predlaganih statutov, resolucij ali posebnih zakonodajnih aktov, ki so predstavljeni v zakonodajnem telesu, preden so potrjeni ali sprejeti. @sl
preferred label: osnutek zakona @sl
preferred label: lagförslag @sv
preferred label: yasa tasarısı @tr
definition: Форма, у якій пропоновані закони, резолюції або спеціальні укази подають законодавчому органу до того, як вони будуть прийняті або набудуть чинності. @uk
preferred label: проект закону @uk
definition: 提出的章程、决议或特殊行为被提交到立法机构，且在其颁布或通过前的状态。 @zh-cn
preferred label: 法律草案 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تنظيم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: წესი @ka
preferred label: reglamentas @lt
preferred label: regulējums @lv
preferred label: regolament @mt
preferred label: verordening @nl
preferred label: forskrift @no
definition: فعل التنظيم. قاعدة أو قرار منصوص عليه للإدارة أو الحكم. مبدأ تنظيمي. مفهوم. قاعدة نظام يضعها من هو في مركز أعلى أو تضعها سلطة مختصة فيما يتعلق بالعمل أو بمن يخضعون لسيطرتها.
preferred label: tənzimləmə @az
definition: Действието по регулиране; установен метод или ред на управление; регулиращ принцип; предписание. Постановление на висшестоящ или компетентен орган, засягащо действия на подчинените му. @bg
preferred label: Регулиране, регулация; правило, наредба; постановление @bg
preferred label: reglaments @ca
preferred label: směrnice @cs
preferred label: regler @da
preferred label: Regulierung @de
alternative label: ρύθμιση @el
preferred label: κανονισμός @el
definition: The act of regulating; a rule or order prescribed for management or government; a regulating principle; a precept. Rule of order prescribed by superior or competent authority relating to action on those under its control. @en
preferred label: regulation @en
preferred label: reglamentos @es
preferred label: reguleerimine; määrus; eeskiri @et
alternative label: araudi @eu
preferred label: arautegi @eu
preferred label: asetus @fi
preferred label: règlement @fr
preferred label: rialachán @ga
alternative label: pravilo @hr
alternative label: propis @hr
definition: Čin kojim se nešto uređuje; pravilo ili nalog propisan za upravljanje ili vladanje; načelo kojim se nešto uređuje; naredba. Proceduralno pravilo koje propisuje nadređeno ili nadležno tijelo koje se odnosi na djelovanje onih koji su pod njezinom kontrolom. @hr
preferred label: uredba @hr
preferred label: szabályozás @hu
preferred label: կարգավորում @hy
preferred label: reglugerð @is
preferred label: regolamento @it
definition: zasada ustanowiona przez rząd, zarząd lub organ ustawodawczy @pl
preferred label: przepis @pl
preferred label: regulamentos @pt
preferred label: regulament @ro
definition: Процесс регулирования; правило или приказ, принятый руководством компании или государством; регулирующий принцип. Правило или приказ вышестоящей или компетентной организации в отношении своих подчиненных. @ru
preferred label: регулирование @ru
preferred label: nariadenie @sk
definition: Ukrepanje; vodstveno ali vladno pravilo oziroma predpis; ureditveno načelo, navodilo. Odločba, ki jo predpiše nadrejena ali pristojna oblast in se nanaša na dejanja, ki so pod njihovo kontrolo. @sl
preferred label: predpis, ukrep, uredba @sl
alternative label: reglering @sv
preferred label: förordning @sv
preferred label: düzenleme, tüzük @tr
definition: Процес регулювання; правило чи наказ, прийнятий керівництвом компанії або державою; регулюючий принцип. Правило, наказ вищої або компетентної організації відносно своїх підлеглих. @uk
preferred label: регулювання @uk
definition: 管理的行为；管理部门或政府下达的规则或命令；规定的原则；戒律。上级或权力部门制定的程序规则。 @zh-cn
preferred label: 管理 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

توجيه بديل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: əmrin icrası @az
preferred label: Въвеждане на директива (в национално законодателство) @bg
preferred label: transposició de directiva @ca
preferred label: změna příkazu @cs
preferred label: gennemførelse af et direktiv @da
preferred label: Umsetzung von Richtlinien @de
preferred label: μεταφορά (της) οδηγίας @el
preferred label: transposition of directive @en
preferred label: transposición de directiva @es
preferred label: direktiivide ülevõtmine @et
preferred label: zuzendaritza-aldaketa @eu
preferred label: direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä @fi
preferred label: transposition de directive @fr
preferred label: treoir a thrasuíomh @ga
preferred label: preuzimanje direktive @hr
preferred label: direktíva átvétele @hu
preferred label: դիրեկտիվի տեղափոխում @hy
preferred label: lögleiðing tilskipunar @is
preferred label: trasposizione di direttiva @it
preferred label: მითითების გადაცემა @ka
preferred label: direktyvos perkėlimas @lt
preferred label: direktīvas transpozīcija @lv
preferred label: traspożizzjoni tad-direttiva @mt
preferred label: omzetting richtlijn @nl
preferred label: direktivimplementering @no
preferred label: wdrożenie dyrektywy @pl
preferred label: transposição de directivas @pt
preferred label: transpunere a unei directive @ro
definition: Процедура (механизм) исполнения решения или закона. @ru
preferred label: транспозиция директивы @ru
preferred label: transpozícia smernice @sk
preferred label: prevzem smernice @sl
preferred label: implementering av direktiv @sv
preferred label: direktifin iç hukuka aktarılması @tr
definition: Процедура (механізм) виконання рішення або закону. @uk
preferred label: транспозиція директиви @uk
preferred label: 移位指令 @zh-cn

موافقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي تخفيض أو تخفيف أو منحة طوعية أو قبول طلب أو دعوى، وعادة ما تصدرها الحكومة أو السلطة المسيطرة لفرد أو منظمة.
preferred label: konsessiya @az
definition: Всяка отстъпка, опрощаване, доброволно гарантиране на или отстъпване пред искане или претенция, обикновено правена от правителство или контролен орган на индивид или организация. @bg
preferred label: Отстъпка, концесия @bg
preferred label: concessió @ca
preferred label: koncese @cs
preferred label: koncession @da
preferred label: Konzession @de
alternative label: παραχώρηση @el
preferred label: εκχώρηση @el
definition: Any rebate, abatement, voluntary grant of or a yielding to a demand or claim, typically made by a government or controlling authority to an individual or organization. @en
preferred label: concession @en
preferred label: concesión @es
preferred label: kontsessioon @et
alternative label: emakida @eu
alternative label: kontzesio @eu
preferred label: emate @eu
alternative label: myyntilupa @fi
preferred label: toimilupa @fi
preferred label: deonaíocht @ga
alternative label: povlastica @hr
alternative label: ustupak @hr
definition: Svaki popust, smanjenje, dobrovoljno davanje ili udovoljavanje zahtjevu ili traženju, obično od strane vlade ili kontrolnog tijela, nekom pojedincu ili organizaciji. @hr
preferred label: koncesija @hr
preferred label: koncesszió/engedély @hu
preferred label: կոնցեսիա, զիջում @hy
preferred label: sérleyfi @is
preferred label: concessione @it
preferred label: შეღავათი @ka
preferred label: lengvata @lt
preferred label: konċessjoni @mt
preferred label: vergunning @nl
preferred label: konsesjon @no
definition: upoważnienie wydawane przez organ administracji do wykonywania określonej działalności i czerpania z niej korzyści @pl
preferred label: koncesja @pl
preferred label: concessão @pt
preferred label: concesiune @ro
definition: 1) Предоставление государством каких-либо привилегий. 2) Любая безвозмездная передача кому-либо прав, земли, собственности государством, местной властью, корпорацией или физическим лицом. @ru
preferred label: концессия @ru
preferred label: koncesia @sk
definition: Popust, povračilo, prostovoljni prispevek, ki ga izda ali odobri vlada ali pooblaščena nadzorna služba kot odgovor na prošnjo ali zahtevek posameznika ali organizacije. @sl
preferred label: koncesija, dovoljenje, izključna pravica @sl
alternative label: beviljande @sv
preferred label: imtiyaz, ayrıcalık @tr
definition: 1) Надання державою певних привілеїв. 2) Безоплатна передача комусь прав, землі, власності державою, місцевою владою, корпорацією або фізичною особою. @uk
preferred label: концесія @uk
definition: 对某一要求或主张的任何折扣、折损、自愿性给予或屈服﹐一般指政府或控管权责单位对个人或组织的让步。 @zh-cn
preferred label: 特许 @zh-cn

مناقشة عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الدراسة والتعليق من خلال الجدل أو النقاش غير الرسمي حول موضوع مفتوح ومهم للعامة.
preferred label: ictimai müzakirə @az
definition: Обсъждане, аргументиран коментар или неформален дебат по даден въпрос, предложен за обсъждане от населението. @bg
preferred label: Обществена дискусия @bg
preferred label: discussió pública @ca
preferred label: diskuse veřejná @cs
preferred label: offentlig debat @da
preferred label: Öffentliche Diskussion @de
preferred label: δημόσια συζήτηση @el
definition: Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace. @en
preferred label: public discussion @en
preferred label: discusión pública @es
preferred label: avalik arutelu @et
preferred label: jendaurreko eztabaida @eu
preferred label: julkinen keskustelu @fi
preferred label: débat public @fr
preferred label: plé poiblí @ga
definition: Razmatranje, argumentiran komentar ili neformalna rasprava o nekom pitanju koje je otvoreno i od interesa za opću populaciju. @hr
preferred label: javna rasprava @hr
preferred label: lakossági/társadalmi vita @hu
preferred label: հանրային քննարկում @hy
preferred label: opinber umræða @is
preferred label: dibattito pubblico @it
preferred label: საჯარო განხილვა @ka
preferred label: viešoji diskusija @lt
preferred label: publiska diskusija @lv
preferred label: diskussjoni pubblika @mt
preferred label: openbare discussie @nl
preferred label: offentlig diskusjon @no
definition: omówienie, komentowanie lub wymiana zdań na tematy publiczne, przeprowadzone w sposób dostępny dla publiczności @pl
preferred label: publiczna debata @pl
preferred label: debates públicos @pt
preferred label: dezbatere publică @ro
definition: Обсуждение, высказывание мнений в ходе неформальных дебатов по какому-либо вопросу, который является открытым и касается интересов широкой общественности. @ru
preferred label: общественная дискуссия @ru
preferred label: verejná diskusia @sk
definition: Razmislek, argumentiran komentar ali neformalna razprava o nekem odprtem predmetu in skrbi celotne populacije. @sl
preferred label: javna razprava @sl
preferred label: offentlig diskussion @sv
preferred label: kamusal tartışma @tr
definition: Обговорення, висловлення думок при неформальних дебатах з певної теми, яка є відкрита і стосується інтересів широкої громадськості. @uk
preferred label: суспільна дискусія @uk
definition: 与大众利益相关且向大众开放的审议过程，一般通过争论和评论的方式。 @zh-cn
preferred label: 公众讨论 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

إعلان منفعة عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قرار إداري يعطي الحق في أخذ ممتلكات خاصة من أجل الاستخدام العام.
preferred label: Fərdi əmlakın ictimai istifadəyə verilməsi @az
definition: Административен акт, даващ правото да се отнеме частна собственост за обществени нужди. @bg
preferred label: Отчуждаване @bg
preferred label: declaració d'utilitat pública @ca
preferred label: prohlášení o využití majetku soukromého v zájmu veřejnosti @cs
preferred label: erklæring om almen nytte @da
preferred label: Gemeinnützigkeitserklärung @de
preferred label: επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα @el
definition: Administrative Act giving the right to take private property for public use. @en
preferred label: declaration of public utility @en
preferred label: declaración de utilidad pública @es
preferred label: avalikuks kasutamiseks määramine @et
preferred label: onura publikoko deklarazio @eu
preferred label: yleishyödyllisyyden julistus @fi
preferred label: déclaration d'utilité publique @fr
preferred label: fóntais poiblí a dhearbhú @ga
definition: Upravni akt kojim se daje pravo na uzimanje privatne imovine za javnu upotrebu. @hr
preferred label: objava o širem društvenom interesu @hr
preferred label: magántulajdon közhasználatra való átadásáról nyilatkozat @hu
preferred label: հասարակական նշանակության կազմակերպության հայտարարություն @hy
preferred label: yfirlýsing um nýtingu í almannaþágu @is
preferred label: dichiarazione di pubblica utilità @it
preferred label: საჯარო მოხმარებისთვის გამოცხადება @ka
preferred label: nacionalizavimo deklaracija @lt
preferred label: administratīvs akts, ar kuru nodod privātu īpašumu sabiedriskā lietošanā @lv
preferred label: dikjarazzjoni ta' utilitajiet pubbliċi @mt
preferred label: bekendmaking van algemeen nut @nl
preferred label: samfunnsnytteerklæring @no
definition: urzędowa decyzja pozwalająca na przejęcie własności prywatnej na cele publiczne @pl
preferred label: decyzja o przedsięwzięciu użyteczności publicznej @pl
preferred label: declaração de utilidade pública @pt
preferred label: declarație de utilitate publică @ro
definition: Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование. @ru
preferred label: объявление предприятием общественного назначения @ru
preferred label: deklarácia verejnoprospešných služieb @sk
definition: Upravna odločba, ki opravičuje to, da se zasebna lastnina uporabi v javni namen. @sl
preferred label: širši družbeni interes @sl
preferred label: deklaration om allmän nytta @sv
preferred label: kamu hizmetlerinin ilanı @tr
definition: Адміністративний акт, що надає право передавати приватну власність у суспільне користування. @uk
preferred label: оголошення підприємством суспільного призначення @uk
definition: 授权将私有财产作为公共使用的行政法案。 @zh-cn
preferred label: 公共设施宣言 @zh-cn

المجال الخاص
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المجال الخاص عموما هو الأرض والمياه المملوكة للأفراد أو الشركات في مقابل الدولة. وفي القانون المدني الفرنسي، يعني أي ممتلكات حكومية يمكن أن تتملكها كيانات غير عامة، ولا يمكن مصادرتها وتقتصر على الملكية والاستخدام المصرح به فقط.
preferred label: ödənişli mal və xidmət sektoru @az
definition: Най-общо - земя и вода, притежавани от отделни индивиди или корпорации, като противовес на държавата; съгласно френското гражданско право - всяка държавна собственост, която може да бъде притежавана от не-обществени стопански единици , не може да бъде се @bg
preferred label: Частна собственост @bg
preferred label: àmbit privat @ca
preferred label: sféra soukromá @cs
preferred label: privat domæne @da
preferred label: Privater Bereich @de
preferred label: ιδιωτικός τομέας @el
definition: Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. @en
preferred label: private domain @en
preferred label: ámbito privado @es
preferred label: eramaa @et
preferred label: jabari pribatu @eu
preferred label: yksityinen hallinta-alue @fi
preferred label: domaine privé @fr
preferred label: fearann príobháideach @ga
alternative label: područje zadržanih prava @hr
alternative label: unutarnja nadležnost @hr
definition: Općenito, zemlja i vode u vlasništvu pojedinaca ili korporacija za razliku od onih u vlasništvu države; u francuskom građanskom zakonu, svaka državna imovina koja može biti u vlasništvu ne-javnih subjekata, koja se ne može oduzeti i koja je ograničena na zakonski utvrđeno vlasništvo i uporabu. @hr
preferred label: privatno dobro @hr
preferred label: magánterület/birtok @hu
preferred label: վճարովի ապրանքների և ծառայությունների հատված @hy
preferred label: landareign í einkaeigu @is
preferred label: proprietà privata (condizione) @it
preferred label: კერძო საკუთრება @ka
preferred label: privatusis sektorius @lt
preferred label: privātais domēns @lv
preferred label: proprjetà privata @mt
preferred label: privaat domein @nl
preferred label: privat område @no
definition: tereny będące własnością osób fizycznych lub firm, a nie skarbu państwa @pl
preferred label: własnośc prywatna @pl
preferred label: propriedades privadas @pt
preferred label: domeniu privat @ro
definition: В широком смысле - земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом - любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем. @ru
preferred label: сектор платных товаров и услуг @ru
preferred label: súkromný statok @sk
definition: Na splošno je to zemlja ali voda v lasti posameznikov ali družb za razliko od državne lastnine. V francoskem civilnem pravu pomeni vsako vladno imetje, ki bi bila lahko v lasti nejavnih entitet, ki ne more biti zasežena in je omejena na s pogodbo določeno lastništvo in uporabo. @sl
preferred label: zasebna lastnina @sl
preferred label: özel mülk @tr
definition: У широкому сенсі - землі й води, що належать фізичним особам і корпораціям, на відміну від держави; відповідно до французького цивільного права - будь-яка державна власність, яка може належати недержавним власникам, яка не може бути конфіскована й повинна використовуватися строго за призначенням зазначеним власником. @uk
preferred label: сектор платних товарів і послуг @uk
definition: 一般而言，该地区的土地和水由个人或公司拥有，而不是国家，在法国民事法中规定，任何政府财产，都可以被非公有制实体所拥有，但仅限于规定的所有权。 @zh-cn
preferred label: 私人领域 @zh-cn

مجال مجاري مائية عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الأنهار والقنوات والبحيرات التي تملكها الدولة في مقابل الأفراد أو الشركات.
preferred label: dövlət mülkiyyətində olan su yolları @az
definition: Реки, канали и езера - владение на държавата. @bg
preferred label: Обществено (държавно)владение на водните пътища @bg
preferred label: àmbit de canals públics @ca
preferred label: vlastnictví cest vodních veřejné @cs
preferred label: offentligt vandvejsområde @da
preferred label: Öffentlicher Wasserweg @de
preferred label: τομέας δημόσιας ναυσιπλοΐας @el
definition: Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. @en
preferred label: public waterways domain @en
preferred label: ámbito de canales públicos @es
preferred label: riigile kuuluvad siseveekogud @et
preferred label: bide nabigagarri publikoen jabari @eu
preferred label: yleinen vesitiealue @fi
preferred label: domaine public fluvial @fr
preferred label: fearann uiscebhealaí poiblí @ga
definition: Rijeke, kanali i jezera u vlasništvu države, za razliku od onih u vlasništvu pojedinaca ili korporacija. @hr
preferred label: javni plovni putovi @hr
preferred label: állami víziút terület @hu
preferred label: պետական սեփականության ջրային ճանապարհներ @hy
preferred label: landareign með vatnaleiðum í eigu hins opinbera @is
preferred label: demanio fluviale @it
preferred label: სახელმწიფო წყალსავალი გზები @ka
preferred label: valstybinių vandens kelių sektorius @lt
preferred label: ūdensceļi valsts īpašumā @lv
preferred label: qasam pubbliku tal-passaġġi fuq l-ilma interni @mt
preferred label: openbare waterwegen @nl
preferred label: offentlig vannveg @no
definition: rzeki, kanały i jeziora będące własnością państwową, w przeciwieństwie do własności prywatnej lub korporacyjnej (spółdzielczej) @pl
preferred label: drogi wodne @pl
preferred label: domínio público hídrico @pt
preferred label: domeniu fluvial public @ro
definition: Реки, каналы, озера, принадлежащие государству в отличие от частных лиц или компаний. @ru
preferred label: водные пути в государственной собственности @ru
preferred label: verejná vodná cesta @sk
definition: Državne reke, kanali in jezera, za razliko od tistih, ki so v lasti posameznikov ali družb. @sl
preferred label: javne vode @sl
preferred label: offentligt vattenvägsområde @sv
preferred label: kamuya ait suyolları @tr
definition: Річки, канали, озера, що належать державі на відміну від приватних осіб або компаній. @uk
preferred label: водні шляхи в державній власності @uk
definition: 属于国家而不是个人或公司的河流、运河和湖泊。 @zh-cn
preferred label: 公用水路范围 @zh-cn

مجال بحري عام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مساحات البحار أو المحيطات التي تملكها الدولة في مقابل اأفرا والشركات.
preferred label: dövlət dəniz gəmiçiliyi @az
definition: Морски или океански области, принадлежащи на държавата, като противовес на частната и корпоративна собственост. @bg
preferred label: Обществено морско владение @bg
preferred label: àmbit marítim públic @ca
preferred label: využití oblasti mořské společné @cs
preferred label: offentligt havområde @da
preferred label: Öffentliche Meeresgebietsnutzung @de
preferred label: τομέας δημόσιας ναυτιλίας @el
definition: eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations. @en
preferred label: public maritime domain @en
preferred label: ámbito marítimo público @es
preferred label: riigile kuuluv mereala @et
preferred label: itsas jabari publiko @eu
preferred label: yleinen merialue @fi
preferred label: domaine public maritime @fr
preferred label: fearann muirí poiblí @ga
definition: Morska ili oceanska područja u vlasništvu države, za razliku od onih u vlasništvu pojedinaca ili korporacija. @hr
preferred label: javno pomorsko dobro @hr
preferred label: állami tengeri terület @hu
preferred label: պետական ծովային նավարկություն @hy
preferred label: hafsvæði í eigu hins opinbera @is
preferred label: demanio marittimo @it
preferred label: სახელმწიფო საზღვაო მიმოსვლა @ka
preferred label: valstybinė jūros sritis @lt
preferred label: valsts jūras teritorija @lv
preferred label: qasam pubbliku marittimu @mt
preferred label: openbaar zeegebied @nl
preferred label: offentlig maritimt område @no
definition: obszary mórz i oceanów, które są własnością danego państwa @pl
preferred label: morskie wody terytorialne @pl
preferred label: domínio público marítimo @pt
preferred label: domeniu maritim public @ro
definition: Районы морей или океанов, принадлежащие государству, в отличие от частных лиц или компаний. @ru
preferred label: государственное морское судоходство @ru
preferred label: verejná morská oblasť @sk
definition: Morska ali oceanska področja, ki so last države, kot nasprotje morja v last posameznikov ali družb. @sl
preferred label: javno morje @sl
preferred label: offentligt maritimt område @sv
preferred label: kamuya ait deniz alanları @tr
definition: Райони морів або океанів, що належать державі, на відміну від приватних осіб або компаній. @uk
preferred label: державне морське судноплавство @uk
definition: 属于国家的海洋范围，而不是个人或公司的。 @zh-cn
preferred label: 公共航海范围 @zh-cn

حق النفاذ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: çıxış (yararlanma) hüququ @az
preferred label: Право на достъп @bg
preferred label: dret d'accés @ca
preferred label: právo přístupu @cs
preferred label: ret til adgang @da
preferred label: Zugangsberechtigung @de
preferred label: δικαίωμα προσβάσεως @el
preferred label: right of access @en
preferred label: derecho de acceso @es
preferred label: juurdepääsuõigus @et
preferred label: sartzeko eskubide @eu
preferred label: saantioikeus @fi
preferred label: droit d'accès @fr
preferred label: ceart rochtana @ga
preferred label: pravo pristupa @hr
preferred label: hozzáférési jog @hu
preferred label: մատչելիության իրավունք @hy
preferred label: réttur til aðgangs @is
preferred label: diritto di passaggio @it
preferred label: ხელმისაწვდომობის უფლება @ka
preferred label: prieigos, naudojimosi teisė @lt
preferred label: pieejas tiesības @lv
preferred label: dritt ta' aċċess @mt
preferred label: openbaarheid @nl
preferred label: tilkomstrett @no
preferred label: prawo dostępu @pl
preferred label: direito de acesso @pt
preferred label: drept de acces @ro
preferred label: право доступа @ru
preferred label: právo prístupu @sk
preferred label: pravica dostopa @sl
preferred label: erişim hakkı @tr
preferred label: право доступу @uk
preferred label: 访问的权利 @zh-cn

تحقيق في مصلحة عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراء تحقيق، خصوصا التحقيقات الرسمية، في مسألة تتعلق بمصلحة عامة من جانب جهة مشكلة لهذا الغرض من جانب الحكومة أو السلطة المحلية أو غيرها من المؤسسات.
preferred label: ictimai faydalılıqla bağlı sorğu @az
definition: Проучване и особено формално такова, проведено по даден въпрос от обществено значение от орган, създаден за тази цел от правителство, местни власти или друга организация. @bg
preferred label: Изследване на ползите за обществото @bg
preferred label: investigació de benefici públic @ca
preferred label: průzkum prospěchu pro veřejnost @cs
preferred label: undersøgelse af fordele for offentligheden @da
preferred label: Volksfürsorgeanhörung @de
preferred label: διερεύνηση του χαρακτήρα κοινής ωφελείας @el
definition: An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. @en
preferred label: public benefit inquiry @en
preferred label: investigación de beneficio público @es
preferred label: arupärimine üldkasulikkuse kohta @et
alternative label: jendearen intereseko ikerketa @eu
preferred label: interes publikoko ikerketa @eu
preferred label: yleistä hyödyllisyyttä koskeva tutkimus @fi
preferred label: enquête d'utilité publique @fr
preferred label: fiosrúchán leasa poiblí @ga
definition: Istraga, osobito formalna koja se provodi u vezi s nekim javnim komunalnim tijelom od strane tijela što ga je za tu svrhu imenovala vlada, lokalna vlast ili neka druga organizacija. @hr
preferred label: istraga o javnom interesu @hr
preferred label: állami haszonvizsgálat @hu
preferred label: հարցում հասարակական օգտակարության մասին @hy
preferred label: opinber rannsókn á almannaþjónustu @is
preferred label: inchiesta di pubblica utilità @it
preferred label: საზოგადოებრივ სარგებლიანობაზე მოთხოვნა @ka
preferred label: naudos visuomenei tyrimas @lt
preferred label: izmeklēšana par sabiedrisko noderīgumu @lv
preferred label: inkjesta fis-servizzi pubbliċi @mt
preferred label: onderzoek naar het algemene nut (van ...) @nl
preferred label: samfunnsøkonomisk undersøkelse @no
definition: formalne dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej przeprowadzane przez powołany lub wyznaczony do tego celu organ @pl
preferred label: dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej @pl
preferred label: inquéritos de utilidade pública @pt
preferred label: anchetă publică @ro
definition: Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающемуся общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией. @ru
preferred label: запрос по поводу общественной полезности @ru
preferred label: verejný prospech ankety @sk
definition: Raziskava, zlasti formalna, o zadevi javne koristi, ki jo vodi telo, vlada, lokalna oblast ali druga organizacija ga sestavi za ta namen. @sl
preferred label: preiskava o javnem interesu @sl
preferred label: undersökning av nyttan för allmänheten @sv
preferred label: kamu yararına soruşturma @tr
definition: Розслідування, особливо офіційне, щодо суспільних інтересів, органом, спеціально створеним для цих цілей державою, місцевою владою, іншою організацією. @uk
preferred label: запит із приводу суспільної корисності @uk
definition: 通过政府、地方当局，或其它组织进行的公共事业问卷调查。 @zh-cn
preferred label: 公共利益调查 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

تحقيق عام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراء تحقيق، خصوصا التحقيقات الرسمية، في مسألة تتعلق بمصلحة عامة من جانب جهة مشكلة لهذا الغرض من جانب الحكومة أو السلطة المحلية أو غيرها من المؤسسات.
preferred label: ictimai sorğu @az
definition: Изследване и по-специално формално такова на въпрос от обществена значимост, проведено от орган, създаден за тази цел от правителство, местни органи или други организации. @bg
preferred label: Обществено проучване @bg
preferred label: investigació pública @ca
preferred label: průzkum veřejnosti @cs
preferred label: høring af befolkningen @da
preferred label: Öffentliche Anhörung @de
alternative label: ερωτήσεις που υποβάλλονται από το κοινό @el
preferred label: δημόσια ερώτηση @el
definition: An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. @en
preferred label: public inquiry @en
preferred label: investigación pública @es
preferred label: avalik arupärimine @et
preferred label: ikerketa publiko @eu
preferred label: julkinen tutkimus @fi
preferred label: enquête publique @fr
preferred label: fiosrúchán poiblí @ga
definition: Istraga, osobito formalna koja se provodi u vezi s nekim javnim komunalnim tijelom od strane tijela što ga je za tu svrhu imenovala vlada, lokalna vlast ili neka druga organizacija. @hr
preferred label: javna istraga @hr
preferred label: állami vizsgálat @hu
preferred label: հասարակական հարցում @hy
preferred label: opinber rannsókn @is
preferred label: inchiesta pubblica @it
preferred label: საზოგადოებრივი მოთხოვნა @ka
preferred label: viešasis tyrimas @lt
preferred label: sabiedriskā izmeklēšana @lv
preferred label: inkjesta pubblika @mt
preferred label: openbaar onderzoek @nl
preferred label: offentlig gransking @no
definition: formalne dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej przeprowadzane przez powołany lub wyznaczony do tego celu organ @pl
preferred label: rozprawa administracyjna @pl
preferred label: inquéritos públicos @pt
preferred label: anchetă publică @ro
definition: Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающегося общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией. @ru
preferred label: общественный запрос @ru
preferred label: anketa @sk
definition: Preiskava, zlasti formalna, o zadevi javne koristi, ki jo vodi telo, vlada, lokalna oblast ali druga organizacija, ustanovljena za ta namen. @sl
preferred label: preiskava o javnem interesu @sl
preferred label: offentlig undersökning @sv
preferred label: kamu soruşturması @tr
definition: Розслідування, особливо офіційне, щодо суспільних інтересів, органом, спеціально створеним для цих цілей державою, місцевою владою, іншою організацією. @uk
preferred label: суспільний запит @uk
definition: 通过政府、地方当局，或其它组织进行的公共事业问卷调查。 @zh-cn
preferred label: 公众调查 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

تخويل الإدارة للمستويات الأدنى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية إسناد أو نقل السلطة أو صنع القرار أو القيام بوظيفة إدارية معينة من كيان لآخر.
preferred label: səlahiyyətlərin başqasına ötürülməsi @az
definition: Процесът на предоставяне или предаване на властта, вземането на решения или конкретни административни функции от едно тяло на друго @bg
preferred label: Делегирано управление @bg
preferred label: gestió delegada @ca
preferred label: pravomoc delegovaná @cs
preferred label: delegeret ledelse @da
preferred label: Delegiertes Management @de
preferred label: κατ' ανάθεση διαχείριση @el
definition: The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another. @en
preferred label: delegated management @en
preferred label: gestión delegada @es
preferred label: delegeeritud juhtimine @et
alternative label: norbaiten esku utzitako kudeaketa @eu
preferred label: kudeaketa eskuordetu @eu
preferred label: delegoitu johtaminen @fi
preferred label: gestion déléguée @fr
preferred label: bainistíocht tarmligthe @ga
alternative label: upravljanje s prijenosom ovlasti @hr
definition: Proces dodjeljivanja ili prenošenja ovlasti, odlučivanja ili posebne administrativne funkcije s jednog tijela na drugo. @hr
preferred label: delegirano upravljanje @hr
preferred label: megbízott vezetés @hu
preferred label: պատվիրակված կառավարում @hy
preferred label: framseld stjórnun @is
preferred label: gestione delegata @it
preferred label: დელეგირებული მართვა @ka
preferred label: deleguotoji vadyba @lt
preferred label: deleģēta vadība @lv
preferred label: ġestjoni delegata @mt
preferred label: afgevaardigd beheer @nl
preferred label: delegert forvaltning @no
definition: proces przekazywania uprawnień do podejmowania decyzji lub sprawowania funkcji administracyjnych pomiędzy organami administracji publicznej @pl
preferred label: delegowanie obowiązków @pl
preferred label: administrador delegado @pt
preferred label: management delegat @ro
definition: Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому. @ru
preferred label: делегированное управление @ru
preferred label: delegovaný manažment @sk
definition: Proces dodelitve ali prenosa pooblastil, odločanja ali določenih administrativnih funkcij z ene entitete na drugo. @sl
preferred label: upravljanje s prenosom pooblastil @sl
alternative label: delegerad styrning @sv
preferred label: delegerad ledning @sv
preferred label: temsili yönetim @tr
definition: Процес делегування або передачі повноважень, функцій прийняття рішень або інших адміністративних функцій від одного органу іншому. @uk
preferred label: делеговане управління @uk
definition: 一个实体将其职权、决策或特定行政功能指派或转移给另一个实体的过程。 @zh-cn
preferred label: 授权管理 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

رقابة الدولة - سيطرة الدولة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قدرة أو سلطة الحكومة على الرقابة على صناعة ما أو على المنظمات أو البرامج أو المبادرات أو الأفراد أو توجيه الأوامر لهم.
preferred label: dövlət nəzarəti @az
definition: Власт или правомощие на правителството да регулира или ръководи промишлеността, организации, програми, инициативи и отделни личности. @bg
preferred label: Държавен контрол @bg
preferred label: control d'estat @ca
preferred label: kontrola státní @cs
preferred label: statskontrol @da
preferred label: Staatliche Kontrolle @de
preferred label: κρατικός έλεγχος @el
definition: The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals. @en
preferred label: state control @en
preferred label: control de estado @es
preferred label: riigikontroll @et
preferred label: estatu-kontrol @eu
preferred label: valtion valvonta @fi
preferred label: contrôle d'état @fr
preferred label: rialú stáit @ga
alternative label: državna kontrola @hr
definition: Moć ili ovlast vlade da regulira ili izdaje naredbe industrijskim subjektima, organizacijama, programima, inicijativama i pojedincima. @hr
preferred label: državni nadzor @hr
preferred label: állami ellenőrzés @hu
preferred label: պետական վերահսկողություն @hy
preferred label: stjórntæki ríkis @is
preferred label: controllo statale @it
preferred label: სახელმწიფო კონტროლი @ka
preferred label: valstybės kontrolė @lt
preferred label: valsts kontrole @lv
preferred label: kontroll mill-Istat @mt
preferred label: staatscontrole @nl
preferred label: statskontroll @no
definition: prawo rządu do nakazywania i ograniczania działań przemysłu, organizacji i obywateli @pl
preferred label: władze państwowe @pl
preferred label: controlo estatal @pt
preferred label: control de stat @ro
definition: Власть или полномочия государства осуществлять регулирование или управление промышленностью, организациями, программами, инициативами и физическими лицами. @ru
preferred label: государственный контроль @ru
preferred label: štátna kontrola @sk
definition: Vladna pristojnost ali oblast, da ureja in obvladuje industrijo, organizacije, programe, pobude in posameznike. @sl
alternative label: nationell översyn @sv
preferred label: devlet kontrolü @tr
definition: Влада, повноваження держави здійснювати регулювання або управління промисловістю, організаціями, програмами, ініціативами і фізичними особами. @uk
preferred label: державний контроль @uk
definition: 政府为规范行业、组织、方案、倡议和个人而拥有的权利或权威。 @zh-cn
preferred label: 国家控制 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الارتفاق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: servitut @sv
definition: حق استخدام أملاك الآخرين. العبء الواقع على قطعة من ألأرض والذي يجعل المالك يذعن لنفاذ آخر من خلالها.
definition: Правата за ползване на собственост на друг, тежест върху парче земя, налагаща на собственика да понася достъпа на друг. @bg
preferred label: Сервитутно право @bg
preferred label: servitud @ca
preferred label: právo průchodu přes majetek cizí @cs
preferred label: Erleichterung @de
preferred label: δουλεία @el
definition: The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. @en
preferred label: easement @en
preferred label: servidumbre @es
preferred label: servituut @et
preferred label: bide-zortasun @eu
alternative label: nautintaoikeus @fi
alternative label: rasite @fi
alternative label: vaja @fi
preferred label: lievennys @fi
preferred label: servitude @fr
preferred label: éasúint @ga
alternative label: pravo korištenja tuđe imovine @hr
definition: Pravo korištenja tuđe imovine; teret nad zemljištem zbog kojega netko drugi osim vlasnika ima pravo pristupa. @hr
preferred label: služnost @hr
preferred label: szolgalom/használati jog @hu
preferred label: սերվիուտ @hy
preferred label: ítak @is
preferred label: servitù @it
preferred label: სერვიტუტი @ka
preferred label: servitutas @lt
preferred label: servitūts @lv
preferred label: erfdienstbaarheid @nl
preferred label: servitutt @no
definition: prawo użytkowania cudzej nieruchomości jako miejsca dostępu do własnej nieruchomości @pl
preferred label: służebność @pl
preferred label: servidão (legal) @pt
preferred label: drept de servitute @ro
definition: Ограниченное право пользоваться собственностью другого лица; связанное с участком земли бремя, предоставляющее право соседу заходить на территорию землевладельца. @ru
preferred label: сервитут @ru
preferred label: úľava @sk
definition: Pravica do uporabe lastnine nekoga drugega; obremenitev za zemljišče, na katerega mora lastnik omogočati dostop nekomu drugemu. @sl
preferred label: služnost, služnostna pravica @sl
preferred label: irtifak hakkı @tr
definition: Обмежене право користуватися власністю іншої особи; пов'язаний з ділянкою землі, наприклад, надає право сусідові заходити на територію землевласника. @uk
preferred label: сервітут @uk
definition: 使用支配他人财产的权利。土地拥有者的土地被他人使用所带来的负担。 @zh-cn
preferred label: 地役权 @zh-cn

جريمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل يتم خرقا للواجبات التي يدين بها الفرد للمجتمع والتي ينص القانون على أن يعوض مخالفها الحق العام عنها.
preferred label: cinayət @az
definition: Всяко действие направено в нарушение на задълженията, които личността има към обществото, и за нарушението на които законът предвижда нарушителят да предостави обезщетение на обществото. @bg
preferred label: Престъпление @bg
preferred label: delicte @ca
preferred label: zločin @cs
preferred label: forbrydelse @da
preferred label: Verbrechen @de
preferred label: έγκλημα @el
definition: Any act done in violation of those duties which an individual owes to the community, and for the breach of which the law has provided that the offender shall make satisfaction to the public. @en
preferred label: crime @en
preferred label: delitos @es
preferred label: kuritegu @et
preferred label: delitu @eu
preferred label: rikos @fi
preferred label: coireacht @ga
definition: Svaki počinjeni čin kojim se krše dužnosti koje pojedinac ima prema zajednici, te za čije kršenje zakon predviđa da počinitelj mora dati zadovoljštinu javnosti. @hr
preferred label: kazneno djelo @hr
preferred label: bűnözés @hu
preferred label: հանցագործություն @hy
preferred label: afbrot @is
preferred label: crimine @it
preferred label: დანაშაული @ka
preferred label: nusikaltimas @lt
preferred label: noziegums @lv
preferred label: kriminalità @mt
preferred label: misdaad @nl
preferred label: lovbrudd @no
definition: działanie dokonane z naruszeniem obowiązków obywatela względem społeczeństwa oraz przepisów prawa @pl
preferred label: przestępstwo @pl
preferred label: crimes @pt
preferred label: delict @ro
definition: Действие, совершенное вразрез с обязательствами, которые несет физическое лицо перед обществом и за которое закон предусматривает возмещение нарушителем ущерба обществу. @ru
preferred label: преступление @ru
definition: Vsaka kršitev dolžnosti, ki jih ima posameznik do družbe, in za te kršitve je za kršitelja z zakonom določeno, da na določen način zadosti javnosti. @sl
preferred label: zločin, kaznivo dejanje @sl
preferred label: brott @sv
preferred label: suç @tr
definition: Дія, зроблена всупереч зобов'язанням, які має фізична особа перед суспільством і за яку закон передбачає відшкодування порушником збитку суспільству. @uk
preferred label: злочин @uk
definition: 属于某一团体的个体违反其责任的任何行为；法律已明订，凡侵害他人权利的罪犯必须对公众做出补偿。 @zh-cn
preferred label: 罪行 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

سلطة الشرطة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: asayişin mühafizəsini həyata keçirmək hüququ @az
preferred label: Полицейски правомощия @bg
preferred label: poder policial @ca
preferred label: moc policejní @cs
preferred label: politistyrke @da
preferred label: Polizeimacht @de
preferred label: αστυνομική εξουσία (αρχή) @el
preferred label: police power @en
preferred label: politseivõim @et
preferred label: botere polizial @eu
preferred label: poliisivaltuudet @fi
preferred label: pouvoir de police @fr
preferred label: cumhacht na bpóilíní @ga
alternative label: policijske snage @hr
preferred label: policija @hr
preferred label: rendőri hatalom @hu
preferred label: կարգի պահպանությունն իրականացնելու իրավունք @hy
preferred label: lögregluvald @is
preferred label: potere di polizia @it
preferred label: პოლიციის უფლებამოსილება @ka
preferred label: policijos įgaliojimai @lt
preferred label: policijas vara @lv
preferred label: qawwa tal-pulizija @mt
preferred label: politiemacht @nl
preferred label: politimyndighet @no
preferred label: uprawnienia policji @pl
preferred label: putere polițienească @ro
preferred label: право осуществлять охрану порядка @ru
preferred label: policajná moc @sk
preferred label: polisstyrka @sv
preferred label: polis gücü @tr
preferred label: право здійснювати охорону порядку @uk
preferred label: 治安权 @zh-cn

إجراءات جنائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: القواعد القانونية التي تحكم إجراءات التحقيق في الجرائم وإحالتها إلى القضاء ومحاكمتها والمعاقبة عليها.
preferred label: cinayət hüququnun proseduru @az
definition: Правилата на закона, управляващи начина, по който престъпленията се разследват, преследват се, осъждат се и се наказват. @bg
preferred label: Наказателна практика @bg
preferred label: procediment penal @ca
preferred label: řízení trestní @cs
preferred label: strafferetlig procedure @da
preferred label: Strafprozess @de
preferred label: ποινική δικονομία @el
definition: The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish. @en
preferred label: criminal law procedure @en
preferred label: procedimiento penal @es
preferred label: kriminaalmenetlus @et
alternative label: jardunbide penal @eu
preferred label: prozedura penal @eu
preferred label: rikosoikeusprosessi @fi
preferred label: procédure pénale @fr
preferred label: nós imeachta dlí coiriúil @ga
definition: Zakonske odredbe kojima se uređuje postupak kojim se kaznena djela istražuju, gone, u vezi s kojima se održava suđenje i kojim se ona kažnjavaju. @hr
preferred label: kazneni postupak @hr
preferred label: büntetőjogi eljárás @hu
preferred label: քրեական իրավունքի ընթացակարգ @hy
preferred label: meðferð sakamála @is
preferred label: procedura penale @it
preferred label: სისხლის სამართლის პროცედურა @ka
preferred label: baudžiamasis procesas @lt
preferred label: krimināllikuma procedūra @lv
preferred label: proċedura tal-kriminal @mt
preferred label: strafrechtelijke procedure @nl
preferred label: strafferettsprosedyre @no
definition: ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą @pl
preferred label: prawo karne @pl
preferred label: processos penais @pt
preferred label: procedură de drept penal @ro
definition: Правила, регулирующие процедуры расследования уголовных преступлений, преследования, вынесения судебных решений и наказания. @ru
preferred label: процедура уголовного права @ru
preferred label: trestné konanie @sk
definition: Kazenski pravilnik, ki ureja preiskovalne, tožbene, sodne in kazenske postopke kriminalnih dejanj. @sl
preferred label: kazenski postopek @sl
preferred label: straffrättsförfarande @sv
preferred label: ceza muhakemeleri usulü @tr
definition: Правила, що регулюють процедури розслідування карних злочинів, переслідування, винесення судових рішень, покарання. @uk
preferred label: процедура кримінального права @uk
definition: 对犯罪行为进行调查、起诉、判决和惩罚的法律程序执行规则。 @zh-cn
preferred label: 刑事程序 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

حُكم (قضائي)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قرار رسمي وأصلي صادر عن محكمة بشأن الحقوق والدعاوى الخاصة بكل طرف من أطراف قضية مرفوعة أمامها للفصل فيها. القرارالنهائي للمحكمة الذي يحل النزاع ويحدد حقوق الأطراف والتزاماتهم. الكلمة الأخيرة للقانون في جدل قضائي لكونه الحكم النهائي للمحكمة بشأن حقوق الأطراف في الأمور المرفوعة إليها في قضية أو إجراء.
preferred label: hökm @az
definition: Официалното и достоверно решение на един съд относно съответните права и претенции на страните за съдебен процес или тъжба, които се оспорват и поради отнесени за неговото определение. Окончателното решение на съда разрешаващо диспута и определящо правата @bg
preferred label: Решение (присъда) @bg
preferred label: judici (sentència) @ca
preferred label: rozsudek @cs
preferred label: dom @da
preferred label: Gerichtsurteil @de
alternative label: καταδίκη @el
preferred label: καταδικαστική απόφαση @el
definition: The official and authentic decision of a court of justice upon the respective rights and claims of the parties to an action or suit therein litigated and submitted to its determination. The final decision of the court resolving the dispute and determining the rights and obligations of the parties. The law's last word in a judicial controversy, it being the final determination by a court of the rights of the parties upon matters submitted to it in an action or proceeding. @en
preferred label: judgement (sentence) @en
preferred label: judgment (sentence) @en-us
preferred label: juicio (sentencia) @es
preferred label: kohtuotsus @et
preferred label: epai @eu
preferred label: tuomio @fi
preferred label: arrêt (droit) @fr
preferred label: breithiúnas (pianbhreith) @ga
alternative label: odluka suda (kazna) @hr
alternative label: presuda @hr
definition: Službena i autentična odluka suda o pravima i zahtjevima stranaka u vezi s nekim sudskim postupkom ili tužbom o kojoj se onda provodi parnica i o kojoj se donosi odluka. Konačna odluka suda kojom se rješava spor i utvrđuju prava i obveze stranaka. Posljednja riječ zakona u sudskom sporu, koja je konačna odluka suda o pravima stranaka o pitanjima podnesenima sudu u parnici ili sudskom postupku. @hr
preferred label: odluka @hr
preferred label: ítélet @hu
preferred label: վճիռ @hy
preferred label: dómur @is
preferred label: sentenza @it
preferred label: განაჩენი @ka
preferred label: nuosprendis @lt
preferred label: spriedums @lv
preferred label: deċiżjoni (sentenza) @mt
preferred label: vonnis @nl
definition: orzeczenie sądu dotyczące winy lub kary; w procesie cywilnym orzeczenie sądu rozstrzygające spór @pl
preferred label: wyrok @pl
preferred label: julgamentos (sentenças) @pt
preferred label: judecată (sentință) @ro
definition: Официальное и аутентичное решение суда в отношении соответствующих прав и претензий сторон по иску, поданного на рассмотрение суда и принятия решения. Окончательное решение суда по спору и определению прав и обязанностей сторон. Последнее слово суда в юридическом споре, являющееся окончательным решением суда в отношении прав сторон по делу, поданному на рассмотрение судом в рамках соответствующей процедуры. @ru
preferred label: приговор @ru
preferred label: odsúdenie @sk
definition: Uradna in pravnomočna odločitev sodišča na temelju posameznih pravic in zahtev strank v pravdnem postopku oz. tožbi. Končna odločitev sodišča, ki reši spor in odloči o pravicah in obveznostih strani v postopku. @sl
preferred label: obsodba, sodba, razsodba, sklep sodišča @sl
preferred label: karar (hüküm) @tr
definition: Офіційне, автентичне рішення суду відносно відповідних прав і претензій сторін за позовом, поданим на розгляд до суду і ухвалення рішення. Остаточне рішення суду відносно суперечки і визначення прав та обов'язків сторін. @uk
preferred label: Вирок @uk
definition: 对于已经提出申诉并服从其决议的某项起诉或某个案件中各自的权利和当事人的诉讼索赔，法院做出的官方的、有效的决定。法院的最终裁决解决纠纷、确定各方的权利和义务。作为司法争论的最后话语，是法庭上对于已经提交的诉讼事项有关各方权利的最后裁决。 @zh-cn
preferred label: 判决 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

نزاع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: konflikt @sk
definition: حالة التعارض أو عدم التوافق بين الأفكار أو المصالح، إلخ.
preferred label: münaqişə @az
definition: Състояние на противопоставяне или несъгласие между идеи, интереси и др. @bg
preferred label: Противоречие, стълкновение, конфликт @bg
preferred label: conflicte @ca
preferred label: střet @cs
preferred label: Konflikt @de
alternative label: διαμάχη @el
preferred label: σύγκρουση @el
definition: A state of opposition or disagreement between ideas, interests, etc. @en
preferred label: conflict @en
preferred label: conflicto @es
preferred label: gatazka @eu
preferred label: ristiriita @fi
preferred label: conflit @fr
preferred label: coinbhleacht @ga
alternative label: nesuglasje @hr
alternative label: spor @hr
definition: Stanje neslaganja ili suprotnosti između ideja, interesa i sl. @hr
preferred label: sukob @hr
preferred label: konfliktus @hu
preferred label: կոնֆլիկտ, հակամարտություն @hy
preferred label: ágreiningur @is
preferred label: conflitto @it
preferred label: კონფლიქტი @ka
preferred label: konfliktas @lt
preferred label: konflikts @lv
preferred label: kunflitt @mt
preferred label: strijd @nl
definition: spór lub sprzeczność interesów @pl
preferred label: conflitos @pt
definition: Состояние оппозиции или несогласия с идеями, интересами и пр. @ru
preferred label: конфликт @ru
definition: Nasprotovanje ali nestrinjanje med idejami, interesi, itd. @sl
preferred label: konflikt, spor @sl
alternative label: skiljaktighet @sv
preferred label: ihtilâf @tr
definition: Стан опозиції або не згоди з ідеями, інтересами, ін. @uk
preferred label: конфлікт @uk
definition: 意见、利益等间相反或不一致的状态。 @zh-cn
preferred label: 冲突 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

التقاضي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نزاع قضائي أو جدل قضائي أو دعوى قانونية.
preferred label: məhkəmə prosesi @az
definition: Юридически спор, противоречие, решавано чрез съдебно дело @bg
preferred label: Съдебен процес @bg
preferred label: plet @ca
preferred label: proces soudní @cs
preferred label: retstvist @da
preferred label: Rechtsstreit @de
preferred label: διαφορά @el
definition: A judicial contest, a judicial controversy, a suit at law. @en
preferred label: litigation @en
preferred label: pleito @es
preferred label: kohtuasi; hagi @et
preferred label: auzi @eu
preferred label: riita-asia, käräjöinti @fi
preferred label: contentieux @fr
preferred label: dlíthíocht @ga
alternative label: parnica @hr
alternative label: parničenje @hr
alternative label: spor @hr
alternative label: sudski postupak @hr
definition: Sudski spor, sudski prijepor, parnica. @hr
preferred label: parnični postupak @hr
preferred label: pereskedés @hu
preferred label: դատական գործընթաց @hy
preferred label: málaferli @is
preferred label: contenzioso @it
preferred label: სასამართლო პროცესი @ka
preferred label: bylinėjimasis @lt
preferred label: prāva @lv
preferred label: liti @mt
preferred label: procesvoering @nl
preferred label: rettstvist @no
definition: postępowanie prawne; rozstrzyganie sporu przez sąd @pl
preferred label: proces @pl
preferred label: litígio @pt
preferred label: litigiu @ro
definition: Судебный процесс, судебное дело, тяжба. @ru
preferred label: судебный процесс @ru
preferred label: súdny spor @sk
definition: Sodni spor, sodno prerekanje, sodni proces. @sl
preferred label: pravni spor, proces, pravdni/sodni postopek @sl
alternative label: process @sv
preferred label: rättstvist @sv
preferred label: hukuki ihtilâf @tr
definition: Судовий процес, судова справа, позов. @uk
preferred label: судовий процес @uk
definition: 一种司法活动，一种司法辩论，一种法律程序。 @zh-cn
preferred label: 诉讼 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

المحكمة الإدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: هيئة قضائية متخصصة مستقلة يكلف قضاتها أو مسؤولوها من جانب وكالة حكومية بعقد جلسات استماع وإصدار القرارات في الدعاوى القضائية بين الوكالات الحكومية والأشخاص أو الشركات أو غيرها من المنظمات التي تراقب عليها.
preferred label: inzibatı məhkəmə @az
definition: Независим, специализиран съдебен орган, в съдии или официални лица са упълномощени от държавна агенция да разглеждат и вземат решения по дела между държавна институция и лица, бизнеси или други организации, по които съдът има компетенции. @bg
preferred label: Административен съд @bg
preferred label: tribunal administratiu @ca
preferred label: soud správní @cs
preferred label: forvaltningsdomstol (administration) @da
preferred label: Verwaltungsgericht @de
preferred label: διοικητικό δικαστήριο (διοικητική αρχή) @el
definition: An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates. @en
preferred label: administrative court (administration) @en
preferred label: tribunal administrativo @es
preferred label: halduskohus @et
preferred label: auzitegi administratibo @eu
preferred label: hallintotuomioistuin (hallinto) @fi
preferred label: cour administrative @fr
preferred label: cúirt riaracháin (riarachán) @ga
definition: Nezavisni, specijalizirani sudski tribunal u kojem suci ili službene osobe koje je ovlastila vladina agencije provode rasprave i donose odluke u postupcima između vladine agencije i osoba, poduzeća ili druge organizacije za koje je on nadležan. @hr
preferred label: upravni sud (uprava) @hr
preferred label: közigazgatási bíróság @hu
preferred label: վարչական դատարան @hy
preferred label: stjórnsýsludómstóll @is
preferred label: corte amministrativa @it
preferred label: ადმინისტრაციული სასამართლო @ka
preferred label: administracinis teismas @lt
preferred label: administratīvā tiesa @lv
preferred label: qorti amministrattiva @mt
preferred label: administratieve rechter @nl
preferred label: forvaltningsrett (domstol) @no
definition: niezależny organ, który podejmuje decyzje w przypadku sporów lub wątpliwości w odniesieniu do nadzorowanych przez siebie organów administracji @pl
preferred label: sąd administracyjny @pl
preferred label: tribunal administrativ (administrație) @ro
definition: Независимый, специализированный трибунал, в котором судьи или официальные лица уполномочены государственным органом проводить слушания и выносить решения по делам между государственным органом и физическими лицами, предприятиями или другими руководимыми этим государственным органом организациями. @ru
preferred label: административный суд @ru
definition: Neodvisen, specializiran sodni zbor (sodišče), kjer so sodniki ali uradniki s strani vladnega organa pooblaščeni za izvajanje zaslišanj in postopkov med vladnimi agencijami na eni strani, in posamezniki, podjetji ali drugimi organizacijami, na drugi strani. Med njimi urejajo pravni odnos. @sl
preferred label: upravno sodišče @sl
preferred label: förvaltningsdomstol (förvaltning) @sv
preferred label: idari mahkeme @tr
definition: Незалежний, спеціалізований трибунал, у якому судді або офіційні особи уповноважені державним органом проводити слухання і виносити рішення по справах між державним органом і фізичними особами, підприємствами чи іншими керованими цим державним органом організаціями. @uk
preferred label: адміністративний суд @uk
definition: 一种独立且特殊的司法法庭，其中的法官和官员由政府机构任命，负责其管辖的政府机构与个人、企业或其他组织之间诉讼程序中的听证以及判决。 @zh-cn
preferred label: 行政法庭 @zh-cn

محكمة العدل للمجموعات الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Avrupa Topluluğu Adalet Divanı @tr
definition: Institucija, vzpostavljena z Rimskim sporazumom, ki zagotavlja, da se v njegovi interpretaciji in aplikaciji upošteva zakonodaja. Sestavljeno je iz sodnikov držav podpisnic, ki imajo 6-letni mandat, v pomoč so jim trije pravniki, t.i. Advocates General. Sedež ima v Luksemburgu, ko je poklican izvaja sodne odločitve s postopki, ki so jih določile države članice, institucije EU in fizične ali pravne osebe. V splošnem gre za zaslišanja. @sl
definition: مؤسسة أنشئت بموجب معاهدة روما لضمان مراعاة الالتزام بالقانون في تفسير المعاهدة وتطبيقها. وتتألف من قضاة من كل دولة من الدول الأعضاء يعينون لمدة 6 سنوات، ويعاونهم ثلاثة محامين عموم. وتنعقد المحكمة في لوكسمبورج لتعبر عن رأيها في صورة أحكام عندما تدعى إلى ذلك عن طريق إجراءات تتبعها الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية أومؤسساتها أو أشخاصها الطبيعيون أو القانونيون. وإجراءاتها عموما تحقيقية.
preferred label: Avropa İttifaqı Məhkəməsi @az
definition: Институция, създадена по силата на Римския договор за да дава правилно тълкуване и да осигури прилагане на нормите на правото на Европейската общност. Тя се състои от съдии от всяка страна-членка, назначени за период от 6 години, подпомагани от трима Гене @bg
preferred label: Съд на Европейските общности @bg
preferred label: Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees @ca
preferred label: Soudní dvůr Společenství @cs
preferred label: De Europæiske Fællesskabers Domstol @da
preferred label: Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften @de
preferred label: Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων @el
definition: Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial. @en
preferred label: Court of Justice of the European Communities @en
preferred label: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas @es
preferred label: Euroopa Kohus @et
preferred label: Europako Erkidegoen Justizia Auzitegia @eu
preferred label: es Euroopan yhteisöjen tuomioistuin @fi
preferred label: Cour de justice des communautés européennes @fr
preferred label: Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach @ga
alternative label: Europski sud @hr
definition: Institucija osnovana Rimskim ugovorom kako bi se osiguralo da će se u tumačenju i primjeni Ugovora poštovati zakon. Sastoji se od sudaca iz svake države članice, imenovanih na 6-godišnja razdoblja, uz pomoć tri pravna savjetnika EU ('Advocates General'). Sjedište mu je u Luksemburgu, i on daje svoje odluke u presudama kada ga se na to pozove u postupcima koje pokrenu države članice, institucije EZ i fizičke ili pravne osobe. Postupci su uglavnom istražni. @hr
preferred label: Sud Europskih zajednica @hr
preferred label: Európai Közösségek Bírósága @hu
preferred label: Եվրոպական Միության Դատարան @hy
preferred label: Evrópudómstóllinn @is
preferred label: Corte di giustizia delle Comunità Europee @it
preferred label: ევროკავშირის სასამართლო @ka
preferred label: Europos Bendrijų Teisingumo Teismas @lt
preferred label: Eiropas Kopienu Tiesa @lv
preferred label: Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej @mt
preferred label: Europees Hof van Justitie @nl
preferred label: Det europeiske felleskaps domstol @no
definition: instytucja ustanowiona Traktatem Rzymskim, dla nadzorowania przestrzegania postanowień traktatu @pl
preferred label: Europejski Trybunał Sprawiedliwości @pl
preferred label: Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias @pt
preferred label: Curtea de Justiție a Comunităților Europene @ro
definition: Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц. @ru
preferred label: Суд Европейского Союза @ru
preferred label: Súdny dvor Európskych spoločenstiev @sk
preferred label: Sodišče Evropskih skupnosti, Evropsko sodišče @sl
preferred label: EG-domstol @sv
definition: Орган, створений відповідно до положень Римського договору для забезпечення дотримання виконання угод. Складається із суддів від кожної держави-члена, яких призначають на 6-річний строк, яким допомагають по три генеральні захисники. Перебуває в Люксембурзі, виносить рішення по справах у межах слухань, початих з ініціативи країн-членів, органів ЄС, фізичних або юридичних осіб. @uk
preferred label: Суд Європейського Союзу @uk
definition: 依据罗马条约所设置的机构，在解释和应用条约时遵守法律。它由每个会员国的法官所组成，每六年委派一次，由三个总检察长帮助履行职责。 欧盟法院位于卢森堡公国，当欧盟机构与自然人或法人等成员国成员发生诉讼争端时可请它执行裁决。 @zh-cn
preferred label: 欧盟法院 @zh-cn
source: Curzon, L. B., Dictionary of law - Fourth Edition, Pitman Publishing, London, 1996 @en

عدالة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التطبيق السليم للقانون في مقابل التطبيع التعسفي.
preferred label: ədalət @az
definition: Правилното прилагане на един закон в контраст със своеволието. @bg
preferred label: Справедливост @bg
preferred label: justícia @ca
preferred label: systém právní @cs
preferred label: retfærdighed @da
preferred label: Recht @de
preferred label: δικαιοσύνη @el
definition: The correct application of law as opposed to arbitrariness. @en
preferred label: justice @en
preferred label: justicia @es
preferred label: õigus @et
preferred label: justizia @eu
preferred label: oikeus @fi
preferred label: ceartas @ga
alternative label: pravednost @hr
alternative label: pravna zaštita @hr
alternative label: pravosuđe @hr
definition: Pravilna primjena zakona za razliku od proizvoljne. @hr
preferred label: pravda @hr
preferred label: igazság, pártatlanság @hu
preferred label: արդարադատություն @hy
preferred label: réttlæti @is
preferred label: giustizia @it
preferred label: მართლმსაჯულება @ka
preferred label: teisingumas @lt
preferred label: tiesiskums @lv
preferred label: ġustizzja @mt
preferred label: gerechtigheid @nl
preferred label: rettferdighet @no
definition: przestrzeganie, poszanowanie obowiązujących praw, postępowanie zgodne z prawem @pl
preferred label: praworządność @pl
preferred label: Justiça @pt
preferred label: justiție @ro
definition: Четкое применение положений закона в отличие от произвольных действий. @ru
preferred label: правосудие @ru
definition: Pravilna uporaba zakona za razliko od samovolje. @sl
preferred label: pravičnost/zakonitost, pravosodje/sodstvo/sodna oblast @sl
alternative label: rätt @sv
preferred label: rättvisa @sv
preferred label: adalet @tr
definition: Чітке застосування положень закону на відміну від добровільних дій. @uk
preferred label: правосуддя @uk
definition: 法律的正确施行，而不是随意的。 @zh-cn
preferred label: 正义 @zh-cn
source: Curzon, L. B., Dictionary of law - Fourth Edition, Pitman Publishing, London, 1996 @en

محاكمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فحص قضائي وفصل في الامور المتنازع عليها بين الأطراف سواء أكانت متعلقة بالقانون أو بالحقائق. فحص قضائي طبقا لقانون البلاد لقضية مدنية أو جنائية أو قضايا بين طرفين سواء ما يتعلق بالقانون أو الحقائق أمام محكمة ذات الاختصاص المناسب.
preferred label: məhkəmə araşdırması @az
definition: Съдебно следствие и решаване на спорни въпроси между страни. Съдебно проучване на граждански или наказателен казус в съответствие с местното право за спорни въпроси между страните, фактически или правни, пред съд, който притежава съответна юрисдикция. @bg
preferred label: Процес @bg
preferred label: assaig @ca
preferred label: proces soudní @cs
preferred label: prøve @da
preferred label: Prozeß @de
alternative label: δίκη @el
alternative label: δοκιμασία @el
alternative label: εξέταση @el
preferred label: δοκιμή @el
definition: A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction. @en
preferred label: trial @en
preferred label: ensayo @es
preferred label: kohtuasi, kohtulik arutamine @et
preferred label: prozesu @eu
preferred label: oikeudenkäynti @fi
preferred label: procès @fr
preferred label: triail @ga
alternative label: saslušanje @hr
alternative label: sudski postupak @hr
alternative label: suđenje @hr
definition: Sudsko ispitivanje i odlučivanje o pitanjima između stranaka u parnici, bez obzira na to radi li se o pravnim ili činjeničnim pitanjima. Sudsko ispitivanje, u skladu sa zakonom zemlje, o uzroku, bilo građanskom ili kaznenom, pitanja između stranaka, bilo pravne ili činjenične prirode, pred sudom s odgovarajućom nadležnošću. @hr
preferred label: glavna rasprava @hr
preferred label: tárgyalás @hu
preferred label: գործի դատավարություն @hy
preferred label: réttarhöld @is
preferred label: processo (legislazione) @it
preferred label: სასამართლო პროცესი @ka
preferred label: teismo procesas, bylos nagrinėjimas @lt
preferred label: izskatīšana tiesā @lv
preferred label: proċess (liġi) @mt
preferred label: rechtszaak @nl
preferred label: rettssak @no
definition: tocząca się przed sądem dla rozstrzygnięcia sporu analiza postępowania stron @pl
preferred label: proces @pl
preferred label: julgamentos @pt
definition: Судебное изучение и определение решения в отношении спорящих сторон; судебное разбирательство в соответствии с "правом почвы" причины гражданского или уголовного конфликта, в основе которого лежат разногласия между сторонами либо спор правового характера, проводимое судом соответствующей юрисдикции. @ru
preferred label: судебное разбирательство @ru
preferred label: súdny proces @sk
definition: Sodna preiskava in določitev predmeta razprave med vpletenimi strankami. Vprašanje, če potrebujejo podajanje dejstev. Sodna preiskava pred pristojnim sodiščem v skladu z državnimi zakoni, v sladu s civilnim ali kazenskim pravom, odvisno od predmeta razprave med strankami, oziroma v skladu z dejstvi. @sl
preferred label: sodni proces, sodna obravnava @sl
alternative label: experiment @sv
alternative label: försök @sv
alternative label: mål @sv
alternative label: process @sv
alternative label: rättegång @sv
preferred label: prov @sv
preferred label: dava @tr
definition: Судове вивчення і визначення рішення відносно сторін, що сперечаються; судовий розгляд відповідно "права ґрунту", причини цивільного або карного конфлікту, в основі якого лежать розбіжності між сторонами або суперечка правового характеру, що проводиться судом відповідної юрисдикції. @uk
preferred label: судовий розгляд @uk
definition: 根据司法审查和当事人之间争论的结果来采取行动，无论他们是否需要提出法律的或事实的诉讼。在法庭做出裁决之前，依照当地法律，民事的或刑事的，针对当事人之间法律上或事实上的争论点而实施的司法审查。 @zh-cn
preferred label: 审判 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

كربوهيدرات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مركب من مجموعة المركبات العضوية التي تتألف من الكربون والهيدروجين والأكسجين، وتتضمن السكر والنشا والسليولوز بأنواعها.
preferred label: karbohidrat @az
definition: Всяко от групата на органичните съединения, състоящо се от въглерод, водород и кислород, включва захари, скорбяла и целулоза. @bg
preferred label: Въглехидрат @bg
preferred label: carbohidrats @ca
preferred label: sacharid @cs
preferred label: kulhydrater @da
preferred label: Kohlenhydrat @de
preferred label: υδατάνθρακας @el
definition: Any of the group of organic compounds composed of carbon, hydrogen and oxygen, including sugars, starches and celluloses. @en
preferred label: carbohydrate @en
preferred label: carbohidratos @es
preferred label: süsivesik @et
preferred label: karbohidrato @eu
preferred label: hiilihydraatti @fi
preferred label: hydrate de carbone @fr
preferred label: carbaihiodráit @ga
definition: Svaki spoj iz skupine organskih spojeva sastavljen od ugljika, vodika i kisika, uključujući šećere, škrobove i celuloze. @hr
preferred label: ugljikohidrat @hr
preferred label: szénhidrát @hu
preferred label: ածխաջրեր @hy
preferred label: kolvetni @is
preferred label: carboidrati @it
preferred label: ნახშირწყალი @ka
preferred label: angliavandenis @lt
preferred label: ogļhidrāts @lv
preferred label: karboidrat @mt
preferred label: koolhydraat @nl
preferred label: karbohydrat @no
definition: organiczne związki chemiczne zbudowane z atomów węgla, wodoru i tlenu, występujące szczególnie obficie w świecie roślinnym (głównie w postaci skrobi i celulozy), stanowiące podstawowe źródło energii, koniecznej do podtrzymania procesów życiowych wszystkich żywych organizmów, niezbędny składnik pożywienia ludzi i zwierząt; cukry @pl
preferred label: węglowodany @pl
preferred label: hidratos de carbono @pt
preferred label: carbohidrat @ro
definition: Любое вещество из органических соединений, состоящее из углерода, водорода и кислорода, включая сахар, крахмал и целлюлозу. @ru
preferred label: углевод @ru
definition: Spada v skupino organskih spojin, ki so sestavljene iz ogljika, vodika in kisika, vključno s sladkorji, škrobi in celulozami. @sl
preferred label: ogljikov hidrat @sl
preferred label: kolhydrat @sv
preferred label: karbonhidrat @tr
definition: Будь-яка речовина з органічних сполук, що складається з вуглецю, водню й кисню, включно цукор, крохмаль і целюлозу. @uk
preferred label: вуглевод @uk
definition: 由碳、氢、氧组成的有机化合物，包括糖、淀粉和纤维素。 @zh-cn
preferred label: 碳水化合物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

محكمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Государственный орган судебной власти, в функции которого входят применение положений закона в представленных ему конфликтных ситуациях и общественное отправление правосудия. Присутствие достаточного количества членов этого органа, регулярно собирающихся в определенном месте в определенное время, полностью и регулярно занятых в реализации его функций. Государственный орган, уполномоченный отправлять правосудие. Орган, созданный для отправления правосудия, включающий судью и присяжных заседателей. Невещественный, политический орган, состоящий из одного и более судей, заседающих в определенное время в определенном месте в соответствии с законными полномочиями для отправления правосудия, работе которых помогают соответствующие сотрудники. Организованный орган с определенными полномочиями, собирающийся в определенном месте в определенное время для заслушивания и решения споров и других поставленных перед ним вопросов, работе которого помогают соответствующие сотрудники, адвокаты и советники в ходе представления и ведения дела, во время записи и утверждения решений, исполнения принятых решений и поддержания порядка во время заседаний. @ru
preferred label: суд @ru
preferred label: súd @sk
definition: جهاز حكومي ينتمي للهيئة القضائية وظيفته تطبيق القانون في النزاعات المرفوعة أمامه والإدارة العامة للعدل. أو وجود عدد كاف من أعضاء هذا الجهاز يعقدون جلساتهم في مكان مخصص في توقيت محدد وينخرطون في أداء وظائفهم على نحو تام ومنتظم. أو جهاز في الحكومة يخوَّل صلاحية إدارة العدل. أو جهاز منظم لإدارة العدل ويتضمن القضاة والمحلفين. أو كيان سياسي غير ملموس يتألف من قاض أو أكثر يعقد جلساته في أوقات وأماكن معينة بحضور الموظفين المعنيين حسب ما يقضي به القانون لإدارة العدل. أو جهاز منظم له صلاحيات محددة يلتقي في أوقات وأماكن معينة للنظر في القضايا وغيرها من الأمور المرفوعة إليه والفصل فيها، يساعده في ذلك الموظفون المعنيون والمحامون ومستشار يعرض ويدير أمور العمل، وكتبة يسجلون ويشهدون على أعماله وقراراته،وموظفون بالوزارات لتنفيذ أوامره وضمان استتباب النظام في جلساته كما ينبغي.
preferred label: məhkəmə @az
definition: Правителствен орган, принадлежащ към Министерство на правосъдието, чиято функция е да прилага законите към противоречия, изложени пред него и пред съдебната правна администрация. Присъствието на достатъчен брой членове на такъв орган, редовно свиквани на @bg
preferred label: Съд @bg
preferred label: tribunal @ca
preferred label: soud @cs
preferred label: domstol @da
preferred label: Gericht @de
alternative label: (ενώπιον της) δικαιοσύνη(ς) @el
alternative label: αυλή @el
preferred label: δικαστήριο @el
definition: An organ of the government, belonging to the judicial department, whose function is the application of the laws to controversies brought before it and the public administration of justice. The presence of a sufficient number of the members of such a body regularly convened in an authorized place at an appointed time, engaged in the full and regular performance of its functions. A body in the government to which the administration of justice is delegated. A body organized to administer justice, and including both judge and jury. An incorporeal, political being, composed of one or more judges, who sit at fixed times and places, attended by proper officers, pursuant to lawful authority, for the administration of justice. An organized body with defined powers, meeting at certain times and places for the hearing and decision of causes and other matters brought before it, and aided in this, its proper business, by its proper officers, attorneys and counsel to present and manage the business, clerks to record and attest its acts and decisions, and ministerial officers to execute its commands, and secure due order in its proceedings. @en
preferred label: court @en
preferred label: kohus @et
preferred label: auzitegi @eu
preferred label: tuomioistuin @fi
preferred label: cúirt @ga
definition: Organ vlasti koji pripada pravosuđu čija je funkcija primjena zakona na prijepore koje mu se podnesu i javno provođenje pravde. Prisutnost dovoljnog broja članova takvog tijela koji se redovito sazivaju na ovlaštenom mjestu u određeno vrijeme, koji se bave potpunim i redovitim obavljanjem svojih funkcija. Tijelo u vladi kojem su prenesene ovlasti izvršavanja pravde. Tijelo ustrojeno u svrhu izvršavanja pravde, koje uključuje i suce i porotu. Politički entitet bez ustrojenog tijela sastavljen od jednog ili više sudaca, koji zasjedaju u određeno vrijeme i na određenim mjestima, uz prisutnost odgovarajućih službenika, u skladu sa zakonskim ovlastima za izvršenje pravde. Organizirano tijelo s definiranim ovlastima, koje se sastaje u određeno vrijeme i na mjestima za rasprave i donošenje odluka o uzrocima i drugim pitanjima koja mu se podnose, i u čemu ima pomoć, u svom pravilnom postupanju, svojih odgovarajućih službenika, odvjetnika i pravnih savjetnika da izlažu i vode poslove, činovnika koji bilježe i ovjeravaju njegove akte i odluke, te ministarskih službenika da izvršavaju njegove naredbe, te da osiguraju red u svom postupanju. @hr
preferred label: sud @hr
preferred label: bíróság @hu
preferred label: դատարան @hy
preferred label: dómstóll @is
preferred label: tribunale @it
preferred label: სასამართლო @ka
preferred label: teismas @lt
preferred label: tiesa @lv
preferred label: qorti @mt
preferred label: hof @nl
definition: państwowy organ wymiaru sprawiedliwości roztrzygający spory zgodnie z prawem @pl
preferred label: sąd administracyjny @pl
definition: Vladni organ, ki pripada pravnemu oddelku, katerega naloga je aplikacija zakonov v sporih, ki so predstavljeni njemu in sodstvu. Prisotnost zadostnega števila članov tega organa, ki se redno zbira na odobrenem kraju in ob določenem času ter izvaja redno in vse svoje dolžnosti. Vladno telo, na katerega so preložene vse pristojnosti sodstva. Telo, katerega naloga je sodno odločati, vključujoč tako sodnika, kot poroto. Zaključeno, politično telo, sestavljeno iz enega ali več sodnikov, ki sodijo ter zasedajo na točno določenem kraju in ob točno določenem času, v pomoč so jim uradniki, podrejeni sodstvu. Organizirano telo s točno določenimi pooblastili, ki se sestaja ob določenem času in na določenem kraju, kjer potekajo zaslišanja in odločitve glede raznih zadev, ki so mu predstavljena, v pomoč so mu primerni uradniki, odvetniki in svetniki, ki opravljajo svoj posel, sodni pisarji, ki zapisujejo in potrjujejo njegova dejanja in odločitve, in sodne sluge, ki ubogajo njegove ukaze in vzdržujejo red v času potekanja postopka. @sl
preferred label: sodišče @sl
preferred label: mahkeme @tr
definition: Державний орган судової влади, до функцій якого входить застосування положень закону у поданих йому конфліктних ситуаціях і суспільне здійснення правосуддя. Присутність достатньої кількості членів цього органу, що регулярно збираються у певному місці у певний час, повністю і регулярно зайнятих у реалізації його функцій. Державний орган створений для здійснення правосуддя, що включає суддю й присяжних. Нематеріальний, політичний орган, що складається з одного й більше суддів, що засідають у певний час у певному місці відповідно до законних повноважень для здійснення правосуддя, роботі яких допомагають відповідні співробітники. Організований орган з певними повноваженнями, що збирається в певному місці в певний час для заслуховування й рішення суперечок, інших поставлених перед ним питань, роботі якого допомагають відповідні співробітники, адвокати, радники в ході представлення й ведення справи, під час запису і затвердження рішень, виконання ухвалених рішень і підтримки порядку під час засідань. @uk
preferred label: Суд @uk
definition: 一个属于司法部门并具备有公开监督特性的政府机构，其功能是利用法律诉讼来维护正义。在特定时间内，一定数量的成员聚集在一个被授权的地方发挥他们的功能去处理经常性的事务。政府成员担任管理者，并由一群人组成陪审团共同担任司法审判的执行。陪审团由一人或多人组成，在固定时间地点在法律的授权下参与审判。具有确定权力的组织化团体在特定时间与地点举行会议，以聆听并决定事情起因与其他相关事情。 @zh-cn
preferred label: 法院 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

كربون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: koolstof @nl
preferred label: karbon @no
definition: عنصر غير فلزي موجود في ثلاث صور متبلرة، وهي الجرافيت والماس والبكمينسترفولر، ويظهر في ثاني أكيد الكربون والفحم والنفط والمركبات العضوية.
definition: Химически елемент, неметал, съществуващ в трите кристални форми; присъства във въглеродния двуокис, въглищата, нефта и всички органични съединения. @bg
preferred label: Въглерод @bg
preferred label: carboni @ca
preferred label: uhlík @cs
preferred label: kulstof @da
preferred label: Kohlenstoff @de
preferred label: άνθρακας @el
definition: A nonmetallic element existing in the three crystalline forms: graphite, diamond and buckminsterfullerene: occurring in carbon dioxide, coal, oil and all organic compounds. @en
preferred label: carbon @en
preferred label: carbono @es
preferred label: süsinik @et
preferred label: karbono @eu
preferred label: hiili @fi
preferred label: carbone @fr
preferred label: carbón @ga
definition: Nemetalni element koji postoji u tri kristalna oblika: grafit, dijamant i fuleren - C60: nalazi se u ugljičnom dioksidu, ugljenu, nafti i svim organskim spojevima. @hr
preferred label: ugljik @hr
preferred label: szén @hu
preferred label: ածխածին @hy
preferred label: kolefni @is
preferred label: carbonio @it
preferred label: ნახშირბადი @ka
preferred label: anglis @lt
preferred label: ogleklis @lv
preferred label: karbonju @mt
definition: (C) pierwiastek chemiczny z grupy węglowców, liczba atomowa 6, niemetal, odporny chemicznie w niskiej temperaturze; niezbędny do życia, wchodzący w skład wszystkich organizmów w postaci związków; w stanie czystym rzadko spotykany w przyrodzie @pl
preferred label: węgiel @pl
definition: Неметаллический химический элемент, существующий в трех кристаллических формах: графит, алмаз и фуллерен; входит в состав диоксида углерода, угля, нефти и других органических соединений. @ru
preferred label: углерод @ru
definition: Nekovina, ki obstaja v treh kristalnih mrežah: grafit, diamant in fuleren - C60: pojavlja se npr. v ogljikovem dioksidu, premogu, nafti in vseh organskih spojinah. @sl
preferred label: ogljik @sl
preferred label: kol @sv
definition: Неметалічний хімічний елемент, що існує у трьох кристалічних формах: графіт, алмаз, фуллерен; входить до складу діоксиду вуглецю, вугілля, нафти, інших органічних сполук. @uk
preferred label: вуглець @uk
definition: 一种非金属元素，以三种晶状体形式存在：石墨、金刚石和巴克敏斯特富勒烯：在二氧化碳、煤、油和有机化合物中存在。 @zh-cn
preferred label: 碳 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

عقد إيجار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dzierżawa @pl
preferred label: escrituras de arrendamento @pt
definition: أي اتفاق تنشأ عنه علاقة بين مالك ومستأجر (لعقار) أو مؤجر ومستأجر(لعقار أوممتكات شخصية). عقد ملكية حصرية لأراض أو مساكن محدد المدة. عقد امتلاك وفوائد أراض ومساكن إما مدى الحياة أو لفترة محددة من الزمن، أو حسبما يتراضى الطرفان.
preferred label: icarə @az
definition: Всеки договор, създаващ взаимоотношения наемодател - наемател. Договор за изключително владение на земя или недвижимо имущество за определен период. Договор за владеене и ползване на земя и недвижимоимущество за определен период от време, до живот, или до @bg
preferred label: Наем, Лизинг @bg
preferred label: arrendament @ca
preferred label: smlouva o pronájmu @cs
preferred label: leje(kontrakt) @da
preferred label: Mietvertrag @de
alternative label: μισθωτήριο @el
alternative label: σταύρωση @el
preferred label: εκμίσθωση @el
definition: Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Contract for exclusive possession of lands or tenements for determinate period. Contract for possession and profits of lands and tenements either for life, or for certain period of time, or during the pleasure of the parties. @en
preferred label: lease @en
preferred label: arrendamiento @es
preferred label: rendileping @et
alternative label: akura @eu
preferred label: alokairu @eu
preferred label: vuokraus, vuokraoikeus, vuokra-aika @fi
preferred label: bail @fr
preferred label: léas @ga
definition: Svaki sporazum iz kojeg proizlazi odnos stanodavca i stanara (nekretnina) ili zakupodavca i najmoprimca (nekretnina ili osobne imovine). Ugovor za isključivo posjedovanje zemljišta ili zakupljenog imanja/kuće za izdavanje za određeno vremensko razdoblje. Ugovor za posjedovanje i dobit od zemlje i zakupljenog imanja/kuće za izdavanje bilo za život, ili za stanovito vremensko razdoblje, ili dok to strankama odgovara. @hr
preferred label: zakup @hr
preferred label: lízing @hu
preferred label: վարձակալություն @hy
preferred label: leigusamningur @is
preferred label: contratto di affitto @it
preferred label: ქირავნობა @ka
preferred label: nuoma @lt
preferred label: noma @lv
preferred label: kiri @mt
preferred label: huur @nl
preferred label: leiekontrakt @no
definition: porozumienie związane z użyczeniem prawa do korzystania z ziemi lub nieruchomości @pl
preferred label: închiriere @ro
definition: Соглашение, регулирующее отношения между владельцем и арендатором, когда предметом соглашения является недвижимость, либо лицензиаром и лицензиатом, когда предметом соглашения являются недвижимость или личная собственность. Соглашения об эксклюзивном владении землей или имуществом в течение конкретного срока. Соглашение о владении и праве собственности на доходы с земли и имущества на пожизненный срок, конкретный период либо на период по усмотрению договаривающихся сторон. @ru
preferred label: аренда @ru
preferred label: zmluva o prenájme @sk
definition: Dvostranska, odplačna pogodba, s katero se ena stranka zaveže, da bo drugi izročila določeno stvar v rabo (najem) in uživanje (zakup), druga pa se zaveže plačati določeno zakupnino. Pogodba je lahko sklenjena za določen ali nedoločen čas. @sl
preferred label: najem, zakup @sl
alternative label: leasning @sv
alternative label: utarrendering @sv
alternative label: uthyrande @sv
preferred label: arrende @sv
preferred label: kira kontratı @tr
definition: Угода, що регулює відносини між власником і орендарем, коли предметом угоди є нерухомість, або ліцензіаром і ліцензіатом, коли предметом угоди є нерухомість або приватна власність. Угоди про ексклюзивне володіння землею, майном протягом конкретного строку. Угода про володіння і право власності на доходи від землі, майна на довічний строк, конкретний період чи період за розсудом сторін. @uk
preferred label: оренда @uk
definition: 引发地主与租客（不动产）或出租人以及承租人（不动产或个人财产）之间关系的协议。其规定在一定的时间内独家拥有的土地或住宅的合同；规定在一定的时间段内土地和住宅在生活以及各方面利益上的所有权及利润的合同。 @zh-cn
preferred label: 租赁 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

شهادة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تأكيد رسمي لحقائق معينة.
preferred label: sertifikatlaşdırma @az
definition: Официално писмено потвърждение на някакъв факт @bg
preferred label: Удостоверяване @bg
preferred label: certificació @ca
preferred label: certifikát @cs
preferred label: (udstedelse af) certifikat @da
preferred label: Zertifizierung @de
alternative label: βεβαίωση @el
alternative label: χορήγηση (έκδοση) πιστοποιητικού @el
preferred label: πιστοποίηση @el
definition: The formal assertion in writing of some fact. @en
preferred label: certification @en
preferred label: certificación @es
preferred label: sertifitseerimine @et
alternative label: ziurtapen @eu
preferred label: egiaztapen @eu
preferred label: varmentaminen, vahvistus @fi
preferred label: deimhniú @ga
alternative label: certifikat @hr
alternative label: uvjerenje @hr
definition: Formalna pisana potvrda o nekoj činjenici. @hr
preferred label: potvrda @hr
preferred label: tanúsítás @hu
preferred label: սերտիֆիկացիա, վավերագիր @hy
preferred label: vottun @is
preferred label: certificazione @it
preferred label: სერტიფიცირება @ka
preferred label: patvirtinimas, sertifikavimas @lt
preferred label: sertifikācija @lv
preferred label: ċertifikazzjoni @mt
preferred label: bevoegdheidsverklaring @nl
preferred label: sertifisering @no
definition: formalne pisemne potwierdzenie faktu @pl
preferred label: certyfikacja @pl
preferred label: certificação @pt
preferred label: autorizare @ro
definition: Формальное подтверждение какого-либо факта в письменном виде. @ru
preferred label: сертификация @ru
preferred label: osvedčenie @sk
definition: Uradno zapisana izjava o nekem dejstvu. @sl
preferred label: potrdilo @sl
alternative label: utfärdande av intyg @sv
preferred label: intygande @sv
preferred label: tescil, belgelendirme @tr
definition: Процедура письмового засвідчення третьою стороною відповідності продукції, процесу чи послуги встановленим вимогам. (Проект 2011 р. на ДСТУ ISO 14050:201x. Екологічне управління. Словник термінів (ISO 14050:2009, IDT)). @uk
preferred label: сертифікація @uk
definition: 书写事实的正式认定。 @zh-cn
preferred label: 认证 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

إجازة (شيء)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: موافقة من قاض على أفعال واتفاقات معينة بغرض جعلها أكثر إلزاما وقابلية للتنفيذ.
preferred label: etibarlı hesab etmə @az
definition: Одобрението дадено от съдия относно известни актове и споразумения с цел да ги направи по-обвързващи и изпълними. @bg
preferred label: Утвърждение @bg
preferred label: homologació @ca
preferred label: homologace @cs
preferred label: homologation @da
preferred label: Billigung @de
alternative label: άδεια @el
alternative label: αποδοχή @el
alternative label: επιβεβαίωση @el
alternative label: επικύρωση @el
preferred label: έγκριση (τύπου) @el
definition: The approval given by the judge of certain acts and agreements for the purpose of rendering them more binding and executory. @en
preferred label: homologación @es
preferred label: kohtuniku kinnitus @et
preferred label: homologazio @eu
preferred label: hyväksyminen, vahvistaminen @fi
preferred label: homalógú @ga
definition: Odobrenje koje daje sudac za određena djela i dogovore kako bi oni postali više obvezujući i izvršni. @hr
preferred label: homologacija @hr
preferred label: egyöntetűsítés @hu
preferred label: իրականության ճանաչում @hy
preferred label: veita bindandi og aðfararhæf áhrif @is
preferred label: omologazione @it
preferred label: მოქმედად ცნობა @ka
preferred label: patvirtinimas, pripažinimas @lt
preferred label: atzīšana par derīgu @lv
preferred label: omologazzjoni @mt
preferred label: bekrachtiging @nl
preferred label: homologering @no
definition: formalna aprobata zgodności @pl
preferred label: homologacja @pl
preferred label: homologação @pt
preferred label: omologare @ro
definition: Одобрение судьей конкретных действий или соглашений с целью придать им еще большую обязательную силу и исполнение. @ru
preferred label: признание действительным @ru
preferred label: súhlas / schválenie @sk
definition: Odobritev, ki jo da sodnik za določene uredbe in sporazume z namenom, da postanejo še bolj obvezujoči in učinkoviti. @sl
preferred label: överensstämmelse @sv
preferred label: onay @tr
definition: Схвалення суддею конкретних дій або угод з метою додати їм ще більшу обов'язкову силу і виконання. @uk
preferred label: визнання дійсним @uk
definition: 为成为更具法律约束力及可实行性的目的，赞同法官的某项法案和协定判定。 @zh-cn
preferred label: 审批 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

كربونات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ملح أو إستر متكون من حمض كربوني.
preferred label: karbonat @az
definition: Сол или естер на въглеродната киселина @bg
preferred label: Карбонат @bg
preferred label: carbonats @ca
preferred label: uhličitan @cs
preferred label: Carbonat @de
alternative label: ανθρακικό άλας @el
preferred label: ανθρακικό(ς) @el
definition: A salt or ester of carbonic acid. @en
preferred label: carbonate @en
preferred label: carbonatos @es
preferred label: karbonaat @et
preferred label: karbonato @eu
alternative label: saturoida @fi
preferred label: karbonaatti @fi
preferred label: carbónáit @ga
definition: Sol ili ester ugljične kiseline. @hr
preferred label: karbonát @hu
preferred label: կարբոնատ @hy
preferred label: karbónat @is
preferred label: carbonato @it
preferred label: კარბონატი @ka
preferred label: karbonatas @lt
preferred label: karbonāts @lv
preferred label: carbonaat @nl
definition: związki chemiczne metali, sole kwasu węglowego, substancje krystaliczne, obojętne lub kwaśne, zwykle białe lub bezbarwne; rozpowszechnione w przyrodzie jako minerały skałotwórcze @pl
preferred label: węglan @pl
preferred label: carbonat @ro
definition: Соль или сложный эфир, образованный на основе угольной кислоты. @ru
preferred label: карбонат @ru
definition: Sol ali ester ogljikove kisline. @sl
definition: Сіль або складний ефір, утворений на основі вугільної кислоти. @uk
definition: 碳酸的盐类或酯类。 @zh-cn
preferred label: 碳酸盐 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

إعلان - إعلام (بأمر ما)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: notification @en-us
definition: معلومات متعلقة بحقيقة، يتم توصيلها بالفعل لشخص ما عن طريق شخص مخول صلاحية القيام بذلك.
preferred label: xəbərdarlıq @az
definition: Информация относно факт, действително предадена на лице от оторизирано такова. @bg
preferred label: Нотификация @bg
preferred label: notificació @ca
preferred label: sdělení @cs
preferred label: notifikation @da
preferred label: Meldung @de
alternative label: αναγγελία @el
alternative label: ειδοποίηση @el
preferred label: κοινοποίηση @el
definition: Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person. @en
preferred label: notificación @es
preferred label: teade, teadaanne @et
preferred label: jakinarazpen @eu
alternative label: ilmoittaminen @fi
preferred label: ilmoitus, tiedotus @fi
preferred label: fógra @ga
alternative label: notifikacija @hr
alternative label: prijava @hr
definition: Informacija o nekoj činjenici, koju stvarno prenese nekoj osobi ovlaštena osoba. @hr
preferred label: obavijest @hr
preferred label: értesítés @hu
preferred label: ծանուցում @hy
preferred label: tilkynning @is
preferred label: notifica (azione) @it
preferred label: შეტყობინება @ka
preferred label: (oficialus) pranešimas @lt
preferred label: paziņojums @lv
preferred label: notifika @mt
preferred label: aangifte @nl
preferred label: notifikasjon @no
definition: informacja o zdarzeniu przekazywana najczęściej drogą oficjalną @pl
preferred label: powiadomienie @pl
preferred label: notificação @pt
preferred label: înștiințare @ro
definition: Информация, касающаяся факта, действительно переданная человеку официальным лицом. @ru
preferred label: уведомление @ru
preferred label: hlásenie @sk
definition: Informacija, ki zadeva dejstvo in jo posamezniku sporoči pooblaščena oseba. @sl
preferred label: obvestilo, prijava, notifikacija @sl
preferred label: delgivning @sv
preferred label: bildiri, duyuru @tr
definition: Інформація, відносно факту, дійсно передана людині офіційною особою. @uk
preferred label: повідомлення @uk
definition: 关于事实的信息，实际上由授权人传达到人。 @zh-cn
preferred label: 通知 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

الشُفعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حق الشاغل الأول في شراء أرض في حالة أن قرر مانح الحق بيعها.
preferred label: üstünlüklü alqı hüququ @az
definition: Формално право на пръв отказ от покупка на земя, в случай че собственикът реши да продава. @bg
preferred label: Право на преимуществено откупуване/ изкупуване @bg
preferred label: dret preferent de compra @ca
preferred label: právo předkupní @cs
preferred label: fortegningsret @da
preferred label: Vorkaufsrecht @de
alternative label: δικαίωμα προτίμησης @el
preferred label: προαγορά @el
definition: The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell. @en
preferred label: pre-emption @en
preferred label: derecho preferente de compra @es
preferred label: ostueesõigus @et
preferred label: lehentasunezko eroste-eskubide @eu
preferred label: etuosto-oikeus, ennakko-osto-oikeus @fi
preferred label: préemption @fr
preferred label: réamhcheannach @ga
alternative label: pravo prvokupa @hr
definition: Pravo prvog odbijanja pri kupnji zemljišta u slučaju da ga nositelj (davatelj) prava odluči prodati. @hr
preferred label: prvokup @hr
preferred label: elővásárlás @hu
preferred label: գնման նախապատվության իրավունք @hy
preferred label: forkaupsréttur @is
preferred label: prelazione @it
preferred label: უპირატესის უფლება @ka
preferred label: pirmumo teisė @lt
preferred label: pirmtiesības @lv
preferred label: dritt preferenzjali @mt
preferred label: voorkoop @nl
preferred label: forkjøpsrett @no
definition: prawo do pierwszeństwa zakupu ziemi @pl
preferred label: prawo pierwokupu @pl
preferred label: preempção @pt
preferred label: preemțiune @ro
definition: Преимущественное право покупки земли в случае ее продажи лицом, предоставляющим это право. @ru
preferred label: преимущественное право покупки @ru
preferred label: predkupné právo @sk
definition: Pravica do prve zavrnitve nakupa zemlje, če bi se podeljitelj te pravice odločil za prodajo. Pravica pri prodaji stvari biti obveščen o pogojih prodaja in kupiti stvar pod temi pogoji. Predkupna pravica je zakonita ali pogodbena. @sl
preferred label: predkup, predkupna pravica @sl
alternative label: förköpsrätt @sv
preferred label: förköp @sv
preferred label: şufa (önalım) hakkı @tr
definition: Переважне право купівлі землі у випадку її продажу особою, якій надають це право. @uk
preferred label: переважне право купівлі @uk
definition: 可以第一个拒绝购买土地的权利，该决定权应出售给设保人。 @zh-cn
preferred label: 收买权 @zh-cn

التقادم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الحصول على حق شخصي في استخدام طريق أو مياه أو نور أو هواء بسبب الاستخدام المستمر له. والتقادم قطعي وحاجز دائم لأي إجراء حقيقي أو شخصي إذا ظل الدائن صامتا لفترة معينة من الزمن دون المطالبه بدينه.
preferred label: uzunmüddətli istifadə əsasında mülkiyyət hüququ @az
definition: Придобиване на лично право за ползване на път, води, светлина и въздух в следствие продължетелно непрекъснато ползване. Правото на давност е окончателна и безусловна постоянна преграда пред всякакви съдебни действия по отношение на недвижимо или движимо @bg
preferred label: Право на давност @bg
preferred label: prescripció @ca
preferred label: právo užívání veřejného @cs
preferred label: hævd @da
preferred label: Vorschrift @de
preferred label: παραγραφή @el
definition: Acquisition of a personal right to use a way, water, light and air by reason of continuous usage. Prescription is a peremptory and perpetual bar to every species of action, real or personal, when creditor has been silent for a certain time without urging his claim. @en
preferred label: prescription @en
preferred label: prescripción @es
preferred label: igamine @et
preferred label: preskripzio @eu
alternative label: resepti @fi
preferred label: määrääminen @fi
preferred label: saintreoir @ga
alternative label: stjecanje prava dosjelošću @hr
definition: Stjecanje osobnog prava na korištenje puta, vode, svjetla i zraka zbog kontinuiranog korištenja. Dosjelost je neopoziva i trajna za svaku vrstu parnice, stvarne ili osobne, kada je vjerovnik neko vrijeme šutio bez postavljanja svog zahtjeva. @hr
preferred label: dosjelost @hr
preferred label: szokásjog @hu
preferred label: վաղեմության իրավունք @hy
preferred label: hefð @is
preferred label: prescrizione @it
preferred label: ხანგრძლივობის უფლება @ka
preferred label: senatis @lt
preferred label: noilguma tiesības @lv
preferred label: preskrizzjoni @mt
preferred label: voorschrift @nl
preferred label: resept @no
definition: nabycie prawa do nieruchomości spowodowane jej ciągłym i długotrwałym użytkowaniem @pl
preferred label: zasiedzenie @pl
preferred label: prescrição @pt
preferred label: prescripție @ro
definition: Приобретение права пользоваться дорогой, водой, светом, воздухом по причине давнего срока использования. Право давности является абсолютной и бессрочной преградой для любых видов исков, вещных или личных, в случае, когда кредитор определенное время сохранял молчание и не напоминал об удовлетворении своей претензии. @ru
preferred label: право давности @ru
preferred label: predpis @sk
definition: Pridobitev lastninske pravice za pot, vodo, svetlobo ali zrak na podlagi posesti, ki traja z zakonom določen čas. Priposestvovanje je dokončno in stalno za vse vrste stvarnih in zasebnih dejan, če je bila nasprotna stran nedejavna in ni vložila pritožbe. Priposestvovati je mogoče premične in nepremične stvari. @sl
preferred label: priposestvovanje @sl
alternative label: ordination @sv
preferred label: hävd @sv
preferred label: mülkiyet hakkı @tr
definition: Придбання права користуватися дорогою, водою, світлом, повітрям через давній строк використання. Право давнини є абсолютною й безстроковою перешкодою для будь-яких видів позовів, речових або особистих, у випадку, коли кредитор певний час зберігав мовчання й не нагадував про задоволення своєї претензії. @uk
preferred label: право давнини @uk
definition: 获得使用道路、水、光和空气的个人权利。时效对于每种行为来说都是必须的和持续有效的。当时效的债权人保持沉默而不去要求他的权利时，时效就有可能失效。 @zh-cn
preferred label: 时效 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

قمع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل باستخدام القوة أو السلطة لإيقاف أو منع تناقل الأفكار أو الحقائق المعبر عنها بالممارسة أو الحركة أو النشر أو تقديم دليل في جلسة محاكمة.
preferred label: repressiya @az
definition: Действие, основаващо се на власт или пълномощия, изразено във възпрепятстване или забрана на свободното изразяване на идеи или известяване на факти в ежедневието, на обществен форум , в печата или в съдебен процес. @bg
preferred label: Репресия; ограничаване, подтискане @bg
preferred label: repressió @ca
preferred label: represe @cs
preferred label: undertrykkelse @da
preferred label: Unterdrückung @de
alternative label: απώθηση @el
alternative label: περιορισμός @el
alternative label: συγκράτηση @el
preferred label: καταστολή @el
definition: The act, as by power or authority, of arresting or inhibiting the communication of ideas or facts as expressed in a practice, movement, publication or piece of evidence in a court proceeding. @en
preferred label: repression @en
preferred label: represión @es
preferred label: repressioon @et
preferred label: errepresio @eu
alternative label: hillintä @fi
alternative label: sorto @fi
preferred label: tukahduttaminen @fi
preferred label: répression @fr
preferred label: brú faoi @ga
definition: Čin, kao što je čin nositelja ovlasti ili vlasti, uhićenja ili zabranjivanje prenošenja ideja ili činjenica izraženih kroz djelovanje, pokret, publikaciju ili dokaz u sudskom postupku. @hr
preferred label: represija @hr
preferred label: elnyomás @hu
preferred label: ճնշում, ռեպրեսիա @hy
preferred label: bæling @is
preferred label: repressione @it
preferred label: რეპრესია @ka
preferred label: apspiešana @lv
preferred label: trażżin @mt
preferred label: onderdrukking @nl
definition: formalne działania (np. aresztowanie, zakaz działania) podejmowane w celu ograniczenia działań praktycznych związanych z krzewieniem idei lub informowaniem o faktach @pl
preferred label: represja @pl
preferred label: repressão @pt
preferred label: represiune @ro
definition: Подавление силой как крайняя мера по сохранению контроля над ситуацией. @ru
preferred label: репрессия @ru
preferred label: potlačenie @sk
definition: Dejanje oblasti, preprečitev ali ustavitev sporočanja idej oziroma dejstev, ki se izražajo v praksi, gibanju, publikaciji, lahko tudi dokazi v sodnem procesu. @sl
preferred label: uporaba prisilnih ukrepov @sl
preferred label: undertryckande @sv
preferred label: baskı, engelleme @tr
definition: Придушення силою як надзвичайний захід по збереженню контролю ситуації. @uk
preferred label: репресія @uk
definition: 权力或权威机构的行为，逮捕个人或抑制人们的想法或交流。这些想法或事实通过实践、运动、出版发行或在法庭诉讼的证据中表达。 @zh-cn
preferred label: 镇压 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

انتقال السلطة إلى المستوى الأدنى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تخويل أو إسناد سلطة أو صلاحيات أو وظائف لآخر كالنائب أو الوكيل، وعادة ما يكون ذلك لشخص في موقع أدنى في البنية الإدارية بمنظمة أو مؤسسة.
preferred label: vəzifə, funksiya, məsuliyyət və s..üzrə səlahiyyətlərin ötürülməsi @az
definition: Действието за назначаване или възлагане на пълномощия, власт или функции на друг като представител или пълномощник, обикновено подчинен в административната структура на организация или институция. @bg
preferred label: Прехвърляне на власт @bg
preferred label: descentralització @ca
preferred label: postoupení pravomoci @cs
preferred label: decentralisering @da
preferred label: Devolution @de
alternative label: ανάστροφη εξέλιξη @el
alternative label: εκφυλισμός @el
preferred label: (διοικητική) αποκέντρωση @el
definition: The act of assigning or entrusting authority, powers or functions to another as deputy or agent, typically to a subordinate in the administrative structure of an organization or institution. @en
preferred label: devolution @en
preferred label: descentralización @es
preferred label: taandareng @et
alternative label: delegatze @eu
preferred label: eskuordetze @eu
alternative label: seuraanto @fi
preferred label: palautuminen, siirtyminen @fi
preferred label: délégation de pouvoir @fr
preferred label: déabhlóid @ga
alternative label: devolucija @hr
alternative label: prijenos ovlasti @hr
definition: Čin dodjeljivanja ili povjeravanja ovlasti, ovlaštenja ili funkcija drugome u svojstvu zamjenika ili zastupnika, obično podređenoj osobi u administrativnoj strukture organizacije ili institucije. @hr
preferred label: prenošenje nadležnosti @hr
preferred label: jogkör átruházása helyi önkormányzatokra @hu
preferred label: պարտավորությունների, ֆունկցիաների, պատասխանատվությունների փոխանցում @hy
preferred label: valdaframsal @is
preferred label: devoluzione @it
preferred label: მინდობილობა @ka
preferred label: decentralizavimas @lt
preferred label: pilnvaru, tiesību nodošana @lv
preferred label: devoluzzjoni @mt
preferred label: degeneratie (biologisch) @nl
preferred label: desentralisering av makt @no
definition: powierzenie lub przypisanie części lub całości działań, obowiązków i władzy innej osobie lub instytucji @pl
preferred label: delegowanie kompetencji @pl
preferred label: descentralização de poderes @pt
preferred label: delegare @ro
definition: Акт передачи или передоверия власти, полномочий или функций другому лицу в качестве заместителя или представителя, как правило, подчиненному лицу в административной структуре организации или учреждения. @ru
preferred label: передача обязанностей, функций, ответственности и пр. @ru
preferred label: devolúcia @sk
definition: Prenos ali predaja pooblastil, moči ali funkcij na drugega, npr. na pomočnika ali agenta, ponavadi na podrejene v upravni strukturi neke organizacije ali institucije. @sl
preferred label: prenos odgovornosti na podrejene @sl
preferred label: arvsordning @sv
preferred label: yetki devri @tr
definition: Акт передачі, передоручення влади, повноважень чи функцій іншій особі як заступника або представника, як правило, підлеглій особі в адміністративній структурі організації або установі. @uk
preferred label: передача обов'язків, функцій, відповідальності та ін. @uk
definition: 将权责、权力或功能分配或委托给其他代理人或中介的行为,典型的受委托对象如组织管理结构中的下属。 @zh-cn
preferred label: 委付 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تدفق ملوِّث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الحركة الأمامية المستمرة للمواد الملوثة أو انتشارها، أو معدل أو كمية تحرك المواد الملوثة من مكان لآخر.
preferred label: çirkləndirici maddələrin axını @az
definition: Постоянно движение или разпространение на замърсяващи вещества, или скоростта, с която или количеството, в което замърсяващите вещества се се придвижват от едно място на друго. @bg
preferred label: Поток на замърсители @bg
preferred label: flux d'agent contaminant @ca
preferred label: tok látky znečišťující @cs
preferred label: strøm af forurenende stoffer @da
preferred label: Schadstofffluß @de
preferred label: ροή ρύπου @el
definition: The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another. @en
preferred label: pollutant flow @en
preferred label: flujo de agente contaminante @es
preferred label: reoainevoog, saasteainevoog @et
alternative label: kutsatzaile-fluxu @eu
preferred label: poluitzaile-fluxu @eu
preferred label: saasteen virtaus @fi
preferred label: flux de polluant @fr
preferred label: sreabhadh truailleán @ga
definition: Kontinuirano kretanje prema naprijed ili širenje onečišćujućih tvari, odnosno stopa ili količina u kojoj se onečišćujuće tvari kreću od jednog mjesta na drugo. @hr
preferred label: tok onečišćujuće tvari @hr
preferred label: szennyezőanyag-áramlás @hu
preferred label: աղտոտիչ նյութերի հոսք @hy
preferred label: streymi mengunarefna @is
preferred label: flusso dell'inquinante @it
preferred label: დამაბინძურებელი ნივთიერებების ნაკადი @ka
preferred label: teršalų srautas @lt
preferred label: piesārņotāju plūsma @lv
preferred label: fluss tal-kontaminant @mt
preferred label: stroom van verontreinigende stoffen @nl
preferred label: forurensningsflyt @no
definition: ciągła dyfuzja lub przemieszczanie się zanieczyszczeń, także tempo tego procesu @pl
preferred label: strumień zanieczyszczeń @pl
preferred label: fluxos de poluentes @pt
preferred label: debit al poluantului @ro
definition: Непрерывное движение или распространение загрязняющих веществ; количество загрязняющих веществ, перемещающихся из одного места в другое, или скорость, с которой это происходит. @ru
preferred label: поток загрязняющих веществ @ru
preferred label: prúdenie znečisťujúcej látky @sk
definition: Širjenje ali razpršitev onesnaževal, oz. količina ali hitrost gibanja onesnaževala z enega mesta na drugega. @sl
preferred label: gibanje/tok onesnaževal @sl
preferred label: föroreningsflöde @sv
preferred label: kirlilik akışı @tr
definition: Безперервний рух, поширення забруднюючих речовин; кількість забруднюючих речовин, що переміщуються з одного місця в інше, або швидкість, з якою це відбувається. @uk
preferred label: потік забруднюючих речовин @uk
definition: 在分析的基础上，得出污染物从一个地方移到另一个地方扩散的连续过程，或扩散率，或扩散数量。 @zh-cn
preferred label: 污染物流程 @zh-cn

نقطة التقاء ماء البحر بالهواء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البحر والغلاف الجوي مائعان متلامسان، لكنهما في حالتين مختلفتين من حالات الطاقة وهما السائلة والغازية. والسطح الحر الذي يقع بينهما يحد، لكنه لا يمنع بصورة كاملة، تبادر الكتلة والطاقة بين الاثنين. وتحدث جميع التبادلات تقريبا عبر هذا الحد بمنتهى الفعالية عندما تسود ظروف مضطربة. أيضا سطح البحر الهائج أو الاختلافات الكبيرة في الخواص بين الماء والهواء، ووجود عمود هواء غير مستقر يسهل نقل حجوم هوائية من سطح البحر إلى أعلى الغلاف الجوي. وتميل الحرارة والماء (البخار) إلى الانتقال عبر الحد الفاصل في اتجاه الهواء من ناحية البحر.ويتم تبادل الطاقة عن طريق ثلاث عمليات: الإشعاع والتوصيل والتبخر. وأكبر تبادل صاف يتم من خلال التبخر، وهو العملية التي يتنقل بها الماء من البحر إلى الهواء عند تبخر الماء.
preferred label: hava və okean səthinin arasında sərhəd @az
definition: Морето и атмосферата са флуиди в постоянен контакт един с друг, но в различни състояния на енергията - течно и газообразно. Свободната повърхностна граница между тях задържа, но не спира изцяло обмена на маса и енергия между тях. Почти всички обмени по т @bg
preferred label: Взаимодействие океан-въздух @bg
preferred label: interfície oceà-aire @ca
preferred label: rozhraní oceán-ovzduší @cs
preferred label: grænseflade mellem hav og luft @da
preferred label: Ozean-Luft Schnitstelle @de
preferred label: αλληλεπίδραση ωκεανού-ατμόσφαιρας @el
definition: The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water. @en
preferred label: ocean-air interface @en
preferred label: interfaz océano-aire @es
preferred label: ookeani ja õhu piirpind @et
preferred label: itsaso-aire fasearte @eu
preferred label: valtameren ja ilman kohtaamisalue @fi
preferred label: interface air mer @fr
preferred label: idirphlé an aigéin agus an aeir @ga
definition: More i atmosfera su fluidi i u međusobnom su dodiru, ali u različitim stanjima energije - tekućem i plinovitom. Granica slobodne površine između njih inhibira, ali nipošto potpuno ne sprječava, njihovu uzajamnu razmjenu tvari i energije. Gotovo sve razmjene preko te granice odvijaju se najučinkovitije u turbulentnim uvjetima. Uzburkana morska površina, velike razlike u svojstvima i vode i zraka, ili nestabilan stupac zraka olakšava prijenos količina zraka s morske površine visoko u atmosferu. I toplina i voda (para) sklone su migriranju preko granice u smjeru od mora prema zraku. Toplina se razmjenjuje trima procesima: zračenjem, provođenjem i isparavanjem. Najveća neto razmjena odvija se putem isparavanja, procesom prijenosa vode iz mora u zrak isparavanjem vode. @hr
preferred label: dodirna površina između oceana i atmosfere @hr
preferred label: óceán-levegő határfelület @hu
preferred label: օդի և օվկիանոսի մակերևույթի սահմանագիծ @hy
preferred label: snertiflötur hafs og lofts @is
preferred label: interfaccia aria-mare @it
preferred label: ოკეანისა და ჰაერის მიჯნა @ka
preferred label: vandenyno ir oro sąryšis @lt
preferred label: okeāna virsmas un gaisa mijiedarbības aspekti @lv
preferred label: interfaċċja arja-baħar @mt
preferred label: grensvlak tussen het oceaanwater en de lucht @nl
preferred label: grenseflate mellom hav og luft @no
definition: morze i powietrze atmosferyczne to ciecze pozostające we wzajemnym kontakcie lecz w różnych stanach skupienia: ciekłym i gazowym; powierzchnia ich wzajemnego kontaktu ogranicza lecz nie zapobiega wymianie masy i energii; procesy te zachodzą najbardziej efektywnie, gdy występuje turbulencja; zarówno ciepło jak i para wodna przemieszczają się w kierunku od morza do powietrza; wymiana ciepła następuje podczas trzech zasadniczych procesów: promieniowania, przewodzenia i parowania z przewagą procesu parowania @pl
preferred label: obszar wzajemnego oddziaływania powierzchni granicznych woda morska-powietrze @pl
preferred label: interface mar-ar @pt
preferred label: interfața ocean-aer @ro
definition: Атмосфера и море являются двумя жидкостями, взаимодействующими в различных энергетических состояниях - жидком и газообразном. Граница между ними препятствует, но не исключает обмен массой и энергией между ними. Практически все виды взаимообмена на этой границе происходят в условиях турбулентности. Неровная поверхность моря, большая разница в свойствах между водой и воздухом, нестабильный столб воздуха, способствующий перемещению воздушных масс с поверхности воды высоко в атмосферные слои. Тепло и вода (пары) имеют тенденцию перемещаться из моря в воздух. Обмен тепла происходит в ходе трех процессов: излучения, проводимости и испарения. Самый крупный обмен происходит в ходе испарения - перехода воды из моря в воздух. @ru
preferred label: граница между воздухом и поверхностью океана @ru
preferred label: rozhranie oceán - ovzdušie @sk
definition: Morja in atmosfera sta tekočini, ki sta v povezavi druga z drugo, vendar sta v drugačnih energijskih stanjih - tekočem in plinastem. Prosta površinska meja med njima zadržuje izmenjavo mase in energije med njima, vendar ne popolnoma. Skoraj vse izmenjave preko te meje so najbolj učinkovite, kadar prevladujejo turbulentni pogoji. Razburkana površina morja, velike razlike v značilnostih vode in zraka ali nestabilen zračni steber, vse to pospeši prenos velike količine zraka z morske površine visoko v atmosfero. Tako vročina kot voda (para) imata tendence prehajanja meje v smeri iz morja v zrak. Vročina se izmenjuje s tremi postopki: sevanje, prevajanje in izhlapevanje. Največja čista izmenjava je preko izhlapevanja, kar je postopek prenosa vode iz mora v zrak s hlapenjem. @sl
preferred label: stik med oceani in ozračjem @sl
preferred label: gränsyta mella hav och luft @sv
preferred label: hava-deniz ara yüzeyi @tr
definition: Атмосфера і море є двома рідинами, що взаємодіють у різних енергетичних станах - рідкому й газоподібному. Межа між ними перешкоджає, але не виключає обмін масою й енергією. Практично всі види взаємообміну на цій межі відбуваються в умовах турбулентності. Нерівна поверхня моря, велика різниця у властивостях між водою й повітрям, нестабільний стовп повітря, що сприяє переміщенню повітряних мас із поверхні води високо в атмосферні шари. Тепло й вода (пари) мають тенденцію переміщатися з моря у повітря. Обмін тепла відбувається в ході трьох процесів: випромінювання, провідності, випаровування. Найбільший обмін відбувається при випаровуванні - переходу води з моря у повітря. @uk
preferred label: Межа між повітрям і поверхнею океану @uk
definition: 海洋和空气彼此流动，但处于不同的能量状态--液体和气体。它们之间的自由表面边界抑制了，但绝不能完全防止，二者质量与能量的交流。当极端条件主导时，几乎所有穿过边界的交换变得非常有效。一个界限模糊的海面，水和空气性质之间的巨大差异或一个不稳定的空气柱，便于空气量从海面到高层大气的传送。高温和水（气）都倾向于穿过边界从海到空中方向移动。热交换有三个过程：辐射、传导、蒸发。最大的网络交流是通过蒸发，即从海到大气通过水蒸发的转化过程。 @zh-cn
preferred label: 海洋大气界面 @zh-cn
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

هجرة الملوثات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: migrace látky znečišťující @cs
definition: حركة حرة ناجمة عن التخلل أو غيره من العمليات التي تؤثر على المواد الملوثة السائلة أو الغازية من منطقة المصدر الأساسي إلى أجزاء أخرى من النظام الإيكولوجي.
preferred label: çirkləndirici maddələrin hərəkəti @az
definition: Неконтролирано движение, предизвикано от филтрационен, утаителен или друг процес, на течни или газообразни замърсяващи вещества от първичните източници до други части на екосистемата. @bg
preferred label: Миграция на замърсители @bg
preferred label: migració contaminant @ca
preferred label: forurenende stoffers vandring @da
preferred label: Schadstoffwanderung @de
preferred label: μετανάστευση ρύπων @el
definition: Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem. @en
preferred label: pollutant migration @en
preferred label: migración contaminante @es
preferred label: reoaine (saasteaine) levimine @et
alternative label: kutsatzaileen migrazio @eu
preferred label: poluitzaileen migrazio @eu
preferred label: saasteen kulkeutuminen @fi
preferred label: migration de polluant @fr
preferred label: imirce truailleán @ga
definition: Nekontrolirano gibanje, prouzročeno procjeđivanjem ili drugim procesima, tekuće ili plinovite onečišćujuće tvari iz prvotnog izvora u druge dijelove ekosustava. @hr
preferred label: širenje onečišćujuće tvari @hr
preferred label: szennyezés vándorlás @hu
preferred label: աղտոտիչ նյութերի տարածում @hy
preferred label: far mengunarefna @is
preferred label: migrazione di inquinante @it
preferred label: დამაბინძურებლების გადაადგილება @ka
preferred label: teršalų migracija @lt
preferred label: piesārņotāja migrācija @lv
preferred label: migrazzjoni ta' kontaminanti @mt
preferred label: migratie van verontreinigende stoffen @nl
preferred label: migrasjon av forurensende stoff @no
definition: niekontrolowane przemieszczanie się ciekłych lub gazowych zanieczyszczeń @pl
preferred label: rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń @pl
preferred label: migrações de poluentes @pt
preferred label: migrație a poluantului @ro
definition: Неконтролируемое перемещение, вызванное просачиванием или другими процессами, жидких или газообразных загрязняющих веществ из района источника загрязнения в другие части экосистемы. @ru
preferred label: перемещение загрязняющих веществ @ru
preferred label: migrácia znečisťujúcich látok @sk
definition: Nenadzorovano gibanje tekočega ali plinastega onesnaževala, ki ga povzroči pronicanje ali drug takšen postopek, ko onesnaževalo izhaja iz svojega vira v druge dele ekosistema. @sl
preferred label: širjenje onesnaženja @sl
preferred label: förflyttning av miljöföroreningar @sv
preferred label: kirletici göçü @tr
definition: Неконтрольоване переміщення, викликане просочуванням чи іншими процесами, рідких або газоподібних забруднюючих речовин з району джерела забруднення в інші частини екосистеми. @uk
preferred label: переміщення забруднюючих речовин @uk
definition: 未受管制的污染物移动，造成渗透或其它过程，液体或气体从一个初始源区域进入生态系统的其它部分。 @zh-cn
preferred label: 污染物迁移 @zh-cn
source: Parker, Sybil P. (Ed.), McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms - Fourth Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1989 @en

تلوث عارض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تلوث ناجم عن انسكاب النفط أو الإطلاق العارض لمواد مشعة أو استقبال مواد كيميائية مشتقة من الأنشطة الصناعية في كيانات مائية أو في الغلاف الجوي.
preferred label: qəza nəticəsində çirklənmə @az
definition: Замърсяване причинено от нефтени разливи, случайно изпускане на радиоактивни вещества, имисия във водоеми или в атмосферата на химически вещества, произлизащи от промишлена дейност. @bg
preferred label: Случайно замърсяване @bg
preferred label: contaminació fortuïta @ca
preferred label: znečištění náhodné @cs
preferred label: tilfældig forurening @da
preferred label: Zufällige Verunreinigung @de
preferred label: περιστασιακή ρύπανση @el
definition: Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities. @en
preferred label: incidental pollution @en
preferred label: contaminación fortuita @es
preferred label: juhuslik reostus, ettekavatsemata reostus @et
alternative label: ustekabeko poluzio @eu
preferred label: ustekabeko kutsadura @eu
preferred label: satunnainen saaste @fi
preferred label: pollution accidentelle @fr
preferred label: truailliú teagmhasach @ga
definition: Onečišćenje izazvano izljevom nafte, neželjenog ispuštanja radioaktivnih tvari, imisijom u vodna tijela ili atmosferu kemijskih tvari koje potječu iz industrijskih aktivnosti. @hr
preferred label: slučajno onečišćenje @hr
preferred label: véletlen szennyezés @hu
preferred label: աղտոտում վթարների արդյունքում @hy
preferred label: tilfallandi mengun @is
preferred label: inquinamento accidentale @it
preferred label: ავარიული დაბინძურება @ka
preferred label: avarinė tarša @lt
preferred label: negadījumu izraisīta piesārņošana @lv
preferred label: tniġġis inċidentali @mt
preferred label: toevallige vervuiling @nl
preferred label: tilfeldig forurensning @no
definition: zanieczyszczenie spowodowane rozlaniem znacznych ilości ropy naftowej, uwolnieniem substancji radioaktywnych lub awaryjnym zrzutem do wód lub powietrza substancji z procesów przemysłowych @pl
preferred label: nadzwyczajne zagrożenie środowiska @pl
preferred label: poluição acidental @pt
preferred label: poluare accidentală @ro
definition: Загрязнение, вызванное разливом нефти, непреднамеренным выбросом радиоактивных веществ, выбросом в водоемы или атмосферу химических веществ, отработанных в ходе производственной деятельности. @ru
preferred label: загрязнение в результате аварии @ru
preferred label: náhodné znečistenie @sk
definition: Onesnaženje, ki ga povzročijo razlitja nafte, nenameren izpust radioaktivnih snovi, kopičenje kemičnih snovi iz industrijskih dejavnosti v vodnih telesih in ozračju. @sl
preferred label: onesnaženje ob nesrečah @sl
preferred label: tillfällig förorening @sv
preferred label: kaza kaynaklı kirlilik @tr
definition: Забруднення, викликане розливом нафти, ненавмисним викидом радіоактивних речовин, викидом у водойми або атмосферу хімічних речовин, відпрацьованих у ході виробничої діяльності. @uk
preferred label: забруднення при аварії @uk
definition: 因石油泄漏、放射性物质的意外释放、工业活动导致化学物质排入水体或大气中等所造成的污染。 @zh-cn
preferred label: （意外）事故污染 @zh-cn

تلوث بكتيري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kutsadura bakteriologiko @eu
preferred label: bakteriologinen pilaantuminen @fi
definition: تلوث المياه أو التربة أو الهوائ ببكتيريا ممرضة.
preferred label: bakterioloji çirklənmə @az
definition: Замърсяване на води, почви и въздух с патогенни бактерии @bg
preferred label: Бактериологично замърсяване @bg
preferred label: contaminació bacteriològica @ca
preferred label: znečištění bakteriologické @cs
preferred label: bakteriologisk forurening @da
preferred label: Bakteriologische Verunreinigung @de
preferred label: βακτηριολογική ρύπανση @el
definition: Contamination of water, soil and air with pathogen bacteria. @en
preferred label: bacteriological pollution @en
preferred label: contaminación bacteriológica @es
preferred label: bakterreostus, baktersaastus @et
alternative label: poluzio bakteriologiko @eu
preferred label: pollution bactériologique @fr
preferred label: truailliú baictéareolaíoch @ga
definition: Onečišćenje vode, tla i zraka patogenim bakterijama. @hr
preferred label: bakteriološko onečišćenje @hr
preferred label: bakteriológiai szennyezés @hu
preferred label: մանրէաբանական, բակտերիոլոգիական աղտոտում @hy
preferred label: bakteríufræðileg mengun @is
preferred label: inquinamento batteriologico @it
preferred label: ბაქტერიოლოგიური დაბინძურება @ka
preferred label: bakteriologinė tarša @lt
preferred label: bakterioloģiskais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis batterjoloġiku @mt
preferred label: bacteriologische verontreiniging @nl
preferred label: bakteriologisk forurensning @no
definition: skażenie wody, gleby i/lub powietrza bakteriami chorobotwórczymi @pl
preferred label: skażenie bakteriologiczne @pl
preferred label: poluição bacteriológica @pt
preferred label: poluare bacteriologică @ro
definition: Заражение воды, почвы или воздуха патогенными бактериями. @ru
preferred label: бактериологическое загрязнение @ru
preferred label: bakteriologické znečistenie @sk
definition: Onesnaženje vode, prsti in zraka s patogenimi bakterijami. @sl
preferred label: bakteriološko onesnaženje @sl
preferred label: bakteriologisk förorening @sv
preferred label: bakteriyolojik kirlilik @tr
definition: Зараження води, ґрунту або повітря патогенними бактеріями. @uk
preferred label: бактеріологічне забруднення @uk
definition: 被病原菌污染的水，土地或者空气。 @zh-cn
preferred label: 细菌学污染 @zh-cn

دورة الكربون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دورة الكربون في البيوسفير، التي تحول فيها النباتات ثاني أكسيد الكربون إلى مركبات عضوية تستهلكها النباتات والحيوانات، ثم يعود الكربون إلى البيوسفير في صورة غير عضوية عبر عمليات التنفس والتحلل.
preferred label: karbon dövriyyəsi @az
definition: Цикълът на въглерода в биосферата, при който растенията превръщат въглеродния двуокис в органични съединения, които се поемат от растения и животни, а въглерода се връща в биосферата в неорганична форма чрез процесите дишане и разлагане. @bg
preferred label: Въглероден цикъл @bg
preferred label: cicle del carbó @ca
preferred label: koloběh uhlíku @cs
preferred label: carboncyklus @da
preferred label: Kohlenstoffkreislauf @de
preferred label: κύκλος του άνθρακα @el
definition: The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay. @en
preferred label: carbon cycle @en
preferred label: ciclo del carbón @es
preferred label: süsinikuringe @et
preferred label: karbonoaren ziklo @eu
preferred label: hiilen kiertokulku @fi
preferred label: cycle du carbone @fr
preferred label: timthriall carbóin @ga
definition: Ciklus ugljika u biosferi, u kojem biljke pretvaraju ugljični dioksid u organske spojeve kojima se hrane biljke i životinje, a ugljik se vraća u biosferu u anorganskim obliku procesima disanja i truljenja. @hr
preferred label: kruženje ugljika @hr
preferred label: szénciklus @hu
preferred label: ածխածնի ցիկլ @hy
preferred label: kolefnishringrás @is
preferred label: ciclo del carbonio @it
preferred label: ნახშირბადის ციკლი @ka
preferred label: anglies ciklas @lt
preferred label: oglekļa cikls @lv
preferred label: ċiklu tal-karbonju @mt
preferred label: koolstofcyclus @nl
preferred label: karbonkretsløp @no
definition: obieg węgla w przyrodzie @pl
preferred label: obieg węgla @pl
preferred label: ciclo de carbono @pt
preferred label: ciclul carbonului @ro
definition: Циклическое движение углерода в биосфере, в рамках которого растения преобразуют углекислый газ в органические соединения, которые потребляются растениями и животными, и углерод возвращается в биосферу в неорганической форме в результате процессов респирации и разложения. @ru
preferred label: круговорот углерода @ru
preferred label: kolobeh uhlíka @sk
definition: Kroženje ogljika v biosferi, kjer rastline predelajo ogljikov dioksid v organske spojine, ki jih nato zaužijejo rastline in živali, ogljik pa se vrne v okolje v anorganski obliki preko procesov dihanja in razkrajanja. @sl
preferred label: kroženje ogljika @sl
preferred label: karbon döngüsü @tr
definition: Циклічний рух вуглецю у біосфері, у межах якого рослини перетворять вуглекислий газ в органічні сполуки, які споживають рослини й тварини, і вуглець повертається до біосфери у неорганічній формі через процесів респірації й розкладання. @uk
preferred label: кругообіг вуглецю @uk
definition: 生物圈中的碳循环，在这个循环中，植物将二氧化碳转化成供植物和动物消费的有机化合物，碳元素通过呼吸和衰亡过程以无机物的形式返回到生物圈中。 @zh-cn
preferred label: 碳循环 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

انتشار التلوث - نشر التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تلوث من أنشطة واسعة النطاق ليس لها مصدر واحد محدد، مثل المطر الحمضي ومبيدات الآفات والسيل الحضري، إلخ.
preferred label: müxtəlif mənbələrdən çirklənmə @az
definition: Замърсяване от широко разпространени дейности с нито един отделен източник, като например киселинни дъждове, пестициди, оттичане на градски води и др. @bg
preferred label: Дифузно замърсяване @bg
preferred label: contaminació difusa @ca
preferred label: znečištění rozptýlené @cs
preferred label: diffus forurening @da
preferred label: Diffuse Verschmutzung @de
preferred label: διάχυτη ρύπανση @el
definition: Pollution from widespread activities with no one discrete source, e.g. acid rain, pesticides, urban run-off etc. @en
preferred label: diffuse pollution @en
preferred label: contaminación difusa @es
preferred label: hajureostus @et
alternative label: poluzio barreiatu @eu
preferred label: kutsadura barreiatu @eu
preferred label: hajanainen saaste @fi
preferred label: pollution diffuse @fr
preferred label: truailliú idirleata @ga
alternative label: difuzno onečišćenje @hr
definition: Onečišćenja iz široke lepeze aktivnosti bez jednog određenog izvora, npr. Kisele kiše, pesticidi, otjecanje otpadnih voda u gradovima itd. @hr
preferred label: raspršeno onečišćenje @hr
preferred label: diffúz szennyezés @hu
preferred label: աղտոտում տարբեր աղբյուրներից @hy
preferred label: dreifð mengun @is
preferred label: inquinamento diffuso @it
preferred label: მრავალმხრივი დაბინძურება @ka
preferred label: difuzinė tarša @lt
preferred label: difūzais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis diffuż @mt
preferred label: diffuse verontreiniging @nl
preferred label: diffus forurensning @no
definition: zanieczyszczenie, któremu nie sposób przypisać jednego źródła, np. spływ pestycydów z pól, kwaśny deszcz itp. @pl
preferred label: emisja niezorganizowana @pl
preferred label: poluição difusa @pt
preferred label: poluare difuză @ro
definition: Загрязнение в результате широкого спектра деятельности без выраженного единого источника, например, кислотными дождями, пестицидами, городскими стоками и пр. @ru
preferred label: загрязнение из различных источников @ru
definition: Znečistenie zo širokého spektra aktivít, ktoré nemajú jeden zdroj, ako napr. kyslé dažde, pesticídy, splachy v mestách, atď. @sk
preferred label: rozptýlené (difúzne) znečistenie @sk
definition: Onesnaževanje, ki je rezultat cele vrste dejavnosti, brez enega samega diskretnega vira, npr. kisli dež, pesticidi, mestne odplake, itd. @sl
preferred label: razpršeno onesnaženje @sl
alternative label: diffus förorening @sv
preferred label: diffusa utsläpp @sv
preferred label: noktasal olmayan kirlilik @tr
definition: Забруднення при широкому спектрі діяльності без вираженого єдиного джерела, наприклад, кислотними дощами, пестицидами, міськими стоками, ін. @uk
preferred label: забруднення з різних джерел @uk
definition: 由非单一原因的广泛活动造成的污染。例如酸雨、农药、城市下水堵塞等。 @zh-cn
preferred label: 扩散污染 @zh-cn

تلوث محلي - تلوث منزلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: məişət tullantıları ilə çirklənmə @az
preferred label: Битово замърсяване @bg
preferred label: contaminació domèstica @ca
preferred label: znečištění z domácností @cs
preferred label: forurening fra husholdning @da
preferred label: Hausschmutz @de
preferred label: οικιακή ρύπανση @el
preferred label: domestic pollution @en
preferred label: contaminación doméstica @es
preferred label: olmereostus @et
alternative label: etxeko kutsadura @eu
preferred label: etxeko poluzio @eu
preferred label: kotitalouksien tuottama saaste @fi
preferred label: pollution domestique @fr
preferred label: truailliú baile @ga
preferred label: onečišćenje iz kućanstava @hr
preferred label: hazai szennyezés @hu
preferred label: աղտոտում կենցաղային թափոններով @hy
preferred label: mengun frá heimilum @is
preferred label: inquinamento domestico @it
preferred label: საყოფაცხოვრებო დაბინძურება @ka
preferred label: vietinė tarša @lt
preferred label: sadzīves atkritumu piesārņojumus @lv
preferred label: tniġġis domestiku @mt
preferred label: huishoudelijke vervuiling @nl
preferred label: husholdningsforurensning @no
preferred label: zanieczyszczenia krajowe @pl
preferred label: poluição doméstica @pt
preferred label: poluare domestică @ro
preferred label: загрязнение бытовыми отходами @ru
preferred label: znečistenie z domácností @sk
preferred label: onesnaženje iz gospodinjstev @sl
preferred label: förorening från hushåll @sv
preferred label: iç ortam kirliliği @tr
preferred label: забруднення побутовими відходами @uk
preferred label: 家庭污染 @zh-cn

تلوث معدني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تلوث مشتق من جميع أنواع العمليات التعدينية وله تأثير ضار على الحياة المائية وإمدادات المياه والاستخدامات الترفيهية للمياه.
preferred label: dağ işlərinin nəticəsində çirklənmə @az
definition: Замърсяване, причинено от различни видове минни дейности и с отрицателен ефект върху живота във водите, водоснабдяването и рекреационната употреба на водите. @bg
preferred label: Минерално замърсяване @bg
preferred label: contaminació mineral @ca
preferred label: znečištění látkami minerálními @cs
preferred label: mineralsk forurening @da
preferred label: Mineralische Verunreinigung @de
preferred label: ανόργανη ρύπανση @el
definition: Pollution deriving from all classes of mining operations and having an adverse effect on aquatic life, water supplies and the recreational use of waters. @en
preferred label: mineral pollution @en
preferred label: contaminación mineral @es
preferred label: mineraalne reostus @et
alternative label: poluzio mineral @eu
preferred label: kutsadura mineral @eu
preferred label: mineraalisaaste @fi
preferred label: pollution minérale @fr
preferred label: truailliú mianraí @ga
definition: Onečišćenja koja potječu iz svih vrsta rudarskih operacija i koja imaju nepovoljan učinak na vodeni svijet, opskrbu vodom i rekreacijsko korištenje voda. @hr
preferred label: onečišćenje u rudarstvu @hr
preferred label: ásványi szennyezés @hu
preferred label: աղտոտում լեռնային աշխատանքների արդյունքում @hy
preferred label: mengun af völdum jarðefna @is
preferred label: inquinamento minerale @it
preferred label: მინერალური დაბინძურება @ka
preferred label: mineralinė tarša @lt
preferred label: minerālais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis minerali @mt
preferred label: anorganische vervuiling @nl
preferred label: mineralforurensning @no
definition: zanieczyszczenia pochodzące głównie z działań wydobywania kopalin @pl
preferred label: zanieczyszczenia nieorganiczne @pl
preferred label: poluição mineral @pt
preferred label: poluare minerală @ro
definition: Загрязнение, вызванное всеми видами горных работ, имеющее отрицательное воздействие на водные формы жизни, запасы пресной воды и возможности использовать воду для отдыха. @ru
preferred label: загрязнение в результате горных работ @ru
preferred label: znečistenie minerálnymi látkami @sk
definition: Onesnaževanje, ki je posledica vseh vrst rudarjenja in ima škodljive posledice za vodno življenje, vodne zaloge in prostočasno uporabo voda. @sl
preferred label: onesnaževanje v rudarstvu @sl
preferred label: mineral förorening @sv
preferred label: mineral kirlilik @tr
definition: Забруднення через усі види гірських робіт, що мають негативний вплив на водні форми життя, запаси прісної води і можливості використовувати воду для відпочинку. @uk
preferred label: забруднення внаслідок гірських робіт @uk
definition: 污染源于各类采矿业务，对水生生物、供水和水的休养使用产生不利影响。 @zh-cn
preferred label: 矿物污染 @zh-cn

تلوث عضوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تلوث ناجم عن المواد النباتية أو الحيوانية المشتقة من الكائنات الحية والميتة التي قد تحتوي على بكتيريا ممرضة وتؤثر سلبا على البيئة.
preferred label: üzvi çirklənmə @az
definition: Замърсяване, предизивикано от животински или растителен материал, произлязъл отживи и мъртви организми, който може да съдържа патогенни бактерии с отрицателно влияние върху околната среда. @bg
preferred label: Органично замърсяване @bg
preferred label: contaminació orgànica @ca
preferred label: znečištění organické @cs
preferred label: organisk forurening @da
preferred label: Organische Verunreinigung @de
preferred label: ρύπανση από οργανικές ουσίες @el
definition: Pollution caused by animal or plant material derived from living and dead organisms that may contain pathogenic bacteria and negatively influences the environment. @en
preferred label: organic pollution @en
preferred label: contaminación orgánica @es
preferred label: orgaaniline reostus @et
alternative label: poluzio organiko @eu
preferred label: kutsadura organiko @eu
preferred label: orgaaninen saaste @fi
preferred label: pollution organique @fr
preferred label: truailliú orgánach @ga
definition: Onečišćenje životinjskim ili biljnim materijalom nastalim u živim i mrtve organizmima koje može sadržavati patogene bakterije i negativno utječe na okoliš. @hr
preferred label: organsko onečišćenje @hr
preferred label: szerves szennyezés @hu
preferred label: օրգանական աղտոտում @hy
preferred label: lífræn mengun @is
preferred label: inquinamento organico @it
preferred label: ორგანული დაბინძურება @ka
preferred label: organinė tarša @lt
preferred label: organiskais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis organiku @mt
preferred label: organische vervuiling @nl
preferred label: organisk forurensning @no
definition: zanieczyszczenia powodowane przez substancje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego @pl
preferred label: zanieczyszczenia organiczne @pl
preferred label: poluição orgânica @pt
preferred label: poluare organică @ro
definition: Загрязнение, вызванное животными или растительными материалами, полученными от живых или погибших организмов, которые могут содержать патогенные бактерии и отрицательно воздействовать на окружающую среду. @ru
preferred label: органическое загрязнение @ru
preferred label: organické znečistenie @sk
definition: Onesnaženje, ki ga povzroči živalska ali rastlinska snov živih ali mrtvih organizmov, ki lahko vsebujejo patogene bakterije in negativno vplivajo na okolje. @sl
preferred label: organsko onesnaženje @sl
preferred label: organisk förorening @sv
preferred label: organik kirlilik @tr
definition: Забруднення, викликане тваринними чи рослинними матеріалами, отриманими від живих або загиблих організмів, які можуть містити патогенні бактерії й негативно впливати на довкілля. @uk
preferred label: органічне забруднення @uk
definition: 来源于活的和死亡的动物或植物生物体而引成的污染，可能包含致病菌和对环境的负面影响。 @zh-cn
preferred label: 有机污染 @zh-cn

تلوث ضوئي - كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: fotokeemiline reostus (saastus) @et
definition: تلوث هوائي يحتوي على الأوزون وعلى مركبات كيميائية مشعة أخرى تكونت بتأثير ضوء الشمس على أكاسيد النيتروجين والهيدروكربونات وخصوصا ما ينبعث منها من عوادم السيارات.
preferred label: fotokimyəvi çirklənmə @az
definition: Замърсяване на въздуха, съдържащо озон и други реактивни химикали, формирани под въздействието на слънчева светлина върху азотни окиси (оксиди) и хидровъглероди, по-специално тези, отделяни с изгорелите автомобилни газове. @bg
preferred label: Фотохимично замърсяване @bg
preferred label: contaminació fotoquímica @ca
preferred label: znečištění fotochemické @cs
preferred label: fotokemisk forurening @da
preferred label: Photochemische Verunreinigung @de
preferred label: φωτοχημική ρύπανση @el
definition: Air pollution containing ozone and other reactive chemical compounds formed by the action of sunlight on nitrogen oxides and hydrocarbons, especially those in automobile exhaust. @en
preferred label: photochemical pollution @en
preferred label: contaminación fotoquímica @es
alternative label: poluzio fotokimiko @eu
preferred label: kutsadura fotokimiko @eu
preferred label: fotokemiallinen saaste @fi
preferred label: pollution photochimique @fr
preferred label: truailliú fótaiceimiceach @ga
definition: Onečišćenje zraka koje sadrži ozon i druge reaktivne kemijske spojeve nastale djelovanjem Sunčeve svjetlosti na dušikove okside i ugljikovodike, osobito one u ispušnim cijevima automobila. @hr
preferred label: fotokemijsko onečišćenje @hr
preferred label: fotokémiai szennyezés @hu
preferred label: ֆոտոքիմիական, լուսաքիմիական աղտոտում @hy
preferred label: ljósefnafræðilegavirk mengun @is
preferred label: inquinamento fotochimico @it
preferred label: ფოტოქიმიური დაბინძურება @ka
preferred label: fotocheminė tarša @lt
preferred label: fotoķīmiskais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis fotokimiku @mt
preferred label: fotochemische vervuiling @nl
preferred label: fotokjemisk forurensning @no
definition: zanieczyszczenia powietrza, w tym ozon i inne związki chemiczne tworzone poprzez działanie światła na tlenki azotu @pl
preferred label: zanieczyszczenia fotochemiczne @pl
preferred label: poluição fotoquímica @pt
preferred label: poluare fotochimică @ro
definition: Загрязнение воздуха, содержащего озон и другие реактивные химические соединения, образованные в ходе взаимодействия солнечного света с оксидами азота и углеводородами, особенно содержащимися в автомобильных выхлопах. @ru
preferred label: фотохимическое загрязнение @ru
preferred label: fotochemické znečistenie @sk
definition: Onesnaženje z zrakom, ki vsebuje ozon in druge reaktivne kemične spojine, nastale z delovanjem sončne svetlobe na dušikov oksid ali ogljikovodik, zlasti tiste iz avtomobilskih izpuhov. @sl
preferred label: fotokemično onesnaženje @sl
preferred label: fotokemisk förorenig @sv
preferred label: foto-kimyasal kirlilik @tr
definition: Забруднення повітря, що містить озон, інші реактивні хімічні сполуки, утворені при взаємодії сонячного світла з оксидами азоту і вуглеводнями, що особливо містяться у автомобільних вихлопах. @uk
preferred label: фотохімічне забруднення @uk
definition: 一种大气污染，使空气中的臭氧和其它化合物发生作用而形成的氮氧化物和碳氢化合物，尤其是在汽车尾气中。 @zh-cn
preferred label: 光化学污染 @zh-cn

تلوث بحري من الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: quruda təsərrüfat fəaliyyəti nəticəsində dənizin çirklənməsi @az
preferred label: Морско замърсяване идващо от земята @bg
preferred label: contaminació marina amb base a terra @ca
preferred label: znečištění moře z pevniny @cs
preferred label: landbaseret forurening @da
preferred label: Terrestrische Meeresverunreinigung @de
preferred label: θαλάσσια ρύπανση (προερχόμενη) από χερσαίες πηγές @el
preferred label: land-based marine pollution @en
preferred label: contaminación marina con base en tierra @es
preferred label: maalähtene merereostus @et
alternative label: lur-jatorriko itsas poluzio @eu
preferred label: lur-jatorriko itsas kutsadura @eu
preferred label: maalla sijaitsevista lähteistä aiheutuva meren saastuminen @fi
preferred label: pollution tellurique @fr
preferred label: truailliú muirí ón talamh @ga
preferred label: onečišćenje mora s kopna @hr
preferred label: földeredetű tengeri szennyezés @hu
preferred label: ծովերի աղտոտումը ցամաքում տնտեսական գործունեության արդյունքում @hy
preferred label: sjávarmengun af landi @is
preferred label: inquinamento tellurico @it
preferred label: ზღვის სახმელეთო დაბინძურება @ka
preferred label: jūros tarša iš sausumos @lt
preferred label: sauszemes saimnieciskās darbības izraisīts jūras piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis tal-baħar b'oriġini ta' tniġġis mill-art @mt
preferred label: van het land afkomstige vervuiling van de zee @nl
preferred label: landbasert havforurensning @no
preferred label: zanieczyszczenie morza ze źródeł lądowych @pl
preferred label: poluição marinha (origem terrestre) @pt
preferred label: poluare marină telurică @ro
preferred label: загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше @ru
preferred label: znečistenie mora z pevniny @sk
preferred label: onesnaževanje morja s kopnega @sl
preferred label: landbaserade havsföroreningar @sv
preferred label: karasal kaynaklı deniz kirliliği @tr
preferred label: забруднення моря в результаті господарської діяльності на суші @uk
preferred label: 基于陆地的海洋污染 @zh-cn

تلوث سام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: onesnaženje s strupenimi snovmi @sl
definition: تلوث بواسطة المواد السامة التي تولد آثارا ضارة على الكائنات الحية عن طريق اللمس أو البلع أو الاستنشاق.
preferred label: zəhərli maddələrlə çirklənmə @az
definition: Замърсяване от токсични вещества, което причинява вредно въздействие върху живите организми при физически контакт, вдишване или поемане. @bg
preferred label: Токсично замърсяване @bg
preferred label: contaminació tòxica @ca
preferred label: znečištění toxické @cs
preferred label: giftig forurening @da
preferred label: Toxische Verunreinigung @de
preferred label: τοξική ρύπανση @el
definition: Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation. @en
preferred label: toxic pollution @en
preferred label: contaminación tóxica @es
preferred label: mürgine (toksiline) saastus @et
alternative label: kutsadura toxiko @eu
preferred label: poluzio toxiko @eu
preferred label: myrkyllinen saaste @fi
preferred label: pollution toxique @fr
preferred label: truailliú tocsaineach @ga
alternative label: onečišćenje otrovnim tvarima @hr
definition: Onečišćenje otrovnim tvarima koje imaju štetan utjecaj na žive organizme fizičkim dodirom, gutanjem ili udisanjem. @hr
preferred label: toksično onečišćenje @hr
preferred label: toxikus szennyezés @hu
preferred label: աղտոտում թունավոր նյութերով @hy
preferred label: mengun af völdum eiturefna @is
preferred label: inquinamento tossico @it
preferred label: ტოქსიკური დაბინძურება @ka
preferred label: toksinė tarša @lt
preferred label: toksiskais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis tossiku @mt
preferred label: vervuiling met giftige stoffen @nl
preferred label: giftig forurensning @no
definition: zanieczyszczenia substancjami toksycznymi, o negatywnym oddziaływaniu na organizmy żywe @pl
preferred label: zanieczyzczenia toksyczne @pl
preferred label: poluição tóxica @pt
preferred label: poluare toxică @ro
definition: Загрязнение токсичными веществами, отрицательно воздействующими на живые организмы в результате прямого контакта, при переваривании или вдыхании. @ru
preferred label: загрязнение токсичными веществами @ru
preferred label: toxické znečisťovanie @sk
definition: Onesnaženje s strupenimi snovmi, ki živim organizmom ob fizičnem kontaktu, užitju ali dihanju povzroči škodljive posledice. @sl
preferred label: toxisk förorening @sv
preferred label: toksik kirlilik @tr
definition: Забруднення токсичними речовинами, що негативно впливають на живі організми при прямому контакті, перетравлюванні або вдиханні. @uk
preferred label: забруднення токсичними речовинами @uk
definition: 通过物理接触、摄取或吸入而对活生物体产生有害影响的有毒物质的污染 @zh-cn
preferred label: 有毒污染 @zh-cn

التخلص من النفايات في النهر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طرد النفايات الصلبة أو السائلة أو الغازية في الأنهار.
preferred label: tullantıların çaya atılması @az
definition: Изхвърляне на твърди, течни или газообразни отпадъци в река. @bg
preferred label: Заустване в реки @bg
preferred label: abocament al ríu @ca
preferred label: vypouštění do řek @cs
preferred label: udslip i vandløb @da
preferred label: Entsorgung in Flüsse @de
preferred label: απόρριψη σε ποταμό @el
definition: Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river. @en
preferred label: river disposal @en
preferred label: vertido al río @es
preferred label: jõkkeheide @et
preferred label: ibaira isurtze @eu
preferred label: jätteen kaato jokiin @fi
preferred label: rejet en cours d'eau @fr
preferred label: diúscairt abhann @ga
definition: Ispuštanje krutog, tekućeg ili plinovitog otpada u rijeku. @hr
preferred label: ispuštanje u rijeke @hr
preferred label: folyóba való elhelyezés @hu
preferred label: թափոնների նետումը, թափումը գետ @hy
preferred label: losun í á @is
preferred label: emissione in corso d'acqua @it
preferred label: მდინარეში ჩაყრა @ka
preferred label: išpylimas į upę @lt
preferred label: atkritumu izmešana upē @lv
preferred label: rimi ta' skart fix-xmajjar @mt
preferred label: rivierlozing @nl
preferred label: disponering i elv @no
definition: umieszczanie odpadów w postaci stałej ciekłej lub gazowej w wodach rzeki @pl
preferred label: zrzut do rzeki @pl
preferred label: descargas nos rios @pt
preferred label: deversare fluvială @ro
definition: Сброс твердых, жидких или газообразных отходов в реку. @ru
preferred label: сброс отходов в реку @ru
preferred label: zneškodňovanie odpadov v riekach @sk
definition: Odlaganje trdnih, tekočih ali plinastih odpadkov v reko. @sl
preferred label: odlaganje/izpuščanje v reke @sl
preferred label: kvittblivning i floder @sv
preferred label: nehirlere atık boşaltımı @tr
definition: Скидання твердих, рідких або газоподібних відходів у річку. @uk
preferred label: скидання відходів у річку @uk
definition: 排除河里的固体、液体和气体废物。 @zh-cn
preferred label: 河流处理 @zh-cn

التخلص من النفايات تحت سطح الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طرد المخلفات أو التخلص منها أو انبعاثها تحت سطح التربة.
preferred label: tullantıların basdırılması @az
definition: Заустване, изхвърляне или емисии от отпадъци под повърхността на почвата. @bg
preferred label: Подземно обезвреждане @bg
preferred label: abocament subterrani @ca
preferred label: zneškodňování odpadů v podzemí @cs
preferred label: underjordisk losseplads @da
preferred label: Unterirdische Entsorgung @de
preferred label: υπόγεια διάθεση (απόρριψη) @el
definition: The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil. @en
preferred label: underground disposal @en
preferred label: disposición subterránea @es
preferred label: kõrvaldamine maa alla @et
preferred label: lurpera isurtze, lurpeko isurketa @eu
preferred label: jäteveden imeytys @fi
preferred label: rejet en sous sol @fr
preferred label: diúscairt faoi thalamh @ga
definition: Ispuštanje, odlaganje ili emisija otpada ispod površine zemlje. @hr
preferred label: podzemno odlaganje otpada @hr
preferred label: földalatti elhelyezés @hu
preferred label: թափոնների թաղում @hy
preferred label: losun neðanjarðar @is
preferred label: smaltimento nel sottosuolo @it
preferred label: მიწაში ჩამარხვა @ka
preferred label: požeminis išpylimas @lt
preferred label: atkritumu glabāšana zem zemes @lv
preferred label: rimi ta' skart taħt l-art @mt
preferred label: ondergrondse lozing @nl
preferred label: undergrunnsdisponering @no
definition: zrzut, emisja lub składowanie zanieczyszczeń lub odpadów pod powierzchnią ziemi @pl
preferred label: składowanie podziemne @pl
preferred label: escoamento subterrâneo @pt
preferred label: deversare subterană @ro
definition: Сброс, сваливание или слив отходов под землю. @ru
preferred label: захоронение отходов в грунт @ru
preferred label: ukladanie odpadov v podzemých priestoroch @sk
definition: Iztok, smetišče oziroma emisija odpadkov po zemeljsko površino. @sl
preferred label: podzemno odlaganje odpadkov @sl
preferred label: underjordisk deponering @sv
preferred label: yeraltı atık boşaltımı @tr
definition: Скидання, звалювання або злив відходів під землю. @uk
preferred label: поховання відходів у ґрунт @uk
definition: 废料在土壤下的释放、倾倒或者排放。 @zh-cn
preferred label: 地下处理 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

ملوث حضري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: şəhər çirkləndirici maddə @az
preferred label: Градски замърсител @bg
preferred label: contaminant urbà @ca
preferred label: látka znečišťující prostředí městské @cs
preferred label: bymæssigt forureningsstof @da
preferred label: Stadtbedingter Schadstoff @de
preferred label: αστικός ρύπος @el
preferred label: urban pollutant @en
preferred label: contaminante urbano @es
preferred label: linnareoaine @et
alternative label: hiriko kutsatzaile @eu
preferred label: hiriko poluitzaile @eu
preferred label: kaupungin saaste @fi
preferred label: polluant urbain @fr
preferred label: truilleán uirbeach @ga
preferred label: onečišćujuća tvar u urbanim sredinama @hr
preferred label: városi szennyezőanyag @hu
preferred label: քաղաքային աղտոտիչ նյութ @hy
preferred label: mengunarvaldur tengdur þéttbýli @is
preferred label: emissione urbana @it
preferred label: ქალაქის დამაბინძურებლები @ka
preferred label: miesto teršalas @lt
preferred label: pilsētas piesārņotājs @lv
preferred label: emissjonijiet urbani @mt
preferred label: stadsvervuiler @nl
preferred label: urbant forurensende stoff @no
preferred label: zanieczyszczenia miejskie @pl
preferred label: poluentes urbanos @pt
preferred label: poluant urban @ro
definition: Загрязняющее вещество, возникающее в результате жизнедеятельности города @ru
preferred label: городское загрязняющее вещество @ru
preferred label: látky znečisťujúce mestské prostredie @sk
preferred label: mestni onesnaževalec @sl
preferred label: stadsförorening @sv
preferred label: kentsel kirleticiler @tr
definition: Забруднююча речовина, що виникає при життєдіяльності міста @uk
preferred label: міська забруднююча речовина @uk
preferred label: 城市污染物 @zh-cn

إجراء وقائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير تتخذ مسبقا لمنع وقوع كوارث أو ما شابهها من طوارئ.
preferred label: profilaktik tədbir @az
definition: Мерки, предприети предварително за предпазване от възникване на бедствия или подобни спешни случаи. @bg
preferred label: Превантивни мерки @bg
preferred label: mesura de prevenció @ca
preferred label: opatření preventivní @cs
preferred label: forebyggende forholdsregel @da
preferred label: Vorbeugungsmaßnahme @de
preferred label: προληπτικό μέτρο @el
definition: Measures taken in advance to prevent the occurrence of disasters or similar emergencies. @en
preferred label: prevention measure @en
preferred label: medida de prevención @es
preferred label: vältimisabinõu, ennetusabinõu @et
preferred label: prebentzio-neurri @eu
preferred label: ehkäisevä toimenpide @fi
preferred label: mesure de prévention @fr
preferred label: beart coisc @ga
definition: Mjere poduzete unaprijed, kako bi se spriječila pojava katastrofa ili sličnih izvanrednih situacija. @hr
preferred label: preventivna mjera @hr
preferred label: megelőző intézkedés @hu
preferred label: կանխարգելիչ, պրոֆիլակտիկ միջոց @hy
preferred label: forvarnarráðstöfun @is
preferred label: misura di prevenzione @it
preferred label: პროფილაქტიკური ზომა @ka
preferred label: prevencinė priemonė @lt
preferred label: profilaktiskie pasākumi @lv
preferred label: miżura ta' prevenzjoni @mt
preferred label: voorkomingsmaatregel @nl
preferred label: forebyggingstiltak @no
definition: działania podejmowane wyprzedzająco dla ograniczenia występowania jakiegoś zjawiska lub jego skutków @pl
preferred label: zapobieganie @pl
preferred label: medidas de prevenção @pt
preferred label: măsură preventivă @ro
definition: Предупредительные меры, предпринимаемые для предотвращения наступления бедствия или аналогичных чрезвычайных ситуаций. @ru
preferred label: профилактическая мера @ru
preferred label: preventívne opatrenie @sk
definition: Vnaprejšnje meritve za preprečevanje nesreč ali podobnih težavnih položajev. @sl
preferred label: preprečevalni ukrep @sl
preferred label: förebyggande åtgärd @sv
preferred label: önleyici tedbirler @tr
definition: Запобіжні заходи, що вживають для запобігання нещастя або аналогічних надзвичайних ситуацій. @uk
preferred label: профілактичний захід @uk
definition: 提前采取的、以预防灾害或突发事件发生的措施。 @zh-cn
preferred label: 预防措施 @zh-cn

إجراء حمائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي إجراء أو تدبير أو إنشاء وقائي يعد أو يتخذ لحماية الأشخاص أو الممتلكات أو البيئة أو الدفاع عنهم ضد الأضرار.
preferred label: qoruyucu tədbir @az
definition: Всяко предпазващо действие, процедура или инсталация, предприето или действащо за опазване или защита от щети на лица, собственост или околната среда. @bg
preferred label: Предпазна мярка @bg
preferred label: mesura protectora @ca
preferred label: opatření ochranné @cs
preferred label: beskyttelsesforanstaltning @da
preferred label: Schutzmaßnahme @de
preferred label: προστατευτικό μέτρο @el
definition: Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. @en
preferred label: protective measure @en
preferred label: medida protectora @es
preferred label: kaitsemeede, kaitseabinõu @et
preferred label: babes-neurri @eu
preferred label: suojelutoimenpide @fi
preferred label: mesure de protection @fr
preferred label: beart cosanta @ga
definition: Svaka mjera predostrožnosti, postupak ili uređaj osmišljen ili poduzet kako bi se osobe, imovina ili okoliša zaštitili ili obranili od štete. @hr
preferred label: zaštitna mjera @hr
preferred label: védőintézkedés @hu
preferred label: պաշտպանիչ, կանխարգելիչ միջոց @hy
preferred label: verndarráðstöfun @is
preferred label: misura di protezione @it
preferred label: დაცვითი ზომა @ka
preferred label: apsauginė priemonė @lt
preferred label: aizsardzības pasākumi @lv
preferred label: miżura protettiva @mt
preferred label: beschermingsmaatregel @nl
preferred label: vernetiltak @no
definition: każde zapobiegawcze działanie, procedura lub instalacja, która ma na celu ochronę ludzi, mienia lub środowiska przed szkodą @pl
preferred label: ochrona @pl
preferred label: medidas de protecção @pt
preferred label: măsură de protecție @ro
definition: Любое предохранительное действие, процедура или установка, запланированные или реализованные для охраны или защиты от нанесения ущерба физическим лицам, имуществу или окружающей среде. @ru
preferred label: предохранительная мера @ru
preferred label: ochranné opatrenie @sk
definition: Vsa previdnostna dejanja, postopki ali umestitve za varovanje in branjenje pred poškodbami ljudi, imetja ali okolja. @sl
preferred label: zaščitni ukrep @sl
preferred label: skyddsåtgärd @sv
preferred label: koruyucu tedbirler @tr
definition: Будь-яка запобіжна дія, процедура, установка, заплановані або реалізовані для охорони або захисту від збитків фізичним особам, майну, довкіллю. @uk
preferred label: запобіжний захід @uk
definition: 任何预防措施，以防止或捍卫财产或环境不受损害。 @zh-cn
preferred label: 保护措施 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حمضية قوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ارتفاع درجة التأين في حمض في محلول مائي.
preferred label: turşululuğun yüksək dərəcəsi @az
definition: Висока степен на йонизация на киселина във воден разтвор. @bg
preferred label: Силна киселинност @bg
preferred label: acidesa forta @ca
preferred label: acidita vysoká @cs
preferred label: høj surhedsgrad @da
preferred label: Starke Acidität @de
preferred label: ισχυρή οξύτητα @el
definition: High degree of ionization of an acid in water solution. @en
preferred label: strong acidity @en
preferred label: acidez fuerte @es
preferred label: ülihappesus @et
preferred label: azidotasun sendo @eu
preferred label: voimakas happamuus @fi
preferred label: acidité forte @fr
preferred label: aigéadacht láidir @ga
definition: Visok stupanj ionizacije kiseline u vodenoj otopini. @hr
preferred label: jaka kiselost @hr
preferred label: erős savasság @hu
preferred label: թթվայնության բարձր մակարդակ @hy
preferred label: hátt sýrustig @is
preferred label: acidità forte @it
preferred label: მაღალი მჟავიანობა @ka
preferred label: didelis rūgštingumas @lt
preferred label: augsts skābuma līmenis @lv
preferred label: aċidità qawwija @mt
preferred label: hoge zuurtegraad @nl
preferred label: høy surhetsgrad @no
definition: silna jonizacja kwasu w roztworze wodnym; cecha roztworów elektrolitów, w których jest silna przewaga stężenia jonów wodorowych nad stężeniem jonów wodorotlenowych @pl
preferred label: silna kwasowość @pl
preferred label: acidez forte @pt
preferred label: aciditate puternică @ro
definition: Высокая степень ионизации кислоты в водном растворе. @ru
preferred label: высокий уровень кислотности @ru
preferred label: silná kyslosť @sk
definition: Visoka stopnja ionizacije kisline v vodni raztopini. @sl
preferred label: močna kislost @sl
preferred label: stor surhetsgrad @sv
preferred label: güçlü asitlik @tr
definition: Високий ступінь іонізації кислоти у водяному розчині. @uk
preferred label: високий рівень кислотності @uk
definition: 水溶液中的高度电离。 @zh-cn
preferred label: 强酸度 @zh-cn

مُعَلِّم حيوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي ناتج أيضي طبيعي يمكن أن يشير عند وجوده بتركيزات غير عادية في بعض سوائل الجسم إلى وجود مرض معين أو حالة تسمم.
preferred label: bioindikator @az
definition: Нормален метаболит, чиято наличност в ненормални концентрации в някои телесни флуиди може да е индикатор за наличието на определена болест или токсикологично състояние. @bg
preferred label: Биомаркер @bg
preferred label: marcador biològic @ca
preferred label: indikátor biologický @cs
preferred label: biologisk indikator/markør @da
preferred label: Biomarker @de
preferred label: βιοδείκτης @el
definition: A normal metabolite that, when present in abnormal concentrations in certain body fluids, can indicate the presence of a particular disease or toxicological condition. @en
preferred label: biomarker @en
preferred label: marcador biológico @es
preferred label: bioindikaator, füsioloogilis-biokeemiline tunnus @et
alternative label: markatzaile biologiko @eu
preferred label: biomarkatzaile @eu
preferred label: biologinen indikaattori @fi
preferred label: biomarqueur @fr
preferred label: bithmharcóir @ga
alternative label: biološki pokazatelj @hr
definition: Normalan metabolit koji, kada je prisutan u abnormalnim koncentracijama i određenim tjelesnim tekućinama, može upućivati na prisutnost određene bolesti ili toksikološkog stanja. @hr
preferred label: biojelző @hu
preferred label: կենսաինդիկատոր @hy
preferred label: lífmerki @is
preferred label: biomarcatore @it
preferred label: ბიომარკერი @ka
preferred label: biomarkeris, biologinis žymeklis @lt
preferred label: bioloģiskais rādītājs @lv
preferred label: bijomarkatur @mt
preferred label: biomarkør @no
definition: metabolit, którego nadmiar wskazuje na stan choroby lub warunki toksyczne @pl
preferred label: marcadores biológicos @pt
preferred label: bioindicator @ro
definition: Обычный метаболит, который при концентрациях в некоторых жидкостях тела, отклоняющихся от нормы, может указать на наличие конкретного заболевания или токсикологического состояния. @ru
preferred label: биоиндикатор @ru
preferred label: referenčná látka @sk
definition: Navadni metabolit, ki je lahko kazalec za določeno bolezen ali toksikološko stanje, če je njegova koncentracija v nekaterih telesnih količinah abnormalna. @sl
preferred label: biološki kazalec @sl
preferred label: biologisk indikator @sv
preferred label: biyoişaret @tr
definition: Звичайний метаболіт, який при концентраціях у деяких рідинах тіла, що відхиляються від норми, може вказати на наявність конкретного захворювання або токсикологічного стану. @uk
preferred label: біоіндикатор @uk
definition: 一个正常的代谢物，当在某些体液中的浓度异常时，可以显示出某种疾病或毒性状况的存在。 @zh-cn
preferred label: 生物标记 @zh-cn
source: Daintith, J. (Ed.), A dictionary of Chemistry — Third edition, Oxford University Press, Oxford, 1996 @en

تلوث بيولوجي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وجود كائنات حية أو عوامل في البيئة مشتقة من الفيروسات أو البكتيريا أو الفطريات أو مولدات الأضداد عند الثدييات والطيور والتي يمكن أن يكون لها آثار صحية كثيرة.
preferred label: bioloji yoluxma @az
definition: Наличието в околната среда на живи организми или фактори - производни на вируси, бактерии, гъби и антигени на бозайници и птици, които могат да предизвикат множество вредни за здравето ефекти. @bg
preferred label: Биологично замърсяване @bg
preferred label: contaminació biològica @ca
preferred label: kontaminace biologická @cs
preferred label: biologisk kontamination/kontaminering @da
preferred label: Biologische Verunreinigung @de
preferred label: βιολογική μόλυνση @el
definition: The presence in the environment of living organisms or agents derived by viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that can cause many health effects. @en
preferred label: biological contamination @en
preferred label: contaminación biológica @es
preferred label: biosaastus @et
alternative label: poluzio biologiko @eu
preferred label: kutsadura biologiko @eu
preferred label: biologinen saaste @fi
preferred label: contamination biologique @fr
preferred label: éilliú bitheolaíoch @ga
definition: Prisutnost u okolišu živih organizama ili agensa koji potječu od virusa, bakterija, gljivice, te antigena sisavaca i ptica koji mogu prouzročiti mnoge učinke na zdravlje. @hr
preferred label: biološka kontaminacija @hr
preferred label: biológiai szennyezés @hu
preferred label: կենսաբանական վարակում @hy
preferred label: lífefnamengun @is
preferred label: contaminazione biologica @it
preferred label: ბიოლოგიური დაბინძურება @ka
preferred label: biologinis užterštumas @lt
preferred label: bioloģiskais piesārņojums @lv
preferred label: kontaminazzjoni bijoloġika @mt
preferred label: biologische vervuiling @nl
preferred label: biologisk kontaminering @no
definition: obecność w środowisku bakterii, grzybów i/lub wirusów, które powodować mogą negatywne efekty zdrowotne @pl
preferred label: skażenie biologiczne @pl
preferred label: contaminação biológica @pt
preferred label: contaminare biologică @ro
definition: Наличие в окружающей среде живых организмов или веществ, полученных из вирусов, бактерий, грибов, антигенов животных и птиц, которые могут вызвать отрицательные последствия. @ru
preferred label: биологическое заражение @ru
definition: Prítomnosť živých organizmov v prostredí, alebo látok pochádzajúcich z antigénov vírusov, baktérií, húb alebo cicavcov a vtákov, ktoré môžu mať negatívne zdravotné účinky. @sk
preferred label: biologická kontaminácia @sk
definition: Prisotnost živih organizmov in agensov v okolju, ki izhajajo iz antigenov virusov, bakterij, gliv, sesalcev in ptic ter lahko povzročijo zdravstvene težave. @sl
preferred label: biologisk förorening @sv
preferred label: biyolojik kontaminasyon @tr
definition: Наявність у довкіллі живих організмів або речовин, отриманих з вірусів, бактерій, грибів, антигенів тварин і птахів, які можуть викликати негативні наслідки. @uk
preferred label: біологічне зараження @uk
definition: 环境中那些可导致许多健康问题的现象，这些现象由生物体或由病毒、细菌、真菌、哺乳动物和鸟类抗原因素引起。 @zh-cn
preferred label: 生物污染 @zh-cn

تلوث كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إضافة كيماويات إلى مادة أخرى أو وجودها فيها بدرجة تجعلها غير صالحة للغرض المقصود منها. ويشير أيضا إلى نتائج هذه الإضافة أو هذا الوجود.
preferred label: kimyəvi yoluxma @az
definition: Добавката или наличието на химикали към или в друго вещество да степен на превръщането му в непригодно за предназначението му. Отнася се и за резултатите от подобно добавяне или наличие. @bg
preferred label: Химическо замърсяване @bg
preferred label: contaminació química @ca
preferred label: znečištění chemické @cs
preferred label: kemisk kontamination/kontaminering @da
preferred label: Chemische Verunreinigung @de
preferred label: χημική μόλυνση @el
definition: The addition or presence of chemicals to, or in, another substance to such a degree as to render it unfit for its intended purpose. Also refers to the result(s) of such an addition or presence. @en
preferred label: chemical contamination @en
preferred label: contaminación química @es
preferred label: kemikaalisaastus @et
alternative label: poluzio kimiko @eu
preferred label: kutsadura kimiko @eu
preferred label: kemiallinen saastuminen @fi
preferred label: contamination chimique @fr
preferred label: éilliú ceimiceach @ga
definition: Dodavanje kemikalija ili prisutnost kemikalija u drugim tvarima u takvoj mjeri da ona postane neprikladnim za namjeravanu svrhu. Također se odnosi na rezultat(e) takvog dodavanja ili prisutnosti. @hr
preferred label: kemijska kontaminacija @hr
preferred label: kémiai szennyezés @hu
preferred label: քիմիական վարակում @hy
preferred label: efnamengun @is
preferred label: contaminazione chimica @it
preferred label: ქიმიური დაბინძურება @ka
preferred label: cheminis užterštumas @lt
preferred label: ķīmiskais piesārņojums @lv
preferred label: kontaminazzjoni kimika @mt
preferred label: chemische vervuiling @nl
preferred label: kjemisk kontaminering @no
definition: występowanie lub nadmiar substancji chemicznej, która uniemożliwia wykorzystanie materiału zgodnie z przeznaczeniem; także skutki takiego zjawiska @pl
preferred label: skażenie chemiczne @pl
preferred label: contaminação química @pt
preferred label: contaminare chimică @ro
definition: Внесение или присутствие химических веществ в составе другого вещества в такой степени, что оно становится непригодным для использования в предназначенных целях. Также относится к результатам такого привнесения или присутствия. @ru
preferred label: химическое заражение @ru
preferred label: chemická kontaminácia @sk
definition: Dodajanje ali prisotnost kemikalij k ali v drugo spojino v taki količini, da je ta snov tako spremenjena, da ni več uporabna za prvotni namen. Nanaša se tudi na rezultat(e) takšnega dodajanja ali prisotnosti. @sl
preferred label: kemična kontaminacija @sl
preferred label: kemisk förorening @sv
preferred label: kimyasal kontaminasyon @tr
definition: Внесення або присутність хімічних речовин у складі іншої речовини в такому ступені, що вона стає непридатною для використання за визначеною метою. Також відносять до наслідків такого привнесення або присутності. @uk
preferred label: хімічне зараження @uk
definition: 化学物质的添加或参与到另一种物质，使它达到预期的目的。也指这种添加或参加反应的生成物。 @zh-cn
preferred label: 化学污染 @zh-cn

الأثر البيولوجي للتلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Вплив забруднення на живі організми. @uk
definition: آثار التلوث على النظم الحية.
preferred label: çirklənmənın bioloji nəticəsi @az
definition: Ефектите от замърсяването върху живите организми @bg
preferred label: Биологичен ефект от замърсяването @bg
preferred label: efecte biològic de la contaminació @ca
preferred label: účinek znečištění biologický @cs
preferred label: biologisk virkning af forurening @da
preferred label: Biologische Schadstoffwirkung @de
preferred label: βιολογικό αποτέλεσμα της ρύπανσης @el
definition: Effects of pollution on living systems. @en
preferred label: biological effect of pollution @en
preferred label: efecto biológico de la contaminación @es
preferred label: reostuse (saastuse) bioloogiline toime @et
alternative label: poluzioaren efektu biologiko @eu
preferred label: kutsaduraren efektu biologiko @eu
preferred label: saastumisen biologinen vaikutus @fi
preferred label: effet biologique de la pollution @fr
preferred label: tionchar bitheolaíoch an truaillithe @ga
definition: Učinci onečišćenja na žive organizme. @hr
preferred label: biološki učinak onečišćenja @hr
preferred label: szennyezés biológiai hatása @hu
preferred label: աղտոտման կենսաբանական արդյունք @hy
preferred label: líffræðileg áhrif mengunar @is
preferred label: effetto biologico dell'inquinamento @it
preferred label: დაბინძურების ბიოლოგიური ზემოქმედება @ka
preferred label: biologinis taršos poveikis @lt
preferred label: piesārņojuma bioloģiskā ietekme @lv
preferred label: effett bijoloġiku ta' tniġġis @mt
preferred label: biologisch effect van vervuiling @nl
preferred label: biologisk virkning av forurensning @no
definition: skutki zanieczyszczenia dla organizmów żywych @pl
preferred label: biologiczne skutki zanieczyszczenia @pl
preferred label: poluição (efeitos biológicos) @pt
preferred label: efect biologic al poluării @ro
definition: Влияние загрязнения на живые организмы. @ru
preferred label: биологический результат загрязнения @ru
preferred label: biologický vplyv znečistenia @sk
definition: Učinki onesnaženja na žive organizme. @sl
preferred label: biološki vpliv/učinek onesnaženja @sl
preferred label: föroreningens biologiska verkan @sv
preferred label: kirliliğin biyolojik etkileri @tr
preferred label: біологічний результат забруднення @uk
definition: 污染对生物系统的的影响。 @zh-cn
preferred label: 污染的生物效应 @zh-cn

ثاني أكسيد الكربون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غاز عديم اللون له رائحة وطعم لاذع خفيف. ويعد ثاني أكسد الكربون في الغلاف الجوي مصدر الكربون بالنسبة للنبات. ونظرا لكون ثاني أكسد الكربون أثقل من الهواء وأنه لا يساعد على الاشتعال، فإنه يستخدم في معدات إطفاء الحريق. وهو مكون طبيعي من مكونات الغلاف الجوي، وغير ضار نسبيا في حد ذاته لكنه يلعب دورا مهما في تأثير الاحتباس الحراري. ويتكون في أثناء احتراق أنواع الوقود الأحفوري عندما يتفاعل المحتوى الكربوني للوقود مع الأكسجين في أثناء الاشتعال. كما يتكون عندما تتنفس الكائنات الحية. ويعد عنصرا أساسيا لتغذية النبات، أما في المحيطات فتستطيع العوالق النباتية امتصاص وإطلاق كميات كبيرة من هذا الغاز.
preferred label: karbon dioksid @az
definition: Безцветен газ с леко щипеща миризма и вкус. Атмосферния въглероден двуокис е източник на въглерод за растенията. Тъй като въглеродния двуокис е по-тежък от въздуха и не поддържа горенето, той се използва при пожарогасителите. Нормална съставна част от атм @bg
preferred label: Въглероден двуокис @bg
preferred label: diòxid de carboni @ca
preferred label: oxid uhličitý @cs
preferred label: carbondioxid @da
preferred label: Kohlendioxid @de
preferred label: διοξίδιο του άνθρακα @el
definition: A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas. @en
notation: CO2 @en
preferred label: carbon dioxide @en
preferred label: dióxido de carbono @es
preferred label: süsinikdioksiid, süsihappegaas @et
alternative label: karbono(IV) oxido @eu
preferred label: karbono dioxido @eu
preferred label: hiilidioksidi @fi
preferred label: dioxyde de carbone @fr
preferred label: dé-ocsaíd charbóin @ga
definition: Bezbojan plin sa slabim mirisom i okusom koji izaziva peckanje. Atmosferski ugljični dioksid je izvor ugljika za biljke. Budući da je ugljični dioksid teži od zraka i ne podržava izgaranje, upotrebljava se u aparatima za gašenje požara. On je normalna sastavnica atmosfere, relativno bezopasan sam po sebi, ali ima važnu ulogu u efektu staklenika. Proizvodi se tijekom izgaranja fosilnih goriva, kada sadržaj ugljika u gorivima reagira s kisikom za vrijeme sagorijevanja. Također se stvara prilikom disanja živih organizama. Bitan je za ishranu biljaka, a u oceanskim fitoplanktonima može apsorbirati i otpuštati velike količine plina. @hr
preferred label: ugljični dioksid @hr
preferred label: szén-dioxid @hu
preferred label: ածխածնի երկօքսիդ @hy
preferred label: koltvísýringur @is
preferred label: diossido di carbonio @it
preferred label: ნახშირორჟანგი @ka
preferred label: anglies dioksidas @lt
preferred label: oglekļa dioksīds @lv
preferred label: diossidu tal-karbonju @mt
preferred label: kooldioxide @nl
preferred label: karbondioksid @no
definition: związek chemiczny jednego atomu węgla z dwoma atomami tlenu, gaz bezbarwny, niepalny, bez zapachu, cięższy od powietrza; występuje w powietrzu i w wodzie, powstaje podczas spalania węgla, drewna, torfu, paliw płynnych oraz różnych związków organicznych, a także podczas procesów oddychania, butwienia, fermentacji itp.; używany m.in. do wyrobu sody amoniakalnej, do produkcji napojów musujących, do wytwarzania suchego lodu @pl
preferred label: dwutlenek węgla @pl
preferred label: dioxid de carbon @ro
definition: Бесцветный газ со слабым пощипывающим вкусом и запахом. Атмосферный углекислый газ является источником углерода для растений. Поскольку углекислый газ тяжелее воздуха и не поддерживает горения, он используется в системах пожаротушения. Естественный компонент атмосферы и сам по себе не является вредным веществом, однако играет большую роль в образовании парникового эффекта. Образуется в результате сгорания природного топлива, в процессе которого происходит взаимодействие углерода с кислородом. Также является продуктом респирации живых организмов. Необходимый элемент питания растений. Фитопланктон в океанах способен поглощать и производить этот газ в больших количествах. @ru
preferred label: диоксид углерода @ru
definition: Brezbarven plin z rahlim vonjem in okusom. Atmosferski ogljikov dioksid je vir ogljika za rastline. Ker je ogljikov dioksid težji od zraka in ne omogoča gorenja, se ga uporablja za gasilne aparate. Je naravna sestavina ozračja, sam po sebi relativno neškodljiv, vendar igra pomembno vlogo pri pojavu tople grede. Nastaja pri procesu gorenja fosilnih goriv, ko ogljik v gorivih reagira s kisikom. Nastaja tudi pri dihalnem procesu živih bitij. Nujno potreben je za prehranjevanje rastlin, v oceanih je fitoplankton zmožen absorbirati in sprostiti velike količine tega plina. @sl
preferred label: ogljikov dioksid @sl
preferred label: koldioxid @sv
preferred label: karbondioksit @tr
definition: Безбарвний газ зі слабким пощипуючим смаком і запахом. Атмосферний вуглекислий газ є джерелом вуглецю для рослин. Оскільки вуглекислий газ важче повітря й не підтримує горіння, його використовують у системах пожежогасіння. Природний компонент атмосфери й сам по собі не є шкідливою речовиною, однак відіграє важливу роль в утворенні парникового ефекту. Утворюється при згорянні природного палива, у процесі якого відбувається взаємодія вуглецю з киснем. Також є продуктом респірації живих організмів. Необхідний елемент живлення рослин. Фітопланктон в океанах здатний поглинати й виробляти цей газ у великій кількості. @uk
preferred label: діоксид вуглецю @uk
definition: 一种无色的气体，有淡淡的刺激性气味和味道。大气中的二氧化碳是植物的碳源。由于二氧化碳比空气重并且不支持燃烧，二氧化碳被用作灭火剂。它是大气的基本组成部分，相对无害，但是在温室效应中扮演着一个重要的角色。它是碳和氧气在燃烧过程中发生反应而产生的，也在生物体呼吸时产生。它是必要的植物营养，而且海洋浮游植物也能吸收和释放大量的二氧化碳。 @zh-cn
preferred label: 二氧化碳 @zh-cn

عدم قابلية الظاهرة للانعكاس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: irreversibilità del fenomeno @it
preferred label: მოვლენათა შეუქცევადობა @ka
definition: سمة للعمليات تمنع استعادة حالة سابقة مرة أخرى.
preferred label: hər hansı hadisənin dönməzliyi @az
definition: Това състояние на процеса, което изключва осъществяването отново на предишно състояние. @bg
preferred label: Необратимост на явлението @bg
preferred label: irreversibilitat del fenomen @ca
preferred label: nevratnost jevu @cs
preferred label: fænomenets irreversibilitet @da
preferred label: Irreversibilität eines Phänomens @de
preferred label: μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου @el
definition: That quality of a process that precludes a prior state from being attained again. @en
preferred label: irreversibility of the phenomenon @en
preferred label: irreversibilidad del fenómeno @es
preferred label: nähtuse pöördumatus @et
preferred label: fenomenoaren itzulezintasun @eu
preferred label: ilmiön peruuttamattomuus @fi
preferred label: irréversibilité du phénomène @fr
preferred label: do-aisathraitheacht an fheiniméin @ga
alternative label: ireverzibilnost @hr
definition: Svojstvo nekog proces koje sprječava da ponovno nastupi prethodno stanje. @hr
preferred label: nepovratnost neke pojave @hr
preferred label: a jelenség megfordíthatatlansága @hu
preferred label: որևէ երևույթի անշրջելիություն @hy
preferred label: að hvaða marki fyrirbæri er óafturkallanlegt @is
preferred label: reiškinio negrįžtamumas @lt
preferred label: procesa neatgriezeniskums @lv
preferred label: irreversibbiltà tal-fenomenu @mt
preferred label: onomkeerbaarheid van het verschijnsel @nl
preferred label: irreversibilitet @no
definition: rodzaj procesu, który wyklucza osiągnięcie stanu środowiska sprzed jego rozpoczęcia @pl
preferred label: nieodwracalność zjawiska @pl
preferred label: irreversibilidade dos fenómenos @pt
preferred label: ireversibilitate a fenomenului @ro
definition: Качество процесса, препятствующее возвращению к первоначальному состоянию. @ru
preferred label: необратимость какого-либо явления @ru
preferred label: nezvratnosť fenoménu @sk
definition: Tista značilnost določenega procesa, ki preprečuje vrnitev v prvotno stanje. @sl
preferred label: nepovratnost @sl
preferred label: irreversibelt fenomen @sv
preferred label: geri dönüşsüzlük, tersinmezlik @tr
definition: Якість процесу, що перешкоджає поверненню до початкового стану. @uk
preferred label: необоротність будь-якого явища @uk
definition: 一种过程特性，在该过程中不可再次回到已经执行过的某个过程状态。 @zh-cn
preferred label: 不可逆转性 @zh-cn

هدف الجودة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي هدف أو غاية لمنتج أو خدمة أو جهد يرمي إلى تحقيق درجة أو مستوى مرتفع نسبيا من الامتياز.
preferred label: keyfiyyət məqsədli göstərici @az
definition: Всяка цел, установена за даден продукт, услуга или усилие, поддържаща относително високо ниво или степен на съвършенство. @bg
preferred label: Качествена цел @bg
preferred label: objectiu de qualitat @ca
preferred label: cíl kvality @cs
preferred label: kvalitetsmålsætning @da
preferred label: Qualitätsziel @de
preferred label: ποιοτικός στόχος @el
definition: Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence. @en
preferred label: quality objective @en
preferred label: objetivo de calidad @es
preferred label: kvaliteedieesmärk @et
preferred label: kalitate-helburu @eu
preferred label: laatutavoite @fi
preferred label: objectif de qualité @fr
preferred label: cuspóir cáilíochta @ga
definition: Svaki bliži ili dalji cilj utvrđen za neki proizvod, uslugu ili napor usmjeren ostvarivanju relativno visokog stupnja ili razine izvrsnosti. @hr
preferred label: cilj postizanja visoke kvalitete @hr
preferred label: minőségi célkitűzés @hu
preferred label: որակական նպատակային ցուցանիշ @hy
preferred label: gæðamarkmið @is
preferred label: obiettivo di qualità @it
preferred label: ხარისხობრივი მიზნის მაჩვენებელი @ka
preferred label: kokybės tikslas @lt
preferred label: kvalitātes mērķa rādītājs @lv
preferred label: mira ta' kwalità @mt
preferred label: kwaliteitsdoel(stelling) @nl
preferred label: kvalitetsmål @no
definition: każdy cel dotyczący produktu, usługi lub działania, który świadczy o jego dążeniu do doskonałości @pl
preferred label: cel jakościowy @pl
preferred label: objectivos de qualidade @pt
preferred label: obiectiv calitativ @ro
definition: Цель, установленная для продукта, услуги или действия, предполагающая достижение относительно высокого уровня или степени превосходства. @ru
preferred label: качественный целевой показатель @ru
preferred label: cieľ kvality @sk
definition: Vsak uveden namen ali cilj, ki skrbi, da izdelek, storitev ali prizadevanje dosega dokaj visoko stopnjo odličnosti. @sl
preferred label: cilj visoke kakovosti @sl
preferred label: målkvalitet @sv
preferred label: kalite hedefi @tr
definition: Ціль, встановлена для продукту, послуги або дії, що припускає досягнення високого рівня чи ступеня переваги. @uk
preferred label: якісний цільовий показник @uk
definition: 对产品和服务设立的目标，希望能做得很好。 @zh-cn
preferred label: 质量目标 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

جزيء صلب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي كتلة واهية أو صغيرة جدا من المادة لها حجم وشكل محدد وتقاوم القوى التي قد تغير شكلها أو حجمها.
preferred label: bərk maddə @az
definition: Всяка малка или много малка маса материал с определен обем и форма, устойчива на сили, които биха променили обема или формата й. @bg
preferred label: Твърди частици @bg
preferred label: partícula sòlida @ca
preferred label: částice tuhá @cs
preferred label: fast partikel @da
preferred label: Feststoffteilchen @de
preferred label: στερεό σωματίδιο @el
definition: Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape. @en
preferred label: solid particle @en
preferred label: partícula sólida @es
preferred label: kübe @et
alternative label: zatiki solido @eu
preferred label: partikula solido @eu
preferred label: kiinteä hiukkanen @fi
preferred label: particule solide @fr
preferred label: cáithnín soladach @ga
definition: Svaka sićušna ili vrlo mala masa materijala koja ima konačan volumen i oblik i odupire se silama koje nastoje promijeniti njezin volumen ili oblik. @hr
preferred label: kruta čestica @hr
preferred label: szilárd részecske @hu
preferred label: կոշտ մասնիկ @hy
preferred label: föst ögn @is
preferred label: particella solida @it
preferred label: მყარი ნაწილაკი @ka
preferred label: kietoji dalelė @lt
preferred label: cieta daļiņa @lv
preferred label: partiċella solida @mt
preferred label: vast deeltje @nl
preferred label: fast partikkel @no
definition: maleńkie cząstki materii posiadające określoną objętości i kształt oraz stawiające opór siłom dążącym do zmiany tej objętości lub kształtu @pl
preferred label: cząstka materialna @pl
preferred label: partículas sólidas @pt
preferred label: particulă solidă @ro
definition: Мельчайшая частица или очень маленькая масса материала, обладающая определенными объемом и формой и которая сопротивляется действию сил, стремящихся их изменить. @ru
preferred label: твердая частица @ru
preferred label: tuhá častica @sk
definition: Vse zelo drobne količine snovi z jasnim obsegom in obliko, ki se upirajo silam, ki bi preoblikovale obseg ali obliko. @sl
preferred label: trdni delec @sl
preferred label: katı partiküller @tr
definition: Дрібна частка або дуже маленька маса матеріалу, що має певний об’єм, форму і яка опирається дії сил, що прагнуть їх змінити. @uk
preferred label: тверда частка @uk
definition: 有一定体积，形状和抵抗力的微小或非常小的材料，将改变它的体积或形状。 @zh-cn
preferred label: 固体颗粒 @zh-cn

القدرة التطهيرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قدرة النظام أو التربة أو الماء على استعادة صحته.
preferred label: təmizləmə qabiliyyəti @az
definition: Регенеративният капацитет на система, почви, води и др. @bg
preferred label: Способност (потенциал) за пречистване @bg
preferred label: poder de purificació @ca
preferred label: schopnost samočisticí @cs
preferred label: rensningsevne @da
preferred label: Reinigungskraft @de
preferred label: ικανότητα καθαρισμού @el
definition: Regenerative capacity of a system, of soils, water, etc. @en
preferred label: purifying power @en
preferred label: poder de purificación @es
preferred label: puhastusvõime @et
preferred label: arazte-ahalmen @eu
preferred label: puhdistuskyky @fi
preferred label: pouvoir épurateur @fr
preferred label: cumhacht íonaithe @ga
definition: Regenerativna sposobnost sustava, tala, vode itd. @hr
preferred label: sposobnost samočišćenja @hr
preferred label: tisztítóképesség @hu
preferred label: մաքրող հատկություն @hy
preferred label: hreinsunargeta @is
preferred label: potere depuratore @it
preferred label: გაწმენდის უნარი @ka
preferred label: valomasis pajėgumas @lt
preferred label: attīrīšanas spēja @lv
preferred label: kapaċità ta' purifikazzjoni @mt
preferred label: zuiverend vermogen @nl
preferred label: rensende kraft @no
definition: zdolność systemu do regeneracji @pl
preferred label: zdolność oczyszczania @pl
preferred label: poder de depuração @pt
preferred label: putere purificatoare @ro
definition: Регенеративная способность системы, почвы, воды и пр. @ru
preferred label: очистительная способность @ru
preferred label: samočistiaca schopnosť @sk
definition: Sposobnost obnavljanja sistema, prsti, vode itd. @sl
preferred label: samočistilna sposobnost @sl
preferred label: (själv)reningsförmåga @sv
preferred label: arıtma gücü @tr
definition: Регенеративна здатність системи, ґрунту, води, ін. @uk
preferred label: очисна здатність @uk
definition: 系统的再生能力，例如土壤、水等。 @zh-cn
preferred label: 净化能力 @zh-cn

ضريبة على ثاني أكسيد الكربون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: süsinikdioksiidimaks @et
definition: رسوم إجبارية تفرض على أنواع الوقود لتقليل الناتج من ثاني أكسيد الكربون CO2، وهو مادة عديمة اللون والرائحة غير قابلة للاشتعال.
preferred label: karbon dioksidin tullanması üçün vergi @az
definition: Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис; който е безцветен газ, без мирис и не гори. @bg
preferred label: Такса върху горива @bg
preferred label: impost sobre el CO2 @ca
preferred label: daň z oxidu uhličitého @cs
preferred label: CO2-afgift @da
preferred label: CO2-Abgabe @de
preferred label: φόρος (για την εκπομπή) διοξιδίου του άνθρακα @el
definition: Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible. @en
preferred label: carbon dioxide tax @en
preferred label: impuesto sobre el CO2 @es
preferred label: karbono dioxidoaren gaineko zerga @eu
preferred label: hiilidioksidivero @fi
preferred label: taxe sur le dioxyde de carbone @fr
preferred label: cáin dé-ocsaíd charbóin @ga
definition: Obvezne pristojbe koje se plaćaju na goriva kako bi se smanjila količina ugljičnog dioksida (CO2), koji je bezbojna, negorljiva tvar u plinovitom stanju bez mirisa. @hr
preferred label: porez na ugljični dioksid @hr
preferred label: szén-dioxid adó @hu
preferred label: հարկ ածխածնի երկօքսիդի արտանետումների համար @hy
preferred label: koltvísýringsskattur @is
preferred label: tassa sulla CO2 @it
preferred label: ნახშირორჟანგის გაფრქვევვაზე გადასახადი @ka
preferred label: anglis dioksido mokestis @lt
preferred label: oglekļa dioksīda nodoklis @lv
preferred label: taxxa fuq id-diossidu tal-karbonju @mt
preferred label: koolzuurheffing @nl
preferred label: karbondioksidavgift @no
definition: obowiązkowe opłaty za stosowanie paliwa, pobierane proporcjonalnie do ilości emitowanego dwutlenku węgla @pl
preferred label: podatek od dwutlenku węgla @pl
preferred label: taxas de dióxido de carbono @pt
preferred label: taxa pe dioxid de carbon @ro
definition: Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа - СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха. @ru
preferred label: налог на выброс диоксид углерода @ru
preferred label: daň z CO2 @sk
definition: Obvezne pristojbine, ki se jih vpelje za goriva, da se zmanjša emisije ogljikovega dioksida (CO2), ki je brezbarven, negorljiv plin in brez vonja. @sl
preferred label: davek na ogljikov dioksid @sl
preferred label: koldioxidskatt @sv
preferred label: karbon vergisi @tr
definition: Обов'язкові платежі, встановлені при спалюванні палива з метою скорочення викидів діоксиду вуглецю (вуглекислого газу СО2), газоподібної негорючої речовини без кольору й запаху. @uk
preferred label: податок на викид діоксиду вуглецю @uk
definition: 强制征收的燃料费，用来降低二氧化碳(CO2)的排放，该气体是一种无色无味不可燃烧的气体。 @zh-cn
preferred label: 二氧化碳税 @zh-cn

مستشعر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: capteur @fr
definition: مصطلح عام يطلق على الأجهزة التي تستشعر القيمة المطلقة أو التغير في الكمية الفيزيائية مثل درجة الحرارة أو الضغط أو معدل التدفق أو الأس الهيدروجيني أو شدة الضوء أو الصوت أو موجات الراديو وتحول هذا التغير إلى إشارات إدخال مفيدة في نظام لجمع المعلومات.
preferred label: sensor, ötürücü @az
definition: Общо название за устройство, фиксиращо абсолютни стойности на или промените във физическо качество като температура, налягане, ниво на потока и др и конвертиращо тази информация във входящ сигнал за системите за събиране на данни. @bg
preferred label: Сензор @bg
preferred label: sensor @ca
preferred label: snímač @cs
preferred label: Sensor @de
alternative label: αισθητήρας @el
alternative label: αισθητήριο (όργανο) @el
preferred label: ανιχνευτής @el
definition: The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or ratio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system. @en
preferred label: sentsore @eu
alternative label: hipaisunäppäin @fi
preferred label: tuntoelin, ilmaisin @fi
preferred label: braiteoir @ga
definition: Generički naziv za uređaj koji osjeća bilo apsolutnu vrijednost ili promjenu u fizičkoj kvantiteti kao što je temperatura, tlak, brzina protoka ili pH, odnosno intenzitet svjetlosti, zvuka, ili omjer valova, i pretvara tu promjenu u koristan ulazni signal za sustav prikupljanja informacija. @hr
preferred label: senzor @hr
preferred label: érzékelő/szenzor @hu
preferred label: տվիչ, ցուցիչ @hy
preferred label: nemi @is
preferred label: sonda @it
preferred label: სენსორი @ka
preferred label: jutiklis, sensorius @lt
preferred label: sensors @lv
definition: urządzenie mierzące wartość lub zmianę wartości parametru i przetwarzające ją w informację o przebiegu procesu lub zjawiska @pl
preferred label: czujnik @pl
preferred label: sensores @pt
definition: Общий термин для устройства, указывающий либо на абсолютные значения, либо на изменения значения температуры, давления, скорости потока, уровня рН, интенсивности света, звука или превращающий эти изменения во входной сигнал для информационной системы. @ru
preferred label: датчик @ru
definition: Skupno ime za napravo, ki zazna absolutno vrednost ali spremembo v fizikalni količini, kot so temperatura, pritisk, pretočnost, pH, jakost luči, zvoka ali razmerje valov in spremenljivk, ki se spremenijo v koristen vhodni signal v sistem za zajem podatkov. @sl
preferred label: sensör, alıcı @tr
definition: Загальний термін для обладнання, що вказує на абсолютні значення, або на зміни значення температури, тиску, швидкості потоку, рівня рН, інтенсивності світла, звуку чи перетворює ці зміни у вхідний сигнал для інформаційної системи. @uk
definition: 一种设备的名字，这种设备感应物理数量的绝对值或变化，例如温度、压强、水流量、或pH值、或光、声音、或声波的强度并把它们转换成有用的输入信号以被信息搜集系统处理。 @zh-cn
preferred label: 传感器 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تصنيع واستخدام الأدوات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تصميم وتصنيع واستعمال الأجهزة أو نظم الأجهزة الفيزيائية في الاكتشاف والملاحظة والقياس والسيطرة الآلية والحساب الآلي والاتصال ومعالجة المعلومات.
preferred label: nəzarət-ölçü cihazları və vasitələrlə təchiz edilməsi @az
definition: Проектиране, производство и използване на физически инструменти или инструментални системи за откриване, наблюдение, измерване, автоматичен контрол, автоматично пресмятане, комуникация и обработка на данни. @bg
preferred label: Контролно измервателни уреди @bg
preferred label: instrumentació @ca
preferred label: technika přístrojová @cs
preferred label: instrumentering @da
preferred label: Instrumentierung @de
alternative label: οργανολογία @el
alternative label: συσκευές @el
alternative label: σύστημα οργάνων @el
preferred label: ενοργάνιση @el
definition: Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing. @en
preferred label: instrumentation @en
preferred label: instrumentación @es
preferred label: aparatuur; mõõteseadmed @et
preferred label: instrumentazio @eu
preferred label: välineistö, varustaminen tarvittavilla kojeilla @fi
preferred label: ionstraimiú @ga
definition: Projektiranje, proizvodnja i korištenje fizičkih instrumenata ili sustava instrumenata za otkrivanje, promatranje, mjerenje, automatsku kontrolu, automatsko računanje, komunikaciju ili obradu podataka. @hr
preferred label: izrada i upotreba instrumenata @hr
preferred label: műszerezettség @hu
preferred label: հագեցում ստուգաչափիչ գործիքներով և սարքավորումներով @hy
preferred label: tækjabúnaður @is
preferred label: strumentazione @it
preferred label: ხელსაწყოებით აღჭურვა @ka
preferred label: aprūpinimas prietaisais @lt
preferred label: mēraparatūra @lv
preferred label: strumentazzjoni @mt
preferred label: instrumentatie @nl
definition: projektowanie, produkowanie i stosowanie instrumentów dla wykrywania, obserwowania, mierzenia, kontrolowania i dokumentowania zjawisk @pl
preferred label: oprzyrządowanie @pl
preferred label: instrumentação @pt
preferred label: instrumentație @ro
definition: Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных. @ru
preferred label: оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами @ru
preferred label: prístrojová technika @sk
definition: Oblikovanje, proizvodnja in raba mehanskih inštrumentov ali inštrumentnih sistemov za zaznavanje, opazovanje, merjenje, avtomatsko nadzorovanje, avtomatsko izračunavanje, komunikacijo ali obdelavo podatkov. @sl
preferred label: izdelava in uporaba inštrumentov @sl
preferred label: aletler @tr
definition: Проектування, виготовлення, використання фізичних інструментів або інструментальних систем для виявлення, спостереження, вимірювання, автоматичного контролю, автоматичної обробки, передачі або обробки даних. @uk
preferred label: оснащення контрольно-вимірювальними приладами й засобами @uk
definition: 设计、制造以及使用物理测量仪器或仪器系统进行探测、监视、量化、自动控制、自动计算、通讯或数据处理。 @zh-cn
preferred label: 器械制造法 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

علم القياس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: علم القياس
preferred label: metrologiya @az
definition: Наука за измерванията. @bg
preferred label: Метрология @bg
preferred label: metrologia @ca
preferred label: metrologie @cs
preferred label: metrologi @da
preferred label: Metrologie @de
preferred label: μετρολογία @el
definition: The science of measurement. @en
preferred label: metrology @en
preferred label: metrología @es
preferred label: metroloogia @et
preferred label: métrologie @fr
preferred label: méadreolaíocht @ga
preferred label: metrologija @lt
definition: Znanost o mjerenju @hr
preferred label: mjeriteljstvo @hr
preferred label: mértékismeret @hu
preferred label: չափագիտություն, մետրոլոգիա @hy
preferred label: mælifræði @is
preferred label: მეტროლოგია @ka
preferred label: metroloģija @lv
preferred label: metroloġija @mt
definition: nauka o pomiarach @pl
definition: Наука измерений. @ru
preferred label: метрология @ru
preferred label: metrológia @sk
definition: Veda o merjenju. @sl
preferred label: metrologija, meroslovje @sl
alternative label: mätningslära @sv
preferred label: metroloji @tr
definition: Наука вимірювання. @uk
preferred label: метрологія @uk
definition: 关于度量的科学。 @zh-cn
preferred label: 度量衡学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

قمر صناعي للمراقبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جهاز من صنع الإنسان يدور حول الأرض ويتلقى ويعالج ويبث إشارات ويكون صورا مثل الصور الجوية.
preferred label: izləmə peyki @az
definition: Произведено от човека устройство, обикалящо в орбита около земята и получаващо, обработващо и предаващо сигнали или генериращо образи, като напр. метеорологични снимки. @bg
preferred label: Наблюдаващ сателит @bg
preferred label: satèl·lit d'observació @ca
preferred label: družice pozorovací @cs
preferred label: observationssatellit @da
preferred label: Beobachtungssatellit @de
preferred label: δορυφόρος παρατηρήσεων @el
definition: Man-made device that orbits the earth, receiving, processing and transmitting signals and generating images such as weather pictures. @en
preferred label: observation satellite @en
preferred label: satélite de observación @es
preferred label: vaatlussatelliit @et
preferred label: behaketa-satelite @eu
preferred label: havaintosatelliitti @fi
preferred label: satellite d'observation @fr
preferred label: satailít breathnaithe @ga
definition: Umjetno stvoreni uređaj koji kruži u orbiti oko Zemlje, prima, obrađuje i prenosi signale i stvara slike kao što su slike vremenskih uvjeta. @hr
preferred label: satelit za promatranje @hr
preferred label: megfigyelő műhold @hu
preferred label: հետևող արհեստական արբանյակ @hy
preferred label: eftirlitsgervihnöttur @is
preferred label: satellite da osservazione @it
preferred label: სადაზვერვო თანამგზავრი @ka
preferred label: stebėjimo palydovas @lt
preferred label: novērošanas satelīts @lv
preferred label: satellita ta' osservazzjoni @mt
preferred label: observatiesatelliet @nl
preferred label: observasjonssatellitt @no
definition: stworzone przez człowieka urządzenie umieszczone na orbicie, które odbiera, przetwarza i wysyła sygnały @pl
preferred label: satelita obserwacyjny @pl
preferred label: satélites de observação @pt
preferred label: satelit de observație @ro
definition: Искусственный спутник, вращающийся по земной орбите и получающий, обрабатывающий, передающий сигналы и изображения, например, метеоснимки. @ru
preferred label: спутник слежения @ru
preferred label: pozorovací satelit @sk
definition: Umetna naprava, ki kroži koli zemlje, sprejema, procesira in pošilja signale ter proizvaja podobe, kot na primer vremenske slike. @sl
preferred label: opazovalni satelit @sl
preferred label: gözlem uydusu @tr
definition: Штучний супутник, що обертається по земній орбіті, й отримує, обробляє, передає сигнали, зображення, наприклад, метеознімки. @uk
preferred label: супутник спостереження @uk
definition: 沿地球轨道飞行的人造设备，接收、处理和传送信号，生成图像，如天气照片。 @zh-cn
preferred label: 观测卫星 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

الأترازين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبيد للأعشاب الضارة ينتمي إلى مجموعة التريازين، ويستخدم على نطاق واسع وخصوصا مع محصول الذرة. شديد السمية للعوالق النباتية وطحالب المياه العذبة ونظرا لأنه قابل للذوبان بدرجة كبيرة في الماء فإنه يؤدي لتلوث مستودعات المياه الصخرية.
preferred label: atrazin @az
definition: Хербицид, принадлежащ към групата на триацина, широко използван, особено при царевичните култури. Високо токсичен за фитопланктона и сладководните водорасли, който е лесно разтворим във вода и може да замърси водоносните пластове. @bg
preferred label: Атразин @bg
preferred label: atrazina @ca
preferred label: Atrazine @de
preferred label: ατραζίνη @el
definition: Herbicide belonging to the triazine group, widely employed and particularly in maize crops. It is highly toxic for phytoplancton and freshwater algae and, being highly soluble in water, it easily contaminates aquifers. @en
preferred label: atrazine @en
preferred label: atracina @es
preferred label: atrasiin @et
preferred label: atratsiini @fi
preferred label: atraisín @ga
definition: Herbicid koji pripada skupini triazina, koji su u širokoj upotrebi, osobito za kukuruzne usjeve. Visoko je toksičan za slatkovodne alge i fitoplankton i, budući da je vrlo topiv u vodi, lako onečišćuje vodonosnike. @hr
preferred label: ատրազին @hy
preferred label: atrasín @is
preferred label: ატრაზინი @ka
preferred label: atrazinas @lt
preferred label: atrazīns @lv
preferred label: atrażin @mt
definition: herbicyd z grupy tyrazyn, stsowany między innymi przy uprawie kukurydzy; z uwagi na łatwą rozpuszczalnośc stanowi zagrożenie dla ekosystemów wodnych, w szczególnosci dla fitoplanktonu i glonów, a także dla wód podziemnych @pl
preferred label: atrazyna @pl
preferred label: atrazină @ro
definition: Гербицид группы триазинов, широко применяемый при возделывании кукурузы. Высокотоксичен для фитопланктона и пресноводных видов водорослей, в силу хорошей водорастворимости легко загрязняет водоносные слои. @ru
preferred label: атразин @ru
preferred label: atrazín @sk
definition: Herbicid, ki pripada triazinovi skupini, in je zelo razširjen, še zlasti pri pridelovanju koruze. Zelo je strupen za fitoplankton in sladkovodne alge; ker je dobro topen v vodi, zlahka onesnaži vodonosnike. @sl
preferred label: bitki öldürücü @tr
definition: Гербіцид групи триазинів, який широко застосовують при обробленні кукурудзи. Високотоксичний для фітопланктону і прісноводних видів водоростей, через гарну водорозчинності легко забруднює водоносні шари. @uk
definition: 属于三嗪类的杀虫剂。被广泛应用在作物中，特别是玉米。对于浮游植物和淡水藻类有剧毒，容易污染含水土层。 @zh-cn
preferred label: 阿特拉津（莠去津) @zh-cn
source: Ramade, F., Dictionnaire Encyclopédique de l’Ecologie et des Sciences de l’Environnement, Ediscience International, Paris, 1993 @en

نيتروجين عضوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مغذي أساسي في الإمدادات الغذائية للنبات وطعام الحيوانات. تحصل الحيوانات عليه من المركبات المحتوية على النيتروجين، وخاصة الأحماض الامينية. وعلى الرغم من أن 80% تقريبا من الغلاف الجوي نيتروجين غازي فإن قلة قليلة من الكائنات فقط هي التي تستطيع استخدامه في هذه الصورة. وتحصل عليه النباتات العليا عادة من التربة بعد أن تقوم الكائنات متناهية الصغر بتحويل النيتروجين إلى نوشادر أو نترات تستطيع امتصاصها. هذا التحويل الذي يعرف بتثبيت النيتروجين ضروري لتكوين الأحماض الأمينية التي تعد بدورها اللبنات البنائية للبروتينات.
preferred label: üzvi azot @az
definition: Важно хранително вещество за растенията и животните. Животните си го набавят от азот-съдържащите съединения, предимно от амино-киселините. Въпреки, че атмосферата се състои почти от 80% газообразен азот, много малко организми са в състояние да го използв @bg
preferred label: Органичен азот @bg
preferred label: nitrogen orgànic @ca
preferred label: dusík organický @cs
preferred label: organisk nitrogen @da
preferred label: Organischer Stickstoff @de
preferred label: οργανικό άζωτο @el
preferred label: organic nitrogen @en
preferred label: nitrógeno orgánico @es
preferred label: orgaaniline lämmastik @et
preferred label: nitrogeno organiko @eu
preferred label: orgaaninen typpi @fi
preferred label: azote organique @fr
preferred label: nítrigin orgánach @ga
definition: Osnovna hranjiva tvar u opskrbi hranom biljaka i u životinjskoj ishrani. Životinje ga dobivaju iz spojeva koji sadržavaju dušik, posebno aminokiselina. Iako plinoviti dušik čini gotovo 80% sastava atmosfere, vrlo malo organizama ima sposobnost da ga iskoristi u ovom obliku. Više biljke obično ga dobivaju iz tla nakon što mikroorganizmi pretvore dušik u amonijak ili nitrate, koji se zatim mogu apsorbirati. Ova pretvorba dušika, poznata pod nazivom fiksacija dušika, ključna je za stvaranje aminokiselina koje su, s druge strane, sastavni elementi proteina. @hr
preferred label: organski dušik @hr
preferred label: szerves nitrogén @hu
preferred label: օրգանական ազոտ @hy
preferred label: lífrænt köfnunarefni @is
preferred label: azoto organico @it
preferred label: ორგანული აზოტი @ka
preferred label: organinis azotas @lt
preferred label: organiskais slāpeklis @lv
preferred label: nitroġenu organiku @mt
preferred label: organisch gebonden stikstof @nl
definition: zasadnicza substancja odżywcza dla roślin i zwierząt @pl
preferred label: azot organiczny @pl
preferred label: azoto orgânico @pt
preferred label: azot organic @ro
definition: Важное питательное вещество для растений и животных. Животные получают его в составе азотосодержащих соединений, особенно аминокислот. Несмотря на то что атмосфера на 80% состоит их газообразного азота, очень немногие организмы способны использовать его в такой форме. Высшие растения обычно получают его через почву после того, как микроорганизмы переработали азот в аммиак или нитраты, которые растения могут поглотить. Это превращение азота, которое называется еще "фиксацией азота", исключительно важно для образования аминокислот, которые, в свою очередь, являются строительным материалом для белков. @ru
preferred label: органический азот @ru
preferred label: organický dusík @sk
definition: Nujno potrebno hranilo v oskrbi s hrano za rastline in pri prehranjevanju živali. Živali ga dobijo v spojinah, ki vsebujejo dušik, zlasti v aminokislinah. Četudi atmosfero v 80% sestavlja dušik, je le malo organizmov prilagojenih na njegovo uporabo. Višje rastline dobijo dušik iz prsti, potem ko ga mikroorganizmi spremenijo v amoniak ali nitrate, kar rastline lahko absorbirajo. Pretvorba dušika, znano kot utrditev dušika, je nujna za oblikovanje aminokislin, ki v zameno gradijo beljakovine. @sl
preferred label: organiskt kväve @sv
preferred label: organik azot @tr
definition: Важлива поживна речовина для рослин і тварин. Тварини одержують його в складі азотовмісних сполук, особливо амінокислот. Незважаючи на те, що атмосфера на 80% складається з газоподібного азоту, не всі організми здатні використовувати його у такій формі. Вищі рослини зазвичай одержують його через ґрунт після того, як мікроорганізми переробили азот в аміак або нітрати, які рослини можуть поглинути. Це перетворення азоту, яке зветься ще "фіксацією азоту", важливо для утворення амінокислот, які, у свою чергу, є будівельним матеріалом для білків. @uk
preferred label: органічний азот @uk
definition: 动植物食品供给的基本养分。动物获取含氮化合物，特别氨基酸。虽然空气含有接近80%的气体氮，但很少有生物有能力以此形式使用它。通常在微生物已将氮转化成氨水或硝酸盐后，高等植物从土壤中获得它并能吸收。氮的这种转换，称为固氮，对形成氨基酸即蛋白质的构件，起着至关重要的作用。 @zh-cn
preferred label: 有机氮 @zh-cn
definition: nitrogen chemically bound in organic molecules such as proteins, amines, and amino acids @en

مركب مهلجن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 含有卤素原子的物质。 @zh-cn
preferred label: 卤化物 @zh-cn
definition: مادة تحتوي على ذرات هالوجين.
preferred label: halogen birləşməsi @az
definition: Вещество, което съдържа халогенни атоми. @bg
preferred label: Халогенирано съединение @bg
preferred label: compost halogenat @ca
preferred label: sloučenina halogenovaná @cs
preferred label: halogeneret forbindelse @da
preferred label: Halogenverbindung @de
preferred label: αλογονωμένη ένωση @el
definition: A substance containing halogen atoms. @en
preferred label: halogenated compound @en
preferred label: compuesto halogenado @es
preferred label: halogeenitud ühend @et
preferred label: konposatu halogenatu @eu
preferred label: halogenoitu yhdiste @fi
preferred label: composé halogéné @fr
preferred label: comhdháil halaiginithe @ga
definition: Tvar koja sadržava halogene atome. @hr
preferred label: halogenirani spoj @hr
preferred label: halogénezett vegyület @hu
preferred label: հալոգենացված միացություններ @hy
preferred label: halógenað efnasamband @is
preferred label: composto alogenato @it
preferred label: ჰალოგენიზებული ნაერთი @ka
preferred label: halogenintas junginys @lt
preferred label: halogenizēts savienojums @lv
preferred label: kompost aloġenat @mt
preferred label: halogeenverbinding @nl
preferred label: halogenert forbindelse @no
definition: substancje zawierające halogeny @pl
preferred label: chlorowce @pl
preferred label: compostos halogenados @pt
preferred label: compus halogenat @ro
definition: Вещество, содержащее атомы галогенов. @ru
preferred label: галогенизированное соединение @ru
preferred label: halogénovaná zlúčenina @sk
definition: Snov, ki vsebuje halogene atome. @sl
preferred label: halogenirana spojina @sl
preferred label: halogen(erad) förening @sv
preferred label: halojen bileşikler @tr
definition: Речовина, що містить атоми галогенів. @uk
preferred label: галогенізована сполука @uk

أول أكسيد الكربون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غاز عديم اللون والطعم والرائحة شديد السمية ولا يساعد على التآكل، تماثل كثافته كثافة الهواء تقريبا. قابل للاشتعال بشدة ويحترق في الهواء مكونا شعلة زرقاء متوهجة. وعلى الرغم من أن كل جزيء منه CO يحتوي على ذرة كربون واحدة وذرة أكسجين واحدة، فإن له شكلا يشبه شكل جزيء الأكسجين (الذي يحتوي على ذرتين أكسجين)، الأمر الذي يعد مهما فيما يتعلق بخاصيته القاتلة.
preferred label: karbon monoksid, dəm qazı @az
definition: Безцветен газ, без мирис, некорозионен, високо токсичен с почти същата плътност като въздуха. Силно възпламеняващ се, гори във въздуха с ярък пламък. Въпреки, че всяка молекула съдържа по един атом въглерод и един атом кислород, тя има форма, подобна на к @bg
preferred label: Въглероден окис @bg
preferred label: monòxid de carboni @ca
preferred label: oxid uhelnatý @cs
preferred label: kulmonoxid @da
preferred label: Kohlenmonoxid @de
preferred label: μονοξίδιο του άνθρακα @el
definition: Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality. @en
notation: CO @en
preferred label: carbon monoxide @en
preferred label: monóxido de carbono @es
preferred label: süsinik[mono]oksiid, vingugaas @et
alternative label: karbono(II) oxido @eu
preferred label: karbono monoxido @eu
preferred label: hiilimonoksidi @fi
preferred label: monoxyde de carbone @fr
preferred label: aonocsaíd charbóin @ga
definition: Bezbojan plin, bez mirisa, okusa, nekorozivan, vrlo otrovan, otprilike gustoće kao zrak. Vrlo zapaljiv, gori na zraku svijetlim plavim plamenom. Iako svaka molekula CO ima jedan atom ugljika i jedan atom kisika, to je oblik sličan onome kod molekule kisika (dva atoma kisika), što je važno s obzirom na njegovu smrtonosnost. @hr
preferred label: ugljični monoksid @hr
preferred label: szénmonoxid @hu
preferred label: ածխածնի օքսիդ @hy
preferred label: kolsýringur @is
preferred label: monossido di carbonio @it
preferred label: ნახშირბადის მონოქსიდი @ka
preferred label: anglis monoksidas @lt
preferred label: oglekļa monoksīds @lv
preferred label: monossidu tal-karbonju @mt
preferred label: koolmonoxide @nl
preferred label: karbonmonoksid @no
definition: związek chemiczny jednego atomu węgla z jednym atomem tlenu, gaz trujący, bezbarwny, bezwonny, powstający np. w czasie spalania węgla przy niedostatecznym dopływie powietrza @pl
preferred label: tlenek węgla @pl
preferred label: monoxid de carbon @ro
definition: Сильноядовитый газ без цвета, запаха, вкуса, некоррозионен, по плотности приблизительно схож с воздухом. Горюч, горит в воздухе, выделяя яркое голубое пламя. Несмотря на то, что каждая молекула СО содержит один атом углерода и один атом кислорода, по форме она схожа с молекулой кислорода, состоящей из двух атомов кислорода, что является очень важным в связи с летальностью этого газа. @ru
preferred label: моноксид углерода @ru
preferred label: oxid uhoľnatý @sk
definition: Brezbarven, zelo strupen, nekorozivni plin, brez vonja in okusa, ki ima približno isto gostoto kot zrak. Zelo vnetljiv, v zraku gori s svetlomodrim plamenom. Čeprav je vsaka molekula CO sestavljena iz enega atoma ogljika in enega atoma kisika, je po obliki zelo podoben kisikovi molekuli (dva atoma kisika), kar je pomembno glede na to, kako nevaren je. @sl
preferred label: ogljikov monoksid @sl
preferred label: koloxid @sv
preferred label: karbonmonoksit @tr
definition: Сильно отруйний газ без кольору, запаху, смаку, не корозійний, по щільності приблизно схожий з повітрям. Горючий, горить у повітрі яскраво блакитним полум'ям. Незважаючи на те, що кожна молекула СО містить один атом вуглецю й один атом кисню, за формою вона схожа з молекулою кисню, яка складається із двох атомів кисню, що є дуже важливим у зв'язку з летальністю цього газу. @uk
preferred label: моноксид вуглецю @uk
definition: 无色、无味、无腐蚀性的、有剧毒的气体，密度和空气一样大。极易燃烧，在空气中燃烧时，有明亮的蓝色火焰。尽管每一个一氧化碳分子有一个碳原子一个氧原子，但它的形状和氧分子相似，这是一氧化碳致死性的一个重要因素。 @zh-cn
preferred label: 一氧化碳 @zh-cn

أول أكسيد الكبريت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غاز عند درجات الحرارة العادية. ينتج عنه ترسيب برتقالي-أحمر عن تبريده إلى درجة الهواء السائل. يحضر بإمرار شحنة كهربية خلال مزيج من بخار الكبريت وثاني أكسيد الكبريت في درجة حرارة منخفضة.
preferred label: kükürd monoksidi @az
definition: Газ при нормални температури; образува оранжево-червени отлагания при охлаждане до температури на течен въздух; формира се от преминаването на електрическо разреждане през смес от серни пари и серен диоксид при ниски температури. @bg
preferred label: Серен моноксид @bg
preferred label: monòxid de sofre @ca
preferred label: oxid sirnatý @cs
preferred label: svovlmonoxid @da
preferred label: Schwefelmonoxid @de
preferred label: μονοξίδιο του θείου @el
definition: A gas at ordinary temperatures; produces an orange-red deposit when cooled to temperatures of liquid air; prepared by passing an electric discharge through a mixture of sulfur vapor and sulfur dioxide at low temperature. @en
preferred label: sulphur monoxide @en
preferred label: sulfur monoxide @en-us
preferred label: monóxido de azufre @es
preferred label: väävelmonooksiid @et
preferred label: sufre monoxido @eu
preferred label: rikkimonoksidi @fi
preferred label: monoxyde de soufre @fr
preferred label: aonocsaíd sulfair @ga
definition: Plin pri uobičajenim temperaturama; proizvodi narančasto-crveni talog kada se ohladi na temperature tekućeg zraka; nastaje prolaskom električnog pražnjenja kroz mješavinu sumpornih para i sumpornog dioksida pri niskim temperaturama. @hr
preferred label: sumporni monoksid @hr
preferred label: kén-monoxid @hu
preferred label: ծծմբի մոնոօսիդ @hy
preferred label: brennisteinsmónoxíð @is
preferred label: monossido di zolfo @it
preferred label: გოგირდის მონოქსიდი @ka
preferred label: sieros viendeginis @lt
preferred label: sēra monoksīds @lv
preferred label: monossidu tal-kubrit @mt
preferred label: zwavelmonoxide @nl
preferred label: svovelmonoksid @no
definition: w temperaturze pokojowej - gaz; otrzymywany przy wyładowywaniach elektrycznych w atmosferze par siarki i dwutlenku siarki w niskich temperaturach @pl
preferred label: tlenek siarki @pl
preferred label: monóxido de enxofre @pt
preferred label: monoxid de sulf @ro
definition: Газ при обычной температуре; при охлаждении до температуры сжижения воздуха образует оранжево-красный осадок; получается в результате пропуска электрического разряда через смесь паров серы и диоксида серы при низкой температуре. @ru
preferred label: моноксид серы @ru
preferred label: oxid sírnatý @sk
definition: Pri normalnih temperaturah je plin, če je ohlajen na temperaturo tekočega zraka, dobimo oranžnordeče ostanke. Nastane ko se skozi mešanico žveplove izparine in žveplovega dioksida pri nizki temperaturi spusti električni tok. @sl
preferred label: žveplov monoksid @sl
preferred label: svavelmonoxid @sv
preferred label: sülfür monoksit @tr
definition: Газ за звичайної температури; при охолодженні до температури скраплення повітря утворює червоно-помаранчевий осад; отримують при пропусканні електричного розряду через суміш пари сірки і діоксиду сірки при низькій температурі. @uk
preferred label: моноксид сірки @uk
definition: 普通温度下的气体。当冷却到液态空气温度时产生橘红色的沉淀；硫蒸气和二氧化硫的混合物在低温条件下的放电而生成。 @zh-cn
preferred label: 硫一氧化碳 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

البيرالين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مركب كيميائي ينتمي لعائلة ثنائي الفينيل متعدد الكلورة، يستخدم في إنتاج المعدات الكهربية التي تتطلب مائعا عازلا مثل محولات ومكثفات الطاقة إلى جانب الماكينات الهيدروليكية ومضخات التفريغ وأجهزة ضغط الهواء وموائع طفايات الحريق.
preferred label: piralen @az
definition: Химично съединение, принадлежащо към групата на полихлорираните бифенили, използвано при производството на електро-оборудване, изискващо диелектрик, като трансформатори и кондензатори, както и при хидравлично оборудване, вакуум-помпи, компресори и топлооб @bg
preferred label: Пирален @bg
preferred label: piralè @ca
preferred label: pyralen @cs
preferred label: Pyralene @de
preferred label: πυραλένιο @el
definition: Chemical compound belonging to the polychlorinated biphenyls family, used in the production of electrical equipment which requires dielectric fluid such as power transformers and capacitors, as well as in hydraulic machinery, vacuum pumps, compressors and heat-exchanger fluids. @en
preferred label: pyralene @en
preferred label: piraleno @es
preferred label: püraleen @et
preferred label: pyraleeni @fi
preferred label: pyralène @fr
preferred label: défheinil pholaclóirínithe @ga
definition: Kemijski spoj koji pripada skupini polikloriranih bifenila, a upotrebljava se za proizvodnju električne opreme za koju je potreban dielektrični fluid, kao što su električni transformatori i kondenzatori, kao i u hidrauličnim strojevima, vakuumskim pumpama, kompresorima i tekućinama za izmjenjivače topline. @hr
preferred label: piralén @hu
preferred label: պիրալեն @hy
preferred label: pýralen @is
preferred label: piralene @it
preferred label: პირალენი @ka
preferred label: piralenas @lt
preferred label: piralīns @lv
preferred label: piralin @mt
preferred label: pyraleen @nl
definition: pierwiastek chemiczny z grupy polichlorowanych dwufenyli, stosowany przy produkcji urządzeń elektrycznych takich jak transformatory i kondensatory @pl
preferred label: piralenă @ro
definition: Химическое соединение группы полихлорированных бифенилов, используемое в производстве электрического оборудования, например, силовых трансформаторов и конденсаторов, а также гидравлических механизмов, вакуумных насосов, компрессоров и жидкостей для теплообменников. @ru
preferred label: пирален @ru
preferred label: pyralén @sk
definition: Kemijska spojina, ki spada v družino polikloriranih bifenilov, uporablja se pri izdelavi električnih naprav, ki potrebujejo izolirno tekočino, kot so električni transformatorji in kondenzatorji, pogosti so tudi v hidravličnih strojih, vakuumskih črpalkah, kompresorjih in tekočinah toplotnih izmenjevalnikov. @sl
definition: Хімічна сполука групи поліхлорованих біфенілів, що використовують у виробництві електричного устаткування, наприклад, силових трансформаторів, конденсаторів, а також гідравлічних механізмів, вакуумних насосів, компресорів, рідин для теплообмінників. @uk
preferred label: пірален @uk
definition: 属于多氯化联苯家族的化合物，用于需要电介质液体德电气设备中，例如变压器和电容器，也用于液压机、真空泵、压缩机和热交换的液体。 @zh-cn
preferred label: 聚酰亚胺 @zh-cn
source: Pfaffin, J. R. & Ziegler, E. N., Encyclopedia of Environmental Science and Engineering - Third Edition, Volume 1 A-I + Volume 2 J-Z, Gordon and Breach Science Publishers, USA, 1992 @en

الاسبستوس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مرض رئوي غير خبيث لا يمكن شفاؤه يتميز بانتشار التليف في الرئتين وينجم عن استنشاق ألياف الاسبستوس.
preferred label: asbestoz @az
definition: Незлокачествено, прогресивно, необратимо заболяване на белите дробове, характерно с дифузна фиброза в резултат от вдишване на азбестови влакна. @bg
preferred label: Азбестоза @bg
preferred label: asbestosi @ca
preferred label: zaprášení plic @cs
preferred label: asbestose @da
preferred label: Asbestose @de
alternative label: πνευμονοκονίωση εξ αμιάντου @el
preferred label: αμιαντίαση @el
definition: A non-malignant progressive, irreversible, lung disease, characterized by diffuse fibrosis, resulting from the inhalation of asbestos fibers. @en
preferred label: asbestosis @en
preferred label: asbestoos @et
preferred label: asbestoosi @fi
preferred label: aispeastóis @ga
definition: Nemaligna progresivna, ireverzibilna, plućna bolest, pri kojoj dolazi do difuzne plućne fibroze, a prouzročuje ju udisanje azbestnih vlakana. @hr
preferred label: azbestoza @hr
preferred label: azbesztrészecskék belégzése okozta betegség @hu
preferred label: աբեստոզ, թոքերի հիվանդություն @hy
preferred label: asbestveiki @is
preferred label: აზბესტოზი @ka
preferred label: asbestozė @lt
preferred label: azbests @lv
preferred label: asbestożi @mt
definition: postępująca nieodwracalna choroba płuc spowodowana wdychaniem włókien azbestu @pl
preferred label: azbestoză @ro
definition: Незлокачественное, прогрессирующее, необратимое заболевание легких, характеризуемое диффузным фиброзом, являющееся результатом вдыхания асбестовых волокон. @ru
preferred label: асбестоз @ru
preferred label: azbestóza @sk
definition: Nemaligna, progresivna, nereverzibilna, pljučna bolezen, ki se kaže v difuzni fibrozi pljučnega tkiva, povzroča jo vdihavanje azbestnih vlaken. @sl
preferred label: asbestos @sv
definition: Незлоякісне, прогресуюче, необоротне захворювання легенів, що характеризується дифузійним фіброзом, внаслідок вдихання азбестових волокон. @uk
definition: 恶性，不能还原的肺部疾病。由石棉纤维的吸入导致，具有扩散纤维化的特征。 @zh-cn
preferred label: 石棉沉滞症 @zh-cn
source: Confer, R. G.; Confer, R. T., Occupational Health and Safety. Terms, Definitions, and Abbreviations, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1994 @en

السمية الجينية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: genotoksisuus @fi
preferred label: genotoksicitet @da
preferred label: Gentoxizität @de
preferred label: γονοτοξικότητα @el
preferred label: genotoxicity @en
preferred label: genotoxicidad @es
preferred label: genotoksilisus @et
preferred label: genotoxikotasun @eu
preferred label: genotoksiklik @az
preferred label: Генотоксичност @bg
preferred label: genotoxicitat @ca
preferred label: genotoxicita @cs
preferred label: génotoxicité @fr
preferred label: géinthocsaineacht @ga
preferred label: genotoksičnost @hr
preferred label: genotoxicitás @hu
preferred label: թունաբանություն @hy
preferred label: erfðaeiturhrif @is
preferred label: genotossicità @it
preferred label: გენოტოქსიკურობა @ka
preferred label: genotoksiškumas @lt
preferred label: genotoksicitāte @lv
preferred label: ġenotossiċità @mt
preferred label: genotoxiciteit @nl
preferred label: genotoksisitet @no
preferred label: genotoksyczność @pl
preferred label: genotoxicidade @pt
preferred label: genotoxicitate @ro
preferred label: генотоксичность @ru
preferred label: gentoxicitet @sv
preferred label: jenotiksisite @tr
preferred label: генотоксичність @uk
preferred label: 基因毒性 @zh-cn

تسمم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حالة التسمم. الحالة التي تنتج عن السم عند ابتلاعه أو استنشاقه أو حقنه أو امتصاصه خلال الجلد.
preferred label: zəhərlənmə @az
definition: Състоянието да си отровен; състоянието създавано от една отрова, която може да бъде погълната, вдишана, инжектирана или абсорбирана през кожата. @bg
preferred label: Интоксикация @bg
preferred label: intoxicació @ca
preferred label: intoxikace @cs
preferred label: forgiftning @da
preferred label: Intoxikation @de
preferred label: δηλητηρίαση @el
definition: The state of being poisoned; the condition produced by a poison which may be swallowed, inhaled, injected, or absorbed through the skin. @en
preferred label: intoxication @en
preferred label: intoxicación @es
preferred label: joove @et
preferred label: intoxikazio @eu
alternative label: rohdoksen aiheuttama myrkytys @fi
preferred label: päihtymys @fi
preferred label: meisce @ga
alternative label: otrovanje @hr
definition: Stanje otrovanosti; ovo stanje izaziva otrov koji se može progutati, udahnuti, ubrizgati, ili se apsorbira kroz kožu. @hr
preferred label: intoksikacija @hr
preferred label: mérgezés @hu
preferred label: ինտոքսիկացիա, թունավորում @hy
preferred label: eitrun @is
preferred label: intossicazione @it
preferred label: ინტოქსიკაცია @ka
preferred label: intoksikacija, apsinuodijimas @lt
preferred label: saindēšanās @lv
preferred label: intossikazzjoni @mt
preferred label: vergiftiging @nl
definition: stan spowodowany przez kontakt z trucizną @pl
preferred label: zatrucie @pl
preferred label: intoxicação @pt
preferred label: intoxicație @ro
definition: Состояние отравления; результат действия яда, который был проглочен, попал через дыхательные пути, впрыснут или поглощен через кожу. @ru
preferred label: интоксикация @ru
preferred label: intoxikácia @sk
definition: Biti zastrupljen. Stanje, ki ga povzroči zaužit, vdihan, vbrizgan ali skozi kožo vpit strup. @sl
preferred label: zastrupitev @sl
preferred label: förgiftning @sv
preferred label: zehirlenme @tr
definition: Стан отруєння; результат дії отрути, яка була проковтнута, потрапила через дихальні шляхи, впорснута або поглинена через шкіру. @uk
preferred label: інтоксикація @uk
definition: 被有毒物质毒害的状态，可能是由吞食、吸入，注射，或通过皮肤吸收有毒物质产生的。 @zh-cn
preferred label: 中毒 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

التخلص من جثث الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التخلص من ذبائح الحيوان وغيرها من جثث وأعضاء الحيوانات الميتة بعد إزالة منتجات الأحشاء.
preferred label: heyvan cəsədlərinin utilizasiyası @az
definition: Изхвърлянето на кланичен материал от животни, трупове на умрели животни и отделни животински останки след отстраняване на вътрешностите (карантията) @bg
preferred label: Трупно сметище @bg
preferred label: eliminació de cadàvers @ca
preferred label: zneškodňování odpadů jatečních @cs
preferred label: destruktion/bortskaffelse af slagtekroppe @da
preferred label: Tierkörperbeseitigung @de
alternative label: απόθεση νεκρών ζώων @el
preferred label: απόρριψη σφαγίων @el
definition: The disposal of slaughtered animals, other dead animal bodies and animal body parts after removal of the offal products. @en
preferred label: carcass disposal @en
preferred label: eliminación de cadáveres @es
preferred label: korjusekäitlus @et
alternative label: hiliki-ezabaketa @eu
preferred label: sarraski-ezabaketa @eu
preferred label: destruktio @fi
preferred label: équarrissage @fr
preferred label: diúscairt conablaigh @ga
definition: Odlaganje zaklanih životinja, drugih mrtvih životinjskih lešina i dijelova životinjskih tijela nakon uklanjanja iznutrica. @hr
preferred label: odlaganje životinjskih lešina @hr
preferred label: kizsigerelt állat ártalmatlanítása @hu
preferred label: կենդանիների դիակների հեռացում @hy
preferred label: förgun hræja @is
preferred label: eliminazione di carogne @it
preferred label: მკვდარი ცხოველების განადგურება @ka
preferred label: skerdenų šalinimas @lt
preferred label: kautķermeņu iznīcināšana @lv
preferred label: rimi tal-karkassi @mt
preferred label: karkasverwerking @nl
preferred label: kadaverdestruksjon @no
definition: unieszkodliwianie odpadów rzeźnych @pl
preferred label: utylizacja odpadów rzeźnych @pl
preferred label: eliminação de carcaças @pt
preferred label: ecarisaj @ro
definition: Утилизация забитых животных, туш погибших животных, а также частей туш животных, оставшихся после удаления потрохов. @ru
preferred label: утилизация трупов животных @ru
preferred label: zneškodňovanie jatočného odpadu @sk
definition: Odlaganje ostankov klavne živine, drugih poginulih živali in telesnih delov živali po odstranitvi drobovja. @sl
preferred label: odlaganje živalskih trupel @sl
preferred label: destruktion av slaktdjurskroppar @sv
preferred label: karkas imhası @tr
definition: Утилізація забитих тварин, туш загиблих тварин, а також частин туш тварин, що залишилися після видалення нутрощів. @uk
preferred label: утилізація трупів тварин @uk
definition: 对杀死的动物、其它动物尸体和移除了废物后的动物身体部分的处置。 @zh-cn
preferred label: （动物的）尸体处理 @zh-cn

اختبار حيوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التحديد المعملي لآثار المواد على كائنات حية معينة.
preferred label: bioloji təcrübə @az
definition: Лабораторно определяне на ефектите на вещества върху конкретни живи организми @bg
preferred label: Биологичен тест @bg
preferred label: prova biològica @ca
preferred label: test biologický @cs
preferred label: biologisk test @da
preferred label: Biotest @de
preferred label: βιολογική δοκιμασία @el
definition: The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms. @en
preferred label: biological test @en
preferred label: prueba biológica @es
preferred label: biotest @et
alternative label: test biologiko @eu
preferred label: proba biologiko @eu
preferred label: biologinen koe @fi
preferred label: test biologique @fr
preferred label: scrúdú bitheolaíoch @ga
alternative label: biološki test @hr
definition: Laboratorijsko određivanje učinaka tvari na specifične žive organizme. @hr
preferred label: biološki pokus @hr
preferred label: biológiai teszt @hu
preferred label: կեսաբանական փորձ @hy
preferred label: líffræðileg prófun @is
preferred label: test biologico @it
preferred label: ბიოლოგიური ცდა @ka
preferred label: biologinis tyrimas @lt
preferred label: bioloģiskā pārbaude @lv
preferred label: test bijoloġiku @mt
preferred label: biologische proef @nl
preferred label: biologisk testing @no
definition: laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe @pl
preferred label: testy biologiczne @pl
preferred label: testes biológicos @pt
preferred label: test biologic @ro
definition: Установление в лабораторных условиях воздействия веществ на конкретные живые организмы. @ru
preferred label: биологический опыт @ru
definition: Laboratorijsko preverjanje učinkovanja snovi na posamezne žive organizme. @sl
preferred label: biološki preskus @sl
preferred label: biyolojik test @tr
definition: Встановлення в лабораторних умовах впливу речовин на конкретні живі організми. @uk
preferred label: біологічний дослід @uk
definition: 物质对特定的活生物体影响的实验室测定。 @zh-cn
preferred label: 生物活性测试 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

كربون عضوي كلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كمية الكربون المرتبط بروابط تساهمية في المركبات العضوية في عينة مائية.
preferred label: üzvi karbonun ümumi tərkibi @az
definition: Количеството въглерод, свързано ковалентно в органични съединения във водните проби. @bg
preferred label: Общ органичен въглерод @bg
preferred label: carboni orgànic total @ca
preferred label: uhlík organický celkový @cs
preferred label: samlet mængde organisk carbon @da
preferred label: Gesamtorganischer Kohlenstoff @de
preferred label: ολικός οργανικός άνθρακας @el
definition: The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample. @en
preferred label: total organic carbon @en
preferred label: carbono orgánico total @es
preferred label: orgaanilise süsiniku üldsisaldus @et
alternative label: KOG @eu
preferred label: karbono organikoaren guztizko @eu
preferred label: orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus @fi
preferred label: carbone organique total @fr
preferred label: carbón orgánach iomlán @ga
definition: Količina ugljika koji je kovalentno vezan u organskim spojevima u uzorku vode. @hr
preferred label: ukupni organski ugljik @hr
preferred label: teljes szerves szén @hu
preferred label: օրգանական ածխածնի ընդհանուր պարունակություն @hy
preferred label: heildarmagn lífræns kolefnis @is
preferred label: carbonio organico totale @it
preferred label: მთლიანი ორგანული ნახშირბადი @ka
preferred label: visa organinė anglis @lt
preferred label: kopējais organiskais ogleklis @lv
preferred label: karbonju organiku totali @mt
preferred label: totaal aan organische koolstof @nl
preferred label: totalt organisk karbon @no
definition: ilość węgla zawartego w związkach organicznych w próbce wody @pl
preferred label: całkowity węgiel organiczny @pl
preferred label: carbono orgânico total @pt
preferred label: carbon organic total @ro
definition: Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды. @ru
preferred label: общее содержание органического углерода @ru
preferred label: celkový organicky viazaný uhlík @sk
definition: Količina ogljika, ki je kovalentno vezan v organski spojini v vodnem vzorcu. @sl
preferred label: skupni organski ogljik @sl
alternative label: TOC @sv
preferred label: totalt organiskt kol @sv
preferred label: toplam organik karbon @tr
definition: Кількість вуглецю, ковалентно зв'язаного в органічних сполуках, що утримується у зразку води. @uk
preferred label: загальний вміст органічного вуглецю @uk
definition: 大量碳共价键束缚于有机物的水样中。 @zh-cn
preferred label: 总有机碳 @zh-cn

تحلل كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل أو عملية تبسيط أو تفكيك جزئ إلى أجزاء أصغر منه، بطرقة طبيعية أو صناعية.
preferred label: kimyəvi parçalanma @az
definition: Акта или процеса на опростяване или разрушаване на молекулата до по-малки части, по естествен или изкуствен начин. @bg
preferred label: Химическо разлагане (разпадане) @bg
preferred label: degradació química @ca
preferred label: degradace chemická @cs
preferred label: kemisk nedbrydning @da
preferred label: Chemische Zersetzung @de
preferred label: χημική υποβάθμιση @el
definition: The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially. @en
preferred label: chemical degradation @en
preferred label: degradación química @es
preferred label: keemiline lagunemine @et
preferred label: degradazio kimiko @eu
preferred label: kemiallinen hajoaminen @fi
preferred label: décomposition chimique @fr
preferred label: díghrádú ceimiceach @ga
definition: Čin ili proces pojednostavljivanja ili razbijanja molekula na manje dijelove, bilo prirodno ili umjetno. @hr
preferred label: kemijska razgradnja @hr
preferred label: kémiai lebomlás @hu
preferred label: քիմիական տարաբաժանում @hy
preferred label: efnafræðilegt niðurbrot @is
preferred label: degradazione chimica @it
preferred label: ქიმიური დაშლა @ka
preferred label: cheminis suirimas @lt
preferred label: ķīmiskā noārdīšanās @lv
preferred label: degradazzjoni kimika @mt
preferred label: chemische ontbinding @nl
preferred label: kjemisk nedbryting @no
definition: działanie lub proces rozpadu lub rozkładu molekuł, zachodzący naturalnie lub wywołany sztucznie @pl
preferred label: rozkład chemiczny @pl
preferred label: degradação química @pt
preferred label: degradare chimică @ro
definition: Действие или процесс упрощения или разложения молекулы на более мелкие части в результате естественных или искусственных приемов. @ru
preferred label: химическое разложение @ru
preferred label: chemický rozklad @sk
definition: Dogodek ali proces poenostavitve ali razgradnje molekule na manjše dele, bodisi naravno ali umetno. @sl
preferred label: kimyasal bozulma @tr
definition: Дія, процес спрощення або розкладання молекули на більш дрібні частини шляхом природних або штучних прийомів. @uk
preferred label: хімічне розкладання @uk
definition: 自然地或人为地将一个分子分解成小部分的行为或过程。 @zh-cn
preferred label: 化学降解 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

اختبار معملي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اختبارات أو تقييمات تجرى في المعامل.
preferred label: laboratoriya təcrübəsi @az
definition: Опити, изследвания или оценки, извършвани в лаборатория. @bg
preferred label: Лабораторен опит @bg
preferred label: assaig de laboratori @ca
preferred label: test laboratorní @cs
preferred label: laboratorietest @da
preferred label: Laborversuch @de
preferred label: εργαστηριακή δοκιμή @el
definition: Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory. @en
preferred label: laboratory test @en
preferred label: prueba de laboratorio @es
preferred label: laborikatse, laboriuuring @et
alternative label: laborategiko test @eu
preferred label: laborategiko proba @eu
preferred label: laboratoriokoe @fi
preferred label: test de laboratoire @fr
preferred label: scrúdú saotharlainne @ga
definition: Pokusi, ispitivanja ili vrednovanja koja se obavljaju u laboratoriju. @hr
preferred label: laboratorijski pokus @hr
preferred label: laboratóriumi vizsgálat @hu
preferred label: լաբորատոր փորձարկում @hy
preferred label: prófun á rannsóknarstofu @is
preferred label: test di laboratorio @it
preferred label: ლაბორატორიული ცდა @ka
preferred label: laboratorinis tyrimas @lt
preferred label: laboratorijas pārbaude @lv
preferred label: test tal-laboratorju @mt
preferred label: laboratoriumproef @nl
preferred label: laboratorieforsøk @no
definition: testy, badania i oszacowania wykonywane w laboratorium @pl
preferred label: badania laboratoryjne @pl
preferred label: testes laboratoriais @pt
preferred label: test de laborator @ro
definition: Тесты, эксперименты, оценки, производимые в лабораторных условиях. @ru
preferred label: лабораторный опыт @ru
preferred label: laboratórny test @sk
definition: Testi, preizkusi ali ocene, ki se izvajajo v laboratoriju. @sl
preferred label: laboratorijski preskus @sl
preferred label: laboratuvar testi @tr
definition: Тести, експерименти, оцінки, зроблені в лабораторних умовах. @uk
preferred label: лабораторний дослід @uk
definition: 在实验室进行的测试、考察或评估。 @zh-cn
preferred label: 实验室测试 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

مؤشر حيوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مقياس لبيان جودة البيئة عن طريق تحديد أنواع الكائنات الموجودة فيها (مثلا مدى نظافة النهر).
preferred label: biotik göstərici @az
definition: Скала, показваща качеството на околната среда чрез индикация за наличните в нея организми (напр. колко чиста е една река). @bg
preferred label: Биотичен индекс @bg
preferred label: índex biòtic @ca
preferred label: index biotický @cs
preferred label: biotisk indeks @da
preferred label: Biotischer Index @de
preferred label: βιοτικός δείκτης @el
definition: Scale for showing the quality of an environment by indicating the types of organisms present in it (e.g. how clean a river is). @en
preferred label: biotic index @en
preferred label: índice biótico @es
preferred label: biootiline indeks @et
preferred label: indize biotiko @eu
preferred label: bioottinen indeksi @fi
preferred label: indice biotique @fr
preferred label: innéacs bitheach @ga
definition: Skala za prikazivanje kvalitete okoliša pokazivanjem vrsta organizama koje su u njemu prisutni (npr. kako je čista neka rijeka). @hr
preferred label: biotički indeks @hr
preferred label: életre vonatkozó mutató/index @hu
preferred label: միջավայրի կնսաբանական ինդեքս @hy
preferred label: lífverustuðull @is
preferred label: indice biotico @it
preferred label: ბიოტიკური ინდექსი @ka
preferred label: biotinis indeksas @lt
preferred label: biotiskais indekss @lv
preferred label: indiċi bijotiku @mt
preferred label: biotische index @nl
definition: skala jakości środowiska oparta na występujących w tym środowisku organizmach @pl
preferred label: biologiczny wskaźnik zanieczyszczenia @pl
preferred label: índices bióticos @pt
preferred label: indice biotic @ro
definition: Шкала, демонстрирующая качество окружающей среды, указывая на присутствующие в ней типы организмов (например, состояние чистоты реки). @ru
preferred label: биотический индекс @ru
preferred label: biotický index @sk
definition: Mera za prikaz kvalitete okolja glede na vrste organizmov, ki se v njem nahajajo (npr. čistost reke). @sl
preferred label: biotski indeks/kazalec @sl
preferred label: biotiskt index @sv
preferred label: biyotik indeks @tr
definition: Шкала, що демонструє якість довкілля, вказуючи на присутні в ньому типи організмів (наприклад, стан чистоти річки). @uk
preferred label: біотичний індекс @uk
definition: 是通过指示目前的生物种类来显示环境质量的一种量度。 @zh-cn
preferred label: 生物指数 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

مادة قابلة للأكسدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Oxidierbarer Stoff @de
definition: مادة يمكن أن تتفاعل كيميائيا مع الأكسجين.
preferred label: oksidləşməyə meyilli material @az
definition: Вещество, което може да бъде подложено на химична реакция с кислород. @bg
preferred label: Окисляем материал @bg
preferred label: material oxidable @ca
preferred label: materiál oxidovatelný @cs
preferred label: oxiderbart materiale @da
preferred label: οξιδωτικό υλικό @el
definition: Substance that can undergo a chemical reaction with oxygen. @en
preferred label: oxidisable material @en
preferred label: oxidizable material @en-us
preferred label: oksüdeeritav aine @et
preferred label: material oxidagarri @eu
preferred label: hapettuva aine @fi
preferred label: matière oxydable @fr
preferred label: ábhar in-ocsaídithe @ga
definition: Tvar koja može stupiti u kemijsku reakciju s kisikom. @hr
preferred label: tvar koja lako oksidira @hr
preferred label: oxidálható anyag @hu
preferred label: օքսիդացման ունակություն ունեցող նյութ @hy
preferred label: oxanlegt efni @is
preferred label: sostanza ossidabile @it
preferred label: ჟანგვადი მასალა @ka
preferred label: medžiaga, turinti polinkį oksiduotis @lt
preferred label: oksidējošs materiāls @lv
preferred label: sostanza ossidabbli @mt
preferred label: oxydeerbare stof @nl
preferred label: oksiderbart materiale @no
definition: substancja, która wchodzi w związki chemiczne z tlenem @pl
preferred label: substancja utlenialna @pl
preferred label: materiais oxidáveis @pt
preferred label: material oxidabil @ro
definition: Вещество, которое способно вступить в химическую реакцию с кислородом. @ru
preferred label: материал, способный к окислению @ru
preferred label: oxidovateľný materiál @sk
definition: Snov, ki lahko kemično reagira s kisikom. @sl
preferred label: snov, ki lahko oksidira @sl
preferred label: oxiderbart material @sv
preferred label: oksitlenebilir madde @tr
definition: Речовина, яка здатна вступати у хімічну реакцію з киснем. @uk
preferred label: матеріал, здатний до окиснення @uk
definition: 可与氧进行化学反应的物质。 @zh-cn
preferred label: 可氧化的材料 @zh-cn

أكسجين مذاب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كمية الأكسجين الذائب في مجرى مائي أو نهر أو بحيرة يعد مؤشرا على صحة المجرى وقدرته على دعم نظام إيكولوجي مائي متوازن. ويأتي الأكسجين من الغلاف الجوي بالذوبان ومن التمثيل الغذائي الذي تقوم به النباتات المائية. ويطلق على أقصى كمية يمكن أن تكون ذائبة في المجرى تركيز التشبع، وترتبط بدرجة الحرارة فعندما ترتفع درجة الحرارة تقل كمية التشبع. ويتسبب طرد المخلفات العضوية في المجاري المائية في زيادة الطلب على الأكسجين في المجرى، فإذا كانت هناك كمية مفرطة من المادة العضوية فإن أكسدة المخلفات بواسطة الكائنات متناهية الصغر يستهلك الأكسجين بمعدل أسرع من معدل تجدده. وعندما يحث ذلك، يستنفد الأكسجين المذاب مما يؤدي إلى موت الأشكال العليا من الحياة في المجرى.
preferred label: həll olunmuş oksigen @az
definition: Количеството кислород, разтворен в даден поток, река или езеро, е показател за здравословното състояние на потока и за неговата способност да поддържа балансирана водна екосистема. Кислородът във водата се получава чрез разтваряне от атмосферата и от фото @bg
preferred label: Разтворен кислород @bg
preferred label: oxigen dissolt @ca
preferred label: kyslík rozpuštěný @cs
preferred label: opløst ilt @da
preferred label: Gelöster Sauerstoff @de
preferred label: διαλυμένο οξυγόνο @el
definition: The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life. @en
preferred label: dissolved oxygen @en
preferred label: oxígeno disuelto @es
preferred label: lahustunud hapnik @et
preferred label: oxigeno disolbatu @eu
preferred label: liuonnut happi @fi
preferred label: oxygène dissous @fr
preferred label: ocsaigin tuaslagtha @ga
definition: Količina otopljenog kisika u potoku, rijeci ili jezeru pokazatelj je stupnja zdravlja tog potoka i njegove sposobnosti da podržava uravnotežen vodeni ekosustav. Kisik dolazi iz atmosfere otapanjem i nastaje fotosintezom vodenih biljaka. Najveća količina kisika koja se može održati u otopini u potoku naziva se koncentracijom zasićenja i, budući da je ona funkcija temperature, što je veća temperatura, manji je iznos zasićenja. Ispuštanje organskog otpada u potok nameće potrošnju kisika na potok. Ako se u potoku nalazi prevelika količina organske tvari, oksidacija otpada mikroorganizmima potrošit će kisik brže nego što se on može nadopuniti. Kada se to dogodi, otopljeni kisik je potrošen, a to dovodi do smrti viših oblika života. @hr
preferred label: otopljeni kisik @hr
preferred label: oldott oxigén @hu
preferred label: լուծված թթվածին @hy
preferred label: uppleyst súrefni @is
preferred label: ossigeno disciolto @it
preferred label: წყალში გახსნილი ჟანგბადი @ka
preferred label: ištirpęs deguonis @lt
preferred label: izšķīdināts skābeklis @lv
preferred label: ossiġenu maħlul @mt
preferred label: opgeloste zuurstof @nl
preferred label: oppløst oksygen @no
definition: ilość rozpuszczonego tlenu zawartego w wodzie i stwarzającego warunki dla życia biologicznego @pl
preferred label: tlen rozpuszczony @pl
preferred label: oxigénio dissolvido @pt
preferred label: oxigen dizolvat @ro
definition: Количество кислорода, растворенное в водном потоке, реке, озере, служащее индикатором состояния здоровья и способности поддерживать сбалансированную водную экосистему. Кислород поступает из атмосферы в растворе и в результате фотосинтеза водных растений. Максимальное количество кислорода, которое может содержаться в растворенном виде в водоеме, называется "сатурация концентрации". В связи с тем, что это является функцией температуры, то чем выше температура, тем ниже величина сатурации. Сброс органических отходов в водоем повышает его потребности в кислороде. При избыточном количестве органического материала его окисление микроорганизмами будет расходовать кислород со скоростью, превышающей скорость его восстановления. При таких условиях количество растворенного кислорода сокращается, что приводит к гибели более высоких жизненных форм. @ru
preferred label: растворенный кислород @ru
preferred label: rozpustený kyslík @sk
preferred label: raztopljeni kisik @sl
preferred label: upplöst syre @sv
preferred label: çözünmüş oksijen @tr
definition: Кількість кисню, розчиненого у водному потоці, річці, озері, - є індикатором стану здоров'я і здатності підтримувати збалансовану водну екосистему. Кисень надходить із атмосфери у розчин при фотосинтезі водяних рослин. Максимальна кількість кисню, яка може утримуватися в розчиненому вигляді у водоймі, зветься "сатурація концентрації". Вона є функцією температури, то чим вища температура, тим нижча величина сатурації. Скидання органічних відходів у водойму підвищує його потреби у кисні. При надлишковій кількості органічного матеріалу його окиснення мікроорганізмами буде витрачати кисень зі швидкістю, що перевищує швидкість його відновлення. За таких умов кількість розчиненого кисню скорочується, що призводить до загибелі більш високих життєвих форм. @uk
preferred label: розчинений кисень @uk
definition: 溶解在溪流、河水或湖泊中的氧气浓度，可作为河川的健康程度和维持水生态系平衡能力的指标。水中溶氧来自于大气的溶解和水生植物的光合作用。河川水体所能维持的最大氧气浓度﹐称之为饱和溶氧量﹐其值与温度有关；温度愈高，水中饱和溶氧量愈低。 当有机废弃物排入河川，会导致河川的需氧量增加；而过量的有机物进入水体时，微生物氧化这些有机物所消耗的氧量远快于氧气补充入水的速率，一旦氧气被消耗殆尽，会导致较高等生物的死亡。 @zh-cn
preferred label: 溶解氧 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

تحلل ضوئي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 暴露在光线下从而被分解的能力。 @zh-cn
preferred label: 光降解 @zh-cn
definition: القدرة على التحلل بالتعرض المطول للضوء.
preferred label: fotoparçalanma @az
definition: Капацитет на разграждане в следствие продължително излагане на светлина. @bg
preferred label: Фотодеградация @bg
preferred label: fotodegradació @ca
preferred label: degradace pomocí světla @cs
preferred label: fotonedbrydning @da
preferred label: Photodegradation @de
alternative label: αλλοίωση λόγω έκθεσης στο φως @el
preferred label: φωτοαποικοδόμηση @el
definition: The capability of being decomposed by prolonged exposure to light. @en
preferred label: photodegradation @en
preferred label: fotodegradación @es
preferred label: fotolüüs, fotokeemiline lagunemine @et
preferred label: fotodegradazio @eu
preferred label: valohajoaminen @fi
preferred label: photodécomposition @fr
preferred label: díghrádú grianghraf @ga
definition: Sposobnost raspadanja produženim izlaganjem svjetlu. @hr
preferred label: fotorazgradljivost @hr
preferred label: fotokémiai lebomlás @hu
preferred label: լուսաքայքայում, տարաբաժանում լույսի ազդեցության տակ @hy
preferred label: ljóssundrun @is
preferred label: fotodegradazione @it
preferred label: ფოტოშლა @ka
preferred label: fotoskilimas @lt
preferred label: foto noārdīšanās @lv
preferred label: fotodegradazzjoni @mt
preferred label: afbraak onder invloed van licht @nl
preferred label: lysnedbryting @no
definition: zdolność do rozkładu pod wpływem długotrwałego działania światła @pl
preferred label: fotodegradacja @pl
preferred label: fotodegradação @pt
preferred label: fotodegradare @ro
definition: Способность к разложению в результате длительного воздействия света. @ru
preferred label: фоторазложение @ru
preferred label: fotodegradácia @sk
definition: Zmožnost razgrajevanja na dolgotrajni izpostavljenosti svetlobi. @sl
preferred label: fotonedbrytning @sv
preferred label: ışıl bozunma @tr
definition: Здатність до розкладання під тривалим впливом світла. @uk
preferred label: фоторозкладання @uk

مادة غير قابلة للذوبان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة غير قادرة على تكوين محلول خصوصا في الماء.
preferred label: həll olunmayan maddə @az
definition: Вещество, което не е в състояние да бъде разтворено, особено във вода. @bg
preferred label: Неразтворимо вещество @bg
preferred label: substància insoluble @ca
preferred label: látka nerozpustná @cs
preferred label: uopløseligt stof @da
preferred label: Unlöslicher Stoff @de
preferred label: αδιάλυτη ουσία @el
definition: Substance incapable of forming a solution, especially in water. @en
preferred label: insoluble substance @en
preferred label: sustancia insoluble @es
preferred label: lahustumatu aine @et
preferred label: substantzia disolbaezin @eu
preferred label: liukenematon aine @fi
preferred label: substance insoluble @fr
preferred label: substaint dothuaslagtha @ga
definition: Tvar koja ne može tvoriti otopine, osobito u vodi. @hr
preferred label: netopiva tvar @hr
preferred label: oldhatatlan anyag @hu
preferred label: չլուծվող նյութ @hy
preferred label: óleysanlegt efni @is
preferred label: sostanza insolubile @it
preferred label: უხსნადი ნივთიერება @ka
preferred label: netirpi medžiaga @lt
preferred label: nešķīstoša viela @lv
preferred label: sostanza (insolubbli) @mt
preferred label: onoplosbare stof @nl
preferred label: uoppløselig stoff @no
definition: substancja niezdolna do tworzenia roztworu, szczególnie z wodą @pl
preferred label: substancja niezropuszczalna @pl
preferred label: substâncias insolúveis @pt
preferred label: substanță insolubilă @ro
definition: Вещество, неспособное образовать раствор, особенно в воде. @ru
preferred label: нерастворимое вещество @ru
preferred label: nerozpustná látka @sk
definition: Snov, ki ne more tvoriti raztopine, še posebej ne v vodi. @sl
preferred label: netopna snov @sl
preferred label: olösligt ämne @sv
preferred label: çözünmez madde @tr
definition: Речовина, що не здатна утворювати розчин, особливо у воді. @uk
preferred label: нерозчинна речовина @uk
definition: 不能溶于溶液的物质，特别是指不溶于水。 @zh-cn
preferred label: 不溶解性物质 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مادة غير متطايرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة غير قادرة على التحول من الحالة الصلبة أو السائلة إلى الغازية.
preferred label: uçmayan maddə @az
definition: Вещество, което не може да променя състоянието си от твърдо или течно в газообразно. @bg
preferred label: Нелетливо вещество @bg
preferred label: substància permanent @ca
preferred label: látka netěkavá @cs
preferred label: ikke-flygtigt stof @da
preferred label: Nicht flüchtiger Stoff @de
preferred label: μη πτητική ουσία @el
definition: Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour. @en
preferred label: non-volatile substance @en
preferred label: sustancia permanente @es
preferred label: mittelenduv aine @et
preferred label: substantzia ez-lurrunkor @eu
preferred label: haihtumaton aine @fi
preferred label: substance non volatile @fr
preferred label: substaint do-ghalaithe @ga
alternative label: nehlapiva tvar @hr
definition: Tvar koja se ne može mijenjati iz krutog ili tekućeg stanja u paru. @hr
preferred label: nehlapljiva tvar @hr
preferred label: nem-illékony anyag @hu
preferred label: չցնդող նյութ @hy
preferred label: órokgjarnt efni @is
preferred label: sostanza non volatile @it
preferred label: არააქროლადი ნივთიერება @ka
preferred label: nelaki medžiaga @lt
preferred label: negaistoša viela @lv
preferred label: sostanza mhux volatili @mt
preferred label: niet-vluchtige stof @nl
preferred label: ikke-flyktig stoff @no
definition: substancja niezdolna do przejścia z fazy stałej lub płynnej do gazowej @pl
preferred label: substancja nielotna @pl
preferred label: substâncias não-voláteis @pt
preferred label: substanță nevolatilă @ro
definition: Вещество, неспособное перейти из твердого или жидкого состояния в газообразное. @ru
preferred label: нелетучее вещество @ru
preferred label: neprchavá látka @sk
definition: Snov, ki se ne more spremeniti iz trdnega ali tekočega stanja v paro. @sl
preferred label: nehlapna snov @sl
preferred label: icke-flyktigt ämne @sv
preferred label: uçucu olmayan maddeler @tr
definition: Речовина, що не здатна перейти із твердого або рідкого стану в газоподібний. @uk
preferred label: нелетка речовина @uk
definition: 不能从固体或液体形式转变为气体的物质。 @zh-cn
preferred label: 不易挥发物 @zh-cn

مادة ضغيفة التحلل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة لا تتحول بسهولة إلى مادة أخرى، عادة ما تكون مركبا أقل تعقيدا.
preferred label: parçalanma qabiliyyəti zəif olan maddə @az
definition: Вещество, което не се превръща лесно в друго, обикновено несъставно съединение. @bg
preferred label: Слабо разградимо вещество @bg
preferred label: substància dèbilment degradable @ca
preferred label: látka odbouratelná obtížně @cs
preferred label: vanskeligt nedbrydeligt stof @da
preferred label: Schwach abbaubarer Stoff @de
preferred label: ελαφρώς αποικοδομήσιμη (διασπάσιμη) ουσία @el
definition: A substance that is not easily converted to another, usually less complex compound. @en
preferred label: weakly degradable substance @en
preferred label: sustancia débilmente degradable @es
preferred label: halvasti lagundatav aine @et
alternative label: gutxi degradatzen den substantzia @eu
preferred label: substantzia degradatzeko zail @eu
preferred label: heikosti hajoava aine @fi
preferred label: substance peu dégradable @fr
preferred label: substaint le díghrádú lag @ga
definition: Tvar koja se teško pretvara u drugu, obično manje kompleksnu tvar. @hr
preferred label: teško razgradljiva tvar @hr
preferred label: gyengén lebomló anyag @hu
preferred label: տարաբաժանման դժվարությամբ ենթարկվող նյութ @hy
preferred label: efni sem brotnar ekki auðveldlega niður @is
preferred label: sostanza poco degradabile @it
preferred label: სუსტად დაშლადი ნივთიერებ @ka
preferred label: mažai iri medžiaga @lt
preferred label: viela, kas vāji noārdās @lv
preferred label: sostanza ftit degradabbli @mt
preferred label: gemakkelijk afbreekbare stof @nl
preferred label: svakt nedbrytbart stoff @no
definition: substancja, którą trudno jest przeprowadzić do prostrzej formy @pl
preferred label: substancja słaborozkładalna @pl
preferred label: substâncias pouco degradáveis @pt
preferred label: substanță puțin degradabilă @ro
definition: Вещество, которое с трудом превращается в другое, обычно менее сложное вещество. @ru
preferred label: вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению @ru
preferred label: ťažko rozložiteľná látka @sk
definition: Snov, ki se težko pretvori v drugo, ponavadi manj kompleksno spojino. @sl
preferred label: težko razgradljiva snov @sl
preferred label: svårt nedbrytbart ämne @sv
preferred label: az parçalanabilir madde @tr
definition: Речовина, яка важко перетворюється в іншу, зазвичай менш складну речовину. @uk
preferred label: речовина, що має слабо виражену здатність до розкладання @uk
definition: 该物质不容易转换为另一种物质，通常是不太复杂的化合物。 @zh-cn
preferred label: 弱可降解物质 @zh-cn

مادة متطايرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة قادرة على التحول بسهولة من الحالة الصلبة أو السائلة إلى بخار. ولها ضغط بخاري مرتفع ودرجة غليان منخفضة.
preferred label: uçucu maddə @az
definition: Вещество, което може да се променя от твърдо вещество или течност в пара; с високо парово налягане и ниска точка на кипене. @bg
preferred label: Летливо вещество @bg
preferred label: substància volàtil @ca
preferred label: látka těkavá @cs
preferred label: flygtigt stof @da
preferred label: Flüchtiger Stoff @de
preferred label: πτητική ουσία @el
definition: A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point. @en
preferred label: volatile substance @en
preferred label: sustancia volátil @es
preferred label: lenduv aine @et
preferred label: substantzia lurrunkor @eu
preferred label: haihtuva aine @fi
preferred label: substance volatile @fr
preferred label: substaint ghalaithe @ga
alternative label: hlapiva tvar @hr
definition: Tvar sposobna za brzo mijenjanje od čvrstog ili tekućeg oblika u paru; koja ima visok tlak pare i nisko vrelište. @hr
preferred label: hlapljiva tvar @hr
preferred label: illékony anyag @hu
preferred label: ցնդող միացություններ @hy
preferred label: rokgjarnt efni @is
preferred label: sostanza volatile @it
preferred label: აქროლადი ნივთიერება @ka
preferred label: laki medžiaga @lt
preferred label: gaistoša viela @lv
preferred label: sostanza volatili @mt
preferred label: vluchtige stof @nl
preferred label: flyktig stoff @no
definition: substancja zdolna do przejścia w fazę gazową, o niskim punkcie wrzenia i wysokim ciśnieniu pary nasyconej @pl
preferred label: substancja lotna @pl
preferred label: substâncias voláteis @pt
preferred label: substanță volatilă @ro
definition: Вещество, способное легко перейти из твердого или жидкого состояния в газообразное; обладает высоким давлением паров и низкой температурой кипения. @ru
preferred label: летучее вещество @ru
preferred label: prchavá látka @sk
definition: Snov, ki se lahko hitro spremeni iz trdnega stanja ali tekočine v hlape in ima visok tlak pare in nizko vrelišče. @sl
preferred label: hlapna snov @sl
preferred label: flyktigt ämne @sv
preferred label: uçucu maddeler @tr
definition: Речовина, яка здатна легко перейти з твердого або рідкого стану в газоподібний; має високий тиск пари і низьку температуру кипіння. @uk
preferred label: летка речовина @uk
definition: 一种容易从固体或液体转变为气体的物质；具有高蒸汽压力和低的沸点。 @zh-cn
preferred label: 挥发性物质 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

تآكل كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ميل المعدن إلى أن يأكل معدنا آخر بمهاجمته.
preferred label: kimyəvi korroziyaya məruz qalma @az
definition: Склонността на даден метал да износва друг чрез химическа атака @bg
preferred label: Химическа корозионност @bg
preferred label: agressivitat química @ca
preferred label: korozivita v důsledku působení chemikálií @cs
preferred label: kemisk korrosivitet @da
preferred label: Chemische Korrosivität @de
preferred label: χημική διαβρωτικότητα @el
definition: The tendency of a metal to wear away another by chemical attack. @en
preferred label: chemical corrosivity @en
preferred label: agresividad química @es
preferred label: keemiline korrodeeruvus @et
preferred label: korrosibotasun kimiko @eu
preferred label: kemiallinen syövyttävyys @fi
preferred label: corrosivité chimique @fr
preferred label: creimneacht cheimiceach @ga
alternative label: kemijsko nagrizanje @hr
definition: Sklonost metala da izgrize drugi metal kemijskim napadom. @hr
preferred label: korozivnost @hr
preferred label: kémiai korrozivitás @hu
preferred label: քիմիական կոռոզիայի ենթարկվածություն @hy
preferred label: efnaæting @is
preferred label: aggressività chimica @it
preferred label: ქიმიური კოროზიულობა @ka
preferred label: cheminis koroziškumas @lt
preferred label: ķīmiskā korozijaktivitāte @lv
preferred label: korrużjoni kimika @mt
preferred label: chemische corrosiekracht @nl
preferred label: kjemisk korrosivitet @no
definition: skłonność materiału do rozkładu pod wpływem działania chemicznego @pl
preferred label: korozyjność @pl
preferred label: corrosividade química @pt
preferred label: corozivitate chimică @ro
definition: Тенденция металла к разрушению под действием химиката. @ru
preferred label: подверженность химической коррозии @ru
preferred label: chemická korodovateľnosť @sk
definition: Tendenca kovin do preperevanja zaradi delovanja druge kemikalije nanjo. @sl
preferred label: kemisk frätning @sv
preferred label: kimyasal aşındırma @tr
definition: Тенденція металу до руйнування під дією хімікату. @uk
preferred label: схильність хімічній корозії @uk
definition: 金属在化学侵蚀下生成其它物质的倾向。 @zh-cn
preferred label: 化学腐蚀 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تحليل فيزيائي -كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحليل معتمد على التغيرات الفيزيائية المرتبطة بالتفاعلات الكيميائية.
preferred label: fiziki-kimyəvi analiz @az
definition: Анализ, основан на физическите промени, свързани с химични реакции. @bg
preferred label: Физикохимичен анализ @bg
preferred label: anàlisi fisicoquímica @ca
preferred label: analýza fyzikálně chemická @cs
preferred label: fysisk-kemisk analyse @da
preferred label: Physikalisch-chemische Analyse @de
preferred label: φυσικοχημική ανάλυση @el
definition: Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions. @en
preferred label: physicochemical analysis @en
preferred label: análisis fisicoquímico @es
preferred label: füüsikalis-keemiline analüüs @et
preferred label: analisi fisiko-kimiko @eu
preferred label: fysikaaliskemiallinen analyysi @fi
preferred label: analyse physico-chimique @fr
preferred label: anailís fhisiciceimiceach @ga
definition: Analiza koja se temelji na fizikalnim promjenama povezanima s kemijskim reakcijama. @hr
preferred label: fizikalno-kemijska analiza @hr
preferred label: fizikai-kémiai elemzés @hu
preferred label: ֆիզքմիական անալիզ @hy
preferred label: eðlisefnafræðileg greining @is
preferred label: analisi chimico-fisica @it
preferred label: ფიზიკურ-ქიმიური ანალიზი @ka
preferred label: fizikocheminė analizė @lt
preferred label: fizikālķīmiskā analīze @lv
preferred label: analisi psikokimika @mt
preferred label: fysico-chemische analyse @nl
preferred label: fysisk-kjemisk analyse @no
definition: analiza fizycznych zmian zachodzących na skutek reakcji chemicznych @pl
preferred label: analiza fizyko-chemiczna @pl
preferred label: análises físico-químicas @pt
preferred label: analiză fizico-chimică @ro
definition: Анализ, основанный на физических изменениях, вызванных химическими реакциями. @ru
preferred label: физико-химический анализ @ru
preferred label: fyzikálno-chemická analýza @sk
definition: Analiza, ki temelji na fizikalnih spremembah, povezanih s kemičnimi reakcijami. @sl
preferred label: fizikalnokemična analiza @sl
preferred label: fysikalisk kemisk analys @sv
preferred label: fiziko-kimyasal analiz @tr
definition: Аналіз, заснований на фізичних змінах, викликаних хімічними реакціями. @uk
preferred label: фізико-хімічний аналіз @uk
definition: 根据物理变化分析联合化学反应。 @zh-cn
preferred label: 物理化学分析 @zh-cn

قابلية السَرطَنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قدرة المادة أو العامل الفيزيائي على التسبب في السرطان أو إحداثه أو نزوعه إلى ذلك.
preferred label: kanserogenlik @az
definition: Способността на едно вещество или физически фактор да предизвика рак. @bg
preferred label: Канцерогенност @bg
preferred label: carcinogenicitat @ca
preferred label: karcinogenita @cs
preferred label: carcinogenicitet @da
preferred label: Kanzerogenität @de
alternative label: ικανότητα καρκινογένεσης @el
preferred label: καρκινογένεση @el
definition: The ability or tendency of a substance or physical agent to cause or produce cancer. @en
preferred label: carcinogenicity @en
preferred label: carcinogenicidad @es
preferred label: kartserogeensus, kartsinogeensus, kantserogeenne toime @et
alternative label: kantzerigenotasun @eu
preferred label: kartzinogenotasun @eu
preferred label: karsinogeenisyys @fi
preferred label: cancérigènicité @fr
preferred label: carcanaigineacht @ga
alternative label: karcinogeničnost @hr
definition: Sposobnost ili sklonost neke tvari ili fizičkog agensa da uzrokuje ili proizvede rak. @hr
preferred label: karcinogenost @hr
preferred label: rákkeltő hatás @hu
preferred label: քաղցկեղածնություն @hy
preferred label: krabbameinsvaldandi áhrif @is
preferred label: cancerogenicità @it
preferred label: კანცეროგენურობა @ka
preferred label: kancerogeniškumas @lt
preferred label: kanceroģenēze @lv
preferred label: karċinoġeniċità @mt
preferred label: het kankerverwekkend zijn @nl
preferred label: kreftfremkallende egenskap @no
definition: zdolność lub tendencja sprzyjająca tworzeniu się raka — nowotworu powodującego raka @pl
preferred label: rakotwórczość @pl
preferred label: carcinogenicidade @pt
preferred label: cancerigenitate @ro
definition: Способность или тенденция, характеризующая вещество или физический реагент, являться причиной рака или вызывать его. @ru
preferred label: канцерогенность @ru
definition: Sposobnost ali tendenca neke snovi ali fizičnega agensa, da povzroča ali proizvede raka. @sl
preferred label: rakotvornost @sl
preferred label: cancerframkallande @sv
preferred label: kanseronjenlik @tr
definition: Здатність або тенденція, що характеризує речовину або фізичний реагент, бути причиною раку або викликати його. @uk
preferred label: канцерогенність @uk
definition: 一种物质或物理因素引起癌症的能力或趋势。 @zh-cn
preferred label: 致癌性 @zh-cn
source: Confer, R. G.; Confer, R. T., Occupational Health and Safety. Terms, Definitions, and Abbreviations, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1994 @en

دراسة تجريبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة معتمدة على التجريب.
preferred label: eksperimental araşdırma @az
definition: Изследване основано на опита. @bg
preferred label: Експериментално изследване @bg
preferred label: estudi experimental @ca
preferred label: studie experimentální @cs
preferred label: eksperimentel undersøgelse @da
preferred label: Experimentalstudie @de
preferred label: πειραματική μελέτη @el
definition: Study based on experimentation. @en
preferred label: experimental study @en
preferred label: estudio experimental @es
preferred label: katseuuring, eksperimentaaluuring @et
preferred label: ikerketa esperimental @eu
preferred label: kokeellinen tutkimus @fi
preferred label: étude expérimentale @fr
preferred label: staidéar turgnamhach @ga
alternative label: eksperimentalno istraživanje @hr
definition: Studija/istraživanje koje se temelji na eksperimentiranju. @hr
preferred label: eksperimentalna studija @hr
preferred label: kísérleti tanulmány @hu
preferred label: փորձարարական ուսումնասիրություն @hy
preferred label: tilraunarannsókn @is
preferred label: studio sperimentale @it
preferred label: ექსპერიმენტული შესწავლა @ka
preferred label: eksperimentinis tyrimas @lt
preferred label: eksperimentālais pētījums @lv
preferred label: studju sperimentali @mt
preferred label: experimentele studie @nl
preferred label: eksperimentell studie @no
definition: badania polegające na przeprowadzaniu doświadczeń @pl
preferred label: badania doświadczalne @pl
preferred label: estudos experimentais @pt
preferred label: studiu experimental @ro
definition: Изучение, основанное на экспериментах. @ru
preferred label: экспериментальное изучение @ru
preferred label: experimentálny výskum @sk
definition: Študija, ki temelji na eksperimentiranju. @sl
preferred label: eksperimentalna študija/raziskava @sl
preferred label: experimentell undersökning @sv
preferred label: deneysel çalışma @tr
definition: Вивчення, засноване на експериментах. @uk
preferred label: експериментальне вивчення @uk
definition: 基于实验的研究。 @zh-cn
preferred label: 实验研究 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

قياس حجم الحبيبات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحديد أحجام الحبيبات المختلفة في المادة الموجودة في صورة محببة. 2) نسبة الجزئيات ذات الأحجام المختلفة في المادة المتحببة حسب الوزن.
preferred label: qranulometriya @az
definition: 1) Определянето на различния размер на зърната в един зърнест материал. 2) Пропорцията по тегло на частичките с различен размер на зърната в един зърнест материал. @bg
preferred label: Гранулометрия (зърнометрия) @bg
preferred label: granulometria @ca
preferred label: granulometrie @cs
preferred label: granulometri @da
preferred label: Körnung @de
preferred label: κοκκομετρία @el
definition: 1) The determination of the different grain size in a granular material. 2) The proportion by weight of particles of different sizes in granular material. @en
preferred label: granulometry @en
preferred label: lõimis, granulomeetriline koostis @et
preferred label: granulometria, rakeisuuden tutkimus @fi
preferred label: granulométrie @fr
preferred label: gráinníneolaíocht @ga
definition: 1) Određivanje različitih veličina zrna u zrnatom materijalu. 2) Udio mase čestica različitih veličina u zrnatom materijalu. @hr
preferred label: granulometrija @hr
preferred label: granulometria/szemcseszerkezet vizsgálat @hu
preferred label: գրանուլոմետր @hy
preferred label: kornastærðarmælingar @is
preferred label: გრანულომეტრია @ka
preferred label: granolometri @no
definition: 1) określanie wielkości ziaren; 2) proporcja wagowa poszczególnych frakcji @pl
definition: 1) Определение размера различных зерен гранулированного материала. 2) Весовая пропорция частиц разного размера в гранулированном материале. @ru
preferred label: гранулометрия @ru
preferred label: zrnitosť @sk
definition: 1) Določanje različnih velikosti zrn v zrnastih snoveh. 2) Razmerje teže delcev različnih velikosti, v zrnastih snoveh. @sl
preferred label: granülometri @tr
definition: 1) Визначення розміру різних зерен гранульованого матеріалу. 2) Вагова пропорція часток різного розміру в гранульованому матеріалі. @uk
preferred label: гранулометрія @uk
definition: 1)对粒状物不同颗粒大小的判定。 2) 粒状物中不同大小的粒子的重量比率。 @zh-cn
preferred label: 粒径分析 @zh-cn

اختبار قابلية السرطنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اختبار للتعرف على ما إذا كان العامل الكيميائي أو الفيزيائي يرفع من خطر الإصابة بالسرطان أم لا. وهناك ثلاث طرق رئيسية لاختبار المسرطنات، وهي إجراء التجارب على الحيوانات ودراسات علم الوبائيات والاختبارات البكتيرية.
preferred label: kanserogenlik riski @az
definition: Тест за оценка дали даден химикал или физически фактор увеличава риска от рак. Трите основни начина за проби за канцерогенност са животинските тестове, епидемиологичните изследвания и бактериалните тестове. @bg
preferred label: Тест за канцерогенност @bg
preferred label: prova de carcinogenicitat @ca
preferred label: test karcinogenity @cs
preferred label: undersøgelse for kræftfremkaldende egenskaber/virkning @da
preferred label: Kanzerogenitätsprüfung @de
preferred label: δοκιμασία για ανίχνευση ικανότητας καρκινογένεσης @el
definition: Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests. @en
preferred label: carcinogenicity test @en
preferred label: prueba de carcinogenicidad @es
preferred label: kantserogeensustest @et
alternative label: kantzerigenotasun-proba @eu
preferred label: kartzinogenotasun-proba @eu
preferred label: karsinogeenisyyskoe @fi
preferred label: test de cancérigénicité @fr
preferred label: tástáil carcanaigineachta @ga
definition: Ispitivanje kojim se utvrđuje povećava li neki kemijski ili fizički agens rizik od raka. Tri glavna načina ispitivanja za karcinogene tvari su pokusi na životinjama, epidemiološka istraživanja i bakterijska ispitivanja. @hr
preferred label: ispitivanje karcinogeničnosti @hr
preferred label: rákkeltő hatás vizsgálata @hu
preferred label: քաղցկեղածնության թեստ @hy
preferred label: prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum @is
preferred label: test sulla carcinogenità @it
preferred label: კანცეროგენურობის ტესტი @ka
preferred label: kancerogeniškumo testas @lt
preferred label: kancerogēniskuma tests @lv
preferred label: test tal-karċinoġeniċità @mt
preferred label: test van het kankerverwekkend zijn @nl
preferred label: karsinogenitetsprøving @no
definition: badania mające na celu określenia ryzyka wystąpienia raka na skutek narażenia na kontakt z daną substancją lub zjawiskiem fizycznym @pl
preferred label: test na kancerogenność @pl
preferred label: testes de carcinogenicidade @pt
preferred label: test de cancerigenitate @ro
definition: Тест, цель которого установить, увеличивает ли химический или физический реагент риск рака. Три основных вида тестов на канцерогенность - опыты на животных, эпидемиологические исследования и опыты на бактериях. @ru
preferred label: тест на канцерогенность @ru
definition: Test, ki oceni ali nek kemični ali fizični agens pomeni povečano tveganje za razvoj raka. Trije pogosti načini za preskus rakotvornosti so poskusi na živalih, epidemiološke študije in poskusi z bakterijami. @sl
preferred label: preskus za rakotvornost @sl
preferred label: karcinogenitetstest @sv
preferred label: kanserojenlik testi @tr
definition: Тест, ціль якого встановити, чи збільшує хімічний або фізичний реагент ризик раку. Три основні види тестів на канцерогенність - досліди на тваринах, епідеміологічні дослідження, досліди на бактеріях. @uk
preferred label: тест на канцерогенність @uk
definition: 一种测试，用来评估一种化学或物理因素是否增加癌症危险。对致癌物的三种测试方法是动物测试、流行病学研究以及细菌测试。 @zh-cn
preferred label: 致癌性试验 @zh-cn
source: United States Environmental Protection Agency, Terms of Environment — Glossary, Abbreviation, And Acronyms, EPA, U.S.A., 1993 @en

أخذ عينة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طرد محتوى صديد أو جرح للحصول على عينة من نسيج أو سائل عضوي لفحها.
preferred label: ekstrakt (cövhər) alma (biol.) @az
definition: Да се предизвика изтичане на течност от абсцес или рана или да се вземе проба от тъкан или от органична течност за изследване. @bg
preferred label: Дренаж @bg
preferred label: extracció (d'una mostra) @ca
preferred label: odběr @cs
preferred label: tegning @da
preferred label: Probenahme (English = sampling) @de
alternative label: ανάληψη @el
alternative label: κλήρωση @el
alternative label: ολκή @el
alternative label: σχεδίαση @el
alternative label: σχέδιο @el
preferred label: τάνυση @el
definition: To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination. @en
preferred label: drawing @en
preferred label: extracción (de una muestra) @es
preferred label: väljavõtmine (med), ekstraktsioon (med) @et
alternative label: laginak hartze @eu
preferred label: laginak jasotze @eu
alternative label: venytys @fi
preferred label: piirustus @fi
preferred label: prélèvement @fr
preferred label: tarraingt @ga
alternative label: povlačenje @hr
alternative label: puštanje @hr
alternative label: vađenje @hr
definition: Pustiti gnoj iz čira ili rane, ili uzeti primjerak tkiva ili organske tekućine za pregled. @hr
preferred label: uzimanje brisa ili primjerka tkiva @hr
preferred label: megnyitás/kivétel @hu
preferred label: արտազատում (կենսաբան.) @hy
preferred label: hleypa út/taka sýni @is
preferred label: prelievo @it
preferred label: ამონარიდი @ka
preferred label: (mėginio) ėmimas @lt
preferred label: zīmējums @lv
preferred label: prelevament @mt
preferred label: tekening @nl
definition: spowodowanie wydzielania z rany lub ropnia; pobranie części tkanki lub płynu do badań @pl
preferred label: pobieranie @pl
preferred label: desenhos @pt
preferred label: prelevare @ro
definition: Действия, вызывающие выделение отделяемых материалов из абсцесса или раны; получение образца ткани или органической жидкости для исследования. @ru
preferred label: вытяжка (биол.) @ru
definition: Povzročiti puščanje ognojka ali rane, ali pridobiti primerek tkiva ali organske tekočine za pregled. @sl
preferred label: bris @sl
alternative label: borttagande @sv
alternative label: dragning @sv
alternative label: utdragning @sv
preferred label: ritning @sv
preferred label: numune alma @tr
definition: Дії, що викликають виділення відокремлюваних матеріалів з абсцесу або рани; одержання зразка тканини або органічної рідини для дослідження. @uk
preferred label: витяжка (біол.) @uk
definition: 从溃疡或伤口处引出脓液，或取出组织或器官体液以作检验。 @zh-cn
preferred label: 抽检 @zh-cn

منتّج كيماوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة تتميز بتركيب جزيئي محدد.
preferred label: kimyəvi məhsul @az
definition: Вещество, което се характеризира с точно определен молекулен строеж. @bg
preferred label: Химическо изделие @bg
preferred label: producte químic @ca
preferred label: výrobek chemický @cs
preferred label: kemisk produkt @da
preferred label: Chemisches Produkt @de
preferred label: χημικό προϊόν @el
definition: A substance characterized by definite molecular composition. @en
preferred label: chemical product @en
preferred label: producto químico @es
preferred label: keemiasaadus @et
preferred label: substantzia kimiko @eu
preferred label: kemiallinen tuote @fi
preferred label: produit chimique @fr
preferred label: táirge ceimiceach @ga
definition: Tvar koja se odlikuje određenim molekularnim sastavom. @hr
preferred label: kemijski proizvod @hr
preferred label: vegyi termék @hu
preferred label: քիմիական ապրանք @hy
preferred label: efnavara @is
preferred label: prodotto chimico @it
preferred label: ქიმიური ნაწარმი @ka
preferred label: cheminis produktas @lt
preferred label: ķīmisks izstrādājums @lv
preferred label: prodott kimiku @mt
preferred label: chemisch product @nl
preferred label: kjemisk produkt @no
definition: substancja o określonym składzie cząsteczkowym @pl
preferred label: substancja chemiczna @pl
preferred label: produtos químicos @pt
preferred label: produs chimic @ro
definition: Вещество, характеризуемое определенным молекулярным составом. @ru
preferred label: химический продукт @ru
preferred label: chemický produkt @sk
definition: Snov, ki jo opredeljuje določena molekularna sestava. @sl
preferred label: kemični izdelek @sl
preferred label: kimyasal ürün @tr
definition: Речовина, що характеризується певним молекулярним складом. @uk
preferred label: хімічний продукт @uk
definition: 以确定的分子组成为特征的物质。 @zh-cn
preferred label: 化学制品 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مادة قابلة للاشتعال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: horľavina @sk
definition: مادة قادرة على توليد تركيز من الأبخرة القابلة للاحتراق يكفي لإطلاق لهب إذا أشعلت.
preferred label: alışqan məhsul @az
definition: Материал имащ способността да отделя запалителни пари с достатъчна концентрация, за да се образува пламък при запалване. @bg
preferred label: Възпламеним продукт @bg
preferred label: producte inflamable @ca
preferred label: hořlavina @cs
preferred label: brandbart produkt @da
preferred label: Brennbares Produkt @de
preferred label: εύφλεκτο προϊόν @el
definition: Material having the ability to generate a sufficient concentration of combustible vapors to produce a flame, if ignited. @en
preferred label: flammable product @en
preferred label: producto inflamable @es
preferred label: tuleohtlik toode, kergsüttiv toode @et
preferred label: produktu sukoi @eu
preferred label: tulenarka tuote, helposti syttyvä tuote @fi
preferred label: produit inflammable @fr
preferred label: táirge inlasta @ga
definition: Materijal koji ima sposobnost stvaranja dovoljne koncentracije zapaljivih para da se proizvede plamen ako se zapali. @hr
preferred label: zapaljiv proizvod @hr
preferred label: éghető termék @hu
preferred label: դյուրավառ ապրանք @hy
preferred label: eldfim vara @is
preferred label: prodotto infiammabile @it
preferred label: აალებადი ნაწარმი @ka
preferred label: degus produktas @lt
preferred label: uzliesmojošs izstrādājums @lv
preferred label: prodott infjammabbli @mt
preferred label: brandbare stof @nl
preferred label: brannfarlig produkt @no
definition: materiał zdolny do wytworzenia palnych par, tzn. takich, które zapalą się w przypadku wystąpienia zapłonu @pl
preferred label: materiał łatwopalny @pl
preferred label: produtos inflamáveis @pt
preferred label: produs inflamabil @ro
definition: Материал, способный образовать достаточное количество горючих паров, которые при поджоге образуют пламя. @ru
preferred label: горючий продукт @ru
definition: Material, ki ima sposobnost ustvariti zadostno koncentracijo vnetljivih hlapov, da ob vžigu nastane plamen. @sl
preferred label: gorljiv izdelek @sl
preferred label: brännbar, lättantändlig produkt @sv
preferred label: yanıcı madde @tr
definition: Матеріал, здатний створювати достатню кількість горючої пари, яка при підпалі утворює полум'я. @uk
definition: 如果点燃，能产生足够浓度的可燃气体的物质。 @zh-cn
preferred label: 易燃产品 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

خاصية قابلة للاستشعار بالحواس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خواص يمكن إدراكها عن طريق أعضاء الحواس.
preferred label: orqanoleptik xüsusiyyət @az
definition: Качества, доловими от органите на осезанието. @bg
preferred label: Органолептични качества @bg
preferred label: propietat organolèptica @ca
preferred label: vlastnost organoleptická @cs
preferred label: organoleptisk egenskab @da
preferred label: Organoleptische Eigenschaft @de
preferred label: οργανοληπτική ιδιότητα @el
definition: Properties that can be perceived by sense organs. @en
preferred label: organoleptic property @en
preferred label: propiedad organoléptica @es
preferred label: organoleptiline omadus, meeltajutav omadus @et
preferred label: propietate organoleptiko @eu
preferred label: aistein havaittava ominaisuus @fi
preferred label: propriété organoleptique @fr
preferred label: maoin orgánaileipteach @ga
definition: Svojstva koja se mogu opažati organima osjeta. @hr
preferred label: organoleptičko svojstvo @hr
preferred label: érzékszervi tulajdonság @hu
preferred label: օրգանոլեպտիկ հատկանիշ @hy
preferred label: skynmatseinkenni @is
preferred label: proprietà organolettiche @it
preferred label: აღქმადობა @ka
preferred label: organoleptinė savybė @lt
preferred label: ar maņu orgāniem uztveramas īpašības @lv
preferred label: proprjetà organolettika @mt
preferred label: organoleptische eigenschappen @nl
preferred label: organoleptisk egenskap @no
definition: właściwości, które mogą być określone przy pomocy zmysłów @pl
preferred label: właściwosci organoleptyczne @pl
preferred label: propriedades organolépticas @pt
preferred label: proprietate organoleptică @ro
definition: Свойства, которые могут быть оценены органами чувств. @ru
preferred label: органолептическое свойство @ru
preferred label: organoleptické vlastnosti @sk
definition: Značilnosti, ki so zaznavne s čutnimi organi. @sl
preferred label: organoleptična lastnost @sl
preferred label: organoleptik özellik @tr
definition: Властивості, які можуть бути оцінені органами відчуттів. @uk
preferred label: органолептична властивість @uk
definition: 感觉器官能获得的特性。 @zh-cn
preferred label: 感官特性 @zh-cn

مادة مسرطنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة تتسبب في حدوث السرطان عند الإنسان والحيوان.
preferred label: kanserogen @az
definition: Вещество, което предизвиква рак при човека и животните @bg
preferred label: Канцерогенно вещество @bg
preferred label: carcinogen @ca
preferred label: karcinogen @cs
preferred label: carcinogene stoffer @da
preferred label: Kanzerogener Stoff @de
preferred label: καρκινογόνο(ς) @el
definition: A substance that causes cancer in humans and animals. @en
preferred label: carcinógenos @es
preferred label: kantserogeen, kartsinogeen @et
alternative label: kantzerigeno @eu
preferred label: kartzinogeno @eu
preferred label: karsinogeeni @fi
preferred label: cancérigène @fr
preferred label: carcanaigin @ga
alternative label: karcinogena tvar @hr
definition: Tvar koja uzrokuje rak kod ljudi i životinja. @hr
preferred label: rákkeltő anyag @hu
preferred label: քաղցկեղածին @hy
preferred label: krabbameinsvaldur @is
preferred label: carcinogeno @it
preferred label: კანცეროგენი @ka
preferred label: kancerogenas @lt
preferred label: kancerogēns @lv
preferred label: karċinoġenu @mt
preferred label: kankerverwekkende stof @nl
preferred label: kreftfremkallende stoff @no
definition: substancja powodująca zmiany rakotwórcze w żywych organizmach @pl
preferred label: substancja rakotwórcza @pl
preferred label: agentes cancerígenos @pt
preferred label: cancerigen @ro
definition: Вещество, вызывающее рак у людей и животных. @ru
preferred label: канцероген @ru
preferred label: karcinogén @sk
definition: Snov, ki povzroča raka pri človeku in živalih. @sl
preferred label: rakotvoren @sl
preferred label: cancerogen @sv
preferred label: kanserojen @tr
definition: Речовина, що викликає рак у людей і тварин. @uk
definition: 导致人类和动物致癌的物质。 @zh-cn
preferred label: 致癌物 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

الجهاز السمعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الجهاز المعني بإدراك الصوت عن طريق عضو كورتي الموجود في أذن الثدييات أو من خلال مستقبلات حسية مناظرة في الفقاريات الدنيا. وهو حساس عادة في الأذن البشرية لاهتزازات الصوت التي تتراوح بين 16 و27,000 دورة في الثانية لكنه أكثر استقبالا للاهتزازات التي تقع بين 2,000 و5,000 دورة في الثانية، ويتم توصيله مركزيا عن طريق فرع العصب السمعي الواقع في القوقعة، ويتم تنسيقه بصفة خاصة في الجسم الأوسط.
preferred label: eşitmə orqanları @az
definition: Системата, която способства за възприемане на звуци, се състои от органа на Corti в ухото на бозайниците или съответстващите сензорни лагенни рецептори при нисшите гръбначни, при човека има нормална чувствителност към звукови вибрации между 16 и 27.000 ци @bg
preferred label: Слухова система @bg
preferred label: sistema acústic @ca
preferred label: orgán sluchový @cs
preferred label: høreapparat @da
preferred label: Gehörorgan @de
preferred label: ακουστικό σύστημα @el
definition: The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body. @en
preferred label: hearing system @en
preferred label: sistema acústico @es
preferred label: kuulmiselund @et
preferred label: entzute-sistema @eu
preferred label: kuuloelimistö @fi
preferred label: système auditif @fr
preferred label: córas éisteachta @ga
definition: Sustav percepcije zvuka, koji se prenosi pomoću Cortijevog organa u uhu sisavaca ili odgovarajućim osjetilnim receptorima na lageni (organu za sluh i ravnotežu) kod nižih kralježnjaka, dok je kod čovjeka normalno osjetljiv na zvučne vibracije između 16 i 27.000 Hz u sekundi, ali je najosjetljiviji prema vibracijama između 2.000 i 5.000 Hz po sekundi, centralno ga provodi kohlearni ogranak slušnog živca, a koordinira se osobito u medijalnoj genikulatnoj jezgri. @hr
preferred label: slušni sustav @hr
preferred label: hallórendszer @hu
preferred label: լսողության օրգաններ @hy
preferred label: heyrnarkerfi @is
preferred label: sistema uditivo @it
preferred label: სასმენი ორგანოები @ka
preferred label: klausos sistema @lt
preferred label: dzirdes orgāni @lv
preferred label: sistema tas-smigħ @mt
preferred label: gehoor(systeem) @nl
preferred label: hørselsystem @no
definition: system odbioru dźwięków u kręgowców @pl
preferred label: słuch @pl
preferred label: sistema auditivo @pt
preferred label: sistem auditiv @ro
definition: Система, участвующая в восприятии звука; у млекопитающих звук воспринимается с помощью кортиева органа, у низших позвоночных через специальные чувствительные рецепторы. Человек обычно воспринимает звуковые колебания в пределах от 16 до 27000 циклов в сек., однако наилучшее восприятие касается колебаний в пределах от 2000 до 5000 циклов в сек. Звук улавливается наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки передается в улитку лабиринта, где колебания вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передается в головной мозг. @ru
preferred label: органы слуха @ru
preferred label: sluchový systém @sk
definition: Sistem, katerega naloga je zaznavati zvok. Pri sesalcih na bazilarni membrani leži skupek celic, ki je ključen za naše dojemanje zvokov (Cortijev organ), pri nižjih vretenčarjih so to zaznavni receptorji na lageni (organ za sluh in ravnotežje). Pri človeku lahko ta organ zaznava zvok med 16 in 27.000 Hz, vendar je najbolj občutljiv za frekvenco med 2.000 Hz in 5.000 Hz. Zvok potuje preko koščic srednjega ušesa in polža do slušnega živca. @sl
preferred label: slušni sistem @sl
preferred label: hörapparat @sv
preferred label: işitme sistemi @tr
definition: Система, що бере участь у сприйнятті звуку; ссавці звук сприймають за допомогою кортієва органа, а нижчі хребетні через спеціальні чутливі рецептори. Людина зазвичай сприймає звукові коливання в межах від 16 до 27000 циклів/сек., але найкраще сприйняття коливань лежить у межах від 2000 до 5000 циклів/сек. Звук уловлює зовнішнє вухо і через барабанну перетинку й слухові кісточки передає до равлика лабіринту, де коливання викликають подразнення чутливих нервових закінченнях кортієва органу, яке передається до головного мозку. @uk
preferred label: органи слуху @uk
definition: 与声音的认知有关，经由哺乳动物耳朵内的耳蜗接受器(Corti器官)或低等脊椎动物的瓶状知觉接收器传导的系统。正常情况下人可以感知到16-27000周每秒的音频，而对2000-5000周每秒之间的感知较为敏锐。听觉系统是由听觉神经中的耳蜗分支为中心主导，且由脑神经室的中央膝状体来专门协调。 @zh-cn
preferred label: 听觉系统 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

الجهاز القلبي الوعائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البنيات التي تشمل القلب والأوعية الدموية والتي توفر القنوات اللازمة لتدفق الدم.
preferred label: ürək-damar sistemi @az
definition: Структурите, включващи сърцето и кръвоносните съдове, които осигуряват каналите за преминаване на кръвта. @bg
preferred label: Сърдечно-съдова система @bg
preferred label: sistema cardiovascular @ca
preferred label: systém kardiovaskulární @cs
preferred label: det cardiovaskulære system @da
preferred label: Herzkreislaufsystem @de
preferred label: καρδι(ο)αγγειακό σύστημα @el
definition: Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood. @en
preferred label: cardiovascular system @en
preferred label: kardiovaskulaarsüsteem @et
preferred label: sistema kardiobaskular @eu
preferred label: sydän ja verisuonet @fi
preferred label: système cardiovasculaire @fr
preferred label: córas cardashoithíoch @ga
definition: Strukture, uključujući srce i krvne žile, koje osiguravaju kanale za protok krvi. @hr
preferred label: kardiovaskularni sustav @hr
preferred label: szív- ér- keringési rendszer @hu
preferred label: սրտանոթային համակարգ @hy
preferred label: hjarta- og æðakerfi @is
preferred label: sistema cardiovascolare @it
preferred label: გულ-სისხლძარღვთა სისტემა @ka
preferred label: širdies ir kraujagyslių sistema @lt
preferred label: kardiovaskulārā sistēma @lv
preferred label: sistema kardjovaskolari @mt
preferred label: hart en bloedvaten @nl
preferred label: hjerte-karsystem @no
definition: układ zapewniający obieg krwi w organizmie @pl
preferred label: układ krążenia @pl
preferred label: sistem cardiovascular @ro
definition: Органы, включая сердце и кровеносные сосуды, обеспечивающие циркуляцию крови. @ru
preferred label: сердечно-сосудистая система @ru
preferred label: kardiovaskulárny systém @sk
definition: Tiste strukture, vključno s srcem in ožiljem, ki so namenjene transportu krvi. @sl
preferred label: kardiovaskularni sistem, sistem srca in ožilja @sl
preferred label: kardiovaskulära systemet @sv
preferred label: kalp-damar sistemi @tr
definition: Органи, включно серце і кровоносні судини, що забезпечують циркуляцію крові. @uk
preferred label: серцево-судинна система @uk
definition: 为血液流动提供通道的结构，包括心脏和血管。 @zh-cn
preferred label: 心血管系统 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

عمل القلب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة القلب.
preferred label: kardiologiya @az
definition: Наука за сърцето @bg
preferred label: Кардиология @bg
preferred label: cardiologia @ca
preferred label: kardiologie @cs
preferred label: kardiologi @da
preferred label: Kardiologie @de
preferred label: καρδιολογία @el
definition: The study of the heart. @en
preferred label: cardiology @en
preferred label: cardiología @es
preferred label: kardioloogia @et
preferred label: kardiologia @eu
preferred label: cardiologie @fr
preferred label: cairdeolaíocht @ga
definition: Proučavanje srca. @hr
preferred label: kardiologija @hr
preferred label: kardiológia @hu
preferred label: սրտաբանություն @hy
preferred label: hjartalækningar @is
preferred label: კარდიოლოგია @ka
preferred label: kardioloģija @lv
preferred label: kardjoloġija @mt
preferred label: kennis hart-en vaatziekten @nl
definition: dział medycyny wewnętrznej zajmujący się chorobami serca i naczyń krwionośnych, a także fizjologią i patofizjologią układu krążenia @pl
definition: Наука, изучающая сердце. @ru
preferred label: кардиология @ru
definition: Preučevanje srca. @sl
preferred label: kardiyoloji @tr
definition: Наука, що вивчає серце. @uk
preferred label: кардіологія @uk
definition: 对心脏的研究。 @zh-cn
preferred label: 心(脏)病学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

أمراض شرايين القلب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ürək-damar xəstəlikləri @az
preferred label: Сърдечно-съдово заболяване @bg
preferred label: malaltia cardiovascular @ca
preferred label: nemoc kardiovaskulární @cs
preferred label: hjerte-/karsygdomme @da
preferred label: Kreislauferkrankung @de
preferred label: καρδι(ο)αγγειακό νόσημα @el
preferred label: cardiovascular disease @en
preferred label: enfermedades cardiovasculares @es
preferred label: kardiovaskulaarhaigus @et
preferred label: gaixotasun kardiobaskular @eu
preferred label: sydän- ja verisuonitauti @fi
preferred label: maladie cardiovasculaire @fr
preferred label: galar cardashoithíoch @ga
alternative label: bolest srca i krvnih žila @hr
preferred label: kardiovaskularna bolest @hr
preferred label: szív- vér- és keringési betegség @hu
preferred label: սրտանոթային հիվանդություն @hy
preferred label: hjarta- og æðasjúkdómar @is
preferred label: malattia cardiovascolare @it
preferred label: გულ-სისხლძარღვთა დაავადება @ka
preferred label: širdies ir kraujagyslių liga @lt
preferred label: kardiovaskulārā slimība @lv
preferred label: mard kardjovaskulari @mt
preferred label: hart- en vaatziekten @nl
preferred label: hjerte-karsykdom @no
preferred label: choroby sercowo-naczyniowe @pl
preferred label: doenças cardiovasculares @pt
preferred label: boli cardiovasculare @ro
preferred label: сердечно-сосудистое заболевание @ru
preferred label: kardiovaskulárne ochorenie @sk
preferred label: kardiovaskularna bolezen, bolezen srca in ožilja @sl
preferred label: kardiovaskulär sjukdom @sv
preferred label: kalp-damar hastalığı @tr
preferred label: серцево-судинне захворювання @uk
preferred label: 心血管疾病 @zh-cn

فيروس معوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مجموعة فرعية من الفيروسات التي تصيب القناة الهضمية وتخرج في البراز مثل الفيروسات السنجابية. وكثير منها قد يسبب أمراض الجهاز التنفسي أو الالتهاب السحائي أوالأمراض العصبية.
preferred label: enterovirus @az
definition: Всеки от подгрупата на пикорнавирусите, инфектиращи гастроентерологичния тракт и изхвърляни с фекалиите, включително кокссакиевируси, еховируси и полиовируси; могат да предизвикат респираторни болести, менингит и неврологични болести. @bg
preferred label: Ентеровирус @bg
preferred label: Enterovirus @de
preferred label: εντεροϊός @el
definition: Any of a subgroup of the picornaviruses infecting the gastrointestinal tract and discharged in feces, including coxsackieviruses, echoviruses, and polioviruses; may be involved in respiratory disease, meningitis, and neurological disease. @en
preferred label: enteroviirus @et
preferred label: enterobirus @eu
preferred label: entérovirus @fr
preferred label: eintrivíreas @ga
definition: Podskupina picorna virusa koji izazivaju zarazu gastrointestinalnog trakta i koji se izlučuju s fekalijama, uključujući koksaki viruse, echo viruse i polio viruse; mogu biti prisutni u respiratorne bolesti, meningitis i neurološke bolesti. @hr
preferred label: enterovírus @hu
preferred label: էնտերովիրուս @hy
preferred label: iðraveira @is
preferred label: ენტეროვირუსი @ka
preferred label: enterovirusas @lt
preferred label: enterovīruss @lv
definition: wirusy enterotropowe, tj. mające powinowactwo do tkanek przewodu pokarmowego; materiał genetyczny stanowi RNA; przykładem enterowirusów jest rodzaj Enterovirus z rodziny Picornaviridae, obejmujący różne typy wirusów, w tym Polio (Enterovirus l, Poliovirus hominis) odpowiedzialny za chorobę Heinego–Medina (poliomyelitis), Enterovirus 72 wywołujący zapalenie wątroby typu A, także z tej rodziny wirusy Coxsackie, Echovirus oraz wiele innych chorobotwórczych dla człowieka lub/i zwierząt @pl
preferred label: enterowirus @pl
definition: Вирусы, проникающие в пищеварительный тракт и покидающие организм вместе с фекалиями, включающие coxsackievirus, echovirus и poliovirus; могут вызывать заболевания органов дыхания, менингит и неврологические заболевания. @ru
preferred label: энтеровирус @ru
definition: Podskupina picorna virusov, ki prizadenejo prebavni trakt in se izločijo z iztrebki, vključujejo koksaki viruse, echo viruse in polio viruse; lahko so prisotni pri boleznih dihal, meningitisu in nevroloških boleznih. @sl
preferred label: enterovirüs @tr
definition: Черевні віруси, що проникають повітряно-крапельним шляхом до травного тракту; охоплюють coxsackievirus, echovirus, poliovirus; можуть викликати захворювання органів дихання, менінгіт, неврологічні захворювання. @uk
preferred label: ентеровірус @uk
definition: 任何肠胃道与排泄物的病毒传染，包含可沙奇病毒，伊科病毒和小儿麻痹病毒。也可能存在于呼吸疾病，脑膜炎和神经疾病。 @zh-cn
preferred label: 肠病毒 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

البيولوجيا الحيوانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الدراسة العلمية للعمليات الطبيعية في الحيوانات.
preferred label: heyvanların biologiyası @az
definition: Науката за естествените процеси при животните. @bg
preferred label: Зоология @bg
preferred label: biologia animal @ca
preferred label: biologie živočichů @cs
preferred label: dyrebiologi @da
preferred label: Tierbiologie @de
preferred label: ζωοβιολογία @el
definition: The scientific study of the natural processes of animals. @en
preferred label: animal biology @en
preferred label: biología animal @es
preferred label: loomabioloogia @et
preferred label: animalien biologia @eu
preferred label: eläinbiologia @fi
preferred label: biologie animale @fr
preferred label: bitheolaíocht ainmhithe @ga
definition: Znanstveno proučavanje prirodnih procesa životinja. @hr
preferred label: biologija životinja @hr
preferred label: állatbiológia @hu
preferred label: կենդանիների կանսաբանություն, կենդանաբանություն @hy
preferred label: dýralíffræði @is
preferred label: biologia animale @it
preferred label: ცხოველთა ბიოლოგია @ka
preferred label: gyvūnų biologija @lt
preferred label: dzīvnieku bioloģija @lv
preferred label: bijoloġija tal-annimali @mt
preferred label: dierenbiologie @nl
definition: nauka o zwierzętach @pl
preferred label: biologia zwierząt @pl
preferred label: biologie animală @ro
definition: Изучение естественных процессов у животных. @ru
preferred label: биология животных @ru
preferred label: biológia živočíchov @sk
definition: Znanstveno preučevanje naravnih procesov živali. @sl
preferred label: biologija živali @sl
preferred label: djurbiologi @sv
preferred label: hayvan biyolojisi @tr
definition: Вивчення природних процесів у тварин. @uk
preferred label: біологія тварин @uk
definition: 研究动物的自然过程的科学 @zh-cn
preferred label: 动物生物学 @zh-cn

البيولوجيا النباتية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الدراسةالعلمية للعمليات الطبيعية في النباتات.
preferred label: bitkilərin biologiyası @az
definition: Научно изследване на природните процеси при растенията. @bg
preferred label: Растителна биология @bg
preferred label: biologia vegetal @ca
preferred label: biologie rostlin @cs
preferred label: plantebiologi @da
preferred label: Pflanzenbiologie @de
preferred label: φυτοβιολογία @el
definition: The scientific study of the natural processes of plants. @en
preferred label: plant biology @en
preferred label: biología vegetal @es
preferred label: taimebioloogia @et
preferred label: landare-biologia @eu
preferred label: kasvibiologia @fi
preferred label: biologie végétale @fr
preferred label: bitheolaíocht plandaí @ga
definition: Znanstveno proučavanja prirodnih procesa u biljkama. @hr
preferred label: biologija bilja @hr
preferred label: növénybiológia @hu
preferred label: բույսերի կենսաբանություն, բուսաբանություն @hy
preferred label: plöntulíffræði @is
preferred label: biologia vegetale @it
preferred label: მცენარეთა ბიოლოგია @ka
preferred label: augalų biologija @lt
preferred label: augu bioloģija @lv
preferred label: bijoloġija veġetali @mt
preferred label: plantenkunde @nl
definition: nauka o roślinach @pl
preferred label: biologia roślin @pl
preferred label: biologie vegetală @ro
definition: Изучение естественных процессов в растениях. @ru
preferred label: биология растений @ru
preferred label: biológia rastlín @sk
definition: Znanstveno preučevanja naravnih postopkov rastlin. @sl
preferred label: biologija rastlin @sl
preferred label: växtbiologi @sv
preferred label: bitki biyolojisi @tr
definition: Вивчення природних процесів у рослин. @uk
preferred label: біологія рослин @uk
definition: 植物自然过程的科学研究。 @zh-cn
preferred label: 植物生物学 @zh-cn

المخزون الوراثي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجمالي عدد الجينات أو كمية المعلومات الجينية الموجودة في كل أعضاء التكاثر في تعداد الكائنات التي تتكاثر جنسيا.
preferred label: genofond @az
definition: Общият брой гени или количеството генетична информация притежавана от всички зрели индивиди от една популация на полово възпроизвеждащи се организми. @bg
preferred label: Генетичен басейн @bg
preferred label: grup genètic @ca
preferred label: arveanlæg @da
preferred label: Genpool @de
preferred label: γενετική ομάδα @el
definition: The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms. @en
preferred label: genetic pool @en
preferred label: grupo genético @es
preferred label: genofond, geenifond @et
preferred label: gene-multzo @eu
preferred label: geenipooli, populaation geenistö @fi
preferred label: patrimoine génétique @fr
preferred label: linn ghéiniteach @ga
alternative label: genetski bazen @hr
alternative label: genetski pool @hr
definition: Ukupan broj gena ili iznos genetskih informacija koje posjeduju svi reproduktivni članovi populacije organizama koji se spolno razmnožavaju. @hr
preferred label: genetski fond @hr
preferred label: genetikai készlet @hu
preferred label: գենոֆոնդ @hy
preferred label: erfðasafn @is
preferred label: patrimonio genetico @it
preferred label: გენოფონდი @ka
preferred label: genofondas @lt
preferred label: genofonds @lv
preferred label: patrimonju ġenetiku @mt
preferred label: de gezamenlijke genen (van een soort) @nl
preferred label: genpool @no
definition: łączna ilość genów lub informacji genetycznej u wszystkich osobników w wieku reprodukcyjnym w populacji organizmów rozmnażających się płciowo @pl
preferred label: zasoby genetyczne @pl
preferred label: bancos de genes (global) @pt
preferred label: patrimoniu genetic @ro
definition: Общее количество генов или объем генной информации, которой располагают все находящиеся в репродуктивном возрасте члены популяции организмов, размножающихся половым путем. @ru
preferred label: генофонд @ru
definition: Celotno število genov ali količina genskih informacij, ki jih posedujejo vsi reproduktivni člani neke populacije organizmov, ki se spolno razmnožujejo. @sl
preferred label: genski fond @sl
preferred label: gen havuzu @tr
definition: Загальна кількість генів, обсяг генної інформації, яку мають усі організми популяції, що перебувають у репродуктивному віці і розмножуються статевим шляхом. @uk
definition: 有性繁殖能力的种群成员携带的基因总量或基因信息。 @zh-cn
preferred label: 基因库 @zh-cn
source: Allaby, M., Oxford Dictionary of Ecology, Oxford University Press, Oxford, 1994 @en

قوة السمع - رهافة السمع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعالية السمع.
preferred label: eşitmə qabiliyyəti @az
definition: Ефективността на чуването. @bg
preferred label: Чувствителност на слуха @bg
preferred label: agudesa auditiva @ca
preferred label: ostrost sluchu @cs
preferred label: høreskarphed @da
preferred label: Hörschärfe @de
preferred label: οξύτητα ακοής @el
definition: Effectiveness of hearing. @en
preferred label: hearing acuity @en
preferred label: agudeza auditiva @es
preferred label: kuulmisteravus @et
alternative label: entzumen-zorroztasun @eu
preferred label: entzumen-zolitasun @eu
preferred label: kuulon tarkkuus @fi
preferred label: acuité auditive @fr
preferred label: géire éisteachta @ga
definition: Učinkovitost sluha. @hr
preferred label: oštrina sluha @hr
preferred label: halláserősség @hu
preferred label: լսողության սրություն @hy
preferred label: heyrnarskerpa @is
preferred label: acuità uditiva @it
preferred label: მახვილი სმენა @ka
preferred label: klausos jautrumas @lt
preferred label: dzirdes asums @lv
preferred label: akutezza tas-smigħ @mt
preferred label: scherpte van het gehoor @nl
preferred label: hørselsskarphet @no
definition: skuteczność słyszenia @pl
preferred label: ostrość słuchu @pl
preferred label: acuidade auditiva @pt
preferred label: acuitate auditivă @ro
definition: Эффективность слухового восприятия. @ru
preferred label: острота слуха @ru
preferred label: ostrosť sluchu @sk
preferred label: ostrina sluha @sl
preferred label: hörselskärpa @sv
preferred label: işitme duyusunun keskinliği @tr
definition: Ефективність слухового сприйняття. @uk
preferred label: гострота слуху @uk
definition: 听觉的有效性。 @zh-cn
preferred label: 听觉灵敏度，听力 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

الديسيبل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الوحدة المستخدمة للتعبير عن الفرق النسبي في القوة، عادة بين الإشارات الصوتية أو السمعية، ويساوي عشرة أمثال اللوغاريتم المشترك للنسبة بين المستويين.
preferred label: desibel @az
definition: Единица мярка използвана да изрази относителната разлика в мощността, обикновено на акустични или електрични сигнали, равна на десет пъти десетичен логаритъм от отношението на двете нива. @bg
preferred label: Децибел @bg
preferred label: decibel @ca
preferred label: Dezibel @de
preferred label: ντεσιμπέλ @el
definition: A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level. @en
preferred label: decibelio @es
preferred label: detsibell @et
preferred label: dezibel @eu
preferred label: desibeli @fi
preferred label: décibel @fr
preferred label: deicibeil @ga
definition: Jedinica za izražavanje relativne razlike u jakosti, obično između akustičnih ili električnih signala, koja je deset puta veća od zajedničkog logaritma odnosa dvaju intenziteta. @hr
preferred label: դեցիբել @hy
preferred label: desíbel @is
preferred label: დეციბელი @ka
preferred label: decibelas @lt
preferred label: decibels @lv
preferred label: deċibel @mt
definition: jednostka służąca do porównywania mocy dźwięków @pl
preferred label: decybel @pl
preferred label: decibéis @pt
definition: Единица измерения, выражающая относительную разницу мощности, обычно между звуковыми или электрическими сигналами; составляет 0,1 логарифма отношения двух одноименных величин. @ru
preferred label: децибел @ru
definition: Enota, ki se uporablja za izražanje relativnih razlik v jakosti, ponavadi med zvočnimi ali električnimi signali, enaka je desetiškemu logaritmu razmerja dveh nivojev. @sl
definition: Одиниця виміру, що виражає відносну різницю потужності, зазвичай між звуковими, електричними сигналами; становить 0,1 логарифма відношення двох однойменних величин. @uk
definition: 用来比较在声音信号之间或者电子信号之间相对能量差的单位，等于两者比值取其常用对数的十倍。 @zh-cn
preferred label: 分贝 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

الخاصية الصوتية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سمات مكان مغلق تحدد قدرته على تهيئة الاستماع إلى الموسيقى والكلام فيه بوضوح.
preferred label: akustik xüsusiyyət @az
definition: Характеристиката на затвореното пространство, определяща способността му да предава музиката и говора ясно в него. @bg
preferred label: Качество на звука @bg
preferred label: qualitat acústica @ca
preferred label: kvalita akustická @cs
preferred label: akustisk kvalitet @da
preferred label: Akustische Qualität @de
preferred label: ηχητική (ακουστική) ποιότητα @el
definition: The characteristics of a confined space that determines its ability to enable music and speech to be heard clearly within it. @en
preferred label: acoustical quality @en
preferred label: calidad acústica @es
preferred label: helikvaliteet @et
alternative label: kalitate akustiko @eu
preferred label: soinu-kalitate @eu
preferred label: akustinen laatu @fi
preferred label: qualité acoustique @fr
preferred label: cáilíocht fuaime @ga
definition: Značajka zatvorenog prostora koja određuje njegovu sposobnost da omogući da se jasno čuje glazba i govor u tom prostoru. @hr
preferred label: akustička kvaliteta @hr
preferred label: akusztikai minőség @hu
preferred label: ակուստիկ հատկություններ @hy
preferred label: hljóðeðlisfræðileg gæði @is
preferred label: qualità acustica @it
preferred label: აკუსტიკური ხარისხი @ka
preferred label: akustinė kokybė @lt
preferred label: akustiskā kvalitāte @lv
preferred label: kwalità akustika @mt
preferred label: geluidskwaliteit @nl
definition: charakterystyka przestrzeni mówiąca o jej zdolności do przenoszenia dźwięków @pl
preferred label: charakterystyka akustyczna @pl
preferred label: qualidade acústica @pt
preferred label: calitate acustică @ro
definition: Свойство закрытого пространства, определяющее возможности хорошо слышать музыку или речь в этом пространстве. @ru
preferred label: акустическое свойство @ru
preferred label: akustická kvalita @sk
definition: Značilnosti zaprtega prostora, ki določajo njegovo sposobnost za omogočanje jasne slišnosti glasbe in govora v njem. @sl
preferred label: akustična kakovost @sl
preferred label: akustik kalite @tr
definition: Властивість закритого простору, що визначає можливості добре чути музику або мову в цьому просторі. @uk
preferred label: акустична властивість @uk
definition: 一个有限空间的特性，决定了音乐和其他声音能够在其中被清楚听到的能力。 @zh-cn
preferred label: 声学质量 @zh-cn
source: Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993 @en

منطقة الكاريبي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة جغرافية تحدها أمريكا الجنوبية وبنما جنوبا، وأمريكا الوسطى غربا، وتتألف من جزر الهند الغربية والجزر القريبة منها والبحر الكاريبي وهو جزء من المحيط الأطلنطي الغربي.
preferred label: Karib bölgəsi @az
definition: Географски район, граничещ на юг с Южна Америка и Панама, а на запад с Централна Америка. Включва Западна Индия и близките острови, Карибско море, част от западния Атлантически океан. @bg
preferred label: Карибски район @bg
preferred label: àrea del Carib @ca
preferred label: oblast karibská @cs
preferred label: det caribiske område @da
preferred label: Karibik @de
preferred label: περιοχή της Καραϊβικής @el
definition: A geographical region bordered on the south by South America and Panama, and on the west by Central America, and consisting of the West Indian, and nearby, islands and the Caribbean Sea, a part of the western Atlantic Ocean. @en
preferred label: Caribbean Area @en
preferred label: área del Caribe @es
preferred label: Kariibid @et
alternative label: Karibe @eu
preferred label: Karibeko eskualde @eu
preferred label: Karibian meri @fi
preferred label: Caraïbes (les) @fr
preferred label: Limistéar na Cairibe @ga
definition: Geografska regija koje na jugu graniči s Južnom Amerikom i Panamom, a na zapadu sa Srednjom Amerikom, i sastoji se od Zapadnog indijskog otočja i obližnjih otoka te Karipskim morem, dijelom zapadnog Atlantskog oceana. @hr
preferred label: karipsko područje @hr
preferred label: Karib-tenger @hu
preferred label: Կարիբյան տարածաշրջան @hy
preferred label: karabíska svæðið @is
preferred label: Area Caraibica @it
preferred label: კარიბის ზღვის აუზი @ka
preferred label: Karibų sritis @lt
preferred label: Karību reģions @lv
preferred label: Reġjun tal-Karibew @mt
preferred label: Caraïbische Zee @nl
preferred label: Karibien @no
preferred label: Region Karaibów @pl
preferred label: Caraíbas @pt
preferred label: Zona Caraibelor @ro
definition: Географический регион, ограниченный с юга территорией Южной Америки и Панамы, с запада - Центральной Америкой и состоящий из Вест-Индии и близлежащих островов, вод Карибского моря, западной части Атлантического океана. @ru
preferred label: Карибский регион @ru
preferred label: Karibská oblasť @sk
definition: Geografska regija, ki na jugu meji na Južno Ameriko in Panamo, na zahodu na Srednjo Ameriko, in obsega Zahodnoindijsko otočje in njim bližnje otoke ter Karibsko morje, ki je del zahodnega Atlantskega oceana. @sl
preferred label: karibsko območje @sl
preferred label: Karayipler @tr
definition: Географічний регіон, обмежений з півдня територією Південної Америки й Панами, із заходу - Центральною Америкою і складається з Вест-Індії й прилеглих островів, вод Карибського моря, західної частини Атлантичного океану. @uk
preferred label: Карибський регіон @uk
definition: 南邻南美洲和巴拿马，西接中美洲的一块地理区域，是组成西印度的一部分，在它的附近，是大西洋西部的一部分——海岛和加勒比海。 @zh-cn
preferred label: 加勒比地区 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

طيف الضوضاء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نطاق الذبذبات التي تظهر في الضوضاء المنبعثة من مصدر ما.
preferred label: səsin spektri @az
definition: Обхвата от честотина шума, произвеждан от определен източник. @bg
preferred label: Шумов спектър @bg
preferred label: espectre de soroll @ca
preferred label: spektrum hluku @cs
preferred label: støjspektrum @da
preferred label: Geräuschspektrum @de
preferred label: φάσμα του θορύβου @el
definition: The range of frequencies occurring in the noise emitted by a source. @en
preferred label: noise spectrum @en
preferred label: espectro de ruido @es
preferred label: müraspekter @et
alternative label: espektro akustiko @eu
preferred label: zarata-espektro @eu
preferred label: kohinaspektri @fi
preferred label: spectre de bruit @fr
preferred label: speictream torainn @ga
definition: Raspon frekvencija u buci koju emitira neki izvor. @hr
preferred label: spektar buke @hr
preferred label: zajspektrum @hu
preferred label: ձայնի սպեկտր @hy
preferred label: tíðniróf hávaða @is
preferred label: spettro del rumore @it
preferred label: ხმაურის სპექტრი @ka
preferred label: triukšmo spektras @lt
preferred label: trokšņa spektrs @lv
preferred label: spettru tal-istorbju @mt
preferred label: geluidsspectrum @nl
preferred label: støyspekter @no
definition: zakres częstotliwości dźwięku emitowanych przez źródło @pl
preferred label: widmo akustyczne @pl
preferred label: espectro do ruído @pt
preferred label: spectru fonic @ro
definition: Диапазон звуковых частот, испускаемых источником звука. @ru
preferred label: спектр звука @ru
preferred label: hlukové spektrum @sk
definition: Razpon frekvenc hrupa, ki ga oddaja vir. @sl
preferred label: spekter hrupa @sl
preferred label: bullerskala @sv
preferred label: gürültü spektrumu @tr
definition: Діапазон звукових частот, що випускає джерело звуку. @uk
preferred label: спектр звуку @uk
definition: 出现在同一来源发出的噪声的频率范围。 @zh-cn
preferred label: 噪声频谱 @zh-cn
source: Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993 @en

آكلات اللحوم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Tierfresser @de
preferred label: σαρκοφάγα @el
definition: حيوان يقتات على اللحم.
preferred label: ətyeyən @az
definition: Животно, което яде месо @bg
preferred label: Месоядно @bg
preferred label: carnívor @ca
preferred label: masožravci @cs
preferred label: rovdyr @da
definition: An animal that eats meat. @en
preferred label: carnivore @en
preferred label: carnívoros @es
preferred label: lihasööja, karnivoor @et
preferred label: haragijale @eu
preferred label: lihansyöjät @fi
preferred label: carnivores @fr
preferred label: feoiliteoir @ga
alternative label: karnivor @hr
definition: Životinja koja jede meso. @hr
preferred label: mesojed @hr
preferred label: húsevő @hu
preferred label: մսակեր կենդանի @hy
preferred label: kjötæta @is
preferred label: carnivori @it
preferred label: ხორცის მჭამელი @ka
preferred label: plėšrusis gyvūnas @lt
preferred label: plēsējs @lv
preferred label: karnivoru @mt
preferred label: vleeseters @nl
preferred label: kjøtteter @no
definition: Carnivora, rząd ssaków obejmujący około 270 gatunków zwierząt mających duże, ostre zęby i mocne pazury, żywiących się głównie mięsem innych zwierząt; należą do nich wiwery, hieny, koty, łasicowate, niedźwiedzie, psy i szopy @pl
preferred label: zwierzę mięsożerne @pl
preferred label: carnivor @ro
definition: Животное, которое питается мясом. @ru
preferred label: плотоядный @ru
preferred label: mäsožravce @sk
definition: Žival, ki je meso. @sl
preferred label: mesojed, karnivor @sl
alternative label: köttätare @sv
preferred label: rovdjur @sv
preferred label: etobur, etle beslenen @tr
definition: Тварина, яка харчується м'ясом. @uk
preferred label: м'ясоїдний @uk
definition: 食肉的动物。 @zh-cn
preferred label: 食肉动物 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

اهتزاز ميكانيكي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حركة في أجزاء الماكينات والإنشاءات غالبا ما تكون غير مقصود وغير مرغوبة.
preferred label: mexaniki vibrasiya @az
definition: Движение, обикновено непреднамерено и често нежелано, на части от машини и устройства. @bg
preferred label: Механични вибрации @bg
preferred label: vibració mecànica @ca
preferred label: vibrace mechanické @cs
preferred label: mekanisk svingning @da
preferred label: Mechanische Schwingung @de
alternative label: μηχανικός κραδασμός @el
preferred label: μηχανική δόνηση @el
definition: A motion, usually unintentional and often undesirable, of parts of machines and structures. @en
preferred label: mechanical vibration @en
preferred label: vibración mecánica @es
preferred label: mehaaniline vibratsioon @et
alternative label: bibrazio mekaniko @eu
preferred label: dardara mekaniko @eu
preferred label: mekaaninen värähtely @fi
preferred label: vibration mécanique @fr
preferred label: creathadh meicniúil @ga
definition: Gibanje, obično nenamjerno i često neželjeno, dijelova strojeva i zgrada. @hr
preferred label: mehanička vibracija @hr
preferred label: mechanikai rezgés @hu
preferred label: մեխանիկական թրթռում, վիբրացիա @hy
preferred label: vélrænn titringur @is
preferred label: vibrazione meccanica @it
preferred label: მექანიკური ვიბრაცია @ka
preferred label: mechaniniai virpesiai, mechaninė vibracija @lt
preferred label: mehāniskā vibrācija @lv
preferred label: vibrazzjoni mekkanika @mt
preferred label: machinetrilling @nl
preferred label: mekanisk vibrasjon @no
definition: poruszanie się, zwykle niecelowe, często nieporządane maszyn i konstrukcji @pl
preferred label: wibracje mechaniczne @pl
preferred label: vibrações mecânicas @pt
preferred label: vibrație mecanică @ro
definition: Часто невынужденное и нежелательное движение частей машин и конструкций. @ru
preferred label: механическая вибрация @ru
preferred label: mechanické vibrácie @sk
definition: Ponavadi nenamerno in pogosto nezaželeno gibanje delov strojev in zgradb. @sl
preferred label: tresenje @sl
preferred label: maskinvibration @sv
preferred label: mekanik titreşim @tr
definition: Часто незмушений і небажаний рух частин машин і конструкцій. @uk
preferred label: механічна вібрація @uk
definition: 一种机器和结构部分的运动，通常是偶然的、不合需要的。 @zh-cn
preferred label: 机械振动 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

ضوضاء محمولة هوائيًا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ضوضاء ناجمة عن تحرك حجوم كبيرة من الهواء واستخدام هواء عالي الضغط.
preferred label: havada olan mənbələrdən yaranan səs-küy @az
definition: Шум, причинен от движението на големи обеми въздух и използването на въздух под високо налягане. @bg
preferred label: Въздушен шум @bg
preferred label: soroll aeri @ca
preferred label: hluk přenášený vzduchem @cs
preferred label: luftbåren støj @da
preferred label: Luftschall @de
preferred label: αερομεταφερόμενος (ατμοσφαιρικός) θόρυβος @el
definition: Noise caused by the movement of large volumes of air and the use of high-pressure air. @en
preferred label: airborne noise @en
preferred label: ruido aéreo @es
preferred label: õhulevimüra @et
preferred label: aire-zarata @eu
preferred label: ilmamelu @fi
preferred label: bruit aérien @fr
preferred label: torann ar eitilt @ga
definition: Buka koja nastaje gibanjem velikih količina zraka i upotrebom visokotlačnog zraka. @hr
preferred label: buka nošena zrakom @hr
preferred label: levegőben terjedő zaj @hu
preferred label: աղմուկ` օդում գտնվող աղբյուրից @hy
preferred label: hávaði sem berst með lofti @is
preferred label: rumore aereo @it
preferred label: ჰაერის ხმაური @ka
preferred label: akustinis triukšmas @lt
preferred label: troksnis, kas rodas no gaisā esošajiem avotiem @lv
preferred label: storbju mill-arja @mt
preferred label: via lucht overgedragen geluid @nl
preferred label: luftbåren støy @no
definition: hałas spowodowany przez przemieszczanie się mas powietrza oraz powietrze pod ciśnieniem @pl
preferred label: hałas wystepujacy w powietrzu @pl
preferred label: ruído de transmissão aérea @pt
preferred label: zgomot aerian @ro
definition: Шум, причиной которого являются перемещения больших объемов воздуха и использование воздуха под давлением. @ru
preferred label: шум от находящихся в воздухе источников @ru
preferred label: hluk nesený vzduchom @sk
definition: Hrup, ki ga povzroči gibanje velikih gmot zraka in uporaba zraka pod visokim tlakom. @sl
preferred label: hrup gibanja zraka @sl
preferred label: luftburet buller @sv
preferred label: havayolu gürültüsü @tr
definition: Шум, причиною якого є переміщення великих об’ємів повітря і використання повітря під тиском. @uk
preferred label: шум від джерел, що перебувають у повітрі @uk
definition: 大量气体移动或使用高压气体所产生的噪音 @zh-cn
preferred label: 空气传播噪声 @zh-cn
source: Corbitt, R. A., Standard Handbook of Environmental Engineering, McGraw-Hill Publishing Company, New York, 1990 @en

ضوضاء الخلفية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ضوضاء تأتي من مصدر غير مصدر الضوضاء الذي يجري رصده.
preferred label: fon küyü @az
definition: Шум, идващ от източник, различен от контролирания шумов източник. @bg
preferred label: Фонов шум @bg
preferred label: soroll de fons @ca
preferred label: hluk v pozadí @cs
preferred label: baggrundsstøj @da
preferred label: Hintergrundgeräusch @de
preferred label: θόρυβος βάθους @el
definition: Noise coming from source other than the noise source being monitored. @en
preferred label: background noise @en
preferred label: ruido de fondo @es
preferred label: taustmüra @et
preferred label: hondo-zarata @eu
preferred label: taustakohina, taustamelu @fi
preferred label: bruit de fond @fr
preferred label: torann sa chúlra @ga
definition: Buka koja dolazi iz izvora osim izvora buke koji se nadzire. @hr
preferred label: pozadinska buka @hr
preferred label: háttérzaj @hu
preferred label: ֆոնային աղմուկ @hy
preferred label: bakgrunnshávaði @is
preferred label: rumore di fondo @it
preferred label: ფონური ხმაური @ka
preferred label: foninis triukšmas @lt
preferred label: fona troksnis @lv
preferred label: storbju fl-isfond @mt
preferred label: achtergrondgeluid @nl
preferred label: bakgrunnsstøy @no
definition: hałas pochodzący z innych źródeł niż źródło w danej chwili badane @pl
preferred label: tło akustyczne @pl
preferred label: ruído de fundo @pt
preferred label: zgomot de fond @ro
definition: Шум, производимый источником, отличным от изучаемого источника шума. @ru
preferred label: фоновый шум @ru
preferred label: hluk pozadia @sk
definition: Hrup, ki ima izvor drugje kot pa tam, kjer ga merimo. @sl
preferred label: hrup ozadja @sl
preferred label: bakgrundsljud @sv
preferred label: arka plan gürültüleri @tr
definition: Шум, створений джерелом, відмінним від досліджуваного джерела шуму. @uk
preferred label: фоновий шум @uk
definition: 来自非监测渠道的噪音。 @zh-cn
preferred label: 背景噪音 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

ضوضاءالحركة المرورية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ضوضاء صاخبة عميقة الصوت نتجم عن الاحتكاك بين إطارات السيارات واسطح الطرق.
preferred label: yol küyü @az
definition: Дълбоко резониращ, вибриращ шум, предизвикан от триенето между гумите на колите и повърхността на пътя. @bg
preferred label: Тътнещ шум (шум от движението на гуми) @bg
preferred label: soroll rodant @ca
preferred label: hluk z dopravy silniční @cs
preferred label: rullestøj @da
preferred label: Rollgeräusch @de
preferred label: κυλιόμενος (μεταπτωτικός) θόρυβος @el
definition: Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces. @en
preferred label: rolling noise @en
preferred label: ruido rodante @es
preferred label: veeremüra @et
preferred label: errodatze-zarate @eu
preferred label: jyräysmelu @fi
preferred label: bruit de roulement @fr
preferred label: torann rollach @ga
definition: Buka koja odjekuje i snažno odzvanja, a izaziva je trenje između automobilskih guma i ceste. @hr
preferred label: buka automobilskih guma @hr
preferred label: gördülési zaj @hu
preferred label: ճանապարհային աղմում @hy
preferred label: snúningshávaði @is
preferred label: rumore di rotolamento @it
preferred label: საგზაო ხმაური @ka
preferred label: riedėjimo triukšmas @lt
preferred label: ceļa troksnis @lv
preferred label: storbju kkawżat mit-traffiku @mt
preferred label: rolgeluid @nl
preferred label: rullende støy @no
definition: hałas spowodowany przez tarcie pomiędzy kołami i powierzchnią drogi @pl
preferred label: hałas spowodowany toczeniem się kół @pl
preferred label: ruído reverberante @pt
preferred label: huruit @ro
definition: Громкий, грохочущий шум, производимый трением автомобильных покрышек о поверхность дороги, работающими двигателями автомобилей или их звуковыми сигналами. @ru
preferred label: дорожный шум @ru
preferred label: hluk spôsobený valením pneumatiky @sk
definition: Globoko odmevajoč, odbijajoč hrup, ki ga povzroči trenje avtomobilskih gum in površine ceste. @sl
preferred label: hrup avtomobilskih pnevmatik @sl
preferred label: rulljud @sv
preferred label: araba lastiği sürtünme gürültüsü @tr
definition: Голосний шум створений тертям автомобільних покришок об поверхню дороги, працюючими двигунами автомобілів або їх звуковими сигналами. @uk
preferred label: дорожній шум @uk
definition: 由汽车和路面摩擦产生的很强的回声、轰轰的噪音。 @zh-cn
preferred label: 滚动声 @zh-cn

ضوضاء الجيرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ضوضاء عامة من مصدر محلي (مثل ضوضاء المصانع) تزعج من يعيشون في المنطقة.
preferred label: qonşuluqda yerləşən mənbədən yaranan səs-küy @az
definition: Общият шум от местен източник (като например фабрика), смущаващ хората, живеещи в определена малка област. @bg
preferred label: Шум от околността @bg
preferred label: soroll de veïnatge @ca
preferred label: hluk z okolí blízkého @cs
preferred label: støj i/fra omgivelserne @da
preferred label: Nachbarschaftslärm @de
preferred label: θόρυβος γειτονιάς @el
definition: General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area. @en
preferred label: neighbourhood noise @en
preferred label: neighborhood noise @en-us
preferred label: ruido de vecindad @es
preferred label: ümbrusemüra @et
preferred label: auzo-zarata @eu
preferred label: lähiympäristön melu @fi
preferred label: bruit de voisinage @fr
preferred label: torann comharsanachta @ga
alternative label: buka okoline @hr
definition: Opća buka iz lokalnog izvora (kao što je buka u tvornici) koja ometa ljude koji žive u okolici. @hr
preferred label: buka u okolini @hr
preferred label: szomszédos zaj @hu
preferred label: աղմուկ` հարևանությամբ գտնվող աղբյուրից @hy
preferred label: hverfishávaði @is
preferred label: rumore di vicinato @it
preferred label: სამეზობლო ხმაური @ka
preferred label: kaimyninis triukšmas @lt
preferred label: apkaimes troksnis @lv
preferred label: storbju tal-viċinat @mt
preferred label: omgevingsgeluid @nl
preferred label: nabostøy @no
definition: łączny hałas ze źródeł położonych w okolicy @pl
preferred label: hałas ze źródeł lokalnych @pl
preferred label: ruído da vizinhança @pt
preferred label: zgomot de vecinătate @ro
definition: Шум от расположенного по соседству источника, например, шум завода, который беспокоит жителей близлежащих районов. @ru
preferred label: шум от расположенного по соседству источника @ru
preferred label: hluk z blízkeho okolia @sk
definition: Splošen hrup lokalnega vira (kot je hrup iz tovarne), moteč za tam živeče ljudi. @sl
preferred label: hrup okolice @sl
preferred label: omgivningsbuller @sv
preferred label: komşu gürültüsü @tr
definition: Шум від розташованого по сусідству джерела, наприклад, шум заводу, який турбує жителів прилеглих районів. @uk
preferred label: шум від розташованого по сусідству джерела @uk
definition: 来自本地的噪音(例如工厂的噪音)给生活在本地区的人们带来干扰。 @zh-cn
preferred label: 环境噪声 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

ارتياح صوتي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: akustik rahatlıq @az
preferred label: Акустичен комфорт @bg
preferred label: confort acústic @ca
preferred label: pohodlí akustické @cs
preferred label: akustisk komfort @da
preferred label: Akustisches Wohlbefinden @de
preferred label: ακουστική άνεση @el
preferred label: acoustic comfort @en
preferred label: confort acústico @es
preferred label: akustiline mugavus @et
preferred label: konfort akustiko @eu
preferred label: äänieristys @fi
preferred label: confort acoustique @fr
preferred label: compord fuaime @ga
preferred label: zvučna ugoda @hr
preferred label: akusztikai kényelem @hu
preferred label: ակուստիկ հարմարավետություն @hy
preferred label: hljóðeðlisfræðileg þægindi @is
preferred label: comfort acustico @it
preferred label: აკუსტიკური კომფორტი @ka
preferred label: akustinis komfortas @lt
preferred label: akustiskais komforts @lv
preferred label: konfort akustiku @mt
preferred label: geluidscomfort @nl
preferred label: komfort akustyczny @pl
preferred label: conforto acústico @pt
preferred label: confort acustic @ro
preferred label: акустический комфорт @ru
preferred label: akustické pohodlie @sk
preferred label: zvočno ugodje @sl
preferred label: akustiskt välbehag @sv
preferred label: akustik konfor @tr
preferred label: акустичний комфорт @uk
preferred label: 声舒适 @zh-cn

خطة التعرض للضوضاء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب منهجي منظم للوقاية من آثار التعرض للأصوات العالية أو الحادة.
preferred label: səs-küy ilə mübarizəyə dair tədbirlər planı @az
definition: Формулиран или систематичен метод за опазване от последиците от излагане на високи или вредни шумове. @bg
preferred label: План за излагане на шум @bg
preferred label: pla d'exposició de soroll @ca
preferred label: plán působení hluku @cs
preferred label: plan for støjbelastning @da
preferred label: Lärmexpositionsplan @de
preferred label: σχέδιο έκθεσης σε (στον) θόρυβο @el
definition: A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds. @en
preferred label: noise exposure plan @en
preferred label: plan de exposición de ruido @es
preferred label: müraekspositsioonitõrjekava @et
alternative label: zaratarekiko esposizioaren kontrako plan @eu
preferred label: zarataren kontrako plan @eu
preferred label: melualtistussuunnitelma @fi
preferred label: plan d'exposition au bruit @fr
preferred label: plean nochtaithe fuaime @ga
definition: Formulirana ili sustavna metoda sprječavanja učinaka izloženosti glasnim ili oštrim zvukovima. @hr
preferred label: plan izloženosti buci @hr
preferred label: zajexpozíciós terv @hu
preferred label: աղմուկի դեմ պայքարի միջոցների պլան @hy
preferred label: áætlun vegna váhrifa af völdum hávaða @is
preferred label: piano di esposizione al rumore @it
preferred label: ხმაურთან ბრძოლის გეგმა @ka
preferred label: triukšmo poveikio planas @lt
preferred label: plāns cīņai pret troksni @lv
preferred label: pjan ta' espożizzjoni għall-istorbju @mt
preferred label: plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai @nl
preferred label: plan mot støyplager @no
definition: sformułowana lub usystematyzowana metoda ograniczenia narażenia na uciążliwy hałas @pl
preferred label: plan ograniczania hałasu @pl
preferred label: planos de exposição ao ruído @pt
preferred label: plan de expunere la zgomot @ro
definition: Сформулированный или систематизированный метод предотвращения последствий воздействия громкого или грохочущего шума. @ru
preferred label: план мер борьбы с шумом @ru
preferred label: plán expozície hluku @sk
definition: Izoblikovana ali sistematična metoda za preprečevanje posledic izpostavljenosti glasnim ali ostrim zvokom. @sl
preferred label: načrt izpostavljenosti hrupu @sl
preferred label: utsättning för buller @sv
preferred label: gürültüye maruz kalma planı @tr
definition: Сформульований або систематизований метод запобігання наслідків впливу голосного або гуркітливого шуму. @uk
preferred label: план заходів боротьби із шумом @uk
definition: 一个明确的、系统性的方法来防止受到大声或刺耳声音的影响。 @zh-cn
preferred label: 噪声暴露计划 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

محطة طاقة تعمل بموجات المد البحري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محطة طاقة تتولد فيها الطاقة عن طريق حركة المد والجزر. والمبدأ الذي تعمل وفقل له هو جمع الماء وقت المد خلف قناطر ثم إطلاقه وقت الجزر ليدير توربينا يدير بدوره مولدا.
preferred label: qabarma enerjisi ilə işləyən elektrik stansiyası @az
definition: Електростанция, в която производството на енергия се осигурява от прииждането и оттеглянето на приливите. Водата се събира при прилив зад бараж и се освобождава при отлив за завъртане на турбина, която задвижва на свой ред генератора. @bg
preferred label: Приливна електростанция @bg
preferred label: central maremotriu @ca
preferred label: elektrárna přílivová @cs
preferred label: tidevandskraftværk @da
preferred label: Gezeitenkraftwerk @de
preferred label: παλιρροϊκός σταθμός (παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας) @el
definition: Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator. @en
preferred label: tidal power station @en
preferred label: centrales maremotrices @es
preferred label: loodetejõujaam @et
preferred label: marea-energiako zentral @eu
preferred label: vuorovesivoimalaitos @fi
preferred label: centrale marémotrice @fr
preferred label: stáisiún cumhachta taoide @ga
definition: Elektrana u kojoj se električnu energiju stvara opadanje i rast plime i oseke (morske mijene). Princip rada ovakve elektrane je taj da se voda u fazi plime iza brane ispušta u fazi oseke te pokreće turbinu, a turbina pokreće generator. @hr
preferred label: elektrana na plimu i oseku @hr
preferred label: árapály erőmű @hu
preferred label: մակընթացության էներգիայով աշխատող էլեկտրակայան @hy
preferred label: sjávarfallaorkuver @is
preferred label: centrale mareomotrice @it
preferred label: წყლის მოქცევის ელექტროსადგური @ka
preferred label: bangų elektrinė @lt
preferred label: energostacija, kas darbojas ar plūdmaiņas enerģiju @lv
preferred label: impjant tal-enerġija ġġenerata mill-marea @mt
preferred label: getijcentrale @nl
preferred label: tidevannskraftverk @no
definition: elektrownia wodna, wytwarzająca prąd w oparciu o przepływ wody wywołany pływami morskimi @pl
preferred label: elektrownia pływowa @pl
preferred label: centrais maremotrizes @pt
preferred label: centrală maremotrice @ro
definition: Принцип работы такой электростанции состоит в следующем: вода во время прилива собирается за специальной плотиной и во время отлива спускается, вращая турбину, которая, в свою очередь, вращает генератор тока. @ru
preferred label: электростанция, работающая на энергии прилива @ru
preferred label: prílivová (slapová) elektráreň @sk
definition: Elektrarna, kjer energijo proizvajata plima in oseka. Voda je ob plimi zbrana za zaporo in ob oseki spuščena preko turbine, ki poganja generator. @sl
preferred label: elektrarna na plimovanje @sl
preferred label: tidvattenkraftverk @sv
preferred label: gel-git enerjisi santrali @tr
definition: Принцип роботи такої електростанції в наступному: вода під час припливу збирається за спеціальною греблею а під час відливу випускається, обертаючи турбіну, яка, у свою чергу, обертає генератор струму. @uk
preferred label: електростанція, що працює на енергії припливу @uk
definition: 由低潮和潮汐流提供能量的发电站。原则就是在高潮时抽取海水在退潮时反过来被释放来转涡轮，以驱动发电机。 @zh-cn
preferred label: 潮汐水力发电站 @zh-cn

طاقة كهربائية هيدروليكية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصدر الطاقة المجاني المتجدد الذي يوفره سقوط الماء الذي يدير التوربينات. والطاقة المائية هي أهم مصادر الطاقة القابلة للتجدد بسبب كفاءتها العليا في الحفاظ على الطاقة. وهناك نوعان من محطات الطاقة الكهربية الهيدروليكية: أ) محطات نهرية تستخدم انسياب الماء ب) ومحطات التخزين (ذات الخزانات) حيث يمكن تنظيم تدفق الماء بمساعدة الخزان. وفي الأغلب تستغل المحطات الفروق الكبيرة في الارتفاعات كما في الشلالات الجبلية. وتتميز محطات الطاقة ذات الخزانات عموما بوجود قناطر وسدود ترابية أو من الخرسانة. وعلى الرغم من أن الطاقة المائية يمكن أن توصف عموما بأنها مقبولة بيئيا، فهناك بعض المشاكل، أ) تغيير مستوى المياه الجوفية وامتلاء قاع النهر بالركام. ب) خطر انهيار السدود. ج) ارتفاع الطلب على مساحات الأرض من أجل الخزان د) تناقص قيمة المناطق الترفيهية حولها وأحيانا ارتفاعها جزئيا. ونظرا لأن محطات الطاقة المائية حول العالم محدودة فإن الطلب العالمي على الطاقة يرتقع مما يعني أن نصيب الطاقة المائية في النهاية سوف ينخفض.
preferred label: su-elektrik stansiyası (SES) @az
definition: Свободният възстановим източник на енергия предоставян от падащата вода, която задвижва турбините. Хидроенергията е най-важната от възстановилите енергийни източници поради високата ефективност на превръщане на енергията. Има два типа хидроелектрически ст @bg
preferred label: Хидроелектрическа енергия @bg
preferred label: energia hidroelèctrica @ca
preferred label: energie vodní @cs
preferred label: vandkraft @da
preferred label: Hydroelektrische Energie @de
preferred label: υδροηλεκτρική ενέργεια @el
definition: The free renewable source of energy provided by falling water that drives the turbines. Hydropower is the most important of the regenerable energy sources because of its highest efficiency at the energy conversion. There are two types of hydroelectric power plants: a) run-of-river power plants for the use of affluent water; b) storage power plants (power stations with reservoir) where the influx can be regulated with the help of a reservoir. Mostly greater differences in altitudes are being used, like mountain creeks. Power stations with reservoirs are generally marked by barrages with earth fill dam or concrete dams. Though hydropower generally can be called environmentally acceptable, there exist also some problems: a) change of groundwater level and fill up of the river bed with rubble. b) Risk of dam breaks. c) Great demand for land space for the reservoir. d) Diminution, but partly also increase of value of recreation areas. As the hydropowers of the world are limited, the world energy demand however is rising, finally the share of hydropower will decrease. @en
preferred label: hydroelectric energy @en
preferred label: energía hidroeléctrica @es
preferred label: hüdroelektrienergia @et
preferred label: energia hidroelektriko @eu
preferred label: vesivoima @fi
preferred label: énergie hydroélectrique @fr
preferred label: fuinneamh hidrileictreach @ga
definition: Besplatni obnovljivi izvor energije koju daje voda koja pada i koja pogoni turbine. Hidroenergija je najvažniji obnovljivi izvor energije zbog njezine najviše energetske učinkovitosti u pretvorbi energije. Postoje dvije vrste hidroelektrana:) elektrana za korištenje protoka vode rijeka, b) elektrane na pogon vodom iz akumulacijskog jezera (elektrane sa spremnikom/akumulacijom), kod kojih se priljev može regulirati uz pomoć spremnika. Uglavnom se iskorištavaju veće razlike u visinama, kao što su planinske rječice. Elektrane s akumulacijskim jezerima općenito imaju brane sa zemljanom ispunom ili betonskom branom. Iako se hidroenergija općenito može nazvati prihvatljivom za okoliš, postoje i neki problemi: a) Promjena razine podzemnih voda i punjenje korita rijeke zemljom. b) Opasnost od rušenja brane. c) Velika potražnja za zemljišnim prostorom za akumulacijsko jezero. d) Smanjenje, ali i djelomično povećanje vrijednosti rekreacijskih površina. Kako se hidroenergija u svijetu sve više ograničava, potražnja za energijom u svijetu raste, međutim, konačno udio hidroenergije će se smanjiti. @hr
preferred label: hidroenergija @hr
preferred label: vízienergia @hu
preferred label: հիդրոկայանի էներգիա @hy
preferred label: vatnsaflsorka @is
preferred label: energia idroelettrica @it
preferred label: ჰიდროელექტროენერგია @ka
preferred label: hidroelektrinės energija @lt
preferred label: hidroelektroenerģija @lv
preferred label: enerġija idroelettrika @mt
preferred label: waterkracht @nl
preferred label: vannkraft @no
definition: odnawialna energia zawarta w wodzie napędzającej turbiny elektrowni @pl
preferred label: energia hydroelektryczna @pl
preferred label: energia hidroeléctrica @pt
preferred label: energie hidroelectrică @ro
definition: Бесплатный возобновляемый источник энергии, обеспечиваемый падающей водой, которая вращает турбины. Гидроэнергия представляется самой важной из возобновляемых видов источников энергии благодаря ее высокой эффективности во время превращении энергии. Существует два типа гидроэлектростанций: a) станция, работающая на энергии стекающего постоянного речного потока, b) станция, снабженная водохранилищем, позволяющим регулировать поток воды. Широко используются возможности в разности высот, например, при строительстве ГЭС на горных реках. Станции с водохранилищами, как правило, имеют плотину из бетона или земли. Хотя с экологической точки зрения гидроэнергия считается приемлемой, тем не менее существует ряд проблем в связи с ее использованием, а именно: a) изменение уровня грунтовых вод и заполнение русла реки наносными материалами; b) риск прорыва плотины; c) необходимость в больших площадях под строительство плотины; d) сокращение районов для отдыха. В связи с тем, что гидроресурсы во всем мире ограничены, а спрос на энергию повсеместно растет, то можно предположить, что доля гидроэнергии в общем объеме производимой энергии будет сокращаться. @ru
preferred label: энергия ГЭС @ru
preferred label: energia z vodnej elektrárne @sk
definition: Obnovljiv vir energije, ki nastane zaradi padajoče vode, ki poganja turbine. Hidroenergija je najpomembnejši obnovljivi vir energije zaradi visoke učinkovitosti pri pretvorbi energije. Ločimo dva tipa hidroelektrarn: a) hidroelektrarne, ki izkoriščajo tekoče vode, oz. vodni pretok; b) akumulacijske hidroelektrarne (z akumulacijskim jezerom), ki lahko regulirajo dotok vode s pomočjo vodnega zbiralnika. V glavnem se izkorišča višinsko razliko, na primer pri gorskih potokih. Elektrarne z vodnimi zbiralniki ponavadi zaznamuje jez iz zbite zemlje ali betona. Pri hidroenergiji, ki se obravnava kot okoljsko sprejemljiva, se kljub temu poraja nekaj problemov: a) spremembe v nivoju podtalnice in zamuljevanje rečnih strug. b) Nevarnost rušenja jezu. c) Vodni zbiralnik zavzame veliko zemljišča. d) Zmanjšanje, vendar tudi delno povečanje vrednosti rekreacijskih območij. Svetovne zaloge hidroenergije so omejene, potreba po energiji pa se povečuje. Na koncu se bo delež hidroenergije zmanjšal. @sl
preferred label: vattenkraft @sv
preferred label: hidroelektrik enerji @tr
definition: Безкоштовне поновлюване джерело енергії, що забезпечує падаюча вода, яка обертає турбіни. Гідроенергія - найважливіша з поновлюваних видів джерел енергії завдяки її високій ефективності при перетворенні енергії. Існує два типи гідроелектростанцій: a) станція, що працює на енергії падаючого постійного річкового потоку, b) станція має водосховище, що дозволяє регулювати потік води. Широко використовують можливості різниці висот, наприклад, при будівництві ГЕС на гірських річках. Станції з водосховищами, як правило, мають греблю з бетону або землі. Хоча з екологічної позиції гідроенергію вважають прийнятною, проте є проблеми з її використанням, а саме: a) зміна рівня ґрунтових вод і заповнення русла річки наносними матеріалами; b) ризик прориву греблі; c) необхідність у площах для будівництва греблі; d) зменшення районів для відпочинку. У зв'язку з тим, що гідроресурси у світі обмежені, а попит на енергію росте, можна припустити, що частка гідроенергії в загальному обсязі виробленої енергії буде скорочуватися. @uk
preferred label: енергія ГЕС @uk
definition: 由流下的水推动涡轮机产生能量。因水力的高能量转换率，故成为最重要的再生能源。有两种型式的水力电厂：a)利用丰沛的河水发电的电厂；b)储存式电厂(水库电厂)，进流水水量可经由水库的调节控制。大部分是利用高度差，如高山溪流。水库电厂通常是有土壤或水泥建造的水坝。虽然水力发电的环境相容性高，但仍有一些问题：a)改变地下水水位，并将河岸填充碎石；b)水坝溃决的危险；c)对土地空间的需求大；d)缩小但也部分增加了休閒地区。世上的水力发电有限，但世上对能源的需求却不断上升，造成水力发电的分配量将会降低。 @zh-cn
preferred label: 水力发电能源 @zh-cn

محطة طاقة صغيرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: nedidelė elektrinė @lt
preferred label: maza elektrostacija @lv
preferred label: impjant tal-enerġija fuq skala żgħira @mt
definition: محطة طاقة صغيرة الحجم لتوليد الطاقة على المستوى المحلي.
preferred label: az güclü elektrik stansiyası @az
definition: Електроцентрала с малки размери за производство на енергия на местно ниво. @bg
preferred label: Малка електроцентрала @bg
preferred label: central elèctrica petita @ca
preferred label: elektrárna malá @cs
preferred label: lille kraftværk @da
preferred label: Kleinkraftwerk @de
preferred label: μικρή μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας @el
definition: Power station of small size for the generation of energy at local level. @en
preferred label: small power station @en
preferred label: pequeña central eléctrica @es
preferred label: väikejõujaam @et
alternative label: zentral elektriko txiki @eu
preferred label: minizentral elektriko @eu
preferred label: pieni voimala @fi
preferred label: microcentrale @fr
preferred label: stáisiún cumhachta beag @ga
alternative label: mala električna centrala @hr
definition: Mala elektrana za proizvodnju energije na lokalnoj razini. @hr
preferred label: mala elektrana @hr
preferred label: kis erőmű @hu
preferred label: փոքր հզորության էլեկտրակայան @hy
preferred label: lítið orkuver @is
preferred label: მცირე ელექტროსადგური @ka
preferred label: kleine electriciteitscentrale @nl
preferred label: lite kraftverk @no
definition: małe elektrownie służące zaspokojeniu lokalnych potrzeb energetycznych @pl
preferred label: lokalna elektorownia @pl
preferred label: centrais eléctricas pequenas @pt
preferred label: microcentrală @ro
definition: Небольшая электростанция, предназначенная для производства энергии, используемой для нужд местного уровня. @ru
preferred label: маломощная электростанция @ru
preferred label: malá elektráreň @sk
definition: Majhna elektrarna za generacijo energije na lokalni ravni. @sl
preferred label: majhna elektrarna @sl
preferred label: liten kraftstation @sv
preferred label: küçük santraller @tr
definition: Невелика електростанція, призначена для виробництва енергії, що використовують для потреб місцевого рівня. @uk
preferred label: малопотужна електростанція @uk
definition: 在地方一级用能源发电的小规模电站。 @zh-cn
preferred label: 小型发电厂 @zh-cn

طاحونة مياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طاحونة تولد فيها الطاقة عن طريق دولاب كبير تديره حركة المياه وخاصة مياه الأنهار.
preferred label: su dəyirmanı @az
definition: Мелница, чиято енергия се осигурява от голямо колело, въртяно от движеща се вода, най-вече река. @bg
preferred label: Воденица @bg
preferred label: molí d'aigua @ca
preferred label: mlýn vodní @cs
preferred label: vandmølle @da
preferred label: Wassermühle @de
preferred label: υδρόμυλος @el
definition: A mill whose power is provided by a large wheel which is turned by moving water, especially a river. @en
preferred label: water mill @en
preferred label: molino de agua @es
preferred label: vesiveski @et
preferred label: ur-errota @eu
preferred label: vesimylly @fi
preferred label: moulin à eau @fr
preferred label: muileann uisce @ga
alternative label: vodenica @hr
definition: Mlin kojem snagu daje velik kotač što ga pokreće voda koja se giba, posebno voda rijeke. @hr
preferred label: mlin @hr
preferred label: vízimalom @hu
preferred label: ջրաղաց @hy
preferred label: vatnsmylla @is
preferred label: mulino ad acqua @it
preferred label: წყლის წისქვილი @ka
preferred label: vandens malūnas @lt
preferred label: ūdens dzirnavas @lv
preferred label: mitħna tal-ilma @mt
preferred label: watermolen @nl
preferred label: vannmølle @no
definition: młyn napędzany wodą, najczęściej rzeki @pl
preferred label: młyn wodny @pl
preferred label: moinhos de água @pt
preferred label: moară de apă @ro
definition: Мельница, получающая энергию от большого колеса, которое вращается движением водного потока, обычно реки. @ru
preferred label: водяная мельница @ru
preferred label: vodný mlyn @sk
definition: Energijo mlinu zagotavlja veliko kolo, ki ga premika tekoča voda, zlasti npr. reka. @sl
preferred label: vattenkvarn @sv
preferred label: su değirmeni @tr
definition: Млин, що одержує енергію від великого колеса, яке обертається рухом водного потоку, зазвичай річки. @uk
preferred label: водяний млин @uk
definition: 通过流动的水来驱动的磨坊，由转动的大轮来提供动力，最常见的是由河流的流水来推动。 @zh-cn
preferred label: 水磨机 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

قدرة الاستيعاب الإيكولوجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أقصى عدد من الأنواع الحية يمكن لمنطقة ما استيعابه خلال أقسى جزء من العام، أو أقصى كتلة حيوية يمكن أن تستوعبها المنطقة إلى أجل غير مسمى. 2) أقصى عدد من الحيوانات التي ترعى الكلأ التي يمكن لمنطقة ما أن تستوعبها دون حدوث تدهور بها.
preferred label: ekoloji daşıma qabiliyyəti @az
definition: 1) Най-големият брой видове, които дадена област може да поддържа по време на най-трудния период от годината, или максимумът биомаса, която областта може да поддържа безкрайно; 2) Най.големият брой пасищни животни, които дадена област може да поддържа без @bg
preferred label: Екологично носещ капацитет @bg
preferred label: capacitat de càrrega ecològica @ca
preferred label: únosnost ekologická @cs
preferred label: økologisk bæreevne @da
preferred label: Ökologische Belastbarkeit @de
preferred label: φέρουσα ικανότητα οικοσυστήματος @el
definition: 1) The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2) The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration. @en
preferred label: ecological carrying capacity @en
preferred label: capacidad de carga ecológica @es
preferred label: keskkonnamahutavus @et
alternative label: karga-ahalmen ekologiko @eu
preferred label: ingurunearen karga-ahalmen @eu
preferred label: ympäristön kantokyky @fi
preferred label: capacité de charge écologique @fr
preferred label: cumas iompair éiceolaíochta @ga
definition: 1) Maksimalan broj vrsta koji neki prostor može podržati u najtegobnijem dijelu godine, odnosno maksimalna biomasa koju može podržati na neodređeno vrijeme. 2) Maksimalan broj životinja na ispaši koji neki prostor može podržati, bez pogoršanja. @hr
preferred label: prihvatni kapacitet okoliša @hr
preferred label: ökológiai eltartóképesség @hu
preferred label: էկոլոգիական տարողունակություն @hy
preferred label: vistfræðilegt álagsþol @is
preferred label: capacità portante dell'ambiente @it
preferred label: ეკოლოგიური ტევადობა @ka
preferred label: ekologinis pajėgumas @lt
preferred label: ekoloģiskā kapacitāte @lv
preferred label: portata ekoloġika @mt
preferred label: ecologische draagvermogen @nl
preferred label: økologisk bærekapasitet @no
definition: maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie @pl
preferred label: pojemność ekologiczna @pl
preferred label: capacidade ecológica sustentada @pt
preferred label: capacitate ecologica de încărcare @ro
definition: 1) Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2) Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба. @ru
preferred label: экологическая емкость @ru
preferred label: ekologická únosnosť @sk
definition: 1) Maksimalno število vrst, ki je še sprejemljivo na nekem območju v najtežjem delu leta, ali maksimalna količina biomase, ki jo lahko neko območje vzdržuje. 2) Maksimalno število pašnih živali, ki jih neko območje še lahko sprejme, ne da bi zaradi tega začelo propadati. @sl
preferred label: ekološka nosilnost (sprejemljivost okolja) @sl
preferred label: ekologisk belastningsförmåga @sv
preferred label: ekolojik taşıma kapasitesi @tr
definition: 1) Максимальне число видів, яке може підтримувати конкретний район у самий несприятливий період року, або максимальний обсяг біомаси, який цей район може підтримувати невизначений строк. 2) Максимальне число тварин, яке може пастися на конкретній ділянці без екологічного збитку. @uk
preferred label: екологічна ємність @uk
definition: 1）在一年中条件最苛刻的时候,一个区域所能承载的最大物种数量，或最大生物量。 2）一区域所能承载的且不会破坏该地区的最大放牧动物数量。 @zh-cn
preferred label: 生态承载力 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

التأثير المستمر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تأثير ناجم عن تعاقب مرور المواد الملوثة عبر الكائنات المختلفة في السلسلة الغذائية.
preferred label: daşıma effekti @az
definition: Ефект, причинен от последователно преминаване на замърсяващи вещества през различни организми от една хранителна верига. @bg
preferred label: Преносен ефект @bg
preferred label: efecte de romanent @ca
preferred label: vliv přenosu @cs
preferred label: "carry-over" virkning @da
preferred label: Carry-over @de
preferred label: μεταγενέστερη επίδραση @el
definition: Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain. @en
preferred label: carry-over effect @en
preferred label: efecto de remanente @es
preferred label: edasikandumine toitumisahelas @et
preferred label: hondar-efektu @eu
preferred label: myöhemmäksi siirtynyt vaikutus @fi
preferred label: effet de report @fr
preferred label: éifeacht tuliompair @ga
definition: Učinak što ga izazivaju uzastopni prolasci onečišćujućih tvari kroz različite organizme hranidbenog lanca. @hr
preferred label: prenosivi efekt @hr
preferred label: átvitel hatás @hu
preferred label: փոխադրման ազդեցություն @hy
preferred label: yfirfærsluáhrif @is
preferred label: effetto rimbalzo @it
preferred label: გატარების ეფექტი @ka
preferred label: perduodamas poveikis @lt
preferred label: pārnesuma sekas @lv
preferred label: persistenza ta' effetti @mt
preferred label: (vertraagde) doorwerking(seffect) @nl
preferred label: overføringseffekt @no
definition: oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego @pl
preferred label: efekt przenoszenia @pl
preferred label: efeitos de prolongamento @pt
preferred label: effect de trecere @ro
definition: Эффект, вызванный последовательным прохождением загрязняющих веществ через различные организмы в рамках пищевой цепи. @ru
preferred label: эффект переноса @ru
preferred label: vplyv prenosu @sk
definition: Učinek, ki ga povzročajo zapovrstni prehodi onesnaževal skozi različne organizme v prehranjevalni verigi. @sl
preferred label: učinek prenosa @sl
preferred label: förädlingseffekter @sv
preferred label: taşınan etki @tr
definition: Ефект, викликаний послідовним проходженням забруднюючих речовин через різні організми в межах харчового ланцюга. @uk
preferred label: ефект переносу @uk
definition: 在食物链中污染物质通过不同的生物体的连续过程所引起的效果。 @zh-cn
preferred label: 延期生效 @zh-cn

إخراج محطة طاقة من الخدمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية إخراج محطة طاقة من التشغيل في آخر المطاف.
preferred label: elektrik stansiyasının söndürülməsi @az
definition: Процес, при който се преустановява окончателно действието на електроцентрала . @bg
preferred label: Спиране на електроцентрала @bg
preferred label: reducció de potència de central elèctrica @ca
preferred label: vyřazení elektrárny z provozu @cs
preferred label: begrænsning af elektricitetsværkers ydelse @da
preferred label: Steuerbefreiung von Kraftwerken @de
preferred label: χαλάρωση (περιορισμός) λειτουργίας σταθμού @el
definition: The process by which a power plant is finally taken out of operation. @en
preferred label: power station derating @en
preferred label: reducción de potencia de central eléctrica @es
preferred label: jõujaama sulgemine @et
preferred label: zentral elektrikoaren ixte @eu
preferred label: voimalaitoksen alentaminen luokituksessa @fi
preferred label: déclassement de centrale @fr
preferred label: dírátáil stáisiún cumhachta @ga
definition: Proces kojim elektrana naposljetku prekida svoj rad. @hr
preferred label: dekomisija elektrane @hr
preferred label: erőmű leállítása @hu
preferred label: էլեկտրակայանի անջատում @hy
preferred label: niðurfærsla orkuvers @is
preferred label: declassamento di centrale @it
preferred label: ელექტროსადგურის გათიშვა @ka
preferred label: elektrinės eksploatacijos užbaigimas @lt
preferred label: elektrostacijas atslēgšana un izņemšana no aprites @lv
preferred label: proċess ta' waqfien ta' operazzjoni ta' impjant tal-enerġija @mt
preferred label: onderbelasting van een elektriciteitscentrale @nl
preferred label: skattefritak for kraftstasjoner @no
definition: proces zakończenia eksploatacji elektrowni @pl
preferred label: odłączanie elektrowni @pl
preferred label: redução de capacidade (centrais eléctricas) @pt
preferred label: reducere a puterii centralei @ro
definition: Процесс, в ходе которого электростанция выводится из работы. @ru
preferred label: отключение электростанции @ru
preferred label: odstavenie elektrárne z prevádzky @sk
definition: Postopki, s katerimi je elektrarna dokončno vzeta iz prometa. @sl
preferred label: dekomisija elektrarne @sl
preferred label: redution av krafstationer @sv
preferred label: santral kapasitesinin düşürülmesi @tr
definition: Процес, яким електростанція виводиться з роботи. @uk
preferred label: відключення електростанції @uk
definition: 将某个发电机组从发电作业流程中分离出来。 @zh-cn
preferred label: 电站降额 @zh-cn

امتصاص
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: captación @es
preferred label: adsorptsioon @et
preferred label: adsortzio @eu
definition: التربيط الكيميائي أو الفيزيائي لجزيئات غاز أو سائل أو مادة مذابة بالسطح الخارجي لجسم صلب أو السطح الداخلي إذا كانت المادة مسامية، فى طبقة بالغة الرقة.
preferred label: adsorbsiya @az
definition: Физично или химично свързване на молекули на газове, течности или разтворени вещества във външна повърхност на твърдо тяло или вътрешна повърхност, ако материалът е порьозен, в много тънък слой. @bg
preferred label: Адсорбция @bg
preferred label: adsorció @ca
preferred label: adsorpce @cs
preferred label: adsorption @da
preferred label: Adsorption @de
preferred label: προσρόφηση @el
definition: The physical or chemical bonding of molecules of gas, liquid or a dissolved substance to the external surface of a solid or the internal surface, if the material is porous, in a very thin layer. @en
preferred label: adsorptio, pintaan pidätys, pintaan pidättyminen @fi
preferred label: asú @ga
definition: Fizikalno ili kemijsko spajanje molekula plina, tekućine ili otopljene tvari s vanjskom površinom tvari u tvrdom agregatnom stanju ili s unutarnjom površinom, ako je materijal porozan, u vrlo tankom sloju. @hr
preferred label: adsorpcija @hr
preferred label: felszívódás, adszorpció @hu
preferred label: ադսորբցիա @hy
preferred label: ásog @is
preferred label: adsorbimento @it
preferred label: ადსორბცია @ka
preferred label: adsorbcija @lt
preferred label: adsorbiment @mt
preferred label: adsorptie @nl
preferred label: adsorpsjon @no
definition: proces polegający na powierzchniowym wiązaniu cząsteczek płynu (cieczy lub gazu) przez cząsteczki ciała stałego @pl
preferred label: adsorbcja @pl
preferred label: adsorção @pt
preferred label: adsorbție @ro
definition: Физическая или химическая связь молекул газа, жидкости или растворенного вещества с внешней поверхностью твердого тела или его внутренней поверхностью в случаях, когда материал обладает пористой структурой, с образованием тонкого слоя. @ru
preferred label: адсорбция @ru
preferred label: adsorpcia @sk
definition: Fizikalno ali kemično spajanje molekul plina, tekočine ali raztopine v zelo tanki plasti na zunanjo površino snovi v trdnem agregatnem stanju (če je snov porozna, tudi v notranjost). @sl
preferred label: adsorpsiyon @tr
definition: Фізичний або хімічний зв'язок молекул газу, рідини або розчиненої речовини із зовнішньою поверхнею твердого тіла або його внутрішньою поверхнею у випадках, коли матеріал має пористу структуру, з утворенням тонкого шару. @uk
preferred label: адсорбція @uk
definition: 渗透性材料的外表面或内表面对气体、液体分子或溶解性物质的物理性或化学性结合。 @zh-cn
preferred label: 吸附 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

علم الخرائط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: صنع الخرائط والرسوم التوضيحية بغرض إتاحة التصور البصري للتوزيعات المكانية عبر مناطق شاسعة من الكرة الأرضية.
preferred label: kartoqrafiya @az
definition: Изработването на карти и скици за онагледяване на пространствени разпределения в различни райони на света. @bg
preferred label: Картография @bg
preferred label: cartografia @ca
preferred label: kartografie @cs
preferred label: kartografi @da
preferred label: Kartographie @de
preferred label: χαρτογραφία @el
definition: The making of maps and charts for the purpose of visualizing spatial distributions over various areas of the earth. @en
preferred label: cartography @en
preferred label: cartografía @es
preferred label: kartograafia @et
preferred label: kartografia @eu
preferred label: kartanpiirustus @fi
preferred label: cartographie @fr
preferred label: cartagrafaíocht @ga
definition: Izrada zemljopisnih mapa i zemljovida namijenjenih prikazu rasporeda prostora na različitim dijelovima zemaljske površine. @hr
preferred label: kartografija @hr
preferred label: kartográfia/térképészet @hu
preferred label: քարտեզագրություն @hy
preferred label: kortagerð @is
preferred label: კარტოგრაფია @ka
preferred label: kartogrāfija @lv
definition: nauka o metodach sporządzania map oraz o sposobach ich wykorzystywania @pl
preferred label: cartografie @ro
definition: Изготовление карт и графиков с целью изображения пространственного распределение отдельных участков земной поверхности. @ru
preferred label: картография @ru
definition: Izdelava zemljevidov in kart, ki je namenjeni prikazu prostorskih razporeditev na različnih delih zemeljskega površja. @sl
preferred label: kartoğrafya @tr
definition: Виготовлення карт і графіків з метою зображення просторового розподілу окремих ділянок земної поверхні. @uk
preferred label: картографія @uk
definition: 制造地图和图表，目的是将地球上不同地区的空间进行划分和可视化。 @zh-cn
preferred label: 制图学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

عنصر مشع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عنصر مشع طبيعيا.
preferred label: radioaktiv element @az
definition: Естествено радиоактивен елемент. @bg
preferred label: Радиоелемент @bg
preferred label: cos simple radioactiu @ca
preferred label: prvek radioaktivní @cs
preferred label: radioelement @da
preferred label: Radioaktives Element @de
alternative label: ραδιοστοιχείο @el
preferred label: ραδιενεργό στοιχείο @el
definition: An element that is naturally radioactive. @en
preferred label: cuerpo simple radiactivo @es
preferred label: radioaktiivne element, radioelement @et
preferred label: erradioelementu @eu
preferred label: radioaktiivinen alkuaine @fi
preferred label: radioélément @fr
preferred label: dúil atá radaighníomhach go nádúrtha @ga
definition: Prirodno radioaktivan element. @hr
preferred label: radioaktivni element @hr
preferred label: radioaktív elem @hu
preferred label: ռադիոակտիվ էլեմենտ @hy
preferred label: geislavirkt efni @is
preferred label: radioelemento @it
preferred label: რადიოელემენტი @ka
preferred label: radioaktyvusis elementas @lt
preferred label: radioelements @lv
preferred label: radjuelement @mt
preferred label: radioactief element @nl
preferred label: radioaktivt stoff @no
definition: pierwiastek o naturalnej promieniotwórczości @pl
preferred label: pierwiastek promieniotwórczy @pl
preferred label: elementos radioactivos @pt
preferred label: element radioactiv @ro
definition: Элемент, обладающий природной радиоактивностью. @ru
preferred label: радиоэлемент @ru
preferred label: rádioaktívny prvok @sk
definition: Naravno radioaktiven element. @sl
preferred label: radyoelement @tr
definition: Елемент, що має природну радіоактивність. @uk
preferred label: радіоелемент @uk
definition: 具有天然放射性元素的物质。 @zh-cn
preferred label: 放射性元素 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مفاعل سريع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مفاعل نووي ينتج مادة انشطارية أكثر مما يستهلكها، باستخدام النيوترونات السريعة وتصنيع بلوتونيوم 239 من يورانيوم 238، ومن ثم رفع كفاءة المفاعل.
preferred label: sürətli neytronlar reaktoru @az
definition: Ядрен реактор, който отделя повече разпадащ се материал, отколкото изразходва, използващ бързи неутрони и произвеждащ плутоний-239 от уран-238, като по този начин се увеличава ефективността на реактора. @bg
preferred label: Бърз ядрен реактор @bg
preferred label: reactor ràpid @ca
preferred label: reaktor rychlý @cs
preferred label: formeringsreaktor @da
preferred label: Schneller Reaktor @de
preferred label: αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων @el
definition: Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency. @en
preferred label: fast reactor @en
preferred label: reactor rápido @es
preferred label: kiire reaktor @et
preferred label: erreaktore laster @eu
preferred label: nopea reaktori @fi
preferred label: surgénérateur @fr
preferred label: imoibreoir tapa @ga
definition: Nuklearni reaktor koji proizvodi više fisionog materijala nego što troši, koristeći se brzim neutronima i stvaranjem plutonija-239 od urana-238, a time i povećava učinkovitost reaktora. @hr
preferred label: brzi reaktor @hr
preferred label: gyorsreaktor @hu
preferred label: արագ նեյտրոններով ռեակտոր @hy
preferred label: hraður kjarnakljúfur @is
preferred label: reattore veloce @it
preferred label: სწრაფი რეაქტორი @ka
preferred label: spartusis reaktorius @lt
preferred label: ātrs reaktors @lv
preferred label: reattur rapidu @mt
preferred label: snelle reactor @nl
preferred label: hurtigreaktor @no
definition: reaktor jądrowy o wysokiej sprawności, powodujący powstawanie większej ilości materiałów rozszczepionych, powodujący powstawanie plutonu 239 z uranu 238 @pl
preferred label: reaktor prędki @pl
preferred label: reactores rápidos @pt
preferred label: reactor rapid @ro
definition: Ядерный реактор, производящий больше расщепляющегося материала, чем он потребляет в результате использования быстрых нейтронов и производства плутония-239 из урана-238, что повышает его эффективность. @ru
preferred label: реактор на быстрых нейтронах @ru
preferred label: rýchly reaktor @sk
preferred label: hitri reaktor @sl
preferred label: snabbreaktor @sv
preferred label: hızlı reaktör @tr
definition: Ядерний реактор, що виробляє більше матеріалу, який розщеплюється, ніж він споживає при використанні швидких нейтронів і виробництві плутонію-239 із урану-238, що підвищує його ефективність. @uk
preferred label: реактор на швидких нейтронах @uk
definition: 其产生可裂变材料的量比其消耗量大的核反应堆，使用快速移动的中子，用铀-238产生钚239，从而提高反应堆的效率。 @zh-cn
preferred label: 快速反应堆 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

منطقة ملوثة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي موقع أو منطقة أصابها الضرر أو التلف أو أصبحت غير صالحة للاستخدام بسبب إدخال مواد غير مرغوبة فيها، خصوصا الكائنات متناهية الصغر والكيماويات والمواد السامة والمشعة والمخلفات.
preferred label: zəhərlənmiş zona @az
definition: Всяко място или област, която е увредена, на която е нанесена щета или е направена негодна за употреба поради внасяне на нежелани вещества, в частност микроорганизми, химикали, токсични и радиоактивни материали и отпадъци. @bg
preferred label: Замърсена област @bg
preferred label: àrea contaminada @ca
preferred label: území znečištěné @cs
preferred label: forurenet område @da
preferred label: Kontaminierte Böden @de
preferred label: μολυσμένη περιοχή @el
definition: Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes. @en
preferred label: contaminated area @en
preferred label: área contaminada @es
preferred label: saastatud maa-ala @et
alternative label: eskualde kutsatu @eu
preferred label: eskualde poluitu @eu
preferred label: saastunut alue @fi
preferred label: zone contaminée @fr
preferred label: limistéar éillithe @ga
definition: Mjesto ili regija koja je oštećena, kojoj je nanesena šteta ili je nepodobna za korištenje zbog uvođenja neželjenih tvari, posebice mikroorganizama, kemikalija, toksičnih i radioaktivnih materijala i otpada. @hr
preferred label: kontaminirano područje @hr
preferred label: szennyezett terület @hu
preferred label: վարակված գոտի @hy
preferred label: mengað svæði @is
preferred label: zona contaminata @it
preferred label: დაბინძურებული ზონა @ka
preferred label: užteršta sritis @lt
preferred label: piesārņota teritorija @lv
preferred label: żona kontaminata @mt
preferred label: vervuild gebied @nl
preferred label: forurenset grunn @no
definition: każde miejsce lub obszar, którego użytkowanie jest ograniczone występującym zanieczyszczeniem lub skażeniem @pl
preferred label: tereny zdegradowane @pl
preferred label: zonas contaminadas @pt
preferred label: zonă contaminată @ro
definition: Площадка или регион, которым нанесен ущерб, повреждения или которые стали непригодными для использования в результате применения нежелательных веществ, в частности, микроорганизмов, химических веществ, токсичных и радиоактивных материалов, отходов. @ru
preferred label: зараженная зона @ru
preferred label: kontaminovaná plocha @sk
definition: Območje ali regija, ki je poškodovano ali postalo neuporabno za življenje zaradi vnosa neželenih snovi, mikroorganizmov, kemikalij, strupenih ali radioaktivnih materialov in odpadkov. @sl
preferred label: kontaminirano območje @sl
preferred label: kontamine olmuş alan @tr
definition: Майданчик або регіон, якому нанесений збиток, ушкодження або який став непридатними для використання через застосування небажаних речовин, зокрема, мікроорганізмів, хімічних речовин, токсичних і радіоактивних матеріалів, відходів. @uk
preferred label: заражена зона @uk
definition: 因为有害物质的使用而受到损害的地点或区域，特别指微生物，化学物质，毒性物质，放射性物质与废弃物。 @zh-cn
preferred label: 受污染地区 @zh-cn

أيروسول الغلاف الجوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: aerosol atmosfèric @ca
preferred label: aerosol atmosférický @cs
preferred label: atmosfærisk aerosol @da
preferred label: Atmosphärischer Aerosol @de
definition: مادة على هيئة جسيمات معلقة في الهواء قد تكون في صورة غبار أو أبخرة أو ضباب. والأيروسولات في الغلاف الجوي هي الشكل الذي تنتشر من خلاله الملوثات مثل الدخان.
preferred label: atmosfer aerozolu @az
definition: Неразтворими частици във въздуха. Частиците могат да бъдат под формата на прах, пари или мъгла. Аерозолите в атмосферата са формата под която се разпространяват димните замърсители. @bg
preferred label: Атмосферен аерозол @bg
preferred label: ατμοσφαιρικό αερόλυμα @el
definition: Particulate matter suspended in the air. The particulate matter may be in the form of dusts, fumes, or mist. Aerosols in the atmosphere are the form in which pollutants such as smoke are dispersed. @en
preferred label: atmospheric aerosol @en
preferred label: aerosol atmosférico @es
preferred label: atmosfääriaerosool @et
alternative label: atmosferako aerosol @eu
preferred label: aerosol atmosferiko @eu
preferred label: ilmakehään vaikuttava aerosoli @fi
preferred label: aérosol atmosphérique @fr
preferred label: aerasól atmaisféarach @ga
alternative label: aerosol u atmosferi @hr
definition: Suspendirane čestice u zraku. Čestice mogu biti u obliku prašine, dima ili magle. Aerosoli u atmosferi su oblik u kojem se raspršuju onečišćujuće tvari kao što je dim. @hr
preferred label: atmosferski aerosol @hr
preferred label: légköri aeroszol @hu
preferred label: մթնոլորտային աէրոզոլներ @hy
preferred label: úði í andrúmslofti @is
preferred label: aerosol atmosferico @it
preferred label: ატმოსფერული აეროზოლი @ka
preferred label: atmosferinis aerozolis @lt
preferred label: atmosfēras aerosolveida piesārņojums @lv
preferred label: erosol atmosferiku @mt
preferred label: atmosferische aërosol @nl
definition: układ rozproszony, w którym ośrodkiem rozpraszającym (dyspersyjnym) jest gaz, a fazą rozproszoną ciecz lub ciało stałe @pl
preferred label: aerosol @pl
preferred label: aerossóis atmosféricos @pt
preferred label: aerosol atmosferic @ro
definition: Частицы материала, взвешенные в воздухе. Частицы могут быть в форме пыли, паров или тумана. Загрязняющие вещества, такие как, например, дым, распространяются в атмосфере в аэрозольной форме. @ru
preferred label: атмосферный аэрозоль @ru
preferred label: atmosferický aerosól @sk
definition: Delci snovi, ki lebdijo v zraku. Delci so lahko prah, dim ali meglica. Aerosoli v ozračju so oblika razpršenosti onesnaževal, kakršno je dim. @sl
preferred label: atmosfärisk aerosol @sv
preferred label: atmosferik aerosol @tr
definition: Частки матеріалу, зважені в повітрі. Частки можуть бути у формі пилу, пару, туману. Забруднюючі речовини, такі як, наприклад, дим, поширюються в атмосфері в аерозольній формі. @uk
preferred label: атмосферний аерозоль @uk
definition: 空气中悬浮的微粒物质。这些微粒物质可能以灰尘，烟雾或者雾气的形式存在。大气中的悬浮微粒是一些污染物（比如烟雾）的消散方式。 @zh-cn
preferred label: 大气悬浮微粒 @zh-cn

إطار سيارة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حلقة مطاطية موضوعة على حافة عجلة مركبة لتعمل على تكوين قوة السحب وتقليل الصدمات على الطريق، وبخاصة الحلقات المطاطية المنفوخة التي تتألف من غلاف خارجي مقوى يحتوي على أنبوب داخلي.
preferred label: avtomobil şini @az
definition: Каучуков пръстен, поставян върху венеца на колелото на пътно транспортно средство, осигуряващо сцепление и намаляващо трусовете от пътните неравности; представлява кух пръстен, състоящ се от подсилен външен кожух и вътрешна гума. @bg
preferred label: Автомобилна гума @bg
preferred label: pneumàtic de cotxe @ca
preferred label: pneumatika pro automobil osobní @cs
preferred label: bildæk @da
preferred label: Autoreifen @de
preferred label: ελαστικό αυτοκινήτου @el
definition: A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube. @en
preferred label: car tyre @en
preferred label: car tire @en-us
preferred label: neumático de coche @es
preferred label: autorehv @et
preferred label: automobilen pneumatiko @eu
preferred label: autonrengas @fi
preferred label: pneu d'automobile @fr
preferred label: bonn cairr @ga
definition: Obruč od gume postavljen oko obruča kotača cestovnog vozila, kako bi se stvorila vučna sila i ublažilo tresenje na cesti, osobito napuhana zračnica s pojačanom vanjskom oplatom oko unutarnje gumene cijevi. @hr
preferred label: automobilska guma @hr
preferred label: gumiabroncs @hu
preferred label: ավտոմեքենայի անվադող @hy
preferred label: hjólbarði bifreiðar @is
preferred label: pneumatico per automobile @it
preferred label: ავტომანქანის საბურავი @ka
preferred label: automobilio padanga @lt
preferred label: auto riepas @lv
preferred label: tajer ta' vettura @mt
preferred label: autoband @nl
preferred label: bildekk @no
definition: sprężysta powłoka z pokrytych gumą i złączonych ze sobą warstw tkaniny, stanowiąca zewnętrzną, stykającą się z nawierzchnią drogi część ogumienia pojazdu @pl
preferred label: opona samochodowa @pl
preferred label: pneus de carros @pt
preferred label: anvelopă de autoturism @ro
definition: Резиновое покрытие, наносимое на внешний обод колеса дорожного автомобиля для обеспечения силы сцепления и увеличения плавности движения, чаще всего состоит из укрепленного внешнего слоя и внутренней камеры. @ru
preferred label: автомобильная шина @ru
preferred label: pneumatika @sk
definition: Gumast obroč, nameščen okrog obroča kolesa cestnega vozila, da se zagotovi vlečna sila in ublaži tresljaje; votla napihnjena zračnica, okoli katere je plašč. @sl
preferred label: avtomobilska pnevmatika @sl
preferred label: bildäck @sv
preferred label: otomobil lastiği @tr
definition: Гумове покриття, що наносять на зовнішній обід колеса дорожнього автомобіля для забезпечення сили зчеплення й збільшення плавності руху, найчастіше складається з укріпленого зовнішнього шару й внутрішньої камери. @uk
preferred label: автомобільна шина @uk
definition: 公路车辆轮子的轮缘的橡胶环，提供牵引并且减少公路颠簸，是一个由圈住内胎的加强外圈组成的空心的、充气的环。 @zh-cn
preferred label: 汽车轮胎 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

وقود حيوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وقود غازي أو سائل أو صلب به محتوى من الطاقة المشتقة من مصدر حيوي. وتمثل المادة العضوية التي تكون الكائنات الحية المصدر المحتمل لتلك الطاقة المحتبسة التي بدأت تستغل لإمداد الطلب المتزايد دوما على الطاقة حول العالم. ومن أمثلة الوقود الحيوي زيت الشلجم الذي يمكن أن يستخدم بديلا لوقود الديزل في المحركات المعدلة. كما يمكن استخدام إستر الميثيل المستخرج من هذا الزيت في محركات الديزل غير المعدلة ويعرف أحيانا بالديزل الحيوي. ومن أنواع الوقود الحيوي الأخرى الغاز الحيوي والغازوحول.
preferred label: bioyanacaq @az
definition: Газообразно, течно или твърдо гориво, с енергийно съдържание, придобито от биологичен източник. Органичната материя, съставяща живите организми представлява потенциален източник на енергия, която започва да се използва за покриване на все по-нарастващите @bg
preferred label: Биогориво @bg
preferred label: biocarburant @ca
preferred label: palivo biologické @cs
preferred label: biomassebrændstof @da
preferred label: Biokraftstoff @de
preferred label: βιογενές καύσιμο @el
definition: A gaseous, liquid, or solid fuel that contains an energy content derived from a biological source. The organic matter that makes up living organisms provides a potential source of trapped energy that is beginning to be exploited to supply the ever-increasing energy demand around the world. An example of a biofuel is rapeseed oil, which can be used in place of diesel fuel in modified engines. The methyl ester of this oil, rapeseed methyl ester (RME), can be used in unmodified diesel engines and is sometimes known as biodiesel. Other biofuels include biogas and gasohol. @en
hidden label: biofuels @en
preferred label: biofuel @en
preferred label: biocarburantes @es
preferred label: biokütus @et
preferred label: bioerregai @eu
preferred label: biopolttoaine @fi
preferred label: bithbhreosla @ga
definition: Plinovito, tekuće ili kruto gorivo koje ima energetsku vrijednost dobivenu iz biološkog izvora. Organska tvar koja tvori žive organizme pruža potencijalni izvor energije koji se počinje eksploatirati kako bi se osigurao izvor energije za sve veću potražnju za energijom u svijetu. Primjer biogoriva je repičino ulje, koje se može iskorištavati umjesto dizelskog goriva u izmijenjenim motorima. Metil ester ovog ulja, metil ester uljane repice (RME), može se iskorištavati u neizmijenjenom dizel motoru, a ponekad ga nazivaju biodizelom. Ostala biogoriva su bioplin i gasohol. @hr
preferred label: biogorivo @hr
preferred label: bioüzemanyag @hu
preferred label: բիովառելիք @hy
preferred label: lífeldsneyti @is
preferred label: biocarburante @it
preferred label: ბიოსაწვავი @ka
preferred label: biokuras @lt
preferred label: biodegviela @lv
preferred label: bijokarburant @mt
preferred label: biologische brandstof @nl
preferred label: biobrensel @no
definition: gazowe, płynne lub stałe paliwo, w którym energia pochodzi ze źródła biologicznego, odnawialnego @pl
preferred label: biopaliwo @pl
preferred label: biocombustíveis @pt
preferred label: biocombustibil @ro
definition: Газообразное, жидкое или твердое топливо, которое содержит энергию, полученную из биологического источника. Органический материал, составляющий живые организмы, является потенциальным источником законсервированной энергии, которую в условиях растущего энергетического спроса эксплуатируют все шире. Примером биотоплива может служить рапсовое масло, которое может быть использовано вместо дизельного топлива в модифицированных двигателях. Метиловый эфир этого масла (RME) может быть использован в немодифицированных дизельных двигателях; его еще называют "биодизельным топливом". Другими примерами биотоплива являются биогаз и спиртовое топливо. @ru
preferred label: биотопливо @ru
preferred label: biopalivo @sk
definition: Gorivo v plinastem, tekočem ali trdem stanju, ki vsebuje energijsko vrednost pridobljeno iz bioloških virov. Organski material, iz katerega so zgrajeni živi organizmi, predstavlja potencialni vir energije, ki se bo izkoriščal, saj po vsem svetu raste povpraševanje po gorivu. Primer biogoriva je olje iz oljne repice, ki se lahko uporablja namesto dizelskega goriva v predelanih motorjih. Metil ester iz tega olja, metil ester oljne repice, se lahko uporablja tudi v nepredelanih dizelskih motorjih in je poznan tudi kot biodizel. Ostala biogoriva vključujejo bioplin in gasohol. @sl
preferred label: biobränsle @sv
preferred label: biyoyakıt @tr
definition: Газоподібне, рідке, тверде паливо, яке містить енергію, отриману з біологічного джерела. Органічний матеріал, що становить живі організми, є потенційним джерелом законсервованої енергії, яку при зростаючому енергетичному попиті усе ширше експлуатують. Прикладом біопалива - рапсове масло, яке використовують замість дизельного палива у модифікованих двигунах. Метиловий ефір цього масла (RME) використовують у не модифікованих дизельних двигунах; його звуть "біодизельним паливом". Інші приклади біопалива: біогаз, спиртове паливо. @uk
preferred label: біопаливо @uk
definition: 一种从生物源得到的含有能量的气体、液体或者固体燃料。组成有机体的有机物，为被困能源提供了潜在的来源，开始在全世界被用来满足不断增加的能源需求。生物燃料的一个例子是菜籽油，它可以用来替代改良发动机的柴油。这种油酸甲酯，油菜籽甲基酯（RME），可以在未修改的柴油发动机中被使用，它有时候被当做生物柴油。其他一些生物燃料有沼气和乙醇汽油。 @zh-cn
preferred label: 生物燃料 @zh-cn
source: Daintith, J. (Ed.), A dictionary of Chemistry — Third edition, Oxford University Press, Oxford, 1996 @en

تدهور الغابات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقلص تعداد الأشجار في الغابات بسبب الهطول الحمضي وحرائق الغابات وتلوث الهواء وإزالة الغابات والآفات وأمراض الأشجار والحياة البرية، إلخ.
preferred label: meşə ehtiyatlarının tükənməsi @az
definition: Намаляването на дървесните популации в горите причинено от киселинни дъждове, горски пожари, замърсяване на въздуха, вредители и болести по дърветата, дивите животни и растения и т.н. @bg
preferred label: Влошаване състоянието на горите @bg
preferred label: deteriorament forestal @ca
preferred label: zhoršení kvality lesů @cs
preferred label: forringelse af skovområder @da
preferred label: Waldsterben @de
preferred label: καταστροφή (φθορά) του δάσους @el
definition: Reduction of tree population in forests caused by acidic precipitation, forest fires, air pollution, deforestation, pests and diseases of trees, wildlife, etc. @en
preferred label: forest deterioration @en
preferred label: deterioro forestal @es
preferred label: metsa suremine, metsa kuivamine @et
alternative label: oihanen narriadura @eu
preferred label: basoen narriadura @eu
preferred label: metsän pilaantuminen @fi
preferred label: dépérissement forestier @fr
preferred label: meath na foraoise @ga
definition: Smanjenje populacije stabala u šumama što ga prouzročuju kisele oborine, šumski požari, onečišćenja zraka, krčenje šuma, štetnici i bolesti stabala, biljni i životinjski svijet i dr. @hr
preferred label: propadanje šuma @hr
preferred label: erdőpusztulás @hu
preferred label: անտառային ռեսուրսների սպառում @hy
preferred label: hnignun skógar @is
preferred label: deperimento forestale @it
preferred label: ტყის გამეჩხერება @ka
preferred label: miško nykimas @lt
preferred label: meža resursu iznīkšana @lv
preferred label: deterjorazzjoni tal-foresti/ deterjorament @mt
preferred label: achteruitgang van het bos @nl
preferred label: skogsforringelse @no
definition: uszkodzenia drzewostanu w lesie spowodowane przez kwaśne deszcze, pożary, szkodniki, wylesianie, itp. @pl
preferred label: uszkodzenia lasu @pl
preferred label: deterioração das florestas @pt
preferred label: deteriorare forestieră @ro
definition: Сокращение лесных площадей, вызванное кислотными осадками, лесными пожарами, загрязнением воздуха, сведением лесов, воздействием вредителей и болезней деревьев, дикой природы и пр. @ru
preferred label: истощение лесных ресурсов @ru
preferred label: devastácia lesov @sk
definition: Zmanjšanje števila dreves v gozdovih zaradi kislih padavin, gozdnih požarov, onesnaženega zraka, krčenja gozdov, škodljivcev in drevesnih bolezni, divjadi, itd. @sl
preferred label: propadanje gozdov @sl
preferred label: skogsförorening @sv
preferred label: ormanların bozulması @tr
definition: Скорочення лісових площ через кислотні опади, лісові пожежі, забруднення повітря, вирубку лісів, вплив шкідників і хвороб дерев, ін. @uk
preferred label: виснаження лісових ресурсів @uk
definition: 森林树木数量的减少，主要因为酸性降水，森林火灾，空气污染，森林砍伐，虫害和树木疾病，野生动物等。 @zh-cn
preferred label: 森林退化 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

الإيثانول
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سائل عديم اللون يمتزج بالماء ويستخدم ككاشف ومذيب. يعرف أيضا بالكحول أو إيثيل الكحول.
preferred label: etanol @az
definition: Безцветна течност, смесваема с вода, използвана като реагент и разтворител. Известна е също като алкохол; етилов алкохол; зърнен алкохол. @bg
preferred label: Етанол @bg
preferred label: ethanol @da
preferred label: Ethanol @de
preferred label: αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη) @el
definition: A colorless liquid, miscible with water, used as a reagent and solvent. Also known as alcohol; ethyl alcohol; grain alcohol. @en
preferred label: etanool @et
preferred label: etanoli, etyylialkoholi @fi
preferred label: éthanol @fr
preferred label: eatánól @ga
definition: Bezbojna tekućina koja se miješa s vodom, a upotrebljava se kao reagens i otapalo. Također poznat pod nazivima alkohol, etilni alkohol, žitni alkohol. @hr
preferred label: էթանոլ @hy
preferred label: etanól @is
preferred label: etanolo @it
preferred label: ეთანოლი @ka
preferred label: etanolis @lt
preferred label: etanols @lv
definition: bezbarwny płyn, stosowany jako rozpuszczalnik; alkohol etylowy @pl
definition: Бесцветная жидкость, смешиваемая с водой, используемая в качестве реагента и растворителя. Также еще называется спиртом; этиловым спиртом; зерновым спиртом. @ru
preferred label: этанол @ru
definition: Brezbarvna tekočina, meša se z vodo, uporablja se kot reagent in topilo. Znan je tudi kot alkohol; etil alkohol, žitni alkohol. @sl
definition: Безбарвна рідина, що змішується з водою; використовують як реагент і розчинник. Також ще зветься спиртом; етиловим спиртом; зерновим спиртом. @uk
preferred label: етанол @uk
definition: 无色液体，与水混溶，可作为试剂和溶剂。也被称作酒精，乙基酒精，谷物酒精。 @zh-cn
preferred label: 乙醇 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تلوث بسبب السيارات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تلوث ناجم عن الغازات التي تنطلق في الغلاف الجوي من المركبات التي تعمل بمحركات الاحتراق الداخلي.
preferred label: avtomobillərin işlənmiş qazları ilə çirklənmə @az
definition: Замърсяването, причинено от газове, изпускани в атмосферата от превозни средства, задвижвани с двигатели с вътрешно горене. @bg
preferred label: Замърсяване от моторни превозни средства @bg
preferred label: contaminació de vehicle de motor @ca
preferred label: znečištění zapříčiněné vozidly motorovými @cs
preferred label: forurening fra motorkøretøjer @da
preferred label: Verunreinigung durch Kraftfahrzeuge @de
preferred label: ρύπανση από τα αυτοκίνητα @el
definition: Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles. @en
preferred label: motor vehicle pollution @en
preferred label: contaminación de vehículo de motor @es
preferred label: liiklussaastus @et
alternative label: motor-ibilgailuen kutsadura @eu
preferred label: motor-ibilgailuen poluzio @eu
preferred label: moottoriajoneuvojen aiheuttama saaste @fi
preferred label: pollution automobile @fr
preferred label: truailliú mótarfheithiclí @ga
definition: Onečišćenje izazvano plinova koji se ispuštaju u atmosferu iz vozila s pogonom na motor s unutarnjim izgaranjem. @hr
preferred label: onečišćenje iz motornih vozila @hr
preferred label: gépjármű-szennyezés @hu
preferred label: աղտոտում ավտոմեքենաներից արտազատված գազերով @hy
preferred label: mengun af völdum vélknúinna ökutækja @is
preferred label: inquinamento da automobili @it
preferred label: მოტოტრანსპორტისგან დაბინძურება @ka
preferred label: transporto priemonių tarša @lt
preferred label: autotransporta radīts piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis minn vetturi bil-mutur @mt
preferred label: vervuiling door motorvoertuigen @nl
preferred label: forurensning fra motorkjøretøy @no
definition: zanieczyszczenia powietrza spowodowane przez pracę silników pojazdów @pl
preferred label: zanieczyszczenia komunikacyjne @pl
preferred label: poluição por fontes móveis @pt
preferred label: poluare a vehiculelor cu motor @ro
definition: Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания. @ru
preferred label: загрязнение выхлопными газами автомобилей @ru
preferred label: znečistenie spôsobené motorovými vozidlami @sk
definition: Onesnaževanje zaradi plinov, ki jih v ozračje izpuščajo vozila z motorji z notranjim izgorevanjem. @sl
preferred label: onesnaževanje iz motornih vozil @sl
preferred label: trafikbetingad förorening @sv
preferred label: motorlu taşıt kirliliği @tr
definition: Забруднення, причиною якого є гази, що випускають автомобільні двигуни внутрішнього згоряння. @uk
preferred label: забруднення вихлопними газами автомобілів @uk
definition: 污染由内燃发动机驱动的车辆排放气体到大气中造成。 @zh-cn
preferred label: 机动车污染 @zh-cn

ترسبات الغلاف الجوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ترسب الغبار أو الجسيمات الدقيقة من الغلاف الجوي.
preferred label: atmosfer yağıntıları @az
definition: Отлагането на прах или фини частици от атмосферата @bg
preferred label: Атмосферно отлагане @bg
preferred label: precipitació atmosfèrica @ca
preferred label: spad atmosférický @cs
preferred label: nedfald @da
preferred label: Atmosphärischer Fallout @de
preferred label: ατμοσφαιρική (εν)απόθεση @el
definition: The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere. @en
preferred label: atmospheric fallout @en
preferred label: precipitación atmosférica @es
preferred label: õhuvõõriste sadenemine, õhusaasta sadenemine @et
alternative label: jalkin atmosferiko @eu
preferred label: atmosferako jalkin @eu
preferred label: laskeuma @fi
preferred label: retombée atmosphérique @fr
preferred label: radachur an atmaisféir @ga
definition: Taloženje prašine ili lebdećih čestica iz atmosfere. @hr
preferred label: taloženje lebdećih čestica iz atmosfere @hr
preferred label: légköri kihullás @hu
preferred label: մանր մասնիկներ տեղումներ մթնոլորտից @hy
preferred label: ofanfall úr andrúmslofti @is
preferred label: ricaduta atmosferica @it
preferred label: ატმოსფერული ნალექები @ka
preferred label: nusėdimas iš atmosferos @lt
preferred label: atmosfēras nokrišņi @lv
preferred label: sediment iffurmat minn trabijiet fini fl-atmosfera @mt
preferred label: atmosferische radioactieve neerslag @nl
preferred label: atmosfærisk nedfall @no
definition: opad pyłu i drobnych cząstek z powietrza @pl
preferred label: opad zanieczyszczeń z atmosfery @pl
preferred label: fallout atmosférico @pt
preferred label: căderi atmosferice @ro
definition: Оседание пыли или мелких частиц из атмосферы. @ru
preferred label: выпадение осадков из атмосферы @ru
definition: Sedimentácia prachu alebo jemných častíc z atmosféry. @sk
preferred label: atmosférický spád @sk
definition: Usedanje prahu ali finih delcev iz ozračja. @sl
preferred label: usedanje prašnih delcev @sl
preferred label: atmosfäriskt stoftnedfall @sv
preferred label: atmosferik serpinti @tr
definition: Осідання пилу або дрібних часток з атмосфери. @uk
preferred label: випадання опадів з атмосфери @uk
definition: 大气中尘土或者微粒的沉降。 @zh-cn
preferred label: 大气沉降物 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

سيارة نظيفة (بلا عادم)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مركبات تعمل دون أن تنبعث منها ملوثات إلى الغلاف الجوي.
preferred label: eko avtomobil @az
definition: Превозно транспортно средство, което работи без да емитира замърсяващи вещества в атмосферата. @bg
preferred label: Екологичен автомобил @bg
preferred label: vehicle ecològic @ca
preferred label: vozidlo ekologické @cs
preferred label: miljøvenlig bil @da
preferred label: Umweltfreundliches Auto @de
preferred label: "καθαρό" αυτοκίνητο @el
definition: Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere. @en
preferred label: clean air car @en
preferred label: vehículo ecológico @es
preferred label: keskkonda säästev auto @et
alternative label: ibilgailu garbi @eu
preferred label: ibilgailu ekologiko @eu
preferred label: saastuttamaton auto @fi
preferred label: voiture propre @fr
preferred label: carr aer glan @ga
definition: Vozila čijim radom se ne ispuštaju onečišćujuće tvari u atmosferu. @hr
preferred label: vozilo koje ne onečišćuje zrak @hr
preferred label: tiszta (levegő) autó @hu
preferred label: "Մաքուր" ավտոմեքենա @hy
preferred label: bifreið án loftmengunar @is
preferred label: veicolo ecologico @it
preferred label: ეკოლოგიურად სუფთა ავტომანქანა @ka
preferred label: švarusis automobilis @lt
preferred label: videi draudzīgs transportlīdzeklis @lv
preferred label: vettura ekoloġika @mt
preferred label: milieuvriendelijke wagen @nl
preferred label: miljøvennlig bil @no
definition: pojazdy, które nie emitują zanieczyszczeń do powietrza @pl
preferred label: czyste pojazdy @pl
preferred label: automóveis não poluentes @pt
preferred label: autoturism nepoluant @ro
definition: Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу. @ru
preferred label: "чистый" автомобиль @ru
preferred label: ekologické vozidlo @sk
definition: Vozila, ki delujejo tako, da ne oddajajo onesnaževal v ozračje. @sl
preferred label: vozilo, ki ne onesnažuje zraka @sl
alternative label: bil i miljöklass 1 @sv
preferred label: miljövänlig bil @sv
preferred label: çevre dostu otomobil @tr
definition: Автомобілі, які при роботі не викидають забруднюючих речовин в атмосферу. @uk
preferred label: чистий автомобіль @uk
definition: 具有不向大气中排放污染物功能的车辆。 @zh-cn
preferred label: 空气洁净车 @zh-cn

محصول نقدي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محاصيل تزرع لبيعها في أسواق المدن أو للتصدير، وتتضمن البن والكاكاو والسكر والخضراوات والفول السوداني والمحاصيل غير الغذائية مثل التبغ والقطن. وقد تحولت مساحات شاسعة من دول العالم النامي إلى إنتاج المحاصيل النقدية؛ لأن هذه الدول ليس لديها موارد معدنية أو نفطية ومن ثم تعتمد على المحاصيل النقدية للحصول على العملة الصعبة حتى تتمكن من استيراد المواد اللازمة لبناء الطريق وأعمال التشييد أو لشراء السلع الاستهلاكية الغربية وبالطبع الغذاء. إلا أن النقاد يرون أن المحاصيل النقدية تزرع على أراض كان من الأولى أن تستخدم لزراعة الغذاء للمجتمعات المحلية، ويقولون إن هذا هو السبب وراء المجاعة العالمية. ويلاحظ أن بعض المحاصيل النقدية مثل الفول السوداني يمكن أن تدمر الأرض إذا لم تترك بلا زرع بعد ستة سنوات من حصد المحصول. بالإضافة إلى ذلك، عندما تستخدم أفضل الأراضي الزراعية للمحاصيل النقدية يضطر المزارعون المحليون إلى استخدام أراض هامشية لزراعة الغذاء للاستهلاك المحلي، مما له تأثير شديد الإضرار بالبيئة.
preferred label: əmtəə xarakterli kənd təsərrüfatı bitkisi @az
definition: Култури, които се отглеждат за продан на вътрешния пазар или за износ. Включват кафе, какао, захар, зеленчуци, фъстъци и нехранителни продукти като тютюн и памук. Огромни площи в страните от развиващия се свят са насочени за касови култури. Тези страни бе @bg
preferred label: Касова култура @bg
preferred label: conreu comercial @ca
preferred label: plodina tržní @cs
preferred label: salgsafgrøde @da
preferred label: Nutzpflanze @de
alternative label: εμπορεύσιμη συγκομιδή @el
preferred label: εμπορεύσιμη καλλιέργεια @el
definition: Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non-foods, like tobacco and cotton. Huge areas of countries in the developing world have been turned over to cash crops. Those countries with no mineral or oil resources depend on cash crops for foreign money, so that they can import materials do develop roads, for construction, or to buy Western consumer goods and, indeed, food. However, critics argue that cash crops are planted on land that would otherwise be used to grow food for the local community and say this is a cause of world famine. Cash crops, such as peanuts, can ruin the land if it is not left fallow after six years of harvests. Moreover, if the best agricultural land is used for cash crops, local farmers are forced to use marginal land to grow food for local consumption, and this has a further dramatic effect on the environment. @en
preferred label: cash crop @en
preferred label: cultivo comercial @es
preferred label: müügikultuur @et
alternative label: saltzeko labore @eu
preferred label: merkaturatzeko labore @eu
preferred label: myytävä sato @fi
preferred label: culture industrielle @fr
preferred label: barr margaidh @ga
definition: Usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz. To su kava, kakao, šećer, povrće, kikiriki i kulture koje nisu hrana, kao što su duhan i pamuk. Golema područja zemalja u zemljama u razvoju su prenamijenjene su za uzgoj usjeva za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz. Zemlje bez mineralnih ulja ili naftnih resursa ovise o prodaji ovih usjeva za devize, tako da oni mogu uvoziti materijale za izgradnju cesta, za građevinarstvo ili kupnju zapadne robe široke potrošnje, pa čak i hrane. Međutim, kritičari tvrde da su usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz zasađeni na zemlji koja bi se inače upotrebljavala za uzgoj hrane za lokalnu zajednicu, i kažu da je to uzrok svjetske gladi. Usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz, kao što je kikiriki, mogu uništiti zemlju ako ona nije ostavljena nezasađena ili nezasijana nakon šest godina berbi ili žetve. Štoviše, ako se najbolje poljoprivredno zemljište upotrebljava za usjeve koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz, lokalni poljoprivrednici su prisiljeni koristiti se graničnim površinama za uzgoj hrane za lokalnu potrošnju, a to ima dodatan dramatični učinak na okoliš. @hr
preferred label: usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz @hr
preferred label: piacra termelt termés @hu
preferred label: գյուղատնտեսական ապրանքային կուլտուրա @hy
preferred label: uppskera til sölu @is
preferred label: coltivazione commerciale @it
preferred label: სასაქონლე სასოფლო-სამეურნეო კულტურა @ka
preferred label: pramoniniai augalai @lt
preferred label: tirgus kultūra @lv
preferred label: għelejjel għall-kummerċ @mt
preferred label: marktgewas @nl
preferred label: nytteplante @no
definition: rośliny uprawiane w celu sprzedaży lokalnej lub eksportu @pl
preferred label: uprawy na sprzedaż @pl
preferred label: culturas de rendimento @pt
preferred label: recolta de vânzare @ro
definition: Сельскохозяйственные культуры, выращиваемые для продажи на рынках или для поставки на экспорт. К ним относятся кофе, какао, сахар, овощи, арахис, а также технические культуры, такие как табак и хлопок. В развивающихся странах под выращивание таких культур отведены огромные территории. Для стран, у которых нет запасов нефти или другого минерального сырья, товарные сельскохозяйственные культуры являются источником валюты, на которую эти страны приобретают оборудование, строительные материалы, товары широкого потребления и даже продукты питания. Существует мнение, что эти культуры разводят на территориях, которые иначе могли бы быть использованы для выращивания продуктов питания для местного потребления, и что это является причиной глобальной проблемы голода. Некоторые виды этих культур, как, например, арахис, могут способствовать разрушению плодородия почвы, если земля не будет оставлена под пар после шести лет сбора урожая. Кроме того, если под товарные сельскохозяйственные культуры отводятся лучшие земли, то местные фермеры вынуждены выращивать продукты питания на маргинальных, краевых землях, что может иметь дальнейшие разрушительные экологические последствия. @ru
preferred label: товарная сельскохозяйственная культура @ru
preferred label: trhová plodina @sk
definition: Kulturne rastline, ki se jih goji za prodajo na mestnih trgih ali za izvoz. Vključujejo kavo, kakav, sladkor, zelenjavo, zemeljski orešek in rastline, ki niso namenjene prehrani, kot npr. tobak in bombaž. Velika območja obdelovalnih površin držav v razvoju so bila spremenjena za gojenje tržnih kultur. Ker nimajo mineralnih in naftnih virov, so te države odvisne od gojenja tržnih kultur za pridobitev deviz, da lahko uvažajo material, potreben za gradnjo cest, da uvažajo zahodno blago in seveda hrano. Kritiki nasprotujejo temu, saj se za gojenje teh kultur uporablja zemljo, kjer bi drugače pridelovali hrano za potrebe domačega prebivalstva, pravijo, da je to izvor lakote v svetu. Komercialne kulturne rastline kot npr. zemeljski orešek, lahko opustošijo zemljo, če se je ne da v ledino po šestih letih žetev. Še več, če se najboljša obdelovalna zemlja uporablja za gojenje tržnih kultur, morajo domači kmetje uporabljati druge predele za pridelovanje hrane za lokalno prebivalstvo, kar ima nadaljnje dramatične vplive na okolje. @sl
preferred label: pridelek za trg @sl
preferred label: avsalugröda @sv
preferred label: ticari tarım ürünü @tr
definition: Сільськогосподарські культури, що вирощують для продажу на ринках або для поставки на експорт. До них відносять каву, какао, цукор, овочі, арахіс, а також технічні культури, такі як тютюн, бавовна. У країнах, що розвиваються під вирощування таких культур відведені величезні території. Для країн, у яких немає запасів нафти або іншої мінеральної сировини, товарні сільськогосподарські культури є джерелом валюти, на яку ці країни закуповують обладнання, будівельні матеріали, товари широкого вжитку й навіть продукти харчування. Існує думка, що ці культури розводять на територіях, які інакше могли б бути використані для вирощування продуктів харчування для місцевого споживання, і що це є причиною глобальної проблеми голоду. Деякі види цих культур, як, наприклад, арахіс, можуть сприяти руйнуванню родючості ґрунту, якщо земля не буде залишена під пар після шести років збору врожаю. Крім того, якщо під товарні сільськогосподарські культури відводяться кращі землі, то місцеві фермери змушені вирощувати продукти харчування на маргінальних, крайових землях, що може мати подальші руйнівні екологічні наслідки. @uk
preferred label: товарна сільськогосподарська культура @uk
definition: 供市场出售或出口而种植的农作物。包括咖啡、可可、糖、蔬菜、花生和非食用作物，如烟草、棉花。发展中世界的很多国家已经转向了种植经济作物。那些没有矿产、石油资源的国家依靠经济作物来获取外币，以使它们能够在建筑方面通过进口材料来建设道路，或者购买西方消费产品以及食物。然而，有评论说，经济作物种植在了那些可以供当地居民种植食物的土地上，这是导致世界饥荒的一个原因。经济作物，例如花生如果在收获之后不休耕六年就会毁坏土地。再者，如果最好的农耕土地用来种植经济作物，当地农民不得不用边际土地来种植食物以供当地消费，这将进一步影响环境。 @zh-cn
preferred label: 经济作物 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

علم المناخ القديم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: παλαιοκλιματολογία @el
definition: دراسة المناخ قديما عبر الأزمنة الجيولوجية وأسباب تغيره، على المستوى المحلي أو العالمي. ويتضمن تفسير ترسيبات الأنهار الجليدية والأحافير والبيانات المتعلقة بدراسة الترسيبات وغيرها.
preferred label: paleoiqlimşünaslıq @az
definition: Изучаване на палеоклиматите през геоложките ери и причините за техните промени на местно или глобално ниво. Включва интерпретиране на ледникови находища, фосили и седименти, както и на други данни. @bg
preferred label: Палеоклиматология @bg
preferred label: paleoclimatologia @ca
preferred label: paleoklimatologie @cs
preferred label: palæoklimatologi @da
preferred label: Paläoklimatologie @de
definition: The study of paleoclimates throughout geologic time, and of the causes of their variations, on either a local or a worldwide basis. It involves the interpretation of glacial deposits, fossils and sedimentologic and other types of data. @en
preferred label: palaeoclimatology @en
preferred label: paleoclimatology @en-us
preferred label: paleoclimatología @es
preferred label: paleoklimatiloogia @et
preferred label: paleoklimatologia @eu
preferred label: paléoclimatologie @fr
preferred label: pailéichlíomeolaíocht @ga
definition: Proučavanje paleoklima kroz geološka doba, te uzroka njihovih varijacija, ili na lokalnoj ili na globalnoj razini. Uključuje tumačenje glacijalnih naslaga, fosila i sedimentoloških te drugih vrsta podataka. @hr
preferred label: paleoklimatologija @hr
preferred label: őséghajlattan @hu
preferred label: պալեոկլիմատոլոգիա @hy
preferred label: fornloftlagsfræði @is
preferred label: პალეოკლიმატოლოგია @ka
preferred label: paleoklimatoloģija @lv
preferred label: paleoklimatoloġija @mt
preferred label: paleoklimatologi @no
definition: nauka o klimacie w minionych epokach geologicznych i historycznych, występujących zmianach i przyczynach tych zmian @pl
preferred label: paloeklimatologia @pl
preferred label: paleoclimatologie @ro
definition: Изучение палеоклимата в течение геологических периодов и причин их изменений в одной местности или в глобальном масштабе. Включает изучение ледников, окаменелостей, седиментационных и других видов данных. @ru
preferred label: палеоклиматология @ru
preferred label: paleoklimatológia @sk
definition: Preučevanje paleoklim skozi geološke dobe ter preučevanje razlogov za njihovo raznolikost na lokalni ali svetovni osnovi. Vključuje razlago ledeniških nanosov, fosilov, usedlin ter drugih vrst podatkov. @sl
preferred label: paleoklimatoloji @tr
definition: Вивчення палеоклімату протягом геологічних періодів і причин їх змін в одній місцевості або в глобальному масштабі. Охоплює вивчення льодовиків, скам'янілостей, седиментаційних, інших видів даних. @uk
preferred label: палеокліматологія @uk
definition: 地质气候的研究，根据一个地方或全世界的数据，研究在整个地质时期它们变异的起因。它对冰河形成、化石和其它类型的问题给出解释。 @zh-cn
preferred label: 古气候学 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

المناخ القاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: aeráid ilchríochach @ga
definition: مناخ يتسم بصيف حار وشتاء بارد، وقلة المطر. يوجد عادة في دواخل القارات.
preferred label: kontinental iqlim @az
definition: Климат, характеризиращ се с горещо лято, студена зима, малко валежи, типичен за вътрешността на континента. @bg
preferred label: Континентален климат @bg
preferred label: clima continental @ca
preferred label: podnebí kontinentální @cs
preferred label: fastlandsklima @da
preferred label: Kontinentalklima @de
preferred label: ηπειρωτικό κλίμα @el
definition: A climate characterized by hot summers, cold winters, and little rainfall, typical of the interior of a continent. @en
preferred label: continental climate @en
preferred label: mandrikliima @et
preferred label: klima kontinental @eu
preferred label: mannerilmasto @fi
preferred label: climat continental @fr
definition: Klima koja se odlikuje toplim ljetima, hladnim zimama i s malo kiše, tipična za unutrašnjost kontinenta. @hr
preferred label: kontinentalna klima @hr
preferred label: szárazföldi éghajlat @hu
preferred label: ցամաքային կլիմա @hy
preferred label: meginlandsloftslag @is
preferred label: clima continentale @it
preferred label: კონტინენტური კლიმატი @ka
preferred label: žemyninis klimatas @lt
preferred label: kontinentālais klimats @lv
preferred label: klima kontinentali @mt
preferred label: vastelandsklimaat @nl
preferred label: innlandsklima @no
definition: klimat typowy dla wnętrza kontynentu, o gorących latach i mroźnych zimach oraz niewielkiej ilości opadów @pl
preferred label: klimat kontynentalny @pl
preferred label: climă continentală @ro
definition: Климат, характеризуемый жарким летом, холодной зимой, небольшим количеством дождей, что типично для внутренних регионов континента. @ru
preferred label: континентальный климат @ru
preferred label: kontinentálne podnebie @sk
definition: Podnebje, za katerega so značilna vroča poletja, mrzle zime in majhna količina padavin, značilno podnebje v notranjosti celine. @sl
preferred label: celinsko/kontinentalno podnebje @sl
preferred label: kontinentalklimat @sv
preferred label: karasal iklim @tr
definition: Клімат, що характеризується спекотним літом, холодною зимою, невеликою кількістю дощів, що типово для внутрішніх регіонів континенту. @uk
preferred label: континентальний клімат @uk
definition: 以炎热的夏季、寒冷的冬季、较少的降雨的气候特征，是大陆内部的典型气候。 @zh-cn
preferred label: 大陆型气候 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

المناخ الصحراوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من المناخ يتميز بعدم كفاية الرطوبة لقيام حياة نباتية تذكر، أي مناخ شديد الجفاف.
preferred label: səhra iqlimi @az
definition: Вид климатични условия, характеризиращи се с недостатъчно влага, за да поддържа значим растителен живот, т.е. климат с изключително безводие. @bg
preferred label: Пустинен климат @bg
preferred label: clima de desert @ca
preferred label: podnebí pouštní @cs
preferred label: ørkenklima @da
preferred label: Wüstenklima @de
preferred label: ερημικό κλίμα @el
definition: A climate type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life; that is, a climate of extreme aridity. @en
preferred label: desert climate @en
preferred label: clima de desierto @es
preferred label: kõrbekliima @et
alternative label: klima basamortutar @eu
preferred label: basamortuko klima @eu
preferred label: aavikkoilmasto @fi
preferred label: climat désertique @fr
preferred label: aeráid fásaigh @ga
definition: Vrsta klime čija je značajka nedovoljna vlažnost za podržavanje značajnog biljnog života; to jest, klima ekstremne suhoće. @hr
preferred label: pustinjska klima @hr
preferred label: sivatagi éghajlat @hu
preferred label: անապատային կլիմա @hy
preferred label: eyðimerkurloftslag @is
preferred label: clima desertico @it
preferred label: უდაბნოს კლიმატი @ka
preferred label: dykumų klimatas @lt
preferred label: tuksneša klimats @lv
preferred label: klima tad-deżert @mt
preferred label: woestijnklimaat @nl
definition: klimat bardzo suchy, o niedostatecznej dla większości roślin ilości opadów i wilgotności @pl
preferred label: klimat pustynny @pl
preferred label: clima desértico @pt
preferred label: climă deșertică @ro
definition: Тип климата, характеризуемый недостаточным количеством осадков для поддержания растительной жизни на приемлемом уровне; климат исключительной сухости. @ru
preferred label: пустынный климат @ru
preferred label: púštne podnebie @sk
definition: Podnebni tip, za katerega je značilno pomanjkanje vlage, ki bi zadostovala za intenzivnejše rastlinstvo; ekstremno suho podnebje. @sl
preferred label: puščavsko podnebje @sl
preferred label: ökenklimat @sv
preferred label: çöl iklimi @tr
definition: Тип клімату, що характеризується недостатньою кількістю опадів для підтримки рослинного життя на прийнятному рівні; клімат виняткової сухості. @uk
preferred label: пустельний клімат @uk
definition: 一种气候类型，其特征为缺少能够支持大量植物生命的水分；也就是说，一种极端干燥的气候。 @zh-cn
preferred label: 沙漠型气候 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

المناخ الاستوائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مناخ يتميز بدرجات حرارة ثابتة ومطر غزير وموسم جاف قصير جدا.
preferred label: ekvatorial iqlim @az
definition: Климат, характеризиращ се с постоянни температури, изобилни валежи и много кратък сух сезон. @bg
preferred label: Екваториален климат @bg
preferred label: clima equatorial @ca
preferred label: podnebí rovníkové @cs
preferred label: ækvatorialt klima @da
preferred label: Äquatoriales Klima @de
preferred label: ισημερινό κλίμα @el
definition: Climate characterized by constant temperatures, abundant rainfall and a very short dry season. @en
preferred label: equatorial climate @en
preferred label: clima ecuatorial @es
preferred label: ekvatoriaalkliima @et
preferred label: klima ekuatorial @eu
preferred label: päiväntasaajan ilmasto @fi
preferred label: climat équatorial @fr
preferred label: aeráid mheánchriosach @ga
definition: Klima koja se odlikuje stalnim temperaturama, obilnim kišama i vrlo kratkim suhim godišnjim dobom. @hr
preferred label: ekvatorijalna klima @hr
preferred label: egyenlítői éghajlat @hu
preferred label: հասարակածային կլիմա @hy
preferred label: miðbaugsloftslag @is
preferred label: clima equatoriale @it
preferred label: ეკვატორული კლიმატი @ka
preferred label: pusiaujo klimatas @lt
preferred label: ekvatoriālais klimats @lv
preferred label: klima ekwatorjali @mt
preferred label: equatoriaal klimaat @nl
preferred label: ekvatorialklima @no
definition: klimat charakteryzujący się stałymi temperaturami, obfitymi opadami oraz krótką porą suchą @pl
preferred label: klimat równikowy @pl
preferred label: climă ecuatorială @ro
definition: Климат, характеризуемый постоянными температурами, обильными дождями и коротким сухим сезоном. @ru
preferred label: экваториальный климат @ru
preferred label: rovníkové podnebie @sk
definition: Podnebje, za katerega so značilne stalne temperaturne vrednosti, obilne padavine in zelo kratko sušno obdobje. @sl
preferred label: ekvatorialno podnebje @sl
preferred label: ekvatorialt klimat @sv
preferred label: ekvator iklimi @tr
definition: Клімат, що характеризується постійними температурами, рясними дощами й коротким сухим сезоном. @uk
preferred label: екваторіальний клімат @uk
definition: 是具有温度恒定，雨量充足，旱季短暂特点的气候。 @zh-cn
preferred label: 赤道气候 @zh-cn
source: Ramade, F., Dictionnaire Encyclopédique de l’Ecologie et des Sciences de l’Environnement, Ediscience International, Paris, 1993 @en

مناخ البحر الأبيض المتوسط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من المناخ يتميز بصيف حار جاف مشمس وشتاء ممطر، وهو أساسا النقيض من المناخ الموسمي.
preferred label: Araliq dənizi iqlimi @az
definition: Тип климат, характеризиращ се с горещо, сухо, слънчево лято и дъждовна зима; по принцип той е противоположен на мусонния. Познат е и като етезиански климат. @bg
preferred label: Средиземноморски климат @bg
preferred label: clima mediterrani @ca
preferred label: podnebí Středozemního moře @cs
preferred label: middelhavsklima @da
preferred label: Mittelmeerklima @de
preferred label: μεσογειακό κλίμα (της Μεσογείου) @el
definition: A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate. @en
preferred label: Mediterranean climate @en
preferred label: Clima mediterráneo @es
preferred label: vahemerekliima, mediterraanne kliima @et
preferred label: klima mediterraneo @eu
preferred label: Välimeren ilmasto @fi
preferred label: climat méditerranéen @fr
preferred label: aeráid Meánmhara @ga
alternative label: sredozemna klima @hr
definition: Tip klime za koju su karakteristična topla, suha, sunčana ljeta i zimska kišna sezona; u osnovi, ona je suprotna od monsunske klime. Također poznata kao etezijska klima. @hr
preferred label: mediteranska klima @hr
preferred label: mediterrán éghajlat @hu
preferred label: միջերկրածովային կլիմա @hy
preferred label: Miðjarðarhafsloftslag @is
preferred label: clima mediterraneo @it
preferred label: ხმელთაშუაზღვისპირეთის კლიმატი @ka
preferred label: Viduržemio jūros klimatas @lt
preferred label: Vidusjūras klimats @lv
preferred label: klima Mediterranja @mt
preferred label: Middellandse-zeeklimaat @nl
definition: klimat charakteryzujący się gorącymi suchymi latami oraz deszczowymi zimami @pl
preferred label: klimat śródziemnomorski @pl
preferred label: clima mediterrânico @pt
preferred label: climă mediteraneană @ro
definition: Тип климата, характеризуемый жарким, сухим, солнечным летом и дождливым зимним сезоном; в принципе, тип, противоположный муссонному типу климата. Также еще называется "годичным". @ru
preferred label: средиземноморский климат @ru
preferred label: Stredomorská klíma @sk
definition: Podnebni tip, katerega značilnosti so vroča, suha in sončna poletja ter zimska deževna sezona. V osnovi je ravno nasprotno monsunskemu podnebju. Poznano je tudi kot etezijsko podnebje. @sl
preferred label: sredozemsko podnebje @sl
preferred label: medelhavsklimat @sv
preferred label: Akdeniz iklimi @tr
definition: Тип клімату, що характеризується спекотним, сухим, сонячним літом і дощовими зимовими сезонами; у принципі, тип, протилежний мусонному типу клімату. Також ще зветься "річним". @uk
preferred label: середземноморський клімат @uk
definition: 一种气候特点,夏季炎热干燥、冬季多雨,基本上,这是相反的季风气候。也称为季风气候。 @zh-cn
preferred label: 地中海气候 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

المناخ الجبلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بصفة عامة يوجد المناخ الجبلي على ارتفاعات عالية نسبيا. ويتميز باختلاف سماته عن الأراضي المنخفضة المحيطة به، والأساس المشترك لهذا الاختلاف هو انكسار أشعة الشمس بسبب الغلاف الجوي. وفضلا عن ذلك فهناك تفاوتات كبيرة راجعة إلى اختلاف خط العرض والارتفاع ومدى التعرض للشمس . ولكن لا يوجد تعريف واحد محدد للمناخ الجبلي. يعرف أيضا بمناخ المرتفعات.
preferred label: dağ iqlimi @az
definition: Най-общо, това е климатът на относително големите височини. Планинските климати се делят съобразно техните характеристики, сравнени с тези на околните низини, като общото в това разделение е разреждането на атмосферата. Голямото разнообразие се определя о @bg
preferred label: Планински климат @bg
preferred label: clima de muntanya @ca
preferred label: podnebí horské @cs
preferred label: bjergklima @da
preferred label: Bergklima @de
preferred label: ορεινό κλίμα @el
definition: Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate. @en
preferred label: mountain climate @en
preferred label: clima de montaña @es
preferred label: mägikliima @et
preferred label: mendialdeko klima @eu
preferred label: vuoristoilmasto @fi
preferred label: climat montagnard @fr
preferred label: aeráid sléibhe @ga
definition: Vrlo općenito, klima relativno visokih visina; planinske klima razlikuju se po odstupanju njihovih obilježja od onih okolnih nizina, i jedna zajednička osnova za ovu razliku jest razrjeđivanje atmosfere; osim toga, postoje velike razlike prema različitim geografskim širinama, nadmorskim visinama i izloženosti suncu; stoga ne postoji jedna, jasno definirana, planinska klima. Također poznata pod nazivom gorska klima. @hr
preferred label: planinska klima @hr
preferred label: hegyvidéki éghajlat @hu
preferred label: լեռնային կլիմա @hy
preferred label: fjallaloftslag @is
preferred label: clima montano @it
preferred label: მთის კლიმატი @ka
preferred label: kalnų klimatas @lt
preferred label: kalnu klimats @lv
preferred label: klima tal-muntanja @mt
preferred label: bergklimaat @nl
preferred label: fjellklima @no
definition: klimat charakterystyczny dla miejscowości wysoko położonych @pl
preferred label: klimat górski @pl
preferred label: clima de montanha @pt
preferred label: climă montană @ro
definition: В общих чертах, климат относительных возвышенностей; горные типы климата сильно отличаются от климатических условий прилегающих низин, самым распространенным отличием является разреженность воздуха. Кроме того, большое разнообразие в типах горного климата связано с разностью в высотах, воздействием солнца и пр. Таким образом, не существует единого, четко определенного типа горного климата. Также называется "климатом высокогорий". @ru
preferred label: горный климат @ru
preferred label: horské podnebie @sk
definition: Zelo splošno je to podnebje relativno velike višine; gorska podnebja se v odklonih od svojih značilnosti razlikujejo od obdajajočih nižin, bistvena razlika je redkejša atmosfera. Ob tem obstajajo velike razlike znotraj gorskega podnebja, ki jih povzročajo razlike v zemljepisni širini, višini, izpostavljenosti soncu, tako ne obstaja le eno točno definirano gorsko podnebje. @sl
preferred label: gorsko podnebje @sl
preferred label: bergsklimat @sv
preferred label: dağ iklimi @tr
definition: Клімат відносних висот; гірські типи клімату відрізняються від кліматичних умов прилеглих низин, головна відмінність - розрідженість повітря. Крім того, різноманіття гірського клімату пов'язано з різницею висот, впливом сонця, ін. Таким чином, не існує єдиного певного типу гірського клімату. Також зветься "кліматом високогір'їв". @uk
preferred label: гірський клімат @uk
definition: 通常指相对高海拔的气候；山地气候由其特征而区别于周围的低地，并且此差异共同的基础是山地的大气稀薄；除此之外，山地由于纬度、海拔和阳光照射程度的不同产生了巨大的变化；因此，不存在清晰定义的山地气候。亦称高地气候。 @zh-cn
preferred label: 山地气候 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مناخ المحيطات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مناخ إقليمي يخضع للتأثير المهيمن للبحر، أي أنه يتميز بطبيعة محيطية. وهو النقيض المقابل للمناخ القاري.
preferred label: dəniz iqlimi @az
definition: Регионален климат с преобладаващо морско влияние, характеризиран от наличието на океан като противоположен на континенталния климат. @bg
preferred label: Океански климат @bg
preferred label: clima oceànic @ca
preferred label: podnebí oceánské @cs
preferred label: kystklima @da
preferred label: Meeresklima @de
preferred label: ωκεάνιο κλίμα @el
definition: A regional climate which is under the predominant influence of the sea, that is, a climate characterized by oceanity; the antithesis of a continental climate. @en
preferred label: oceanic climate @en
preferred label: clima oceánico @es
preferred label: ookeanikliima @et
preferred label: itsasaldeko klima @eu
preferred label: valtameri-ilmasto @fi
preferred label: climat océanique @fr
preferred label: aeráid aigéanach @ga
definition: Regionalna klima koja je pod prevladavajućim utjecajem mora, to jest, klima čije je obilježje utjecaj oceana; antiteza kontinentalne klime. @hr
preferred label: oceanska klima @hr
preferred label: óceáni éghajlat @hu
preferred label: ծովային կլիմա @hy
preferred label: hafrænt loftslag @is
preferred label: clima oceanico @it
preferred label: ოკეანური კლიმატი @ka
preferred label: vandenyno klimatas @lt
preferred label: okeāna klimats @lv
preferred label: klima oċeanika @mt
preferred label: oceaanklimaat @nl
preferred label: oseanisk klima @no
definition: klimat charakteryzujący się stosunkowo chłodnym latem i łagodną zimą oraz dużą wilgotnością; klimat morski @pl
preferred label: klimat oceaniczny @pl
preferred label: clima oceânico @pt
preferred label: climă oceanică @ro
definition: Региональный климат, который находится под превалирующим влиянием моря; иными словами, этот тип климата является противоположностью континентальному климату. @ru
preferred label: морской климат @ru
preferred label: oceánske podnebie @sk
definition: Regionalno podnebje, ki je pod prevladujočim vplivom morja, je antiteza kontinentalnega podnebja. @sl
preferred label: oceansko podnebje @sl
preferred label: havsklimat @sv
preferred label: okyanus iklimi @tr
definition: Регіональний клімат, який перебуває під переважаючим впливом моря; цей тип клімату є протилежністю континентальному клімату. @uk
preferred label: морський клімат @uk
definition: 主要受海洋影响的地区气候，即气候特点是海洋性，与之正相反的是大陆性气候。 @zh-cn
preferred label: 海洋性气候 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مناخ معتدل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: mülayim iqlim @az
preferred label: clima temperat @ca
definition: Климат на средните дължини; климат между екстремите на тропиците и полярния климат. @bg
preferred label: Умерен климат @bg
definition: مناخ العروض المتوسطة. يقع بين طرفي نقيض وهما المناخ القطبي والمناخ المداري.
preferred label: podnebí mírné @cs
preferred label: tempereret klima @da
preferred label: Gemäßigtes Klima @de
preferred label: εύκρατο κλίμα @el
definition: The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate. @en
preferred label: temperate climate @en
preferred label: clima templado @es
preferred label: parasvöötmekliima @et
preferred label: klima epel @eu
preferred label: lauhkea ilmasto @fi
preferred label: climat tempéré @fr
preferred label: aeráid mheasartha @ga
alternative label: klima umjerenog pojasa @hr
definition: Klima srednjih geografskih širina; klima između krajnosti tropske klime i polarne klime. @hr
preferred label: umjerena klima @hr
preferred label: mérsékelt éghajlat @hu
preferred label: բարեխառն կլիմա @hy
preferred label: temprað loftslag @is
preferred label: clima temperato @it
preferred label: ზომიერი კლიმატი @ka
preferred label: švelnus klimatas @lt
preferred label: mērens klimats @lv
preferred label: klima moderata @mt
preferred label: gematigd klimaat @nl
preferred label: temperert klima @no
definition: klimat pośredni między gorącym a zimnym (tropikalnym i polarnym) @pl
preferred label: klimat umiarkowany @pl
preferred label: clima temperado @pt
preferred label: climă temperată @ro
definition: Климат средних широт; климат между экстремальными характеристиками тропического и полярного типов. @ru
preferred label: умеренный климат @ru
preferred label: mierne podnebie @sk
definition: Podnebje srednje geografske širine, med ekstremi tropskega in polarnega podnebja. @sl
preferred label: zmerno podnebje, podnebje zmernega pasu @sl
preferred label: tempererat klimat @sv
preferred label: ılıman iklim @tr
definition: Клімат середніх широт; клімат між екстремальними характеристиками тропічного і полярного типів. @uk
preferred label: помірний клімат @uk
definition: 中纬度地区的气候;热带气候和极地气候之间的气候。 @zh-cn
preferred label: 温带气候 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مناخ مداري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مناخ يتميز بوجوده عادة في المناطق الاستوائية والمدارية أي أنه ذو درجة حرارة مرتفعة دائما وكمية كبيرة من الهطول، على الأقل خلال جزء من العام.
preferred label: tropik iqlim @az
definition: Типичен за екваториалните и тропични области климат; характерен с постоянно високи температури и значителни валежи през част от годината. @bg
preferred label: Тропически климат @bg
preferred label: clima tropical @ca
preferred label: podnebí tropické @cs
preferred label: tropisk klima @da
preferred label: Trophisches Klima @de
preferred label: τροπικό κλίμα @el
definition: A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year. @en
preferred label: tropical climate @en
preferred label: troopikakliima @et
preferred label: klima tropikal @eu
preferred label: trooppinen ilmasto @fi
preferred label: climat tropical @fr
preferred label: aeráid thrópaiceach @ga
definition: Klima tipična za ekvatorska i tropska područja, to jest, klima s kontinuirano visokim temperaturama i znatnim oborinama, barem tijekom dijela godine. @hr
preferred label: tropska klima @hr
preferred label: trópusi éghajlat @hu
preferred label: արևադարձային կլիմա @hy
preferred label: hitabeltisloftslag @is
preferred label: clima tropicale @it
preferred label: ტროპიკული კლიმატი @ka
preferred label: tropinis klimatas @lt
preferred label: tropu klimats @lv
preferred label: klima tropikali @mt
preferred label: tropisch klimaat @nl
definition: klimat właściwy dla strefy podzwrotnikowej, gorący i wilgotny @pl
preferred label: klimat tropikalny @pl
preferred label: climă tropicală @ro
definition: Климат, типичный для экваториальных и тропических регионов, т.е. отличается длительными высокими температурами, значительными осадками, по крайней мере, в течение конкретного периода в году. @ru
preferred label: тропический климат @ru
preferred label: tropické podnebie @sk
definition: Tipično podnebje ekvatorialnih in tropskih predelov ima stalno visoko temperaturo in precejšnje padavine, vsaj preko nekega dela leta. @sl
preferred label: tropsko podnebje @sl
preferred label: tropiskt klimat @sv
preferred label: tropikal iklim @tr
definition: Клімат, типовий для екваторіальних і тропічних регіонів; відрізняється тривалими високими температурами, значними опадами, принаймі, протягом конкретного періоду року. @uk
preferred label: тропічний клімат @uk
definition: 赤道和热带地区的一种典型气候，也就是说，至少在一年的部分时间里，会持续高温和大量降水。 @zh-cn
preferred label: 热带气候 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

انعكاس حراري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نعكاس درجة الحرارة في الغلاف الجوي فبدلا من أن تنخفض الحرارة بالارتفاع فوق الأرض فإنها ترتفع. ومع وجود هواء أبرد واثقل تحتها لا تتكون تيارات صاعدة وتخفت الاضطرابات الجوية. وتتكون الانعكاسات قرب آخر النهار عندما يتجاوز الإشعاع المنبعث من الأرض الإشعاع الآتي من الشمس الغاربة. كما تنجم الانعكاسات عن الرياح الباردة التي تهب من على سفوح الجبال نحو الأودية وعن العواصف المضادة. وفي طبقات الانعكاس ينحصر الانتشار الرأسي والأفقي وتحتبس الملوثات لفترات طويلة أحيانا. ويلاحظ أن الإطلاقات منخفضة المستوى من الملوثات أكثر عرضة للاحتباس بسبب الانعكاسات أكثر من الإطلاقات مرتفعة المستوى، ومن هنا نفهم السبب وراء الدعوة لتعلية المداخن. كما أن الإطلاقات في المستويات العليا عند طبقة الانعكاس تميل إلى أن تبقى على ارتفاعات عالية بسبب غياب الامتزاج الرأسي.
preferred label: atmosfer inversiyası @az
definition: Температурна инверсия в атмосферата, при която вместо да падат, температурите се повишават във височина над земната повърхност. При по-хладния и по-тежък въздух долу няма тенденция за формиране на възходящи течения и се подтиска турбуленцията. Инверсиите @bg
preferred label: Атмосферна инверсия @bg
preferred label: inversió atmosfèrica @ca
preferred label: inverze atmosférická @cs
preferred label: atmosphärische Inversion @de
preferred label: ατμοσφαιρική αναστροφή @el
definition: A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. @en
preferred label: atmospheric inversion @en
preferred label: inversión atmosférica @es
preferred label: inversioon (meteorol) @et
preferred label: atmosferaren alderanzketa @eu
preferred label: inversio @fi
preferred label: inversion thermique @fr
preferred label: inbhéartú an atmaisféir @ga
alternative label: temperaturni obrat @hr
definition: Temperaturna inverzija u atmosferi u kojoj temperatura, umjesto da pada, raste s visinom iznad tla. Kada je hladniji i teži zrak dolje, ne postoji tendencija da se oblikuju struje prema gore i turbulencija se potiskuje. Inverzije se često formiraju u kasno poslijepodne, kada je zračenje emitirano sa tla veće od zračenja primljenog od sunca na zalazu. Inverzije uzrokuju i katabatski vjetrovi, to jest, hladni vjetrovi koji pušu niz padinu u dolinu, te anticiklone. U slojevima inverzije i vertikalne i horizontalne difuzije se inhibiraju pa onečišćujuće tvari ostaju 'zarobljene', ponekad i duže vrijeme. Inverzije lakše 'zarobe' ispuštanja štetnih tvari na niskim razinama nego ispuštanja na visokim razinama, pa se zbog toga na postrojenjima grade visoki dimnjaci. Nadalje, ispuštanja na visokoj razini u inverziju obično ostaju na visokoj razini jer nema vertikalnog miješanja. @hr
preferred label: temperaturna inverzija @hr
preferred label: légköri inverzió @hu
preferred label: մթնոլորտային շրջում, ինվերսիա @hy
preferred label: hitahvarf í andrúmslofti @is
preferred label: inversione atmosferica @it
preferred label: ატმოსფერული ინვერსია @ka
preferred label: atmosferinė inversija @lt
preferred label: atmosfēras inversija @lv
preferred label: inverżjoni atmosferika @mt
preferred label: atmosferische inversie @nl
preferred label: atmosfærisk inversjon @no
definition: wzrost temperatury powietrza spowodowany wzrostem wysokości @pl
preferred label: inwersja temperatury @pl
preferred label: inversão atmosférica @pt
preferred label: inversiune atmosferică @ro
definition: Температурная инверсия, при которой температура атмосферы вместе того, чтобы падать, возрастает с повышением уровня над земной поверхностью. Холодный и более тяжелый воздух располагается внизу, тенденции к образованию восходящих потоков воздуха нет, турбуленция отсутствует. Инверсия часто образуется к концу дня, когда излучение тепла от земной поверхности превышает излучение от заходящего солнца. Инверсия может также образоваться под действием нисходящих потоков воздуха, т.е. холодных ветров, дующих с горных склонов в долину, а также антициклонов. В инверсионных слоях процессы вертикальной или горизонтальной диффузии подавлены, и загрязняющие вещества оказываются в замкнутом пространстве часто в течение длительного периода времени. Загрязняющие вещества, выбрасываемые на низкой высоте, больше подвержены улавливанию инверсионными слоями, чем загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферу с большой высоты, отсюда экологические требования к высоким трубам для выброса отработанных материалов. Более того, загрязнение, попавшее в атмосферу с большой высоты, имеет тенденцию оставаться на большой высоте в связи с отсутствием вертикального перемешивания атмосферных слоев. @ru
preferred label: атмосферная инверсия @ru
preferred label: atmosférická inverzia @sk
definition: Toplotna inverzija v ozračju, kjer temperatura z višino raste, namesto da bi padala. S hladnejšim zrakom pri tleh se ne pojavi tendenca formiranja vzgornika, zračno vrtinčenje je omejeno. Inverzija se pogosto pojavi pozno popoldne, ko sevalna toplota nad zemljo preseže tisto, ki jo oddaja zahajajoče Sonce. Inverzijo lahko povzročijo tudi katabatski vetrovi, to so hladni vetrovi, ki polzijo po pobočjih v dolino; in anticikloni. Tako v horizontalnih kot vertikalnih plasteh inverzije je preprečeno razširjanje onesnaževal (plini, smog, itd. op.p.), ki tako vstanejo ujeta, včasih za dalj časa. Izpusti na nižjih nivojih se lažje ujamejo kot izpusti na višjih, zato se je pojavila potreba po visokih dimnikih. Izpusti v inverzijo na višjih nivojih ostajajo na višini tudi zaradi odsotnosti vertikalnega mešanja. @sl
preferred label: temperaturni obrat/inverzija @sl
preferred label: atmosferik inversiyon @tr
definition: Температурна інверсія, при якій температура атмосфери замість того, щоб падати, зростає з підняттям над земною поверхнею. Холодне, більш важке повітря знаходиться внизу, тенденції до утворення висхідних потоків повітря немає, турбуленція відсутня. Інверсія часто утворюється до кінця дня, коли випромінювання теплої земної поверхні перевищує випромінювання від призахідного сонця. Інверсія може також утворитися під дією спадних потоків повітря, тобто холодних вітрів, що дмуть із гірських схилів у долину, а також антициклонів. В інверсійних шарах процеси вертикальної або горизонтальної дифузії пригнічені і забруднюючі речовини виявляються в замкненому просторі часто протягом тривалого періоду часу. Забруднюючі речовини, що викидаються на низькій висоті, більше піддаються вловлюванню інверсійними шарами, ніж забруднюючі речовини, викинуті в атмосферу з великої висоти. Тому існують екологічні вимоги до високих труб для викиду відпрацьованих матеріалів. Забруднення, що потрапило в атмосферу з великої висоти, має тенденцію лишатися на великій висоті через відсутність вертикального перемішування атмосферних шарів. @uk
preferred label: атмосферна інверсія @uk
definition: 大气中的温度倒置，在这种状况中，气温随着海拔的增加不减反增。由于下面更重更冷的空气，没有形成上升气流的趋势，湍流也被压制。倒置通常在下午晚些时候形成，这时候地面发出的射线超过了接收的来自下沉太阳的射线。倒置也会由下降风引起，这种风会以反气旋的形式从山上吹到山谷里。在倒置层，污染物的水平和竖直扩散都会被抑制从而被困住，有时会持续很长时间。低处的污染物放电比高处的更容易被倒置困住。而且，高处的污染物向倒置大气放电仍会保持在高处，因为缺少竖直混合。 @zh-cn
preferred label: 大气倒置 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

عاصفة رعدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عاصفة تتكون بسبب تيارات هوائية قوية ساعدة وتتميز بوجود الرعد والبرق وعادة بسقوط المطر الغزير أو البرد.
preferred label: tufan @az
definition: Буря, предизвикана от силно нарастващи въздушни течения и характеризираща се с гръмотевици и светкавици и обикновено със силни валежи или градушка. @bg
preferred label: Гръмотевична буря @bg
preferred label: tempesta de trons @ca
preferred label: bouřka @cs
preferred label: tordenskylle @da
preferred label: Gewitter @de
preferred label: καταιγίδα @el
definition: A storm caused by strong rising air currents and characterized by thunder and lightning and usually heavy rain or hail. @en
preferred label: thunderstorm @en
preferred label: tempestad de truenos @es
preferred label: äike @et
preferred label: trumoi-ekaitz @eu
preferred label: ukkosmyrsky @fi
preferred label: orage @fr
preferred label: stoirm thoirní @ga
alternative label: grmljavinska oluja @hr
definition: Oluja koja nastaje snažnim zračnim strujama koje se dižu i čija su obilježja grmljavina i munje, a obično i jaka kiša ili tuča. @hr
preferred label: oluja s grmljavinom @hr
preferred label: vihar mennydörgéssel, villámlással @hu
preferred label: փոթորիկ @hy
preferred label: þrumuveður @is
preferred label: temporale @it
preferred label: ჭექა-ქუხილი @ka
preferred label: audra su perkūnija @lt
preferred label: pērkona negaiss @lv
preferred label: maltempata bir-ragħad @mt
preferred label: onweersbui @nl
preferred label: tordenvær @no
definition: zjawisko spowodowane silnymi prądami wznoszącymi powietrza, charakteryzujące się wyładowaniami atmosferycznymi i dużymi opadami deszczu @pl
preferred label: burza @pl
preferred label: trovoadas @pt
preferred label: furtună @ro
definition: Атмосферное явление, образованное сильными восходящими воздушными потоками, характеризуемое громом и молниями, сопровождаемыми сильным дождем, иногда градом. @ru
preferred label: гроза @ru
preferred label: hromobitie @sk
definition: Vihar, ki ga povzroči močno dviganje zračnih tokov, značilnosti so grmenje, bliskanje in ponavadi močan dež ali toča. @sl
preferred label: nevihta, neurje @sl
preferred label: åskväder @sv
preferred label: gök gürültülü fırtına @tr
definition: Атмосферне явище, утворене сильними висхідними потоками повітря, що характеризуються громом і блискавками, супроводжуються сильним дощем, іноді градом. @uk
preferred label: Гроза @uk
definition: 强劲的上升气流引起暴风雨和雷电交加，通常的特点是大雨或冰雹。 @zh-cn
preferred label: 雷电交加的暴风雨 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

التحفيز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Katalyse @de
definition: Явление, при което сравнително малко количество вещество увеличава скоростта на една химическа реакция без самото то да се поглъща. @bg
preferred label: Катализа @bg
preferred label: catàlisi @ca
preferred label: katalýza @cs
definition: ظاهرة يؤدي فيها وجود كمية ضئيلة نسبيا من مادة ما إلى اشتداد معدل التفاعل الكيميائي دون أن تستهلك هذه المادة في حد ذاتها.
preferred label: kataliz @az
preferred label: katalyse @da
preferred label: κατάλυση @el
definition: A phenomenon in which a relatively small amount of substance augments the rate of a chemical reaction without itself being consumed. @en
preferred label: catalysis @en
preferred label: catálisis @es
preferred label: katalüüs @et
preferred label: katalisi @eu
preferred label: katalyysi @fi
preferred label: catalyse @fr
preferred label: catalú @ga
definition: Pojava da relativno mala količina neke tvari pospješi brzinu kemijske reakcije, a da sama ne sudjeluje u reakciji. @hr
preferred label: kataliza @hr
preferred label: katalízis @hu
preferred label: կատալիզ @hy
preferred label: hvötun @is
preferred label: catalisi @it
preferred label: კატალიზი @ka
preferred label: katalizė @lt
preferred label: katalīze @lv
definition: zjawisko zmiany szybkości reakcji chemicznych zachodzące pod wpływem katalizatorów @pl
preferred label: catálise @pt
preferred label: cataliză @ro
definition: Явление, при котором относительно небольшое количество вещества ускоряет скорость химической реакции и само не расходуется. @ru
preferred label: катализ @ru
definition: Pojav, kjer relativno majhna količina neke snovi pospeši hitrost kemične reakcije, ne da bi se sama porabila. @sl
preferred label: katalys @sv
definition: Явище, при якому відносно невелика кількість речовини прискорює швидкість хімічної реакції. @uk
preferred label: каталіз @uk
definition: 一种现象，在这种现象中，某种少量的物质加速了化学反应，而它本身却没有被消耗。 @zh-cn
preferred label: 催化作用 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

جليد زلق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: kiilto @fi
definition: طبقة من الجليد تتميز عموما بالصفاء والنعومة لكنها تحتوي عادة على بعض الجيوب الهوائية، وتتكون على الأشياء المكشوفة بتجمد طبقة رقيقة من الماء شديد البرودة رسبها المطر أو الطل أو الضباب أو ربما تكثفت من بخار الماء الذي أصبح شديد البرودة.
preferred label: buz qabığı @az
definition: Покритие от лед, обикновено прозрачно и гладко, но съдържащо въздушни включения, образувано върху изложени на открито предмети чрез замръзване на тънък слой свръхохладена вода, отложена от дъжд, ситен дъжд или мъгла, или вероятно кондензирана от свръхохла @bg
preferred label: Ледена кора @bg
preferred label: esmalt @ca
preferred label: námraza @cs
preferred label: glasur @da
preferred label: Glatteis @de
alternative label: διαφανές χρώμα @el
alternative label: εφυάλωση @el
alternative label: στιλπνότητα @el
preferred label: υαλόπαγος @el
definition: A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour. @en
preferred label: glaze @en
preferred label: esmalte @es
preferred label: jäide @et
alternative label: horma @eu
alternative label: lei @eu
preferred label: izotz @eu
alternative label: lasittaa @fi
preferred label: lasite @fi
preferred label: verglas @fr
preferred label: glé-oighear @ga
definition: Sloj leda, općenito proziran i gladak, ali obično sadrži neke zračne džepove, koji se stvaraju na izloženim predmetima smrzavanjem sloja jako ohlađene vode koju nanosi kiša, rosulja ili magla, ili eventualno kondenzirana iz vrlo ohlađene vodene pare. @hr
preferred label: poledica @hr
preferred label: megfagyott ónos eső @hu
preferred label: սառցե կեղևակալում @hy
preferred label: glerungur @is
preferred label: gelicidio @it
preferred label: ყინულის ქერქი @ka
preferred label: plikledis @lt
preferred label: ledus kārta @lv
preferred label: ġelu glassat @mt
preferred label: beglazen @nl
preferred label: glattis @no
definition: szklista pokrywa lodowa powstająca w czasie obniżania się temperatury poniżej 0°C wskutek zamarzania spadających przechłodzonych kropli deszczu, mżawki lub opadania mgły, a także z opadu nie przechłodzonego, jeśli zetknie się on z podłożem bardzo wyziębionym @pl
preferred label: gołoledź @pl
preferred label: gelo vítreo @pt
preferred label: polei @ro
definition: Ледяное, обычно гладкое и прозрачное, иногда содержащее воздушные карманы покрытие на поверхности объектов, образовавшееся в результате замерзания тонкой водяной пленки, нанесенной дождем, изморосью, туманом или конденсатом водяных паров. @ru
preferred label: ледяная корка @ru
definition: Ledena plast, navadno prozorna in gladka, ki ponavadi vsebuje nekaj zračnih mehurčkov, nastane na izpostavljenih objektih, ko zamrzne fina, tanka plast vode, ki je rezultata dežja, rošenja, megle ali kondenza podhlajenih vodnih kapljic. @sl
alternative label: glans @sv
alternative label: glasera @sv
alternative label: glätta @sv
alternative label: lasera @sv
alternative label: lasyr @sv
alternative label: polera @sv
preferred label: glasyr @sv
preferred label: buzlanma @tr
definition: Крижане, зазвичай гладке, прозоре покриття на поверхні об'єктів, що утворилося при замерзанні тонкої водяної плівки, нанесеної дощем, мрякою, туманом, конденсатом водяної пари. @uk
preferred label: крижана кірка @uk
definition: 冰涂料，一般纯净流畅但通常包含一些气泡，这些气泡在通过过冷水的涂层冷冻而成的暴露的对象上形成，而过冷水是通过雨、毛毛雨、雾或可能是由过冷水蒸汽凝结沉淀而成。 @zh-cn
preferred label: 釉面，釉料 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

استغلال المياه الجوفية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية استخراج المياه الجزفية من مصادرها.
preferred label: yeraltı suların istismarı @az
definition: Процесът на извличане на подпочвена вода от източник. @bg
preferred label: Използване на подпочвена вода @bg
preferred label: explotació d'aigües subterrànies (UP: extracció d'aigües subterrànies) @ca
preferred label: odběr vody podzemní @cs
preferred label: udnyttelse af grundvand @da
preferred label: Untergrundwassergewinnung @de
preferred label: εκμετάλλευση υπόγειου νερού @el
definition: The process of extracting underground water from a source. @en
preferred label: exploitation of underground water @en
preferred label: explotación de aguas subterráneas (UP: extracción de aguas subterráneas) @es
preferred label: põhjaveevõtt @et
preferred label: lurpeko uren ustiaketa @eu
preferred label: pohjaveden käyttö @fi
preferred label: exploitation de nappe souterraine @fr
preferred label: saothrú ar uisce faoi thalamh @ga
definition: Proces vađenja podzemne vode iz izvora. @hr
preferred label: crpljenje podzemnih voda @hr
preferred label: felszín alatti víztermelés @hu
preferred label: ստորերկրյա ջրային ռեսուրսների շահագործում @hy
preferred label: nýting á grunnvatni @is
preferred label: sfruttamento della falda @it
preferred label: მიწისქვეშა წყლების ექსპლუატაცია @ka
preferred label: požeminio vandens naudojimas @lt
preferred label: pazemes ūdens izmantošana @lv
preferred label: sfruttament tal-ilma tal-pjan @mt
preferred label: aftappen van ondergronds water @nl
preferred label: avtapning av underjordisk vann @no
definition: wydobywanie i korzystanie z wód podziemnych @pl
preferred label: użytkowanie wód podziemnych @pl
preferred label: extracção de água subterrânea @pt
preferred label: exploatare a apei subterane @ro
definition: Процесс добычи подземных вод из источника. @ru
preferred label: эксплуатация подземных водных ресурсов @ru
preferred label: odber podzemnej vody @sk
definition: Proces pridobivanja podtalnice iz določenega izvira. @sl
preferred label: črpanje podtalnice @sl
preferred label: utnyttjning av underjordiskt vatten @sv
preferred label: yeraltı suyu işletmesi @tr
definition: Процес видобутку підземних вод із джерела. @uk
preferred label: експлуатація підземних водних ресурсів @uk
definition: 从一源头提取地下水的过程。 @zh-cn
preferred label: 开发地下水 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

تسرب الماء في التربة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حركة الماء السطحي خلال التربة أو مسام وشقوق الصخور.
preferred label: suyun qrunta sızması @az
definition: Навлизане на повърхностни води в почви или скали през пукнатини или пори. @bg
preferred label: Водно инфилтриране в земята @bg
preferred label: infiltració d'aigua a la terra @ca
preferred label: infiltrace vody do podzemí @cs
preferred label: nedsivning af vand (i jorden) @da
preferred label: Wasserinfiltration in den Boden @de
preferred label: απορρόφηση νερού από το έδαφος @el
definition: The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. @en
preferred label: water infiltration into the ground @en
preferred label: infiltración de agua en la tierra @es
preferred label: vee imbumine maasse @et
alternative label: ura lurrean sartze @eu
preferred label: ura lurrean infiltratze @eu
preferred label: veden imeytyminen maahan @fi
preferred label: infiltration d'eau dans le sol @fr
preferred label: insíothlú uisce isteach sa talamh @ga
definition: Gibanje površinske vode u tlo ili stijene kroz pukotine i pore. @hr
preferred label: infiltriranje vode u zemlju @hr
preferred label: vízbeszivárgás a talajba @hu
preferred label: մակերևութային ջրերի մուտքը գրունտ @hy
preferred label: ísíun vatns í jörðu @is
preferred label: infiltrazione di acqua nel suolo @it
preferred label: წყლის მიწაში გაჟონვა @ka
preferred label: vandens įsigėrimas į gruntą @lt
preferred label: ūdens infiltrācija zemē @lv
preferred label: infiltrazzjoni tal-ilma fl-art @mt
preferred label: doorsijpeling van water in de bodem @nl
preferred label: vanninfiltrasjon i jorden @no
definition: przemieszczanie się wody w głąb gleby, ziemi lub podłoża @pl
preferred label: inflitracja wody do ziemi @pl
preferred label: infiltração de água no solo @pt
preferred label: infiltrare a apei în pământ @ro
definition: Движение поверхностной воды через почву или камни по порам или трещинам. @ru
preferred label: просачивание воды в грунт @ru
preferred label: presakovanie vody do pôdy @sk
definition: Premikanje površinske vode v prst ali kamnine preko razpok in por. @sl
preferred label: pronicanje vode v tla @sl
preferred label: infiltration av vatten i marken @sv
preferred label: toprak içine su sızması @tr
definition: Рух поверхневої води через ґрунт або камені скрізь пори чи тріщини. @uk
preferred label: просочування води в ґрунт @uk
definition: 地表水通过裂缝和孔进入土壤或岩石的运动。 @zh-cn
preferred label: 水渗透到地下 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

بالغ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإنسان مكتمل النمو والتطور أو عندما يبلغ سنا معينة.
preferred label: yetkin yaşlı şəxs @az
definition: Напълно израснал, развит или на определена възраст човек. @bg
preferred label: Възрастен @bg
preferred label: adult @ca
preferred label: dospělý @cs
preferred label: voksen @da
preferred label: Erwachsene @de
preferred label: ενήλικος @el
definition: A person who is fully grown, developed or of a specified age. @en
preferred label: adultos @es
preferred label: täisealine @et
alternative label: nagusi @eu
preferred label: heldu @eu
preferred label: aikuinen @fi
preferred label: adulte @fr
preferred label: aosach @ga
definition: Osoba koja je dosegla puni rast, razvoj ili određenu dob. @hr
preferred label: odrasla osoba @hr
preferred label: felnőtt @hu
preferred label: չափահաս @hy
preferred label: fullorðinn @is
preferred label: adulto @it
preferred label: ზრდასრული ადამიანი @ka
preferred label: suaugęs žmogus @lt
preferred label: pieaugušais @lv
preferred label: volwassene @nl
preferred label: voksent individ @no
definition: człowiek w pełni dorosły, gotowy do określonych zadań, odpowiednio ukształtowany, osiągający wysoki stopień swoich możliwości @pl
preferred label: dorosły osobnik @pl
definition: Человек полностью выросший, развитый или представляющий определенную возрастную группу. @ru
preferred label: взрослый человек @ru
preferred label: dospelí @sk
definition: Oseba, ki je telesno dozorela, razvita ali določene starosti. @sl
preferred label: odrasla oseba @sl
preferred label: vuxen @sv
preferred label: yetişkin @tr
definition: Людина, що повністю виросла, розвинена або представляє певну вікову групу. @uk
preferred label: доросла людина @uk
definition: 一个生长、发育完全的人，或达到指定年龄的人。 @zh-cn
preferred label: 成人 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

محفز - حفاز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة يغير وجودها سرعة حدوث التفاعل الكيميائي، لكن تركيب هذه المادة نفسها يظل كما هو دون تغيير من جراء التفاعل. وتستخدم المحفزات عادة لتسريع التفاعلات (المحفزات الإيجابية)، ولكن تستخدم كذلك أنواع أخرى من المحفزات (السلبية) لإبطاء التفاعلات.
preferred label: katalizator @az
definition: Вещество, чието присъствие променя скоростта на протичане на химическа реакция, но чийто собствен състав остава непроменен от реакцията. Катализаторите обикновено се използват за ускоряване на реакции (положителни катализатори), но се използват и забавящи @bg
preferred label: Катализатор @bg
preferred label: catalitzador @ca
preferred label: katalyzátor @cs
preferred label: katalysator @da
preferred label: Katalysator @de
preferred label: καταλύτης @el
definition: A substance whose presence alters the rate at which a chemical reaction proceeds, but whose own composition remains unchanged by the reaction. Catalysts are usually employed to accelerate reactions(positive catalyst), but retarding (negative) catalysts are also used. @en
preferred label: catalyst @en
preferred label: catalizadores @es
preferred label: katalüüt @et
preferred label: katalizatzaile @eu
alternative label: katalysaattori @fi
preferred label: katalyytti @fi
preferred label: catalyseur @fr
preferred label: catalaíoch @ga
definition: Tvar čija prisutnost utječe na brzinu neke kemijske reakcije, ali se pri tome njezin vlastiti sastav ne mijenja. Katalizatori se obično upotrebljavaju za pospješivanje reakcija (pozitivni katalizator), ali se upotrebljavaju i oni koji reakcije usporavaju (negativni katalizatori). @hr
preferred label: katalizátor @hu
preferred label: կատալիզատոր @hy
preferred label: hvati @is
preferred label: catalizzatore @it
preferred label: კატალიზატორი @ka
preferred label: katalizatorius @lt
preferred label: katalizators @lv
preferred label: katalizzatur @mt
preferred label: katalysator (stof) @nl
definition: substancja, której obecność zmienia szybkość reakcji chemicznych bez naruszenia stanu równowagi i własności termodynamicznych układu @pl
preferred label: catalisadores @pt
preferred label: catalizator @ro
definition: Вещество, чье присутствие изменяет скорость, с которой протекает химический процесс, однако чей состав не меняется в ходе реакции. Катализаторы обычно используют для ускорения реакций (положительные катализаторы), однако находят применение и замедляющие (отрицательные) катализаторы. @ru
preferred label: катализатор @ru
definition: Snov, ki vpliva na hitrost kemične reakcije, sama pa se pri tem ne spremeni. Katalizatorji običajno pospešijo reakcijo (pozitivni katalizator), lahko pa jo tudi upočasnijo (negativni). @sl
preferred label: katalizör @tr
definition: Речовина, чия присутність змінює швидкість, з якої протікає хімічний процес, однак чий склад не міняється в ході реакції. Каталізатори зазвичай використовують для прискорення реакцій (позитивні каталізатори), однак знаходять застосування й сповільнювані (негативні) каталізатори. @uk
preferred label: каталізатор @uk
definition: 一种物质，它的存在影响了化学反应进行的速度，但是其本身的组成保持不变。催化剂通常用来加速反应（正催化剂），但是缓速催化剂（负催化剂）也被使用。 @zh-cn
preferred label: 催化剂 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

النطاق المائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الماء الذي يشغل المسام والتجاويف والشقوق وغيرها من الفراغات في صخور القشرة الأرضية. ويتضمن الماء المترسب من الغلاف الجوي والذي تغلغل في التربة، والماء الذي صعد من مصادر الصهارات العميقة وتحرر خلال النشاط الناري والماء الأحفوري المحفوظ في الصخور الرسوبية منذ تكونها. ويعتبر وجود المياه الجوفية ضروريا لنشاط كافة عمليات التعرية تقريبا. يعرف أيضا في الإنجليزية بمصطلح phreatic water، وهو أهم مصدر لأي إمداد من إمدادات المياه.
preferred label: qrunt sularının durma səviyyəsi @az
definition: Водата, намираща се в порите, кухините, пукнатините и други пространства в земните недра. Включва водата, утаена от атмосферата и просмукана през почвите, вода, надигнала се от дълбоки магмени източници и освободена при вулканична дейност и фосилните води @bg
preferred label: Водно табло @bg
preferred label: capa freàtica @ca
preferred label: hladina vody podzemní @cs
preferred label: grundvand @da
preferred label: Freies Grundwasser @de
preferred label: υδροφόρος ορίχοντας @el
definition: Water that occupies pores, cavities, cracks and other spaces in the crustal rocks. It includes water precipitated from the atmosphere which has percolated through the soil, water that has risen from deep magmatic sources liberated during igneous activity and fossil water retained in sedimentary rocks since their formation. The presence of groundwater is necessary for virtually all weathering processes to operate. Phreatic water is synonymous with groundwater and is the most important source of any water supply. @en
preferred label: water table @en
preferred label: capa freática @es
preferred label: põhjaveepind @et
preferred label: azal freatiko @eu
preferred label: pohjavesi @fi
preferred label: nappe phréatique @fr
preferred label: maoschlár @ga
alternative label: nivo podzemne vode @hr
definition: Voda koja zauzima pore, šupljine, pukotine i druge prostore u kamenju Zemljine kore. Uključuje oborinsku vodu iz atmosfere koja se procijedila kroz tlo, vodu koja se digla iz dubokih magmatskih izvora oslobođena tijekom magmatske aktivnosti i fosilnu vodu zadržanu u sedimentnim stijenama od njihova formiranja. Prisutnost podzemnih voda nužna je za doslovno sve vremenske procese. Freatska voda (voda temeljnica) je sinonim za podzemne vode i najvažniji je izvor svake vodoopskrbe. @hr
preferred label: gornja granica podzemne vode @hr
preferred label: talajvízszint @hu
preferred label: գրունտային ջրերի հորիզոն @hy
preferred label: grunnvatnsborð @is
preferred label: falda freatica @it
preferred label: გრუნტის წყლის დგომის დონე @ka
preferred label: gruntinio vandens lygis @lt
preferred label: gruntsūdens līmenis @lv
preferred label: ilma tal-pjan- @mt
preferred label: freatisch water @nl
preferred label: brønnvann @no
definition: powierzchnia wody; lustro wody, w tym wód podziemnych występujące w porach i szczelinach skał skorupy ziemskiej @pl
preferred label: zwierciadło wody @pl
preferred label: lençóis freáticos @pt
preferred label: pânză freatică @ro
definition: Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования. @ru
preferred label: уровень стояния грунтовых вод @ru
definition: Všetky vody nachádzajúce sa pod povrchom zeme v pásme nasýtenia a v bezprostrednom kontakte s pôdou alebo s pôdnym podložím vrátane podzemných vôd slúžiacich ako médium na akumuláciu, transport a exploatáciu zemského tepla z horninového prostredia. @sk
preferred label: hladina podzemnej vody @sk
definition: Voda, ki zaseda pore, votline, razpoke in druge prostore v kamninah skorje. To so padavine iz ozračja, ki pronicajo skozi prst, voda, ki se vzdigne iz globokih magmatskih virov, ti se sprostijo med vulkanskim delovanjem, ter fosilna voda, ki je bila v sedimentnih kamninah ohranjena od njihovega nastanka. Prisotnost podtalnice je potrebna za tako rekoč vse postopke preperevanja. Sinonim za najpomembnejši vir vodne zaloge je talna voda, tudi talnica. @sl
preferred label: gladina podtalnice @sl
preferred label: freatisktvatten @sv
preferred label: yeraltı su tabakası @tr
definition: Вода, що заповнює пори, заглиблення, тріщини, інші порожнини у поверхневих породах. Охоплює воду: що випала з атмосфери як опади і просочилася через ґрунт; що піднялася із глибоких магматичних джерел при вулканічній активності; з підземних родовищ, що зберігається в осадових шарах з моменту їх утворення. @uk
preferred label: рівень стояння ґрунтових вод @uk
definition: 占据在孔隙、孔洞、裂缝和地壳岩石等空间的水。它包括从大气中沉淀下来通过土壤渗透的水，在岩浆活动期间从深岩浆源中上升所释放的水，和自形成以来保留在沉积岩的化石水。地下水的存在对于几乎所有的风化过程操作都是必要的。潜水是地下水的代名词，也是最重要的供水来源。 @zh-cn
preferred label: 地下水 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

حماية المناطق الحاجزة للماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: охрана водосборных бассейнов @ru
preferred label: ochrana povodia vodnej nádrže @sk
preferred label: varstvo porečja @sl
alternative label: vattenskyddsområde @sv
preferred label: vattentäktsskydd @sv
definition: Preventivna dejanja, postopki ali ukrepi, začeti za preprečitev ali zmanjšanje škode okoljskega ravnovesja drenažnih področij, ki se uporabljajo za ujetje vode, kot so vodni zadrževalniki ali zbiralniki. @sl
definition: أعمال أو إجراءات أو إنشاءات وقائية تتخذ لمنع أو تخفيف الضرر الواقع على السلامة البيئية لمناطق الصرف المستخدمة لحجز المياه مثل الخزانات أو الأحواض.
preferred label: suaşıran hövzələrin mühafizəsi @az
definition: Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху целостта на околната среда в дренажните райони, използвани за водохващания, като резервоари или басейни. @bg
preferred label: Опазване на водохващанията @bg
preferred label: protecció de captació d'aigua @ca
preferred label: ochrana povodí @cs
preferred label: beskyttelse af afvandingsområde @da
preferred label: Schutz des Wassereinzugsbereichs @de
preferred label: προστασία λεκάνης απορροής (υδάτων) @el
definition: Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of drainage areas used to catch water, such as reservoirs or basins. @en
preferred label: water catchment protection @en
preferred label: protección de captación de agua @es
preferred label: valglakaitse @et
preferred label: ur-bilketaren babes @eu
preferred label: vedenottamoiden suojelu @fi
preferred label: protection de zone de captage de l'eau @fr
preferred label: cosaint dobharcheantair @ga
definition: Mjere predostrožnosti, postupci ili uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za cjelovitost okoliša u područjima odvodnje koje se upotrebljavaju za crpljenje vode, kao spremnici ili bazeni. @hr
preferred label: zaštita poriječja @hr
preferred label: vízgyűjtőterület védelme @hu
preferred label: ջրհավաք ավազանների պահպանություն @hy
preferred label: vernd vatnssöfnunarsvæða @is
preferred label: protezione della captazione @it
preferred label: წყალშემკრებთა დაცვა @ka
preferred label: vandens subėgimo vietų apsauga @lt
preferred label: ūdens satekvietu aizsardzība @lv
preferred label: protezzjoni taż-żona ta' lqugħ @mt
preferred label: bescherming van een stroomgebied @nl
preferred label: vern av nedbørfelt @no
definition: działania, procedury lub instalacje mające na celu zapobieganie powstaniu zaburzeń w funkcjonowaniu zlewni @pl
preferred label: ochrona zlewni @pl
preferred label: protecção da captação (água) @pt
preferred label: protecție a zonei de captare a apei @ro
definition: Профилактические действия, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения ущерба, наносимого экологической целостности водосборных бассейнов, например, водохранилищам или речным бассейнам. @ru
preferred label: su toplama havzalarının korunması @tr
definition: Профілактичні дії, процедури, установки, реалізовані для запобігання чи зниження збитку, що завдається екологічної цілісності водозбірних басейнів, наприклад, водосховищам або річковим басейнам. @uk
preferred label: охорона водозбірних басейнів @uk
definition: 为防止或减少水资源破坏，对蓄水的流域（如水库或水池）环境的完整性采取的预防措施、程序或设备。 @zh-cn
preferred label: 集水区保护 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حماية النطاق المائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: النطاق المائي بطبيعته عرضة للتلوث بسبب أنشطة استخدام الأرض. ويعد علاجه باهظ التكلفة وغالبا غير عملي، ومن ثم فإن منع التلوث يعد ضروريا في الإدارة الفعالة للمياه الجوفية.
preferred label: qrunt sularının mühafizəsi @az
definition: Водните табла са податливи на замърсяване от дейностите по употреба на земята. Възстановяването им е доста скъпо и често непрактично. Поради това предпазването от замърсяване е изключително важен процес от ефективното управление на подземните води. @bg
preferred label: Опазване на водните табла @bg
preferred label: protecció de la capa freàtica @ca
preferred label: ochrana vody podzemní @cs
preferred label: beskyttelse af vandstanden @da
preferred label: Wasserstandschutz @de
preferred label: προστασία υδροφόρου ορίζοντα @el
definition: Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management. @en
preferred label: water table protection @en
preferred label: protección de la capa freática @es
preferred label: põhjaveekaitse @et
preferred label: azal freatikoaren babes @eu
preferred label: vedenkorkeuden, vesirajan suojelu @fi
preferred label: protection des niveaux d'eau @fr
preferred label: cosaint maoschláir @ga
definition: Nivo podzemne vode je sam po sebi osjetljiv na onečišćenje od djelatnosti korištenja zemljišta. Sanacija je vrlo skupa i često nepraktična. Zbog toga je prevencija onečišćenja ključna u učinkovitom gospodarenju podzemnim vodama. @hr
preferred label: zaštita nivoa podzemne vode @hr
preferred label: talajvízszint védelem @hu
preferred label: գրունտային ջրերի պահպանություն @hy
preferred label: vernd grunnvatnsborðs @is
preferred label: protezione delle falde @it
preferred label: გრუნტის წყლის დაცვა @ka
preferred label: gruntinio vandens apsauga @lt
preferred label: gruntsūdens līmeņa aizsardzība @lv
preferred label: protezzjoni tal-[ilma tal-pjan]- @mt
preferred label: handhaving van de waterstanden @nl
preferred label: vern av vannstand @no
definition: wody podziemne są bardzo wrażliwe na zanieczyszczenia, a ich oczyszczanie jest bardzo kosztowne, stąd ogromne znaczenie ochrony i zapobiegania zanieczyszczeniom @pl
preferred label: ochrona wód podziemnych @pl
preferred label: protecção dos níveis de água @pt
preferred label: protecție a pânzei freatice @ro
definition: Грунтовые воды по определению подвержены загрязнению в результате хозяйственной деятельности на поверхности почвы. Их восстановление, как правило, связано с высокими затратами и не всегда бывает реализуемым на практике. Предупреждение загрязнения, таким образом, является критичным для эффективного управления грунтовыми водами. @ru
preferred label: охрана грунтовых вод @ru
preferred label: ochrana podzemných vôd @sk
definition: Podtalnica je sama po sebi zelo dovzetna za onesnaževanja zaradi različnih dejavnosti. Odprava škode je zelo draga in pogosto nepraktična. Zaščita pred onesnaženjem je odločilna za učinkovito upravljanje s podtalnico. @sl
preferred label: varstvo podtalnice @sl
preferred label: skydd av vattennivåer @sv
preferred label: su seviyelerinin korunması @tr
definition: Ґрунтові води піддаються забрудненню при господарській діяльності на поверхні ґрунту. Їх відновлення пов'язане з високими витратами й не завжди реалізують на практиці. Попередження забруднення є критичним для ефективного управління ґрунтовими водами. @uk
preferred label: охорона ґрунтових вод @uk
definition: 地下水极易受到土地利用活动的污染。整治地下水是非常昂贵的，而且往往是不切实际的。因此防止污染在地下水的有效管理中很关键。 @zh-cn
preferred label: 地下水保护 @zh-cn

محول تحفيزي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تصمم المحولات التحفيزية لتنقية أبخرة العوادم الناتجة عن المركبات التي تعمل بالبترول، لأنها لو لم تنق لصارت أكبر خطر على مستويات جودة الهواء في الشوارع أو الطرق السريعة بالمدن المزدحمة. وتقوم هذه المحولات باستبعاد أول أكسيد الكربون والهيدروكربونات غير المحترقة وأكاسيد النيتروجين حيث إن هذه المركبات ضارة بصحة الإنسان والبيئة بطرق شتى. ويركب المحول على أنبوب عادم المركبة قرب المحرك، بحيث تمر غازات العوادم من خلال ركازة خزفية خليوية على هيئة مرشح شبيه بخلايا النحل. وعلى الرغم من صغر هذا المرشح الدقيق إلا أن بنيته تتمخض عن مساحة سطح قدرها 23,000 متر مربع. ويكسى المرشح بطبقة رقيقة من فلزات البلاتين والباليديوم والروديوم، التي تعمل كمحفزات تنشط التفاعل لإحداث تغييرات في التركيب الكيميائي للغازات. فيؤيد البلاتين والباليديوم إلى تحويل الهيدروكربونات وأول أكسيد الكربون إلى ثاني أكسيد كربون وبخار الماء، أما الروديوم فيحول أكاسيد النيتروجين والهيدروكربونات إلى نيتروجين وماء، وكلها أشياء لا ضرر منها.
preferred label: katalitik konverter @az
definition: Каталитичните преобразуватели са предназначени за очистване на изгорелите газове от бензиновите превозни средства, които представляват основна заплаха за нормите за качество на въздуха по натоварените градски улици и магистралите. Преобразувателите отстра @bg
preferred label: Каталитичен преобразувател Каталитичен неутрализатор @bg
preferred label: convertidor catalític @ca
preferred label: katalyzátor automobilový @cs
preferred label: katalysator @da
preferred label: Abgaskatalysator @de
preferred label: καταλυτικός μετατροπέας @el
definition: Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. @en
preferred label: catalytic converter @en
preferred label: convertidor catalítico @es
preferred label: katalüüsneutralisaator, katalüüsmuundur @et
preferred label: bihurgailu katalitiko @eu
preferred label: katalysaattori, katalyyttinen jälkipoltin @fi
preferred label: pot catalytique @fr
preferred label: tiontaire catalaíoch @ga
alternative label: katalizatorski konverter @hr
alternative label: katalizatorski pretvarač @hr
definition: Automobilski katalizatori su dizajnirani kako bi pročistiti ispušne plinove iz vozila na benzinski pogon, koja su inače glavna prijetnja standardima kakvoće zraka u prometom zagušenim gradskim ulicama i na autocestama. Pretvarači uklanjaju ugljični monoksid, neizgorene ugljikovodike i dušikove okside. Ti spojevi su štetni za ljudsko zdravlje i okoliš na više načina. Pretvarač je priključen na ispušnu cijev vozila u blizini motora. Ispušni plinovi prolaze kroz staničnu keramičku podlogu, filter u obliku saća. Iako je saće kompaktno, njegova zamršena struktura ima površinu od 23.000 kvadratnih metara. Ta je struktura obložena tankim slojem metala platine, paladija i rodija, koji djeluju kao katalizatori koji simuliraju reakcije na promjene u kemijskom sastavu plinova. Platina i paladij pretvaraju ugljikovodik i ugljični monoksid u ugljični dioksid i vodenu paru. Rodij mijenja dušične okside i ugljikovodike u dušik i vodu, koji su bezopasni. @hr
preferred label: automobilski katalizator @hr
preferred label: katalizátor (autó) @hu
preferred label: կատալիտիկ փոխարկիչ @hy
preferred label: hvarfakútur @is
preferred label: marmitta catalitico @it
preferred label: კატალიზური კონვერტერი @ka
preferred label: katalizinis konverteris @lt
preferred label: katalītisks pārveidotājs @lv
preferred label: konvertitur katalittiku @mt
preferred label: katalysator (toestel) @nl
preferred label: katalytisk omformer @no
definition: urządzenia służące do oczyszczania spalin odlotowych z silników spalinowych @pl
preferred label: katalityczny konwentor @pl
preferred label: conversor catalítico @pt
preferred label: convertor catalitic @ro
definition: Каталитические конвертеры предназначены для очистки выхлопных газов автомобилей, работающих на жидком топливе, которые иначе представляют серьезную угрозу качеству воздуха в больших городах и на оживленных автомобильных магистралях. Конвертеры удаляют угарный газ, несгоревшие углеводороды и оксиды азота. Эти вещества по-разному вредны для здоровья человека и окружающей среды. Конвертер устанавливается рядом с двигателем в выхлопной системе. Выхлопные газы проходят через ячеистый керамический фильтр. При своей компактности, ячеистая структура фильтра обеспечивает площадь поверхности в 23 тыс. кв.м. Эта поверхность покрыта тонким слоем платины, палладия и родия, которые выступают в качестве катализаторов, стимулирующих реакцию, в процессе которой происходят изменения в химическом составе газов. Платина и палладий преобразуют углеводороды и угарный газ в углекислый газ и пар. Родий преобразует оксиды азота в азот и воду, которые не представляют опасности для окружающей среды и здоровья человека. @ru
preferred label: каталитический конвертер @ru
preferred label: katalyzátor výfukových plynov @sk
definition: Avtomobilski katalizatorji so projektirani za to, da očistijo izpušne pline v vozilih na bencin, ki bi drugače zelo ogrožali standarde o kvaliteti zraka, na preobremenjenih mestnih ulicah in avtocestah. Katalizatorji odstranijo ogljikov monoksid, nezgorjene ogljikovodike in dušikove okside. Te spojine na različne načine škodujejo človekovemu zdravju in okolju. Katalizator je pritrjen na izpušno cev vozila v bližini motorja. Izpušni plini gredo skozi skupek celic iz keramičnega substrata, filter v obliki satovja. Ko je kompaktna, ima zapletena konstrukcija v obliki satovja površino 23.000 kvadratnih metrov. Prevlečena je s tanko plastjo kovin platine, paladija in rodija, ki delujejo kot katalizator, ki izvede reakcijo, katera spremeni kemično sestavo plinov. Platina in paladij preobrazita ogljikovodike in ogljikov monoksid v ogljikov dioksid in vodno paro. Rodij preobrazi dušikove okside in ogljikovodike v dušik in vodo, ki sta neškodljiva. @sl
preferred label: avtomobilski katalizator @sl
preferred label: katalytisk avgasrenare @sv
preferred label: katalitik dönüştürücü @tr
definition: Каталітичні конвертери призначені для очищення вихлопних газів автомобілів, що працюють на рідкому паливі, які являють серйозну загрозу якості повітря у великих містах і на жвавих автомобільних магістралях. Конвертери видаляють чадний газ, незгорілі вуглеводні й оксиди азоту. Ці речовини по-різному шкідливі для здоров'я людини й довкілля. Конвертер монтують поруч із двигуном у вихлопній системі. Вихлопні гази проходять через пористий керамічний фільтр. При своїй компактності, пориста структура фільтру забезпечує площу поверхні у 23 тис.м2. Ця поверхня покрита тонким шаром платини, паладію й родію, які виступають каталізаторами, що стимулюють реакцію, у процесі якої відбуваються зміни в хімічному складі газів. Платина й паладій перетворять вуглеводні й чадний газ у вуглекислий газ і пар. Родій перетворить оксиди азоту в азот і воду, які не являють собою небезпеку для навколишнього середовища й здоров'я людини. @uk
preferred label: каталітичний конвертер @uk
definition: 催化式排气净化器可用于净化汽油驱动车辆的废气，这些废气是（环境污染）的主要威胁，在拥挤的城市街道和高速公路，烟雾降低了空气的质量标准。净化器去除一氧化碳，以及未燃烧的碳氢化合物和氮氧化物。这些化合物会在各种环境下以各种方式损害人体健康。该净化器安装于汽车的尾部靠近发动机。废气通过蜂窝陶瓷载体和蜂巢状滤波器。虽然设计紧密，但复杂的蜂窝状结构提供了23平方米的表面积。表面涂有铂、钯和铑金属薄层，作为催化剂来促进化学反应。铂和钯将碳转化成二氧化碳、水蒸汽碳氢化合物和一氧化碳。铑将废气改变成氮和水，这些都是无害的氮氧化物和碳氢化合物。 @zh-cn
preferred label: (汽车等的)催化式排气净化器 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

انسياب الفيضان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجمالي كمية الماء المنساب من مستجمع للمياه خلال فترة الفيضان.
preferred label: daşqınların axması @az
definition: Общото количество вода, изтичащо от един водосбор по време на наводнение. @bg
preferred label: Отток на наводнение @bg
preferred label: sortida d'inundació @ca
preferred label: odtok povrchový při povodni @cs
preferred label: flodafstrømning @da
preferred label: Hochwasserabfluß @de
preferred label: απορροή πλημύρας @el
definition: The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood. @en
preferred label: flood runoff @en
preferred label: salida de inundación @es
preferred label: suurveeäravool @et
preferred label: uholde-emari @eu
preferred label: valuma-alue @fi
preferred label: écoulement des crues @fr
preferred label: rith chun srutha tuile @ga
definition: Ukupna količina vode koje teče iz poriječja u razdoblju poplave. @hr
preferred label: otjecanje poplavnih voda @hr
preferred label: árvíz lefolyás @hu
preferred label: ջրհեղեղային հոսք @hy
preferred label: flóðsafrennsli @is
preferred label: deflusso della piena @it
preferred label: წყალმოვარდნის ჩამონადენი @ka
preferred label: potvynio nuotekis @lt
preferred label: plūdu notece @lv
preferred label: kwantità ta' ilma li tiskula miż-żona tal-qbid fl-għargħar @mt
preferred label: afvoer van overgestroomd water @nl
preferred label: flomavrenning @no
definition: łączna ilość wody spływająca z danej zlewni w okresie powodzi @pl
preferred label: spływy powodziowe @pl
preferred label: runoff superficial (cheias) @pt
preferred label: scurgere de inundații @ro
definition: Общее количество воды, стекающее из района водосбора во время паводка. @ru
preferred label: паводковый сток @ru
preferred label: povodňový odtok @sk
definition: Vsa količina vode, ki teče iz vodnega zadrževalnika v času poplave. @sl
preferred label: poplavni odtok @sl
preferred label: avrinningsområde @sv
preferred label: taşkın akışı @tr
definition: Загальна кількість води, що стікає з району водозбору під час паводку. @uk
preferred label: паводковий стік @uk
definition: 洪水时从积水区流出的水的总量。 @zh-cn
preferred label: 洪水流量 @zh-cn

الامتلاء بالطمي (سدود)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: silting up @en
preferred label: rebliment de dipòsit @ca
preferred label: zabahnění @cs
preferred label: opfyldning af reservoir @da
preferred label: Stauseefüllung @de
preferred label: συσσώρευση ιλύος (σε ταμιευτήρα) @el
definition: The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff. @en
definition: امتلاء خزان مياه امتلاء كليا أو جزئيا بالطمي بسبب يتلقى ترسيبات شديدة النعومة عن طريق المجاري المائية والانسياب السطحي.
preferred label: doldurulma (qeol.) @az
definition: Запълване или частично запълване с тиня на воден басейн в следствие на носен от потоци и повърхностни отмивания фин седимент. @bg
preferred label: Затлачване, задръстване с тиня, утайка @bg
preferred label: relleno de depósito @es
preferred label: mudastumine, täissettimine @et
alternative label: lohiz betetze @eu
preferred label: lohitze @eu
preferred label: altaan täyttäminen @fi
preferred label: remplissage de réservoir (barrage) @fr
preferred label: sioltadh suas @ga
definition: Punjenje ili djelomično punjenje muljem nekog spremnika koji prima sitnozrnati sediment što ga donose potoci i površinsko otjecanje. @hr
preferred label: zamuljavanje @hr
preferred label: feliszapolás @hu
preferred label: ջրալցում (երկրաբան.) @hy
preferred label: uppfylling vegna framburðar @is
preferred label: interrimento di invaso @it
preferred label: შევსება @ka
preferred label: uždumblėjimas @lt
preferred label: piepildīšana @lv
preferred label: mili ta' riżerva bit-torba @mt
preferred label: het vol laten lopen van een spaarbekken @nl
preferred label: magasinfylling @no
definition: zapełnianie osadem partii dennych zbiornika @pl
preferred label: zamulanie @pl
preferred label: enchimento de reservatórios @pt
preferred label: colmatare @ro
definition: Полное или частичное заполнение мелкоземом водоема в результате наноса мелкозернистых осадочных материалов ручьями и поверхностными стоками. @ru
preferred label: заполнение (геол.) @ru
preferred label: zanášanie bahnom @sk
definition: Zapolnjevanje ali delno zapolnjevanje z muljem iz rezervoarjev, v katerih se zbirajo drobno zmlete usedline iz potokov in površinskih odtokov. @sl
preferred label: zamuljevanje @sl
preferred label: fyllning av magasin @sv
preferred label: baraj gölünün doldurulması @tr
definition: Повне, часткове заповнення дрібноземом водойми при наносі дрібнозернистих осадових матеріалів струмками і поверхневими стоками. @uk
preferred label: заповнення (геол.) @uk
definition: 溪流或地表径流而产生的细粒沉淀物，淤积下来的泥沙填灌或者部分填灌。 @zh-cn
preferred label: 淤塞 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

السِيالة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: علم وتكنولوجيا قياس الجاذبية النوعية خصوص للسوائل.
preferred label: hidrometriya @az
definition: Науката и технологията за измерване на специфични тегла, особено на течности. @bg
preferred label: Хидрометрия @bg
preferred label: hidrometria @ca
preferred label: hydrometrie @cs
preferred label: hydrometri @da
preferred label: Hydrometrie @de
preferred label: υδατομετρία @el
definition: The science and technology of measuring specific gravities, particularly of liquids. @en
preferred label: hydrometry @en
preferred label: hidrometría @es
preferred label: hüdromeetria @et
preferred label: veden virtausta koskeva tutkimus ja mittaus @fi
preferred label: hydrométrie @fr
preferred label: hidriméadracht @ga
definition: Znanost i tehnologija koja se bavi mjerenjem specifične težine, osobito tekućina. @hr
preferred label: hidrometrija @hr
preferred label: vízméréstan/hidrometria @hu
preferred label: հիդրոմետրիա @hy
preferred label: vökvamæling @is
preferred label: idrometria @it
preferred label: ჰიდრომეტრია @ka
preferred label: idrometrija @mt
definition: dział hydrologii, nauka o pomiarach wodnych zajmująca się zmianami poziomu wód powierzchniowych oraz zjawisk lodowych, pomiarami głębokości rzek i jezior, ruchu i przepływu wody @pl
preferred label: hydrometria @pl
preferred label: hidrometrie @ro
definition: Наука и технология измерения удельного веса, в частности, жидкостей. @ru
preferred label: гидрометрия @ru
definition: Znanost in tehnologija, ki se ukvarja z merjenjem specifične teže, predvsem tekočin. @sl
preferred label: hidrometri @tr
definition: Наука і технологія виміру питомої ваги, зокрема, рідин. @uk
preferred label: гідрометрія @uk
definition: 测量比重的科学和技术，尤其是液体。 @zh-cn
preferred label: 液体比重测量法 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

كارثة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كارثة أو نكبة مفاجئة واسعة النطاق تفوق كثيرا الموارد المتاحة في منطقة معينة.
preferred label: fəlakət @az
definition: Внезапно, мащабно бедствие или нещастие, надвишаващо значително ресурсите на даден район. @bg
preferred label: Катастрофа @bg
preferred label: catàstrofe @ca
preferred label: katastrofa @cs
preferred label: katastrofe @da
preferred label: Katastrophe @de
preferred label: καταστροφή @el
definition: A sudden, widespread disaster or calamity that greatly exceeds the resources of an area or region. @en
preferred label: catastrophe @en
preferred label: catástrofe @es
preferred label: katastroof @et
alternative label: hondamendi @eu
preferred label: suurvahinko @fi
preferred label: catastróf @ga
definition: Iznenadna nesreća ili opasnost velikih razmjera koja uvelike nadmašuje resurse nekog područja ili regije. @hr
preferred label: katasztrófa @hu
preferred label: աղետ @hy
preferred label: hamfarir @is
preferred label: catastrofe @it
preferred label: კატასტროფა @ka
preferred label: katastrofi @mt
preferred label: ramp @nl
definition: wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne @pl
preferred label: catástrofes @pt
preferred label: catastrofă @ro
definition: Неожиданное, крупномасштабное или заметное бедствие. @ru
preferred label: катастрофа @ru
definition: Nenadna, na velikem območju razširjena nesreča ali katastrofa, ki zelo presega dohodke nekega območja ali regije. @sl
preferred label: katastrof @sv
preferred label: felaket, afet @tr
definition: Несподіване, великомасштабне або помітне лихо. @uk
definition: 一个突然的、广泛的灾难或大大超过一个地区或区域资源的灾祸。 @zh-cn
preferred label: 灾难 @zh-cn
source: Coleman, Ronny J., Hazardous Materials Dictionary - Second Edition, Technomics Publishing Co., Inc., Lancaster, PA, 1994 @en

التنبؤ بالفيضان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خضعت العمليات الهيدرولوجية التي تؤدي لتكوين فيضانات الأنهار لدراسات واسعة، واقترح العديد من مفاهيم النمذجة في هذا الصدد. ويتألف الإجراء المعتاد للتنبؤ بالفيضان من معايرة بارامترات نموذج خاص بحوض نهر معين، قياسا على مجموعة ممثلة من البيانات الهيدرومترية التاريخية، ثم تطبيق هذا النموذج الذي تمت معايرته على البيئة في الواقع.
preferred label: daşqın proqnozu @az
definition: Хидроложките процеси предизвикващи наводнения са обширно изследвани и са предложени няколко моделни концепции. Стандартната процедура за предсказване на наводненията се състои в калибриране на параметрите на модела за даден речен басейн с представителен н @bg
preferred label: Предсказване на наводнения @bg
preferred label: pronòstic d'inundació @ca
preferred label: předpověď povodní @cs
preferred label: oversvømmelsesprognose @da
preferred label: Hochwasserprognose @de
preferred label: πρόβλεψη (προαναγγελία) πλημύρας @el
definition: The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment. @en
preferred label: flood forecast @en
preferred label: pronóstico de inundación @es
preferred label: suurvee-ennustus @et
preferred label: uholde-iragarpen @eu
preferred label: tulvaennuste @fi
preferred label: prévision des crues @fr
preferred label: réamhaisnéis tuile @ga
alternative label: prognoziranje poplava @hr
definition: Hidrološki procesi kojima nastaju poplave rijeka opsežno su proučavani i predloženo je nekoliko koncepata modeliranja. Standardni postupak za predviđanje poplava sastoji se od kalibracije parametara modela određenoga riječnog sliva na reprezentativnoj skupini povijesnih hidrometrijskih podataka i nakon toga je ovaj kalibrirani model primijenjen u okruženju realnog vremena. @hr
preferred label: predviđanje poplava @hr
preferred label: árvíz előrejelzés @hu
preferred label: ջրհեղեղի կանխատեսում @hy
preferred label: flóðaspá @is
preferred label: previsione delle piene @it
preferred label: წყალდიდობის პროგნოზი @ka
preferred label: potvynio prognozė @lt
preferred label: plūdu prognoze @lv
preferred label: previżjoni ta' għargħar @mt
preferred label: overstromingsvoorspelling @nl
preferred label: flomvarsling @no
definition: badania nad procesem hydrologicznym powstawania powodzi oraz wnioski z tych badań @pl
preferred label: przewidywanie powodzi @pl
preferred label: previsão de cheias @pt
preferred label: prognoza inundațiilor @ro
definition: Гидрологический процесс образования речного паводка хорошо изучен, что позволило разработать несколько моделей развития событий. Стандартная процедура прогноза наводнения состоит в проверке параметров модели конкретного речного бассейна на репрезентативном наборе исторических гидрометрических данных и последующем применении этой модели в реальных условиях окружающей среды. @ru
preferred label: прогноз наводнения @ru
preferred label: predpoveď povodní @sk
definition: Hidrološke procese, ki povzročajo nastanek poplav, se je v preteklosti zelo preučevalo, predlaganih je bilo kar nekaj konceptov modelov. Standardni postopek napovedovanja poplav je sestavljen iz umerjanja parametrov modela določenega porečja na podlagi reprezentativnih vzorcev zgodovinskih hidrometričnih podatkov in uporabo tega modela v trenutnem, realnem okolju. @sl
preferred label: napovedovanje poplav @sl
preferred label: förutsägning av översvämningar @sv
preferred label: taşkın tahmini @tr
definition: Стандартна процедура прогнозу повені полягає в перевірці параметрів моделі конкретного річкового басейну на репрезентативному наборі історичних гідрометричних даних і наступному застосуванні цієї моделі в реальних умовах довкілля. @uk
preferred label: прогноз повені @uk
definition: 洪水发生的水文过程已被广泛研究，许多建模理论被提出。对洪水预报的标准程序包括基于历史水文数据，校准有代表性的某一流域模型的参数，以及随后在实时环境中使用此校正模型。 @zh-cn
preferred label: 洪水预报 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

شبكة هيدروجرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تشكيل أو ترتيب مسارات المجاري المائية الطبيعية في منطقة ما في صورة مخطط. وترتبط بالملامح المحلية الجيولوجية والجيومورفولوجية وبالتاريخ. تعد مرادفا لنمط الصرف.
preferred label: hidroqrafik sistem @az
definition: Конфигурацията или разположението в план на естествените русла на потоците в една област. Тя е свързана с местните геоложки и геоморфоложки черти и история. Синоним: модел на дрениране. @bg
preferred label: Хидрографска мрежа @bg
preferred label: xarxa hidrogràfica @ca
preferred label: síť říční @cs
preferred label: hydrografisk net @da
preferred label: Hydrographisches Netz @de
preferred label: υδρογραφικό δίκτυο @el
definition: The configuration or arrangement in plan view of the natural stream courses in an area. It is related to local geologic and geomorphologic features and history. Synonym: drainage pattern. @en
preferred label: hydrographic network @en
preferred label: red hidrográfica @es
preferred label: veekoguvõrk, hüdrograafiline võrk @et
preferred label: sare hidrografiko @eu
preferred label: hydrografinen verkko @fi
preferred label: réseau hydrographique @fr
preferred label: líonra hidreagrafach @ga
definition: Konfiguracija ili tlocrtni raspored prirodnih vodotoka u nekom području. Odnosi se na lokalne geološke i geomorfološke značajke i povijest. Sinonim: način odvodnje. @hr
preferred label: hidrografska mreža @hr
preferred label: vízrajzi hálózat @hu
preferred label: հիդրոգրաֆիկական համակարգ @hy
preferred label: vatnamælinganet @is
preferred label: rete idrografica @it
preferred label: ჰიდროგრაფიული ქსელი @ka
preferred label: hidrografinis tinklas @lt
preferred label: hidrogrāfiskais tīkls @lv
preferred label: netwerk idrografiku @mt
preferred label: hydrografisch netwerk @nl
preferred label: dreneringsnett @no
definition: konfiguracja przestrzenna naturalnych cieków wodnych danego rejonu @pl
preferred label: sieć hydrograficzna @pl
preferred label: redes hidrográficas @pt
preferred label: rețea hidrografică @ro
definition: Конфигурация или изображение в виде эскизного плана природных водных потоков района. Это изображение связано с местными геологическими и геоморфологическими условиями и историей. Синоним: "схема водосбора". @ru
preferred label: гидрографическая система @ru
preferred label: riečna sieť @sk
definition: Razmestitev naravnih vodotokov na določenem območju. Odvisna je od lokalnih geoloških in geomorfoloških pojavov in od njihovega razvoja. Sinonim: drenažni vzorec. @sl
preferred label: hydrografiskt nät @sv
preferred label: hidrografik ağ @tr
definition: Конфігурація або зображення у вигляді ескізного плану природних водних потоків району. Це зображення пов'язане з місцевими геологічними й геоморфологічними умовами й історією. Синонім: "схема водозбору". @uk
preferred label: гідрографічна система @uk
definition: 某一区域自然河流路线的平面配置或排列。这与当地的地质和地貌特征及历史有关。同义词: drainage pattern。 @zh-cn
preferred label: 水系、水道网 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

علم الرسوبيات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الدراسة العلمية للصخور الرسوبية والعمليات التي تكونت بها. وكذلك وصف وتصنيف وأصل وتفسير الترسيبات.
preferred label: sedimentologiya @az
definition: Научно изследване на седиментните скали и процесите на формирането им; описание, класификация, произход и анализ на седимента. @bg
preferred label: Седиментология @bg
preferred label: sedimentologia @ca
preferred label: sedimentologie @cs
preferred label: sedimentologi @da
preferred label: Sedimentologie @de
preferred label: ιζηματολογία @el
definition: The scientific study of sedimentary rocks and of the processes by which they were formed; the description, classification, origin, and interpretation of sediments. @en
preferred label: sedimentology @en
preferred label: sedimentoloogia @et
preferred label: sédimentologie @fr
preferred label: dríodareolaíocht @ga
definition: Znanstveno proučavanje sedimentnih stijena i procesa kojima su one nastale; opis, klasifikacija, podrijetlo i tumačenje sedimenata. @hr
preferred label: sedimentologija @hr
preferred label: szedimentológia/üledéktan @hu
preferred label: սեդիմենտոլոգիա, նստվածքաբանություն @hy
preferred label: setlagafræði @is
preferred label: სედიმენტოლოგია @ka
preferred label: sedimentoloģija @lv
preferred label: sedimentoloġija @mt
definition: nauka badająca mechanizm powstawania osadów oraz czynniki warunkujące ich powstawanie @pl
preferred label: sedymentologia @pl
definition: Изучение осадочных пород и процессов, в ходе которых они были образованы; описание, классификация, происхождение и интерпретация осадочных пород. @ru
preferred label: седиментология @ru
preferred label: sedimentológia @sk
definition: Znanstveno preučevanje sedimentnih kamnin in postopkov njihovega nastanka - popis, razvrstitev, izvor in razlaga usedlin. @sl
preferred label: sedimantoloji @tr
definition: Вивчення осадових порід, процесів, при яких вони були утворені; опис, класифікація, походження, інтерпретація осадових порід. @uk
preferred label: седиментологія @uk
definition: 对沉积岩和它们形成的过程的科学研究；对沉积物的描述、分类、起源和解释。 @zh-cn
preferred label: 沉积学 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

حوض هيدروجرافي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Hydrographisches Becken @de
preferred label: υδρογραφική λεκάνη @el
definition: حوض التصريف الخاص بمجرى مائي. 2) منطقة تشغلها بحيرة وحوض التصريف الخاص بها.
preferred label: hidroqrafik hovuz @az
definition: 1) Дрениращия басейн на един поток. 2) Площ заета от езеро и неговия дрениращ басейн @bg
preferred label: Хидрографски басейн @bg
preferred label: conca hidrogràfica @ca
preferred label: povodí hydrografické @cs
preferred label: hydrografisk flodområde @da
definition: 1) The drainage basin of a stream. 2) An area occupied by a lake and its drainage basin. @en
preferred label: hydrographic basin @en
preferred label: cuenca hidrográfica @es
preferred label: valgla @et
preferred label: arro hidrografiko @eu
preferred label: hydrografinen allas @fi
preferred label: bassin hydrographique @fr
preferred label: imchuach hidreagrafach @ga
alternative label: poriječje @hr
alternative label: sliv @hr
definition: 1) Poriječje nekog vodotoka. 2) Područje na kojem se nalazi neko jezero i njegov sliv. @hr
preferred label: hidrografski bazen @hr
preferred label: vízrajzi medence @hu
preferred label: հիդրոգրաֆիկ ջրավազան, գետավազան @hy
preferred label: vatnsvið, afrennslissvæði @is
preferred label: bacino idrografico @it
preferred label: ჰიდროგრაფიული აუზი @ka
preferred label: hidrografinis baseinas @lt
preferred label: hidrogrāfiskais baseins @lv
preferred label: żona ta' qbid @mt
preferred label: hydrografisch bekken @nl
preferred label: hydrografisk basseng @no
definition: obszar, z którego wody spływają do wspólnego zbiornika @pl
preferred label: zlewnia @pl
preferred label: bacias hidrográficas (desenvolvimento) @pt
preferred label: bazin hidrografic @ro
definition: 1) Водосбор реки. 2) Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн. @ru
preferred label: гидрографический бассейн @ru
preferred label: hydrografické povodie @sk
definition: 1) Porečje nekega vodotoka. 2) Območje, ki ga zavzema jezero in njegovo pojezerje. @sl
preferred label: povodje, porečje @sl
preferred label: hydrografiskt flodområde @sv
preferred label: hidrografik havza @tr
definition: 1) Водозбір річки. 2) Район, де розташоване озеро і його водозбірний басейн. @uk
preferred label: гідрографічний басейн @uk
definition: 1) 溪流的流域。 2)湖泊与其流域所涵盖的地区。 @zh-cn
preferred label: 水文流域 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

منطقة النزح
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: slivno područje @hr
definition: منطقة يتم تصريف فيض الماء السطحي منها عن طريق نظام واحد للصرف. 2) منطقة من الأرض تحدها مساقط مائية تصرف مياهها في نهر أو حوض أو خزان مائي.
preferred label: su qəbulu @az
definition: 1) район, от който отокът на повърхностните води се поема от една отточна (дренажна) система 2) земна площ, прорязана от водосбори, вливащи се в една река, басейн или водоем @bg
preferred label: Водохващащ район @bg
preferred label: conca @ca
preferred label: oblast spádová @cs
preferred label: afvandingsområde @da
preferred label: Gewässereinzugsgebiet @de
alternative label: υδρολογική λεκάνη @el
preferred label: λεκάνη απορροής @el
definition: 1) An area from which surface runoff is carried away by a single drainage system. 2) The area of land bounded by watersheds draining into a river, basin or reservoir. @en
preferred label: catchment area @en
preferred label: cuencas @es
preferred label: valgla @et
preferred label: arro @eu
preferred label: valuma-allas, sadealue, vesialue @fi
preferred label: bassin versant @fr
preferred label: dobharcheantar @ga
definition: ) Područje iz kojeg površinsko otjecanje odlazi u jedan sustav odvodnje. 2) Kopneno područje omeđeno slivovima čije vode utječu u rijeku, poriječje ili akumulaciju. @hr
preferred label: vízgyűjtő terület @hu
preferred label: ջրհավաք տարածք @hy
preferred label: vatnasvið @is
preferred label: area di raccolta delle acque @it
preferred label: წყალშემკრები @ka
preferred label: (upės, ežero) baseinas @lt
preferred label: sateces baseins @lv
preferred label: żona ta' lqugħ @mt
preferred label: stroomgebied @nl
preferred label: nedbørfelt @no
definition: teren odwadniany przez jeden ciek; obszar, z którego wody (podziemne i powierzchniowe) spływają do jednego zbiornika (rzeki, jeziora) @pl
preferred label: zlewnia @pl
preferred label: albufeiras @pt
preferred label: zonă de captare @ro
definition: 1) Территория, с которой поверхностные стоки уводятся через систему дренажа. 2) Территория, ограниченная бассейном реки или другого водоема. @ru
preferred label: водосбор @ru
preferred label: plocha povodia @sk
definition: 1) Območje, s katerega se z enega porečja odmaka površinski odtok. 2) Območje zemeljskega površja, prepredenega z vodnimi zaledji, ki se odmakajo v reko, vodni zadrževalnik ali zbiralnik. @sl
preferred label: zbirno območje @sl
preferred label: avrinningsområde @sv
preferred label: toplama havzası @tr
definition: 1) Територія, з якої поверхневі стоки відводять через систему дренажу. 2) Територія, обмежена басейном ріки або іншої водойми. @uk
preferred label: водозбір @uk
definition: 1)一个区域，从那里通过一条排水系统来排放地面径流。 2)通过分水线来界定的地域，排放到河里、内港或水库。 @zh-cn
preferred label: 集水区；下游区 @zh-cn

ماء الاستحمام العذب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ماء عذب يسمح صراحة بالاستحمام فيه، أو لا يحظر الاستحمام فيه، ويرتاده تقليديا عدد كبير من المستحمين. ويجب أن يستوفي الماء في هذه المناطق معايير معينة بخصوص الجودة فيما يتعلق بالبارامترات الكيميائية والميكروبيولوجية والفيزيائية.
preferred label: çimmək üçün yararlı şirin su @az
definition: Сладки води, в които къпането е официално разрешено или в които не е забранено и се ползва традиционно от голям брой къпещи се. Водата в тези места трябва да отговаря на определени качествени стандарти по отношение на химическите, микробиологичните и физи @bg
preferred label: Сладководни бани @bg
preferred label: aigua dolça de bany @ca
preferred label: voda ke koupání [sladká] @cs
preferred label: badeferskvand @da
preferred label: Badegewässer (Süßwasser) @de
preferred label: γλυκά ύδατα κολύμβησης @el
definition: Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. @en
preferred label: bathing freshwater @en
preferred label: agua dulce de baño @es
preferred label: suplusmagevesi @et
preferred label: bainuko ur geza @eu
preferred label: sisävesien uimavesi @fi
preferred label: eau de baignade douce @fr
preferred label: fionnuisce folctha @ga
definition: Slatka voda u kojoj je kupanje izričito odobreno ili u kojoj nije zabranjeno i gdje se tradicionalno kupa velik broj kupača. Voda u takvim područjima mora ispunjavati određene standarde kvalitete koji se odnose na kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre. @hr
preferred label: slatka voda za kupanje @hr
preferred label: fürdő édesvíz @hu
preferred label: լողանալու համար պիտանի քաղցրահամ ջուր @hy
preferred label: ferskvatn til baða @is
preferred label: acqua dolce idonea a balneazione @it
preferred label: საბანაო მტკნარი წყალი @ka
preferred label: maudymuisi tinkamas gėlas vanduo @lt
preferred label: saldūdens, kurā var peldēties @lv
preferred label: ilma ħelu tajjeb għall-għum @mt
preferred label: zwemwater (zoet) @nl
preferred label: ferskvann til bading @no
definition: warunki, które musi spełniać woda w zbiorniku słodkowodnym, w którym kąpiel jest dozwolona lub nie jest zabroniona @pl
preferred label: woda śródlądowa spełniająca wymogi kąpieliska @pl
preferred label: águas balneares doces @pt
preferred label: ape dulci de scăldat @ro
definition: Пресная вода, в которой открыто разрешено или не запрещено купаться и в которой традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам. @ru
preferred label: пресная вода, пригодная для купания @ru
preferred label: voda na kúpanie (sladká) @sk
definition: Sladke vode, v katerih je izrecno dovoljeno kopanje, ali pa ni prepovedano, in se ga tradicionalno udeležuje veliko število kopalcev. Kakovost vode mora dosegati predpisane standarde za kemijske, mikrobiološke in fizikalne parametre. @sl
preferred label: kopane sladke vode @sl
preferred label: sött badvatten @sv
preferred label: yüzme amaçlı tatlı su @tr
definition: Прісна вода, у якій відкрито дозволено або не заборонено купатися і у якій традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів. @uk
preferred label: прісна вода, придатна для купання @uk
definition: 可被用来进行沐浴的淡水，这些水必须满足一定质量标准，包括化学成分，微生物以及其他物理参数方面。 @zh-cn
preferred label: 沐浴用淡水 @zh-cn

مياه الدولة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كيان مائي تملكه وتعمل على صيانته هيئة أو وكالة حكومية وطنية.
preferred label: dövlət mülkiyyətində olan göl @az
definition: Водно тяло, което се притежава и поддържа от национален правителствен орган или агенция. @bg
preferred label: Вода национална собственост @bg
preferred label: aigua de domini públic @ca
preferred label: voda na pozemku veřejném @cs
preferred label: vand tilhørende staten @da
preferred label: Privatgewässer @de
preferred label: χωρικά ύδατα @el
definition: A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency. @en
preferred label: demesnial water @en
preferred label: agua demesnial @es
preferred label: riigiveekogu @et
alternative label: jabari publikoko ur @eu
preferred label: jabari publikoko ibai @eu
preferred label: aluevedet @fi
preferred label: eau domaniale @fr
preferred label: uisce diméine @ga
definition: Voda čiji je vlasnik i upravitelj državno vladino tijelo ili služba. @hr
preferred label: javno vodno dobro @hr
preferred label: állami tulajdonú víz @hu
preferred label: պետական ջրամբար @hy
preferred label: vatn í eigu hins opinbera @is
preferred label: acque demaniali @it
preferred label: სახელმწიფო წყალსატევი @ka
preferred label: valstybinis vandens telkinys @lt
preferred label: ūdenstilpe, kas atrodas valsts īpašumā @lv
preferred label: ilma fil-proprjetà tal-gvern nazzjonali @mt
preferred label: waterbezit @nl
preferred label: selveiende vann @no
definition: wody będące własnością lub pozostające w zarządzie administracji państwowej lub agendy rządowej @pl
preferred label: wody publiczne @pl
preferred label: domínio hídrico @pt
preferred label: ape din domeniul public @ro
definition: Водоем, принадлежащий и поддерживаемый национальным государственным органом. @ru
preferred label: водоем, находящийся в собственности государства @ru
preferred label: verejná voda @sk
definition: Voda, katere lastnik in upravljavec je državno vladno telo ali služba. @sl
preferred label: javna voda @sl
preferred label: vatten tillhöriga staten @sv
preferred label: kamu mülkiyetindeki sular @tr
definition: Водойма, що належить і охороняється національним державним органом. @uk
preferred label: водойма, що перебуває у власності держави @uk
definition: 由国家政府或机关所拥有并维护的水源。 @zh-cn
preferred label: 领水 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

مياه خاصة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كيان مائي يملكه ويعمل على صيانته فرد أو كيان غير الحكومة الوطنية.
preferred label: özəl su hovuzu @az
definition: Воден обект, владян и поддържан от лице или организация, а не от правителството или държавата. @bg
preferred label: Недържавни води @bg
preferred label: agua de domini no públic @ca
preferred label: voda na pozemku soukromém @cs
preferred label: vand, som ikke tilhører staten @da
preferred label: Öffentliches Gewässer @de
preferred label: μη χωρικά ύδατα @el
definition: A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government. @en
preferred label: non-demesnial water @en
preferred label: agua no demesnial @es
preferred label: eraõigusliku isiku veekogu, mitteriiklik veekogu @et
preferred label: jabari pribatuko ur @eu
preferred label: aluevesiin kuulumattomat vedet @fi
preferred label: eau non domaniale @fr
preferred label: uisce neamhdiméine @ga
definition: Vodno tijelo koje je u vlasništvu i koje održava pojedinac ili tijelo koje nije državna vlast. @hr
preferred label: vodno dobro u privatnom vlasništvu @hr
preferred label: nem-állami tulajdonú víz @hu
preferred label: մասնավոր լճակ @hy
preferred label: vatn í einkaeigu @is
preferred label: acque non demaniali @it
preferred label: კერძო წყალსატევი @ka
preferred label: nevalstybinis vandens telkinys @lt
preferred label: ūdenstilpe, kas neatrodas valsts īpašumā @lv
preferred label: ilma mhux fil-proprjetà tal-gvern nazzjonali @mt
preferred label: water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt @nl
preferred label: ikke-selveiende vann @no
definition: wody będące własnością lub pozostające w zarządzie osoby prywatnej lub prawnej nie reprezentującej organów państwowych @pl
preferred label: wody nie publiczne @pl
preferred label: águas internacionais @pt
preferred label: ape din domeniul privat @ro
definition: Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор. @ru
preferred label: частный водоем @ru
preferred label: súkromná voda @sk
definition: Vodno telo, ki je v lasti in oskrbi posameznika ali entitete, ne pa nacionalne vlade. @sl
preferred label: zasebna voda @sl
preferred label: vatten vilka ej tillhör staten @sv
preferred label: kamu mülkiyetinde olmayan sular @tr
definition: Водойма, що належить і охороняється приватною особою або організацією, що не входить до державного сектору. @uk
preferred label: приватна водойма @uk
definition: 个人或实体而非国家政府拥有并维护的水体。 @zh-cn
preferred label: 非领地水 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

مَخَثة - مَطرَبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 沼泽 @zh-cn
definition: مصطلح شائع في اسكتلندا وأيرلندا يشير إلى مساحة ممتدة من الأرض المسامية المشبعة بالماء والتي تتألف أساسا من مواد نباتية متحلل ةوخاصة نباتات الأسلية والحشائش القطنية وبعض الحزازيات.
preferred label: bataqlıq @az
definition: Често използван термин в Шотландия и Ирландия за места, пропити с вода, с гъбеста почва, главно състояща се от разлагащи се растения, особено папур, пушица (Eryphorum) и торфен мъх. @bg
preferred label: Блато @bg
preferred label: paül @ca
preferred label: rašeliniště @cs
preferred label: mose @da
preferred label: Moor @de
alternative label: έλος @el
preferred label: βάλτος @el
definition: A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. @en
preferred label: bog @en
preferred label: tremedal @es
preferred label: soo @et
alternative label: istinga @eu
preferred label: zingira @eu
alternative label: rahkasuo @fi
preferred label: neva @fi
preferred label: tourbière @fr
preferred label: portach @ga
alternative label: tresetište @hr
definition: Uobičajeni izraz koji se u Škotskoj i Irskoj upotrebljava za preplavljeno, spužvasto tlo, koje se uglavnom sastoji od biljnih tvari koje se raspadaju, osobito trske, šaša i tresetne mahovine. @hr
preferred label: močvara @hr
preferred label: láp @hu
preferred label: եղեգնուտային ջրածածկ տարածք, ճախճուտ @hy
preferred label: mýrarfen @is
preferred label: torbiera acida @it
preferred label: ჭანჭრობი @ka
preferred label: pelkė @lt
preferred label: purvs @lv
preferred label: art mistagħdra/ bur @mt
preferred label: (veen)moeras @nl
preferred label: myr @no
definition: potoczna nazwa stosowana w Szkocji i Irlandii dla określenia obszarów podmokłych i grząskich, zbudowanych z rozkładającego się materiału organicznego, w szczególności sitowia, wełnianki i mchu @pl
preferred label: bagno @pl
preferred label: turfeira @pt
preferred label: baltă @ro
definition: Термин, широко используемый в Шотландии и Ирландии, обозначающий участок пружинистых почв, наполненных водой, содержащих разлагающийся растительный материал, особенно таких растений, как тростник, пушица, мох-сфагнум. @ru
preferred label: трясина @ru
preferred label: rašelinisko @sk
definition: Splošno uveljavljen izraz na Škotskem in Irskem za mokroten svet z mehkimi tlemi, v glavnem ga sestavljajo ostanki razkrajanja rastlin, predvsem ločje, travinje in šotni mahovi. @sl
preferred label: barje @sl
preferred label: våtmark @sv
preferred label: bataklık @tr
definition: Термін, широко використовують у Шотландії й Ірландії, що позначає ділянку пружинистих ґрунтів, наповнених водою, які містять рослинний матеріал, що розкладається, особливо таких рослин, як очерет, пухівка, мох-сфагнум. @uk
preferred label: трясовина @uk
definition: 一个术语，经常用来描述苏格兰和爱尔兰的延伸的水浸的海绵地面，主要由腐烂的植物构成，特别是灯心草，棉花草，水苔。 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

إزالة ملوحة الماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراء ميكانيكي أو عملية ميكانيكية لإزالة بعض الاملاح الموجودة في الماء أو كلها.
preferred label: suyun duzdan təmizlənməsi @az
definition: Всяка механична процедура или процес, при който част или цялото количество сол се отстранява от водата. @bg
preferred label: Обезсоляване на водите @bg
preferred label: dessalació d'aigua @ca
preferred label: odsolování vody @cs
preferred label: afsaltning af vand @da
preferred label: Wasserentsalzung @de
preferred label: αφαλάτωση του ύδατος @el
definition: Any mechanical procedure or process where some or all of the salt is removed from water. @en
preferred label: water desalination @en
preferred label: desalación de agua @es
preferred label: vee magestamine @et
alternative label: uraren gezatze @eu
preferred label: uraren gatzgabetze @eu
preferred label: suolan poisto vedestä @fi
preferred label: dessalement de l'eau @fr
preferred label: díshalannú uisce @ga
definition: Svaki mehanički postupak ili proces kojim se dio soli ili sva sol uklanja iz vode. @hr
preferred label: odsoljavanje vode @hr
preferred label: vízsótalanítás @hu
preferred label: ջրի աղազերծում @hy
preferred label: afsöltun á vatni @is
preferred label: desalinazione dell'acqua @it
preferred label: წყლის გამტკნარება @ka
preferred label: vandens gėlinimas @lt
preferred label: sāls koncentrācijas palielināšanās ūdenī @lv
preferred label: desalinazzjoni tal-ilma @mt
preferred label: ontzilting van water @nl
preferred label: avsalting av vann @no
definition: proces usuwania części lub całości soli rozpuszczonych w wodzie @pl
preferred label: odsalanie wody @pl
preferred label: dessalinização da água @pt
preferred label: desalinizare a apei @ro
definition: Любая механическая процедура или процесс, в ходе которых из воды удаляется часть или вся соль. @ru
preferred label: опреснение воды @ru
preferred label: odsoľovanie vody @sk
definition: Vsaka mehanski postopek oziroma proces, s katerim je sol delno ali v celoti odstranjena iz vode. @sl
preferred label: razsoljevanje vode @sl
preferred label: avsaltning av vatten @sv
preferred label: suyu tuzdan arındırma @tr
definition: Певна механічна процедура, процес при яких з води видаляють частину чи усю сіль. @uk
preferred label: опріснення води @uk
definition: 去除水中的部分或全部盐的任何手工程序或过程。 @zh-cn
preferred label: 水去盐化 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

ماء استحمام بحري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Badegewässer (Meerwasser) @de
preferred label: θαλάσσια ύδατα κολύμβησης @el
definition: مياه بحر يسمح صراحة بالاستحمام فيها، أو لا يحظر الاستحمام فيها، ويرتادها تقليديا عدد كبير من المستحمين. ويجب أن يستوفي الماء في هذه المناطق معايير معينة بخصوص الجودة فيما يتعلق بالبارامترات الكيميائية والميكروبيولوجية والفيزيائية.
preferred label: çimmək üçün yararlı dəniz suyu @az
definition: Морски води, в които къпането е официално разрешено или не е забранено и традиционно се ползват за къпане от голям брой хора. Водата в тези места трябва да отговаря на определени качествени норми по отношение на химическите, микробиологическите и физичнит @bg
preferred label: Морски бани @bg
preferred label: mar de bany @ca
preferred label: voda ke koupání [mořská] @cs
preferred label: badehavvand @da
definition: Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. @en
preferred label: bathing seawater @en
preferred label: mar de baño @es
preferred label: suplusmerevesi @et
preferred label: bainuko ur gazi @eu
preferred label: merien uimavesi @fi
preferred label: eau de baignade marine @fr
preferred label: uisce farraige folctha @ga
definition: Morska voda u kojoj je kupanje izričito odobreno ili u kojoj nije zabranjeno i gdje se tradicionalno kupa velik broj kupača. Voda u takvim područjima mora ispunjavati određene standarde kvalitete koji se odnose na kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre. @hr
preferred label: morska voda za kupanje @hr
preferred label: fürdő tengervíz @hu
preferred label: լողանալու համար պիտանի ծովի ջուր @hy
preferred label: sjór til baða @is
preferred label: acqua marina idonea a balneazione @it
preferred label: საბანაო ზღვის წყალი @ka
preferred label: maudymuisi tinkamas jūros vanduo @lt
preferred label: jūras ūdens, kurā var peldēties @lv
preferred label: ilma tal-baħar tajjeb għall-għum @mt
preferred label: zwemwater (zout) @nl
preferred label: sjøvann til bading @no
definition: woda morska spełniająca warunki (fizyczne, chemiczne i bakteriologiczne) dopuszczające kąpiel lub nie powodujące zakazu kąpieli @pl
preferred label: woda morska spełniająca wymogi kąpieliska @pl
preferred label: águas balneares salgadas @pt
preferred label: apă de mare pentru scăldat @ro
definition: Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам. @ru
preferred label: морская вода, пригодная для купания @ru
preferred label: voda na kúpanie (morská) @sk
definition: Morska voda, v kateri je izrecno dovoljeno kopanje, ali pa ni prepovedano, in se ga tradicionalno udeležuje veliko število kopalcev. Kakovost vode mora dosegati predpisane standarde za kemijske, mikrobiološke in fizikalne parametre. @sl
preferred label: kopalne morske vode @sl
preferred label: salt badvatten @sv
preferred label: deniz yüzme suyu @tr
definition: Морські води, у яких відкрито дозволено або не заборонено купатися і у яких традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів. @uk
preferred label: морська вода, придатна для купання @uk
definition: 可被用来进行沐浴的海水，这些水必须满足一定质量标准，包括化学成分，微生物以及其他物理参数方面。 @zh-cn
preferred label: 沐浴用海水 @zh-cn

مصب محيطي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصب النهر أو منفذ المجارير أو نظام الصرف، أو أي مكان لطرد مياه الصرف أو المخلفات المائية في كيان مائي محيطي.
preferred label: okeana çıxarıcı kollektor @az
definition: Устие или място на вливане на река, тръба, канализация или всяко друго място, в което канализация или дренаж заустват в океански води. @bg
preferred label: Океанско устие @bg
preferred label: emissari marí @ca
preferred label: vypouštění vod odpadních do oceánu @cs
preferred label: udledning til havet @da
preferred label: Meeresauslaß @de
preferred label: εκροή στην θάλασσα @el
definition: The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water. @en
preferred label: ocean outfall @en
preferred label: emisario marino @es
preferred label: merrelase, süvalase @et
preferred label: urpeko isurbide @eu
preferred label: mereenpurkupaikka @fi
preferred label: émissaire marin @fr
preferred label: sruth éalaithe aigéin @ga
definition: Ušće ili ispust iz rijeke, odvodna cijev, kanalizacijski odvod ili bilo koje drugo mjesto na kojem se nalazi odvod otpadnih voda ili se one ispuštaju u ocean. @hr
preferred label: oceanski ispust @hr
preferred label: óceáni kivezetőnyílás @hu
preferred label: կոլեկտորի ելք օվկիանոսում @hy
preferred label: útrennsli í sjó @is
preferred label: emissario in mare @it
preferred label: ოკეანის შესართავი @ka
preferred label: vandenyno nuotakas @lt
preferred label: ieteka okeānā @lv
preferred label: punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean @mt
preferred label: oceaanmonding @nl
preferred label: utløp til sjø @no
definition: miejsce, w którym rzeka, kanał, kolektor ściekowy itp. łączy prowadzone wody z wodami morza @pl
preferred label: ujście do morza @pl
preferred label: saída oceânica @pt
preferred label: emisar marin @ro
definition: Устье реки, выпускной коллектор дренажной, канализационной системы или любое другое устройство, через которое поверхностные воды или жидкие стоки попадают в океан. @ru
preferred label: океанический выводной коллектор @ru
definition: Rečno ali kanalsko ustje ali izliv ali katerokoli drugo mesto, kjer se drenaža ali odpadna voda izloča v oceansko vodo. @sl
preferred label: usedanje na oceansko dno @sl
preferred label: okyanusa tahliye yeri @tr
definition: Устя річки, випускний колектор дренажної, каналізаційної системи, будь-яке інше обладнання, через яке поверхневі води або рідкі стоки потрапляють в океан. @uk
preferred label: океанічний вивідний колектор @uk
definition: 河流、排水沟、下水道或排入污水或水到海洋水体中的其它任何地方的开口或出口。 @zh-cn
preferred label: 入海河口 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

استغلال المحيطات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: استغلال المحيط وموارده الغذائية والمعدنية والمائية وموارد الطاقة الموجودة فيه.
preferred label: okean ehtiyatlarının istismarı @az
definition: Използването на океана заради хранителните му, минерални, енергийни и водни ресурси. @bg
preferred label: Експлоатация на океана @bg
preferred label: explotació oceànica @ca
preferred label: využití oceánu @cs
preferred label: udnyttelse af havet @da
preferred label: Ausbeutung des Ozeans @de
preferred label: εκμετάλλευση των ωκεανών @el
definition: The utilization of the ocean for its food resources, mineral resources, and energy and water sources. @en
preferred label: ocean exploitation @en
preferred label: explotación oceánica @es
preferred label: ookeanikasutus @et
preferred label: itsasoaren ustiapen @eu
preferred label: valtameren hyväksikäyttö @fi
preferred label: exploitation des océans @fr
preferred label: saothrú aigéin @ga
definition: Iskorištavanje prehrambenih resursa, mineralnih sirovina te energije i izvora vode iz oceana. @hr
preferred label: iskorištavanje oceana @hr
preferred label: óceán kiaknázása @hu
preferred label: օվկիանոսի ռեսուրսների շահագործում @hy
preferred label: nýting úthafs @is
preferred label: sfruttamento degli oceani @it
preferred label: ოკეანის რესურსების ექსპლუატაცია @ka
preferred label: vandenyno išnaudojimas @lt
preferred label: okeāna izmantošana @lv
preferred label: sfruttament tal-oċeani @mt
preferred label: exploitatie van de oceaan @nl
preferred label: utnyttelse av havet @no
definition: wykorzystywanie mórz jako źródła pożywienia, surowców mineralnych, energii i wody @pl
preferred label: eksploatacja mórz @pl
preferred label: exploração dos oceanos @pt
preferred label: exploatare oceanică @ro
definition: Использование океана в качестве источника продуктов питания, минеральных ресурсов, источника энергии и воды. @ru
preferred label: эксплуатация ресурсов океана @ru
preferred label: využívanie morí / oceánov @sk
definition: Uporaba oceanov zaradi njihovih virov hrane, rudninskih, energijskih ter vodnih virov. @sl
preferred label: izkoriščanje oceanov @sl
preferred label: nyttjande av hav @sv
preferred label: okyanus işletmesi @tr
definition: Використання океану як джерела продуктів харчування, мінеральних ресурсів, джерела енергії і води. @uk
preferred label: експлуатація ресурсів океану @uk
definition: 利用海洋以提供食物源、矿产资源、能源和水源。 @zh-cn
preferred label: 海洋开发 @zh-cn

تموج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حركة منتظمة لموج البحر تنجم عن ضغط الهواء في عرض المحيط وتسير لمسافات كبيرة بعيد عن مكان تكوينها حتى تبلغ مجالات هوائية أخرى. وتتميز الأمواج بنعومتها النسبية وبأنها عموما غير متكسرة وبوجود قمم لها وأطوال موجية منتظمة إلى حد ما، لكن التموج يتسم بطول الموجة وقلة ارتفاعها في تحركه بعيدا عن منطقه تكونه. وقد تهب موجات من الرياح المحلية على موجات التموج مع اقترابها من خط الساحل فتكون لها قمما حادة وتجعل البحر مضطربا.
preferred label: dəniz səddi @az
definition: Постоянно движение на морските вълни, създадени от вятъра в открит океан, преминаващи значителни разстояния от мястото на създаването им към други места. Характеризират се с плавна, относително непрекъсваема структура, с гребен и почти постоянна дължина, @bg
preferred label: Издигане (вълни) @bg
preferred label: tumefacció @ca
preferred label: vlny mořské @cs
preferred label: dønning @da
preferred label: Anschwellen @de
alternative label: γήλοφος @el
alternative label: κυματισμός @el
alternative label: ύψωμα @el
alternative label: φουσκοθαλασσιά @el
preferred label: ύβωμα @el
definition: A regular movement of marine waves created by wind stress in the open ocean which travels considerable distances away from the generating field and into another wind field. The waves are characterized by relatively smooth, generally unbroken, crests and a fairly regular wavelength, but swell increases in wavelength and decreases in wave height as it moves away from the generating area. Local wind waves may be superimposed upon swell waves as they approach a coastline, thereby creating sharper crests and a choppy sea. @en
preferred label: swell @en
preferred label: tumefacción @es
preferred label: ummiklainetus @et
alternative label: hondoko itsaso @eu
preferred label: baga-itsaso @eu
alternative label: aallokko @fi
alternative label: kohouma @fi
preferred label: laajeta, paisua @fi
preferred label: houle @fr
preferred label: mórtas farraige @ga
definition: Redovno gibanje morskih valova koje stvaraju naleti vjetra na otvorenom koje se prenosi na znatne udaljenosti od polja nastanka i u drugo polje vjetra. Valovi se odlikuju relativno glatkim, uglavnom neprekinutim, visinama i prilično redovitim valnim duljinama, ali duljina vala se povećava, a visina smanjuje dok se on udaljava od mjesta nastanka. Valovi nastali djelovanjem lokalnog vjetra mogu se natkriliti nad visoke valove dok se ovi približavaju obali, pa stvaraju oštrije vrhove (kreste) vala i nemirno more. @hr
preferred label: oceanski val @hr
preferred label: hömpölygő tengerár @hu
preferred label: ծովային ալիք @hy
preferred label: undiralda @is
preferred label: mareggio @it
preferred label: ზღვის ტალღები @ka
preferred label: bangavimas @lt
preferred label: viļņošanās @lv
preferred label: moviment tal-mewġ @mt
preferred label: golvenstroming op zee @nl
definition: fala na morzu utrzymująca się po ustaniu wiatru @pl
preferred label: martwa fala @pl
preferred label: ondulação do mar @pt
preferred label: hulă @ro
definition: Регулярное движение морских волн в результате воздействия ветра на поверхность открытого океана, распространяющееся на большие расстояния от места их образования. Волны отличаются относительно ровными, практически непрерывными гребнями и приблизительно одинаковой длиной. По мере удаления от места образования волны увеличиваются в длину и уменьшаются в высоту. Ближе к побережью волны, образованные прибрежным ветром, в результате наложения на морской вал могут образовать более высокие гребни либо неспокойную водную поверхность. @ru
preferred label: морской вал @ru
preferred label: vlnenie @sk
definition: Običajno gibanje morskih valov, na odprtem morju nastanejo zaradi vetra, ki prepotuje precejšne razdalje od polja, kjer nastajajo, do naslednjega vetrovnega pola. Značilnost valov so dokaj enakomerni, ponavadi ne zlomljeni grebeni in dokaj simetrične dolžine valov. Valovanje narašča po dolžini in se po višini zmanjšuje z oddaljenostjo od področja nastanka. Valovi lokalnega vetra so lahko dodajo na izbokline valov med približevanjem obali in tako oblikujejo ostrejše grebene in razburkano morje. @sl
preferred label: mrtvi valovi @sl
preferred label: dyning @sv
preferred label: deniz çalkantısı @tr
definition: Регулярний рух морських хвиль під впливом вітру на поверхню відкритого океану, що поширюються на великі відстані від місця їх утворення. Хвилі відрізняються відносно рівними, практично безперервними гребенями й приблизно однаковою довжиною. При віддаленні від місця утворення хвилі збільшуються у довжину й зменшуються у висоту. Ближче до узбережжя хвилі, утворені прибережним вітром, при накладанні на морський вал можуть утворювати більш високі гребені або неспокійну водну поверхню. @uk
preferred label: морський вал @uk
definition: 由空旷的海洋上的风压造成的海洋波浪的规则运动，它远离发电场移动，并移到另一个风场。浪的特点是相对平稳，一般不间断，有波峰和比较规则的波长，但当它远离电场时波长增加和波高减小都比较剧烈。当地风浪因为在海岸线相遇，会在涌浪叠加，从而创造一个更清晰的波峰和波涛汹涌的海浪。 @zh-cn
preferred label: 汹涌 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

تلوث المصب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Contamination of the generally broad portion of a stream near its outlet which is influenced by the tide of the water body into which it flows. Many estuaries have become badly contaminated by wastes that have been generated from heavily populated areas. @en
preferred label: estuary pollution @en
definition: تلوث قسم عريض عموما من المجرى المائي بالقرب من منفذه حيث يتأثر بمد الكيان المائي الذي يتدفق نحوه. وقد أصبح الكثير من المصاب ملوثا تلوثا شديدا بسبب المخلفات الناجمة عن المناطق المكدسة بالسكان.
preferred label: estuarinin çirklənməsi @az
definition: Замърсяване на обикновено широка част от поток близо до вливането му, повлияно от прилива на водното тяло, в което се влива потокът. Много устия са лошо замърсени от отпадъци, получени в силно населени области. @bg
preferred label: Замърсяване на устието @bg
preferred label: contaminació d'estuari @ca
preferred label: znečištění v ústí řeky @cs
preferred label: forurening af flodmunding @da
preferred label: Ästuarverschmutzung @de
preferred label: ρύπανση εκβολής ποταμού @el
preferred label: contaminación de estuario @es
preferred label: estuaarireostus @et
alternative label: estuario-poluzio @eu
preferred label: estuario-kutsadura @eu
preferred label: joensuun saastuminen @fi
preferred label: pollution d'estuaire @fr
preferred label: truailliú inbhir @ga
definition: Onečišćenje općenito širokog dijela potoka u blizini njegovog ispusta koji je pod utjecajem plime vodnog tijela u koje se ulijeva. Mnogi estuariji su postali jako onečišćen otpadom nastalim u gusto naseljenim područjima. @hr
preferred label: onečišćenje riječnih ušća @hr
preferred label: folyótorkolati szennyezés @hu
preferred label: գետաբերանի տարածքի աղտոտում @hy
preferred label: mengun við ármynni @is
preferred label: inquinamento di estuario @it
preferred label: ესტუარის დაბინძურება @ka
preferred label: žiočių tarša @lt
preferred label: estuāra piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis tal-estwarji @mt
preferred label: estuariumvervuiling @nl
preferred label: forurensning av estuarium @no
definition: zanieczyszczenie zlokalizowane w odcinku cieku w pobliżu jego ujścia, w zasięgu pływów zbiornika wodnego, do którego wpadają wody danego cieku @pl
preferred label: zanieczyszczenie w ujściach rzek @pl
preferred label: poluição de estuários @pt
preferred label: poluare a estuarului @ro
definition: Загрязнение широкого участка естественного водного потока около устья, находящегося под влиянием вод водоема, в который впадает данный поток. Множество эстуариев подверглось сильному загрязнению отходами, образованными в районах с высокой плотностью населения. @ru
preferred label: загрязнение эстуария @ru
alternative label: znečistenie v ústiach riek @sk
preferred label: znečistenie estuárií @sk
definition: Onesnaženje velikega dela vodotoka ob njegovem izlivu, kjer so prisotni vplivi plimovanja vodnega telesa, v katerega se izliva. Mnoga rečna ustja so postala zelo onesnažena zaradi vnašanja odplak in odpadkov, ki so nastali na gosto poseljenih območjih. @sl
preferred label: onesnaženje rečnih ustij @sl
preferred label: flodmynningsförorening @sv
preferred label: nehir ağzı kirliliği @tr
definition: Забруднення широкої ділянки природного водного потоку близько устя, що перебуває під впливом вод водойми, у яку впадає даний потік. Безліч естуаріїв піддалися сильному забрудненню відходами, утвореними в районах з високою щільністю населення. @uk
preferred label: забруднення естуарію @uk
definition: 在河流出口处附近的大范围的水流污染。此处污染受到水体流入海洋潮汐的影响。许多河口被人口重镇产生的污染物严重污染。 @zh-cn
preferred label: 河口污染 @zh-cn

الإدارة النهرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إدارة مجرى مائي أو تيار من الماء المتدفق والتعامل معه.
preferred label: su yollarının idarə edilməsı @az
definition: Администрирането или поддръжката на водните пътища или потоци течащи води. @bg
preferred label: Управление на реките @bg
preferred label: gestió de riu @ca
preferred label: správa říční @cs
preferred label: flodforvaltning @da
preferred label: Fließgewässerwirtschaft @de
preferred label: διαχείριση ποταμού @el
definition: The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water. @en
preferred label: river management @en
preferred label: gestión de río @es
preferred label: jõe majandamine @et
preferred label: ibaien kudeaketa @eu
preferred label: jokien hallinta @fi
preferred label: gestion de cours d'eau @fr
preferred label: bainistíocht abhann @ga
definition: Upravljanje ili gospodarenje vodotokom ili tokom tekuće vode. @hr
preferred label: gospodarenje rijekama @hr
preferred label: folyógazdálkodás @hu
preferred label: գետերի, ջրատարների կառավարում @hy
preferred label: stjórnun áa @is
preferred label: sfruttamento razionale dei corsi d'acqua @it
preferred label: მდინარის მართვა @ka
preferred label: upių vadyba @lt
preferred label: upes apsaimniekošana @lv
preferred label: ġestjoni tax-xmajjar @mt
preferred label: rivierbeheer @nl
preferred label: elveforvaltning @no
definition: administrowanie lub postępowanie z wodami płynącymi @pl
preferred label: zarządzanie wodami płynącymi @pl
preferred label: gestão de rios @pt
preferred label: gospodărirea apelor curgătoare @ro
definition: Управление водным путем или потоком текущей воды. @ru
preferred label: управление водными путями @ru
preferred label: systém riadenia vodných tokov @sk
definition: Upravljanje oziroma vodenje reke ali toka tekoče vode. @sl
preferred label: gospodarjenje z rekami @sl
preferred label: förvaltning av floder @sv
preferred label: akarsu yönetimi @tr
definition: Управління водним шляхом або потоком проточної води. @uk
preferred label: управління водними шляхами @uk
definition: 管理或处理水道或流水的河。 @zh-cn
preferred label: 河流管理 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

شطف - غسل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: spłukiwanie @pl
definition: إزالة الرواسب الصخرية من الشظايا وغيرها من الترسبات باستخدام تيار سريع من الماء. وتستخدم لتنظيف أنابيب المياه والآبار المحفورة.
preferred label: yuma @az
definition: Отстраняване на заседнали наноси и скални парчета и други отломки чрез течаща с висока скорост вода; използва се за почистване на водопроводни тръби и сондажи. @bg
preferred label: Промиване @bg
preferred label: netejar amb un raig d'aigua @ca
preferred label: vyplavování @cs
preferred label: hurtig udvaskning @da
preferred label: Spülen @de
preferred label: έκπλυση @el
definition: Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. @en
preferred label: flushing @en
preferred label: limpiar con un chorro de agua @es
preferred label: uhtmine, loputamine, läbipesu, pesu @et
preferred label: ur-zorrotada bidezko garbiketa @eu
preferred label: huuhtelu, huuhtelupuhdistus @fi
preferred label: rinçage @fr
preferred label: sruthlú @ga
definition: Uklanjanje nataloženih naslaga kamenja i drugih krhotina vodom koja teče velikom brzinom; upotrebljava se za čišćenje vodenih kanala i bušotina. @hr
preferred label: ispiranje @hr
preferred label: ki/átöblítés @hu
preferred label: լվացում @hy
preferred label: skolun @is
preferred label: spurgo @it
preferred label: გამორეცხვა @ka
preferred label: (pra)plovimas @lt
preferred label: pieplūšana @lv
preferred label: flaxing @mt
preferred label: uitspoeling @nl
preferred label: spyling @no
definition: usuwanie osadów lub zawiesin za pomocą wody przepływającej z dużą prędkością @pl
preferred label: lavagem a jacto @pt
preferred label: spălare cu jet de apă @ro
definition: Удаление отложившихся фрагментов породы и других остатков потоком воды большой скорости; используется для промывки водопроводов или пробуренных скважин. @ru
preferred label: промывка @ru
preferred label: vymývanie @sk
definition: Odstranjevanje naloženih plasti kamninskega drobirja in drugega zdrobljenega materiala s hitrotekočo vodo; uporablja se za čiščenje vodnih kanalov in vrtin. @sl
preferred label: izpiranje @sl
alternative label: spolning @sv
preferred label: su fışkırtma @tr
definition: Видалення фрагментів породи, інших залишків, що відклалися, потоком води великої швидкості; використовують для промивання водопроводів або пробурених свердловин. @uk
preferred label: промивання @uk
definition: 用高速流水除去附着的固体碎片以及其他残渣。用来清洗导管或钻孔。 @zh-cn
preferred label: 冲刷 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

هويس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غرفة ذات بوابات عند طرفيها تربط بين جزئين في قناة أو غيرها من المجاري المائية لرفع وخفض مستوى المياه في كل قسم.
preferred label: şlüz @az
definition: Камера с врати от двата края, свързваща две секции от канал или друг воден път, за повишаване или понижаване нивото на водата във всяка от секциите. @bg
preferred label: Шлюз на канал @bg
preferred label: resclosa @ca
preferred label: komora plavební @cs
preferred label: (kanal)sluse @da
preferred label: Kanalschleuse @de
preferred label: δεξαμενή ανύψωσης σε διώρυγα @el
definition: A chamber with gates on both ends connecting two sections of a canal or other waterway, to raise or lower the water level in each section. @en
preferred label: canal lock @en
preferred label: esclusa @es
preferred label: kanalilüüs @et
preferred label: esklusa @eu
preferred label: kanavan sulku @fi
preferred label: écluse @fr
preferred label: loc canála @ga
definition: Komora s vratima na obje strane koja povezuje dva dijela kanala ili nekog drugog vodotoka, koja služi za podizanje ili spuštanje razine vode u svakoj sekciji. @hr
preferred label: zapornica @hr
preferred label: csatornazsilip @hu
preferred label: ջրի բաց թողնման, ընդունման փական, շլյուզ @hy
preferred label: lokuhólf @is
preferred label: conca (navigazione) @it
preferred label: კაშხალი @ka
preferred label: kanalo šliuzas @lt
preferred label: kanāla slūžas @lv
preferred label: xtiebi f'passaġġi fuq l-ilma interni biex jikkontrollaw il-livell tal-ilma @mt
preferred label: kanaalsluis @nl
preferred label: sluse @no
definition: urządzenie (szczelna komora) umożliwiające komunikację między dwoma zbiornikami o różnych poziomach wody @pl
preferred label: śluza @pl
preferred label: comportas (canais) @pt
preferred label: ecluză @ro
definition: Камера с воротами, расположенными на противоположных концах, соединяющая два участка канала или реки; используется для повышения или понижения уровня воды в каждой секции. @ru
preferred label: шлюз @ru
preferred label: plavebná komora @sk
definition: Komora, kjer je prostor zagrajen z obeh strani in povezuje oba konca prekopa ali katerekoli vodne poti, v katerem se po sekcijah dviga ali spušča nivo vode. @sl
preferred label: sluss @sv
preferred label: tesviye havuzu @tr
definition: Камера з воротами, розташованими на протилежних кінцях, що з'єднує дві ділянки каналу або річки; використовують для підвищення або зниження рівня води в кожній секції. @uk
preferred label: Шлюз @uk
definition: 在运河两端设置的带门的腔室，连接运河的两个区或其它运输水路，用来升高或降低每个区的水位。 @zh-cn
preferred label: 运河水闸 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تعليم الكبار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي توجيه أو تدريب رسمي أو غير رسمي موجه للبالغين بصرف النظر عن تعليمهم السابق، وعادة ما تقدمه برامج التعليم الممتد بالجامعات ويتيحه أصحاب الأعمال أو دورات التعلم بالمراسلة أو منظمات المجتمع المحلي.
preferred label: yaşlı əhalinin təlimi @az
definition: Всяко обучение или подготовка, неофициално или официално, свързано с лица на зряла възраст, с независимо от предишното им образование, и обикновено предлагано от разширени университетски програми, от работодатели, задочни курсове или обществени групи. @bg
preferred label: Обучение на възрастни @bg
preferred label: educació d'adults @ca
preferred label: vzdělávání dospělých @cs
preferred label: voksenundervisning @da
preferred label: Erwachsenenbildung @de
preferred label: εκπαίδευση ενηλίκων @el
definition: Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups. @en
preferred label: adult education @en
preferred label: educación de adultos @es
preferred label: täisealisekoolitus @et
preferred label: helduen hezkuntza @eu
preferred label: aikuiskoulutus @fi
preferred label: formation pour adultes @fr
preferred label: oideachas aosach @ga
alternative label: izobrazba odraslih @hr
definition: Svako poučavanje ili obuka, neformalna ili formalna, namijenjena osobama zrele dobi, neovisno o prethodnom obrazovanju, i koju obično nude sveučilišta svojim dodatnim programima, poslodavci, dopisni tečajevi ili mjesne skupine u zajednici. @hr
preferred label: obrazovanje odraslih @hr
preferred label: felnőttoktatás @hu
preferred label: չափահասների կրթություն @hy
preferred label: fullorðinsfræðsla @is
preferred label: educazione degli adulti @it
preferred label: ზრდასრულთა სწავლება @ka
preferred label: suaugusiųjų švietimas @lt
preferred label: pieaugušo izglītība @lv
preferred label: tagħlim għall-adulti @mt
preferred label: volwassenenonderwijs @nl
preferred label: voksenopplæring @no
definition: nieformalne lub formalne szkolenie osób dorosłych @pl
preferred label: edukacja dorosłych @pl
preferred label: educação de adultos @pt
preferred label: educația adulților @ro
definition: Любое образование или обучение, формальное или неформальное, предназначенное для взрослых людей, независимо от полученного ими предыдущего образования, которое предлагается, как правило, на вечерних курсах при университетах, работодателями, на заочных факультетах или общественными организациями. @ru
preferred label: обучение взрослого населения @ru
preferred label: vzdelávanie dospelých @sk
definition: Nudenje vsakršnih, formalnih ali neformalnih, izobraževanj odraslim osebam, ne glede na njihovo predhodno izobrazbo, v obliki dodatnih univerzitetnih programov, dopisnih tečajev, tečajev podjetij in javnih tečajev (npr. skupine za samopomoč). @sl
preferred label: izobraževanje odraslih @sl
preferred label: vuxenutbildning @sv
preferred label: yetişkin eğitimi @tr
definition: Будь-яка освіта або навчання, формальне чи неформальне, призначене для дорослих людей, незалежно від отриманої ними попередньої освіти. Навчання пропонується, як правило, на вечірніх курсах при університетах, роботодавцями, на заочних факультетах або громадськими організаціями. @uk
preferred label: навчання дорослого населення @uk
definition: 任何适合成年人的正式或非正式的指导或训练，不考虑其过去的教育。通常由大学推广项目、雇主、函授课程或社团组织提供。 @zh-cn
preferred label: 成人教育 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

كمية الصيد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المحصول الناجم عن منطقة صيد سمكي معينة. ومن الضروري أن يتم التحكم الصارم في ما يستخرج من المصايد حتى تظل أعداد الأسماك محتفظة بكتلة كافية للتكاثر ومن ثم توفير إمكانية المزيد من الصيد للأجيال المستقبلة.
preferred label: balıq ovunun miqdarı @az
definition: Добивът, получен от рибната промишленост; уловът на риба трябва да се контролира строго, за да може рибната популация да запази достатъчна маса и да осигури устойчив улов за бъдещите поколения. @bg
preferred label: Рандеман, улов @bg
preferred label: captura de pesca @ca
preferred label: výtěžek z oblasti rybolovné @cs
preferred label: fangsudbytte @da
preferred label: Fangertrag @de
preferred label: αλιευτική απόδοση @el
definition: The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations. @en
preferred label: catch yield @en
preferred label: kalasaak @et
alternative label: arrantzu @eu
preferred label: arrantza @eu
preferred label: saaliin määrä @fi
preferred label: rendement de pêche @fr
preferred label: toradh na gabhála @ga
alternative label: ulov ribe @hr
definition: Ulov dobiven iz određenog ribarskog lovišta ili poduzeća; ulov određenoga ribarskog lovišta ili poduzeća treba strogo kontrolirati tako da populacija ribe može imati dovoljnu masu za mriještenje i tako davati stalan ulov za buduće naraštaje. @hr
preferred label: ulov @hr
preferred label: kifogott halmennyiség @hu
preferred label: որսի եկամտաբերություն @hy
preferred label: afrakstur afli @is
preferred label: resa del pescato @it
preferred label: დაჭერილი თევზი(ნათევზავები) @ka
preferred label: žvejybos laimikis @lt
preferred label: nozvejas apjoms @lv
preferred label: rendiment tal-qabda @mt
preferred label: vangst @nl
preferred label: fangstutbytte @no
definition: ilość ryb pozyskanych z łowiska @pl
preferred label: połów @pl
preferred label: produtos de captura (pesca) @pt
preferred label: producție de pește @ro
definition: Количество пойманной рыбы на конкретном предприятии; размеры улова необходимо строго контролировать для того, чтобы поддерживать размер популяции рыб, достаточный для размножения, а также для того, чтобы обеспечить будущим поколениям возможность вылавливать рыбу. @ru
preferred label: улов @ru
preferred label: úlovok @sk
definition: Ulov določenega ribiškega podjetja; ribji ulov bi moral biti strogo nadzorovan, tako, da bi imele ribje populacije zadostno število mladic in tako zagotovile ulov v prihodnosti. @sl
preferred label: fångstresultat @sv
preferred label: balıkçılıkta verim @tr
definition: Кількість спійманої риби на конкретному підприємстві; розміри улову необхідно суворо контролювати, щоб підтримувати розмір популяції риб достатній для розмноження, а також для того, щоб забезпечити майбутнім поколінням можливість вилову риби. @uk
definition: 一个给定的渔业获得的产量。渔业的捕获应被严格控制来保证鱼类能够有一个充足的繁殖数量，从而保证后代有一个持续的产量。 @zh-cn
preferred label: 捕获量 @zh-cn

حشُّ النباتات المائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 按时间间隔由镰刀或机器切割河堤、灌溉护堤和排水渠道或耕种区的植被和草。 @zh-cn
preferred label: 水草切割 @zh-cn
definition: الحش بالمنجل أو بالماكينات على فترات لإزالة النمو النباتي والحشائش من الضفاف وقنوات الري والتصريف والمناطق المزروعة بالمحاصيل.
preferred label: su alağının təmizlənməsi @az
definition: Изрязване (ръчно или машинно) през определени интервали на растителността по бреговете на реките и напоителните или дренажни канали или засети райони. @bg
preferred label: Изрязване на водната растителност @bg
preferred label: retallada d'herbes aquàtiques @ca
preferred label: sklizeň rostlin vodních @cs
preferred label: oprensning af vandplanter @da
preferred label: Schneiden von Wasserpflanzen @de
preferred label: κοπή υδροχαρών ζιζανίων @el
definition: Cutting down by scythe or machine at intervals the vegetation growth and grasses on banks and berms of irrigation and drainage channels or cropped areas. @en
preferred label: water weed cutting @en
preferred label: recorte de hierbas acuáticas @es
preferred label: veetaimestiku niitmine @et
alternative label: uretako belar txarrak mozte @eu
preferred label: uretako belar gaiztoak mozte @eu
preferred label: vesikasvien poistaminen @fi
preferred label: faucardage @fr
preferred label: fiaile uisce a ghearradh @ga
definition: Košenje s pomoću kose ili stroja u intervalima raslinja i trave koja raste na obalama i improviziranim nasipima kanala za navodnjavanje i odvodnju ili obrađivanim područjima. @hr
preferred label: košnja vodenog korova @hr
preferred label: hínárvágás @hu
preferred label: ջրային մոլախոտերի հեռացում @hy
preferred label: sláttur á gróðri við vatnsfarvegi @is
preferred label: ripulitura della vegetazione rivierasca @it
preferred label: წყლის სარეველების მოცილება @ka
preferred label: vandens žolių išpjovimas @lt
preferred label: ūdens nezāļu izciršana @lv
preferred label: qtugħ tal-ħaxix ħażin li jikber mal-ilma @mt
preferred label: afsnijden van waterplantengroei @nl
preferred label: skjæring av vannplanter @no
definition: okresowe ręczne lub maszynowe usuwanie nadmiaru roślinności w kanałach i na ich obwałowaniach @pl
preferred label: usuwanie wodorostów @pl
preferred label: ervas daninhas aquáticas (corte) @pt
preferred label: tăierea plantelor acvatice @ro
definition: Периодическое удаление растительности по берегам ирригационных или дренажных каналов, вдоль прибрежных сельскохозяйственных участков с помощью косы или специальной машины. @ru
preferred label: удаление водяных сорняков @ru
preferred label: odstraňovanie vodných rastlín @sk
definition: Občasna košnja s koso ali kosilnico rastlinja in trave, rastočih na bregovih, namakalnih nasipih, drenažnih kanalih ali obdelanih področjih. @sl
preferred label: košnja obrežnih površin @sl
preferred label: nedskärning av vattenväxter @sv
preferred label: orakla biçme @tr
definition: Періодичне видалення рослинності по берегах іригаційних або дренажних каналів, уздовж прибережних сільськогосподарських ділянок за допомогою коси або спеціальної машини. @uk
preferred label: видалення водяних бур'янів @uk

حماية الضفاف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أعمال هندسية تهدف إلى حماية ضفاف النهر أو المنحدرات أو السدود الجانبية الواقعة على امتداده من التآكل بفعل تيار الماء المتدفق أو من الفيضانات، إلخ.
preferred label: sahillərin qorunması @az
definition: Инженерна дейност, целяща опазване бреговете на реки или склоновете по протежението им от ерозиране от течението, от наводнения и др. @bg
preferred label: Брегова защита @bg
preferred label: protecció de les riberes @ca
preferred label: zpevňování břehů @cs
preferred label: beskyttelse af bredden, bredbeskyttelse, dækværk, kystsikring @da
preferred label: Uferschutz @de
preferred label: προστασία (των) οχθών @el
definition: Engineering work which aims at the protection of banks of a river, or slopes of embankments along it, from erosion by the current of flow, from floods, etc. @en
preferred label: bank protection @en
preferred label: protección de las riberas @es
preferred label: kaldakindlustus; kaldakindlustis @et
alternative label: erriberen babes @eu
alternative label: urertzen babes @eu
preferred label: urbazterren babes @eu
preferred label: protection des berges @fr
preferred label: cosaint bruach @ga
definition: Konstrukcijski radovi namijenjeni zaštiti obala rijeka ili padinama nasipa rijeka od erozije vodnog toka, poplava itd. @hr
preferred label: zaštita obala @hr
preferred label: partvédelem @hu
preferred label: ափերի պաշտպանություն @hy
preferred label: vernd árbakka @is
preferred label: protezione degli argini @it
preferred label: ნაპირის დაცვა @ka
preferred label: kranto apsauga @lt
preferred label: upju gultņu aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien tax-xtut @mt
preferred label: bankbescherming @nl
preferred label: bankeforbygning @no
definition: prace inżynieryjne mające na celu zapobieganie erozji brzegów @pl
preferred label: umacnianie brzegów @pl
preferred label: protecção de ribanceiras @pt
preferred label: protecție a malurilor @ro
definition: Инженерные работы, направленные на защиту речных берегов, склонов набережных от эрозии в результате поверхностных стоков, от затопления и пр. @ru
preferred label: защита берегов @ru
preferred label: spevňovanie brehov @sk
definition: Inženirski ukrepi, s katerimi poskušajo zaščititi bregove rek, pobočja ali nabrežine pred erozijo vodnega toka, poplavami, itd. @sl
preferred label: varstvo obrežij @sl
alternative label: batteriskydd @sv
preferred label: bankskydd @sv
preferred label: nehir kıyı koruma @tr
definition: Інженерні роботи, спрямовані на захист річкових берегів та схилів набережних від ерозії через поверхневі стоки, затоплення, ін. @uk
preferred label: захист берегів @uk
definition: 保护河岸或其边坡不受河水或洪水等侵蚀的工程。 @zh-cn
preferred label: 河岸保护 @zh-cn
preferred label: (joen) rantojen t. matalikkojen suojelu @fi

نوعية من الأنواع المهدَّدَة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: yoxa çıxmaqda olan növ @az
definition: تلك الأنواع من الحياة النباتية أو الحيوانية على الأرض المهددة بالانقراض. ومنذ وقت طويل يمثل الصيد والصيد غير القانوني، بقصد تغذية تجارة العاج والقرون والجلود والفراء والريش، تهديدا للأنواع المهددة أصلا بالانقاض. كما أن التلوث والتوسع الزراعي وفقدان الأراضي الرطبة وإزالة الغابات وغير ذلك من تآكل المواطن الطبيعية يزيد من هذه المخاطر. ويعتبر نشاط الإنسان أيضا مسئولا عن معظم النباتات والحيوانات التي من المعروف أننا فقدناها على مدى القرنين الماضيين.
definition: Онази част от флората и фауната на планетата, която е застрашена от изчезване. Ловът и бракониерството, подклаждащи търговията със слонова кост, рога, кожи, козина и пера отдавна са заплаха за вече застрашени видове. Замърсяването, експанзията в селското @bg
preferred label: Категория застрашени видове @bg
preferred label: categoria d'espècie amenaçada @ca
preferred label: kategorie druhů ohrožených @cs
preferred label: kategori af udryddelsestruede arter @da
preferred label: Kategorie der bedrohten Arten @de
preferred label: κατηγορία απειλούμενου με εξαφάνιση είδους @el
definition: Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries. @en
preferred label: category of endangered species @en
preferred label: categoría de especie amenazada @es
preferred label: eriti ohustatud liigid @et
preferred label: galzoriko espeziearen kategoria @eu
preferred label: uhanalaisten lajien luokka @fi
preferred label: catégorie d'espèce menacée d'extinction @fr
preferred label: catagóir de speicis i mbaol @ga
definition: Kategorije flore i faune na planetu kojima prijeti izumiranje. Lov i krivolov s ciljem povećanja trgovanja bjelokosti, rogovima, kožom, krznom i perjem odavno su prijetnja već ugroženim vrstama. Onečišćenja, poljoprivredna ekspanzija, nestanak močvara, krčenje šuma i druge erozije staništa nove su vrste opasnosti. Ljudska aktivnost odgovorna je za nestanak većine životinja i biljaka za koje je poznato da su nestali u posljednja dva stoljeća. @hr
preferred label: kategorija ugrožene vrste @hr
preferred label: veszélyeztetett fajok kategóriája @hu
preferred label: վտանգված տեսակներ @hy
preferred label: flokkur tegundar sem er í útrýmingarhættu @is
preferred label: categoria delle specie minacciate @it
preferred label: საფრთხეში მყოფი ჯიშების კატეგორია (გადაშენების პირას მყოფი ჯიშები) @ka
preferred label: nykstančių rūšių kategorija @lt
preferred label: apdraudēto sugu kategorija @lv
preferred label: kategorija tal-ispeċi pperikolata @mt
preferred label: bedreigde soorten @nl
preferred label: kategori av truet art @no
definition: gatunek zagrożony wyginięciem @pl
preferred label: gatunek chroniony @pl
preferred label: espécies em vias de extinção (categorias) @pt
preferred label: categoria speciilor pe cale de dispariție @ro
definition: Виды растений и животных, чье существование находится под угрозой. Охота и браконьерство, незаконная торговля бивнями, рогами, шкурами, мехом и перьями уже длительное время представляют серьезную угрозу для исчезающих видов. К этом еще можно добавить загрязнение окружающей среды, расширение сельскохозяйственных площадей, потерю болот, сведение лесов и другие виды разрушения среды обитания. Деятельность человека стала причиной гибели многих видов животных и растений за последние два столетия. @ru
preferred label: исчезающий вид @ru
preferred label: kategória ohrozených druhov @sk
definition: Tisti primerki flore in favne na tem planetu, ki jim grozi izumrtje. Lov in krivolov, ki vzdržujeta trgovino s slonovino, rogovi, kožami, krznom in perjem, pomenita že dolgo nevarnost že tako ogroženim vrstam. Onesnaževanje, ekspanzija kmetijstva, izginjanje močvirij, krčenje gozdov in druge erozije življenjskih okolij predstavljajo nove nevarnosti. Delovanje človeka je bilo krivo za izumrtje mnogih živalskih in rastlinskih vrst v preteklih dveh stoletjih. @sl
preferred label: ogrožena vrsta @sl
preferred label: kategori av utrotningshotade djur @sv
preferred label: nesli tehlike altındaki türler sınıfı @tr
definition: Види рослин і тварин, чиє існування перебуває під загрозою. Полювання й браконьєрство, незаконна торгівля бивнями, рогами, шкірами, хутром, пір'ям уже тривалий час являють серйозну загрозу для зникаючих видів. До цього ще можна додати забруднення довкілля, розширення сільськогосподарських площ, втрату боліт, знищення лісів, інші види руйнування середовища проживання. Діяльність людини стала причиною загибелі багатьох видів тварин і рослин за останні два сторіччя. @uk
preferred label: зникаючий вид @uk
definition: 地球上那些濒临灭绝的的植物和动物。为了进行象牙、牛角、皮革、毛和羽毛贸易的打猎和偷猎，一直威胁已经濒临灭绝的物种。污染、农业扩张、湿地的减少、森林砍伐和其它栖息地的侵蚀，都增加了危险性。在过去两个世纪中，大多数动物和植物的灭绝是人类活动引起的。 @zh-cn
preferred label: 濒危物种 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

خزان ماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حوض يستخدم لتخزين الماء.
preferred label: su anbarı @az
definition: Басейн за съхранение на вода. @bg
preferred label: Водохранилище, язовир @bg
preferred label: dipòsit de retenció @ca
preferred label: nádrž záchytná @cs
preferred label: opdæmningsreservoir @da
preferred label: Staubecken @de
preferred label: δεξαμενή κατακράτησης @el
definition: Basin used to hold water in storage. @en
preferred label: retaining reservoir @en
preferred label: depósito de retención @es
preferred label: veehoidla @et
preferred label: metatze-urtegi @eu
preferred label: tulvasuojeluallas @fi
preferred label: retenue d'eau @fr
preferred label: taiscumar coinneála @ga
alternative label: akumulacija @hr
definition: Bazen za pohranu vode. @hr
preferred label: spremnik za vodu @hr
preferred label: felfogómedence @hu
preferred label: ջրամբար @hy
preferred label: uppistöðulón @is
preferred label: bacino di contenimento @it
preferred label: წყალსაცავი @ka
preferred label: laikymo rezervuaras @lt
preferred label: rezervuārs @lv
preferred label: tank ta' riżerva @mt
preferred label: stuwmeer @nl
preferred label: oppdemmingsmagasin @no
definition: zbiorniki używane do magazynowania wody @pl
preferred label: zbiornik wodny @pl
preferred label: depósitos de retenção @pt
preferred label: rezervor de acumulare @ro
definition: Бассейн, используемый для хранения воды. @ru
preferred label: водохранилище @ru
preferred label: zadržiavací rezervoár @sk
definition: Kotlina, ki hrani vodo. @sl
preferred label: vodna akumulacija @sl
preferred label: utjämningsmagasin @sv
preferred label: su tutucu @tr
definition: Басейн, що використовують для зберігання води. @uk
preferred label: водоймище @uk
definition: 存储水的水池。 @zh-cn
preferred label: 蓄水库 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تفريغ مياه السد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سحب الماء من خزان عن طريق أنابيب الصرف الموجودة في قاع الحوض والتحكم فيها عن طريق نظام من الصمامات لضمان تفريغ الحوض عند الضرورة في فترة زمنية معينة في ضوء ظروف المناطق الواقعة باتجاه المصب.
preferred label: su anbarından suyun buraxılması @az
definition: Източването на водата от даден резервоар посредством тръби за източване, разположени на дъното на басейна и контролирано чрез система от шлюзове, които осигуряват, ако е необходимо, изпразването на басейна в даден период от време в зависимост от условията @bg
preferred label: Източване на язовир @bg
preferred label: drenatge de dic @ca
preferred label: systém pro vypouštění přehrady @cs
preferred label: dræning af dam @da
preferred label: Dammdrainage @de
preferred label: αποστράγγιση φράγματος @el
definition: The drawing of water from a reservoir by means of draining pipes located at the bottom of the basin and controlled by a system of sluices which ensure, if necessary, the emptying of the basin in a given period of time in respect of downstream conditions. @en
preferred label: dam draining @en
preferred label: drenado de dique @es
preferred label: veehoidla tühjendamine @et
preferred label: presaren drainatze @eu
alternative label: padon kuivatus @fi
preferred label: kuivatus padon avulla @fi
preferred label: vidange de barrage @fr
preferred label: draenáil dambaí @ga
definition: Ispuštanje vode iz spremnika pomoću drenažnih cijevi koje se nalaze na dnu bazena i kontroliraju sustavom zapornica koje prema potrebi osiguravaju pražnjenje bazena u određenom vremenskom razdoblju s obzirom na uvjete nizvodno od spremnika. @hr
preferred label: ispuštanje vode iz akumulacije @hr
preferred label: tározó lecsapolás @hu
preferred label: ջրամբարի դատարկում @hy
preferred label: tæming um stíflu @is
preferred label: svuotamento dell'invaso @it
preferred label: წყალსაცავიდან წყლის გაშვება @ka
preferred label: užtvankos išleidimas @lt
preferred label: dambja drenāža @lv
preferred label: tbattil tal-ilma mir-riżerva @mt
preferred label: het leeg laten lopen van een(water)bekken @nl
preferred label: damdrenering @no
definition: system śluz i przepustów umożliwiający w razie potrzeby opróżnienie sztucznego zbiornika wodnego @pl
preferred label: odwodnienie zapory @pl
preferred label: drenagem de barragens @pt
preferred label: drenaj al barajului @ro
definition: Спуск воды из водохранилища посредством системы дренажных труб, расположенных на его дне, а также контролирующей системы шлюзов, соотносящих спуск водохранилища с уровнем воды ниже по течению. @ru
preferred label: спуск водохранилища @ru
preferred label: drenážna hrádza @sk
definition: Črpanje vode iz rezervoarja z drenažnimi cevmi, ki se nahajajo pod rezervoarjem in jih kontrolira sistem zapornic, ki se po potrebi odprejo in izpraznijo vodo v drenažnih ceveh v določenem času, glede na vodne razmere nizvodno. @sl
preferred label: spuščanje vode iz akumulacije @sl
alternative label: dammtömning @sv
preferred label: dammdränering @sv
preferred label: baraj tahliyesi @tr
definition: Спуск води з водоймища за допомогою системи дренажних труб, розташованих на його дні, а також контролюючої системи шлюзів, що співвідносять спуск водоймища з рівнем води нижче за течією. @uk
preferred label: спуск водоймища @uk
definition: 利用水库底部的排水管进行排水，同时以水闸进行控制，以保证可根据下游情况需要在一定时间内将水库清空。 @zh-cn
preferred label: 水坝排水 @zh-cn
source: Manuale del costruttore e del geometra - materiali, ecologia, geotecnica, urbanistica, strutture, impianti interni, strade, costruzioni idrauliche, cantiere, topografia, agronomia, economia, estimo., Zanichelli/ESAC, Roma, 1997 @en

التآكل بفعل المياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 水和金属表面及储存或运输水的材料之间的复杂的系列化学反应。腐蚀过程是一个氧化/还原反应，它返回提炼的或加工的金属矿石的更稳定的状态。至于饮用水的腐蚀可能性，首要关注的问题包括有毒金属（如铅和铜）的潜在存在。 @zh-cn
preferred label: 水的腐蚀性 @zh-cn
definition: عملية معقدة من التفاعلات التي تحدث بين الماء والأسطح والمواد المعدنية التي يخزن أو ينقل فيها الماء. وعملية التآكل تعني تفاعل تأكسد/اختزال يعيد المعدن المعالج أو المنقى إلى حالته الخام الأكثر استقرارا. وبالنسبة لقدرة ماء الشرب على إحداث التآكل، فإن المخاوف الأساسية تتعلق باحتمال وجود معادن سامة مثل الرصاص والنحاس فيه.
preferred label: su korroziyası @az
definition: Поредица реакции между водата и метални повърхности и материалите, в които водата се съхранява и транспортира. Процесът на корозия е реакция на оксидация/редукция, превръщаща преработените метали в по-стабилното им състояние на руди. По отношение корозион @bg
preferred label: Водна корозионност @bg
preferred label: corrosivitat de l'aigua @ca
preferred label: korozivita vody @cs
preferred label: vands korrosivitet @da
preferred label: Korrodierende Wirkung von Wasser @de
preferred label: διαβρωτική ικανότητα του νερού (των υδάτων) @el
definition: Complex series of reactions between the water and metal surfaces and materials in which the water is stored or transported. The corrosion process is an oxidation/reduction reaction that returns refined or processed metal to their more stable ore state. With respect to the corrosion potential of drinking water, the primary concerns include the potential presence of toxic metals , such as lead and copper. @en
preferred label: water corrosivity @en
preferred label: corrosividad del agua @es
preferred label: vee korrosiivsus (söövitavus) @et
preferred label: uraren korrosibotasun @eu
preferred label: veden syövyttävyys @fi
preferred label: agressivité de l'eau @fr
preferred label: creimneacht uisce @ga
definition: Složen niz reakcija između vode i metalnih površina i materijala u kojima je voda pohranjena ili se prevozi. Proces korozije je reakcija oksidacije i redukcije koja vraća rafinirani ili prerađeni metal u njegovo stabilnije stanje rudače. S obzirom na korozijski potencijal pitke vode, najveću zabrinutost izaziva mogućnost prisutnosti toksičnih metala, kao što su olovo i bakar. @hr
preferred label: korozivnost vode @hr
preferred label: vízkorrozivitás @hu
preferred label: ջրային կոռոզիա @hy
preferred label: ætandi eiginleikar vatns @is
preferred label: aggressività dell'acqua @it
preferred label: წყლის კოროზია @ka
preferred label: vandens koroziškumas @lt
preferred label: ūdens korozijaktivitāte @lv
preferred label: korrożività tal-ilma @mt
preferred label: corrosiegraad van water @nl
preferred label: vanns korrosivitet @no
definition: złożone reakcje utleniania i redukcji pomiędzy wodą a materiałami zanurzonymi w niej lub stosowanymi do jej transportu i magazynowania @pl
preferred label: korozja wodna @pl
preferred label: corrosividade da água @pt
preferred label: corozivitate a apei @ro
definition: Сложная серия реакций между водой и металлическими поверхностями, материалами, в которых вода хранится или транспортируется. Процесс водяной коррозии является реакцией окисления/замещения, в ходе которого обработанные металлы возвращаются к своему более стабильному состоянию. С учетом коррозионной способности питьевой воды необходимо уделять особое внимание проверке присутствия в ней токсичных металлов, например, свинца или меди. @ru
preferred label: водяная коррозия @ru
preferred label: korozívne pôsobenie vody @sk
definition: Kompleksni nizi reakcij med vodo in kovinskimi površinami ter materiali, v katerih je voda shranjena oziroma, v katerih se vodo transportira. Proces korozije je reakcija oksidacije-redukcije, ki vrne rafinirano oziroma obdelano kovino v njeno obstojnejše rudninsko stanje. Glede na korozivne zmožnosti pitne vode osnovna skrb vključuje morebitno prisotnost toksičnih kovin, kot sta svinec ter baker. @sl
preferred label: vattnets korrosivitet @sv
preferred label: suyun aşındırıcılığı @tr
definition: Складна серія реакцій між водою і металевими поверхнями, матеріалами, у яких вода зберігається або транспортується. Процес водяної корозії є реакцією окиснення/заміщення, при якому оброблені метали повертаються до свого більш стабільного стану. З урахуванням корозійної здатності питної води необхідно приділяти особливої увагу перевірці присутності в ній токсичних металів, наприклад, свинцю, міді. @uk
preferred label: водна корозія @uk

تحسين نوعية المياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تطور أو تحسين في الظروف البيئية وسلامة الماء.
preferred label: suyun keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması @az
definition: Напредък или подобряване на условията на околната среда и целостта на водите. @bg
preferred label: Подобряване качеството на водите @bg
preferred label: millora de qualitat de l'aigua @ca
preferred label: zlepšení kvality vody @cs
preferred label: forbedring af vandkvaliteten @da
preferred label: Wassergüteverbesserung @de
preferred label: βελτίωση της ποιότητας των υδάτων @el
definition: Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water. @en
preferred label: water quality improvement @en
preferred label: mejora de calidad del agua @es
preferred label: vee kvaliteedi parendamine @et
preferred label: uraren kalitatearen hobekuntza @eu
preferred label: veden laadun parantaminen @fi
preferred label: amélioration de la qualité de l'eau @fr
preferred label: feabhas ar cháilíocht an uisce @ga
definition: Napredak, ili poboljšanje, stanja okoliša i ravnoteže vode. @hr
preferred label: poboljšanje kakvoće vode @hr
preferred label: vízminőség-javítás @hu
preferred label: ջրի որակի բարելավում @hy
preferred label: bætt vatnsgæði @is
preferred label: miglioramento della qualità dell'acqua @it
preferred label: წყლის ხარისხის გაუმჯობესება @ka
preferred label: vandens kokybės gerinimas @lt
preferred label: ūdens kvalitātes uzlabošanās @lv
preferred label: titjib tal-kwalità tal-ilma @mt
preferred label: verbetering van de waterkwaliteit @nl
preferred label: vannkvalitetsforbedring @no
definition: poprawa stanu i jakości wody @pl
preferred label: poprawa jakości wody @pl
preferred label: qualidade da água (melhoria) @pt
preferred label: îmbunătățirea calității apei @ro
definition: Прогресс, положительное изменение экологических условий и целостности воды. @ru
preferred label: улучшение качества воды @ru
preferred label: zlepšovanie kvality vody @sk
definition: Napredek oziroma izboljšava okoljskih pogojev in vodnega ravnovesja. @sl
preferred label: izboljšanje kakovosti vode @sl
preferred label: förbättring av vattenkvaliteten @sv
preferred label: su kalitesinin iyileştirilmesi @tr
definition: Прогрес, позитивна зміна екологічних умов і цілісності води. @uk
preferred label: поліпшення якості води @uk
definition: 环境条件改善和水净化的进展。 @zh-cn
preferred label: 水质改善 @zh-cn

طعم الماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: vandsmag @da
definition: وجود طعم في الماء قد يرجع إلى وجود مادة غريبة فيه، مثل المركبات العضوية أو الأملاح غير العضوية أو الغازات الذائبة. هذه المواد قد تأتي من المصادر المنزلية أو الزراعية أو الطبيعية. وبعض المواد الموجود بطبيعتها في المياه الجوفية، وإن لم تكن بالضرورة ضارة، فإنها تعطي طعما غير مقبول أو خاصية غير مرغوبة للماء، ومن هذه المواد على سبيل المثال لا الحصر كبريتات الماغنيسيوم وكبريتات الصوديوم وكلوريد الصوديوم. والماء المقبول بجب أن يكون خاليا من أي طعم غير مقبول عند استخدامه.
preferred label: suyun dadı @az
definition: Може да се причини от чужди вещества като органични съединения, неорганични соли или разтворени газове. Тези материали могат да идват от битови, селскостопански или естествени източници. Някои вещества се намират естествено в подземните води, без непремен @bg
preferred label: Вкус на водата @bg
preferred label: sabor de l'aigua @ca
preferred label: příchuť vody @cs
preferred label: Wassergeschmack @de
preferred label: γεύση του νερού @el
definition: Taste in water can be caused by foreign matter, such as organic compounds, inorganic salts or dissolved gases. These materials may come from domestic, agricultural or natural sources. Some substances found naturally in groundwater, while not necessarily harmful, may impart a disagreeable taste or undesirable property to the water. Magnesium sulphate, sodium sulphate, and sodium chloride are but a few of these. Acceptable waters should be free from any objectionable taste at point of use. @en
preferred label: water taste @en
preferred label: sabor del agua @es
preferred label: vee maitse @et
preferred label: uraren zapore @eu
preferred label: veden maku @fi
preferred label: goût de l'eau @fr
preferred label: blas uisce @ga
definition: Okus vodi mogu dati strana tijela, kao što su organski spojevi, anorganske soli ili otopljeni plinovi. Ti materijali mogu biti iz domaćih, poljoprivrednih ili prirodnih izvora. Neke tvari koje se u prirodnom obliku nalaze u podzemnim vodama, a koje nisu nužno štetne, mogu vodi davati neugodan okus ili neko nepoželjno svojstvo. Magnezijev sulfat, natrijev sulfat i natrijev klorid samo su neke od tih tvari. U trenutku korištenja prihvatljiva voda ne smije imati nikakav nepoželjan okus. @hr
preferred label: okus vode @hr
preferred label: vízíz @hu
preferred label: ջրի համը @hy
preferred label: bragð af vatni @is
preferred label: gusto dell'acqua @it
preferred label: წყლის გემო @ka
preferred label: vandens skonis @lt
preferred label: ūdens piegarša @lv
preferred label: togħma tal-ilma @mt
preferred label: smaak van water @nl
preferred label: smak på vann @no
definition: smak wody powodowany być może substancjami rozpuszczonymi lub zawieszonymi: organicznymi, nieorganiczymi, gazami lub solami @pl
preferred label: smak wody @pl
preferred label: sabor da água @pt
preferred label: gust al apei @ro
definition: Вкус воде могут придавать примеси посторонних материалов, например, органических соединений, неорганических солей или растворенных газов. Эти материалы могут попасть в воду из бытовых, сельскохозяйственных или природных источников. Некоторые вещества, естественно присутствующие в грунтовых водах, не обязательно являясь вредными, могут придать ей нежелательные вкус или свойства. К таким веществам относятся сульфат марганца, сульфат натрия и хлорид натрия. Воды, приемлемые для потребления, не должны содержать никаких сомнительных примесей в месте потребления. @ru
preferred label: вкус воды @ru
preferred label: chuť vody @sk
definition: Okus v vodi je lahko posledica tujkov, kot so organske snovi, anorganske soli ali raztopljeni plini, ki v vodo pridejo iz gospodinjskih, kmetijskih ter naravnih virov. Nekatere snovi, ki so prisotne v podtalnici v naravi, niso nujno nevarne, vendar dajo vodi neprijeten okus ali nezaželene značilnosti. Magnezijev sulfat, natrijev sulfat in natrijev klorid so nekatere izmed teh snovi. Ustrezna voda, bi morala biti na točki uporabe brez neprijetnega okusa. @sl
alternative label: vattnets smak @sv
preferred label: vattensmak @sv
preferred label: suyun tadı @tr
definition: Смак воді можуть надавати домішки сторонніх матеріалів, наприклад, органічних сполук, неорганічних солей, розчинених газів. Ці матеріали можуть потрапити у воду з побутових, сільськогосподарських, природних джерел. Деякі речовини, природно присутні у ґрунтових водах, не обов'язково є шкідливими, можуть надати їй небажані смак або властивості. До таких речовин відносять сульфат марганцю, сульфат натрію, хлорид натрію. Вода, прийнятна для споживання, не повинна містити ніяких сумнівних домішок у місці споживання. @uk
preferred label: смак води @uk
definition: 水味可由异物杂质所造成，如有机化合物、无机盐或溶解的气体。这些材料可能来自家庭、农业和自然来源。有些物质在地下水中自然存在，而不一定是有害的，可能会给水带来一种不愉快的味道或不良属性。硫酸镁、硫酸钠、氯化钠只是其中几种。可接受的水使用时应没有任何不良的味道。 @zh-cn
preferred label: 水味 @zh-cn
source: Corbitt, R. A., Standard Handbook of Environmental Engineering, McGraw-Hill Publishing Company, New York, 1990 @en

المد الأخضر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: انتشار العوالق البحرية الخضراء السامة التي غالبا ما تقتل الأسماك، وربما تكون ناجمة إضافة مغذيات معينة للماء.
preferred label: "yaşıl" qabarma @az
definition: Пролификация (пъпкуване, цъфтеж) на зелен морски планктон, който е токсичен и често фатален за рибата. Стимулира се вероятно от добавката на замърсители като азот и фосфор. @bg
preferred label: Зелен прилив @bg
preferred label: marea ecològica @ca
preferred label: plankton zelený @cs
preferred label: grøn bølge @da
preferred label: Grünschlick @de
preferred label: πράσινο κύμα @el
definition: A proliferation of a marine green plankton toxic and often fatal to fish, perhaps stimulated by the addition of nutrients. @en
preferred label: green tide @en
preferred label: marea ecológica @es
preferred label: rohelised looded @et
preferred label: marea berde @eu
preferred label: vuoroveden kuljettamat levälautat @fi
preferred label: marée verte @fr
preferred label: taoide glas @ga
definition: Rast zelenog morskog planktona koji je toksičan i često poguban za ribe, možda potaknut dodatavanjem hranjivih tvari. @hr
preferred label: zelena plima @hr
preferred label: zöldár @hu
preferred label: "Կանաչ" մակընթացություն, ալիք @hy
preferred label: grænn þörungablómi @is
preferred label: marea verde @it
preferred label: მწვანე მოქცევა @ka
preferred label: vandens žydėjimas @lt
preferred label: "zaļais paisums" @lv
preferred label: marea ħadra @mt
preferred label: overmatige planktongroei (zee) @nl
preferred label: marin giftalgeoppblomstring @no
definition: zakwit zielonego planktonu morskiego, toksyczny, czasem śmiertelny dla ryb, być może spowodowany dopływem biogenów @pl
preferred label: zielony pływ @pl
preferred label: marés verdes @pt
preferred label: maree verde @ro
definition: Разрастание зеленого морского планктона, токсичного и часто смертельного для рыб, являющееся возможным результатом попадания в воду питательных веществ. @ru
preferred label: "зеленый" прилив @ru
preferred label: vodný planktón @sk
definition: Razraščanje morskega zelenega planktona, ki je strupen in pogosto usoden za ribe, rast verjetno spodbuja vnos hranil. @sl
preferred label: gröna vågen @sv
preferred label: yeşil gelgit @tr
definition: Розростання зелених морських планктонів, токсичних і часто смертельних для риб, що є можливим результатом потрапляння у воду поживних речовин. @uk
preferred label: зелений приплив @uk
definition: 可能是由于营养物质的添加，刺激了海洋绿色浮游生物毒性的大量激增，通常对鱼类具有致命性。 @zh-cn
preferred label: 绿潮 @zh-cn

مواد عالقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مواد عالقة في مائع بسبب المكونات الصاعدة للتيارات المضطربة أو بسبب التعليق الغرواني.
preferred label: mayedə asılı hissəciklər @az
definition: Материя, разтворена в течност от повърхностни компоненти на турбулентни потоци или от колоиден разтвор. @bg
preferred label: Разтворен материал @bg
preferred label: matèria en suspensió @ca
preferred label: látka suspendovaná @cs
preferred label: suspenderet materiale @da
preferred label: Schwebstoffe @de
preferred label: αιωρούμενο υλικό @el
definition: Matter suspended in a fluid by the upward components of turbulent currents or by colloidal suspension. @en
preferred label: suspended matter @en
preferred label: materia en suspensión @es
preferred label: heljuvaine @et
preferred label: solido esekiak @eu
preferred label: liete, suspendoitunut aine @fi
preferred label: matières en suspension @fr
preferred label: ábhar ar fuaidreamh @ga
definition: Materijal suspendiran u tekućini komponentama turbulentnih struja koje se gibaju prema gore ili koloidnim suspenzijama. @hr
preferred label: suspendirane čestice @hr
preferred label: szuszpendált anyag @hu
preferred label: կախյալ նյութեր @hy
preferred label: svifefni @is
preferred label: materia in sospensione @it
preferred label: მინარევები @ka
preferred label: skenda @lt
preferred label: suspendēta viela @lv
preferred label: materja sospiża @mt
preferred label: zwevende stof @nl
preferred label: suspendert stoff @no
definition: układ dyspersyjny, w którym fazę rozproszoną stanowią cząstki ciała stałego, a fazę rozpraszającą - ciecz @pl
preferred label: zawiesina @pl
preferred label: matéria suspensa @pt
preferred label: materie în suspensie @ro
definition: Материалы, взвешенные в жидкости под действием восходящих турбулентных течений или в составе коллоидной суспензии. @ru
preferred label: взвесь @ru
preferred label: suspendované látky @sk
definition: Trdni delci, lebdeči v fluidu (tekočini ali plinu) zaradi dvižne komponente vrtinčastih tokov ali koloidne suspenzije. @sl
preferred label: lebdeči delci v fluidu @sl
preferred label: suspenderat material @sv
preferred label: askıda madde @tr
definition: Матеріали, зважені в рідині під дією висхідних турбулентних течій або у складі колоїдної суспензії. @uk
preferred label: суспензія @uk
alternative label: 悬浮质 @zh-cn
alternative label: 混悬物质 @zh-cn
definition: 物质悬浮在流体的湍流电流的上升部分或胶体悬浮。 @zh-cn
preferred label: 悬浮物 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

ملوحة الماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: درجة الأملاح الذائبة في الماء مقيسة بالوزن بأجزاء من الألف.
preferred label: suyun şorluğu, duzluluğu @az
definition: Степента на разтворени соли във водите, измерена в тегло на части на хиляда. @bg
preferred label: Соленост на водите @bg
preferred label: salinitat de l'aigua @ca
preferred label: salinita vody @cs
preferred label: vands saltindhold @da
preferred label: Wassersalzgehalt @de
preferred label: αλατότητα του ύδατος @el
definition: The degree of dissolved salts in water measured by weight in parts per thousand. @en
preferred label: water salinity @en
preferred label: salinidad de agua @es
preferred label: vee soolsus @et
preferred label: uraren gazitasun @eu
preferred label: veden suolaisuus @fi
preferred label: salinité de l'eau @fr
preferred label: salandacht uisce @ga
definition: Stupnj rastopljenih soli u vodi mjeri se u promilima težine. @hr
preferred label: slanost vode @hr
preferred label: vízszalinitás @hu
preferred label: ջրի աղիություն @hy
preferred label: vatnsselta @is
preferred label: salinità dell'acqua @it
preferred label: წყლის სიმლაშე @ka
preferred label: vandens druskingumas, sūrumas @lt
preferred label: ūdens sāļums @lv
preferred label: salinità tal-ilma @mt
preferred label: zoutgehalte van het water @nl
preferred label: saltkonsentrasjon i vann @no
definition: sposób mierzenia i wyrażania ilości soli rozpuszczonych w wodzie @pl
preferred label: zasolenie @pl
preferred label: salinidade da água @pt
preferred label: salinitate a apei @ro
definition: Количество растворенных солей в воде, измеряемое весом в частях на тысячу. @ru
preferred label: соленость воды @ru
preferred label: salinita vôd @sk
definition: Stopnja raztopljenih soli v vodi se meri s težo v promilih. @sl
preferred label: vattensalinitet @sv
preferred label: suyun tuzluluk derecesi @tr
definition: Кількість розчинених солей у воді, що вимірюють вагою у частинах на тисячу. @uk
preferred label: солоність води @uk
definition: 按重量计算，每千份水所溶解盐的程度。 @zh-cn
preferred label: 水盐度 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

مستجمع مياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بناء يجمع فيه الماء.
preferred label: drenaj @az
definition: Структура, където се събира вода @bg
preferred label: Водохващане @bg
preferred label: captació @ca
preferred label: povodí @cs
preferred label: opsamling (af vand) @da
preferred label: Auffangbecken @de
alternative label: συλλογή ύδατος @el
preferred label: συλλεκτήρας @el
definition: A structure in which water is collected. @en
preferred label: catchment @en
preferred label: captación @es
preferred label: veepüüdemahuti @et
preferred label: ur-bilketa @eu
preferred label: (veden) saanto @fi
preferred label: captage @fr
preferred label: dobharcheantar @ga
definition: Konstrukcija u kojoj se skuplja voda. @hr
preferred label: slivnik @hr
preferred label: vízgyűjtő @hu
preferred label: դրենաժ @hy
preferred label: vatnsöflun @is
preferred label: captazione (struttura) @it
preferred label: დრენაჟი @ka
preferred label: (surinkimo) baseinas @lt
preferred label: satece @lv
preferred label: struttura li tilqa' l-ilma @mt
preferred label: stroomgebied @nl
preferred label: oppsamling @no
definition: obszar, z którego gromadzona jest woda @pl
preferred label: zlewnia @pl
preferred label: reservatórios de água @pt
preferred label: captare @ro
definition: Система, в которую собирается вода. @ru
preferred label: дренаж @ru
preferred label: povodie @sk
definition: Konstrukcija, v kateri se zbira voda. @sl
preferred label: (vodni) zbiralnik @sl
preferred label: upptagningsområde @sv
preferred label: toplama havzası @tr
definition: Система, у яку збирається вода. @uk
definition: 一种收集水的结构。 @zh-cn
preferred label: 集水处 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

كاتيون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ذرة أو مجموعة من الذرات تحمل شحنة موجبة، أو جذر كيميائي يتحرك نحو القطب السالب (الكاثود) خليل التحليل الكهربي.
preferred label: kation @az
definition: Положително натоварен атом или група атоми, или радикал, който се движи към отрицателния полюс (катод) при електролизата. @bg
preferred label: Катион @bg
preferred label: catió @ca
preferred label: kationt @cs
preferred label: Kationen @de
preferred label: κατιόν @el
definition: A positively charged atom or group of atoms, or a radical which moves to the negative pole (cathode) during electrolysis. @en
preferred label: cation @en
preferred label: catión @es
preferred label: katioon @et
preferred label: katioi @eu
preferred label: kationi, positiivisesti varautunut ioni @fi
preferred label: caitian @ga
definition: Pozitivno nabijen atom ili skupina atoma ili radikala koja se za vrijeme elektrolize giba prema negativnoj elektrodi (katodi). @hr
preferred label: կատիոն @hy
preferred label: plúsjón @is
preferred label: catione @it
preferred label: კათიონი @ka
preferred label: katijonas @lt
preferred label: katjons @lv
preferred label: katjoni @mt
definition: jon o ładunku dodatnim @pl
preferred label: catião @pt
definition: Положительно заряженный атом, группа атомов или радикал, который перемещается к негативному полюсу (катоду) в процессе электролиза. @ru
preferred label: катион @ru
preferred label: katión @sk
definition: Pozitivno nabit atom ali skupina atomov ali radikalov, ki se giblje k negativni elektrodi (katodi) med elektrolizo. @sl
preferred label: katjon @sv
preferred label: katyon @tr
definition: Позитивно заряджений атом, група атомів або радикал, який переміщається до негативного полюсу (катоду) у процесі електролізу. @uk
preferred label: катіон @uk
definition: 带正电荷的原子或者一组原子，或者在电解时趋向负极(到阴极)的原子团。 @zh-cn
preferred label: 阳离子 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

نافورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تيار من الماء المندفع لأعلى من خلال فتحة صغيرة خاصة للزينة، أو البنية المقامة في بحيرة أو حوض مياه بهذا الشكل.
preferred label: fəvvarə @az
definition: Струя вода, изпращана под напор нагоре във въздуха през малък отвор, особено за декоративен ефект или за конструкция в езерото или басейна, откъдето изтича. @bg
preferred label: Фонтан @bg
preferred label: font @ca
preferred label: fontána @cs
preferred label: fontæne @da
preferred label: Springbrunnen @de
alternative label: κιβώτιο μελάνης @el
alternative label: κρήνη @el
alternative label: πηγή @el
alternative label: ψύκτης @el
preferred label: πίδακας @el
definition: A stream of water that is forced up into the air through a small hole, especially for decorative effect or the structure in a lake or pool from which this flows. @en
preferred label: fountain @en
preferred label: fuente @es
preferred label: purskkaev @et
preferred label: iturri @eu
preferred label: lähde, kaivo @fi
preferred label: fontaine @fr
preferred label: scairdeán @ga
preferred label: fontana @it
definition: Mlaz vode koja se tjera prema gore u zrak kroz mali otvor, osobito kao ukras ili konstrukcija u jezeru ili bazenu iz kojeg istječe. @hr
preferred label: vodoskok @hr
preferred label: szökőkút @hu
preferred label: ցայտաղբյուր, ֆանտան @hy
preferred label: gosbrunnur @is
preferred label: შადრევანი @ka
preferred label: fontanas @lt
preferred label: strūklaka @lv
preferred label: funtana @mt
preferred label: fontein @nl
preferred label: fontene @no
definition: strumień wody wyrzucany do góry lub w bok albo urządzenie, najczęściej dekoracyjne, służące do wymuszenia takiego przepływu @pl
preferred label: fontanna @pl
preferred label: fontes (água) @pt
preferred label: fântână @ro
definition: Поток воды, который под действием силы выбрасывается вверх через небольшое отверстие, особенно для декоративных целей либо объект на озере или пруду, питаемый их водами. @ru
preferred label: фонтан @ru
definition: Vodni tok, ki se je prisiljen dvigniti proti površju skozi majhno luknjo, še zlasti za okras ali kot zgradba na jezeru ali bazenu, iz katerega teče. @sl
preferred label: vodnjak @sl
alternative label: källa @sv
alternative label: reservoar @sv
preferred label: fontän @sv
preferred label: çeşme, pınar @tr
definition: Потік води, який під дією сили викидається нагору через невеликий отвір, особливо для декоративних цілей або об'єкт на озері, ставку, що живиться їх водами. @uk
definition: 一柱水由力的作用通过小孔喷向天空，特别在池塘或湖泊里起到装饰效果。 @zh-cn
preferred label: 喷泉 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

خزان ماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: vodeni spremnik @hr
preferred label: víztározó @hu
definition: مساحة مائية طبيعية أو صناعية تستخدم لتخزين الماء للاستخدام المنزلي أو الصناعي.
preferred label: su anbarı @az
definition: Изкуствена или естествена природна водна област за съхранение на вода за битови или промишлени цели. @bg
preferred label: Воден резервоар @bg
preferred label: dipòsit d'aigua @ca
preferred label: nádrž vodní @cs
preferred label: vandreservoir @da
preferred label: Wasserbehälter @de
preferred label: υδατοδεξαμενή @el
definition: Artificial or natural area of water, used for storing water for domestic or industrial use. @en
preferred label: water reservoir @en
preferred label: depósito de agua @es
preferred label: veemahuti, veepaak @et
preferred label: urtegi @eu
preferred label: vesisäiliö @fi
preferred label: réservoir d'eau @fr
preferred label: taiscumar uisce @ga
alternative label: akumulacija @hr
definition: Umjetno ili prirodno vodeno područje koje se upotrebljava za pohranjivanje vode za upotrebu u kućanstvima ili industriji. @hr
preferred label: ջրամբար @hy
preferred label: vatnsgeymir @is
preferred label: riserva d'acqua @it
preferred label: წყალსაცავი @ka
preferred label: vandens rezervuaras @lt
preferred label: ūdens rezervuārs @lv
preferred label: riżerva tal-ilma @mt
preferred label: spaarbekken @nl
preferred label: vannreservoar @no
definition: sztuczny lub naturalny zbiornik stosowany do magazynowania wody @pl
preferred label: zbiornik wodny @pl
preferred label: depósitos de água @pt
preferred label: rezervor de apă @ro
definition: Искусственный или природный участок воды, используемый для хранения воды для бытовых или промышленных нужд. @ru
preferred label: водоем @ru
preferred label: vodná nádrž @sk
definition: Umetno ali naravno vodno območje, ki se uporablja za shranjevanje vode za gospodinjsko ali industrijsko rabo. @sl
preferred label: vodni zbiralnik, vodna akumulacija @sl
preferred label: vattenreservoar @sv
preferred label: su rezervuarı @tr
definition: Безстічний або із сповільненим стоком поверхневий водний об'єкт. ("Водний кодекс України" від 06.06.1995 № 213/95-ВР). @uk
preferred label: водойма @uk
definition: 人工或天然的水区域，用于住宅或工业用途的蓄水。 @zh-cn
preferred label: 水库 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

الماشية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: скот @ru
definition: حيوانات مستأنسة من البقريات، وتتضمن البقر والعجول والثيران، والتي تربى في المزارع المعتادة أو المخصصة لتربية الحيوان.
preferred label: iri buynuzlu ev heyvanları @az
definition: Опитомени животни, включващи крави, волове и бикове, развъждани и отглеждани в ранчо или ферма. @bg
preferred label: Едър рогат добитък @bg
preferred label: bestiar boví @ca
preferred label: dobytek hovězí @cs
preferred label: kvæg @da
preferred label: Rinder @de
alternative label: μεγάλα ζώα @el
preferred label: βοοειδή @el
definition: Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. @en
preferred label: cattle @en
preferred label: ganado bovino @es
preferred label: veised @et
preferred label: behi-azienda @eu
preferred label: karja @fi
preferred label: bétail (bovins) @fr
preferred label: eallach @ga
definition: Pripitomljena goveda, uključujući krave, junce i bikove, koji se uzgajaju i rasplođuju na ranču ili poljoprivrednom gospodarstvu. @hr
preferred label: stoka @hr
preferred label: szarvasmarha @hu
preferred label: խոշոր եղջերավոր անասուն @hy
preferred label: nautgripir @is
preferred label: bestiame bovino @it
preferred label: საქონელი (მეცხოველეობაში) @ka
preferred label: galvijai @lt
preferred label: liellopi @lv
preferred label: annimali bovini @mt
preferred label: runderen @nl
preferred label: kvegdyr @no
definition: udomowione zwierzęta, hodowane dla produkcji mleka, mięsa, skór oraz jako siła pociągowa, pochodzące od dzikich gatunków, z podrodziny Bovinae, np. krowy @pl
preferred label: bydło @pl
preferred label: gado bovino @pt
preferred label: bovine @ro
definition: Одомашненные животные семейства бычьих, к которым относятся коровы, волы и быки, разводимые и выращиваемые на ранчо или ферме. @ru
preferred label: hovädzí dobytok @sk
definition: Udomačeno govedo, vključno s kravami, voli in biki, ki se jih redi na ranču ali kmetiji. @sl
preferred label: govedo, goveja živina @sl
preferred label: nötkreatur @sv
preferred label: büyükbaş hayvan @tr
definition: Одомашнені тварини сімейства бичачих, до яких належать корови, воли й бики, що розводять і вирощують на ранчо або фермі. @uk
preferred label: худоба @uk
definition: 驯养的牛属动物，包括母牛、阉公牛、公牛，在牧场或农场中饲养和培育。 @zh-cn
preferred label: 牛 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

إزالة المعادن من الماء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة المعادن من الماء بالطرق الكيميائية أو التبادل الأيوني أو التقطير.
preferred label: suyun mineralsızlaşdırılması @az
definition: Отстраняване на минерали от водите посредством химични, йонобменни или дистилационни процедури. @bg
preferred label: Деминерализация на водите @bg
preferred label: desmineralització de l'aigua @ca
preferred label: demineralizace vody @cs
preferred label: demineralisering fra vand @da
preferred label: Wasserentmineralisierung @de
preferred label: αποϊονισμός του νερού @el
definition: The removal of minerals from water by chemical, ion-exchange, or distillation procedures. @en
preferred label: water demineralisation @en
preferred label: water demineralization @en-us
preferred label: desmineralización de agua @es
preferred label: vee demineraliseerimine @et
preferred label: uraren desmineralizazio @eu
preferred label: täyssuolanpoisto @fi
preferred label: déminéralisation de l'eau @fr
preferred label: dímhianrú uisce @ga
definition: Uklanjanje minerala iz vode s pomoću kemikalija, ionskom izmjenom ili postupcima destilacije. @hr
preferred label: demineralizacija vode @hr
preferred label: vízásványtalanítás @hu
preferred label: ջրերի ապահանքայնացում @hy
preferred label: fjarlæging steinefna úr vatni @is
preferred label: demineralizzazione dell'acqua @it
preferred label: წყლის დემინერალიზაცია @ka
preferred label: vandens demineralizacija @lt
preferred label: ūdens demineralizācija @lv
preferred label: demineralizzazzjoni tal-ilma @mt
preferred label: demineralisatie van water @nl
preferred label: avmineralisering av vann @no
definition: usuwanie z wody substancji chemicznych za pomocą reakcji chemicznych, wymiany jonowej lub destylacji @pl
preferred label: demineralizacja wody @pl
preferred label: desmineralização da água @pt
preferred label: demineralizare a apei @ro
definition: Удаление минералов из воды в ходе химических, ионообменных или дистилляционных процессов. @ru
preferred label: деминерализация воды @ru
preferred label: demineralizácia vody @sk
definition: Odstranjevanje mineralov iz vode s kemikaliji, izmenjavo ionov ter destilacijo. @sl
preferred label: vattendemineralisering @sv
preferred label: suyun demineralizasyonu @tr
definition: Видалення мінералів з води при хімічних, іонообмінних, дистиляційних процесах. @uk
preferred label: демінералізація води @uk
definition: 通过化学、离子交换、或蒸馏程序去除水中的矿物质。 @zh-cn
preferred label: 水去除矿物质 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

معالجة المياه المستهلكة في الموقع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية لمعالجة الماء المستخدم أو المستهلك عند نقطة المصدر أو حيثما يتم إنتاجه، باستخدام خزان صرف أو نظام آخر لإزالة أو تقليص أثر المخلفات الموجودة فيه على صحة الإنسان والبيئة.
preferred label: tullantı sularının mənbədə təmizlənməsi @az
definition: Процес, при който отпадните води се пречистват на мястото, където се генерират, посредством септични резервоари или други системи за отстраняване или намаляване влиянието на отпадъците, които се съдържат в тях, върху човешкото здраве и околната среда. @bg
preferred label: Пречистване на отпадъчните води в обекта @bg
preferred label: tractament d'aigües residuals in situ @ca
preferred label: čištění vod odpadních u zdroje @cs
preferred label: spildevandsrensning på stedet @da
preferred label: Abwasserbehandlung vor Ort @de
preferred label: επεξεργασία λυμάτων στον χώρο παραγωγής @el
definition: A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment. @en
preferred label: on-site wastewater treatment @en-us
preferred label: tratamiento de aguas residuales in situ @es
preferred label: reoveepuhastus omal krundil @et
alternative label: ur zikinen tokiko arazketa @eu
preferred label: hondakin-uren tokiko arazketa @eu
preferred label: paikalla tapahtuva jäteveden puhdistus @fi
preferred label: traitement des eaux usées sur site @fr
preferred label: cóireáil fuíolluisce ar an láithreán @ga
definition: Proces u kojem se upotrijebljena ili potrošena voda obrađuje na mjestu nastanka ili gdje je proizvedena, pomoću septičke jame ili nekoga drugog sustava za uklanjanje ili smanjenje učinka sastavnica otpada na ljudsko zdravlje i okoliš. @hr
preferred label: čišćenje otpadnih voda na lokaciji @hr
preferred label: helyszíni szennyvízkezelés @hu
preferred label: կեղտաջրերի մաքրում առաջացման "տեղում" @hy
preferred label: hreinsun skólps á vettvangi @is
preferred label: smaltimento autonomo delle acque di rifiuto @it
preferred label: ჩამდინარე წყლის ადგილზე გაწმენდა @ka
preferred label: nutekamojo vandens valymas vietoje @lt
preferred label: notekūdeņu pārstrāde uz vietas @lv
preferred label: trattament fuq il-post ta' ilma mormi @mt
preferred label: afvalwaterzuivering ter plekke @nl
preferred label: avløpsvannbehandling på stedet @no
definition: proces oczyszczania ścieków w miejscu ich powstawania @pl
preferred label: lokalna oczyszczalnia ścieków @pl
preferred label: tratamento de águas residuais (no local) @pt
preferred label: tratare la fața locului a apelor reziduale @ro
definition: Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в ее состав отходов на здоровье человека и окружающую среду. @ru
preferred label: очистка стоков "на месте" @ru
preferred label: čistenie odpadových vôd na mieste vzniku @sk
definition: Postopek obdelave uporabljene in odpadne vode ob izviru ali tam, kjer jo obdelujejo, z uporabo greznice ali kakega drugega sistema za odstranjevanje ali zmanjševanje vpliva odpadnih sestavin na človeško zdravje in okolje. @sl
preferred label: čiščenje odpadne vode na lokaciji @sl
preferred label: behandling av avloppsvatten på stället @sv
preferred label: yerinde atık su arıtma @tr
definition: Процес, при якому використану або відпрацьовану воду переробляють в місці утворення з використанням відстійників або інших систем для видалення чи зниження негативного впливу відходів, що входять до її складу на здоров'я людини й довкілля. @uk
preferred label: очищення стоків "на місці" @uk
definition: 在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。 @zh-cn
preferred label: 现场废水处理 @zh-cn
preferred label: on-site waste water treatment @en

المعالجة الجماعية للمياه المستهلكة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: birləşmiş tullantı sularının təmizlənməsi @az
preferred label: Общо (колекторно) пречистване на отпадъчни води @bg
preferred label: tractament d'aigües col·lectives @ca
preferred label: čištění vod odpadních společné @cs
preferred label: kollektiv spildevandsrensning @da
preferred label: Sammelabwasserbehandlung @de
preferred label: επεξεργασία μικτών λυμάτων @el
preferred label: collective wastewater treatment @en-us
preferred label: tratamiento de aguas colectivas @es
preferred label: reovee ühispuhastus @et
alternative label: hondakin-uren baterako tratamendu @eu
preferred label: hondakin-uren tratamendu kolektibo @eu
preferred label: yhteinen jäteveden käsittely @fi
preferred label: assainissement collectif @fr
preferred label: comhchóireáil fuíolluisce @ga
preferred label: pročišćavanje zbirnih otpadnih voda @hr
preferred label: közös szennyvízkezelés @hu
preferred label: զուգորդված, համակցված կեղտաւրերի մաքրում @hy
preferred label: sameiginleg hreinsun skólps @is
preferred label: smaltimento collettivo delle acque di rifiuto @it
preferred label: ჩამდინარე წყლის კოლექტორში გაწმენდა @ka
preferred label: kolektyvinis nutekamojo vandens valymas @lt
preferred label: kolektīvā notekūdeņu pārstrāde @lv
preferred label: trattament kollettiv ta' ilma mormi @mt
preferred label: gezamenlijke afvalwaterverwerking @nl
preferred label: kollektiv avløpsvannbehandling @no
preferred label: zbiorcza oczyszczalnia scieków @pl
preferred label: tratamento unitário de águas residuais @pt
preferred label: tratare colectivă al apelor reziduale @ro
preferred label: очистка объединенных стоков @ru
preferred label: hromadné čistenie odpadových vôd @sk
preferred label: skupno čiščenje odpadne vode @sl
preferred label: kollektiv avloppsvattenrening @sv
preferred label: kollektif atık su arıtma @tr
preferred label: очищення об'єднаних стоків @uk
preferred label: 废水集中处理 @zh-cn
preferred label: collective waste water treatment @en

مستجمع مياه الأعاصير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حوض يستخدم لحجز الماء الذي يسقط في صورة مطر أو خلال العواصف.
preferred label: yağış suyu üçün rezervuar (anbar) @az
definition: Басейн, използван за събиране на водата от дъждове по време на бури. @bg
preferred label: Басейн за съхраняване на дъждовна вода @bg
preferred label: dipòsit d'aigua de pluja @ca
preferred label: zdrž dešťová @cs
preferred label: bassin til storm(vands)afløb @da
preferred label: Regenwasserbecken @de
preferred label: λεκάνη (πλημυρικής) απορροής (ομβρίων υδάτων) @el
definition: Basin used to hold water which falls as rain during a storm. @en
preferred label: storm water basin @en
preferred label: cuenca de agua de tormenta @es
preferred label: valinguveemahuti @et
preferred label: ekaitz-ura jasotzeko arro @eu
preferred label: sade- ja sulamisvesiallas @fi
preferred label: bassin d'orage @fr
preferred label: imchuach d’uisce stoirme @ga
alternative label: akumulacija oborinske vode @hr
alternative label: retencijski bazen @hr
definition: Spremnik za čuvanje vode koja padne u obliku kiše za vrijeme oluje. @hr
preferred label: spremnik za oborinsku vodu @hr
preferred label: esővíz-medence @hu
preferred label: անձրևաաջրերի ջրաման, ջրամբար @hy
preferred label: regnvatnsþró @is
preferred label: bacino di tempesta @it
preferred label: წვიმის წყლის აუზი @ka
preferred label: liūčių vandens baseinas @lt
preferred label: vētras ūdens baseins @lv
preferred label: tank li jilqa' fih l-ilma mill-maltemp @mt
preferred label: spaarbekken voor overtollig regenwater @nl
preferred label: utjevningsbasseng @no
definition: zbiornik do magazynowania wód opadowych @pl
preferred label: zbiornik wód deszczowych @pl
preferred label: bacias de águas pluviais @pt
preferred label: bazin de apă de ploaie @ro
definition: Бассейн, используемый для сбора воды, выпадающей во время дождя. @ru
preferred label: резервуар для дождевой воды @ru
preferred label: retenčná nádrž na prívalovú vodu @sk
definition: Rezervoar za hranjenje vode, ki pade v obliki dežja med nevihto. *** seveda to ni le dež med nevihto, ampak vse oblike padavin @sl
preferred label: rezervoar za padavinsko vodo @sl
preferred label: dagvattensbassäng @sv
preferred label: yağmur suyu havzası @tr
definition: Басейн, що використовують для збору води, яка випадає під час дощу. @uk
preferred label: резервуар для дощової води @uk
definition: 风暴降雨期间用来积水的盆地。 @zh-cn
preferred label: 雨水盆地 @zh-cn

نظام تصريف مياه الأمطار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قنوات للتخلص من مياه الأمطار.
preferred label: yağış suyunun axıdılması sistemi @az
definition: Канали за отвеждане на дъждовна вода. @bg
preferred label: Канализация за дъждовни води @bg
preferred label: clavegueram d'aigües pluvials @ca
preferred label: síť kanalizační oddílná @cs
preferred label: afløbssystem for regnvand @da
preferred label: Regenwasserkanalisation @de
preferred label: δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων @el
definition: Channels for clearing away rain water. @en
preferred label: rain water sewer system @en
preferred label: sistema de alcantarillado de aguas pluviales @es
preferred label: sademekanalisatsioon @et
preferred label: euri-uren estolda-sare @eu
preferred label: sadevesiviemärijärjestelmä @fi
preferred label: système de canalisation des eaux de pluie @fr
preferred label: córas séaraigh d’uisce báistí @ga
definition: Kanali za uklanjanje kišnice. @hr
preferred label: kanalizacija za oborinsku vodu @hr
preferred label: esővíz csatornahálózat @hu
preferred label: անձրևաջրերի հեռացման համակարգ @hy
preferred label: fráveitukerfi fyrir regnvatn @is
preferred label: rete fognaria per acqua piovana @it
preferred label: წვიმის წყლის საკანალიზაციო სისტემა @ka
preferred label: lietaus kanalizacijos sistema @lt
preferred label: lietus ūdens kanalizācijas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ għall-ilma tax-xita @mt
preferred label: afvoerstelsel voor regenwater @nl
preferred label: avløpssystem for regnvann @no
definition: system kanalizacyjny służący odprowadzaniu wód opadowych @pl
preferred label: kanalizacja deszczowa @pl
preferred label: redes de esgotos (águas pluviais) @pt
preferred label: sistem de colectare a apei de ploaie @ro
definition: Каналы для удаления дождевой воды. @ru
preferred label: система для стока дождевой воды @ru
preferred label: kanalizačná sieť pre odvod dažďovej vody @sk
definition: Kanali za odstranjevanje dežnih padavin. @sl
preferred label: kanalizacija za meteorno vodo @sl
preferred label: avloppssystem för regnvatten @sv
preferred label: yağmur suyu drenaj sistemi @tr
definition: Канали для видалення дощової води. @uk
preferred label: система для стоку дощової води @uk
definition: 排走雨水的沟渠。 @zh-cn
preferred label: 排雨系统 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

نظام تصريف مستقل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام تصريف ذو أنابيب خاصة به لجمع الماء السطحي ومياه الصرف الصحي.
preferred label: ayrılmış kanalizasiya sistemi @az
definition: Канализационна система с отделни тръби за събиране на повърхностни и отпадъчни води. @bg
preferred label: Разделна канализация @bg
preferred label: clavegueram separat @ca
preferred label: systém kanalizační oddílný @cs
preferred label: separatsystem @da
preferred label: Trennkanalisation @de
preferred label: σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων @el
definition: Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water. @en
preferred label: separate sewer system @en
preferred label: sistema de alcantarilla separado @es
preferred label: lahkvoolukanalisatsioon @et
preferred label: estolderia-sistema bereizi @eu
preferred label: erillisviemärijärjestelmä, kaksoisjärjestelmä @fi
preferred label: réseau de canalisation indépendant @fr
preferred label: córas séaraigh ar leithligh @ga
definition: Kanalizacijski sustav s posebnim cijevima za skupljanje površinskih voda i kanalizacijske otpadne vode. @hr
preferred label: odvojeni kanalizacijski sustav @hr
preferred label: különálló csatornahálózat @hu
preferred label: առանձնացված հոսքային, կոյուղային հմակարգ @hy
preferred label: aðskilið fráveitukerfi @is
preferred label: rete fognaria separata @it
preferred label: კანალიზაციის ჩამონადენ წყალთა გამყოფი სისტემა @ka
preferred label: atskiroji kanalizacijos sistema @lt
preferred label: nodalīta kanalizācijas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali separati @mt
preferred label: gescheiden rioolstelsel @nl
definition: system kanalizacyjny służący do odprowadzania ścieków (wód zużytych) @pl
preferred label: kanalizacja rozdzielcza @pl
preferred label: águas residuais (sistema individual) @pt
preferred label: sistem de canalizare divizor @ro
definition: Сточная система, в которой канализационные стоки собираются через одни трубы, а поверхностные - через другие. @ru
preferred label: раздельная сточная система @ru
preferred label: oddelená kanalizačná sústava @sk
definition: Kanalizacijski sistem s posebnimi cevmi za zbiranje površinskih voda in odplak. @sl
preferred label: ločeni sistem kanalizacije @sl
preferred label: separat avloppssystem @sv
preferred label: ayrık sistem kanalizasyon şebekesi @tr
definition: Стічна система, у якій каналізаційні стоки збираються через одні труби, а поверхневі - через інші. @uk
preferred label: роздільна стічна система @uk
definition: 排水系统，有不同的管道搜集地表水和污水。 @zh-cn
preferred label: 分离的排水系统 @zh-cn
source: Floccia, M.; Gisotti, G.; Sanna, M., Dizionario dell’inquinamento. Cause, effetti, rimedi, normativa, NIS, La Nuova Italia Scientifica, Roma, 1985 @en

نظام تصريف مشترك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: شبكة تصريف يراد استخدامها كشبكة صرف صحي ومصرف لمياه العواصف معا، أو شبكة صرف صناعي ومصرف لمياه العواصف معا.
preferred label: kombinə olunmuş kanalizasiya sistemi @az
definition: Канал, предназначен да служи като санитарен канал за отпадни води и за събиране на отточни дъждовни води или като канал за промишлени отпадни води и отточни дъждовни води. @bg
preferred label: Комбинирана канализационна система @bg
preferred label: sistema de desaigüe col·lectiu @ca
preferred label: síť kanalizační jednotná @cs
preferred label: kombineret kloaksystem/kloaknet @da
preferred label: Mischkanalisation @de
preferred label: μικτό δίκτυο αποχέτευσης @el
definition: A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer. @en
preferred label: combined sewer system @en
preferred label: sistema de desagüe colectivo @es
preferred label: ühisvoolukanalisatsioon @et
preferred label: hustubide-sistema konbinatu @eu
preferred label: sekaviemäröinti @fi
preferred label: réseau de canalisation combiné @fr
preferred label: comhchóras séaraigh @ga
definition: Kanalizacija koja služi kao sanitarna odvodnja i kanalizacija za oborinske vode, ili kao industrijska kanalizacija i kanalizacija za oborinske vode. @hr
preferred label: kombinirani kanalizacijski sustav @hr
preferred label: együttes csatornahálózat @hu
preferred label: զուգորդված, համակցված կոյուղու հմակարգ @hy
preferred label: samtengt fráveitukerfi @is
preferred label: rete fognaria unitaria @it
preferred label: კანალიზაციის ჩამდინარე წყლის ერთიანი სისტემა @ka
preferred label: kompleksinė kanalizacijos sistema @lt
preferred label: kombinēta kanalizācijas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali kkumbinati @mt
preferred label: gecombineerd rioolsysteem @nl
preferred label: fellessystem @no
definition: system kanalizacyjny służący zarazem do odprowadzania ścieków i wód opadowych @pl
preferred label: kanalizacja zbiorcza @pl
preferred label: águas residuais (sistema unitário) @pt
preferred label: sistem de canalizare unitar @ro
definition: Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков. @ru
preferred label: комбинированная сточная система @ru
preferred label: kombinovaná stoková sieť @sk
definition: Kanalizacija, ki je namenjena odvajanju tako komunalnih odplak, kot meteornih vod, ali odvajanju tako industrijskih odplak, kot meteornih vod. @sl
preferred label: kombinirani sistem kanalizacije @sl
preferred label: kombinerat avloppssytem @sv
preferred label: birleşik sistem kanalizasyon şebekesi @tr
definition: Стічна система, що служить для видалення каналізаційних і дощових стоків або для промислових і дощових стоків. @uk
preferred label: комбінована стічна система @uk
definition: 一种作为排放清洁污水和雨水，或排放工业污水和雨水的下水道。 @zh-cn
preferred label: 合流制排水系统 @zh-cn
source: King, J. J., The Environmental Dictionary and Regulatory Cross-Reference Third edition, John Wiley & Sons, Inc., New York, 1994 @en

تهوية المياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: provzdušňování vody @cs
preferred label: iltning af vand @da
definition: إضافة الماء إلى مياه الصرف الصحي أو الماء لرفع مستوى الأكسجين الذائب فيه.
preferred label: suyun aerasiyası @az
definition: Добавяне на въздух към канализациите или водите за повишаване нивото на разтворения кислород. @bg
preferred label: Водна аерация @bg
preferred label: aireació de l'aigua @ca
preferred label: Wasserbelüftung @de
preferred label: αερισμός του νερού (των υδάτων) @el
definition: Addition of air to sewage or water so as to raise its dissolved oxygen level. @en
preferred label: water aeration @en
preferred label: aireación de agua @es
preferred label: vee õhustamine @et
preferred label: ur-aireztapen @eu
preferred label: veden kaasuttaminen @fi
preferred label: aération de l'eau @fr
preferred label: aerú uisce @ga
definition: Dodavanja zraka kanalizaciji ili vodi kako bi se povećala njihova razina otopljenog kisika. @hr
preferred label: prozračivanje vode @hr
preferred label: vízlevegőztetés @hu
preferred label: ջրերի աէրացիա, թթվածնով հարստացում @hy
preferred label: loftun vatns @is
preferred label: aerazione dell'acqua @it
preferred label: წყლის აერაცია @ka
preferred label: vandens aeracija @lt
preferred label: ūdens aerācija @lv
preferred label: aerazzjoni tal-ilma @mt
preferred label: waterbeluchting @nl
preferred label: luftinnblanding i vann @no
definition: wprowadzanie powietrza do ścieków lub wody w celu zwiększenia ilości rozpuszczonego tlenu @pl
preferred label: napowietrzanie @pl
preferred label: arejamento da água @pt
preferred label: aerare a apei @ro
definition: Добавление воздуха к стокам или воде для повышения уровня растворенного кислорода. @ru
preferred label: аэрация воды @ru
preferred label: prevzdušňovanie vody @sk
definition: Dodajanja zraka v odplake oziroma vodo, tako da naraste stopnja raztopljenega kisika. @sl
preferred label: prezračevanje vode @sl
alternative label: syrsättning av vatten @sv
preferred label: vattenluftning @sv
preferred label: su havalandırma @tr
definition: Додавання повітря до стоків або води для підвищення рівня розчиненого кисню. @uk
preferred label: аерація води @uk
definition: 通过在污水或水中增加空气含量，提高溶氧水平。 @zh-cn
preferred label: 水充气 @zh-cn

معالجة مستقلة للمياه المستهلكة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تستخدم نظاما طبيعيا أو جهازا ميكانيكيا لجمع أو معالجة أو طرد أو استرداد المخلفات المائية من مسكن معين دون استخدام شبكات الصرف الصحي العامة أو منشأة مركزية للمعالجة.
preferred label: tullantı sularının fərdi təmizləmə sistemi @az
definition: Процесът на използване на естествена система или механично устройство за събиране, пречистване и изливане или подобряване на отпадните води от индивидуално жилище без да се използват обществената канализация или централизираните устройства за пречистване. @bg
preferred label: Индивидуално пречистване на отпадни води @bg
preferred label: tractament individual d'aigües residuals @ca
preferred label: čištění vod odpadních decentralizované @cs
preferred label: særskilt rensning af spildevand @da
preferred label: Einzelabwasserbehandlung @de
preferred label: χωριστή (διαχωρισμένη) επεξεργασία λυμάτων @el
definition: The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility. @en
preferred label: individual wastewater treatment @en-us
preferred label: tratamiento individual de aguas residuales @es
preferred label: reovee omapuhasti @et
alternative label: ur zikinen banakako tratamendu @eu
preferred label: hondakin-uren banakako tratamendu @eu
preferred label: yksilöllinen jätehuolto @fi
preferred label: assainissement autonome @fr
preferred label: cóireáil fuíolluisce aonair @ga
alternative label: pročišćavanja i ponovne upotrebe otpadne vode @hr
definition: Postupak u kojem se upotrebljava prirodni sustav ili mehanički uređaj za prikupljanje, obradu i ispuštanje te oporabu otpadnih voda iz pojedinačne stambene jedinice bez upotrebe komunalnog kanalizacijskog sustava ili središnjeg objekta za pročiščavanje. @hr
preferred label: unutarnji sustav prikupljanja @hr
preferred label: egyedi szennyvízkezelés @hu
preferred label: կեղտաջրերի անհատական մաքրման համակարգ @hy
preferred label: sérhreinsun skólps @is
preferred label: smaltimento individuale delle acque di rifiuto @it
preferred label: ჩამონადენი წყლის ინდივიდუალური დასუფთავება @ka
preferred label: individualus nutekamojo vandens valymas @lt
preferred label: individuāla notekūdeņu pārstrāde @lv
preferred label: trattament individwali ta' ilma tal-iskart @mt
preferred label: individuele afvalwaterverwerking @nl
preferred label: individuell avløpsvannbehandling @no
definition: gromadzenie, oczyszczanie i doprowadzanie ścieków z jednego gospodarstwa domowego @pl
preferred label: przydomowa oczyszczalnia ścieków @pl
preferred label: tratamento individual de águas residuais @pt
preferred label: tratare individuală a apelor uzate @ro
definition: Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы. @ru
preferred label: индивидуальная система очистки стоков @ru
preferred label: individuálne čistenie odpadových vôd @sk
definition: Proces uporabe naravnega sistema ali mehanske naprave, ki zbira, predeluje in izloča ali ponovno vrne v uporabo odpadno vodo posameznega stanovanja brez uporabe javnih kanalizacijskih sistemov ali centralne čistilne naprave (princip zaprtega krogotoka). @sl
preferred label: notranji sistem zbiranja, obdelave in ponovne rabe odpade vode @sl
preferred label: enskild avloppsvattenrening @sv
preferred label: bireysel atık su arıtma @tr
definition: Використання природної або механічної системи для збору, обробки, скидання чи вторинного використання стічних вод, утворених в окремому житловому будинку без використання комунальної каналізаційної або водоочисної системи. @uk
preferred label: індивідуальна система очищення стоків @uk
definition: 采用一个天然系统或机械装置，而不使用全社区性的下水道或集中处理设施，从个人住所收集、处理、排放或改善废水的过程。 @zh-cn
preferred label: 废水个别处理 @zh-cn
preferred label: individual waste water treatment @en

حوض ترسيب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حوض لإزالة المادة العالقة بتركها تترسب من تلقاء نفسها أو بالتدفق المستمر بسرعة عالية وإطالة فترة الحجز للسماح بالترسيب.
preferred label: çöküntü hovuzu @az
definition: Басейн, в който се отстранява утаен материал посредством утаяване в покой или непрекъснат поток с голяма скорост и удължено време на утаяване. @bg
preferred label: Седиментационен басейн @bg
preferred label: conca de sedimentació @ca
preferred label: nádrž usazovací @cs
preferred label: bundfældningsbrønd @da
preferred label: Sedimentationsbecken @de
preferred label: δεξαμενή καθίζησης @el
definition: A basin in which suspended matter is removed either by quiescent settlement or by continuous flow at high velocity and extended retention time to allow deposition. @en
preferred label: sedimentation basin @en
preferred label: cuenca de sedimentación @es
preferred label: setiti, settebassein @et
alternative label: jalkitze-urmael @eu
preferred label: dekantazio-urmael @eu
preferred label: selkeytysallas, laskeutusallas @fi
preferred label: bassin de décantation @fr
preferred label: imchuach dríodraithe @ga
alternative label: bazen za sedimentaciju @hr
definition: Bazen u kojem se suspendirane tvari uklanjaju ili mirnim taloženjem ili kontinuiranim protokom uz velike brzine, te produženo vrijeme zadržavanja da se omogući taloženje. @hr
preferred label: taložnik @hr
preferred label: ülepítőmedence @hu
preferred label: նստաեցման ավազան @hy
preferred label: botnfallsþró @is
preferred label: bacino di decantazione @it
preferred label: სალექი აუზი @ka
preferred label: nuosėdų baseinas @lt
preferred label: nogulsnēšanās baseins @lv
preferred label: żona għall-formazzjoni ta' sedimenti @mt
preferred label: afzettingsbekken @nl
preferred label: sedimenteringsbasseng (anlegg) @no
definition: zbiornik, w którym następuje wydzielenie substancji zawieszonych w postaci osadu, najczęściej na skutek zwolnienia prędkości przepływu @pl
preferred label: osadnik @pl
preferred label: bacias de sedimentação @pt
preferred label: bazin de sedimentare @ro
definition: Бассейн, в котором взвешенные материалы удаляются из жидкости в процессе медленного оседания либо постоянного потока на большой скорости и длительного периода задержания, позволяющего взвесям осесть. @ru
preferred label: седиментационный бассейн @ru
preferred label: sedimentačná nádrž @sk
definition: Kotanja, od koder je odložena snov odstranjena v obliki mirnih usedlin ali z neprestanim tokom pri visoki hitrosti in raztegnjenim časom zadrževanja, ki je potreben, da pride do odlaganja. @sl
preferred label: usedalnik @sl
preferred label: sedimenteringsbassäng @sv
preferred label: çökeltme tankı @tr
definition: Басейн, у якому зважені матеріали видаляють з рідини при повільному осіданні або з постійного потоку на великій швидкості і тривалого періоду затримки, що дозволяє суспензіям осісти. @uk
preferred label: седиментаційний басейн @uk
definition: 一个盆地，在那里悬浮物被静态沉降或被连续流体高速移动，经过很长时间使它们沉积下来。 @zh-cn
preferred label: 沉积盆地 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مرشح تقطيري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام للمعالجة الثانوية لمياه الصرف يشبه التنقية الذاتية التي تحدث في المجاري المائية. وبمزيد من الدقة هي حوض للأكسدة الحيوية. حيث يمرر التدفق على أحجار في القاع فتبدأ الكائنات متناهية الصغر في استهلاك المواد الصلبة فيه كإمداد غذائي لها.
preferred label: biofiltr @az
definition: Система вторично пречистване на канализационни утайки, близка до самопречистването на потоците; по-точното название е биологично оксидантно легло; утайката се поставя върху камъни в леглото и наличните микроорганизми консумират твърдите частици като източ @bg
preferred label: Капков филтър @bg
preferred label: biofiltre @ca
preferred label: filtr biologický @cs
preferred label: biologisk filter @da
preferred label: Biofilter @de
preferred label: βιολογική στοιβάδα οξυγονώσεως @el
definition: A system of secondary sewage treatment which is similar to self-purification action of streams; it is more accurately a biological oxidizing bed; the effluent is placed on the stones in the bed and microorganisms present consume the solids as a food supply. @en
preferred label: trickling filter @en
preferred label: biofiltro @es
preferred label: nõrgbiofilter, biofilter @et
alternative label: bakterio-ohantze @eu
alternative label: bioiragazki @eu
preferred label: iragazki biologiko @eu
preferred label: biologinen suodatin @fi
preferred label: scagaire silín @ga
preferred label: csepegtető szűrő @hu
preferred label: բիոֆիլտր @hy
preferred label: hripsía @is
preferred label: filtro a percolamento @it
preferred label: ბიოფილტრი @ka
preferred label: biologinis filtras @lt
preferred label: bioloģiskais filtrs @lv
preferred label: filtru bijoloġiku @mt
preferred label: biofilter @nl
definition: biologiczna metoda oczyszczania ścieków poprzez stałe przesączanie ścieków przez materiał złoża pokrytego błoną biologiczną @pl
preferred label: złoże biologiczne @pl
preferred label: filtros percoladores @pt
preferred label: biofiltru @ro
definition: Система вторичной переработки стоков, основанная на принципах естественной очистки рек; более точным является использование термина "биологический окисляющий слой"; стоки наносятся поверх камней в таком слое, и присутствующие в биофильтре микроорганизмы перерабатывают твердые материалы в ходе их потребления в качестве источника питания. @ru
preferred label: биофильтр @ru
preferred label: biologický filter @sk
definition: Sistem sekundarne obdelave odplak je podoben samoočiščevalnim dejanjem potokov. Bolj natančno je to biološko oksidacijsko dno. Odpadna voda je nameščena na kamnito dno, ta prisotni mikroorganizmi trdne delce zaužijejo kot hrano. @sl
preferred label: čiščenje preko kamnov @sl
preferred label: bakteriefilter @sv
preferred label: damlatmalı filtre @tr
definition: Система вторинної переробки стоків на принципах природного очищення річок; більш точним термін "біологічний шар, що окислює "; стоки наносять поверх каміння, у такому шарі мікроорганізми, присутні в біофільтрі, переробляють тверді матеріали при їх споживанні, як джерела харчування. @uk
preferred label: біофільтр @uk
definition: 一个二级污水处理系统，类似水流的自我净化行为；更准确地说是一个生物氧化床；污水被置于池床里的石头上，水中存在的微生物吸食固体物作为食物。 @zh-cn
preferred label: 滴滤池 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

مياه مستهلكة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مخلفات مائية أو مياه مستخدمة تأتي من المنازل والمجتمعات والمزارع والمصانع، تطرد عادة بعد استخدامها.
preferred label: istifadə olunmuş su @az
definition: Отпадъчни или използвани води от домове, общности, ферми или промишлеността, често зауствана след употребата и. @bg
preferred label: Използвана вода @bg
preferred label: aigües residuals @ca
preferred label: voda použitá @cs
preferred label: spildevand @da
preferred label: Benutztes Wasser @de
preferred label: χρησιμοποιημένα ύδατα @el
definition: Wastewater or utilized water from a home, community, farm or industry, which is often discharged after utilization. @en
preferred label: used water @en
preferred label: aguas residuales @es
preferred label: kasutatud vesi @et
alternative label: ur zikinak @eu
preferred label: hondakin-urak @eu
preferred label: jätevesi @fi
preferred label: eau usée @fr
preferred label: uisce úsáidte @ga
preferred label: használt víz @hu
preferred label: օգտագործված ջուր, հոսքաջուր, կեղտաջուր @hy
preferred label: notað vatn @is
preferred label: acqua usata @it
preferred label: გამოყენებული წყალი @ka
preferred label: panaudotas vanduo @lt
preferred label: izmantotais ūdens @lv
preferred label: ilma wżat @mt
preferred label: gebruikt water @nl
preferred label: brukt vann @no
definition: wody zużyte, odprowadzane po wykorzystaniu @pl
preferred label: ścieki @pl
preferred label: águas usadas @pt
preferred label: ape uzate @ro
definition: Сточная или использованная вода из жилых кварталов, сельскохозяйственных или промышленных предприятий, которую часто после использования сливают. @ru
preferred label: отработанная вода @ru
preferred label: použitá voda @sk
definition: Odpadna oziroma porabljena voda iz domov, družbe, kmetij in industrije, ki je po uporabi izlita. @sl
preferred label: odpadna voda @sl
preferred label: avlopssvatten @sv
preferred label: atık su @tr
definition: Стічна або використана вода з житлових кварталів, сільськогосподарських або промислових підприємств, яку часто після використання зливають. @uk
preferred label: відпрацьована вода @uk
definition: 从家庭、社区、农场或工业场所流出的废水或已利用过的水，往往是利用后排放的水。 @zh-cn
preferred label: 已用水 @zh-cn

مياه مستهلكة حضرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المخلفات السائلة التي تنجم عن الأنشطة المنزلية أو التجارية أو الصناعية في مستوطنة حضرية.
preferred label: şəhər maye tullantıları @az
definition: Течните отпадъци, произхождащи от домашни, търговски и промишлени дейности в градски район. @bg
preferred label: Градски отпадъчни води @bg
preferred label: aigües residuals urbanes @ca
preferred label: vody odpadní městské @cs
preferred label: byspildevand @da
preferred label: Städtisches Abwasser @de
preferred label: αστικά λύματα @el
definition: The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement. @en
hidden label: urban waste water @en
preferred label: urban wastewater @en-us
preferred label: aguas residuales urbanas @es
preferred label: asulareovesi; olmereovesi @et
preferred label: herriko hondakin-urak @eu
preferred label: kaupungin jätevesi @fi
preferred label: eau usée urbaine @fr
preferred label: fuíolluisce uirbeach @ga
preferred label: városi szennyvíz @hu
preferred label: քաղաքային հեղուկ թափոններ @hy
preferred label: þéttbýlisskólp @is
preferred label: acqua di rifiuto urbana @it
preferred label: ქალაქის თხევადი ნარჩენები @ka
preferred label: miesto nutekamasis vanduo @lt
preferred label: pilsētas notekūdeņi @lv
preferred label: drenaġġ urban @mt
preferred label: stedelijk afvalwater @nl
preferred label: urbant avløpsvann @no
definition: płynne odpady powstające w jednostce osadniczej na skutek zużycia wody @pl
preferred label: ścieki miejskie @pl
preferred label: águas residuais urbanas @pt
preferred label: ape reziduale urbane @ro
definition: Жидкие отходы, образовавшиеся в результате бытовой, коммерческой или промышленной деятельности в городе. @ru
preferred label: городские жидкие отходы @ru
preferred label: mestské odpadové vody @sk
definition: Tekoči odpadki, ki so posledica gospodinjskih, trgovskih in industrijskih dejavnosti urbanih naselbin. @sl
preferred label: mestna odpadna voda @sl
preferred label: stadavloppsvatten @sv
preferred label: kentsel atık su @tr
definition: Рідкі відходи, що утворилися при побутовій, комерційній, промисловій діяльності у місті. @uk
preferred label: міські рідкі відходи @uk
definition: 城市居住区中家庭的、商业的和工业活动产生的液体废物。 @zh-cn
preferred label: 城市污水 @zh-cn
preferred label: urban waste water @en

فائض معالجة المخلفات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مياه معالجة جزئيا أو كليا أو مخلفات مائية متدفقة من محطة لمعالجة مخلفات.
preferred label: emaldan sonrakı maye tullantılar @az
definition: Частично или напълно преработена вода или отпадъчна вода, изтичаща от завод за преработка на отпадъци. @bg
preferred label: Течност от преработката на отпадъците @bg
preferred label: efluent de tractament de residus @ca
preferred label: vody odpadní ze zpracování odpadů @cs
preferred label: spildevand fra affaldsbehandling @da
preferred label: Abfallbehandlungsabwasser @de
preferred label: εκροή επεξεργασίας (υγρών από την επεξεργασία) αποβλήτων @el
definition: Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant. @en
preferred label: waste treatment effluent @en
preferred label: efluente de tratamiento de residuos @es
preferred label: jäätmekäitlusreovesi @et
preferred label: hondakinen tratamenduko efluente @eu
preferred label: jätehuollon jätevesi @fi
preferred label: effluent issu du traitement de déchets @fr
preferred label: eisilteach cóireála dramhaíola @ga
preferred label: szennyvízkezelőből kifolyás @hu
preferred label: հեղուկ թափոններ` վերամշակումից հետո @hy
preferred label: frárennsli frá úrgangsmeðhöndlun @is
preferred label: effluente di depurazione @it
preferred label: ჩაღვრილი დამუშავებული ნარჩენები @ka
preferred label: valytas nutekamasis vanduo @lt
preferred label: atkritumu apstrādes izmeši @lv
preferred label: drenaġġ li jiskula minn impjant għat-trattament tal-iskart @mt
preferred label: afvalverwerkingseffluent @nl
preferred label: avløp fra avfallsbehandling @no
definition: częściowo lub całkowicie oczyszczone wody zużyte, odprowadzane z oczyszczalni ścieków @pl
preferred label: ścieki oczyszczone @pl
preferred label: efluentes de tratamento de resíduos @pt
preferred label: efluent din tratarea deșeurilor @ro
definition: Частично или полностью обработанная вода или стоки, сбрасываемые заводом по переработке сточных вод. @ru
preferred label: жидкие отходы после обработки @ru
preferred label: odpadové vody zo spracovania odpadu @sk
definition: Delno ali popolnoma obdelana voda oziroma odpadna voda, ki teče iz naprave za obdelavo odpadkov. @sl
preferred label: iztok iz čistilne naprave @sl
alternative label: avloppsvatten @sv
alternative label: jäsningsrest @sv
alternative label: utsläpp @sv
preferred label: utjäst slam @sv
preferred label: atık arıtma tesisinden kaynaklanan atık su @tr
definition: Частково або повністю оброблена вода чи стоки, що скидає завод по переробці стічних вод. @uk
preferred label: рідкі відходи після обробки @uk
definition: 流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。 @zh-cn
preferred label: 废料处理污水 @zh-cn
source: Pankratz, Thomas M., Concise Dictionary of Environmental Engineering, CRC Press, Inc., Boca Raton, FL, 1996 @en

المعالجة الحيوية للمياه المستهلكة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من أنواع معالجة المخلفات المائية يتم فيه تكثيف النشاط الحيوي الكيميائي أو البكتيري لأكسدة وتثبيت المادة العضوية الموجودة غير المستقرة. من أمثلتها استخدام المرشحات الرملية الوسيطة والمرشحات التقطيرية وتنشيط عمليات الأوحال وهضم الأوحال.
preferred label: maye tullantıların bioloji emalı @az
definition: Видове пречистване на отпадни води при които се интензифицира биохимичното или бактериалното действие за окисляване и стабилизиране на наличните нестабилни органични вещества. Примери за този вид пречистване са използването на пясъчни филтри, биофилтри, а @bg
preferred label: Биологично пречистване на отпадни води @bg
preferred label: tractament biològic d'aigües residuals @ca
preferred label: čištění vod odpadních biologické @cs
preferred label: biologisk spildevandsrensning @da
preferred label: Biologische Abwasserbehandlung @de
preferred label: βιολογικός καθαρισμός (των) λυμάτων @el
definition: Types of wastewater treatment in which biochemical or bacterial action is intensified to oxidize and stabilize the unstable organic matter present. Examples of this type of treatment use intermittent sand filters, trickling filters, and activated sludge processes and sludge digestion. @en
preferred label: biological wastewater treatment @en-us
preferred label: tratamiento biológico de aguas residuales @es
preferred label: reovee biopuhastus, reovee bioloogiline puhastus @et
preferred label: hondakin-uren tratamendu biologiko @eu
preferred label: biologinen jäteveden käsittely @fi
preferred label: épuration biologique @fr
preferred label: cóireáil fuíolluisce bhitheolaíoch @ga
preferred label: biológiai szennyvízkezelés @hu
preferred label: հեղուկ թափոնների կենսաբանական վերամշակում @hy
preferred label: lífræn hreinsun skólps @is
preferred label: trattamento biologico delle acque di rifiuto @it
preferred label: თხევადი ნარჩენების ბიოლოგიური დამუშავება @ka
preferred label: biologinis nutekamojo vandens valymas @lt
preferred label: bioloģiska notekūdeņu apstrāde @lv
preferred label: trattament bijoloġiku ta' ilma tal-iskart @mt
preferred label: biologische afvalwaterverwerking @nl
preferred label: biologisk avløpsvannbehandling @no
definition: oczyszczanie ścieków oparte na procesach biochemicznych lub działaniu bakterii w celu utlenienie i ustabilizowania substancji organicznej @pl
preferred label: biologiczna oczyszczalnia ścieków @pl
preferred label: tratamento biológico das águas residuais @pt
preferred label: epurare biologică @ro
definition: Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила. @ru
preferred label: биологическая переработка жидких отходов @ru
preferred label: biologické čistenie odpadových vôd @sk
definition: Tip ravnanja z odpadnimi vodami, kjer se pospeši biokemično in bakterijsko delovanje z namenom, da se oksidira in stabilizira prisotne nestabilne organske snovi. Primeri takega ravnanja uporabljajo vmesne peščene filtre, filtre, ki uporabljajo curljanje ter procesiranje in predelavo z aktivnim blatom. @sl
preferred label: biološko čiščenje odpadnih vod @sl
preferred label: biologisk avloppsvattenrening @sv
preferred label: biyolojik atık su arıtma @tr
definition: Тип обробки стоків, при яких використовують біохімічний або бактеріальний вплив для окиснення й стабілізації наявних не стабілізованих органічних матеріалів. Прикладом такої обробки є послідовне застосування піщаних фільтрів, біофільтрів, біологічної переробки стічного мулу. @uk
preferred label: біологічна переробка рідких відходів @uk
definition: 废水处理的类型，通过生化或细菌作用，使目前的不稳定有机质被氧化和变得稳定。这种类型的例子，是使用间歇性砂过滤器，滴滤池，活性污泥法处理及污泥消化。 @zh-cn
preferred label: 生物废水处理 @zh-cn
preferred label: biological waste water treatment @en
source: Joint Editorial Board, Glossary: Water and Wastewater Control Engineering - Third Edition, American Public Health Assoc., Washington, DC, 1981 @en

التطهير الذاتي للبحيرات الضحلة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العملية التي يؤدي فيها ضوء الشمس وتأثير البكتيريا والأكسجين إلى التنقية الذاتية للمخلفات المائية. وعادة ما يحدث ذلك في البرك الضحلة أو في منظومة من هذه البرك.
preferred label: kanalizasiya sularının təmizlənməsi üçün hovuzlar sistemi @az
definition: Процесът, при който се извършва самопречистване на отпадните води под действие на слънчевата светлина, бактериите и кислорода. Обикновено протича в плитък басейн или система от такива басейни. @bg
preferred label: Лагунно пречистване @bg
preferred label: estancament @ca
preferred label: čištění vod odpadních v lagunách @cs
preferred label: behandling i bassinanlæg @da
preferred label: Schlammteichverfahren @de
alternative label: δεξαμενισμός (υγρών αποβλήτων) @el
preferred label: πρωτοβάθμια καθίζηση @el
definition: The process in which sunlight, bacterial action and oxygen cause self-purification in waste water, Usually taking place in a shallow pond, or system of such ponds. @en
preferred label: lagooning @en
preferred label: estancamiento @es
preferred label: biotiikpuhastus @et
preferred label: urmaeleratze @eu
preferred label: jäteveden käsittely @fi
preferred label: lagunage @fr
preferred label: murlaigh a úsáid @ga
preferred label: derítőtavas szennyvíztisztítás @hu
preferred label: կեղտաջրերի մաքրման լճակային համակարգ @hy
preferred label: hreinsun í lóni @is
preferred label: lagunaggio @it
preferred label: ლაგუნირება @ka
preferred label: vandens valymas biologiniame tvenkinyje @lt
preferred label: dīķu sistēma stāvūdeņu attīrīšanai @lv
preferred label: lagunaġġ @mt
preferred label: bezinking van afvalwater in een bekken @nl
preferred label: lagunering @no
definition: wykorzystanie działania słońca i procesów bakteryjnych w płytkich stawach lub systemach stawów czy poletek zalewowych @pl
preferred label: oczyszczanie w stawach osadowych @pl
preferred label: lagunagem @pt
preferred label: lagunaj @ro
definition: Процесс, в ходе которого под действием солнечного света, действия бактерий и кислорода происходит самоочищение сточной воды. Обычно происходит в мелких прудах или системе таких прудов. @ru
preferred label: система прудов для очистки сточных вод @ru
preferred label: úprava odpadových vôd v kalovom rybníku @sk
definition: Proces, kjer sončna svetloba, delovanje bakterij in kisik omogočajo samoočiščevanje odpadne vode. Ponavadi se tak proces odvija v majhnem, plitvem umetnem jezeru ali sistemu takih jezer. @sl
preferred label: čiščenje z laguno @sl
preferred label: behandling av avloppsvatten @sv
preferred label: lagünde arıtma @tr
definition: Процес, при якому під дією сонячного світла, дії бактерій і кисню відбувається самоочищення стічної води. Зазвичай відбувається в дрібних ставках або у системі таких ставків. @uk
preferred label: система ставків для очищення стічних вод @uk
definition: 阳光、细菌活动和氧气引起的在废水中的自然净化过程，通常在浅水池塘或池塘系统等地发生。 @zh-cn
preferred label: 废水曝气 @zh-cn

مبدأ الاحتراز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبدأ مرتبط بمبدأ الاحتياط، ويعني أنه عندما تتوافر أسباب قوية لتوقع حدوث ضرر بيئي خطير أو لا يمكن علاجه في أعقاب مشروع معين، فإن عدم التيقن العلمي التام لا يجب أن يستخدم كذريعة لتأجيل التدابير ذات التكلفة الفعالة لمنع وقوع التدهور البيئي. ويخشى نقاد هذه المقاربة من تخصيص كميات كبيرة من الموارد من أجل التعامل مع مشاكل غير محددة المعالم بشكل واضح.
preferred label: narahatlığın səbəbi prinsipi @az
definition: Принцип, свързан с принципа за предпазливост: означава, че ако има сериозни причини за очаквани силно или необратимо увреждане на околната среда, вследствие на даден проект, липсата на пълна научно обоснована сигурност не следва да се използва като повод @bg
preferred label: Принципът на повод за загриженост @bg
preferred label: causa per al principi d'alerta @ca
preferred label: důvod k uplatnění principu rizika @cs
preferred label: anledning/kilde til bekymring @da
preferred label: Vorsorgeprinzip @de
alternative label: ...προκαλεί (γεννά) ανησυχία @el
preferred label: πηγή (λόγος) ανησυχίας @el
definition: Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems. @en
preferred label: cause for concern principle @en
preferred label: causa para el principio de alerta @es
preferred label: muretundmispõhimõte @et
alternative label: kezka-printzipiorako arrazoi @eu
preferred label: alerta-printzipiorako arrazoi @eu
preferred label: huolenaihe @fi
preferred label: principe de précaution @fr
preferred label: prionsabal maidir le cúis imní @ga
definition: Načelo povezano s načelom predostrožnosti: to znači da, ako postoje jaki razlozi da se očekuje ozbiljna ili nepopravljiva šteta u okolišu nakon nekog projekta, nedostatak potpune znanstvene sigurnosti ne smije se upotrijebiti kao razlog za odgađanje troškovno učinkovitih mjera za sprječavanje degradacije okoliša. Kritičari ovog pristupa zabrinuti su zbog velikih sredstava dodijeljenih za rješavanje nejasno definiranih problema. @hr
preferred label: načelo razloga za zabrinutost @hr
preferred label: aggodalomra okot adó elv @hu
preferred label: մտահոգության առիթի սկզբունք @hy
preferred label: viðvörunarreglan @is
preferred label: principio del motivo di preoccupazione @it
preferred label: შეშფოთების მიზეზი @ka
preferred label: susirūpinimą keliančios priežasties principas @lt
preferred label: "bažām ir pamats" princips @lv
preferred label: prinċipju tal-kawża għal tħassib @mt
preferred label: reden tot (be)zorg(dheid) @nl
preferred label: bekymringsgrunnlag @no
definition: zasada związana z zasadą przezorności: gdy istnieje podejrzenie ryzyka dla środowiska brak pewności jego wystąpienia nie jest wystarczającym argumentem do zaprzestania działań jemu przeciwdziałających @pl
preferred label: zasada istnienia przyczyn zaniepokojenia @pl
preferred label: causa da preocupação @pt
preferred label: princiul preocupării @ro
definition: Понятие, связанное с принципом предупреждения и профилактики. Означает, что в случае серьезных опасений нанести ущерб окружающей среде в результате реализации конкретного проекта, недостаточная научная определенность не должна препятствовать реализации экономичных мер по предупреждению экологического ущерба. Критики такого подхода обычно озабочены необходимостью направлять значительные ассигнования на решение неопределенных проблем. @ru
preferred label: причина озабоченности @ru
definition: Načelo, povezano z načelom previdnosti: pomeni, da če obstajajo močni razlogi za pričakovanje resne ali nepopravljive škode za okolje zaradi nadaljevanja izvajanja danega projekta, potem odsotnost popolne znanstvene gotovosti ne sme biti razlog za odlog stroškovno učinkovitih ukrepov, s katerimi bi preprečili poslabšanje okolja. Kritike tega pristopa skrbi velika poraba sredstev, ki bi jih porabili za reševanje nejasno definiranih problemov. @sl
preferred label: načelo povoda za zaskrbljenost @sl
preferred label: anledning till oro @sv
preferred label: ihtiyati tedbir @tr
definition: Поняття, пов'язане із принципом попередження й профілактики. Означає, що у випадку серйозних побоювань завдати шкоди довкіллю при реалізації конкретного проекту, недостатня наукова визначеність не повинна перешкоджати реалізації економічних заходів із попередження екологічного збитку. Критики такого підходу звичайно занепокоєні необхідністю направляти значні асигнування на вирішення невизначених проблем. @uk
preferred label: причини занепокоєння @uk
definition: 与预防原则相联系的原则：这意味着，如果有充足的理由来预见到在某个工程之后对环境有严重的或不可逆的损害，缺乏充分的科学依据肯定不应作为推迟防止环境退化的有效措施的理由。对这种方法的批评主要在于投入了大量的资源来处理未确定的问题。 @zh-cn
preferred label: 预防原则 @zh-cn

تجدد المياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تقوم فيها الكائنات متناهية الصغر أو النباتات أو الأشجار أو العمليات الجيولوجية الفيزيائية التي تظهر على نحو طبيعي بتفكيك أو تحليل أو ترشيح المواد الخطرة أو الملوثات واستبعادها من الكيانات المائية، فتنظف وتعالج الماء الملوث دون تدخل من جانب الإنسان.
preferred label: suyun regenerasiyası @az
definition: Процес, при който естествено възникващи микроорганизми, растения, дървета или геофизични процеси разбиват, деградират или филтрират опасни вещества или замърсители от водни обекти, пречистващи замърсените води без човешка намеса. @bg
preferred label: Регенериране на водите @bg
preferred label: regeneració d'aigua @ca
preferred label: regenerace vody @cs
preferred label: vands regenerering @da
preferred label: Wasserregenerierung @de
preferred label: ανανέωση των υδάτων @el
definition: A process in which naturally occurring microorganisms, plants, trees or geophysical processes break down, degrade or filter out hazardous substances or pollutants from a body of water, cleansing and treating contaminated water without human intervention. @en
preferred label: water regeneration @en
preferred label: regeneración de agua @es
preferred label: vee isepuhastus @et
alternative label: uraren birsortze @eu
preferred label: uraren berragertze @eu
preferred label: veden talteenotto @fi
preferred label: régénération d'eau @fr
preferred label: athghiniúint uisce @ga
preferred label: vízregenerálás @hu
preferred label: ջրի վերականգնում, ռեգեներացիա @hy
preferred label: endurnýjun vatns @is
preferred label: rigenerazione dell'acqua @it
preferred label: წყლის თვითგაწმენდა @ka
preferred label: vandens regeneravimas @lt
preferred label: ūdens reģenerācija @lv
preferred label: riġenerazzjoni tal-ilma @mt
preferred label: waterregeneratie @nl
preferred label: regenerering av vann @no
definition: naturalny, zachodzący bez udziału człowieka proces degradacji zanieczyszczeń i oczyszczania się środowiska @pl
preferred label: samooczyszczanie @pl
preferred label: regeneração da água @pt
preferred label: regenerare a apei @ro
definition: Процесс, в ходе которого естественно присутствующие микроорганизмы, растения, деревья или геофизические процессы разрушают, разлагают или фильтруют вредные или загрязняющие вещества в водоеме, очищая и обрабатывая воду без участия человека. @ru
preferred label: регенерация воды @ru
preferred label: regenerácia vody @sk
definition: Postopek, kjer v mikroorganizmi, rastline, drevesa iz narave ali geofizični procesi, razcepijo, razkrojijo ali filtrirajo nevarne snovi oziroma onesnaževala iz vodnega telesa, gre za čiščenje in obdelavo onesnažene vode brez človeških posegov. @sl
preferred label: regeneracija vode @sl
preferred label: återvinning av vatten @sv
preferred label: suyun yenilenmesi @tr
definition: Процес, при якому присутні мікроорганізми, рослини, дерева або геофізичні процеси руйнують, розкладають чи фільтрують шкідливі або забруднюючі речовини у водоймі, очищаючи й обробляючи воду без участі людини. @uk
preferred label: регенерація води @uk
definition: 微生物、植物、树木或地球物理的分解过程，退化或过滤掉水体中的有害物质或污染物，在没有任何人为干预情况下清洁和处理污染水的自然过程。 @zh-cn
preferred label: 水再生 @zh-cn

إدارة الموارد المائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير وأنشطة متعلقة بإمدادات المياه وتحسين فعالية استخدامها وتقليل الفاقد والمستهلك منها وممارسات توفير المياه لتقليل التكالف والإبطاء من استنفاد إمدادات المياه ضمانا لتوافرها في المستقبل.
preferred label: su resurslarının idarə olunması @az
definition: Мерки и дейности, касаещи доставките на вода, подобряване ефективността на използването и, намаляване на загубите и отпадъците, водоспестяващи дейности за намаляване цената и забавяне изчерпването за осигуряване бъдещите и наличности. @bg
preferred label: Управление на водните ресурси @bg
preferred label: gestió de recursos d'aigua @ca
preferred label: řízení zdrojů vodních @cs
preferred label: forvaltning af vandressourcerne @da
preferred label: Wasserbewirtschaftung @de
preferred label: διαχείριση των υδατικών πόρων @el
definition: Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability. @en
preferred label: water resources management @en
preferred label: gestión de recursos de agua @es
preferred label: veemajandus @et
preferred label: ur-baliabideen kudeaketa @eu
preferred label: vesitalous @fi
preferred label: gestion des ressources en eau @fr
preferred label: bainistíocht acmhainní uisce @ga
preferred label: víz-erőforrás gazdálkodás @hu
preferred label: ջրային ռեսուրսների կառավարում @hy
preferred label: stjórnun vatnsauðlinda @is
preferred label: gestione delle risorse idriche @it
preferred label: წყლის რესურსების მართვა @ka
preferred label: vandens išteklių vadyba @lt
preferred label: ūdens resursu apsaimniekošana @lv
preferred label: ġestjoni ta' riżorsi tal-ilma @mt
preferred label: beheer van de waterbronnen @nl
preferred label: vannressursforvaltning @no
definition: sposoby i działania związane z dostawą wody, jej efektywnym wykorzystaniem, ograniczeniem strat wody oraz kosztów jej uzyskania dla zapewnienia stałego i trwałego zaopatrzenia w wodę @pl
preferred label: zarządzanie zasobami wodnymi @pl
preferred label: gestão de recursos hídricos @pt
preferred label: gospodărirea resurselor de apă @ro
definition: Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности ее использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения ее стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем. @ru
preferred label: управление водными ресурсами @ru
preferred label: riadenie (manažment) vodných zdrojov @sk
definition: Ukrepi in dejavnosti, ki zadevajo oskrbo z vodo, izboljšanje učinkovitosti in njene uporabe, zmanjšanje izgub in odpadkov, načini varčevanja z vodo za zmanjševanje stroškov in za upočasnjeno izčrpavanje vodnih virov za zagotavljanje dostopnosti vode za prihodnost. @sl
preferred label: gospodarjenje z vodnimi viri @sl
preferred label: förvaltning av vattenresurser @sv
preferred label: su kaynakları yönetimi @tr
definition: Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому. @uk
preferred label: управління водними ресурсами @uk
definition: 有关水的供应、其使用效率的提高、损失和浪费的减少、节水实践的措施和活动，以降低成本，减缓供水损耗，以确保未来水资源的供应。 @zh-cn
preferred label: 水资源管理 @zh-cn

كهف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: jaskinia @pl
preferred label: grutas @pt
preferred label: peșteră @ro
definition: تجويف تحت سطح الأرض له مدخل من على سطح الأرض أو من البحر. يوجد عادة في المناطق المكونة من الحجر الجيري أو على السواحل الصخرية. 2) تكهف طبيعي أو غرفة أو فجوة طبيعية تفضي إلى موضع تحت سطح الأرض، تأخذ عموما اتجاها أفقيا أو زاويا منفرجا. وقد يتخذ الكهف هيئة الممر أو المغارة، ويتوقف شكله إلى حد ما على نمط أو هيكل الترابط الصخرى وإلى حد ما على نوعية العمليات التي أدت للكشف عنه. وهكذا فإن الكهوف التي تنحتها الأنهار الجوفية تختلف في طبيعتها عن الكهوف البحرية التي تتكون بفعل التآكل الناجم عن أمواج البحر، وتتسم كهوف الأنهار الجوفية عادة بامتدادها الذي يفوق كثيرا الكهوف البحرية. 3) مساحة مفتوحة طبيعياً تحت سطح الأرض، تتصل عموماً بالسطح وتتسع لدخول شخص إليها. وأكثر أنواع الكهوف شيوعا يتكون في الحجر الجيري بتحلل الأجسام.
preferred label: mağara @az
definition: 1) Подземен отвор с достъп от земната повърхност или откъм морето, често срещан във варовикови райони и по скалистите брегове. 2) Естествена кухина, камера или проход, водещ под повърхността на земята, най-често в хоризонтална или наклонена посока. Може д @bg
preferred label: Пещера @bg
preferred label: cova @ca
preferred label: jeskyně @cs
preferred label: hule @da
preferred label: Höhle @de
preferred label: σπήλαιο @el
definition: 1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines. 2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves. 3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution. @en
preferred label: cave @en
preferred label: cuevas @es
preferred label: koobas @et
alternative label: harpe @eu
alternative label: koba @eu
alternative label: kobazulo @eu
preferred label: haitzulo @eu
preferred label: luola @fi
preferred label: grotte @fr
preferred label: pluais @ga
alternative label: spilja @hr
definition: 1) podzemna šupljina s pristupom sa kopnene površine ili iz mora, koja se često nalazi u vapnenastim područjima i na stjenovitim obalama. 2) prirodna šupljina, komora, odnosno uleknina koji vodi ispod površine zemlje, uglavnom u vodoravnom ili kosom smjeru. Ona može biti u obliku prolaza ili galerije, njezin oblik djelomično ovisi o zajedničkom uzorku ili strukturi stijena, a djelomično o vrsti procesa koji su uključeni u njezino iskopavanje. Tako špilje koje su izdubile podzemne rijeke mogu biti drugačije vrste, i mogu biti znatno veće, od morskih špilja koje nastaju zbog djelovanja erozije morskih valova. 3) prirodni podzemni otvoreni prostor, uglavnom s vezom prema površini, dovoljno velik da u njega može ući čovjek. Najčešći tip špilje nastaje u vapnencu, rastvaranjem. @hr
preferred label: špilja @hr
preferred label: barlang @hu
preferred label: քարանձավ @hy
preferred label: hellir @is
preferred label: caverna @it
preferred label: მღვიმე @ka
preferred label: ola @lt
preferred label: ala @lv
preferred label: għar @mt
preferred label: hol @nl
definition: naturalne, głębokie wydrążenie w skale z wylotem na zewnątrz @pl
definition: 1) Подземная пустота, доступная с поверхности земли или из моря, часто встречается в почвах, богатых известняком или на скалистых побережьях. 2) Природная пустота, грот или ниша, которая ведет под землю, обычно в горизонтальном или слегка наклоненном направлении. Может быть в виде прохода или галереи, что зависит частично от материала породы, где они пролегают, а также от процесса, в течение которого пещера образовалась. Например, пещера, образованная подземной рекой, может быть отличной от пещеры, образованной в результате воздействия морских волн. 3) Открытое пространство под землей, образованное в результате естественных процессов, обычно имеющее выход на поверхность и достаточно большое по размерам, чтобы человек мог проникнуть внутрь этого пространства. Самый распространенный вид пещер образуется в известняках в результате вымывания породы. @ru
preferred label: пещера @ru
definition: Človeku prístupný a prírodnými procesmi vytvorený dutý podzemný priestor v zemskej kôre, ktorého dĺžka alebo hĺbka presahuje 2 m a rozmery povrchového otvoru sú menšie ako jeho dĺžka alebo hĺbka. @sk
preferred label: jaskyňa @sk
definition: 1) Podzemna votlina, ki je dostopna s kopenskega površja ali morja, pogosto najdena na apnenčastem območju in kamnitih obalah. 2) Naravna razpoka, prostor ali niša, ki vodi pod zemeljsko površje, ponavadi leži v vodoravni ali rahlo nagnjeni smeri. Lahko ima obliko hodnika ali galerije, njeno obliko pa delno določata kamninska sestava in procesi, katerim je izpostavljena. Tako je jama, ki jo izoblikuje podzemna reka drugačna in se obenem močno razlikuje od tiste, ki je rezultat erozije morskih valov. 3) Naraven podzemen odprt prostor, v večini primerov povezan s površjem in dovolj velik, da lahko vanj vstopi človek. Najpogostejši tip jame nastane s korozijo apnenca. @sl
preferred label: jama @sl
preferred label: håla @sv
definition: 1) Підземна порожнеча, доступна з поверхні землі або з моря, часто зустрічається у ґрунтах, багатих вапняком або на скелястих узбережжях. 2) Природна порожнеча, грот або ніша, яка веде під землю, зазвичай в горизонтальному або злегка нахиленому напрямку. Може бути у вигляді проходу або галереї, що залежить частково від матеріалу породи, де вони пролягають, а також від процесу, при якому печера утворювалася. Наприклад, печера, утворена підземною рікою, може бути відмінна від печери, утвореної через вплив морських хвиль. 3) Відкритий простір під землею, утворений в результаті природних процесів, зазвичай має вихід на поверхню й досить великий за розмірами, щоб людина могла проникнути усередину цього простору. Найпоширеніший вид печер утворений у вапняках у результаті вимивання породи. @uk
preferred label: печера @uk
definition: 1)一个可以从地面或从海里进入地下的空洞，通常在石灰石地区和多岩石的海岸线上可以找到。 2)一个通向地表下方的自然的腔体、腔室或凹室，通常在水平的或倾斜的方向。它的形式可能是一条通路或一条过道。它的形状部分取决于岩石的连接形式或结构，部分取决于挖掘过程的方法。因此，与海洋风浪侵蚀的岩洞相比，地下河流形成的洞穴更加可能有不同的形态。 3)自然的地下空地，通常和地表有连接允许一个人进入。最普遍的岩洞的类型是石灰石溶解形成的岩洞。 @zh-cn
preferred label: 洞穴,山洞 @zh-cn

وحدة فرز المخلفات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: jätteidenlajitteluyksikkö @fi
preferred label: centre de tri (déchets) @fr
preferred label: aonad sórtála dramhaíola @ga
preferred label: hulladékosztályozó egység @hu
preferred label: աղբի տեսակավորման կազմակերպություն @hy
definition: مراكز إعادة تدوير مركزية تنقل إليها المخلفات حيث يتم فرزها.
preferred label: zibilin çeşidlənməsi üzrə müəssisə @az
definition: Централизирани рециклиращи инсталации, в които отпадъците се доставят и разпределят. @bg
preferred label: Устройство за сортиране на отпадъци @bg
preferred label: unitat de classificació de residus @ca
preferred label: jednotka na třídění odpadů @cs
preferred label: enhed til affaldssortering @da
preferred label: Abfallsortierungsanlage @de
preferred label: μονάδα διαλογής αποβλήτων @el
definition: Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated. @en
preferred label: waste sorting unit @en
preferred label: unidad de clasificación de residuos @es
preferred label: jäätmesortimisettevõte @et
preferred label: hondakinak sailkatzeko unitate @eu
preferred label: úrgangsflokkunareining @is
preferred label: unità di cernita rifiuti @it
preferred label: ნარჩენების დამხარისხებელი საწარმო @ka
preferred label: atliekų rūšiavimo objektas @lt
preferred label: īpaši aprīkota atkritumu šķirošanas vieta @lv
preferred label: unità għat-tqassim tal-iskart @mt
preferred label: afvalsorteringseenheid @nl
preferred label: avfallssorteringsenhet @no
definition: punkt, do którego odpady dostarczane są w celu przeprowadzenia ich segregacji @pl
preferred label: punkt sortowania odpadów @pl
preferred label: unidades de triagem de resíduos @pt
preferred label: unitate de sortare a deșeurilor @ro
definition: Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются. @ru
preferred label: предприятие по сортировке мусора @ru
preferred label: zariadenie na triedenie odpadu @sk
definition: Osrednje reciklažno središče, kamor so pripeljani odpadki, ki se jih tam ločuje. @sl
preferred label: sortirnica odpadkov @sl
preferred label: avfallssorterande enhet @sv
preferred label: atık ayrıştırma ünitesi @tr
definition: Централізоване підприємство по переробці відходів, куди їх звозять і сортують. @uk
preferred label: підприємство по сортуванню сміття @uk
definition: 废料被收集并分离的集中回收中心。 @zh-cn
preferred label: 废料分类单位 @zh-cn
source: Corbitt, R. A., Standard Handbook of Environmental Engineering, McGraw-Hill Publishing Company, New York, 1990 @en

مقلب النفايات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: hurda deposu @tr
definition: منطقة للتخلص من النفايات، خاصة المعادن.
preferred label: metal qırıntılari zibilxanası @az
definition: Място, където се депонират метални отпадъци. @bg
preferred label: Сметища за скрап @bg
preferred label: abocador de ferralla @ca
preferred label: skládka šrotu @cs
preferred label: skrotdepot @da
preferred label: Schrotthaufen @de
preferred label: χώρος απόρριψης άχρηστων υλικών @el
definition: Area where waste material, especially metal, is dumped. @en
preferred label: scrap dump @en
preferred label: vertedero de chatarra @es
preferred label: vanarauapanila; kasusjäätmepanila @et
preferred label: txatar-hondakindegi @eu
preferred label: metalliromun kaatopaikka @fi
preferred label: dépôt de ferraille @fr
preferred label: dramh-dumpa @ga
preferred label: fémhulladék-telep @hu
preferred label: աղբավայր @hy
preferred label: losunarstaður fyrir brotajárn @is
preferred label: deposito di ferraglia @it
preferred label: ჯართის ნაგავსაყრელი @ka
preferred label: metalo laužo sąvartynas @lt
preferred label: atkritumu izgāztuve @lv
preferred label: impjant tal-iskrapp @mt
preferred label: schroothoop @nl
preferred label: fylling for skrapavfall @no
definition: miejsce wyznaczone dla składowania metali z myślą o ich powtórnym wykorzystaniu @pl
preferred label: składowisko złomu @pl
preferred label: lixeiras de sucata @pt
preferred label: depozit de fier vechi @ro
definition: Участок, куда сбрасываются отходы, особенно отходы металла. @ru
preferred label: свалка скрапа @ru
preferred label: šrotovisko @sk
definition: Mesto odlaganja odpadnih snovi, zlasti kovine. @sl
preferred label: odlagališče kovinskih odpadkov @sl
preferred label: skrotupplag @sv
definition: Ділянка, куди скидають відходи, особливо відходи металу. @uk
preferred label: смітник скрапу @uk
definition: 废物特别是金属堆砌的地方。 @zh-cn
preferred label: 垃圾场 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

صناعات تحويل المخلفات الصلبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: صناعة تحويل المخلفات الصلبة إلى منتجات مفيدة.
preferred label: bərk tullantıların sənaye emalı @az
definition: Промишленост, трансформираща твърдите отпадъци в полезни продукти. @bg
preferred label: Регенерираща промишленост @bg
preferred label: indústria de recuperació @ca
preferred label: průmysl recyklační @cs
preferred label: genvindingsindustrien @da
preferred label: Rückgewinnungsindustrie @de
preferred label: κλάδος εγγειοβελτιωτικών έργων @el
definition: Industry for the transformation of solid waste into useful products. @en
preferred label: reclamation industry @en
preferred label: industria de recuperación @es
preferred label: taaskasutustööstus @et
preferred label: berreskuratze-industria @eu
preferred label: kierrätysteollisuus @fi
preferred label: industrie de la récupération @fr
preferred label: tionscal míntírithe @ga
preferred label: újrahasznosítási ipar @hu
preferred label: կոշտ թափոնների արդյունաբերական վերամշակում @hy
preferred label: endurnýtingariðnaður @is
preferred label: industria del ricupero @it
preferred label: მყარი ნარჩენების სამრეწველო გადამუშავება @ka
preferred label: utilizavimo pramonė @lt
preferred label: atkritumvielu otrreizējas izmantošanas rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-irkuprar @mt
preferred label: kringloopnijverheid @nl
preferred label: gjenvinningsindustri @no
definition: przemysł przetwarzania odpadów stałych w produkty @pl
preferred label: przemysł surowców wtórnych @pl
preferred label: indústria de valorização @pt
preferred label: industrie a recuperării @ro
definition: Промышленные предприятия, перерабатывающие твердые отходы в полезный продукт. @ru
preferred label: промышленная переработка твердых отходов @ru
preferred label: recyklačný priemysel @sk
definition: Industrija, ki trdne odpadke pretvarja v uporabne izdelke. @sl
preferred label: predelava odpadkov @sl
preferred label: återvinningsindustrin @sv
preferred label: geri kazanım sanayi @tr
definition: Промислові підприємства, що переробляють тверді відходи на корисний продукт. @uk
preferred label: промислова переробка твердих відходів @uk
definition: 把固体废料转变成有用的产品的行业。 @zh-cn
preferred label: 回收行业 @zh-cn

استخدام المخلفات كمصدر للطاقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tullantılardan enerji mənbəyi kimi istifadə olunması @az
preferred label: Използване на водата като енергиен ресурс @bg
preferred label: ús a efectes energètics @ca
preferred label: využití odpadů jako zdroje energie @cs
preferred label: energimæssig udnyttelse @da
preferred label: Energetische Abfallverwertung @de
preferred label: χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής @el
preferred label: use of waste as energy source @en
preferred label: uso a efectos energéticos @es
preferred label: jäätmete energiakasutus @et
alternative label: hondakinen energiaren berreskuratze @eu
preferred label: hondakinen balorizazio energetiko @eu
preferred label: käyttö energian tuottamiseen @fi
preferred label: valorisation énergétique des déchets @fr
preferred label: dramhaíl a úsáid mar fhoinse fuinnimh @ga
preferred label: hulladék felhasználása energiaforrásként @hu
preferred label: թփոնների օգտագործումը որպես էներգիայի աղբյուր @hy
preferred label: úrgangur notaður sem orkugjafi @is
preferred label: valorizzazione energetica (dei rifiuti) @it
preferred label: ნარჩენების ენერგიის წყაროდ მოხმარება @ka
preferred label: atliekų kaip energijos šaltinio panaudojimas @lt
preferred label: izmantot atkritumus kā enerģijas avotu @lv
preferred label: użu tal-iskart bħala sors ta' enerġija @mt
preferred label: gebruik van afval voor energie-doeleinden @nl
preferred label: bruk av avfall som energikilde @no
preferred label: stosowanie odpadów jako źródła energii @pl
preferred label: valorização de resíduos (energia) @pt
preferred label: utilizare a deșeurilor ca sursă de energie @ro
preferred label: использование отходов в качестве источников энергии @ru
preferred label: využitie odpadov ako zdroja energie @sk
preferred label: raba odpadkov kot virov energije @sl
preferred label: återanvändning för produktion av energi @sv
preferred label: atıkların enerji olarak kullanımı @tr
preferred label: використання відходів як джерело енергії @uk
preferred label: 废料作为能源资源的利用 @zh-cn

استخدام المخلفات كمواد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tullantılardan istifadə @az
preferred label: Използване на отпадък като материал @bg
preferred label: ús com a material (de residus) @ca
preferred label: využití odpadů jako materiálu @cs
preferred label: anvendelse (af affald) som materiale @da
preferred label: Stoffliche Abfallverwertung @de
preferred label: χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών @el
preferred label: use of waste as material @en
preferred label: uso como material (de residuos) @es
preferred label: jäätmete kasutamine materjalina @et
alternative label: hondakinetako gaien balorizazio @eu
preferred label: hondakinen balorizazio @eu
preferred label: käyttö raaka-aineena @fi
preferred label: valorisation des matières de déchets @fr
preferred label: dramhaíl a úsáid mar ábhar @ga
preferred label: hulladék felhasználása anyagként @hu
preferred label: թափոնների օգտագործումը որպես նյութ @hy
preferred label: úrgangur notaður sem efniviður @is
preferred label: valorizzazione di rifiuti come materiali @it
preferred label: ნარჩენების გამოყენება @ka
preferred label: atliekų kaip medžiagos panaudojimas @lt
preferred label: izmantot atkritumus kā materiālu @lv
preferred label: użu tal-iskart bħala materjal @mt
preferred label: gebruik van afval als materiaal @nl
preferred label: bruk av avfall som materiale @no
preferred label: wykorzystywanie odpadów @pl
preferred label: valorização de resíduos (materiais) @pt
preferred label: utilizare a deșeurilor ca material @ro
preferred label: использование отходов @ru
preferred label: využitie odpadu ako materiálu @sk
preferred label: raba odpadkov kot materiala @sl
preferred label: återanvändning (av avfall) som material @sv
preferred label: atıkların malzeme olarak kullanımı @tr
preferred label: використання відходів @uk
preferred label: 废料作为原料的利用 @zh-cn

تطهير الشواطئ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية إزالة القاذورات أو القمامة أو غيرها من المواد التي تشوه المنظر على امتداد المنشآت الشاطئية أو المناطق المحيطة بها.
preferred label: sahilin təmizlənməsi @az
definition: Процесът на отстраняване на мръсотия, отпадъци или други нечисти материали от собствеността по бреговата ивица или заобикалящи райони @bg
preferred label: Брегово почистване @bg
preferred label: neteja de platges @ca
preferred label: čištění pláže @cs
preferred label: strandrensning @da
preferred label: Strandreinigung @de
preferred label: καθαρισμός ακτής (των ακτών) @el
definition: The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from shore line property or surrounding areas. @en
preferred label: beach cleansing @en
preferred label: limpieza de playas @es
preferred label: rannapuhastus @et
preferred label: hondartzen garbiketa @eu
preferred label: uimarantojen puhdistus @fi
preferred label: nettoiement des plages @fr
preferred label: tránna a ghlanadh @ga
preferred label: strandtisztítás @hu
preferred label: ափերի մաքրում @hy
preferred label: hreinsun á fjörum @is
preferred label: pulitura delle spiagge @it
preferred label: პლაჟის გასუფთავება @ka
preferred label: pajūrio valymas @lt
preferred label: pludmaļu tīrīšana @lv
preferred label: tindif tal-ispjaġġi @mt
preferred label: strandreiniging @nl
preferred label: strandrensing @no
definition: proces usuwania odpadów i/lub zanieczyszczeń z brzegu zbiornika wodnego oraz terenów sąsiadujących @pl
preferred label: oczyszczanie plaży @pl
preferred label: limpeza de praias @pt
preferred label: curățenie litorală @ro
definition: Удаление грязи, мусора и других неприглядных материалов с прибрежных участков. @ru
preferred label: очистка побережья @ru
preferred label: čistenie pláže @sk
definition: Proces odstranjevanja nesnage, odpadkov ali drugih nevšečnih materialov z obale ali njene okolice. @sl
preferred label: čiščenje obale @sl
preferred label: strandrenhållning @sv
preferred label: plaj temizleme @tr
definition: Видалення бруду, сміття, інших непривабливих матеріалів із прибережних ділянок. @uk
preferred label: очищення узбережжя @uk
definition: 清除海岸线以及周边地区的污垢、垃圾或其他难看的物质的过程。 @zh-cn
preferred label: 海滩清洁 @zh-cn

مخلفات كُتَلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: bulky waste @en-us
definition: أشياء كبيرة الحجم من المخلفات مثل الأجهزة المنزلية وقطع الأثاث والأجزاء الكبيرة من السيارات والأشجار والفروع والجذوع، إلخ.
preferred label: iri qabaritli zibil və tullantılar @az
definition: Големи парчета отпадъчен материал, като домакински уреди, мебели, големи автомобилни части, дървета, клони, пънове и др. @bg
preferred label: Едри отпадъци @bg
preferred label: residus molests @ca
preferred label: odpady velkorozměrné @cs
preferred label: vanskeligt håndterligt affald @da
preferred label: Sperrmüll @de
preferred label: Ογκώδη απορρίμματα @el
definition: Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc. @en
preferred label: residuos molestos @es
preferred label: suurjäätmed @et
alternative label: hondakin handi @eu
alternative label: tamaina hand @eu
alternative label: tamaina handiko hondakin @eu
preferred label: hiri-hondakin handi @eu
preferred label: vaikeasti käsiteltävä jäte @fi
preferred label: déchet encombrant @fr
preferred label: dramhaíl théagartha @ga
preferred label: nagydarab hulladék @hu
preferred label: խոշոր չափսերի, ծանրաշարժ թափոն @hy
preferred label: fyrirferðarmikill úrgangur @is
preferred label: rifiuto ingombrante @it
preferred label: დიდი ზომის ნარჩენები @ka
preferred label: stambių gabaritų atliekos @lt
preferred label: lielgabarīta atkritumi @lv
preferred label: skart goff/ ingombranti @mt
preferred label: moeilijk te behandelen afval @nl
preferred label: problemavfall @no
definition: odpady o znacznych gabarytach, takie jak sprzęt gospodarstwa domowego, meble, części pojazdów, pnie lub konary drzew itp. @pl
preferred label: odpady wielkogabarytowe @pl
preferred label: resíduos sólidos volumosos @pt
preferred label: deșeuri mari @ro
definition: Крупногабаритный мусор, например, электроприборы, мебель, крупные автозапчасти, деревья, сучья, пни и пр. @ru
preferred label: крупногабаритные мусор и отходы @ru
preferred label: veľkorozmerný odpad @sk
definition: Veliki kosi odpadnega materiala, npr. gospodinjski aparati, pohištvo, avtodeli, drevesa, veje, štori, itd. @sl
preferred label: kosovni odpadki @sl
preferred label: svårhanterligt avfall @sv
preferred label: hacimli atıklar @tr
definition: Великогабаритне сміття, наприклад, електроприлади, меблі, великі автозапчастини, дерева, гілля, пні, ін. @uk
preferred label: великогабаритне сміття й відходи @uk
definition: 大件的废弃材料，如电器、家具、大的汽车零件、树、树枝、树桩等。 @zh-cn
preferred label: 大件废弃物 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

بطارية قاعدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خلية أولية تستخدم وسطا قلويا ناقلا للكهرباء، عادة ما يكون هيدروكسيد البوتاسيوم، وتعطي جهدا قدره 1.5 فولت بمعدلات أعلى كثيرا من خلية الكربون-الزنك المعتادة. تعرف أيضا ببطارية المنجنيز القاعدية.
preferred label: qələvi batareya @az
definition: Основна клетка , използваща алкален електролит, обикновено калиев хидроксид, и произвеждаща около 1,5 волта при много по високи скорости на потока от обикновената въглерод-цинкова клетка. Позната е също като алкално-магнезиева батерия. @bg
preferred label: Алкална батерия @bg
preferred label: pila alcalina @ca
preferred label: baterie alkalická @cs
preferred label: alkalisk batteri @da
preferred label: Alkalische Batterie @de
alternative label: αλκαλικός συσσωρευτής @el
preferred label: αλκαλική μπαταρία @el
definition: A primary cell that uses an alkaline electrolyte, usually potassium hydroxide, and delivers about 1.5 volts at much higher current rates than the common carbon-zinc cell. Also known as alkaline-manganese cell. @en
preferred label: alkaline battery @en
preferred label: leelisaku @et
preferred label: pila alkalino @eu
preferred label: alkaliparisto @fi
preferred label: pile alcaline @fr
preferred label: ceallra alcaileach @ga
preferred label: alkáli elem @hu
preferred label: սնուցման հիմնային մարտկոց, էլեմենտ @hy
preferred label: alkalírafhlaða @is
preferred label: batteria alcalina @it
preferred label: ტუტე ბატარეა @ka
preferred label: šarminė baterija @lt
preferred label: alkalīna baterijas @lv
preferred label: batterija alkalina @mt
preferred label: alkalische batterij @nl
definition: pierwotne źródło prądu z elektrolitem alkalicznym, najczęściej wodorotlenkiem potasu @pl
preferred label: bateria alkaliczna @pl
preferred label: baterias alcalinas @pt
preferred label: baterie alcalină @ro
definition: Элемент питания, использующий щелочной электролит, обычно гидроокись калия, и обеспечивающий напряжение приблизительно в 1,5 вольта при более высокой скорости тока, чем обычный угольно-цинковый элемент. Еще называется "щелочно-марганцевым элементом". @ru
preferred label: щелочной элемент питания @ru
preferred label: alkalická batéria @sk
definition: Primarna celica, ki uporablja alkalni elektrolit, ponavadi kalijev hidroksid, in ustvari približno 1.5 voltov pri veliko večjem toku, kot navadna ogljiko-cinkova celica. Znana je tudi kot alkalna manganova celica. @sl
preferred label: alkalna baterija @sl
preferred label: alkaliskt batteri @sv
preferred label: alkalin pil @tr
definition: Елемент живлення, що використовує лужний електроліт, зазвичай гідроокис калію, що забезпечує напругу біля 1,5 вольта при більш високій потужності струму, ніж звичайний вугільно-цинковий елемент. Ще звуть "луго-марганцевим елементом". @uk
preferred label: лужний елемент живлення @uk
definition: 通常使用氢氧化钾作为碱性电解液的原电池，能够以远高于普通碳锌电池电流的速率输出1.5伏特电压。通常也被称作碱锰电池。 @zh-cn
preferred label: 碱性电池 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

بطارية كهربائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصدر للجهد الكهربي يعطي تيارا مباشرا، وتتكون من وحدة أو أكثر تحول الطاقة الكيميائية أو الحرارية أو النووية أو الشمسية إلى طاقة كهربية.
preferred label: akkumulyator, elektrik batareyası @az
definition: Източник на прав ток/напрежение изготвен от един или повече елемента, които превръщат химичната, термична, ядрена или слънчева енергия в електрична енергия. @bg
preferred label: Електрическа батерия @bg
preferred label: bateria elèctrica @ca
preferred label: baterie elektrická @cs
preferred label: elektrisk batteri @da
preferred label: Elektrische Batterie @de
preferred label: ηλεκτρική στήλη (μπαταρία) @el
definition: A direct-current voltage source made up of one or more units that convert chemical, thermal, nuclear, or solar energy into electrical energy. @en
preferred label: electric battery @en
preferred label: batería eléctrica @es
preferred label: elektripatarei @et
alternative label: pila elektriko @eu
preferred label: pila @eu
preferred label: sähköparisto @fi
preferred label: pile électrique @fr
preferred label: ceallra leictreach @ga
preferred label: elektromos akkumulátor @hu
preferred label: կուտակիչ, ակումուլյատոր @hy
preferred label: rafgeymir @is
preferred label: pila elettrica @it
preferred label: აკუმულატორი @ka
preferred label: elektros baterija @lt
preferred label: elektriskās baterijas @lv
preferred label: batterija elettrika @mt
preferred label: elektrische batterij @nl
definition: źródło prądu złożone z jednego lub więcej urządzeń przetwarzających energię chemiczną, termiczną, jądrową lub słoneczną w energię elektryczną @pl
preferred label: bateria elektryczna @pl
preferred label: pilhas eléctricas @pt
preferred label: baterie electrică @ro
definition: Источник постоянного тока, состоящий из одного или нескольких отсеков, в которых происходит преобразование химической, термальной, ядерной или солнечной энергии в электрическую. @ru
preferred label: аккумулятор @ru
definition: Zdroj jednosmerného napätia tvorený jednou alebo viacerými jednotkami, ktorý premieňa chemickú, tepelnú, jadrovú alebo slnečnú energiu na elektrickú energiu. @sk
preferred label: elektrická batéria @sk
definition: Vir enosmerne napetosti, ki je sestavljen iz ene ali več enot, ki pretvarjajo kemično, toplotno, jedrsko ali sončno energijo v električno energijo. @sl
preferred label: električni akumulator @sl
preferred label: elektriskt batteri @sv
preferred label: elektrik pili @tr
definition: Джерело постійного струму, що складається з одного або кількох відсіків, у яких відбувається перетворення хімічної, термальної, ядерної, сонячної енергії в електричну. @uk
preferred label: акумулятор @uk
definition: 一种直流电压源，它由可以将化学能、热能、核能或太阳能转变成电能的一个或者多个单元组成。 @zh-cn
preferred label: 电池 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مخلفات إزالة التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: остаточные продукты очистки @ru
preferred label: odpady z procesov čistenia @sk
definition: مخلفات ناجمة عن عمليات إزالة التلوث من المصانع وعمليات التنظيف، إلخ.
preferred label: təmizlənmənin qalıq məhsulları @az
definition: Отпадъци, възникващи при операциите по отстраняване на замърсители от промишлеността, пречистващите процеси и пр. @bg
preferred label: Отпадъци от борбата със замърсяването @bg
preferred label: desferra de neteja @ca
preferred label: odpady z procesu čištění @cs
preferred label: affaldsrensning @da
preferred label: Abfallsanierung @de
preferred label: Απόβλητα διεργασιών καθαρισμού @el
definition: Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. @en
preferred label: pollution abatement waste @en
preferred label: clean-up waste @en-us
preferred label: desecho de limpieza @es
preferred label: reostustõrjejäätmed, saastetõrjejäätmed @et
alternative label: deskontaminazio-tratamenduaren hondakin @eu
preferred label: deskontaminazio-hondakin @eu
preferred label: jätteen puhdistaminen @fi
preferred label: déchet d'action de dépollution @fr
preferred label: dramhaíl ó thruailliú a laghdú @ga
preferred label: hulladék eltávolításból származó szennyezés @hu
preferred label: մաքրման նստվածքային, մնացորդային նյութեր @hy
preferred label: úrgangur vegna aðgerðar til að draga úr mengun @is
preferred label: rifiuto di disinquinamento @it
preferred label: დაბინძურების გაწმენდის ნარჩენები @ka
preferred label: taršos mažinimo atliekos @lt
preferred label: pārpalikumi pēc attīrīšanas @lv
preferred label: skart minn attivitajiet għat-tnaqqis tat-tniġġis @mt
preferred label: afvalsanering @nl
preferred label: opprydding av avfall @no
definition: odpady powstające w procesach ograniczania emisji zanieczyszczeń z procesów przemysłowych i procesach oczyszczania @pl
preferred label: odpady z procesów ograniczania zanieczyszczeń @pl
preferred label: matéria residual (tratamento de resíduos) @pt
preferred label: deșeu rezultat din depoluare @ro
definition: Отходы, образованные в результате операций по удалению загрязняющих веществ на промышленных предприятиях, в ходе процессов очистки и пр. @ru
definition: Odpadki, ki so poledica odstranjevanja onesnaževal iz industrije, posledica čistilnih postopkov itd. @sl
preferred label: odpadki od zmanjševanja onesnaženja @sl
preferred label: avfallsuppröjning @sv
preferred label: kirlilikle mücadele atıkları @tr
definition: Відходи, утворені при операціях по видаленню забруднюючих речовин на промислових підприємствах, при процесах очищення, ін. @uk
preferred label: залишкові продукти очищення @uk
definition: 由于清除污染物的操作，从产业、清洗过程中产生的废料。 @zh-cn
preferred label: 污染清理废料 @zh-cn

مخلفات الرعاية الصحية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: səhiyyə müəssisələrinin tullantıları @az
preferred label: Отпадъци дейности по здравеопазването @bg
preferred label: residus d'activitats sanitàries @ca
preferred label: odpady ze zařízení zdravotnických @cs
preferred label: Abfälle aus dem Gesundheitswesen @de
preferred label: ιατρικά απόβλητα @el
preferred label: health-care activities waste @en
preferred label: residuos de actividades sanitarias @es
preferred label: tervishoiujäätmed @et
preferred label: osasun-jardueraren hondakin @eu
preferred label: terveydenhoitoalan jätteet @fi
preferred label: déchets sanitaires @fr
preferred label: dramhaíl ó ghníomhaíochtaí cúram sláinte @ga
preferred label: egészségügyi tevékenységekből származó hulladék @hu
preferred label: առողջապահական կազմակերպություններ թափոններ @hy
preferred label: úrgangur frá heilbrigðisþjónustu @is
preferred label: rifiuto sanitario @it
preferred label: ჯანდაცვითი საქმიანობის ნარჩენები @ka
preferred label: sveikatos priežiūros veiklos atliekos @lt
preferred label: atkritumi pēc veselības aprūpes aktivitātēm @lv
preferred label: skart sanitarju @mt
preferred label: afval afkomstig van de gezondheidssector @nl
preferred label: avfall fra helsevesenet @no
preferred label: odpady medyczne @pl
preferred label: resíduos de prestação de cuidados de saúde @pt
preferred label: deșeu din activități medicale @ro
preferred label: отходы учреждений здравоохранения @ru
preferred label: odpadki iz zdravstva @sl
preferred label: tıbbi atıklar @tr
preferred label: відходи установ охорони здоров'я @uk
preferred label: 医疗保健活动垃圾 @zh-cn

مخلفات صناعية خاصة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة مهملة ناجمة عن أي عملية صناعية ليس هناك طريقة محددة للتخلص منها.
preferred label: xüsusi sənaye tullantıları @az
definition: Отпадъчни материали от промишлен процес, за които няма определен специфичен начин на обезвреждане. @bg
preferred label: Специални промишлени отпадъци @bg
preferred label: residus industrials especials @ca
preferred label: odpady průmyslové zvláštní @cs
preferred label: særligt industriaffald @da
preferred label: Sonderindustrieabfall @de
preferred label: ειδικά βιομηχανικά απόβλητα @el
definition: Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal. @en
preferred label: special industrial waste @en
preferred label: residuos industriales especiales @es
preferred label: eri-tööstusjäätmed @et
alternative label: industria-hondakin arriskutsu @eu
preferred label: industria-hondakin berezi @eu
preferred label: erityisteollisuusjäte @fi
preferred label: déchet industriel spécial @fr
preferred label: dramhaíl thionsclaíoch speisialta @ga
preferred label: speciális ipari hulladék @hu
preferred label: ոչ ստանդարտ օգտահանվող արդյունաբերական թափոններ @hy
preferred label: sérstakur iðnaðarúrgangur @is
preferred label: rifiuto industriale speciale @it
preferred label: სპეციფიკური სამრეწველო ნარჩენები @ka
preferred label: specialios pramoninės atliekos @lt
preferred label: īpaši rūpniecības atkritumi @lv
preferred label: skart industrijali speċjali @mt
preferred label: bijzonder industrieel afval @nl
preferred label: spesialavfall fra industri @no
definition: produkt uboczny w procesie przemysłowym, dla którego nie wskazano sposobu wykorzystania @pl
preferred label: odpady produkcyjne @pl
preferred label: resíduos industriais especiais @pt
preferred label: deșeuri industriale speciale @ro
definition: Отходы промышленного процесса, для которых не установлен режим их утилизации. @ru
preferred label: нестандартно утилизируемые промышленные отходы @ru
preferred label: zvláštny priemyselný odpad @sk
definition: Zavržene snovi, ki nastajajo v industrijskih postopkih in zanje ni določene oblike odlaganja. @sl
preferred label: posebni industrijski odpadki @sl
preferred label: industriellt specialavfall @sv
preferred label: özel endüstriyel atıklar @tr
definition: Відходи промислового процесу, для яких не встановлений режим їх утилізації. @uk
preferred label: нестандартно утилізовані промислові відходи @uk
definition: 任何没有指定处置方式的丢弃工业废弃材料的过程。 @zh-cn
preferred label: 特殊工业废料 @zh-cn

مخلفات معدنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مواد معدنية مهملة خلال عمليات التصنيع أو المعالجة لا يمكن إعادة إدخالها مباشرة في العمليات. أو مواد معدنية متهالكة أو مهملة خرجت من الخدمة بعد انتهاء عمرها المفيد.
preferred label: metal tullantıları @az
definition: Метални материали, отделяни при определено производство или преработка, които не могат директно да бъдат включени отново в производство. Износени или изхвърлени метални материали, излезли от употреба в края на жизнения им цикъл. @bg
preferred label: Метални отпадъци @bg
preferred label: residus metàl·lics @ca
preferred label: odpady kovové @cs
preferred label: metalaffald @da
preferred label: Altmetall @de
preferred label: μεταλλικά απόβλητα @el
definition: Metal material discarded during manufacturing or processing operations which cannot be directly fed back into the operation; Worn or discarded metal materials removed from service at the end of its useful life. @en
preferred label: metal waste @en
preferred label: residuos metálicos @es
preferred label: vanametall, metallijäätmed @et
alternative label: metal-hondakin @eu
preferred label: hondakin metaliko @eu
preferred label: metallijäte @fi
preferred label: déchet métallique @fr
preferred label: dramhaíl mhiotail @ga
preferred label: fémhulladék @hu
preferred label: մետաղական թափոններ @hy
preferred label: málmúrgangur @is
preferred label: rifiuto metallico @it
preferred label: ლითონური ნარჩენები @ka
preferred label: metalo atliekos @lt
preferred label: metāla atkritumi @lv
preferred label: skart metalliku @mt
preferred label: metaalafval @nl
preferred label: metallavfall @no
definition: materiał metalowy, powstający w trakcie produkcji lub obróbki, który nie może być wykorzystany w produkcji @pl
preferred label: odpady metalowe @pl
preferred label: resíduos de metais @pt
preferred label: deșeuri metalice @ro
definition: Металлический материал, выброшенный в ходе производственных операций, который не может быть напрямую использован в производственном процессе. Износившиеся или отработанные металлические материалы, отслужившие свой срок службы. @ru
preferred label: металлические отходы @ru
preferred label: hutnícky odpad @sk
definition: Kovinski proizvodi, ki so med izdelovanjem ali predelavo zavrženi in jih ni mogoče takoj ponovno uporabiti. Obrabljeni ali zavrženi kovinski proizvodi, ki so po preteku roka uporabnosti odstranjeni. @sl
preferred label: kovinski odpadki @sl
preferred label: metal atıklar @tr
definition: Металевий матеріал, викинутий при виробничих операціях, який не може бути безпосередньо використаний у виробничому процесі. Відпрацьовані або зношені металеві матеріали, у яких закінчився свій термін придатності. @uk
preferred label: металеві відходи @uk
definition: 制造、加工处理过程中被废弃的、不能直接回流使用的金属材料；达到其服务使用寿命的旧的或丢弃的金属材料。 @zh-cn
preferred label: 金属废料 @zh-cn

مخلفات معدنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مخلفات معدنية ناجمة عن استخراج خام المعادن تترك عادة على سطح التربة.
preferred label: mineral tullantılar @az
definition: Отпадъчни минерали, произхождащи от рудодобива и обикновено оставени на повърхността на земята. @bg
preferred label: Минерални отпадъци @bg
preferred label: residus minerals @ca
preferred label: odpady minerální @cs
preferred label: mineralaffald @da
preferred label: Mineralstoffabfall @de
preferred label: ορυκτά απόβλητα @el
definition: Waste material resulting from ore extraction that is usually left on the soil surface. @en
preferred label: mineral waste @en
preferred label: residuos minerales @es
preferred label: kaevandamisjäätmed @et
preferred label: hondakin mineral @eu
preferred label: mineraalijäte @fi
preferred label: déchet minéral @fr
preferred label: dramhaíl mhianraí @ga
preferred label: ásványi hulladék @hu
preferred label: մակաբացման ապարներ @hy
preferred label: jarðefnaúrgangur @is
preferred label: rifiuto minerale @it
preferred label: მინერალური ნარჩენები @ka
preferred label: mineralinės atliekos @lt
preferred label: minerālu atkritumi @lv
preferred label: skart minerali @mt
preferred label: anorganisch afval @nl
preferred label: mineralavfall @no
definition: odpady powstające w procesie wydobywania kopalin, najczęściej zwałowane na powierzchni ziemi @pl
preferred label: odpady mieralne @pl
preferred label: resíduos minerais @pt
preferred label: deșeuri minerale @ro
definition: Отходы, образовавшиеся в результате добычи руды, которые обычно остаются на поверхности земли. @ru
preferred label: отвальные породы @ru
preferred label: odpad z ťažby nerastov @sk
definition: Odpadni material, ki nastane ob izkopavanju rude in ponavadi ostane na zemeljski površini. @sl
preferred label: mineralni odpadki @sl
preferred label: maden atıkları @tr
definition: Відходи, що утворилися при видобутку руди, які зазвичай залишають на поверхні землі. @uk
preferred label: відвальні породи @uk
definition: 矿石提取中产生的废料，通常遗留在土壤表面。 @zh-cn
preferred label: 矿渣 @zh-cn
source: Jones, G.; Robertson, A.; Forbes, J.; Hollier, G., Dizionario Collins dell’ambiente, Gremese, Roma, 1994 @en

خلية (أحياء)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الوحدة الوظيفية أو البنيوية المجهرية الدقيقة لجميع الكائنات الحية، وتتألف من نواة وسيتوبلازم وغشاء يحدها.
preferred label: hüceyrə @az
definition: Микроскопична, функционална и структурна единица във всички живи организми, състояща се от ядро, цитоплазма и мембранна обвивка. @bg
preferred label: Клетка (биологична) @bg
preferred label: cèl·lula @ca
preferred label: buňka [biologie] @cs
preferred label: celle @da
preferred label: Zelle @de
preferred label: κύτταρο (βιολογία) @el
definition: The microscopic functional and structural unit of all living organisms, consisting of a nucleus, cytoplasm, and a limiting membrane. @en
preferred label: cell (biology) @en
preferred label: célula @es
preferred label: rakk (biol) @et
preferred label: zelula @eu
preferred label: solu @fi
preferred label: cellule (biologie) @fr
preferred label: cill (bitheolaíocht) @ga
definition: Mikroskopski mala funkcionalna i gradivna jedinica svih živih organizama, koja se sastoji od nukleusa, citoplazme i granične membrane. @hr
preferred label: stanica @hr
preferred label: sejt (biológia) @hu
preferred label: բջիջ (կենսաբան.) @hy
preferred label: fruma (líffræði) @is
preferred label: cellula @it
preferred label: უჯრედი (ბიოლოგიური) @ka
preferred label: ląstelė (biologija) @lt
preferred label: šūna (bioloģija) @lv
preferred label: ċellula (bijoloġija) @mt
preferred label: cel [biologie] @nl
preferred label: celle (anatomi) @no
definition: podstawowa jednostka strukturalna i funkcjonalna organizmów roślinnych i zwierzęcych, mikroskopijnej wielkości i różnego kształtu, złożona z jądra komórkowego i cytoplazmy otoczonej błoną komórkową; może stanowić samodzielny organizm lub wchodzić w skład organizmów wielokomórkowych @pl
preferred label: komórka (biologia) @pl
preferred label: células @pt
preferred label: celulă (biologie) @ro
definition: Микроскопическая функциональная и структурная единица любого живого организма, состоящая из ядра, цитоплазмы и ограничивающей мембраны. @ru
preferred label: клетка (биолог.) @ru
preferred label: bunka @sk
definition: Mikroskopsko majhen, funkcionalen in sestaven delec živih organizmov, ki ga sestavljajo celično jedro, citoplazma in celična stena. @sl
preferred label: celica @sl
preferred label: cell @sv
preferred label: hücre (biyoloji) @tr
definition: Мікроскопічна функціональна і структурна одиниця будь-якого живого організму, що складається з ядра, цитоплазми й обмежуючої мембрани. @uk
preferred label: клітина (біолог.) @uk
definition: 所有活生物的微小的功能和结构的单位，由细胞核、细胞质和细胞膜组成。 @zh-cn
preferred label: 细胞（生物） @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

حُطام (مركب)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جسم سفينة غارقة أو جانحة. سفينة اصطدمت بالصخور أو باليابسة وتحطمت أو أصبحت غير صالحة للاستخدام.
preferred label: məhv olmuş gəmilərin qalıqları @az
definition: Корпус на кораб, претърпял корабокрушение или изхвърлен на брега; кораб блъснал се в скали или земя и разбит или увреден по друг начин. @bg
preferred label: Разбит кораб @bg
preferred label: derelicte @ca
preferred label: trosky @cs
preferred label: vrag @da
preferred label: Wrack @de
alternative label: ερείπιο @el
preferred label: ναυάγιο @el
definition: The hulk of a wrecked or stranded ship; a ship dashed against rocks or land and broken or otherwise rendered useless. @en
preferred label: wreck @en
preferred label: ruina @es
preferred label: vrakk @et
alternative label: itsasontzi hondoratuen hondakin @eu
preferred label: itsasontzi-hondakin @eu
alternative label: laivanhylky @fi
preferred label: haaksirikko @fi
preferred label: épave de bateau @fr
preferred label: bád briste @ga
preferred label: roncs @hu
preferred label: ավերված նավերի կմաղքներ @hy
preferred label: flak @is
preferred label: relitto da naufragio @it
preferred label: გემის ჩონჩხი @ka
preferred label: laivo nuolaužos @lt
preferred label: vraks @lv
preferred label: nawfraġju @mt
preferred label: wrak @nl
preferred label: skipsvrak @no
definition: porzucony lub rozbity statek @pl
preferred label: destroços @pt
preferred label: epavă @ro
definition: Остовы разрушенных или выброшенных на берег судов; судно, разбившееся о скалы или иным образом ставшее непригодным для использования. @ru
preferred label: остовы разрушенных судов @ru
preferred label: vrak @sk
definition: Trup razbite ali nasedle ladje; ladja, raztreščena ob skale ali kopno, polomljena ali drugače neuporabna. @sl
preferred label: ladijska razbitina @sl
preferred label: gemi enkazı @tr
definition: Кістяки зруйнованих чи викинутих на берег суден; судно, що розбилося об скелі або іншим чином стало непридатним для використання. @uk
preferred label: кістяки зруйнованих суден @uk
definition: 失事或搁浅的废船；撞向岩石或土地的、破碎的或形同无用的船。 @zh-cn
preferred label: 失事船只 @zh-cn

زيت معدني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: زيت مشتق من البترول ويتكون من الهيدروكربونات
preferred label: mineral yağ @az
definition: Масло, дериват на петрола и съставено от хидровъглероди. @bg
preferred label: Минерално масло @bg
preferred label: petroli mineral @ca
preferred label: olej ropný @cs
preferred label: mineralolie @da
preferred label: Mineralöl @de
preferred label: ορυκτέλαιο @el
definition: Oil which derives from petroleum and is made up of hydrocarbons. @en
preferred label: mineral oil @en
preferred label: petróleo mineral @es
preferred label: mineraalõli @et
alternative label: olio mineral @eu
preferred label: harri-olio @eu
preferred label: kivennäisöljy, mineraaliöljy @fi
preferred label: huile minérale @fr
preferred label: ola mianraí @ga
preferred label: ásványi olaj @hu
preferred label: հանքային յուղ @hy
preferred label: jarðolía @is
preferred label: olio minerale @it
preferred label: მინერალური ზეთი @ka
preferred label: mineralinė alyva @lt
preferred label: minerāleļļa @lv
preferred label: żejt minerali @mt
preferred label: minerale olie @nl
preferred label: mineralolje @no
definition: płynny produkt destylacji ropy naftowej @pl
preferred label: olej mineralny @pl
preferred label: óleos minerais @pt
preferred label: ulei mineral @ro
definition: Масло, полученное из нефтепродуктов и состоящее из углеводородов. @ru
preferred label: минеральное масло @ru
preferred label: minerálny olej @sk
definition: Olja, pridobljena iz nafte in sestavljena iz ogljikovodikov. @sl
preferred label: mineralno olje @sl
preferred label: mineralolja @sv
preferred label: madeni yağ @tr
definition: Масло, отримане з нафтопродуктів і складається з вуглеводнів. @uk
preferred label: мінеральне масло @uk
definition: 来自石油，由碳氢化合物构成。 @zh-cn
preferred label: 矿油 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

ماء الجبن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: السائل شبيه المائي الذي ينفصل عن الرائب عند تخثر اللبن كما في صناعة الجبن.
preferred label: zərdab @az
definition: Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене. @bg
preferred label: Суроватка @bg
preferred label: sèrum @ca
preferred label: syrovátka @cs
preferred label: valle @da
preferred label: Molke @de
alternative label: τυρόγαλα @el
preferred label: ορ(ρ)ός γάλακτος @el
definition: The watery liquid that separates from the curd when the milk is clotted, as in making cheese. @en
preferred label: whey @en
preferred label: suero @es
preferred label: vadak @et
preferred label: gazur @eu
preferred label: hera @fi
preferred label: lactosérum @fr
preferred label: meadhg @ga
preferred label: tejsavó @hu
preferred label: շիճուկ @hy
preferred label: mysa @is
preferred label: siero di latte @it
preferred label: შრატი @ka
preferred label: išrūgos @lt
preferred label: sūkalas @lv
preferred label: xorrox @mt
preferred label: wei @nl
preferred label: myse @no
definition: mętny płyn wydzielający się ze skrzepu mleka przy jego przeróbce na ser lub kazeinę @pl
preferred label: serwatka @pl
preferred label: soro de leite @pt
preferred label: zer @ro
definition: Водянистая жидкость, отделяемая от творожной массы в результате створаживания молока, например, при изготовлении сыра. @ru
preferred label: сыворотка @ru
preferred label: srvátka @sk
definition: Vodena tekočina, ki se od skute loči, ko se mleko sesiri, na primer pri izdelavi sira. @sl
preferred label: sirotka @sl
preferred label: vassla @sv
preferred label: peynir altı suyu @tr
definition: Водяниста рідина, відокремлювана від сирної маси при згущенні молока, наприклад, при виготовленні сиру. @uk
preferred label: сироватка @uk
definition: 乳状物凝结（如制作奶酪）时从凝乳中分离出的水样液体。 @zh-cn
preferred label: 乳清 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

إغراق المخلفات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طريقة للتخلص من المخلفات أو المواد غير المرغوبة بإلقائها أو إغراقها تحت سطح كيان مائي.
preferred label: tullantıların suda basdırılması @az
definition: Начин на депониране на отпадъците, при който те се изхвърлят или потапят под повърхността на воденобект. @bg
preferred label: Потопяване на отпадъци @bg
preferred label: enfonsament de residus @ca
preferred label: ukládání odpadů pod vodou @cs
preferred label: sænkning af affald @da
preferred label: Abfallversenkung @de
preferred label: (κατα)βύθιση των αποβλήτων @el
definition: A manner of waste disposal in which refuse or unwanted material is dumped or submerged beneath the surface of a body of water. @en
preferred label: sinking of waste @en
preferred label: hundimiento de residuos @es
preferred label: jäätmete vettekaadamine (vetteuputamine) @et
preferred label: hondakinen hondoratze @eu
preferred label: jätteen upottaminen @fi
preferred label: immersion des déchets @fr
preferred label: dramhaíl a chur faoi uisce @ga
preferred label: hulladéksüllyesztés @hu
preferred label: թափոնների արտազատում @hy
preferred label: úrgangi sökkt @is
preferred label: affondamento dei rifiuti @it
preferred label: ნაგვის ჩაძირვა @ka
preferred label: atliekų skandinimas @lt
preferred label: atkritumu nogremdēšana @lv
preferred label: dumping tal-iskart fil-baħar fond @mt
preferred label: storten van afval op de zeebodem @nl
preferred label: nedsenking av avfall @no
definition: pozbywanie się odpadów poprzez zatapianie @pl
preferred label: zatapianie odpadów @pl
preferred label: imersão de resíduos @pt
preferred label: scufundare a deșeurilor @ro
definition: Вид утилизации отходов, при котором мусор или ненужные материалы сбрасываются или погружаются в воду какого-либо водоема. @ru
preferred label: затопление мусора @ru
preferred label: ukladanie odpadov pod vodou @sk
definition: Način odlaganja odpadkov, tako da so porabljene in nezaželene snovi odvržene ali potopljene pod površino vodnega telesa. @sl
preferred label: pogrezanje odpadkov @sl
preferred label: avfallssänkning @sv
preferred label: atıkların çökeltilmesi @tr
definition: Вид утилізації відходів, при якому сміття або непотрібні матеріали скидаються або занурюються у воду якоїсь водойми. @uk
preferred label: затоплення сміття @uk
definition: 一种将垃圾或有害材料倾倒到水体表面的水下方的废物处理方式。 @zh-cn
preferred label: 垃圾沉积 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

خلية (طاقة)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الوحدة البنائية الأساسية في البطارية. وهي جهاز كيميائي كهربي يتألف من قطب موجب وقطب سالب موضوعين في وسط مشترك ناقل للكهرباء ويفصل بينهما فاصل. ويمكن أن تستخدم هذه التركيبة في حاوية خاصة بها أو بالترابط والتوصيل مع خلايا أخرى لتكوين بطارية متعددة الخلايا.
preferred label: elektrik qidalanması sisteminin elementi @az
definition: Основен изграждащ елемент на акумулатора. Тя е електро-химично съоръжение, състоящо се от анод и катод в общ електролит, отделени чрез сепаратор. Тази структура може да се използва в свой собствен корпус като единична клетъчна батерия или свързана с други @bg
preferred label: Клетка (енергийна) @bg
preferred label: pila @ca
preferred label: článek [baterie] @cs
preferred label: celle (energi) @da
preferred label: Zelle (galvanisch) @de
alternative label: δεξαμενή @el
alternative label: κυψέλη @el
alternative label: στοιχείο (ενέργεια) @el
preferred label: κύτταρο @el
definition: The basic building block of a battery. It is an electrochemical device consisting of an anode and a cathode in a common electrolyte kept apart with a separator. This assembly may be used in its own container as a single cell battery or be combined and interconnected with other cells in a container to form a multicelled battery. @en
preferred label: cell (energy) @en
preferred label: pilas @es
preferred label: akuelement @et
alternative label: pila elektrokimiko @eu
alternative label: elementti @fi
alternative label: komero @fi
preferred label: kenno @fi
preferred label: cellule (énergie) @fr
preferred label: cill (fuinneamh) @ga
definition: Osnovni sastavni element baterije. To je elektrokemijski uređaj koji se sastoji od anode i katode u zajedničkim elektrolitu, koje se separatorom drže odvojeno. Ovaj sklop može se upotrebljavati u svome vlastitom spremniku kao baterija s jednim člankom, ili se može kombinirati i međusobno povezati s drugim člancima u spremniku u obliku baterije s više galvanskih članaka. @hr
preferred label: galvanski članak (energija) @hr
preferred label: elem (energia) @hu
preferred label: մարտկոց (տեխ.) @hy
preferred label: rafhlaða (orka) @is
preferred label: კვების ელემენტი (ელექტრობაში) @ka
preferred label: elementas (energija) @lt
preferred label: elements (enerģija) @lv
preferred label: batterija @mt
preferred label: cel [energie] @nl
definition: źródło stałego prądu elektrycznego zamieniające energię reakcji chemicznej (ogniwo galwaniczne) lub promieniowania elektromagnetycznego (ogniwo fotoelektryczne) na energię elektryczną @pl
preferred label: ogniwo (elektryczność) @pl
preferred label: pilhas @pt
preferred label: celulă (energie) @ro
definition: Основная единица аккумулятора. Электрохимическое устройство, состоящее из анода и катода, погруженных в электролит, разделенных сепаратором. Такое устройство может быть использовано в одном контейнере как самостоятельный элемент питания либо как компонент объединения нескольких подобных устройств с образованием многосекционной батареи. @ru
preferred label: элемент питания (техн.) @ru
preferred label: článok (batérie) @sk
definition: Glavni sestavni del baterije. Gre za elektrokemično napravo, ki jo sestavljata anoda (pozitivna elektroda, op.p.) in katoda (negativna elektroda, op.p.) v elektrolizi, ki sta med seboj ločena z vmesnikom. V tej sestavi je lahko uporabljen kot samostojna akumulatorska celica ali pa je več teh členov povezanih med seboj in sestavljajo baterijo. @sl
preferred label: galvanski člen @sl
preferred label: cell @sv
preferred label: hücre (enerji) @tr
definition: Основна одиниця акумулятора. Електрохімічний пристрій, що складається з анода й катода, занурених в електроліт, розділених сепаратором. Такий пристрій може бути використаний в одному контейнері як самостійний елемент живлення або як компонент об'єднання декількох подібних пристроїв із утворенням багатосекційної батареї. @uk
preferred label: елемент живлення (техн.) @uk
definition: 电池组的基本结构。它是由电解质隔离的阳极和阴极组成电化学装置。这个装置可能被用作一个单一的电池，或者在一个容器内和其它电池相互连接组成电池组。 @zh-cn
preferred label: 电池 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

بقايا الطحن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غبار أو بقايا متخلفة عن تحويل لمادة إلى جسيمات دقيقة جدا.
preferred label: materiaılların xirdalanması-hamarlanması prosesinin qalıqları @az
definition: Прах или други остатъци след механично превръщане на материал в много малки частици. @bg
preferred label: Остатъци от смилане @bg
preferred label: residu de poliment @ca
preferred label: zbytky z drcení @cs
preferred label: brydningsrest @da
preferred label: Zerkleinerungsrückstände @de
preferred label: υπόλειμμα άλεσης (τροχίσματος) @el
definition: Dust or other residue left after reducing a material to very small particles. @en
preferred label: residue of grinding @en
preferred label: residuo de pulido @es
preferred label: jahvatusjääk @et
alternative label: txartaketa-hondakin @eu
preferred label: leunketa-hondakin @eu
preferred label: jauhamisjäännökset @fi
preferred label: résidu de broyage @fr
preferred label: iarmhar meilte @ga
preferred label: darálási maradék @hu
preferred label: հղկման, աղալու հետևանքով առաջացած թափոններ @hy
preferred label: leifar sem falla til eftir mölun @is
preferred label: residuo di triturazione @it
preferred label: ნახეხი ნარჩენები @ka
preferred label: šlifavimo dulkės @lt
preferred label: slīpēšanas atkritumi @lv
preferred label: residwi mit-tħin @mt
preferred label: maalrest @nl
preferred label: oppmalingsrest @no
definition: pył lub inne drobne pozostałości powstające w procesie szlifowania @pl
preferred label: odpady szlifierskie @pl
preferred label: resíduos (trituração) @pt
preferred label: reziduuri rezultate din sfărâmare @ro
definition: Пыль или другие остатки, образовавшиеся в процессе измельчения материалов. @ru
preferred label: шлифовально-мельничные отходы @ru
preferred label: zvyšky po drvení @sk
definition: Prah ali drugi ostanki, ki ostanejo po pretvarjanju materiala v zelo majhne delce. @sl
preferred label: ostanki pri mletju @sl
preferred label: malningsrest @sv
preferred label: öğütme artıkları @tr
definition: Пил, інші залишки, що утворилися при здрібнюванні матеріалів. @uk
preferred label: шліфувально-мірошницькі відходи @uk
definition: 在把物质变成很小的微粒时产生的灰尘或其它剩余物。 @zh-cn
preferred label: 研磨残留物 @zh-cn
source: Parker, Sybil P. (Ed.), McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms - Fourth Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1989 @en

بقايا المعالجة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة متخلفة عن معالجة أي نوع من المخلفات.
preferred label: tullantıların emalından sonrakı qalıqlar @az
definition: Материал, останал от преработката на някакъв тип отпадъци. @bg
preferred label: Остатък от преработка @bg
preferred label: residu de purificació @ca
preferred label: zbytky ze zpracování @cs
preferred label: rensningsrest @da
preferred label: Reinigungsrückstände @de
preferred label: κατάλοιπα επεξεργασίας αποβλήτων @el
definition: Material left over from the treatment of any type of waste. @en
preferred label: treatment residue @en
preferred label: residuo de purificación @es
preferred label: käitlusjääk, puhastusjääk @et
preferred label: arazketa-hondakin @eu
preferred label: puhdistusjäännös @fi
preferred label: résidu d'épuration @fr
preferred label: iarmhar cóireála @ga
preferred label: kezelés maradéka @hu
preferred label: թափոնների վերամշակումից առաջացած մնացորդներ @hy
preferred label: leifar sem falla til við meðhöndlun @is
preferred label: residuo di trattamento @it
preferred label: გადამუშავების ნარჩენები @ka
preferred label: valymo atliekos @lt
preferred label: pārstrādes atlikumi @lv
preferred label: residwi mit-trattament @mt
preferred label: zuiveringsrest @nl
preferred label: rest etter rensing @no
definition: odpady powstające w procesie obróbki, oczyszczania lub unieszkodliwiania odpadów @pl
preferred label: odpady powstajace w procesie oczyszczania @pl
preferred label: resíduos (depuração) @pt
preferred label: reziduu de epurare @ro
definition: Материал, оставшийся после обработки любого вида отходов. @ru
preferred label: остатки после переработки отходов @ru
preferred label: zvyšok po spracovaní odpadu @sk
definition: Snovi, ki ostanejo po kakršnikoli obdelavi odpadkov. @sl
preferred label: ostanki obdelave odpadkov @sl
preferred label: reningsrest @sv
preferred label: arıtma artıkları @tr
definition: Матеріал, що лишився після обробки якогось виду відходів. @uk
preferred label: залишки після переробки відходів @uk
definition: 对任何类型的废物处置后的残余物质。 @zh-cn
preferred label: 处理残余 @zh-cn
source: Pankratz, Thomas M., Concise Dictionary of Environmental Engineering, CRC Press, Inc., Boca Raton, FL, 1996 @en

بقايا الترميد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مادة صلبة أو شبه صلبة تخلفت عن معالجة داخل جهاز مصمم لتقليل حجم المخلفات بحرقها.
preferred label: tullantıların yandırılmasından sonrakı qalıqlar @az
definition: Всеки материал, твърд или полутвърд, останал след преработката в устройство, проектирано за намаляване обема на отпадъците чрез изгаряне. @bg
preferred label: Остатък от изгаряне @bg
preferred label: residu d'incineració @ca
preferred label: zbytky ze spalování @cs
preferred label: forbrændingsrest @da
preferred label: Verbrennungsrückstand @de
preferred label: υπόλειμμα αποτέφρωσης @el
definition: Any material, solid or semisolid, left after processing in a device designed to reduce waste volume by combustion. @en
preferred label: incineration residue @en
preferred label: residuo de incineración @es
preferred label: põletusjääk @et
preferred label: errausketa-hondakin @eu
preferred label: jätteenpolton jäännös @fi
preferred label: résidu d'incinération @fr
preferred label: iarmhar loiscthe @ga
preferred label: égetési maradék @hu
preferred label: թափոնների այրումից առաջացած մնացորդներ @hy
preferred label: leifar sem falla til við brennslu @is
preferred label: residuo d'incenerimento @it
preferred label: წვის ნარჩენები @ka
preferred label: deginimo atliekos @lt
preferred label: sadedzināšanas atlikumi @lv
preferred label: residwi mill-inċinerazzjoni/ ħruq @mt
preferred label: verbrandingsrest @nl
preferred label: forbrenningsrest @no
definition: stałe lub półpłynne odpady powstające w procesie termicznego unieszkodliwiania odpadów przez spalanie @pl
preferred label: odpady powstające w procesie spalania @pl
preferred label: escórias (incineração) @pt
preferred label: reziduu de incinerare @ro
definition: Любой материал, в твердом или полутвердом состоянии, оставшийся после процесса переработки в устройстве, предназначенном для снижения объема отходов путем сжигания. @ru
preferred label: остатки после сжигания отходов @ru
preferred label: zvyšky zo spaľovania @sk
definition: Katerakoli trdna ali poltrdna snov, ki ostane po predelavi v napravi, ki je namenjena zmanjševanju količine odpadkov s pomočjo gorenja. @sl
preferred label: ostanki pri sežigu odpadkov @sl
preferred label: förbränningsrest @sv
preferred label: atık yakma artıkları @tr
definition: Матеріал, у твердому чи напівтвердому стані, що лишився після переробки в обладнанні, призначеному для зниження обсягу відходів шляхом спалювання. @uk
preferred label: залишки після спалювання відходів @uk
definition: 经设计用来减少废弃物体积的燃烧装置，处理后剩餘的任何固体或半固体物质。 @zh-cn
preferred label: 焚化残渣 @zh-cn

وحل التطهير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: çökmüş lil @az
preferred label: Изчистване на утайка @bg
preferred label: sediment de neteja @ca
preferred label: kal z čištění @cs
preferred label: (op)rensning af slam @da
preferred label: Schlammbeseitigung @de
preferred label: λάσπη καθαρισμού @el
preferred label: clearing sludge @en
preferred label: sedimento de limpieza @es
preferred label: settekoristus, mudakoristus @et
preferred label: garbiketa-lohi @eu
preferred label: selkeytysliete @fi
preferred label: boue de curage @fr
preferred label: sloda a ghlanadh @ga
preferred label: tisztítási iszap @hu
preferred label: նստվածքային (քլիրինգային) տիղմ @hy
preferred label: hreinsun seyru @is
preferred label: fango di pulitura @it
preferred label: ნალექი შლამი @ka
preferred label: valomasis dumblas @lt
preferred label: atkritumu nosēdumi @lv
preferred label: tajn għat-tindif @mt
preferred label: het wegruimen van slib @nl
preferred label: opprensket slam @no
preferred label: osady z oczyszczania @pl
preferred label: separação de lamas (tratamento) @pt
preferred label: nămoluri de epurare @ro
preferred label: осадочный ил @ru
preferred label: vyčistený kal @sk
preferred label: aktivno blato @sl
preferred label: rötslam @sv
preferred label: arıtma çamuru @tr
preferred label: осадовий мул @uk
preferred label: 清除污泥 @zh-cn

وحل مجفف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وحل تم تقليص محتواه المائي بالوسائل الفيزيائية.
preferred label: qurudulmuş lil @az
definition: Утайка, на която водното съдържание е намалено с помощта на физични средства. @bg
preferred label: Обезводнена утайка @bg
preferred label: fang deshidratat @ca
preferred label: kal odvodněný @cs
preferred label: dehydreret slam @da
preferred label: Entwässerter Schlamm @de
preferred label: αφυδατωμένη ιλύς @el
definition: Sludge whose water content has been reduced by physical means. @en
preferred label: dehydrated sludge @en
preferred label: barro deshidratado @es
preferred label: kuivatatud sete, kuivatatud muda @et
preferred label: lohi deshidratatu @eu
preferred label: dehydratoitu liete @fi
preferred label: boue deshydratée @fr
preferred label: sloda díhiodráitithe @ga
preferred label: víztelenített iszap @hu
preferred label: ջրազրկված, չորացրած տիղմ @hy
preferred label: vatnssneydd seyra @is
preferred label: fango disidratato @it
preferred label: გამომშრალი შლამი @ka
preferred label: dehidruotas dumblas @lt
preferred label: atūdeņojušies nosēdumi @lv
preferred label: tajn disidratat @mt
preferred label: ontwaterd slib @nl
preferred label: avvannet slam @no
definition: osad, z którego metodami fizycznymi usunięto nadmiar wody @pl
preferred label: osad odwodniony @pl
preferred label: lamas desidratadas @pt
preferred label: nămoluri deshidratate @ro
definition: Ил, содержание воды в котором снижено в результате применения физических средств. @ru
preferred label: высушенный ил @ru
preferred label: dehydrovaný kal @sk
definition: Blato, ki mu je s fizikalnimi sredstvi zmanjšana vsebnost vode. @sl
preferred label: dehidrirano blato @sl
preferred label: dehydratiserat slam @sv
preferred label: susuzlaştırılmış çamur @tr
definition: Мул, вміст води в якому знижено шляхом застосування фізичних засобів. @uk
preferred label: висушений мул @uk
definition: 用物理方法将水份减少后的污泥。 @zh-cn
preferred label: 脱水污泥 @zh-cn

سليلوز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: النوع الأساسي من السكريات المتعددة في النباتات الحية، والتي تكون البنية الهيكلية لجدران خلايا النبات؛ بوليمر من جلوكوز د-بيتا مترابط مع استبعاد الماء لتكوين سلاسل ذات وحدات تتراوح بين 2000 و4000 وحدة.
preferred label: sellüloza @az
definition: Основният полизахарид в живите растения, формиращ скелетната структура на клетъчната стена на растението; полимер на бета-D-глюкозата, свързан с елиминирането на вода за формиране на вериги от 2000 - 4000 единици. @bg
preferred label: Целулоза @bg
preferred label: cel·lulosa @ca
preferred label: celulóza @cs
preferred label: cellulose @da
preferred label: Cellulose @de
preferred label: κυτταρίνη @el
definition: The main polysaccharide in living plants, forming the skeletal structure of the plant cell wall; a polymer of beta-D-glucose linked together with the elimination of water to form chains of 2000-4000 units. @en
preferred label: celulosa @es
preferred label: tselluloos @et
preferred label: zelulosa @eu
preferred label: selluloosa @fi
preferred label: ceallalós @ga
definition: Glavni polisaharid u živim biljkama, koji stvara skeletnu strukturu stijenke biljne stanice; polimer beta-D-glukoze koji povezan zajedno bez prisutnosti vode stvara lance od 2.000 do 4.000 jedinica. @hr
preferred label: celuloza @hr
preferred label: cellulóz @hu
preferred label: ցելյուլոզա, թաղանթանյութ @hy
preferred label: sellulósi @is
preferred label: cellulosa @it
preferred label: ცელულოზა @ka
preferred label: celiuliozė @lt
preferred label: celuloze @lv
preferred label: ċelluloża @mt
definition: związek organiczny z grupy wielocukrów, trudno rozpuszczalny, główny składnik roślinnych błon komórkowych; stanowi podstawowy surowiec w produkcji papieru, włókien, tworzyw sztucznych itp. @pl
preferred label: celulose @pt
preferred label: celuloză @ro
definition: Основной полисахарид в живых растениях, формирующий структуру клеточных стенок растения; полимер бета-д-глюкозы, соединенных без воды с образованием цепей из 2000-4000 звеньев. @ru
preferred label: целлюлоза @ru
definition: Glavni polisaharid v živih rastlinah, ki sestavlja skeletno strukturo v stenah rastlinskih celic; polimer beta -D-glukoze, ki povezan med seboj in ob odsotnosti vode tvori verigo 2000-4000 molekul. @sl
preferred label: selüloz @tr
definition: Основний полісахарид у живих рослинах, що формує структуру клітинних стінок рослини; полімер бета-D-глюкози, з'єднаних без води з утворенням ланцюгів з 2000-4000 ланок. @uk
preferred label: целюлоза @uk
definition: 活的植物中主要的多醣，形成植物细胞壁的支撑结构; 一种聚合物，由β-D-葡萄糖通过脱水形成，含有2000-4000个单元的链。 @zh-cn
preferred label: 纤维素 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

بقايا الوحل المستهلك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فائض المواد شبه الصلبة أو الترسيبات غير الصالحة للاستخدام الناجمة عن معالجة المخلفات المائية أو العمليات الصناعية.
preferred label: tullantı sularından qalan lil @az
definition: Излишък от неизползваеми полутвърди или седиментни остатъци от пречистването на отпадъчни води или промишлени процеси. @bg
preferred label: Остатъчна отпадъчна утайка @bg
preferred label: fang residual de depuradora @ca
preferred label: kal odpadní zbytkový @cs
preferred label: spildevandsslam @da
preferred label: Restklärschlamm @de
preferred label: ιλύς υπολειμματικών αποβλήτων @el
definition: The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process. @en
preferred label: residual waste sludge @en
preferred label: barro residual de residuos @es
preferred label: jääkmuda @et
preferred label: hondakin-lohi @eu
preferred label: jäännösjätelieju @fi
preferred label: boue résiduaire @fr
preferred label: sloda ó dhramhaíl iarmharach @ga
preferred label: maradék hulladékiszap @hu
preferred label: կեղտաջրերի մնացորդային տիղմ @hy
preferred label: seyra úr úrgangsleifum @is
preferred label: fango residuo @it
preferred label: ჩანადენი შლამის ნარჩენები @ka
preferred label: atliekų dumblo likučiai @lt
preferred label: pārpalikušo atkritumu nosēdumi @lv
preferred label: residwi tat-tajn @mt
preferred label: restslib @nl
preferred label: restslam (avfall) @no
definition: osady powstające w procesie oczyszczania ścieków @pl
preferred label: osad wtórny @pl
preferred label: lamas residuais @pt
preferred label: deșeu lichid rezidual @ro
definition: Избыточный, непригодный для использования твердый или полутвердый осадок, образовавшийся в ходе обработки сточных вод или производственных процессов. @ru
preferred label: остаточный сточный ил @ru
preferred label: zvyškový odpadový kal @sk
definition: Presežek, neuporabne poltrde snovi ali usedlin, ki nastanejo po obdelavi odpadne vode ali po industrijskih postopkih. @sl
preferred label: ostanki odpadnega blata @sl
preferred label: spillvattenslam @sv
preferred label: atık çamur @tr
definition: Надлишковий, непридатний для використання твердий або напівтвердий осад, що утворився при обробці стічних вод або виробничих процесів. @uk
preferred label: залишковий стічний мул @uk
definition: 废水处理或工业过程产生的过量的、无用的半固体或沉淀物。 @zh-cn
preferred label: 残余废污泥 @zh-cn

تسميك - زيادة السُمك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي عملية غير الترسيب بفعل الجاذبية تؤدي لزيادة تركيز المواد الصلبة في الوحل أو باستخدام كيماويات التنديف أو بدونها.
preferred label: qatılaşma @az
definition: Всеки процес, надхвърлящ гравитационното утаяване, който увеличава концентрациите на твърди вещества в утайките с или без използване на химически влакна. @bg
preferred label: Уплътняване @bg
preferred label: espessiment @ca
preferred label: zahušťování @cs
preferred label: fortykkelse @da
preferred label: Verdickung @de
alternative label: πάχυνση @el
preferred label: διόγκωση @el
definition: Any process beyond gravity sedimentation that increases the concentration of solids in sludge with or without the use of chemical flocculants. @en
preferred label: thickening @en
preferred label: espesamiento @es
preferred label: tihendamine @et
preferred label: loditze @eu
preferred label: paksuntaminen, sakeutus @fi
preferred label: épaississement @fr
preferred label: tiúchan @ga
preferred label: sűrítés @hu
preferred label: խտացում, հաստացում @hy
preferred label: þykking @is
preferred label: ispessimento @it
preferred label: გასქელება @ka
preferred label: koncentravimas @lt
preferred label: sabiezēšana @lv
preferred label: tħaxxin @mt
preferred label: verdikking @nl
preferred label: fortykning @no
definition: proces inny niż sedymentacja powodujący zagęszczenie cząstek stałych w cieczy, z/lub bez wykorzystania środków chemicznych @pl
preferred label: zagęszczanie @pl
preferred label: espessamento @pt
preferred label: îngroșare @ro
definition: Любой процесс, кроме осаждения под действием силы тяжести, увеличивающий концентрацию твердых веществ в иле при помощи химических флоккулянтов или без них. @ru
preferred label: загустение @ru
preferred label: zahusťovanie @sk
definition: Vsak postopek razen težnostnega posedanja, ki z uporabo ali brez uporabe kemičnih flokulantov poveča koncentracijo trdnih snovi v blatu. @sl
preferred label: zgoščevanje @sl
alternative label: koncentrering @sv
preferred label: förtjockning @sv
preferred label: yoğunlaştırma, kalınlaştırma @tr
definition: Певний процес, крім осадження під дією сили ваги, що збільшує концентрацію твердих речовин у мулі за допомогою хімічних флокулянтів чи без них. @uk
preferred label: загущення @uk
definition: 有或没有化学絮凝剂的使用，使物质超越重力沉降过程，从而增加了污泥中的固体浓度。 @zh-cn
preferred label: 增稠 @zh-cn
source: Joint Editorial Board, Glossary: Water and Wastewater Control Engineering - Third Edition, American Public Health Assoc., Washington, DC, 1981 @en

تثبيت الوحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معناه عادة الهضم اللاهوائي للوحل، وهي معالجة تثبت الوحل الخام. فالوحل المهضوم تماما ليس به إلا القليل من المواد العضوية القابلة للتحلل، وليس له رائحة كريهة وحوالي 50% من المواد الصلبة فيه غير عضوية. كما يمكن أيضا هضم الوحل هوائيا.
preferred label: lilin sabitləşdirilməsi @az
definition: Обикновено анаеробно смилане на утайките, третиране, което стабилизира суровата утайка. Напълно смляната утайка съдържа малко биоразградими органични вещества. Няма мирис и около 50% от твърдите й частици са неорганични. Утайките могже да се асимилират и @bg
preferred label: Стабилизация на утайки @bg
preferred label: estabilització del fang @ca
preferred label: stabilizace kalu @cs
preferred label: stabilisering af slam @da
preferred label: Schlammstabilisierung @de
preferred label: σταθεροποίηση της ιλύος @el
definition: Usually anaerobic sludge digestion, a treatment that stabilizes raw sludge. Fully digested sludge has little readily biodegradable organic matter. It is not smelly and about 50% of the solids are inorganic. Sludge can also be digested aerobically. @en
preferred label: sludge stabilisation @en
preferred label: sludge stabilization @en-us
preferred label: estabilización de barro @es
preferred label: sette (muda) stabiliseerimine @et
preferred label: lohien egonkortze @eu
preferred label: lietteen vakaannutus @fi
preferred label: stabilisation des boues @fr
preferred label: sloda a chobhsú @ga
preferred label: iszapstabilizáció @hu
preferred label: տիղմի կայունություն @hy
preferred label: seyrustöðgun @is
preferred label: stabilizzazione dei fanghi @it
preferred label: შლამის სტაბილიზაცია @ka
preferred label: dumblo stabilizavimas @lt
preferred label: nosēdumu stabilizēšanās, nosēdumiežu stabilizēšanās @lv
preferred label: stabilizzazzjoni tat-tjun @mt
preferred label: slibstabilisatie @nl
preferred label: slamstabilisering @no
definition: proces, najczęściej beztlenowy, usuwania z osadów związków łatwo podlegających biodegradacji @pl
preferred label: stabilizacja osadu @pl
preferred label: estabilização de lamas @pt
preferred label: stabilizare a nămolurilor @ro
definition: Обычно анаэробная переработка ила, метод обработки, стабилизирующий необработанный ил. Полностью переработанный ил практически не имеет биологически разлагаемых органических веществ. Он не имеет неприятного запаха и почти на 50% состоит из неорганических компонентов. Ил может также перерабатываться и в аэробных условиях. @ru
preferred label: стабилизация ила @ru
preferred label: stabilizácia kalu @sk
definition: Ponavadi anaerobna razgradnja blata je obdelava, ki stabilizira neobdelano blato. Popolnoma razgrajeno blato ima malo lahko biorazgradljivih organskih snovi. Blato ne smrdi in približno 50% trdnih snovi je anorganskih. Razgradnja blata je lahko tudi aerobna. @sl
preferred label: stabilizacija blata @sl
preferred label: çamur stabilizasyonu @tr
definition: Метод обробки, анаеробна переробка мулу, що стабілізує неопрацьований мул. Повністю перероблений мул практично не має органічних речовин, що біологічно розкладаються. Він не має неприємного запаху і майже на 50% складається з неорганічних компонентів. Мул може також перероблятися і в аеробних умовах. @uk
preferred label: стабілізація мулу @uk
definition: 通常厌氧污泥消化是通过治疗使原污泥稳定。充分消化的污泥几乎没有生物所能分解的有机物。无臭且大约50％的固体是无机物。污泥也可以被有氧作用消化。 @zh-cn
preferred label: 污泥稳定 @zh-cn

صناعة السليلوز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: sellüloza sənayesi @az
preferred label: Целулозна промишленост @bg
preferred label: indústria de la cel·lulosa @ca
preferred label: průmysl celulózy @cs
preferred label: celluloseindustri @da
preferred label: Zellstoffindustrie @de
preferred label: βιομηχανία κυτταρίνης @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: cellulose industry @en
preferred label: industria de celulosa @es
preferred label: tselluloositööstus @et
preferred label: zelulosa-industria @eu
preferred label: selluloosateollisuus @fi
preferred label: industrie de la cellulose @fr
preferred label: tionscal ceallalóis @ga
preferred label: celulozna industrija @sl
preferred label: industrija celuloze @hr
preferred label: cellulózipar @hu
preferred label: ցելյուլոզի արտադրություն @hy
preferred label: sellulósaiðnaður @is
preferred label: industria della cellulosa @it
preferred label: ცელულოზის მრეწველობა @ka
preferred label: celiuliozės pramonė @lt
preferred label: celulozes rūpniecība @lv
preferred label: industrija taċ-ċelluloża @mt
preferred label: cellulose-industrie @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: przemysł celulozowy @pl
preferred label: indústria da celulose @pt
preferred label: industria celulozei @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: целлюлозная промышленность @ru
preferred label: priemysel celulózy @sk
preferred label: cellulosaindustri @sv
preferred label: selüloz sanayi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: целюлозна промисловість @uk
editorial note: 无需定义 @zh-cn
preferred label: 纤维素工业 @zh-cn

نشاط صناعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عمليات ووظائف وإجراءات تدخل في الإنتاج الصناعي.
preferred label: sənaye fəaliyyəti @az
definition: Операции, функции и процеси включени в промишленото производство. @bg
preferred label: Промишлена дейност @bg
preferred label: activitat industrial @ca
preferred label: činnost průmyslová @cs
preferred label: industriel aktivitet @da
preferred label: Industrietätigkeit @de
preferred label: βιομηχανική δραστηριότητα @el
definition: Operations, functions and processes involved in industrial production. @en
preferred label: industrial activity @en
preferred label: actividad industrial @es
preferred label: tööstustegevus @et
alternative label: industria-jarduera @eu
preferred label: jarduera industrial @eu
preferred label: teollinen toiminta @fi
preferred label: activité industrielle @fr
preferred label: gníomhaíocht thionsclaíoch @ga
preferred label: ipari tevékenység @hu
preferred label: արդյունաբերական գործունեություն @hy
preferred label: iðnaðarstarfsemi @is
preferred label: attività industriale @it
preferred label: სამრეწველო საქმიანობა @ka
preferred label: pramoninė veikla @lt
preferred label: rūpnieciskā darbība @lv
preferred label: attività industrijali @mt
preferred label: industriële activiteit @nl
preferred label: industriell aktivitet @no
definition: działania i procesy związane z produkcją na skalę przemysłową @pl
preferred label: działalnośc przemysłowa @pl
preferred label: actividades industriais @pt
preferred label: activitate industrială @ro
definition: Операции, функции и процессы, связанные с промышленным производством. @ru
preferred label: промышленная деятельность @ru
preferred label: priemyselná činnosť @sk
definition: Postopki, opravila in procesi, ki potekajo v industrijski proizvodnji. @sl
preferred label: industrijska dejavnost @sl
preferred label: industriverksamhet @sv
preferred label: endüstriyel faaliyet @tr
definition: Операції, функції, процеси, пов'язані із промисловим виробництвом. @uk
preferred label: промислова діяльність @uk
definition: 工业生产中的操作、运行和加工活动。 @zh-cn
preferred label: 工业活动 @zh-cn

منطقة مخلفات صناعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مساحة من الأرض لم تعد صالحة للاستزراع أو لأي غرض آخر بعد أن كانت موقعا لمصنع.
preferred label: tərk edilmiş sənaye ərazisi @az
definition: Земна площ, която вече не е годна за обработка или за някаква друга цел, след като е била площадка на промишлено предприятие. @bg
preferred label: Промишлени пустеещи земи @bg
preferred label: erm industrial @ca
preferred label: úhor v důsledku činnosti průmyslové předchozí @cs
preferred label: tidligere industriarealer @da
preferred label: Industriebrachland @de
preferred label: εγκαταλελειμμένες βιομηχανικές εκτάσεις @el
definition: Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant. @en
preferred label: industrial wasteland @en
preferred label: erial industrial @es
preferred label: tööstusjäätmaa @et
alternative label: lur industrial etze @eu
preferred label: lur industrial alfer @eu
preferred label: teollisuusjoutomaa @fi
preferred label: friche industrielle @fr
preferred label: talamh tionsclaíoch gan rath @ga
preferred label: felhagyott ipari terület @hu
preferred label: լքված արդյունաբերական տարածք @hy
preferred label: aflagt iðnaðarsvæði @is
preferred label: zona industriale abbandonata @it
preferred label: მიტოვებული სამრეწველო ტერიტორია @ka
preferred label: pramoninė dykvietė @lt
preferred label: pamesta rūpnieciskā teritorija @lv
preferred label: żona industrijali abbandunata @mt
preferred label: industriële woestenij @nl
preferred label: tidligere industriområde @no
definition: tereny, które były w przeszłości wykorzystywane przemysłowo, a obecnie nie nadają się do wykorzystania rolniczego lub innego niż przemysłowy @pl
preferred label: tereny poprzemysłowe @pl
preferred label: terrenos industriais abandonados @pt
preferred label: zonă industrială abandonată @ro
definition: Район, земля которого непригодна для сельскохозяйственного применения либо для каких-либо других целей после того, как была использована в качестве площадки для размещения промышленного завода. @ru
preferred label: заброшенная промышленная территория @ru
preferred label: opustená priemyselná krajina @sk
definition: Ozemlje, ki ni več primerno za obdelavo ali za drugo rabo potem, ko je bil na njem postavljen industrijski obrat. @sl
preferred label: neuporabno industrijsko zemljišče @sl
preferred label: övergivet industriområde @sv
preferred label: terk edilmiş endüstri bölgesi @tr
definition: Район, земля якого не придатна для сільськогосподарського застосування або для якихось інших цілей після того, коли була використана як майданчик для розміщення промислового заводу. @uk
preferred label: занедбана промислова територія @uk
definition: 过去曾是工厂用地，而今无法再作为农地或其它用途的土地区块。 @zh-cn
preferred label: 工业废弃土地 @zh-cn

تجهيزات مصنفة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منشأة يحظر الكشف عنها خارج دائرة من السرية لأسباب تتعلق بالأمن القومي.
preferred label: rejim obyekti @az
definition: Приспособление, което е забранено да се разкрива и е със степен на секретност във връзка с националната сигурност. @bg
preferred label: Поверително приспособление @bg
preferred label: instal·lació classificada @ca
preferred label: zařízení tajné @cs
preferred label: klassificeret facilitet @da
preferred label: Nichtöffentliche Anlage @de
preferred label: διαβαθμισμένη εγκατάσταση @el
definition: Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security. @en
preferred label: classified facility @en
preferred label: instalación clasificada @es
preferred label: salastatud rajatis @et
preferred label: instalazio sailkatu @eu
preferred label: suljettu alue @fi
preferred label: installation classée @fr
preferred label: láithreán rangaithe @ga
preferred label: minősített létesítmény @hu
preferred label: դասակարգված (ռեժիմային) օբյեկտ @hy
preferred label: leynileg starfsstöð @is
preferred label: installazione classificata @it
preferred label: გასაიდუმლოებული საწარმო @ka
preferred label: įslaptintas objektas @lt
preferred label: klasificēts objekts @lv
preferred label: faċilità kklassifikata @mt
preferred label: geclassificeerde inrichting @nl
preferred label: klassifisert anlegg @no
definition: instalacje objęte ograniczeniem w udzielaniu publicznych informacji z uwagi na interesy obrony narodowej @pl
preferred label: instalacja o znaczeniu strategicznym @pl
preferred label: instalações classificadas @pt
preferred label: instalație clasificată @ro
definition: Объект, доступ к которому запрещен по соображениям национальной безопасности. @ru
preferred label: режимный объект @ru
definition: Objekt, o katerem je prepovedano razpravljati izven določenega tajnega kroga zaradi razlogov državne varnosti. @sl
preferred label: objekt/naprava zaupne narave @sl
preferred label: klassificerad facilitet @sv
preferred label: gizli tesisler @tr
definition: Об'єкт, доступ до якого заборонений з метою національної безпеки. @uk
preferred label: режимний об'єкт @uk
definition: 为了国家安全禁止在秘密范围外暴露的机构。 @zh-cn
preferred label: 保密机构 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

أسمنت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tsement @et
preferred label: zementu @eu
preferred label: sementti @fi
preferred label: ciment @fr
preferred label: stroighin @ga
preferred label: cement @en
preferred label: cemento @es
definition: مسحوق جاف مصنوع من السليكا وأكسيد الألومنيوم والجير وأكسيد الحديد والمغنيسيا، يتخذ قواما صلبا عند خلطه بالماء، ويستخدم كمكون من مكونات الخرسانة.
preferred label: sement @az
definition: Сух прах, получен от силициев двуокис, двуалуминиев триокис, варовик, железен окис и магнезиев окис, който се втвърдява при смесване с вода и се използва като съставка в бетона. @bg
preferred label: Цимент @bg
preferred label: Zement @de
alternative label: (οδοντο)κονία @el
alternative label: θηραϊκή γη @el
alternative label: στόκος @el
preferred label: τσιμέντο @el
definition: A dry powder made from silica, alumina, lime, iron oxide, and magnesia which hardens when mixed with water; used as an ingredient in concrete. @en
definition: Suhi prah koji se sastoji od silicijevog dioksida, glinice, vapna, željeznog oksida i magnezija, koji se stvrdne kad se pomiješa s vodom; upotrebljava se kao sastojak betona. @hr
preferred label: ցեմենտ @hy
preferred label: ცემენტი @ka
preferred label: cementas @lt
preferred label: cements @lv
preferred label: siment @mt
definition: spoiwo do zapraw budowlanych i betonów, mające postać szarego proszku twardniejącego po rozrobieniu wodą @pl
preferred label: cimento @pt
definition: Сухой порошок, изготавливаемый из смеси песка, глинозема, известняка, оксида железа и окиси магния, который твердеет при соединении с водой; используется для приготовления бетонов. @ru
preferred label: цемент @ru
definition: Suh prah sestavljen iz delcev silicija, aluminija, apna, železovega oksida in magnezija, ki se strdi, ko je pomešan z vodo; uporablja se kot sestavina v betonu. @sl
preferred label: çimento @tr
definition: Сухий порошок, що виготовляють із суміші піску, глинозему, вапняку, оксиду заліза й окису магнію, який твердне при з'єднанні з водою; використовують для приготування бетонів. @uk
definition: 一种干燥的粉末，从硅石、氧化铝、石灰、铁矿石、氧化镁制得，当和水混合时会变硬，用作混凝土的组成部分。 @zh-cn
preferred label: 水泥 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تشطية الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تقطيع جثث الحيوانات وما ينتج عنها من مخلفات عضوية إذا تم التخلص منها بطريقة غير سليمة فإنها تسبب مشاكل التلوث والروائح الكريهة.
preferred label: heyvan cəmdəklərinin emalı @az
definition: Действието по разделяне труп на животно на части с отделяне на органични отпадъци, които при неправилно депониране може да предизвикат замърсяване и неприятен мирис. @bg
preferred label: Разчленяване @bg
preferred label: esquarterament @ca
preferred label: čtvrcení @cs
preferred label: firdeling @da
preferred label: Vierteilen @de
alternative label: χωρισμός (διαίρεση) σε τεταρτημόρια @el
preferred label: τετρατόμηση @el
definition: The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells. @en
preferred label: quartering @en
preferred label: descuartizamiento @es
preferred label: tükeldamine @et
alternative label: laurdendu @eu
alternative label: zatikatu @eu
preferred label: laurdenkatu @eu
alternative label: kvarttaus @fi
alternative label: näytteen otto neljänneksittäin @fi
preferred label: piiru @fi
preferred label: équarrissage @fr
preferred label: ceathrúnaíocht @ga
preferred label: felnégyelés @hu
preferred label: կենդանիների դիակների մասնատում @hy
preferred label: hlutun @is
preferred label: squartamento @it
preferred label: აქნა @ka
preferred label: ketvirčiavimas @lt
preferred label: dzīvnieka sadalīšana @lv
preferred label: proċess industrijali biex titneħħa l-karkassa mill-annimal @mt
preferred label: vierendelen @nl
preferred label: partering @no
definition: rozcinanie lub rąbanie na ćwierci lub mniejsze kawałki tusz zwierzęcych @pl
preferred label: ćwiartowanie @pl
preferred label: carcaças de animais (eliminação) @pt
preferred label: ecarisaj @ro
definition: Процесс разделки туш животных, в ходе которого образуются органические остатки, которые при неправильном обращении могут вызвать загрязнение или стать причиной неприятного запаха. @ru
preferred label: разделка туш животных @ru
preferred label: štvrtenie @sk
definition: Razkosavanje živalskega trupla, ob katerem nastanejo organski odpadki, nepravilno odloženi lahko povzročijo onesnaženje in smrad. @sl
preferred label: razčetverjenje @sl
alternative label: inkvartering @sv
preferred label: fydelning @sv
preferred label: etini ayırma, parçalama @tr
definition: Процес оброблення туш тварин, при якому утворюють органічні залишки, які при неправильному обігу можуть викликати забруднення чи стати причиною неприємного запаху. @uk
preferred label: оброблення туш тварин @uk
definition: 分割动物的尸体成为有机废物。如果处理不好会引起污染和臭味。 @zh-cn
preferred label: 分尸 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

زريبة خنازير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكان لوضع وتربية الخنازير.
preferred label: donuzçuluq təsərrüfatı @az
definition: Място, където се отглеждат свине. @bg
preferred label: Свинарник @bg
preferred label: cort, soll @ca
preferred label: vepřín @cs
preferred label: svinestald @da
preferred label: Schweinestall @de
preferred label: χοιροστάσιο @el
definition: A place where pigs are kept and reared. @en
preferred label: piggery @en
preferred label: pocilga @es
preferred label: sigala @et
alternative label: urdandegi @eu
preferred label: txerritegi @eu
preferred label: sikala @fi
preferred label: porcherie @fr
preferred label: muclach @ga
preferred label: sertéshizlalda @hu
preferred label: խոզանոց @hy
preferred label: svínastía @is
preferred label: porcilaia @it
preferred label: მეღორეობა @ka
preferred label: kiaulidė @lt
preferred label: cūkkūts @lv
preferred label: razzett tal-majjali @mt
preferred label: varkenshouderij @nl
preferred label: grisehus @no
definition: miejsce przeznaczone na pobyt świń @pl
preferred label: chlewnia @pl
preferred label: pocilgas @pt
preferred label: crescătorie de porci @ro
definition: Место, где содержат и разводят свиней. @ru
preferred label: свиноводческое хозяйство @ru
preferred label: ošipáreň @sk
definition: Kraj za rejo prašičev. @sl
preferred label: svinjak @sl
preferred label: svinstall @sv
preferred label: domuz ahırı @tr
definition: Місце, де утримують і розводять свиней. @uk
preferred label: свинарське господарство @uk
definition: 一个保存和饲养猪的地方。 @zh-cn
preferred label: 猪舍 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

صناعة الأسمنت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: صناعة لإنتاج الأسمنت. أكثر الانبعاثات ذات الصلة التي تأتي من هذا القطاع تتسرب إلى الغلاف الجوي، وأهمها الغبار وثاني أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين. ويعتبر الأسمنت عنصرا أساسيا في قطاع البناء إما في صورته المباشرة، وإما مخلوطا بالرمل أو الحصى لتكوين الخرسانة.
preferred label: sement sənayesi @az
definition: Промишленост, свързана с производството на цимент. Емисиите най-присъщи на този сектор са атмосферни: прах, въглероден двуокис и азотни окиси са най-важните от тях. Циментът е съществен за строителната промишленост, както директно, така и смесен с пясък и @bg
preferred label: Циментова промишленост @bg
preferred label: indústria del ciment @ca
preferred label: průmysl cementárenský @cs
preferred label: cementindustri @da
preferred label: Zementindustrie @de
alternative label: κλάδος τσιμέντου @el
preferred label: τσιμεντοβιομηχανία @el
definition: Industry for the production of cement. The emissions of most relevance from this sector are atmospheric: dust, carbon dioxide and nitrogen oxides are the most important. Cement is essential for the construction sector, either directly or mixed with sand or gravel to form concrete. @en
preferred label: cement industry @en
preferred label: industria del cemento @es
preferred label: tsemenditööstus @et
preferred label: zementu-industria @eu
preferred label: sementtiteollisuus @fi
preferred label: industrie du ciment @fr
preferred label: tionscal stroighne @ga
preferred label: cementna industrija @sl
definition: Industrija za proizvodnju cementa. Najvažnije emisije ovog sektora su u atmosferu: prašina, ugljični dioksid i dušikov oksid su najvažniji. Cement je ključan za sektor građevinarstva, bilo izravno ili pomiješan s pijeskom ili šljunkom za izradu cementa. @hr
preferred label: industrija cementa @hr
preferred label: cementipar @hu
preferred label: ցեմենտի արդյունաբերության @hy
preferred label: sementsiðnaður @is
preferred label: ცემენტის მრეწველობა @ka
preferred label: cemento pramonė @lt
preferred label: cementa rūpniecība @lv
preferred label: industrija tas-siment @mt
preferred label: cementindustrie @nl
preferred label: sementindustri @no
definition: przemysł produkujący cement charakteryzujący się znacznymi emisjami pyłu, dwutlenu węgla i tlenków azotu @pl
preferred label: przemysł cementowy @pl
preferred label: indústria cimenteira @pt
preferred label: industria cimentului @ro
definition: Отрасль промышленности, предприятия которой производят цемент. Наиболее существенные выбросы этого производства происходят в атмосферу: выбросы пыли, углекислого газа и оксиды азота представляются самыми важными. Цемент является необходимым материалом для строительной индустрии, использующимся в чистом виде или в виде смеси с песком и гравием с образованием бетона. @ru
preferred label: цементная промышленность @ru
preferred label: cementársky priemysel @sk
definition: Industrija proizvodnje cementa. Najbolj vidne emisije te dejavnosti so atmosferske: prah, ogljikov dioksid in dušikovi oksidi so najpomembnejši. Cement je nujno potreben v gradbeni dejavnosti, sam, kot tak ali pa s peskom in gramozom zmešan v beton. @sl
preferred label: çimento sanayi @tr
definition: Галузь промисловості, підприємства якої виробляють цемент. Найбільш істотні викиди цього виробництва чинять в атмосферу: викиди пилу, вуглекислого газу, оксиди азоту є найважливішими. Цемент є необхідним матеріалом для будівельної індустрії, що використовують у чистому виді або у вигляді суміші з піском і гравієм з утворенням бетону. @uk
preferred label: цементна промисловість @uk
definition: 生产水泥的工业。该行业的排放物与大气最相关，主要包括：灰尘、二氧化碳、氮的氧化物。对建设行业来说水泥是必不可少的，无论是直接使用还是与沙子或石头混合形成混凝土。 @zh-cn
preferred label: 水泥工业 @zh-cn
source: Stanners, D.; Bourdeau, P., Europe’s Environment — The Dobris Assessment, European Environment Agency, Copenhagen, 1995 @en

إنتاج النفط (سلسلة)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: przetwarzanie ropy naftowej to ciąg złożonych czynności, w tym wielu niezależnych lub wzajemnie zależnych operacji chemicznych, transportu i magazynowania oraz dystrybucji @pl
preferred label: produkcja ropy naftowej @pl
preferred label: produção de petróleo @pt
definition: صناعة النفط صناعة معقدة تستخدم مزيجا معقد من العمليات المتشابكة الخاصة بتخزين ونقل وفصل المكونات الجزيئية لخام النفط، وتكسير جزيئاته وإعادة البناء الجزيئي والتشطيب المذيب لإنتاج المنتجات البتروكيماوية. وقد تشتمل المعالجة في هذه الصناعة على فصل النفط وترسيبه وامتزازه ومعالجته حيويا. ويمكن تقسيم عمليات التكرير إلى أربعة خطوات رئيسية هي الفصل والتحويل والمعالجة والخلط. حيث يتم فصل النفط الخام في البداية إلى مكونات مختارة (جازولين وكيروسين وزيت الوقود، إلخ). وبعض المنتجات الأقل قيمة مثل النافتا الثقيلة يمكن تحويلها إلى منتجات ذات قيمة مبيعية كبيرة مثل الجازولين. أما المرحلة الأخيرة فهي خلط أنواع المخزون القاعدي المكرر مع بعضها البعض كما يمكن إضافة العديد من الإضافات لاستيفاء المواصفات المطلوبة في المنتج النهائي. وفي هذا اليساق فإن الملوثات الأساسية المنبعثة هي أكاسيد الكبريت وأكاسيد النيتروجين والهيدروكربونات وأول أكسيد الكربون والمواد كريهة الرائحة.
preferred label: neft istehsalı @az
definition: Петролната промишленост е комплексна и включва сбор от комплексни взаимозависими операции по складиране и транспорт, разделяне на молекулярни съставки, молекулярен крекинг и реформинг и довършителни процедури за производство на петролохимични продукти. П @bg
preferred label: Производство на петрол (верига) @bg
preferred label: producció de petroli (cadena) @ca
preferred label: proces zpracování ropy @cs
preferred label: oliefremstilling @da
preferred label: Ölförderung @de
preferred label: παραγωγή πετρελαίου (αλυσίδα παραγωγής) @el
definition: The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. @en
preferred label: oil production (chain) @en
preferred label: producción de petróleo (cadena) @es
preferred label: naftatootmisahel @et
alternative label: petrolio-ekoizpen (katea) @eu
preferred label: petrolio-produkzio (katea) @eu
preferred label: öljyntuotanto @fi
preferred label: chaîne pétrolière @fr
preferred label: táirgeadh ola (slabhra) @ga
preferred label: olajtermelés (lánc) @hu
preferred label: նավթի արտադրություն (շղթա) @hy
preferred label: olíuframleiðsla @is
preferred label: catena petrolifera @it
preferred label: ნავთობის მრეწველობა @ka
preferred label: alyvos/aliejaus gamyba (grandininė) @lt
preferred label: naftas produktu ražošana @lv
preferred label: produzzjoni taż-żejt (katina) @mt
preferred label: olieproductie @nl
preferred label: oljeproduksjon @no
preferred label: producție de petrol (linie) @ro
definition: Производство нефти основано на комплексе производств, использующих взаимозависимые операции по хранению, транспортировке, сепарации сырых молекулярных компонентов, крекингу, молекулярному восстановлению и обработке нефтехимических продуктов. В ходе нефтепереработки осуществляются процессы отделения фракций, выделение осадка, адсорбции, биологической обработки. Процессы очистки включают сепарацию, преобразование, обработку и смешивание. Сырая нефть вначале разделяется на конкретные фракции (бензин, керосин и пр.). Некоторые наименее ценные продукты, например, тяжелый лигроин, перерабатываются в продукты, обладающие большей коммерческой ценностью, например, бензин. Конечная стадия - это смешивание отдельных продуктов между собой вместе с различными добавками для получения желаемых характеристик конечного продукта. Основными загрязняющими веществами, выбрасываемыми в ходе сгорания нефтепродуктов, являются оксиды серы и азота, углеводороды, моноксид углерода и материалы с неприятным запахом. @ru
preferred label: производство нефти @ru
preferred label: proces spracovania ropy @sk
definition: Naftna industrija je obsežna, za izdelavo petrokemičnih izdelkov uporablja kompleksne kombinacije neodvisnih postopkov, kot so hramba, prevoz, ločevanje neobdelanih molekularnih sestavin, molekularni razcep, sestavljanje molekul in končno topilo. Postopek lahko vključuje ločevanje nafte, precipitacijo, absorpcijo in biološko obdelavo. Postopki rafiniranja so lahko razdeljeni na štiri glavne korake: ločevanje, pretvorba, obdelava in mešanje. Surova nafta je najprej ločena v izbrane frakcije (bencin, kerozin, kurilno olje itd.) Nekateri izmed manj vrednih produktov kot težka destilirana nafta so pretvorjeni v izdelke z večjo vrednostjo, kot je bencin. Končni korak je mešanje prečiščenih osnov in različnih aditivov, da se doseže podrobnosti končnega izdelka. Glavna onesnaževala, ki izpuhtevajo so žveplov oksid, dušikov oksid, ogljikovodik, ogljikov monoksid in smrdljive snovi. @sl
preferred label: predelava nafte @sl
preferred label: oljeproduktion @sv
preferred label: petrol üretim zinciri @tr
definition: Виробництво нафти - комплекс виробництв, що використовують взаємозалежні операції по зберіганню, транспортуванню, сепарації сирих молекулярних компонентів, крекінгу, молекулярному відновленню, обробці нафтохімічних продуктів. При нафтопереробці йдуть процеси відділення фракцій, виділення осаду, адсорбції, біологічної обробки. Процеси очищення охоплюють сепарацію, перетворення, обробку, змішування. Сира нафта спочатку розділяється на конкретні фракції (бензин, гас, ін.). Деякі найменш цінні продукти, наприклад, важкий лігроїн, переробляють на продукти, що мають більшу комерційну цінність, наприклад, бензин. Кінцева стадія - змішування окремих продуктів разом з різними добавками для одержання бажаних характеристик кінцевого продукту. Основними забруднюючими речовинами, що викидають при згорянні нафтопродуктів, є оксиди сірки і азоту, вуглеводні, моноксид вуглецю, матеріали з неприємним запахом. @uk
preferred label: виробництво нафти @uk
definition: 石油工业是一个复杂的产业，利用复杂的相互依赖的业务组合从事石油化工产品的储存、运输及原油分离、裂解、重组和溶剂加工。加工手段包括油分离、沉淀、吸附及生物处理。炼油业务可分为四个主要步骤：分离、转化、处理和混合。原油首先分为可选择成分（汽油、煤油、燃料油等）。有些低价值产品，如重石脑油，被转换为如汽油这些更大销售价值的产品。最后一步是彼此混合精炼油品和不同的添加剂，以满足最终产品的规格。石油工业的主要排放污染物是硫氧化物、氮氧化物、碳氢化合物、一氧化碳和恶臭物质。 @zh-cn
preferred label: 石油生产（链） @zh-cn
source: Pfaffin, J. R. & Ziegler, E. N., Encyclopedia of Environmental Science and Engineering - Third Edition, Volume 1 A-I + Volume 2 J-Z, Gordon and Breach Science Publishers, USA, 1992 @en

خزان هيدروكربونات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tanque de almacenamiento de hidrocarburo @es
preferred label: hydrocarbon storage tank @en-us
definition: حاوية أو خزان لتخزين الهيدروكربونات.
preferred label: karbohidrat materialları anbarı @az
definition: Контейнер или резервоар за съхранение на въглеводороди. @bg
preferred label: Цистерна за съхранение на въглеводороди @bg
preferred label: tanc d'emmagatzematge d'hidrocarbur @ca
preferred label: nádrž pro uhlovodíky akumulační @cs
preferred label: carbonhydridlagertank @da
preferred label: Kohlenwasserstofftank @de
preferred label: δεξαμενή αποθήκευσης υδρογονανθράκων @el
definition: A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons. @en
preferred label: süsivesinikumahuti @et
preferred label: hidrokarburo-tanga @eu
preferred label: hiilivedyn säilytystankki @fi
preferred label: dépôt d'hydrocarbure @fr
preferred label: umar stórála do hidreacarbón @ga
preferred label: szénhidrogéntároló tartály @hu
preferred label: ածխաջրածնային պահեստային բաք @hy
preferred label: geymslutankur fyrir vetniskolefni @is
preferred label: deposito di idrocarburi @it
preferred label: ნახშირბადების საცავი @ka
preferred label: angliavandenilių saugojimo rezervuaras @lt
preferred label: ogļūdeņraža uzglabāšanas tvertne @lv
preferred label: depożitu ta' idrokarburi @mt
preferred label: koolwaterstoftank @nl
preferred label: lagertank for hydrokarbon @no
definition: zbiornik służący do magazynowania produktów ropopochodnych @pl
preferred label: zbiornik magazynowy produktów ropopochodnych @pl
preferred label: depósitos de hidrocarbonetos @pt
preferred label: rezervor de depozitare hidrocarburi @ro
definition: Контейнер или резервуар для хранения углеводородов. @ru
preferred label: хранилище углеводородных материалов @ru
preferred label: akumulačná nádrž pre uhľovodíky @sk
definition: Zbiralnik ali rezervoar za shranjevanje ogljikovodikov. @sl
preferred label: rezervoar za ogljikovodike @sl
preferred label: kolvätereservoar @sv
preferred label: hidrokarbon depolama tankı @tr
definition: Контейнер або резервуар для зберігання вуглеводнів. @uk
preferred label: сховище вуглеводних матеріалів @uk
definition: 储存碳氢化合物的容器或储存槽。 @zh-cn
preferred label: 碳氢化合物储存罐 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

حفر بئر للنفط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حفر حفرة لاستخراج النفط.
preferred label: neft quyularının qazılması @az
definition: Пробиване на дупка за извличане на нефт. @bg
preferred label: Пускане на сонда за нефт @bg
preferred label: perforació petroliera @ca
preferred label: vrt ropný @cs
preferred label: olieboring @da
preferred label: Ölbohrung @de
preferred label: γεώτρηση για την εξεύρεση πετρελαίου @el
definition: Boring a hole for extracting oil. @en
preferred label: drilling for oil @en
preferred label: perforación para petróleo @es
preferred label: naftapuurimine @et
alternative label: petrolioa ateratzeko zulaketa @eu
preferred label: petrolioa ateratzeko zulatze @eu
preferred label: öljynporaus @fi
preferred label: forage pétrolier @fr
preferred label: druileáil i gcomhair ola @ga
preferred label: olajfúrás @hu
preferred label: նավթահորի հորատում @hy
preferred label: borun eftir olíu @is
preferred label: perforazione petrolifera @it
preferred label: ნავთობის ჭაბურღილების ბურღვა @ka
preferred label: naftos gręžinio gręžimas @lt
preferred label: naftas urbumu ierīkošana @lv
preferred label: tħaffir għaż-żejt @mt
preferred label: naar olie boren @nl
preferred label: oljeboring @no
definition: wiercenie otowrów w związku z poszukiwaniem ropy naftowej @pl
preferred label: wiercenia poszukiwawcze ropy naftowej @pl
preferred label: perfuração petrolífera @pt
preferred label: foraj pentru petrol @ro
definition: Бурение скважины для добычи нефти. @ru
preferred label: бурение нефтяных скважин @ru
preferred label: ropný vrt @sk
definition: Vrtanje luknje za črpanje nafte. @sl
preferred label: naftna vrtina @sl
preferred label: oljeborrning @sv
preferred label: petrol sondajı @tr
definition: Буріння свердловини для видобутку нафти. @uk
preferred label: буріння нафтових свердловин @uk
definition: 为了提取石油而钻孔。 @zh-cn
preferred label: 钻探石油 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

مصنع أسمنت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ينتج الأسمنت بتسخين خليط من الطمي أو الطفل إلى جانب الطباشير أو الجير في قمائن دوارة يصل ارتفاعها إلى 50 مترا وقطرها إلى 8 أمتار وتدور بسرعة دورة واحدة في الدقيقة. ويمكن أن تكون هذه العملية رطبة أو شبه جافة أو جافة، ويمكن أن يكون الوقود المستخدم فيها هو الفحم المطحون أو النفط أو الغاز. وحيث أن رماد الفحم يشبه في تركيبه الطمي أو الطفل فقد يظل موجودا في آجر الأسمنت. ونظرا لأن ثمن الوقود هو أحد التكاليف الأساسية في تشغيل القمائن، وأن القمينة ذات الحجم المعقول يمكن ان تستهلك 8-10 أطنان من الفحم في الساعة، فإن قمائن الأسمنت يمكن أن تحل مشكلة واحدة من مشاكل التخلص من المخلفات وأن تخدم أيضا صناعة الأسمنت بتقليل تكاليف الوقود.
preferred label: sement istehsalı @az
definition: Циментът се произвежда чрез нагряване на смес от глина или глинеста шиста плюс варовик във въртяща се наклонена пещ с дължина до 250 метра и диаметър 8 метра, въртяща се с 1 оборот в минута. Процесът може да бъде влажен, полу-сух или сух, а горивото може @bg
preferred label: Производство на цимент @bg
preferred label: producció de ciment @ca
preferred label: výroba cementu @cs
preferred label: cementfremstilling @da
preferred label: Zementherstellung @de
preferred label: παραγωγή τσιμέντου @el
definition: Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs. @en
preferred label: cement manufacture @en
preferred label: producción de cemento @es
preferred label: tsemendi tootmine @et
alternative label: zementuaren ekoizpen @eu
alternative label: zementugintza @eu
preferred label: zementuaren produkzio @eu
preferred label: sementin valmistus @fi
preferred label: cimenterie @fr
preferred label: déantúsaíocht stroighne @ga
definition: Cement se proizvodi zagrijavanjem mješavine gline ili škriljevca uz kredu ili vapno u rotacijskim pećima dužine do 250 m, promjera 8 m uz rotaciju od 1 okreta u minuti. Proces može biti mokar, polusuh ili suh, a gorivo može biti pulverizirani ugljen, nafta ili plin. Budući da je pepeo ugljena sastavom sličan glini ili škriljevcu, on može ostati u cementnom klinkeru. Budući da je jedan od glavnih troškova operatera peći trošak goriva, pa čak i peć manje veličine može trošiti 8-10 tona ugljena po satu, cementna peć bi, dakle, mogla riješiti problem zbrinjavanja, te također donijeti korist proizvođaču cementa smanjenjem troškova goriva. @hr
preferred label: proizvodnja cementa @hr
preferred label: cementgyártás @hu
preferred label: ցեմենտի արտադրություն @hy
preferred label: sementframleiðsla @is
preferred label: produzione di cemento @it
preferred label: ცემენტის წარმოება @ka
preferred label: cemento gamyba @lt
preferred label: cementa ražošana @lv
preferred label: manifattura tas-siment @mt
preferred label: cementvervaardiging @nl
preferred label: sementproduksjon @no
definition: wytwórnia cementu @pl
preferred label: cementownia @pl
preferred label: fabrico de cimento @pt
preferred label: fabricarea cimentului @ro
definition: Цемент производится в процессе нагрева смеси глины или сланцев с мелом или известняком в роторной печи до 250 м длиной и до 8 м в диаметре при скорости вращения 1 об./мин. Процесс может быть мокрым, полумокрым или сухим, а в качестве топлива могут быть использованы уголь, нефть или газ. Поскольку угольная зола сходна со сланцами или глиной, то она может оставаться в цементном клинкере. Поскольку производство цемента является энергоемким, печь средних размеров может потреблять до 8-10 т угля в час, цементная печь может в какой-то степени решить проблему утилизации отходов и сократить расходы на топливо. @ru
preferred label: производство цемента @ru
definition: Cement se proizvaja tako, da se segreje mešanico gline ali skrilavega glinovca in krede ali apna v vrteči se valjasti peči, ki je dolga do 250m in ima premer do 8m ter se vrti s hitrostjo 1 obrata na minuto. Gre lahko za moker, pol suh ali suh postopek, kurivo pa je lahko premog v prahu, nafta ali zemeljski plin. Ker je pepel premoga po sestavi podoben glini ali skrilavemu glinovcu, lahko ostane v cementnem klinkerju. Eden izmed večjih stroškov delovanja peči je kurivo in celo srednje velika peč lahko porabi 8-10 ton premoga na uro, rešitev bi lahko bila v uporabi odpadkov za kurivo, tako bi se zmanjšali stroški proizvajalca in zmanjšal problem odlaganja odpadkov. @sl
preferred label: cementtillverkning @sv
preferred label: çimento üretimi @tr
definition: Цемент виробляють в процесі нагрівання суміші глини або сланців із крейдою або вапняком у роторній печі до 250 м довжиною й до 8 м у діаметрі при швидкості обертання 1 об./хв. Процес може бути мокрим, напівмокрим або сухим, а за паливо можуть бути використані вугілля, нафта або газ. Оскільки вугільна зола подібна сланцям або глині, вона може лишатися у цементному клінкері. Оскільки виробництво цементу є енергоємним, піч середніх розмірів може споживати до 8-10 т вугілля на годину. Цементна піч може в якійсь мірі розв'язати проблему утилізації відходів і скоротити витрати на паливо. @uk
preferred label: виробництво цементу @uk
definition: 水泥是在一个长度可达250米直径8米转速1rpm的旋转式窑中，通过加热粘土或者页岩加上白垩或石灰制造的。这个过程可以湿或干的或者半干的，燃料可以是粉状的煤、石油或天然气。由于煤炭烟灰与粘土和页岩的组成相似，它可以混在水泥的熔渣中。由于窑的一个主要花费是燃料，甚至一个中等大小的窑每小时就可以消耗8-10吨煤，水泥窑能够因此解决处理问题，同样也因为减少了燃料花费而给水泥制造带来好处。 @zh-cn
preferred label: 水泥制造 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

استخراج الكُتَل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: استخراج الصخور المتكسرة أو الحصى وفرزها حسب الحجم لاستخدامها في تعبيد الطرق وصنع مختلف أنواع الخرسانة ومزيج البيتومين.
preferred label: çınqıl və digər doldurucuların hasilatı @az
definition: Извличане на натрошена скална маса или чакъл, пресята до необходимите размери за използване при пътни настилки, бетони или битумни смеси. @bg
preferred label: extracció granulada @ca
preferred label: těžba štěrku @cs
preferred label: samlet udvinding @da
preferred label: Gesamtentnahme @de
preferred label: εξόρυξη αδρανών υλικών @el
definition: Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes. @en
preferred label: aggregate extraction @en
preferred label: extracción granulada @es
preferred label: kruusa või killustiku kaevandamine @et
preferred label: legar-erauzketa @eu
preferred label: kiviaineksen louhinta @fi
preferred label: extraction de granulat @fr
preferred label: eastóscadh comhiomlán @ga
preferred label: töltőanyag kitermelés @hu
preferred label: մանրախճի և այլ լցանյութերի արդյունահանում @hy
preferred label: vinnsla á fylliefni @is
preferred label: estrazione di granulato @it
preferred label: შემავსებლების მოპოვება (შემვსებების მოპოვება) @ka
preferred label: skaldos gavyba @lt
preferred label: grants vai šķembu ieguve @lv
preferred label: estrazzjoni taż-żrar @mt
preferred label: aggregaatonttrekking @nl
preferred label: aggregatutvinning @no
definition: wydobycie materiałów mineralnych stosowanych do budowy dróg, budynków lub konstrukcji @pl
preferred label: wydobycie kruszywa @pl
preferred label: extracção de inertes @pt
preferred label: extracția combinată @ro
definition: Добыча щебня или гравия определенных фракций для дорожного покрытия, использования в составе бетонных или битумных смесей. @ru
preferred label: добыча щебня и других наполнителей @ru
preferred label: ťažba štrku a kameňa @sk
definition: Separacija zdrobljene kamnine ali gramoza glede na velikost delcev za uporabo v cestiščih, betonih ali asfaltnih mešanicah. @sl
preferred label: separacija @sl
alternative label: ballastutvinning @sv
preferred label: berg-, sten- och grustäkt @sv
preferred label: agrega çıkarma @tr
definition: Видобуток щебенів або гравію певних фракцій для дорожнього покриття, використання у складі бетонних чи бітумних сумішей. @uk
preferred label: видобуток щебенів та інших наповнювачів @uk
definition: 对用于马路表面、混凝土或沥青混合物的碎石或沙砾的大小进行筛选。 @zh-cn
preferred label: 筛选骨材 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

صناعة ميكانيكية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قطاع من الاقتصاد تقوم فيه مجموعة من المشروعات التجارية بتصميم وتصنيع وتسويق الأجهزة الميكانيكية للاستخدام التجاري والصناعي.
preferred label: mexaniki cihazların istehsalı @az
definition: Дял от стопанството, в който съвкупност от предприятия е заета с проектиране, производство и маркетинг на механични устройства за търговска или промишлена употреба. @bg
preferred label: Машинна индустрия @bg
preferred label: indústria mecànica @ca
preferred label: průmysl strojní @cs
preferred label: maskinindustri @da
preferred label: Maschinenbauindustrie @de
preferred label: βιομηχανία κατασκευής μηχανολογικού εξοπλισμού @el
definition: A sector of the economy in which an aggregate of enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of mechanical apparatuses for commercial or industrial usage. @en
preferred label: mechanical industry @en
preferred label: industria mecánica @es
preferred label: masinatööstus @et
preferred label: industria mekaniko @eu
preferred label: koneteollisuus, koneenrakennusteollisuus @fi
preferred label: industrie mécanique @fr
preferred label: tionscal meicniúil @ga
preferred label: műszeripar @hu
preferred label: մեխանիկական սարքավորումների արտադրություն @hy
preferred label: vélaiðnaður @is
preferred label: industria meccanica @it
preferred label: მანქანათმშენებლობა @ka
preferred label: mechaninė pramonė @lt
preferred label: mehāniskā rūpniecība @lv
preferred label: industrija mekkanika @mt
preferred label: werktuigbouw @nl
preferred label: mekanisk industri @no
definition: dział gospodarki, w ramach którego są projektowane, produkowane i rozprowadzane urządzenia mechaniczne @pl
preferred label: przemysł mechaniczny @pl
preferred label: indústria mecânica @pt
preferred label: industrie mecanică @ro
definition: Сектор экономики, предприятия которого осуществляют проектирование, изготовление и продажу механических приборов для промышленного или коммерческого использования. @ru
preferred label: производство механических приборов @ru
preferred label: strojný priemysel @sk
definition: Gospodarski sektor, kjer se združba komercialnih podjetij ukvarja z oblikovanjem, izdelavo in trgovanjem s strojnimi napravami za trgovsko in industrijsko rabo. @sl
preferred label: strojna industrija @sl
preferred label: makine sanayi @tr
definition: Сектор економіки, підприємства якого проектують, виготовляють механічні прилади для промислового або комерційного використання. @uk
preferred label: виробництво механічних приладів @uk
definition: 由从事机械设备的设计、制造和营销的企业而形成的经济部门。 @zh-cn
preferred label: 机械工业 @zh-cn

سلسلة إنتاج الخشب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: timmerproduktionskedja @sv
definition: جميع الخطوات المتشابكة في عملية تصنيع الأخشاب، وتتضمن قطع الأشجار وإزالة رؤوسها وفروعها ولحائها، وتكويم ونشر الكتل الخشبية ونقل وتعبئة الألواح النهائية أو غيرها من المنتجات.
preferred label: ağac materiallarının kompleks istehsalı @az
definition: Взаимосвързани стъпки в процеса на преработка на дървесина, включващи сеч, премахване на короните, клоните и кората, нарязване и рендосване на стволовете, транспортиране и товарене на нарязани дъски или друга продукция. @bg
preferred label: Дърводобивна производствена верига @bg
preferred label: cadena productora de fusta @ca
preferred label: proces zpracování dřeva @cs
preferred label: tømmerproduktionskæde @da
preferred label: Holzerzeugungskette @de
preferred label: αλυσίδα παραγωγής ξυλείας @el
definition: All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products. @en
preferred label: timber producing chain @en
preferred label: cadena productora de madera @es
preferred label: puidutöötlusahel @et
alternative label: egurra ekoizteko kate @eu
preferred label: zura ekoizteko kate @eu
preferred label: puutavaran tuotantoketju @fi
preferred label: filière bois @fr
preferred label: slabhra táirgthe adhmaid @ga
preferred label: fatermelő lánc @hu
preferred label: փայտանյութի համալիր արտադրություն @hy
preferred label: timburframleiðslukeðja @is
preferred label: catena produttiva del legno @it
preferred label: ხე-ტყის დამუშავების ჯაჭვი @ka
preferred label: medienos gamybos grandinė @lt
preferred label: kompleksa kokmateriālu ražošana @lv
preferred label: katina ta' produzzjoni tal-injam @mt
preferred label: houtproductieketen @nl
preferred label: tømmerproduksjonskjede @no
definition: proces pozyskiwania i obróbki drewna aż po produkcję wyrobów drewnianych @pl
preferred label: produkcja drewna @pl
preferred label: cadeias de produção madeireira @pt
preferred label: linie de producție de cherestea @ro
definition: Взаимосвязанные этапы производства древесины, включая валку леса, обрезку сучьев, веток и коры, распиловку, отгрузку и транспортировку готовых досок или другой продукции. @ru
preferred label: комплексное производство древесины @ru
definition: Vsi med seboj povezani koraki proizvodnih postopkov gradbenega lesa, kar vključuje sekanje dreves, odstranjevanje vrhov, vej in lubja, lupljenje in žaganje hlodov, prevoz in razkladanje končanih desk ter drugih proizvodov. @sl
preferred label: veriga proizvodnje lesa @sl
preferred label: kereste üretim zinciri @tr
definition: Взаємозалежні етапи виробництва деревини, включно вирубання лісу, обрізку гілок і кори, розпилювання, відвантаження, транспортування готових дощок, іншої продукції. @uk
preferred label: комплексне виробництво деревини @uk
definition: 木材生产过程的相关步骤，包括砍伐树根、树枝和树皮，锯原木打桩以及运输和装载成品板或其他产品的负荷。 @zh-cn
preferred label: 木材生产链 @zh-cn

صناعة التغليف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: qablaşdırma üçün avadanlıqlar və materiallar @az
preferred label: Опаковъчна промишленост @bg
preferred label: indústria d'embalatge @ca
preferred label: průmysl obalový @cs
preferred label: emballageindustrien @da
preferred label: Verpackungsindustrie @de
preferred label: βιομηχανία συσκευασίας @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: packing industry @en
preferred label: industria de embalaje @es
preferred label: pakenditööstus @et
preferred label: bilgarrien industria @eu
preferred label: pakkausteollisuus @fi
preferred label: industrie de l'emballage @fr
preferred label: tionscal pacáistíochta @ga
preferred label: csomagolóipar @hu
preferred label: փաթեթավորման սարքավորումներ և նյութեր @hy
preferred label: pökkunariðnaður @is
preferred label: industria dell'imballaggio @it
preferred label: შესაფუთების წარმოება (შესაფუთი მასალის წარმოება) @ka
preferred label: pakavimo pramonė @lt
preferred label: iesaiņojuma rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-imballaġġ @mt
preferred label: verpakkingsindustrie @nl
preferred label: emballasjeindustri @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: przemysł opakowań @pl
preferred label: indústria de embalagens @pt
preferred label: industrie a ambalajelor @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: оборудование и материалы для упаковки @ru
preferred label: priemysel výroby obalov @sk
preferred label: proizvodnja embalaže @sl
preferred label: förpackningsindustri @sv
preferred label: paketleme sanayi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: устаткування й матеріали для упаковання @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 肉品加工业 @zh-cn

وسط أفريقيا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة جغرافية في القارة الأفريقية قريبة من خط الاستواء تتضمن الكاميرون وتشاد وغينيا الاستوائية والغابون وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
preferred label: Mərkəzi Afrika @az
definition: Географски регион в Африканския континент, близо до екватора и включващ Камерун, Чад, Екваториална Гвинея, Габон, Централно Африканската Република и Демократична Република Конго. @bg
preferred label: Централна африка @bg
preferred label: Àfrica central @ca
preferred label: Afrika střední @cs
preferred label: Centralafrika @da
preferred label: Zentralafrika @de
preferred label: Κεντρική Αφρική @el
definition: A geographic region of the African continent close to the equator that includes Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gabon, the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo. @en
preferred label: Central Africa @en
preferred label: Africa central @es
preferred label: Kesk-Aafrika @et
preferred label: Erdialdeko Afrika @eu
preferred label: Keski-Afrikka @fi
preferred label: Afrique Centrale @fr
preferred label: An Afraic Láir @ga
alternative label: Središnja Afrika @hr
definition: Geografska regija na afričkom kontinentu u blizini ekvatora, koja uključuje države Kamerun, Čad, Ekvatorijalnu Gvineju, Gabon, Srednjoafričku Republiku i Demokratsku Republiku Kongo. @hr
preferred label: Srednja Afrika @hr
preferred label: Közép-Afrika @hu
preferred label: Կենտրոնական Աֆրիկա @hy
preferred label: Mið-Afríka @is
preferred label: Africa centrale @it
preferred label: ცენტრალური აფრიკა @ka
preferred label: Centrinė Afrika @lt
preferred label: Centrālāfrika @lv
preferred label: Afrika Ċentrali @mt
preferred label: Centraal-Afrika @nl
preferred label: Sentral-Afrika @no
preferred label: Afryka Środkowa @pl
preferred label: África Central @pt
preferred label: Africa Centrală @ro
definition: Географический регион африканского континента возле экватора, включает территории Камеруна, Чада, Экваториальной Гвинеи, Габона, Центрально-Африканской Республики и Демократической Республики Конго. @ru
preferred label: Центральная Африка @ru
preferred label: stredná Afrika @sk
definition: Geografska regija na Afriškem kontinentu v bližini ekvatorja, ki vključuje države Kamerun, Čad, Ekvatorialna Gvineja, Gabon, Centralnoafriška republika in Demokratična republika Kongo. @sl
preferred label: Osrednja Afrika @sl
preferred label: Orta Afrika @tr
definition: Географічний регіон африканського континенту біля екватора, охоплює території Камеруну, Чаду, Екваторіальної Гвінеї, Габону, Центрально-Африканської Республіки й Демократичної Республіки Конго. @uk
preferred label: Центральна Африка @uk
definition: 非洲大陆的一块地理区域，临近赤道，包括喀麦隆、赤道几内亚和加蓬、中非和民主的共和国。 @zh-cn
preferred label: 非洲中部 @zh-cn

أمريكا الوسطى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Erdialdeko Amerika @eu
preferred label: Keski-Amerikka @fi
definition: منطقة قارية ضيقة في الشطر الغربي من الكرة الأرضية تمثل جسرا بين أمريكا الشمالية والجنوبية وكثيرا ما تعد الركن الجنوبي لأمريكا الشمالية، وتتضمن مجموعة من البلدان مثل غواتيمالا وبليز والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وكوستاريكا وبنما.
preferred label: Mərkəzi Amerika @az
definition: Тесен континентален регион в Западното полукълбо, съществуващ като мост между Северна и Южна Америка, често смятан за южна част на Северна Америка и включващ страни като Гватемала, Белиз, Ел Салвадор, Хондурас, Никарагуа, Коста Рика и Панама. @bg
preferred label: Централна америка @bg
preferred label: Centramèrica @ca
preferred label: Amerika střední @cs
preferred label: Centralamerika @da
preferred label: Zentralamerika @de
preferred label: Κεντρική Αμερική @el
definition: A narrow continental region of the Western hemisphere, existing as a bridge between North and South America, often considered to be the southern portion of North America, and including countries such as Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama. @en
preferred label: Central America @en
preferred label: Centroamérica @es
preferred label: Kesk-Ameerika @et
preferred label: Amérique Centrale @fr
preferred label: Meiriceá Láir @ga
definition: Uska kontinentalna regija na zapadnoj polutki, koja predstavlja most između Sjeverne i Južne Amerike, koji često smatraju južnim dijelom Sjeverne Amerike, i koji uključuje Gvatemalu, Belize, El Salvador, Honduras, Nikaragvu, Kostariku i Panamu. @hr
preferred label: Srednja Amerika @hr
preferred label: Közép-Amerika @hu
preferred label: Կենտրոնական Ամերիկա @hy
preferred label: Mið-Ameríka @is
preferred label: America centrale @it
preferred label: ცენტრალური ამერიკა @ka
preferred label: Centrinė Amerika @lt
preferred label: Centrālamerika @lv
preferred label: Amerka Ċentrali @mt
preferred label: Centraal-Amerika @nl
preferred label: Mellom-Amerika @no
preferred label: Ameryka Środkowa @pl
preferred label: América Central @pt
preferred label: America Centrală @ro
definition: Узкий континентальный регион в западном полушарии, соединяющий материки Северной и Южной Америки; часто считается южной частью Северо-Американского континента; включает территории следующих государств: Гватемала, Белиз, Эль-Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика и Панама. @ru
preferred label: Центральная Америка @ru
preferred label: Stredná Amerika @sk
definition: Ozek pas kopna na zahodni polobli, ki predstavlja most med Severno in Južno Ameriko, pogosto obravnavan kot južni del Severne Amerike, in vključuje Gvatemalo, Belize, El Salvador, Honduras, Nikaragvo, Kostariko in Panamo. @sl
preferred label: Orta Amerika @tr
definition: Вузький континентальний регіон у західній півкулі, що з'єднує материки Північної й Південної Америки; часто вважають південною частиною Північно-Американського континенту; включає території наступних держав: Гватемала, Беліз, Ель-Сальвадор, Гондурас, Нікарагуа, Коста-Ріка й Панама. @uk
preferred label: Центральна Америка @uk
definition: 在西半球的一条狭窄的大陆地区，作为连接北美洲和南美洲的桥梁，经常被视为北美洲的南部，包括危地马拉、伯利兹、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马等国家。 @zh-cn
preferred label: 中美洲 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

آسيا الوسطى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة جغرافية في القارة الآسيوية تقع بين بحر قزوين غربا والصين شرقا، وتمتد شمالا إلى أواسط روسيا وجنوبا إلى الحدود الشمالية لإيران وأفغانستان، وتتألف من الجمهوريات المستقلة التي كانت جزءا من الاتحاد السوفييتي سابقا، ومنها كازاخستان وأوزبكستان وتركمنستان وقيرغيستان وطاجيكستان.
preferred label: Mərkəzi Asiya @az
definition: Географски регион на Азиатския континент между Каспийско море на запад и Китай на изток, продължаващо на север към централната част на Русия и на юг към северните граници на Иран и Афганистан, включва независимите бивши републики на СССР - Казахстан,, Узб @bg
preferred label: Централна азия @bg
preferred label: Àsia central @ca
preferred label: Asie střední @cs
preferred label: Centralasien @da
preferred label: Zentralasien @de
preferred label: Κεντρική Ασία @el
definition: A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan. @en
preferred label: Central Asia @en
preferred label: Asia central @es
preferred label: Kesk-Aasia @et
preferred label: Erdialdeko Asia @eu
preferred label: Keski-Aasia @fi
preferred label: Asie Centrale @fr
preferred label: An Áise Láir @ga
alternative label: Središnja Azija @hr
definition: Geografska regija na azijskom kontinentu između Kaspijskog mora na zapadu, Kine na istoku, koja se prema sjeveru proteže do središnjih dijelova Rusije, a prema jugu do sjevernih dijelova Irana i Afganistana, i koja obuhvaća neovisne bivše republike Sovjetskog Saveza, uključujući Kazahstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgistan i Tadžikistan. @hr
preferred label: Srednja Azija @hr
preferred label: Közé- Ázsia @hu
preferred label: Կենտրոնական Ասիա @hy
preferred label: Mið-Asía @is
preferred label: Asia centrale @it
preferred label: ცენტალური აზია @ka
preferred label: Centrinė Azija @lt
preferred label: Centrālāzija @lv
preferred label: Asja Ċentrali @mt
preferred label: Centraal-Azië @nl
preferred label: Sentral-Asia @no
preferred label: Azja Środkowa @pl
preferred label: Ásia Central @pt
preferred label: Asia Centrală @ro
definition: Географический регион азиатского континента между Каспийским морем на западе и территорией Китая на востоке, к северу простирается до центральных районов России, а к югу достигает северных рубежей Ирана и Афганистана; включает территории бывших республик Советского Союза, а ныне независимых государств Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Туркменистана и Таджикистана. @ru
preferred label: Центральная Азия @ru
preferred label: stredná Ázia @sk
definition: Geografska regija na Azijskem kontinentu med Kaspijskim morjem na zahodu, Kitajsko na vzhodu, proti severu se razteza do osrednjih delov Rusije in proti jugu do severnih delov Irana in Afganistana, sestavljajo jo neodvisne republike bivše Sovjetske zveze, vključujoč Kazahstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgizistan in Tadžikistan. @sl
preferred label: Osrednja Azija @sl
preferred label: Orta Asya @tr
definition: Географічний регіон азіатського континенту між Каспійським морем на заході й територією Китаю на сході, на півночі простягається до центральних районів Росії, а на півдні сягає північних рубежів Ірану й Афганістану; охоплює території колишніх республік Радянського Союзу, а нині незалежних держав Казахстану, Узбекистану, Киргизії, Туркменістану й Таджикистану. @uk
preferred label: Центральна Азія @uk
definition: 一地理区域的亚洲大陆间西接里海，东临中国，向北延伸到俄罗斯的中部地区，向南延伸到伊朗和阿富汗的北部边界，由独立的前苏联国家包括哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦组成。 @zh-cn
preferred label: [地名] [亚细亚洲] 中亚 @zh-cn

تشريح حيوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: توزيع المياه الصرف المستقرة على قاع مكون من مواد كتلية ساكنة والسماح للمياه بتخلل هذه المواد. وبذلك يتم تهوية ماء الصرف مما يسمح للبكتيريا الهوائية والفطريات بتقليل احتياجه للأكسجين الحيوي الكيميائي.
preferred label: biofiltrasiya @az
definition: Разпределението на утаени отпадни води върху основа от инертен гранулиран материал, посредством който става филтрацията. При този процес отпадните води се аерират, позволявайки аеробните бактерии и гъбите да намалят биохимичната потребност от кислород (БП @bg
preferred label: Биофилтрация @bg
preferred label: biofiltratge @ca
preferred label: filtrace biologická @cs
preferred label: biologisk filtrering @da
preferred label: Tropfkörperbehandlung @de
preferred label: βιοδιήθηση @el
definition: The distribution of settled sewage on a bed of inert granular material through which it is allowed to percolate. In doing so, the effluent is aerated thus allowing aerobic bacteria and fungi to reduce its biochemical oxygen demand. @en
preferred label: biofiltration @en
preferred label: biofiltrado @es
preferred label: biofiltrimine @et
preferred label: bioiragazketa @eu
preferred label: biosuodatus @fi
preferred label: bithscagachán @ga
preferred label: bioszűrés @hu
preferred label: բիոֆիլտրում @hy
preferred label: lífsíun @is
preferred label: biofiltrazione @it
preferred label: ბიოფილტრაცია @ka
preferred label: biofiltracija @lt
preferred label: biofiltrēšana @lv
preferred label: bijofiltrazzjoni @mt
preferred label: biofiltratie @nl
definition: oczyszczanie (ścieków) z wykorzystaniem złóż biologicznych @pl
preferred label: oczyszczanie ścieków na złożach biologicznych @pl
preferred label: biofiltração @pt
preferred label: biofiltrare @ro
definition: Распределение осажденного сточного материала на слое инертного гранулированного материала, через который он может просачиваться. В ходе этого процесса жидкие стоки подвергаются аэрации, что позволяет аэробным бактериям и грибам снижать его потребности в биохимическом кислороде. @ru
preferred label: биофильтрация @ru
preferred label: biologická filtrácia @sk
definition: Razporeditev nakopičenih delcev v kanalizaciji, ki se usedejo na dno, ki je nasuto z neaktivnim prodnim nanosom, skozi katerega lahko pronicajo ti delci. Tako je odpadni vodi doveden zrak, ki omogoča rast aerobnih bakterij in gliv, zmanjša pa se biokemična potreba po kisiku. @sl
preferred label: bakterierening @sv
preferred label: biyofiltreleme @tr
definition: Розподіл стічного матеріалу на шарі інертного гранульованого матеріалу, через який він може просочуватися. При цьому рідкі стоки зазнають аерації, що дозволяє аеробним бактеріям і грибам знижувати його потреби в біохімічному кисні. @uk
preferred label: біофільтрація @uk
definition: 污水在惰性颗粒材料（通过它允许渗透）的环境中的分布。这样做可以使污水与氧结合，从而使好氧细菌和真菌减少它们生化需氧量。 @zh-cn
preferred label: 生物过滤 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

إزالة الكلورين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة الكلور من مادة ما.
preferred label: dexlorasiya @az
definition: Отстраняване на хлора от дадено вещество. @bg
preferred label: Дехлориране @bg
preferred label: descloració @ca
preferred label: dechlorace @cs
preferred label: afklorering @da
preferred label: Dechlorierung @de
preferred label: αποχλωρίωση @el
definition: Removal of chlorine from a substance. @en
preferred label: dechlorination @en
preferred label: decloración @es
preferred label: klooritustamine, dekloorimine @et
preferred label: kloro-kentze @eu
preferred label: kloorinpoisto @fi
preferred label: déchloruration @fr
preferred label: díchlóiríniú @ga
preferred label: klórmentesítés @hu
preferred label: դեքլորացում @hy
preferred label: afklórun @is
preferred label: declorurazione @it
preferred label: დექლორაცია @ka
preferred label: dechloravimas @lt
preferred label: dehlorēšana @lv
preferred label: deklorurazzjoni @mt
preferred label: ontchloring @nl
preferred label: avklorering @no
definition: usuwanie chloru @pl
preferred label: odchlorowanie @pl
preferred label: descloração @pt
preferred label: declorurare @ro
definition: Удаление хлора из вещества. @ru
preferred label: дехлорирование @ru
definition: Odstraňovanie chlóru zo substancie. @sk
preferred label: dechlorácia @sk
definition: Odstranitev klora iz neke snovi. @sl
preferred label: dekloriranje @sl
preferred label: klor giderme @tr
definition: Видалення хлору з речовини. @uk
preferred label: дехлорування @uk
definition: 从物质中去除氯。 @zh-cn
preferred label: 脱氯 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

هندسة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: علم توظيف خواص المادة ومصادر الطاقة في الطبيعة بما يفيد الإنسان في الإنشاءات والماكينات والمنتجات.
preferred label: injinirinq, mühəndislik @az
definition: Науката, с помощта на която свойствата на материята и източниците на мощност в природата се използват от човека в конструкции, машини и продукти. @bg
preferred label: Инженерство @bg
preferred label: enginyeria @ca
preferred label: inženýrství @cs
preferred label: ingeniørarbejde @da
preferred label: Ingenieurwesen @de
alternative label: μηχανολογία @el
alternative label: σχεδιασμός @el
preferred label: μηχανική @el
definition: The science by which the properties of matter and the sources of power in nature are made useful to humans in structures, machines, and products. @en
preferred label: engineering @en
preferred label: ingeniería @es
preferred label: inseneriteadus; masinateadus; tehnika; tehnoloogia @et
preferred label: ingeniaritza @eu
alternative label: koneoppi @fi
alternative label: rakentaminen @fi
preferred label: tekniikka @fi
preferred label: ingéniérie @fr
preferred label: innealtóireacht @ga
preferred label: mérnöki tudomány @hu
preferred label: ինժեներիա @hy
preferred label: verkfræði @is
preferred label: ingegneria @it
preferred label: საინჟინრო საქმე @ka
preferred label: inžinerija @lt
preferred label: inženierzinātne @lv
preferred label: inġinerija @mt
preferred label: techniek @nl
preferred label: teknikk @no
definition: sztuka wykonywania robót inżynierskich, umiejętność projektowania i wznoszenia różnych rodzajów budowli oraz konstruowania maszyn i urządzeń @pl
preferred label: inżynieria @pl
preferred label: engenharia @pt
preferred label: inginerie @ro
definition: Наука, с помощью которой свойства материи и источники природной энергии используются с пользой для человека в составе конструкций, машин или продуктов. @ru
preferred label: инжиниринг @ru
preferred label: inžinierstvo @sk
definition: Veda, ki se ukvarja z uporabo energetskih in materialnih virov za potrebe človeštva, ki so uporabni pri gradnji konstrukcij, delovanju strojev in izdelkih. @sl
preferred label: inženirstvo @sl
alternative label: teknik @sv
preferred label: ingenjörsvetenskap @sv
preferred label: mühendislik @tr
definition: Наука, за допомогою якої властивості матерії й джерела природної енергії використовують з користю для людини у складі конструкцій, машин, продуктів. @uk
preferred label: інжиніринг @uk
definition: 在建筑物、机器和产品方面，研究对人类有用的事物特性以及自然能量来源的科学。 @zh-cn
preferred label: 工程学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

المَيثَنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية اشتقاق الميثين من أي مصدر بما في ذلك روث الماشية ومقالب النفايات ومناجم الفحم، إلخ.
preferred label: metan alınması @az
definition: Процесът на извличане на метан от всеки източник, включително естествен тор, сметища, въглищни мини и пр. @bg
preferred label: Метанизация @bg
preferred label: metanització @ca
preferred label: metanizace @cs
preferred label: methanisering @da
preferred label: Methanisierung @de
preferred label: μεθανιοποίηση @el
definition: The process of deriving methane from any source, including livestock manure, landfills, coal mines, etc. @en
preferred label: methanisation @en
preferred label: methanization @en-us
preferred label: methanización @es
preferred label: metaankääritamine @et
preferred label: metanizazio @eu
alternative label: metanaatio @fi
preferred label: metaanintuotto @fi
preferred label: méthanisation @fr
preferred label: meatánú @ga
preferred label: metanizálás @hu
preferred label: մեթանացում @hy
preferred label: metanvinnsla @is
preferred label: metanizzazione @it
preferred label: მეთანიზაცია @ka
preferred label: metano gavyba @lt
preferred label: metanizācija @lv
preferred label: metanizzazzjoni @mt
preferred label: metanisering @no
definition: proces pozyskiwania metanu z dowolnego źródła, w tym z odchodów zwierzęcych, wysypisk, kopalni węgla kamiennego, itp. @pl
preferred label: metanizacja @pl
preferred label: metanização @pt
preferred label: metanizare @ro
definition: Процесс получения метана из любого источника, включая навоз, мусорные ямы, угольные шахты и пр. @ru
preferred label: метанирование @ru
definition: Proces získavania metánu z rôznych zdrojov, vrátane maštaľného hnoja, skládok odpadu, uhoľných baní atď. @sk
preferred label: metanizácia @sk
definition: Postopek pridobivanja metana iz kateregakoli vira, vključno z živalskim gnojem, odlagališči odpadkov, premogovniki itd. @sl
preferred label: pridobivanje metana @sl
preferred label: metanjäsning @sv
preferred label: metanizasyon @tr
definition: Процес одержання метану з певного джерела, включно гній, сміттєві ями, вугільні шахти, ін. @uk
preferred label: метанування @uk
definition: 从任何来源得到甲烷的过程，包括家畜肥料，填充垃圾，煤矿等等。 @zh-cn
preferred label: 甲烷化 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

حكومة مركزية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام يتمتع فيه جهاز للحكم أو الإدارة بقدر معين من السلطات أو الصلاحيات التي تجعله يهيمن على إدارة الشئون المحلية أو الوطنية أو الدولية.
preferred label: federal hökumət @az
definition: Система при която управленският или административен орган има определена степен на власт или авторитет, решаващи в управлението на местните, националните и международни въпроси. @bg
preferred label: Централно правителство @bg
preferred label: govern central @ca
preferred label: řízení centrální @cs
preferred label: centralregering @da
preferred label: Zentralregierung @de
alternative label: δημόσιο @el
alternative label: κρατικός (-ή, -ό) @el
preferred label: κεντρική κυβέρνηση (διοίκηση) @el
definition: A system in which a governing or administrative body has a certain degree of power or authority to prevail in the management of local, national and international matters. @en
preferred label: central government @en
preferred label: gobierno central @es
preferred label: keskvalitsus @et
preferred label: gobernu zentral @eu
preferred label: keskushallinto @fi
preferred label: administration centrale @fr
preferred label: rialtas láir @ga
alternative label: centralizirana vlast @hr
alternative label: središnja država @hr
definition: Sustav u kojem vladajuće ili upravno tijelo ima određeni stupanj moći ili ovlasti da može utjecati na upravljanje u lokalnim, nacionalnim i međunarodnim pitanjima. @hr
preferred label: središnja vlada @hr
preferred label: központi kormány @hu
preferred label: կառավարություն @hy
preferred label: ríkisstjórn @is
preferred label: governo centrale @it
preferred label: ცენტრალური მთავრობა @ka
preferred label: centrinė vyriausybė @lt
preferred label: centrālā valdība @lv
preferred label: gvern ċentrali @mt
preferred label: centrale regering @nl
preferred label: sentralregjering @no
definition: w państwie związkowym: władze centralne w przeciwieństwie do władz poszczególnych krajów wchodzących w skład związku (stanowych, kantonalnych itp.) @pl
preferred label: władze federalne @pl
preferred label: governo central @pt
preferred label: guvern central @ro
definition: Система управления, в которой административный орган власти имеет определенную степень власти в ведении дел местного, национального и международного уровней. @ru
preferred label: правительство федерального уровня @ru
preferred label: centrálne riadenie @sk
definition: Sistem, v katerem ima vladno ali upravno telo določeno stopnjo moči ali avtoriteto, da vpliva na delo lokalne uprave ter v državnih in mednarodnih zadevah. @sl
preferred label: osrednja vlada @sl
preferred label: central regering @sv
preferred label: merkezi yönetim @tr
definition: Система управління, у якій адміністративний орган влади має певний ступінь влади у веденні справ місцевого, національного й міжнародного рівнів. @uk
preferred label: уряд федерального рівня @uk
definition: 一个系统，在这个系统中管理或行政的机构有一定程度的权力或权威来管理地方、国家和国际事务。 @zh-cn
preferred label: 中央政府 @zh-cn

معالجة حيوية هوائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إدخال الهواء إلى مياه الصرفلإتاحة التثبيت الكيميائي الحيوي الهوائي خلال فترة احتجاز.
preferred label: aerob emal @az
definition: Въвеждането на въздух в отпадни води за осигуряване на аеробна биохимична стабилизация през задържащия период. @bg
preferred label: Аеробно третиране (обработка) @bg
preferred label: tractament aeròbic @ca
preferred label: čištění aerobní @cs
preferred label: aerob behandling @da
preferred label: Aerobe Behandlung @de
preferred label: αερόβια επεξεργασία @el
definition: The introduction of air into sewage so as to provide aerobic biochemical stabilization during a detention period. @en
preferred label: aerobic treatment @en
preferred label: tratamiento aeróbico @es
preferred label: aeroobne puhastus @et
preferred label: arazketa aerobio @eu
preferred label: aerobinen käsittely @fi
preferred label: traitement aérobie @fr
preferred label: cóireáil aeróbach @ga
preferred label: oxigénigényes kezelés @hu
preferred label: մշակում աէրոբ պայմաններում @hy
preferred label: loftháð meðhöndlun @is
preferred label: trattamento aerobico @it
preferred label: აერობული დამუშავება @ka
preferred label: aerobinis apdorojimas @lt
preferred label: aeroba apstrāde @lv
preferred label: trattament @mt
preferred label: aërobe behandeling @nl
definition: wprowadzanie tlenu do ścieków w celu zapewnienia warunków tlenowych w procesie oczyszczania @pl
preferred label: oczyszczanie tlenowe @pl
preferred label: tratamento aeróbio @pt
preferred label: tratare aerobă @ro
definition: Доступ воздуха к стокам для аэробной биохимической стабилизации в течение определенного периода их удержания. @ru
preferred label: аэробная обработка @ru
definition: Prívod vzduchu do odpadových vôd za účelom aeróbnej biochemickej stabilizácie počas doby ich zdržania. @sk
preferred label: aeróbna úprava @sk
definition: Dodajanje zraka odplakam, da se v določenem času vzpostavi aerobno biokemično ravnovesje. @sl
preferred label: aerobno čiščenje @sl
preferred label: aerob process @sv
preferred label: oksijenli arıtma @tr
definition: Доступ повітря до стоків для аеробної біохімічної стабілізації протягом певного періоду їх утримання. @uk
preferred label: аеробна обробка @uk
definition: 在滞留期将空气引入下水道以便提供有氧生化储备。 @zh-cn
preferred label: 需氧处理 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

إعلان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية لفت انتباه الجمهور إلى سلع أو خدمات أو أحداث، وغالباً ما يتم ذلك من خلال الإعلانات مدفوعة الأجر في الصحف والمجلات والتلفاز والإذاعة.
preferred label: reklam @az
definition: Действието за привличане на общественото внимание към стоки, услуги или събития, често чрез платени съобщения във вестниците, списанията, телевизията или радиото @bg
preferred label: Реклама @bg
preferred label: publicitat @ca
preferred label: inzerce @cs
preferred label: reklame @da
preferred label: Werbung @de
alternative label: (διαφημιστική) καταχώρηση @el
preferred label: διαφήμιση @el
definition: The action of drawing public attention to goods, services or events, often through paid announcements in newspapers, magazines, television or radio. @en
preferred label: advertisement @en
preferred label: publicidad @es
preferred label: kuulutus, reklaam @et
preferred label: publizitate @eu
preferred label: mainos, ilmoitus @fi
preferred label: publicité @fr
preferred label: fógra @ga
alternative label: oglas @hr
preferred label: reklama @lt
definition: Djelovanje kojim se privlači pozornost javnosti na robu, usluge ili događanja, često putem plaćenih oglasa u novinama, u časopisima, na televiziji ili radiju. @hr
preferred label: oglašavanje @hr
preferred label: hirdetés @hu
preferred label: գովազդ @hy
preferred label: auglýsing @is
preferred label: pubblicità @it
preferred label: რეკლამა @ka
preferred label: reklāma @lv
preferred label: aankondiging @nl
preferred label: annonse @no
definition: rozpowszechnianie informacji o towarach, ich zaletach, wartości, miejscach i możliwościach nabycia, chwalenie kogoś, zalecanie czegoś przez prasę, radio, telewizję; środki (np. plakaty, napisy, ogłoszenia itp.) służące temu celowi @pl
preferred label: publicidade @pt
preferred label: anunț publicitar @ro
definition: Действие или практика, направленная на привлечение внимания общественности к товарам, услугам, событиям и т.д. @ru
preferred label: реклама @ru
definition: Pritegovanje pozornosti javnosti k potrošnim dobrinam, storitvam ali dogodkom, običajno s plačanimi oglasi v časopisih, revijah, na televiziji ali radiu. @sl
preferred label: oglas, reklama @sl
preferred label: reklam, tanıtım @tr
definition: Дія або практика, спрямована на привернення уваги громадськості до товарів, послуг, подій і т.д. @uk
definition: 通常指通过报纸、杂志、电视或电台的付费公告将公众注意力吸引到商品、服务或事件上的行为。 @zh-cn
preferred label: 广告 @zh-cn

معالجة لاحيوية هوائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحلل المادة العضوية في غير وجود الأكسجين، وهي معالجة تؤدي إلى إزالة الروائح الكريهة تماما من الكثير من المخلفات العضوية حتى يمكن استخدامها في الأراضي الزراعية.
preferred label: anaerob emal @az
definition: Разрушаване на органичен материал, при липса на кислород, третиране, трайно отстраняващо неприятната миризма от множество органични отпадъци, за да бъдат използвани за наторяван на земеделски земи. @bg
preferred label: Анаеробно третиране @bg
preferred label: tractament anaeròbic @ca
preferred label: čištění anaerobní @cs
preferred label: anaerob behandling @da
preferred label: Anaerobe Behandlung @de
preferred label: αναερόβια επεξεργασία @el
definition: Breakdown of organic material without the presence of oxygen, a treatment which permanently removes the unpleasant odour of many organic wastes so that they can be used on agricultural land. @en
preferred label: anaerobic treatment @en
preferred label: tratamiento anaerobio @es
preferred label: anaeroobne käitlus @et
alternative label: arazketa anaerobiko @eu
preferred label: arazketa anaerobio @eu
preferred label: anaerobinen käsittely @fi
preferred label: traitement anaérobie @fr
preferred label: cóireáil anaeróbach @ga
preferred label: oxigénmentes kezelés @hu
preferred label: մշակում անաէրոբ պայմաններում @hy
preferred label: loftfirrð meðhöndlun @is
preferred label: trattamento anaerobico @it
preferred label: არააერობული დამუშავება (ანაერობული დამუშავება) @ka
preferred label: anaerobinis apdorojimas @lt
preferred label: anaeroba apstrāde @lv
preferred label: trattament anerobiku @mt
preferred label: anaërobe behandeling @nl
definition: rozkład substancji organicznych bez dostępu tlenu @pl
preferred label: oczyszczanie w procesie beztelnowym @pl
preferred label: tratamento anaeróbio @pt
preferred label: tratare anaerobă @ro
definition: Разрушение органического материала без доступа кислорода; обработка, в ходе которой удаляются неприятные запахи из большинства органических отходов, что позволяет их использовать на сельскохозяйственных землях. @ru
preferred label: анаэробная обработка @ru
preferred label: anaeróbna úprava @sk
definition: Razpadanje organizmov brez prisotnosti kisika; čiščenje, ki trajno odstrani neprijeten vonj mnogih organskih odpadkov na tak način, da so lahko uporabljeni na kmetijskih zemljiščih. @sl
preferred label: anaerobno čiščenje @sl
preferred label: anaerobisk behandling @sv
preferred label: oksijensiz arıtma @tr
definition: Руйнування органічного матеріалу без доступу кисню; обробка, при якій видаляють неприємні запахи з більшості органічних відходів, що дозволяє їх використовувати на сільськогосподарських землях. @uk
preferred label: анаеробна обробка @uk
definition: 在无氧条件下进行的有机物分解。这种方法可去彻底除许多有机废弃物的恶臭，以便将处理后的废弃物在农用土地上使用。 @zh-cn
preferred label: 厌氧处理 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

معالجة حيوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية يستعان فيها بالكائنات متناهية الصغر لتحليل المخلفات العضوية إما إلى ماء وثاني أكسيد الكربون ومواد غير عضوية بسيطة، وإما إلى مواد عضوية أبسط تركيبا مثل الألدهايدات والأحماض. والغرض من نظام المعالجة الحيوية هو السيطرة على البيئة بما يعزز من نمو ونشاط الكائنات متناهية الصغر ويوفر وسيلة للحفاظ على التركيز المرتفع لهذه الكائنات المتصلة بالمخلفات.
preferred label: bioloji emal @az
definition: Процес, използващ микроорганизми за разлагане на органични отпадъци до вода, въглероден двуокис и по-прости органични вещества като алдехиди и киселини. Целта на системата за биологична обработка е да контролира микроорганизмите в околната среда така, че @bg
preferred label: Биологична обработка @bg
preferred label: tractament biològic @ca
preferred label: čištění biologické @cs
preferred label: biologisk rensning/behandling/bearbejdning/bekæmpelse @da
preferred label: Biologische Behandlung @de
preferred label: βιολογική επεξεργασία @el
definition: Process that uses microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, or into simpler organic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of a biological treatment system is to control the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and provide a means for maintaining high concentration of the microorganisms in contact with the wastes. @en
preferred label: biological treatment @en
preferred label: tratamiento biológico @es
preferred label: biopuhastus, bioloogiline puhastus @et
alternative label: tratamendu biologiko @eu
preferred label: arazketa biologiko @eu
preferred label: biologinen käsittely, biologinen puhdistus @fi
preferred label: traitement biologique @fr
preferred label: cóireáil bhitheolaíoch @ga
preferred label: biológiai kezelés @hu
preferred label: կենսաբանական վերամշակում @hy
preferred label: líffræðileg meðhöndlun @is
preferred label: trattamento biologico @it
preferred label: ბიოლოგიური დამუშავება @ka
preferred label: biologinis valymas @lt
preferred label: bioloģiska apstrāde @lv
preferred label: trattament bijoloġiku @mt
preferred label: biologische verwerking @nl
preferred label: biologisk rensing @no
definition: wykorzystanie w procesach oczyszczania zdolności mikroorganizmów do rozkładu substancji organicznej @pl
preferred label: przetwarzanie biologiczne @pl
preferred label: tratamento biológico @pt
preferred label: tratare biologică @ro
definition: Использование микроорганизмов для разложения органических отходов либо на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, либо на более простые органические вещества, например, альдегиды или кислоты. Системы биологической обработки осуществляют контроль за окружающей средой микроорганизмов в целях обеспечения благоприятных условий для их роста и жизнедеятельности, а также поддержания высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами. @ru
preferred label: биологическая обработка @ru
preferred label: biologické čistenie @sk
definition: Proces, kjer se uporablja mikroorganizme za razkrajanje organskih odpadkov bodisi v vodo, ogljikov dioksid ali preproste anorganske in organske snovi, kot npr. aldehidi in kisline. Namen sistema biološke obdelave je nadzorovanje okolja mikroorganizmov v takih pogojih, da se pospeši njihova rast, delovanje in zadosti visoka koncentracija, da ostajajo v stalnem stiku z odpadki. @sl
preferred label: biološko čiščenje odpadnih vod @sl
preferred label: biologisk rening @sv
preferred label: biyolojik arıtma @tr
definition: Використання мікроорганізмів для розкладання органічних відходів на воду, вуглекислий газ і прості неорганічні речовини, чи на більш прості органічні речовини, наприклад, альдегіди та кислоти. Системи біологічної обробки виконують контроль навколишнього середовища мікроорганізмів для забезпечення сприятливих умов їх росту й життєдіяльності, а також підтримки високої концентрації мікроорганізмів, що перебувають у контакті з відходами. @uk
preferred label: біологічна обробка @uk
definition: 使用微生物将有机物分解成水、二氧化碳和简单的无机物，或者简单的有机物，如醛和酸。一个生物处理系统的目的是控制的微生物的环境，来增强它们的生长和活动，并为维护与废弃物接触高浓度的微生物方法。提供一个方法来维持那些与废弃物接触的微生物的高浓度。 @zh-cn
preferred label: 生物处理 @zh-cn
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

معالجة فيزيائية - كيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: każde przetwarzanie ścieków oraz odpadów ciekłych lub stałych, w tym substancji toksycznych wykorzystujące łącznie metody fizyczne i chemiczne @pl
preferred label: przetwarzanie fizykochemiczne @pl
preferred label: tratamento físico-químico @pt
preferred label: tratare fizico-chimică @ro
definition: أي معالجة للمخلفات المائية أو المواد السامة أو غيرها من المواد بطريقة تجمع بين الوسائل الفيزيائية والكيميائية كالعمليات الفيزيائية مثل الترشيح والعمليات الكيميائية مثل التخثر والكلورة والأوزنة.
preferred label: fiziki-kimyəvi emal @az
definition: Всяка преработка на отпадъчни води, токсични вещества или други материали. Включва комбинация от физични (напр. филтриране) и химични (напр. коагулиране, хлориране или озониране) методи. @bg
preferred label: Физикохимично третиране @bg
preferred label: tractament fisicoquímic @ca
preferred label: čištění fyzikálně chemické @cs
preferred label: fysisk-kemisk behandling @da
preferred label: Physikalisch-chemische Behandlung @de
preferred label: φυσικοχημική επεξεργασία @el
definition: Any processing of wastewater, toxic substances or other materials involving a combination of physical and chemical methods, such as physical processes including air-stripping or filtration and chemical processes including coagulation, chlorination or ozonation. @en
preferred label: physicochemical treatment @en
preferred label: tratamiento fisicoquímico @es
preferred label: füüsikalis-keemiline käitlus @et
preferred label: tratamendu fisiko-kimiko @eu
preferred label: fysikaaliskemiallinen käsittely @fi
preferred label: traitement physicochimique @fr
preferred label: cóireáil fhisiciceimiceach @ga
preferred label: fizikai-kémiai kezelés @hu
preferred label: ֆիզ-քիմիական վերամշակում @hy
preferred label: eðlisefnafræðileg meðhöndlun @is
preferred label: trattamento chimico-fisico @it
preferred label: ფიზიკურ-ქიმიური დამუშავება @ka
preferred label: fizikocheminis apdorojimas @lt
preferred label: fizikāli ķīmiska apstrāde @lv
preferred label: trattament fiżikokimiku @mt
preferred label: fysico-chemische behandeling @nl
preferred label: fysisk-kjemisk behandling @no
definition: Любая переработка сточных вод, токсичных веществ или иных материалов, предполагающая комбинацию физических и химических методов, например, таких физических процессов, как фильтрация, с такими химическими процессами, как коагуляция, хлорирование или озонирование. @ru
preferred label: физико-химическая обработка @ru
preferred label: fyzikálno-chemická úprava / spracovanie @sk
definition: Vsako obdelovanje odpadne vode, strupenih snovi in drugih materialov, to vključuje kombinacijo fizikalnih in kemičnih metod, kot so fizikalni postopki - odvzemanje zraka, ali filtracija, in kemijskih metod - koagulacija, kloriranja in ozoniranje. @sl
preferred label: fizikalno-kemijska obdelava @sl
preferred label: fysikalisk kemisk behandling @sv
preferred label: fiziko-kimyasal arıtma @tr
definition: Переробка стічних вод, токсичних речовин, інших матеріалів, що допускає комбінацію фізичних і хімічних методів, наприклад, таких фізичних процесів, як фільтрація, з такими хімічними процесами, як коагуляція, хлорування, озонування. @uk
preferred label: фізико-хімічна обробка @uk
definition: 废水的处理、借助物理和化工方法的组合毒性物质或者其它材料，例如物理过程包括空气剥离或滤清，而化学过程包括凝固、氯化或者臭氧化。 @zh-cn
preferred label: 物理化学的处理 @zh-cn

معالجة فيزيائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طرق لفصل مكونات تيار من المخلفات أو تغيير الشكل الفيزيائي للمخلفات بدون تغيير التركيب الكيميائي للمواد المكونة لها. وتستخدم تقنيات المعالجة الفيزيائية غالبا لفصل المواد الموجودة في المخلفات حتى يمكن إعادة استخدامها أو إزالة سميتها بالمعالجة الكيميائية أو الحيوية أو إعدامها بالترميد شديد الحرارة.
preferred label: tullantıların fiziki emalı @az
definition: Процес, разделящ компонентите в отпадъчния поток или променящ физическата форма на отпадъка без да изменя химическата структура на съставните материали. Използват се техники за отделяне на различните материали в отпадъчния поток така, че да бъдат използва @bg
preferred label: Физическо третиране @bg
preferred label: tractament físic @ca
preferred label: čištění fyzikální @cs
preferred label: fysisk behandling @da
preferred label: Physikalische Behandlung @de
preferred label: φυσική επεξεργασία @el
definition: Processes that separate components of a waste stream or change the physical form of the waste without altering the chemical structure of the constituent materials. Physical treatment techniques are often used to separate the materials within the waste stream so that they can be reused or detoxified by chemical or biological treatment or destroyed by high-temperature incineration. @en
preferred label: physical treatment @en
preferred label: tratamiento físico @es
preferred label: füüsikaline käitlus @et
preferred label: tratamendu fisiko @eu
preferred label: fysikaalinen käsittely @fi
preferred label: traitement physique @fr
preferred label: cóireáil fhisiceach @ga
preferred label: fizikai kezelés @hu
preferred label: թափոնների վերամշակում ֆիզիկական մեթոդով @hy
preferred label: eðlisfræðileg meðhöndlun @is
preferred label: trattamento fisico @it
preferred label: ნარჩენების ფიზიკური დამუშავება @ka
preferred label: fizinis apdorojimas @lt
preferred label: fizikāla apstrāde @lv
preferred label: trattament fiżiku @mt
preferred label: lichamelijke behandeling @nl
definition: proces rozdzielania składników strumienia odpadów lub zmiany ich stanu skupienia bez zmiany ich struktury chemicznej @pl
preferred label: fizyczne metody oczyszczania @pl
preferred label: tratamento físico @pt
preferred label: tratare fizică @ro
definition: Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания. @ru
preferred label: физические методы обработки отходов @ru
preferred label: fyzikálna úprava @sk
definition: Postopki, ki ločijo sestavine odpadkov ali spremenijo fizično obliko odpadkov, ne da bi spremenili kemično strukturo sestavnih materialov. Postopki fizikalne obdelave se pogosto uporabljajo za ločevanje materialov med odpadki, tako da se jih lahko ponovno uporabi, s kemično in biološko obdelavo razstrupi ali uniči s sežiganjem pri viski temperaturi. @sl
preferred label: fizikalna obdelava @sl
preferred label: fysiklaisk behandling @sv
preferred label: fiziksel arıtma @tr
definition: Процеси, що розділяють відходи на окремі компоненти, або змінюють їх фізичну форму без зміни хімічної структури складових компонентів. Фізичні методи часто використовують для добування певних матеріалів з потоку відходів і їх наступного спрямування на вторинне використання, знезаражування при хімічній чи біологічній обробці або знищення при високотемпературному спалюванні. @uk
preferred label: фізичні методи обробки відходів @uk
definition: 分离废料流中的各种成分或改变废料的物理形态，而不改变其化学结构组成。物理处理技术经常用来分离废料流，以便它们可以通过化学或生物或解毒疗法重用，或被高温焚烧销毁。 @zh-cn
preferred label: 物理处理 @zh-cn
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

معالجة أولية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Odstranitev plavajočih in lebdečih trdnih, drobnih ter grobih delcev iz kanalizacijskih odplak. @sl
preferred label: primarno čiščenje @sl
preferred label: första reningssteget @sv
definition: إزالة الماد الصلبة الطافية والعالقة الناعمة أو الخشنة من مياه الصرف الخام.
preferred label: ilkin emal @az
definition: Отстраняване на плуващи и разтворени твърди частици, фини и по-едри от съдържимото в канализацията. @bg
preferred label: Първично третиране @bg
preferred label: tractament primari @ca
preferred label: čištění primární @cs
preferred label: primær rensning @da
preferred label: Mechanische Abwasserreinigung @de
preferred label: πρωτοβάθμια (πρώτη) επεξεργασία @el
definition: Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage. @en
preferred label: primary treatment @en
preferred label: tratamiento primario @es
preferred label: reovee eelselitus @et
preferred label: lehen tratamendu @eu
preferred label: esikäsittely, esipuhdistus @fi
preferred label: traitement primaire @fr
preferred label: cóireáil phríomhúil @ga
preferred label: elsődleges kezelés @hu
preferred label: առաջնային վերամշակում @hy
preferred label: eins þreps hreinsun @is
preferred label: trattamento primario @it
preferred label: პირველადი დამუშავება @ka
preferred label: pradinis valymas @lt
preferred label: primārā apstrāde @lv
preferred label: trattament primarju @mt
preferred label: primaire behandeling @nl
preferred label: primærbehandling @no
definition: usuwanie ze ścieków cząsteczek zawieszonych oraz unoszących się na powierzchni @pl
preferred label: oczyszczanie wstępne @pl
preferred label: tratamento primário @pt
preferred label: tratare primară @ro
definition: Удаление из необработанных стоков взвешенных или плавающих на поверхности твердых материалов, как мелких, так и крупных размеров. @ru
preferred label: первичная обработка @ru
preferred label: primárne (mechanické) čistenie @sk
preferred label: birincil arıtma @tr
definition: Видалення з неопрацьованих стоків зважених або плаваючих на поверхні твердих матеріалів, як дрібних, так і великих розмірів. @uk
preferred label: первинна обробка @uk
definition: 粗糙的、浮动的固体和暂时的固体去除。 @zh-cn
preferred label: 初级处理 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

معالجة ثانوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مرحلة من مراحل عملية معالجة مياه الصرف، فبعد المعالجة الأولية بالترسيب تأتي المرحلة الثانية في معظم نظم المخلفات المائية وفيها تقوم الكائنات الحيوية بتحليل معظم المادة العضوية إلى شكل مستقر غير ضار.
preferred label: ikincili emal @az
definition: Етап от процеса на пречистване на отпадъчни води: след първичното чрез седиментация, втората стъпка в повечето системи за пречистване се извършва посредством биологични микроорганизми, разлагащи повечето органични вещества до стабилни безвредни форми. @bg
preferred label: Вторично пречистване @bg
preferred label: tractament secundari @ca
preferred label: čištění sekundární @cs
preferred label: sekundær rensning @da
preferred label: Sekundärbehandlung @de
preferred label: δευτεροβάθμια (δεύτερη) επεξεργασία @el
definition: Stage of the process of waste water treatment: following primary treatment by sedimentation, the second step in most wastewater systems in which biological organisms decompose most of the organic matter into a innocuous, stable form. @en
preferred label: secondary treatment @en
preferred label: tratamiento secundario @es
preferred label: reovee biopuhastus @et
preferred label: bigarren tratamendu @eu
preferred label: jälkikäsittely @fi
preferred label: traitement secondaire @fr
preferred label: cóireáil thánaisteach @ga
preferred label: másodlagos kezelés @hu
preferred label: երկրորդային վերամշակում @hy
preferred label: tveggja þrepa hreinsun @is
preferred label: trattamento secondario @it
preferred label: მეორადი დამუშავება @ka
preferred label: antrinis valymas @lt
preferred label: sekundārā apstrāde @lv
preferred label: trattament sekondarju @mt
preferred label: secundaire behandeling @nl
preferred label: sekundærbehandling @no
definition: etap procesu oczyszczania ścieków, następujący po procesie usuwania zawiesin, najczęściej wykorzystujący organizmy biologiczne do rozkładu substancji organicznej @pl
preferred label: drugi stopień oczyszczania @pl
preferred label: tratamento secundário @pt
preferred label: tratare secundară @ro
definition: Этап обработки жидких отходов. После первичной обработки, состоящей в осаждении взвешенных твердых материалов, второй этап в большинстве систем обработки стоков заключается в разложении органических материалов под действием биологических организмов и превращение их в безвредные, стабильные формы. @ru
preferred label: вторичная обработка @ru
definition: Čistenie odpadových vôd a osobitných vôd biologickými procesmi s gravitačnou separáciou kalu od vyčistených odpadových vôd alebo iný spôsob čistenia odpadových vôd, ktorými sa zabezpečia požadované limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia vo vypúšťaných odpadových vodách. @sk
preferred label: sekundárne čistenie @sk
definition: Stopnja postopka obdelave odpadne vode: sledi primarni obdelavi z usedanjem, je drugi korak v večini sistemov za odpadno vodo, kjer biološki organizmi organske snovi razkrajajo v neškodljive, nespremenljive oblike. @sl
preferred label: sekundarno čiščenje @sl
preferred label: andra reningssteget @sv
preferred label: ikincil arıtma @tr
definition: Етап обробки рідких відходів. Після первинної обробки, що полягає в осадженні зважених твердих матеріалів, другий етап більшості систем обробки стоків полягає в розкладанні органічних матеріалів під дією біологічних організмів і перетворення їх у нешкідливі, стабільні форми. @uk
preferred label: вторинна обробка @uk
definition: 废水处理过程：在通过沉淀处理的第一次处理之后，大多数废水处理系统的第二步是微生物把有机物分解成无害的、稳定的状态。 @zh-cn
preferred label: 二次处理 @zh-cn

معالجة ثالثية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 去除污染物的过程中通过二级处理没有充分去除污染物，特别是氮、磷污染物的去除；由砂过滤器、微滤或其他方法完成（指污水处理）。 @zh-cn
definition: عملية إزالة الملوثات التي لم يتم إزالتها بما يكفي في المعالجة الثانوية، خصوصا النيتروجين والالفوسفور. وتتم بواسطة المرشحات الرملية أو غيرها من الوسائل (وتشير لمعالجة المخلفات المائية).
preferred label: üçüncülü emal @az
definition: Процес на отстраняване на замърсители, останали след вторичното пречистване и особено азот и фосфор; постига се със средствата пясъчни филтри, микро-филтри и други методи (отнася се за третиране на отпадни води) @bg
preferred label: Третично третиране @bg
preferred label: tractament terciari @ca
preferred label: čištění terciární @cs
preferred label: tertiær behandling (af f.eks. spildevand) @da
preferred label: Weitergehende Abwasserbehandlung @de
preferred label: τριτοβάθμια επεξεργασία @el
definition: The process which remove pollutants not adequately removed by secondary treatment, particularly nitrogen and phosphorus; accomplished by means of sand filters, microstraining, or other methods (referring to wastewater treatment). @en
preferred label: tertiary treatment @en
preferred label: tratamiento terciario @es
preferred label: reovee süvapuhastus @et
preferred label: hirugarren tratamendu @eu
preferred label: jälkikäsittely @fi
preferred label: traitement tertiaire @fr
preferred label: cóireáil threasach @ga
preferred label: harmadrendű kezelés @hu
preferred label: երրորդային վերամշակում @hy
preferred label: lokahreinsun @is
preferred label: trattamento terziario @it
preferred label: მესამეული დამუშავება @ka
preferred label: tretinis valymas @lt
preferred label: terciārā apstrāde @lv
preferred label: trattament terzjarju @mt
preferred label: tertiaire behandeling @nl
preferred label: tertiærbehandling @no
definition: proces usuwania substancji nie usuniętych we wcześniejszych etapach oczyszczania ścieków, najczęściej azotu i fosforu @pl
preferred label: trzeci stopień oczyszczania @pl
preferred label: tratamento terciário @pt
preferred label: tratare terțiară @ro
definition: Процесс, в ходе которого удаляются загрязняющие вещества, оставшиеся после вторичной переработки стоков, в частности, азот и фосфор. Осуществляется посредством применения песчаных фильтров, микрофильтрации или др. @ru
preferred label: третичная обработка @ru
preferred label: terciárne čistenie @sk
definition: Postopek za odstranjevanje onesnaževal, ki jih sekundarno čiščenje ne odstrani zadovoljivo, zlasti dušika in fosforja. Čiščenje poteka s pomočjo peščenih filtrov, mikropronicanjem in drugimi metodami, ki so uporabne v obdelavi odpadne vode. @sl
preferred label: terciarno čiščenje @sl
preferred label: tredje reningssteget @sv
preferred label: üçüncül arıtma @tr
definition: Процес при якому видаляють забруднюючі речовини, що лишилися після вторинної переробки стоків, зокрема, азот, фосфор. Здійснюють шляхом застосування піщаних фільтрів, мікрофільтрації, ін. @uk
preferred label: третинна обробка @uk
preferred label: 三级处理 @zh-cn

المركزية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: mərkəzləşdirmə @az
preferred label: Централизация @bg
preferred label: centralització @ca
preferred label: centralizace @cs
preferred label: centralisering @da
preferred label: Zentralisierung @de
alternative label: συγκεντρωτισμός @el
preferred label: συγκέντρωση @el
preferred label: centralisation @en
preferred label: centralization @en-us
preferred label: centralización @es
preferred label: tsentraliseerimine @et
preferred label: zentralizazio @eu
preferred label: keskittäminen @fi
preferred label: dílárú @ga
preferred label: centralizacija @hr
preferred label: központosítás @hu
preferred label: համակենտրոնացում @hy
preferred label: miðstýring @is
preferred label: centralizzazione @it
preferred label: ცენტრალიზაცია @ka
preferred label: centralizācija @lv
preferred label: ċentralizzazzjoni @mt
preferred label: centralisatie @nl
preferred label: sentralisering @no
preferred label: centralizacja @pl
preferred label: centralização @pt
preferred label: centralizare @ro
preferred label: централизация @ru
preferred label: centralizácia @sk
preferred label: merkezileştirme @tr
preferred label: централізація @uk
preferred label: 集中，中央集权，中央集权化 @zh-cn

التزجيج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: vitrificare @ro
definition: تكوين مادة زجاجية أو غير بللورية.
preferred label: vitrifikasiya @az
definition: Формиране на стъклен или некристален материал. @bg
preferred label: Витрификация @bg
preferred label: vitrificació @ca
preferred label: vitirifikace @cs
preferred label: forglasning @da
preferred label: Verglasung @de
preferred label: υαλοποίηση @el
definition: Formation of a glassy or noncrystalline material. @en
preferred label: vitrification @en
preferred label: vitrificación @es
preferred label: klaasistumine @et
alternative label: beiraketa @eu
preferred label: beiratze @eu
alternative label: lasiintuminen @fi
alternative label: lasitus @fi
preferred label: sintraus @fi
preferred label: gloiniú @ga
preferred label: üveggé olvasztás @hu
preferred label: վիտրիֆիկացում @hy
preferred label: glermyndun @is
preferred label: vetrificazione @it
preferred label: ვიტრიფიკაცია @ka
preferred label: (su)stiklėjimas @lt
preferred label: vitrifikācija @lv
preferred label: vitrifikazzjoni @mt
preferred label: verglazing @nl
preferred label: forglassing @no
definition: proces powstawania ciała szklistego, bezpostaciowego @pl
preferred label: witryfikacja @pl
preferred label: vitrificação @pt
definition: Образование стеклообразного или некристаллического материала. @ru
preferred label: витрификация @ru
preferred label: vitrifikácia @sk
definition: Oblikovanje steklene oziroma nekristalne snovi. @sl
preferred label: zasteklitev @sl
alternative label: glasering @sv
alternative label: sintring @sv
preferred label: förglasning @sv
preferred label: vitrifikasyon @tr
definition: Утворення склоподібного або некристалічного матеріалу. @uk
preferred label: вітрифікація @uk
definition: 一种玻璃状或非晶态材料的形成。 @zh-cn
preferred label: 玻璃化 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الطرد المركزي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فصل الجزيئات في معلق داخل جهاز للطرد المركزي، حيث توصل أنابيب متوازنة محتوية على المعلق بالنهايات المتقابلة لأذرع تدور بسرعة حول نقطة مركزية، فيتم بذلك طرد الجزيئات المعلقة نحو الخارج لتجمع في قاع الأنابيب.
preferred label: sentrifuqalaşdırma @az
definition: Отделяне на частици от суспензия в центрофуга: балансирани тръби, съдържащи суспензията са прикрепени към противоположните краища на бързо въртящи се рамене около една централна точка; твърдите частици се изтласкват навън и се събират на дъното на тръбите @bg
preferred label: Центрофугиране @bg
preferred label: centrifugació (procés) @ca
preferred label: odstřeďování @cs
preferred label: centrifugering @da
preferred label: Zentrifugation @de
preferred label: φυγοκέντριση @el
definition: Separation of particles from a suspension in a centrifuge: balanced tubes containing the suspension are attached to the opposite ends of arms rotating rapidly about a central point; the suspended particles are forced outwards, and collect at the bottoms of the tubes. @en
preferred label: centrifugation @en
preferred label: cetrifugado (proceso) @es
preferred label: tsentrifuugimine @et
preferred label: zentrifugazio @eu
preferred label: linkoaminen @fi
preferred label: lártheifneoiriú @ga
definition: Odvajanje čestica iz suspenzije u centrifugi: uravnotežene cijevi koje sadrže suspenziju pričvršćene su na suprotnim krajevima ručica koje brzo rotiraju oko središnje točke; suspendirane čestice se izbacuju prema van, te se skupljaju na dnu cijevi. @hr
preferred label: centrifugiranje @hr
preferred label: centrifugálás @hu
preferred label: ցենտրիֆուգում @hy
preferred label: skiljun @is
preferred label: centrifugazione @it
preferred label: ცენტრიფუგირება @ka
preferred label: centrifūgavimas @lt
preferred label: centrifugēšana @lv
preferred label: ċentrifugazzjoni @mt
preferred label: sentrifugering @no
definition: oddzielanie czegoś od czegoś przez wirowanie, zwłaszcza rozdzielić w ten sposób składniki ciekłej mieszaniny niejednorodnej, różniące się gęstością @pl
preferred label: odwirowywanie @pl
preferred label: centrifugação @pt
preferred label: centrifugare @ro
definition: Выделение частиц из суспензии в центрифуге: пробирки с суспензией закрепляются на противоположных концах штанги, вращающейся вокруг центральной оси; взвешенные частицы под действием центробежной силы собираются на дне пробирок. @ru
preferred label: центрифугирование @ru
preferred label: odstreďovanie @sk
definition: Separacija delcev suspenzije v centrifugi: med seboj uravnotežene cevčice s suspenzijo so pritrjene na nasprotne konce ročic, ki se hitro vrtijo okoli osrednje točke; delci v suspenziji so se prisiljeni pomikati navzven, kjer se usedejo na dno cevčic. @sl
preferred label: santrifügasyon @tr
definition: Виділення часток із суспензії в центрифузі: пробірки із суспензією закріплюють на протилежних кінцях штанги, що обертається навколо центральної осі; зважені частки під дією відцентрової сили збираються на дні пробірок. @uk
preferred label: центрифугування @uk
definition: 在离心机中从悬浮液中分离粒子：将装有悬浮液的平衡管连接到绕着中心点快速旋转的臂的相对的终端；悬浮的粒子被强行向外运动，并且收集到试管的底部。 @zh-cn
preferred label: 离心法 @zh-cn
source: Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993 @en

الرأسقدميات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حيوانات بحرية حصريا تكون أكثر الطوائف تطورا بين الرخويات، وتتضمن الحبار والأخطبوط والقوقع النوتي.
preferred label: sefalapodlar @az
definition: Изключително само морски животни, съставящи най-развития клас мекотели, включващи сепия, октопод и наутилус. @bg
preferred label: Главоного @bg
preferred label: cefalòpode @ca
preferred label: hlavonožec @cs
preferred label: blæksprutter @da
preferred label: Kopffüßer @de
preferred label: κεφαλόποδα @el
definition: Exclusively marine animals constituting the most advanced class of the Mollusca, including squid, octopuses, and Nautilus. @en
preferred label: cephalopod @en
preferred label: cefalópodos @es
preferred label: peajalgne, tsefalopood @et
preferred label: zefalopodo @eu
preferred label: pääjalkaiset @fi
preferred label: céphalopode @fr
preferred label: ceifileapód @ga
definition: Isključivo morske životinje koje tvore najnapredniji razred mekušaca (Mollusca), koji obuhvaća lignje, hobotnice i nautilus. @hr
preferred label: glavonošci @hr
preferred label: fejlábú @hu
preferred label: ցեֆալոպոդներ @hy
preferred label: smokkar @is
preferred label: cefalopodi @it
preferred label: ცეფალოპოდები @ka
preferred label: galvakojis @lt
preferred label: galvkāji @lv
preferred label: ċefalopodi @mt
preferred label: koppotigen @nl
preferred label: blekksprut @no
definition: Cephalopoda, gromada mięczaków morskich odznaczających się charakterystycznymi ramionami otaczającymi otwór gębowy, uzbrojonymi w przyssawki lub haczyki, służącymi do chwytania zdobyczy; należą do nich m.in. ośmiornice, kalmary, sepie @pl
preferred label: głowonogi @pl
preferred label: cefalópodes @pt
preferred label: cefalopod @ro
definition: Исключительно морские животные, составляющие наиболее развитый класс Mollusca, включая спрутов, осьминогов и Nautilus. @ru
preferred label: цефалоподы @ru
preferred label: hlavonožce @sk
definition: Strogo morske živali, ki sestavljajo najbolj napredni razred mehkužcev (Mollusca), vključno z lignji, hobotnicami in navtilusom. @sl
preferred label: glavonožci (Cephalopoda) @sl
alternative label: huvudfotingar @sv
preferred label: cefalopoder @sv
preferred label: kafadanbacaklılar @tr
definition: Винятково морські тварини, що складають найбільш розвинутий клас Mollusca, включаючи спрутів, восьминогів і Nautilus. @uk
preferred label: цефалоподи @uk
definition: 某些海洋动物，组成最高级的软体动物类，包括鱿鱼、章鱼、鹦鹉螺。 @zh-cn
preferred label: 头足纲动物(如章鱼) @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

محجر تحت الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محجر موجود تحت سطح الأرض.
preferred label: yeraltı karxana @az
definition: Кариера, разположена под повърхността на земята. @bg
preferred label: Подземна кариера @bg
preferred label: pedrera subterrània @ca
preferred label: lom podzemní @cs
preferred label: underjordisk stenbrud @da
preferred label: Unterirdischer Steinbruch @de
preferred label: υπόγειο λατομείο @el
definition: Quarry located below the surface of the earth. @en
preferred label: underground quarry @en
preferred label: cantera subterránea @es
preferred label: allmaakivimurd @et
preferred label: lurpeko harrobi @eu
preferred label: maanalainen louhos @fi
preferred label: carrière souterraine @fr
preferred label: cairéal faoi thalamh @ga
preferred label: felszín alatti kőfejtő @hu
preferred label: ստորգետնյա քարհանք @hy
preferred label: neðanjarðar grjótnáma @is
preferred label: cava sotterranea @it
preferred label: მიწისქვეშა ქვის სამტეხლო @ka
preferred label: požeminė kasykla @lt
preferred label: pazemes karjers @lv
preferred label: barriera taħt l-art @mt
preferred label: ondergrondse groeve @nl
preferred label: underjordisk steinbrudd @no
definition: kamieniołom położony pod powierzchnią ziemi @pl
preferred label: podziemny kamieniołom @pl
preferred label: pedreiras subterrâneas @pt
preferred label: carieră subterană @ro
definition: Шахта, расположенная под землей. @ru
preferred label: подземная каменоломня @ru
preferred label: podzemný lom @sk
definition: Kamnolom pod zemeljsko površino. @sl
preferred label: podzemni kamnolom @sl
preferred label: underjordiskt stenbrott @sv
preferred label: yeraltı taş ocakları @tr
definition: Шахта, розташована під землею. @uk
preferred label: підземна каменоломня @uk
definition: 位于地表面下的采石场。 @zh-cn
preferred label: 地下采石场 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

السيراميك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ceramica @it
definition: فن وطرق إنتاج الأعمال المصنوعة من الطمي أو الخزف، إلخ.
preferred label: keramika @az
definition: Изкуството и техниките за производство на изделия от глина, порцелан и др. @bg
preferred label: Керамика @bg
preferred label: ceràmica @ca
preferred label: keramik @da
preferred label: Keramik @de
alternative label: αγγειοπλαστική @el
preferred label: κεραμική @el
definition: The art and techniques of producing articles of clay, porcelain, etc. @en
preferred label: ceramics @en
scope note: objects, products <baf> @en
preferred label: cerámica @es
preferred label: keraamika @et
preferred label: zeramika @eu
preferred label: keramiikka @fi
preferred label: céramique @fr
preferred label: criadóireacht @ga
definition: Umijeće i tehnike proizvodnje predmeta od gline, porculana itd. @hr
preferred label: cserépárú @hu
preferred label: կերամիկա @hy
preferred label: keramík @is
preferred label: კერამიკა @ka
preferred label: ċeramika @mt
preferred label: aardewerk @nl
preferred label: keramikk @no
definition: sztuka wyrabiania i wypalania przedmiotów z różnych glinek; wyroby użytkowe i dekoracyjne formowane z naturalnych glin oraz ich mieszanin z dodatkami mineralnymi i organicznymi, a następnie suszone i wypalane @pl
preferred label: ceramika @pl
preferred label: cerâmica @pt
preferred label: ceramică @ro
definition: Искусство и технология производства изделий из глины, фаянса и пр. @ru
preferred label: керамика @ru
definition: Veščina in tehnika izdelovanja izdelkov iz gline, porcelana, itd. @sl
preferred label: seramik @tr
definition: Мистецтво й технологія виробництва виробів із глини, фаянсу, ін. @uk
preferred label: кераміка @uk
definition: 生产粘土、瓷器制品的艺术和技术 @zh-cn
preferred label: 陶瓷工艺 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

التقنيات الجيولوجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: geoteknik @sv
preferred label: jeoteknik @tr
definition: تطبيق المناهج العلمية والمبادئ الهندسية على مشكلات الهندسة المدنية من خلال اكتساب المعرفة بمواد القشرة الأرضية وتفسير هذه المعرفة واستخدامها.
preferred label: geotexnika @az
definition: Прилагането на научни методи и инженерни принципи към проблеми на строителното инженерство чрез придобиване, интерпретиране и използване на познанията за материалите на земната кора. @bg
preferred label: Геотехника @bg
preferred label: geotècnica @ca
preferred label: geotechnika @cs
preferred label: Geotechnik @de
preferred label: γεωτεχνική @el
definition: The application of scientific methods and engineering principles to civil engineering problems through acquiring, interpreting, and using knowledge of materials of the crust of the earth. @en
preferred label: geotechnics @en
preferred label: geotécnica @es
preferred label: geotehnika @et
preferred label: geoteknia @eu
preferred label: geotekniikka @fi
preferred label: géotechnique @fr
preferred label: geoiteicnic @ga
preferred label: երկրատեխնիկա @hy
preferred label: jarðtækni @is
preferred label: geotecnica @it
preferred label: გეოტექნიკა @ka
preferred label: ģeotehnika @lv
preferred label: ġeoteknika @mt
preferred label: geotechniek @nl
preferred label: geoteknikk @no
definition: stosowanie metod matematycznych i zasad sztuki inżynierskiej do zagadnień inżynierii lądowej poprzez zdobywanie, interpretowanie i wykorzystywanie informacji o materiałach tworzących skorupę ziemską @pl
preferred label: geotecnia @pt
preferred label: geotehnică @ro
definition: Применение научных методов и инженерных принципов в решении проблем гражданского строительства в ходе приобретения, толкования и использования знаний о материалах, составляющих земную кору. @ru
preferred label: геотехника @ru
definition: Uporaba znanstvenih metod in inženirskih vodil v problemih gradbeništva, s pridobivanjem, interpretacijo in uporabo znanja o Zemljinem površju. @sl
definition: Застосування наукових методів, інженерних принципів для вирішення проблем цивільного будівництва в ході придбання, тлумачення, використання знань про матеріали, що складають земну кору. @uk
preferred label: геотехніка @uk
definition: 通过探测跟踪、判断读取和使用地壳原料的知识，运用科学方法和工程原理在土木工程问题的应用。 @zh-cn
preferred label: 地质技术学；土工学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

ميكانيكا الصخور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العلم النظري والتطبيقي الذي يهتم بالسلوك الفيزيائي للصخور ويعتبر أحد فروع الميكانيكا حيث يعنى باستجابة الصخور لحقول القوى الموجودة في بيئتها الفيزيائية.
preferred label: dağ mexanikası @az
definition: Теоретична и приложна наука за физическото поведение на скалите, представляваща "дял от механиката, занимаващ се с реакцията на скалите на силови полета от физическото им обкръжение"" @bg
preferred label: Механика на скалите @bg
preferred label: mecànica de roques @ca
preferred label: mechanika hornin @cs
preferred label: bjergartsmekanik @da
preferred label: Gebirgsmechanik @de
preferred label: μηχανική των πετρωμάτων @el
definition: The theoretical and applied science of the physical behavior of rocks, representing a "branch of mechanics concerned with the response of rock to the force fields of its physical environment". @en
preferred label: rock mechanics @en
preferred label: mecánica de rocas @es
preferred label: kivimite mehaanika @et
preferred label: arroken mekanika @eu
preferred label: kalliomekaniikka @fi
preferred label: mécanique des roches @fr
preferred label: meicnic charraige @ga
preferred label: kőzetmechanika @hu
preferred label: լեռնային մեխանիկա @hy
preferred label: bergaflsfræði @is
preferred label: meccanica delle rocce @it
preferred label: სამთო მექანიკა @ka
preferred label: uolienų mechanika @lt
preferred label: kalnu mehānika @lv
preferred label: mekkanika tal-blat @mt
preferred label: gesteentemechanica @nl
preferred label: bergmekanikk @no
definition: dział mechaniki, nauka teoretyczna i stosowana o fizycznych właściwościach skał @pl
preferred label: mechanika skał @pl
preferred label: mecânica das rochas @pt
preferred label: mecanica rocilor @ro
definition: Теоретическая и прикладная наука о физическом поведении пород, составляющая "отрасль механики, изучающей ответную реакцию пород на действие сил физической окружающей среды". @ru
preferred label: горная механика @ru
preferred label: mechanika hornín @sk
definition: Teoretična in uporabna veda o fizikalnem obnašanju kamnin, predstavlja "vejo mehanike, ki se ukvarja z odgovorom kamine na energijska polja fizičnega okolja." @sl
preferred label: mehanika kamnin @sl
preferred label: bergmekanik @sv
preferred label: kaya mekaniği @tr
definition: Теоретична й прикладна наука про фізичну поведінку порід, складова "галузь механіки, що вивчає відповідну реакцію порід на дію сили фізичного навколишнього середовища". @uk
preferred label: гірська механіка @uk
definition: 研究岩石的物理行为的理论和应用的科学，说明“岩石对它的物理环境中的外力的反应的各种机制”。 @zh-cn
preferred label: 岩石机制 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

صناعة السيراميك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصنع ينتج الخزفيات.
preferred label: keramik məmulatların istehsalı @az
definition: Производствено предприятие за изработка на керамични изделия. @bg
preferred label: Керамична промишленост @bg
preferred label: indústria de la ceràmica @ca
preferred label: průmysl keramický @cs
preferred label: keramisk industri @da
preferred label: Keramikindustrie @de
preferred label: κεραμική βιομηχανία @el
definition: Manufacturing plant producing ceramic items. @en
preferred label: ceramics industry @en
preferred label: industria de la cerámica @es
preferred label: keraamikatööstus @et
preferred label: zeramika-industria @eu
preferred label: keramiikkateollisuus @fi
preferred label: industrie de la céramique @fr
preferred label: tionscal na criadóireachta @ga
definition: Proizvodni pogon u kojem se proizvode predmeti od keramike. @hr
preferred label: industrija keramike @hr
preferred label: kerámiaipar @hu
preferred label: կերամիկական իրերի արդյունաբերություն @hy
preferred label: keramíkiðnaður @is
preferred label: industria della ceramica @it
preferred label: კერამიკული მრეწველობა @ka
preferred label: keramikos pramonė @lt
preferred label: keramikas rūpniecība @lv
preferred label: industrija taċ-ċeramika @mt
preferred label: aardewerkindustrie @nl
definition: dział technologii, przemysł zajmujący się wytwarzaniem wyrobów użytkowych i dekoracyjnych formowanych z naturalnych glin oraz ich mieszanin z dodatkami mineralnymi i organicznymi, a następnie suszonych i wypalanych @pl
preferred label: przemysł ceramiczny @pl
preferred label: indústria cerâmica @pt
preferred label: industria ceramicii @ro
definition: Предприятия, производящие изделия из глины. @ru
preferred label: производство керамических изделий @ru
definition: Výrobný závod vyrábajúci keramické výrobky. @sk
preferred label: keramický priemysel @sk
definition: Izdelovanje keramičnih izdelkov v tovarnah. @sl
preferred label: keramična industrija @sl
preferred label: keramikindustri @sv
preferred label: seramik sanayi @tr
definition: Підприємства, що виробляють вироби із глини. @uk
preferred label: виробництво керамічних виробів @uk
definition: 生产厂家生产陶瓷品。 @zh-cn
preferred label: 制陶工业 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

اقتلاع دَغل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة الدغل باستخدام الوسائل الميكانيكية إما بالقطع يدويا وإما باستخدام ماكينات للطحن أو الدحرجة أو الضرب أو القطع أو بالوسائل الكيميائية أو بمزيج من هذه وتلك.
preferred label: kolların təmizlənməsi @az
definition: Отстраняване на храсти с механични средства, чрез ръчно рязане или с машини за раздробяване, валцуване, разслояване или цепене, чрез химични средства или чрез комбинация от тези начини. @bg
preferred label: Разчистване на храсти @bg
preferred label: eliminació de matolls @ca
preferred label: prosvětlování křovin @cs
preferred label: rydning af krat @da
preferred label: Buschlichtung @de
preferred label: εκθάμνωση @el
definition: The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these. @en
preferred label: bush clearing @en
preferred label: eliminación de matorrales @es
preferred label: võsakoristus @et
alternative label: sastraka-kentze @eu
preferred label: sasi-kentze @eu
preferred label: pintakasvillisuuden poisto @fi
preferred label: débroussaillement @fr
preferred label: toir a ghlanadh @ga
preferred label: bokorirtás @hu
preferred label: թփուտների հատում @hy
preferred label: runnahreinsun @is
preferred label: decespugliamento @it
preferred label: ბუჩქების გაკაფვა @ka
preferred label: krūmų iškirtimas @lt
preferred label: attīrīšana no krūmiem @lv
preferred label: tneħħija tal-arbuxxelli @mt
preferred label: het kappen van kreupelhout @nl
preferred label: rydding av busker @no
definition: trzebienie buszu, mechaniczne - ręczne lub maszynowe - lub chemiczne @pl
preferred label: wycinanie buszu @pl
preferred label: desbravamento de mato @pt
preferred label: eliminarea tufișurilor @ro
definition: Удаление кустарников либо путем ручного срезания, либо с применением специальных машин по вырубке, срезке, волочению, а также с применением химических средств или с комбинацией всех указанных методов. @ru
preferred label: вырубка кустарников @ru
preferred label: presvetľovanie @sk
definition: Odstranitev grmičevja z mehanskimi in kemičnimi sredstvi ali kombinacijo obeh, bodisi ročno ali z uporabo mehanizacije, s tretjem, obračanjem, mlatenjem ali trganjem. @sl
preferred label: odstranjevanje grmovja @sl
preferred label: buskröjning @sv
preferred label: çalı temizleme @tr
definition: Видалення чагарників шляхом ручного зрізання, або із застосуванням спеціальних машин по вирубці, зрізанню, волочінню, а також із застосуванням хімічних засобів чи у комбінації усіх зазначених методів. @uk
preferred label: вирубка чагарників @uk
definition: 使用机械方法清除灌木，或者用手工或者通过使用机械碾碎、滚压、挤压或切碎灌木，或者通过化学方法或者使用这些方法的组合。 @zh-cn
preferred label: 灌木清理 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

الوقاية من حرائق الغابات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراءات أو تدابير أو إنشاءات وقائية تتخذ لدرء احتمال وقوع حريق غير متوقع في أي منطقة مشجرة واسعة تتميز بنمو كثيف من الأشجار والنباتات.
preferred label: meşə yanğınlarının qarşısının alınması @az
definition: Предварителни действия, мерки или съоръжения, прилагани или използвани за избягване възможността от неочаквано опожаряване на големи горски области. @bg
preferred label: Превантивни мерки за предпазване от горски пожари @bg
preferred label: prevenció de focs forestals @ca
preferred label: prevence požárů lesních @cs
preferred label: forebyggelse af skovbrande @da
preferred label: Waldbrandverhütung @de
preferred label: πρόληψη των δασικών πυρκαγιών @el
definition: Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants. @en
preferred label: prevention of forest fires @en
preferred label: prevención de fuegos forestales @es
preferred label: metsapõlengute vältimine @et
alternative label: oihan-suteen prebentzio @eu
preferred label: baso-suteen prebentzio @eu
preferred label: metsäpalojen ehkäisy @fi
preferred label: prévention des incendies de forêt @fr
preferred label: tinte foraoise a chosc @ga
preferred label: erdőtűz megelőzése @hu
preferred label: անտառային հրդեհների կանխում @hy
preferred label: forvarnir vegna skógarelda @is
preferred label: prevenzione degli incendi boschivi @it
preferred label: ტყის ხანძრების თავიდან აცილება @ka
preferred label: miško gaisrų prevencija @lt
preferred label: aizsardzība pret mežu ugunsgrēkiem @lv
preferred label: prevenzjoni ta' nirien tal-foresti @mt
preferred label: voorkoming van bosbranden @nl
preferred label: forebygging av skogbrann @no
definition: działania, metody i instalacje mające na celu zapobiegnie powstawaniu i rozprzestrzenianiu się pożarów na obszarach leśnych @pl
preferred label: zapobieganie pożarom lasu @pl
preferred label: prevenção de fogos florestais @pt
preferred label: prevenirea incendiilor forestiere @ro
definition: Профилактические действия, меры и установки, реализованные для предотвращения возможного неожиданного возгорания на обширных площадях, покрытых густыми зарослями деревьев и растений. @ru
preferred label: предотвращение лесных пожаров @ru
preferred label: preventívne opatrenia proti lesným požiarom @sk
definition: Previdnostni ukrepi, meritve ali namestitve za preprečitev morebitnega nepričakovanega požara, ki so izvedeni na vsakem velikem gozdnatem področju z gosto rastjo dreves in rastlin. @sl
preferred label: preprečevanje gozdnih požarov @sl
preferred label: förebyggande av skogsbränder @sv
preferred label: orman yangınlarını önleme @tr
definition: Профілактичні дії, заходи, установки, реалізовані для запобігання можливого несподіваного загоряння на великих площах, покритих густими заростями дерев і рослин. @uk
preferred label: запобігання лісових пожеж @uk
definition: 预防行动、措施或设施，以避免森林区发生意外火灾的可能性。 @zh-cn
preferred label: 预防森林火灾 @zh-cn

الحماية من مخاطر الفيضان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراءات أو تدابير أو إنشاءات وقائية تتخذ لحماية الناس والممتلكات والأراضي أو الدفاع عنهم ضد أي تراكم غير عادي للمياه على الأرض.
preferred label: subasmadan mühafizə @az
definition: Предпазни мерки, оборудване или реконструкции, които се прилагат за предпазване или защита на хора, имущество и земя от необичайно събиране на вода над терена. @bg
preferred label: Предпазване от наводнения @bg
preferred label: protecció contra inundacions @ca
preferred label: ochrana před povodněmi @cs
preferred label: flodbeskyttelse @da
preferred label: Hochwasserschutz @de
preferred label: αντιπλημυρική προστασία @el
definition: Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground. @en
preferred label: flood protection @en
preferred label: protección contra inundaciones @es
preferred label: üleujutustõrje, tulvatõrje; üleujutusohjeldus, tulvaohjeldus @et
preferred label: uholdeen kontrako babes @eu
preferred label: tulvasuojelu @fi
preferred label: protection contre les crues @fr
preferred label: cosaint ó thuilte @ga
preferred label: árvízvédelem @hu
preferred label: պաշտպանություն ջրհեղեղից, ջրածածկումից @hy
preferred label: flóðvarnir @is
preferred label: protezione contro le piene @it
preferred label: წყალდიდობისგან დაცვა @ka
preferred label: apsauga nuo potvynio @lt
preferred label: aizsardzība pret plūdiem @lv
preferred label: protezzjoni kontra l-għargħar @mt
preferred label: bescherming tegen overstroming @nl
preferred label: flomvern @no
definition: działania, metody i urządzenia mające na celu ochronę ludzi, dobytku i nieruchomości przed zalaniem wodą terenów zwykle suchych @pl
preferred label: ochrona przeciwpowodziowa @pl
preferred label: protecção contra cheias @pt
preferred label: protecție împotriva inundațiilor @ro
definition: Профилактические действия, меры и установки, реализованные для защиты людей, имущества или земель от необычного скопления воды на поверхности почвы. @ru
preferred label: защита от наводнений @ru
preferred label: ochrana pred povodňami @sk
definition: Preventivni ukrepi, oprema ali objekti, namenjeni za zaščito in varovanje ljudi, imetja in zemljišč, pred nenavadnim kopičenjem vode na površju. @sl
preferred label: varstvo pred poplavami @sl
preferred label: skydd mot översvämningar @sv
preferred label: taşkınlara karşı koruma @tr
definition: Профілактичні дії, заходи, установки, реалізовані для захисту людей, майна або земель від незвичайного скупчення води на поверхні ґрунту. @uk
preferred label: захист від повеней @uk
definition: 预防措施，设备，或结构，建造用来保护，财产和土地不被不寻常累积的高于地表的大水损害。 @zh-cn
preferred label: 防洪 @zh-cn

استصلاح الأراضي في المناطق الجبلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير تتخذ للسيطرة على ظواهر التآكل والتدهور في المناطق الجبلية بسبب فقد الغطاء من الغابات من جراء المطر الحمضي وقطع الغابات دون رقابة وبناء منتجعات التزلج الشتوية، إلخ.
preferred label: dağ ərazilərində torpağın bərpası @az
definition: Мерки възприети за контрол над ерозията и деградационните явления в планинските райони, причинени от загуба на горската покривка поради киселинни дъждове, неконтролирано изсичане, построяване зимни курорти с писти за ски и т.н. @bg
preferred label: Възстановяване (подновяване) на земята в планински райони @bg
preferred label: restauració de la terra en àrees de muntanya @ca
preferred label: rekultivace půdy v oblastech horských @cs
preferred label: landskabsretablering i bjergområder @da
preferred label: Bodensanierung in Bergregionen @de
preferred label: αποκατάσταση γαιών (του εδάφους) σε ορεινές περιοχές @el
definition: Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. @en
preferred label: land restoration in mountain areas @en
preferred label: restauración de tierra en áreas de montaña @es
preferred label: mägismaa tervendamine @et
preferred label: mendialdeko lurren berreskuratze @eu
preferred label: maan saneeraus vuoristoalueilla @fi
preferred label: restauration de terrain en montagne @fr
preferred label: athchóiriú talún i limistéir shléibhe @ga
preferred label: föld helyreállítás hegyvidéken @hu
preferred label: հողերի վերականգնումը լեռնային շրջաներում @hy
preferred label: enduruppbygging lands á fjallasvæði @is
preferred label: ripristino di terreni montani @it
preferred label: მიწის აღდგენა მთიან ზონაში @ka
preferred label: žemės atkūrimas kalnų vietovėse @lt
preferred label: zemes atjaunošana kalnainos apgabalos @lv
preferred label: restawr tal-art f'żoni muntanjużi @mt
preferred label: landherstel in bergstreken @nl
preferred label: utbedring av skader i fjellområder @no
definition: działania stosowane w celu ograniczenia procesów erozji i innego rodzaju degradacji na terenach górskich @pl
preferred label: ochrona gruntów w terenach górskich @pl
preferred label: recuperação de solos (zonas montanhosas) @pt
preferred label: amenajarea terenurilor din zonele muntoase @ro
definition: Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр. @ru
preferred label: восстановление земли в горных районах @ru
preferred label: rekultivácia pôdy v horských oblastiach @sk
definition: Izvajanje ukrepov z namenom preprečiti erozijo in degradacijo v gorskih območjih. Erozija in degradacija sta posledici odmiranja gozdov zaradi kislega dežja, nenadzorovane sečnje, gradnje zimskih smučarskih središč, itd. @sl
preferred label: sanacija tal v gorskih območjih @sl
preferred label: återvinning av bergslandskap @sv
preferred label: dağ arazilerinin restorasyonu @tr
definition: Заходи контролю над ерозією і явищами екологічного руйнування у гірських районах, викликаних втратою лісового покриву через кислотні опади, не контрольовану вирубку лісу, спорудження лижних курортних об'єктів, ін. @uk
preferred label: відновлення землі у гірських районах @uk
definition: 为了控制由于酸雨造成的深林减少、过度的森林砍伐、冬季滑雪胜地建设等引起的山区土地流失和退化现象所采取的措施。 @zh-cn
preferred label: 山区土地复垦 @zh-cn

ثبات التربة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: يعتمد ثبات التربة على قوتها الذاتية وعلى قابليتها للضغط واستعدادها لامتصاص المياه. وتتضمن طرق التثبيت الدك الفيزيائي والمعالجة بالأسمنت والحجر الجيري والبيتومين.
preferred label: torpağın sabitliyi @az
definition: Зависи от устойчивостта и на рязане, компресируемостта и и тенденцията да абсорбира вода. Методите за стабилизация включват физическо компактиране и третиране с цимент, негасена вар и битуми. @bg
preferred label: Стабилност на почвите @bg
preferred label: estabilitat del sòl @ca
preferred label: stabilita půdy @cs
preferred label: jordstabilitet @da
preferred label: Bodenstabilität @de
preferred label: ευστάθεια του εδάφους @el
definition: Soil stability depends on its shear strength, its compressibility and its tendency to absorb water. Stabilization methods include physical compaction and treatment with cement, lime, and bitumen. @en
preferred label: soil stability @en
preferred label: estabilidad de suelo @es
preferred label: pinnase stabiilsus @et
preferred label: lurzoruaren egonkortasun @eu
preferred label: maan stabiilisuus @fi
preferred label: stabilité du sol @fr
preferred label: cobhsaíocht ithreach @ga
preferred label: talajstabilitás @hu
preferred label: հողերի կայունություն @hy
preferred label: stöðugleiki jarðvegs @is
preferred label: stabilità del suolo @it
preferred label: ნიადაგის სტაბილურობა @ka
preferred label: dirvožemio stabilumas @lt
preferred label: augsnes stabilitāte @lv
preferred label: stabbiltà tal-ħamrija @mt
preferred label: bodemstabiliteit @nl
definition: stabilnośc guntu zależy od jego właściwości, w tym zdolności do absorbcji wody @pl
preferred label: stabilnośc gruntu @pl
preferred label: estabilidade do solo @pt
preferred label: stabilitatea solului @ro
definition: Стабильность почвы зависит от ее твердости, способности к сжатию и водопоглотительных свойств. Методы стабилизации включают физическую утрамбовку, обработку цементом, известняком, битумом. @ru
preferred label: стабильность почвы @ru
preferred label: stabilita pôdy @sk
definition: Stabilnost tal je odvisna od svoje ?? moči, stisljivosti in nagnjenosti k absorpciji vode. Med načine stabilizacije spadajo fizično stiskanje in obdelava s cementom, apnom in bitumnom. @sl
preferred label: stabilnost tal @sl
preferred label: markens stabilitet @sv
preferred label: zemin stabilitesi @tr
definition: Стабільність ґрунту залежить від його міцності, здатності до стиснення і водопоглинальних властивостей. Методи стабілізації охоплюють фізичне трамбування, обробку цементом, вапняком, бітумом. @uk
preferred label: стабільність ґрунту @uk
definition: 土壤稳定取决与它的剪切强度、压缩性以及其吸收水的趋势。稳定方法包括物理压实和水泥、石灰处理、沥青等。 @zh-cn
preferred label: 土壤稳定 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

علم البراكين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من الجيولوجيا يتناول النشاط البركاني.
preferred label: vulkanologiya @az
definition: Дял от геологията, разглеждащ вулканизма. @bg
preferred label: Вулканология @bg
preferred label: vulcanologia @ca
preferred label: vulkanologie @cs
preferred label: vulkanologi @da
preferred label: Vulkanologie @de
preferred label: ηφαιστειολογία @el
definition: The branch of geology that deals with volcanism. @en
preferred label: volcanology @en
preferred label: vulcanología @es
preferred label: vulkanoloogia @et
preferred label: bolkanologia @eu
preferred label: tulivuoritiede, vulkanologia @fi
preferred label: volcanologie @fr
preferred label: bolcáneolaíocht @ga
preferred label: vulkanológia @hu
preferred label: հրաբխագիտություն, վուլկանոլոգիա @hy
preferred label: eldfjallafræði @is
preferred label: ვულკანოლოგია @ka
preferred label: vulkanologija @lt
preferred label: vulkanoloģija @lv
preferred label: vulkanoloġija @mt
definition: dział geologii, nauka zajmująca się przyczynami powstawania wulkanów, badająca ich budowę, kształt i rozmieszczenie na kuli ziemskiej oraz skład materiałów pochodzenia wulkanicznego @pl
preferred label: wulkanologia @pl
preferred label: vulcanologie @ro
definition: Отрасль геологии, изучающая вулканические явления. @ru
preferred label: вулканология @ru
definition: Veja geologije, ki se ukvarja z delovanji vulkanov. @sl
preferred label: yanardağ bilimi, volkanoloji @tr
definition: Галузь геології, що вивчає вулканічні явища. @uk
preferred label: вулканологія @uk
definition: 涉及火山的地质学分支。 @zh-cn
preferred label: 火山学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تنظيمات ضد مخاطر الزلازل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Antiseismische Regelung @de
definition: Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes. @en
preferred label: αντισεισμικός κανονισμός @el
definition: قواعد لتقليل المخاطر الناشئة عن الزلازل لأقل حد ممكن أو احتوائها.
preferred label: antiseysmik normativlər @az
definition: Правила за намаляване или ограничаване на рисковете от земетресения. @bg
preferred label: Противоземетръсни правила @bg
preferred label: reglamentació antisísmica @ca
preferred label: směrnice k minimalizaci rizika při zemětřesení @cs
preferred label: jordskælvsregulering @da
preferred label: antiseismic regulation @en
preferred label: reglamentación antisísmica @es
preferred label: maavärinaohutust reguleerivad normid @et
preferred label: lurrikaren kontrako arautegi @eu
preferred label: säännös maanjäristysten vaikutusten vähentämiseksi @fi
preferred label: réglementation parasismique @fr
preferred label: rialachán frithsheismeach @ga
preferred label: földrengés elleni szabályozás @hu
preferred label: հակաերկրաշարժային չափորոշիչներ, նորմատիվներ @hy
preferred label: reglugerð um forvarnir vegna jarðskjálfta @is
preferred label: disposizioni antisismiche @it
preferred label: ანტისეისმური წესები @ka
preferred label: žemės drebėjimo rizikos mažininimo reglamentas @lt
preferred label: antiseismiskie noteikumi @lv
preferred label: regolament anti-sismiku @mt
preferred label: antiseismische regelgeving @nl
preferred label: forskrift relatert til antiseismikk @no
definition: przepisy minimalizujące lub ograniczające ryzyko powstające na skutek wstrząsów sejsmicznych @pl
preferred label: przepisy antysejsmiczne @pl
preferred label: regulamentos anti-sísmicos @pt
preferred label: reglementarea antiseismică @ro
definition: Правила по минимизации или предотвращению рисков, связанных с землетрясениями. @ru
preferred label: антисейсмические нормативы @ru
preferred label: antiseizmická regulácia @sk
definition: Pravila za zmanjšanje ali obvladovanje tveganj, izhajajočih iz potresov. @sl
preferred label: protipotresni predpis @sl
preferred label: förordning om jordbävningsförebyggande @sv
preferred label: deprem yönetmeliği @tr
definition: Правила мінімізації або запобігання ризиків, пов'язаних із землетрусами. @uk
preferred label: антисейсмічні нормативи @uk
definition: 为降低地震带来的风险而设定的法规。 @zh-cn
preferred label: 抗震法规 @zh-cn
source: Manuale del costruttore e del geometra - materiali, ecologia, geotecnica, urbanistica, strutture, impianti interni, strade, costruzioni idrauliche, cantiere, topografia, agronomia, economia, estimo., Zanichelli/ESAC, Roma, 1997 @en

الحيتانيات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: walvisachtigen @nl
preferred label: hval @no
definition: ثدييات بحرية تتضمن الحيتان والدلافين وخنازير البحر.
preferred label: balinakimilər @az
definition: Водни бозайници, включващи китове, делфини и морски свине @bg
preferred label: Китообразно @bg
preferred label: cetaci @ca
preferred label: velryba [Cetacea] @cs
preferred label: hvalordenen @da
preferred label: Cetacea @de
preferred label: κητοειδή @el
definition: Aquatic mammals, including the whales, dolphins, and porpoises. @en
preferred label: cetacean @en
preferred label: cetáceos @es
preferred label: vaalaline @et
preferred label: zetazeo @eu
preferred label: valaat @fi
preferred label: cétacé @fr
preferred label: céiticeach @ga
definition: Vodeni sisavci, koji uključuju kitove, delfine i pliskavice. @hr
preferred label: kitovi @hr
preferred label: bálnaféle @hu
preferred label: կետանմաններ @hy
preferred label: hvalir @is
preferred label: cetacei @it
preferred label: ვეშაპისებრნი @ka
preferred label: banginių šeimos žinduolis @lt
preferred label: vaļveidīgais @lv
preferred label: ċetaċej @mt
definition: Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale @pl
preferred label: walenie @pl
preferred label: cetaceu @ro
definition: Морские млекопитающие, включающие китов, дельфинов и морских свиней. @ru
preferred label: китовые @ru
preferred label: Cetacea - veľryby @sk
definition: Vodni sesalci, vključno s kiti, delfini in pliskavicami. @sl
preferred label: kiti (Cetacea) @sl
alternative label: valdjur @sv
preferred label: valar @sv
preferred label: deniz memelileri @tr
definition: Морські ссавці,включно кити, дельфіни, морські свині. @uk
preferred label: китові @uk
definition: 水栖哺乳动物，包括鲸、海豚和鼠海豚。 @zh-cn
preferred label: 鲸目动物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الأمان المدني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: civil säkerhet @sv
preferred label: sivil güvenlik @tr
definition: إجراءات وتدابير تتخذ عادة على المستوى المحلي لضمان تأمين المواطنين في مجتمع ما من الضرر أو الإصابة أو الخطر أو المخاطرة.
preferred label: mülki müdafiə @az
definition: Действия и мерки, предприети предимно на местно равнище, целящи да предпазят гражданите в общината срещу вреда, противоправни действия или опасност от риск. @bg
preferred label: Гражданска безопасност @bg
preferred label: seguretat civil @ca
preferred label: ochrana civilní @cs
preferred label: civilbefolkningens sikkerhed @da
preferred label: Öffentliche Sicherheit @de
preferred label: πολιτική ασφάλεια @el
definition: Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk. @en
preferred label: civil safety @en
preferred label: seguridad civil @es
preferred label: elanike ohutus @et
preferred label: segurtasun zibil @eu
preferred label: yleinen turvallisuus @fi
preferred label: sécurité civile @fr
preferred label: sábháilteacht shibhialta @ga
preferred label: polgári védelem @hu
preferred label: քաղաքացիական պաշտպանություն @hy
preferred label: borgaralegt öryggi @is
preferred label: sicurezza civile @it
preferred label: სამოქალაქო უსაფრთხოება @ka
preferred label: civilinė sauga @lt
preferred label: civilā drošība @lv
preferred label: sikurezza ċivili @mt
preferred label: burgerveiligheid @nl
preferred label: offentlig sikkerhet @no
definition: działania podejmowane, najczęściej na szczeblu lokalnym, w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i społeczności @pl
preferred label: bezpieczeństwo publiczne @pl
preferred label: segurança civil @pt
preferred label: siguranță civilă @ro
definition: Организация и меры, находящиеся обычно в ведении государственного или иного специализированного органа, направленные на предотвращение, снижение отрицательного воздействия или на противостояние чрезвычайным ситуациям в целях защиты гражданского населения и имущества, особенно в военное время. @ru
preferred label: гражданская оборона @ru
preferred label: civilná bezpečnosť @sk
definition: Dejanja in ukrepi, ki se izvajajo, velikokrat na lokalni ravni, zato, da se zavaruje člane določene skupnosti pred nevarnostjo, poškodbami, ali tveganjem. @sl
preferred label: varnost ljudi @sl
definition: Організація і заходи, що перебувають зазвичай у веденні державного або іншого спеціалізованого органу, спрямовані на запобігання, зниження негативного впливу або на протистояння надзвичайним ситуаціям з метою захисту цивільного населення і майна, особливо у воєнний час. @uk
preferred label: цивільна оборона @uk
definition: 常在地方一级采取的，为了保证公民安全，不受侵害、伤害、危险或者风险的行动和措施。 @zh-cn
preferred label: 民事安全 @zh-cn

الأمن الصناعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير أو تقنيات تطبق لتقليل خطر الإصابة أو الفقد أو الخطر على الأشخاص أو الممتلكات أو البيئة في أي منشأة أو مكان يتعلق بتصنيع أو إنتاج السلع أو الخدمات ومعالجتها.
preferred label: istehsalatda təhlükəsizlik texnikası @az
definition: Мерки или техники прилагани за намаляване на риска от нараняване, загуби и опасност за лица, имущество или околната среда при всяко оборудване или място включващо изработване, производство или преработка на стоки или търговски продукти. @bg
preferred label: Промишлена безопасност @bg
preferred label: seguretat en el treball @ca
preferred label: bezpečnost průmyslová @cs
preferred label: arbejdssikkerhed @da
preferred label: Arbeitsschutz @de
preferred label: βιομηχανική ασφάλεια @el
definition: Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise. @en
preferred label: industrial safety @en
preferred label: seguridad en el trabajo @es
preferred label: töökaitse; tööohutus[hoid] @et
alternative label: industria-instalazioen segurtasun @eu
preferred label: instalazio industrialen segurtasun @eu
preferred label: työturvallisuus, työsuojelu @fi
preferred label: sécurité industrielle @fr
preferred label: sábháilteacht thionsclaíoch @ga
definition: Mjere ili tehnike koje se provode radi smanjenja rizika od ozljeda, gubitaka i opasnosti za osobe, imovinu ili okoliš i bilo koji objekt ili mjesto koje uključuju preradu, proizvodnju i obradu robe ili dobara. @hr
preferred label: industrijska sigurnost @hr
preferred label: ipari biztonság @hu
preferred label: տեխնիկայի անվտանգությունը արդյունաբերությունում @hy
preferred label: iðnaðaröryggi @is
preferred label: sicurezza industriale @it
preferred label: სამრეწველო უსაფრთხოება @ka
preferred label: pramoninė sauga @lt
preferred label: rūpnieciskā drošība @lv
preferred label: sikurezza industrijali @mt
preferred label: industriële veiligheid @nl
preferred label: sikkerhet på arbeidsplassen @no
definition: działania i techniki wdrażane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, środowiska lub własności wynikającego z działalności przemysłowej @pl
preferred label: bezpieczeństwo przemysłowe @pl
preferred label: segurança industrial @pt
preferred label: protecția muncii @ro
definition: Гарантия безопасности промышленных установок в результате реализации технологических мер и установки оборудования. @ru
preferred label: техника безопасности на производстве @ru
preferred label: priemyselná bezpečnosť @sk
definition: Ukrepi ali metode, ki se sprejmejo z namenom, da se prepreči poškodbe, žrtve in zmanjša nevarnost za ljudi, imetje ali okolje, ki jo predstavlja proizvodnja in predelava dobrin in blaga. @sl
preferred label: industrijska varnost, varnost industrijskih objektov in naprav @sl
preferred label: arbetarskydd @sv
preferred label: endüstriyel güvenlik @tr
definition: Гарантія безпеки промислових установок при реалізації технологічних заходів і монтажу устаткування. @uk
preferred label: техніка безпеки на виробництві @uk
definition: 在任何有关货物或商品制造、生产和处理的设施或地方，为了降低对个人、财产或环境的伤害、损失与危险所采用的方法与技术。 @zh-cn
preferred label: 工业安全保障 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

التعرض للمخاطر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضع أو مجموعة من الظروف يرتفع فيها احتمال وقوع الضرر على منطقة أو تعدادها إلى ما فوق المعدل المعتاد.
preferred label: risk vəziyyəti ehtimalı @az
definition: Ситуация или съвкупност от обстоятелства, при които възможността от вреди, нанесени на определен район или населението му надвишава нормалните нива. @bg
preferred label: Излагане на риск @bg
preferred label: exposició de risc @ca
preferred label: vystavení se riziku @cs
preferred label: udsættelse for risici @da
preferred label: Risikoexposition @de
preferred label: έκθεση σε (στον) κίνδυνο @el
definition: The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level. @en
preferred label: risk exposure @en
preferred label: exposición de riesgo @es
preferred label: riskiolukord @et
preferred label: arriskuaren eraginpean jartze @eu
preferred label: riskialtistus @fi
preferred label: exposition aux risques @fr
preferred label: nochtadh ar bhaol @ga
preferred label: kockázatnak való kitettség @hu
preferred label: աղետային վիճակի հավանականություն @hy
preferred label: áhætta @is
preferred label: esposizione ai rischi @it
preferred label: რისკის ალბათობა @ka
preferred label: rizikos galimybė @lt
preferred label: pakļaušana riskam @lv
preferred label: espożizzjoni għar-riskju @mt
preferred label: blootstelling aan een risico @nl
preferred label: risikoeksponering @no
definition: sytuacja lub zbieg okoliczności powodujący wzrost prawdopodobieństwa wystąpienia szkód @pl
preferred label: narażenie @pl
preferred label: exposição ao risco @pt
preferred label: expunere la riscuri @ro
definition: Ситуация или набор условий, при которых вероятность нанесения ущерба району или его населению превышает нормальный уровень. @ru
preferred label: вероятность кризисной ситуации @ru
preferred label: vystavenie riziku @sk
definition: Situacija ali niz okoliščin, kjer se verjetnost za škodo področju in za prebivalstvo poveča nad normalno stopnjo. @sl
preferred label: izpostavljenost tveganju @sl
preferred label: riskexponering @sv
preferred label: riske maruz kalma @tr
definition: Ситуація або набір умов, при яких ймовірність завдання збитків району або його населенню перевищує нормальний рівень. @uk
preferred label: ймовірність кризової ситуації @uk
definition: 对某一地区或该地区的人造成危害的可能性超过正常水平的情形。 @zh-cn
preferred label: 风险发生 @zh-cn

منطقة خطرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Застрашена област @bg
preferred label: àrea de perill @ca
definition: أي موقع أو منطقة بها عامل فيزيائي أو كيميائي قادر على إحداث الضرر بالممتلكات و الأشخاص أو الحيوانات أو النباتات أو غيرها من الموارد الطبيعية.
preferred label: riskə məruz qala biləcək ərazi @az
definition: Място или район, където се намира някакъв физичен или химичен агент, който може да причини вреда на хора, собственост, животни, растения или други природни ресурси. @bg
preferred label: oblast riziková @cs
preferred label: fareområde @da
preferred label: Gefahrenzone @de
preferred label: περιοχή κινδύνου @el
definition: Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources. @en
preferred label: hazard area @en
preferred label: área de peligro @es
preferred label: ohupiirkond @et
preferred label: arrisku-gune @eu
preferred label: vaarallinen alue @fi
preferred label: zone à risque @fr
preferred label: limistéar guaise @ga
preferred label: veszélyterület @hu
preferred label: ռիսկային շրջան, տարածք @hy
preferred label: hættusvæði @is
preferred label: area a rischio @it
preferred label: რისკის მომცველი ზონა @ka
preferred label: pavojaus zona @lt
preferred label: bīstama teritorija @lv
preferred label: żona ta' perikolu @mt
preferred label: gevarenzone @nl
preferred label: risikoområde @no
definition: każdy obszar lub rejon, w którym znajduje się substancja stwarzająca fizyczne lub chemiczne zagrożenia dla ludzi, zwierząt, roślin lub środowiska jako całości @pl
preferred label: obszar występowania zagrożenia @pl
preferred label: zonas perigosas @pt
preferred label: zonă cu pericole @ro
definition: Место или район, где находится химический или физический фактор, способный нанести ущерб имуществу, людям, животным, растениям или другим природным ресурсам. @ru
preferred label: район, подверженный риску @ru
preferred label: riziková oblasť @sk
definition: Kraj ali območje, kjer obstaja fizikalni ali kemični dejavnik, ki lahko škoduje ljudem, imetju, živalim, rastlinam ali drugim naravnim virom. @sl
preferred label: območje tveganja @sl
preferred label: farligt område @sv
preferred label: risk bölgesi @tr
definition: Місце або район, де існує хімічний або фізичний фактор, здатний завдати шкоди майну, людям, тваринам, рослинам, іншим природним ресурсам. @uk
preferred label: район,який піддається ризику @uk
definition: 任何含有某种能够导致财产、人员、动物、植物或其他天然资源受到伤害的物理或化学介质的地点或地区。 @zh-cn
preferred label: 危险区域 @zh-cn

حادث تكنولوجي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حادث أو خلل أو فقد غير متوقع ناشئ عن تطبيق العلوم التطبيقية أو الميكانيكية على الصناعة أو التجارة بما ينطوي على احتمال وقوع الضرر على الأشخاص أو الممتلكات أو البيئة.
preferred label: texnogen qəza @az
definition: Неочакван инцидент, грешка или загуба, възникнала от прилагането на практики или механични науки в промишлеността или търговията, предизвикваща вреди на лица, собственост или околната среда. @bg
preferred label: Технологична авария @bg
preferred label: accident tecnològic @ca
preferred label: havárie technologická @cs
preferred label: teknologisk ulykke @da
preferred label: Technischer Unfall @de
preferred label: τεχνολογικό ατύχημα @el
definition: An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment. @en
preferred label: technological accident @en
preferred label: accidente tecnológico @es
preferred label: tootmisõnnetus @et
preferred label: istripu teknologiko @eu
preferred label: tekninen onnettomuus @fi
preferred label: accident technologique @fr
preferred label: tionóisc theicneolaíoch @ga
preferred label: technológiai baleset @hu
preferred label: տեխնածին վթար @hy
preferred label: tæknilegt slys @is
preferred label: incidente tecnologico @it
preferred label: ტექნოლოგიური კატასტროფა @ka
preferred label: technologinė avarija @lt
preferred label: tehnoloģisks nelaimes gadījums, avārija @lv
preferred label: inċident teknoloġiku @mt
preferred label: technologisch ongeluk @nl
definition: niespodziewany incydent, mogący skutkować narażeniem ludzi, środowiska lub nieruchomości @pl
preferred label: awaria @pl
preferred label: acidentes tecnológicos @pt
preferred label: accident tehnologic @ro
definition: Неожиданное событие, отказ в работе или ущерб, ставшие результатом применения прикладных или точных наук в промышленности или коммерческой деятельности, потенциально обладающие способностью нанести ущерб людям, имуществу или окружающей среде. @ru
preferred label: техногенная авария @ru
preferred label: technologická havária @sk
definition: Nepričakovana nesreča, okvara ali škoda, kar predstavlja morebitno nevarnost za ljudi, imetje ali okolje. @sl
preferred label: tehnološka nesreča @sl
preferred label: teknisk olycka @sv
preferred label: teknolojik kaza @tr
definition: Несподівана подія, відмова в роботі чи збиток, що стали результатом застосування прикладних або точних наук у промисловості чи комерційній діяльності, які потенційно мають здатність завдати шкоди людям, майну, довкіллю. @uk
preferred label: техногенна аварія @uk
definition: 通过科学的应用或机械工业或商贸活动构成潜在的危害人身，财产或环境的一个意外的事件，破坏或损失。 @zh-cn
preferred label: 科技事故 @zh-cn

مرض شاجاس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من مرض المثقبيات (تريبانوسوما) موجود في أمريكا الجنوبية، تسببه طفيليات أولية من نوع المثقبيات الكروزية، ومن أعراضه حدوث حمى والتهاب عضلة القلب.
preferred label: Şaqas xəstəliyi @az
definition: Форма на трипонозомиазис, срещана в Южна Америка, причинявана от протозоан Trypanosoma cruzi, характеризираща се с треска и често възпаляване на сърдечния мускул. @bg
preferred label: Болест на Чагас @bg
preferred label: malaltia de Chagas @ca
preferred label: nemoc Šagasova @cs
preferred label: Chagas' sygdom @da
preferred label: Morbus Chagas @de
preferred label: ασθένεια Chagas @el
definition: A form of trypanosomiasis found in South America, caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, characterized by fever and often inflammation of the hearth muscle. @en
preferred label: Chagas' disease @en
preferred label: enfermedad de Chagas @es
preferred label: Chagat' tõbi @et
preferred label: Chagas-en eritasun @eu
preferred label: Chagan tauti @fi
preferred label: maladie de Chagas @fr
preferred label: galar 'Chagas @ga
definition: Oblik tripanosomijaze koji se može naći u Južnoj Americi i čiji je uzrok praživotinja Trypanosoma cruzi, a njezini znaci su povišena tjelesna temperatura i često i upala srčanog mišića. @hr
preferred label: Chagasova bolest @hr
preferred label: Chagas-kór @hu
preferred label: Շագասի հիվանդություն @hy
preferred label: Chagas-sjúkdómur @is
preferred label: morbo di Chagas @it
preferred label: შაგასის დაავადება @ka
preferred label: Čagaso' liga @lt
preferred label: Haga slimība @lv
preferred label: il-marda ta' Chagas @mt
preferred label: ziekte van Chagas @nl
preferred label: Chagas' sykdom @no
definition: trypanosomatoza amerykańska, choroba zakaźna wywoływana przez świdrowca Trypanosoma cruzi, występująca w Afryce Południowej @pl
preferred label: choroba Chagasa @pl
preferred label: doença de Chagas @pt
preferred label: boala lui Chagas @ro
definition: Разновидность трипаносомоза, встречающаяся в Южной Америке, вызывается протозоаном Trypanosoma cruzi, проявляется в виде лихорадки и часто воспалением сердечной мышцы. @ru
preferred label: болезнь Шагаса @ru
preferred label: Šagasova choroba @sk
definition: Oblika tripanosomiaze, ki jo najdemo v Južni Ameriki in jo povzroča protozoa Trypanosoma cruzi, značilna je vročina in vnetje srčne mišice. @sl
preferred label: Chagasova bolezen @sl
preferred label: Chagas hastalığı, tripanozoma @tr
definition: Різновид трипаносомозу, що зустрічається у Південній Америці, викликається протозоаном Trypanosoma cruzi, проявляється у вигляді лихоманки й часто запаленням серцевого м'яза. @uk
preferred label: хвороба Шагаса @uk
definition: 一种在南美洲发现的由于原生动物克氏锥虫引发的锥虫病。这种锥虫病的特征是高烧，通常还有心肌炎。 @zh-cn
preferred label: 南美洲锥虫病；恰加斯氏病 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

كارثة إيكولوجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كارثة أو نكبة مفاجئة على نطاق واسع تحدث دمارا واسعا لبيئة وتهدد نوعية الحياة لمن يعيشون في المساحة أو المنطقة المضارة، وقد تؤدي إلى الكثير من الوفيات.
preferred label: ekoloji fəlakət @az
definition: Внезапно, широко разпространено бедствие или злополука, причиняващо обширни щети на околната среда, които заплашват качеството на живот на хора, живеещи в засегнатия район или област, потенциално водещо до много умрели. @bg
preferred label: Екокатастрофа @bg
preferred label: ecocatàstrofe @ca
preferred label: katastrofa ekologická @cs
preferred label: økologisk katastrofe @da
preferred label: Umweltkatastrophe @de
preferred label: οικολογική καταστροφή @el
definition: A sudden, widespread disaster or calamity causing extensive damage to the environment that threatens the quality of life for people living in the affected area or region, potentially leading to many deaths. @en
preferred label: ecocatastrophe @en
preferred label: ecocatástrofe @es
preferred label: ökokatastroof @et
preferred label: hondamendi ekologiko @eu
preferred label: ekokatastrofi @fi
preferred label: catastrophe écologique @fr
preferred label: éiceachatastróf @ga
preferred label: ökokatasztrófa @hu
preferred label: էկոլոգիական աղետ @hy
preferred label: vistfræðilegar hamfarir @is
preferred label: catastrofe ecologica @it
preferred label: ეკოკატასტოფა @ka
preferred label: ekologinė katastrofa @lt
preferred label: ekoloģiska katastrofa @lv
preferred label: katastrofi ekoloġika @mt
preferred label: milieuramp @nl
preferred label: økokatastrofe @no
definition: nagła klęska o znacznym zasięgu powodująca znaczące szkody w środowisku, która zagraża jakości życia lokalnej społeczności i może powodować zejścia śmiertelne @pl
preferred label: katastrofa ekologiczna @pl
preferred label: ecocatástrofes @pt
preferred label: ecocatastrofă @ro
definition: Бедствие, серьезно разрушающее баланс экосистемы. @ru
preferred label: экологическая катастрофа @ru
preferred label: ekologická katastrofa @sk
definition: Nenadna, razširjena nesreča ali katastrofa, ki povzroči veliko škode okolju, ogroža kakovost življenja ljudi, ki živijo na prizadetem območju ali regiji, potencialno povzroči mnogo smrtnih žrtev. @sl
preferred label: ekološka katastrofa @sl
preferred label: ekologisk katastrof @sv
preferred label: ekolojik afet @tr
definition: Нещастя, що серйозно руйнує баланс екосистеми. @uk
preferred label: екологічна катастрофа @uk
definition: 一场突发且广泛性的灾难或不幸给环境带来巨大的破坏，而威胁了居住于受影响区域的人们，可能导致大量死亡。 @zh-cn
preferred label: 生态灾难 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

خطر نووي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مخاطرة أو خطر على صحة الإنسان أو البيئة ناجم عن انبعاث إشعاع من أنوية ذرات مادة معينة، أو احتمال حدوث انفجار خارج عن حدود السيطرة ناشئ عن تفاعل انشطاري أو اندماجي للأنوية.
preferred label: nüvə qəzası təhlükəsi @az
definition: Риск или опасност за човешкото здраве или околната среда, предизвикан от радиация, излъчвана от атомно ядро на дадено вещество, или опасността от неконтролирана експлозия, произхождаща от разпад на атомно ядро. @bg
preferred label: Ядрена опасност @bg
preferred label: perill nuclear @ca
preferred label: nebezpečí jaderné @cs
preferred label: atomar risiko @da
preferred label: Nukleare Gefahr @de
alternative label: κίνδυνος από τα πυρηνικά @el
preferred label: πυρηνικός κίνδυνος @el
definition: Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei. @en
preferred label: nuclear hazard @en
preferred label: peligro nuclear @es
preferred label: tuumaoht @et
preferred label: arrisku nuklear @eu
preferred label: ydinonnettomuuden vaara @fi
preferred label: danger nucléaire @fr
preferred label: guais núicléach @ga
preferred label: nukleáris veszély @hu
preferred label: միջուկային վթարի վտանգ @hy
preferred label: kjarnorkuhætta @is
preferred label: pericolo nucleare @it
preferred label: ბირთვული საშიშროება @ka
preferred label: branduolinis pavojus @lt
preferred label: kodolavārijas apdraudējums @lv
preferred label: perikolu nukleari @mt
preferred label: risico op kernongevallen @nl
preferred label: kjernefysisk fare @no
definition: ryzyko lub zagrożenie dla zdrowia ludzi i środowiska powstałe na skutek emisji promieniowania jądrowego lub niekontrolowanej reakcji jądrowej @pl
preferred label: zagrożenie jądrowe @pl
preferred label: perigos nucleares @pt
preferred label: pericol nuclear @ro
definition: Риск или опасность по отношению к человеческому здоровью, окружающей среде, которые исходят от радиации, излучаемой атомными ядрами конкретного вещества; вероятность неконтролируемого взрыва, причиной которого может стать реакция ядерного расщепления или синтеза. @ru
preferred label: опасность ядерной аварии @ru
preferred label: jadrové nebezpečenstvo @sk
definition: Tveganje ali nevarnost za človeško zdravje ali okolje, ki ga povzroči sevanje atomskega jedra določene snovi ali nenadzorovana eksplozija, ki izhaja iz cepitve ali zlitja atomskega jedra. @sl
preferred label: jedrska nevarnost @sl
preferred label: fara för kärnolycka @sv
preferred label: nükleer tehlike @tr
definition: Ризик або небезпека стосовно людського здоров'я, довкілля, які виходять від радіації, випромінюваної атомними ядрами конкретної речовини; ймовірність неконтрольованого вибуху, причиною якого може стати реакція ядерного розщеплення або синтезу. @uk
preferred label: небезпека ядерної аварії @uk
definition: 从一个给定的物质的原子核所产生的辐射所带来的风险或对人体健康或环境的危害或源自原子核聚变或裂变反应的不受控制的爆炸的可能性。 @zh-cn
preferred label: 核危害 @zh-cn

الإدارة المتكاملة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إدارة وتنظيم وتخطيط حركة المواد أوالبضائع عبر المراحل المختلفة للإنتاج والتوزيع، وتتضمن شبكة من البائعين والموردين والمصنعين والموزعين والبائعين بالتجزية وغيرهم من الشركاء التجاريين.
preferred label: sənaye zəncirinin idarə olunması @az
definition: Администрирането, организацията и планирането на потока от материали или търговия чрез различни етапи на производство и разпределение, включващо мрежа от търговци, доставчици, производители, дистрибутори, търговци на дребно и други търговски партньори. @bg
preferred label: Верижно управление @bg
preferred label: gestió continuada @ca
preferred label: řízení hierarchické @cs
preferred label: produktionskædeforvaltning @da
preferred label: Konzernverwaltung @de
preferred label: διαχείριση αλυσίδας @el
definition: The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners. @en
preferred label: chain management @en
preferred label: gestión continua @es
preferred label: kaubandusketi juhtimine @et
preferred label: kate-produkzioaren kudeaketa @eu
preferred label: seurantaketju @fi
preferred label: gestion intégrée @fr
preferred label: bainistíocht an tslabhra @ga
definition: Upravljanje, organizacija i planiranje protoka materijala ili robe kroz različite faze proizvodnje i distribucije, koje uključuje mrežu prodavača, opskrbljivača, proizvođača, distributera, maloprodajnih trgovaca i druge trgovinske partnere. @hr
preferred label: upravljanje lancem @hr
preferred label: láncirányítás @hu
preferred label: արտադրական շղթայի կառավարում @hy
preferred label: stjórnun aðfangakeðju @is
preferred label: gestione della catena produttiva @it
preferred label: საწარმოო ჯაჭვის მართვა @ka
preferred label: grandinės valdymas @lt
preferred label: ķēdes pārvaldība @lv
preferred label: ġestjoni tal-katina produttiva @mt
preferred label: ketenbeheer @nl
preferred label: syklusstyring @no
definition: zarządzanie i planowanie przepływu towarów, w tym sieć dystrybutorów @pl
preferred label: administracja przedsiębiorstwa @pl
preferred label: gestão em cadeia @pt
preferred label: managementul rețelei @ro
definition: Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей. @ru
preferred label: управление производственной цепочкой @ru
definition: Upravljanje, organizacija in načrtovanje poteka materiala ali blaga skozi različne faze proizvodnje in distribucije, vsebuje mrežo prodajalcev, oskrbovalcev, proizvajalcev, distributerjev, trgovcev na drobno in druge trgovinske partnerje. @sl
preferred label: verižno upravljanje @sl
preferred label: kedjeförvaltning @sv
preferred label: tedarik zinciri yönetimi @tr
definition: Управління, організація й планування потоку матеріалів або товарів на різних стадіях виробництва й реалізації, включаючи мережу постачальників, виробників, оптових і роздрібних покупців. @uk
preferred label: управління виробничим ланцюгом @uk
definition: 管理、组织和计划材料或者商品在生产和分配这些不同阶段的流动，涉及到一个由卖方、供应商、制造商、分销商、零售商和其它贸易伙伴组成的网络。 @zh-cn
preferred label: 连锁管理 @zh-cn

تجهيزات عالية الخطر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إنشاءات ينطوي تشغيلها على إمكانية وجود مخاطرة كبيرة كما في المصانع الكيماوية ومحطات إنتاج الطاقة النووية وإنتاج الطاقة من الفحم والنفط، إلخ.
preferred label: yüksək risk dərəcəli obyekt @az
definition: Инсталации, чието функциониране е свързано с потенциална опасност като химически комбинати, атомни или топло електроцентрали и др. @bg
preferred label: Рискови инсталации @bg
preferred label: instal·lació de gran risc @ca
preferred label: zařízení představující riziko závažné @cs
preferred label: anlæg, som er forbundet med stor risiko @da
preferred label: Risikoanlage @de
preferred label: εγκατάσταση υψηλής επικινδυνότητας @el
definition: Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. @en
preferred label: major risk installation @en
preferred label: instalación de gran riesgo @es
preferred label: suurriskseade @et
preferred label: arrisku handiko instalazio @eu
preferred label: suuren riskin sisältävä laitos @fi
preferred label: installation à haut risque @fr
preferred label: fearas a bhfuil baol mór ag baint leis @ga
preferred label: nagy kockázatot jelentő létesítmény @hu
preferred label: բարձր ռիսկայնության օբյեկտ @hy
preferred label: mannvirki sem hafa í för með sér verulega áhættu @is
preferred label: installazione a alto rischio @it
preferred label: მაღალი რისკის საწარმო @ka
preferred label: didelės rizikos įmonė @lt
preferred label: objekts ar augstu bīstamības pakāpi @lv
preferred label: installazzjoni ta' riskju għoli @mt
preferred label: hoogrisico-installatie @nl
preferred label: storrisikoanlegg @no
definition: instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej @pl
preferred label: instalacje zwiększonego ryzyka @pl
preferred label: instalações de alto risco @pt
preferred label: instalație cu risc major @ro
definition: Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр. @ru
preferred label: объект с высокой степенью риска @ru
preferred label: hlavné riziko zariadenia @sk
definition: Objekti, katerih delovanje vključuje veliko tveganja. Takšni objekti so kemične tovarne, atomske elektrarne, termo elektrarne itd. @sl
preferred label: naprave/objekti z visoko stopnjo tveganja @sl
preferred label: anläggning som innebär stor fara @sv
preferred label: yüksek riskli tesisler @tr
definition: Об'єкти, функціонування яких пов’язане із ймовірністю серйозної небезпеки, наприклад, хімічні заводи, атомні електростанції, ін. @uk
preferred label: об'єкт із високим ступенем ризику @uk
definition: 其功能涉及到如化学工厂、核能、煤和石油电力生产厂等重大灾害的可能性的设备。 @zh-cn
preferred label: 重大风险设备 @zh-cn

تجهيزات خطرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: təhlükəli obyekt @az
definition: إنشاءات ينطوي تشغيلها على إمكانية وجود مخاطرة كبيرة كما في المصانع الكيماوية ومحطات إنتاج الطاقة النووية وإنتاج الطاقة من الفحم والنفط، إلخ.
definition: Инсталации, чиято работа включва възможността за големи опасности, като например химически заводи, ядрени, въглищни или нефтени електростанции и др. @bg
preferred label: Опасна инсталация @bg
preferred label: instal·lació perillosa @ca
preferred label: zařízení nebezpečné @cs
preferred label: farlig facilitet @da
preferred label: Gefährliche Anlage @de
preferred label: επικίνδυνη εγκατάσταση @el
definition: Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. @en
preferred label: dangerous installation @en
preferred label: instalación peligrosa @es
preferred label: ohtlik ettevõte @et
preferred label: instalazio arriskutsu @eu
preferred label: vaarallinen laitos @fi
preferred label: installation dangereuse @fr
preferred label: fearas contúirteach @ga
preferred label: veszélyes létesítmény @hu
preferred label: վտանգավոր օբյեկտ @hy
preferred label: hættulegt mannvirki @is
preferred label: installazione pericolosa @it
preferred label: სახიფათო საწარმო @ka
preferred label: pavojingi įrengimai @lt
preferred label: bīstami objekti @lv
preferred label: installazzjoni perikoluża @mt
preferred label: gevaarlijke installatie @nl
preferred label: farlig anlegg @no
definition: instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej @pl
preferred label: instalacje niebezpieczne @pl
preferred label: instalações perigosas @pt
preferred label: instalație periculoasă @ro
definition: Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр. @ru
preferred label: опасный объект @ru
preferred label: nebezpečné zariadenia @sk
definition: Naprave, katerih delovanje je povezano z možnostjo povzročitve težke nesreče, npr. kemične tovarne, jedrske, termo elektrarne in elektrarne na nafto, itd. @sl
preferred label: nevarne naprave/objekti @sl
preferred label: tehlikeli tesisler @tr
definition: Об'єкти, функціонування яких пов’язане із ймовірністю серйозної небезпеки, наприклад, хімічні заводи, атомні електростанції, ін. @uk
preferred label: небезпечний об'єкт @uk
definition: 其功能可能涉及重大危害的设施，如化工厂、核能、煤和石油能源发电厂等。 @zh-cn
preferred label: 危险设施 @zh-cn

مخاطر تكنولوجية حيوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خطر على الإنسان أو الحيوانات أو البيئة من جراء تطبيق التقنيات الحيوية المتقدمة في تصنيع المنتجات الصناعية، مثل المخاطرة أو الأضرار الناشئة عن التعرض للبكتيريا أو الفيرةسات أو الفطريات المعدية.
preferred label: biotexnoloji təhlükə @az
definition: Заплаха за човека, животните или околната среда, породена от приложението на напреднали биологични техники в производството на промишлени продукти, като риска или вредата от влиянието на заразни бактерии, вируси или гъби. @bg
preferred label: Биотехнологична опасност/риск @bg
preferred label: risc biotecnològic @ca
preferred label: riziko biotechnologické @cs
preferred label: bioteknologisk risiko/fare @da
preferred label: Biotechnologische Gefahr @de
preferred label: βιοτεχνολογικός κίνδυνος @el
definition: A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi. @en
preferred label: biotechnological hazard @en
preferred label: riesgo biotecnológico @es
preferred label: biotehnoloogiaoht @et
preferred label: arrisku bioteknologiko @eu
preferred label: biotekninen vaara @fi
preferred label: danger biotechnologique @fr
preferred label: guais bhiteicneolaíochta @ga
preferred label: biotechnológiai veszély @hu
preferred label: կենսատեխնոլոգիական վտանգ @hy
preferred label: líftæknileg hætta @is
preferred label: rischio biotecnologico @it
preferred label: ბიოტექნოლოგიური ხიფათი @ka
preferred label: biotechnologinis pavojus @lt
preferred label: biotehnoloģiskais apdraudējums @lv
preferred label: perikolu bioteknoloġiku @mt
preferred label: biotechnologisch gevaar @nl
preferred label: bioteknologisk fare @no
definition: zagrożenie dla ludzi, zwierząt lub środowiska spowodowane stosowaniem na skalę przemysłową nowoczesnych metod biotechnologicznych, np. narażenie na kontakt z grzybami, bakteriami itp. @pl
preferred label: zagrożenie biotechnologii @pl
preferred label: perigos biotecnológicos @pt
preferred label: pericol biotehnologic @ro
definition: Применение достижений генной инженерии в производстве промышленных продуктов или экологическом менеджменте, способные нанести вред людям, имуществу или природным ресурсам. @ru
preferred label: биотехнологическая угроза @ru
preferred label: biotechnologické riziko @sk
definition: Nevarnost za ljudi, živali in okolje, ki jo predstavlja uporaba naprednih bioloških postopkov v proizvodnji industrijskih izdelkov, npr. izpostavljenost nalezljivim bakterijam, virusom in glivam. @sl
preferred label: biotehnološka nevarnost @sl
preferred label: bioteknisk fara @sv
preferred label: biyoteknolojik tehlike @tr
definition: Застосування досягнень генної інженерії у виробництві промислових продуктів або в екологічному менеджменті, здатне завдати шкоди людям, майну, природним ресурсам. @uk
preferred label: біотехнологічна загроза @uk
definition: 一个对人类、动物或环境造成的危险，它是由先进的生物技术在工业产品的生产应用所带来的，例如从接触到感染细菌，病毒或真菌造成的风险或者伤害。 @zh-cn
preferred label: 生物技术风险 @zh-cn

خطر نووي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: միջուկային ռիսկ @hy
preferred label: nukleáris kockázat @hu
preferred label: risque nucléaire @fr
preferred label: baol núicléach @ga
definition: مخاطرة متعلقة بتشغيل محطات الطاقة النووية، من خلال تخزين أو نقل المواد المشعة وتنطوي أيضا على إطلاق المواد المشعة في البيئة بمستويات يمكن أن تكون خطرة.
preferred label: nüvə riski @az
definition: Риск, свързан с дейността на ядрените централи, съхранението и транспорта на радиоактивни материали, включващ потенциално освобождаване на опасни нива радиоактивни материали в околната среда. @bg
preferred label: Ядрен риск @bg
preferred label: risc nuclear @ca
preferred label: riziko jaderné @cs
preferred label: atomar risiko @da
preferred label: Atomrisiko @de
preferred label: πυρηνική επικινδυνότητα @el
definition: A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment. @en
preferred label: nuclear risk @en
preferred label: riesgo nuclear @es
preferred label: tuumarisk @et
preferred label: arrisku nuklear @eu
preferred label: ydinvahingon vaara @fi
preferred label: áhætta sem tengist kjarnorku @is
preferred label: rischio nucleare @it
preferred label: ბირთვული რისკი @ka
preferred label: branduolinė rizika @lt
preferred label: kodolavārijas risks @lv
preferred label: riskju nukleari @mt
preferred label: nucleair gevaar @nl
preferred label: kjernefysisk risiko @no
definition: ryzyko związane z funkcjonowaniem elektrowni jądrowych, transportem odpadów promieniotwórczych lub uwolnieniem do środowiska niebezpiecznych ilości materiałów radioaktywnych @pl
preferred label: ryzyko jądrowe @pl
preferred label: riscos nucleares @pt
definition: Риск, связанный с функционированием атомных электростанций, хранением или транспортировкой радиоактивных материалов, сопряженных с выбросом потенциально опасных объемов радиоактивных материалов в окружающую среду. @ru
preferred label: ядерный риск @ru
preferred label: jadrové riziko @sk
definition: Tveganje, povezano z delovanjem jedrskih elektrarn glede shranjevanja, prevoza radioaktivnih snovi, ki vključuje sprostitev potencialno nevarne stopnje radioaktivnih snovi v okolje. @sl
preferred label: jedrsko tveganje @sl
preferred label: risk för kärnolycka @sv
preferred label: nükleer risk @tr
definition: Ризик, пов'язаний з функціонуванням атомних електростанцій, зберіганням або транспортуванням радіоактивних матеріалів, пов’язаних з викидом потенційно небезпечних обсягів радіоактивних матеріалів у довкілля. @uk
preferred label: ядерний ризик @uk
definition: 与核电站的功能中存储或运输放射性物质和涉及潜在危险级别的放射性物质释放到环境中有关的风险。 @zh-cn
preferred label: 核风险 @zh-cn

نقل المواد الخطرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من النقل تنظمه قواعد خاصة فيما يتعلق بالامان.
preferred label: təhlükəli maddələrin nəqli @az
definition: Вид транспорт, регулиран от специални правила за безопасност. @bg
preferred label: Транспорт на опасни материали @bg
preferred label: transport de materials perillosos @ca
preferred label: přeprava materiálů nebezpečných @cs
preferred label: transport af farligt gods @da
preferred label: Gefahrguttransport @de
preferred label: μεταφορά επικίνδυνου υλικού (φορτίου) @el
definition: Type of transport regulated by special safety rules. @en
preferred label: dangerous materials transport @en
preferred label: transporte de materiales peligrosos @es
preferred label: ohtlike materjalide vedu @et
preferred label: material arriskutsuen garraio @eu
preferred label: vaarallisen aineen kuljetus @fi
preferred label: transport de matières dangereuses @fr
preferred label: ábhair chontúirteacha a iompar @ga
preferred label: veszélyes anyag szállítása @hu
preferred label: վտանգավոր նյութերի տեղափոխում @hy
preferred label: flutningur á hættulegu efni @is
preferred label: trasporto di materie pericolose @it
preferred label: სახიფათო მასალების გადაზიდვა @ka
preferred label: pavojingų medžiagų transporta(vima)s @lt
preferred label: bīstamu materiālu transports @lv
preferred label: trasport ta' materjali perikolużi @mt
preferred label: vervoer van gevaarlijke stoffen @nl
preferred label: transport av farlig gods @no
definition: rodzaj transportu regulowany szczególnymi przepisami bezpieczeństwa @pl
preferred label: transport materiałów niebezpiecznych @pl
preferred label: transporte de substâncias perigosas @pt
preferred label: transportul materialelor periculoase @ro
definition: Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности. @ru
preferred label: транспортировка опасных материалов @ru
preferred label: preprava nebezpečných materiálov @sk
definition: Vrsta prevoza, ki ga opredeljujejo posebni varnostni predpisi. @sl
preferred label: prevoz nevarnih snovi @sl
preferred label: transport av farligt gods @sv
preferred label: tehlikeli madde taşıma @tr
definition: Тип транспортування, яке регулюють спеціальні правила безпеки. @uk
preferred label: транспортування небезпечних матеріалів @uk
definition: 由特殊安全规则管制的运输类型。 @zh-cn
preferred label: 危险品运输 @zh-cn

منطقة كوارث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة ضربتها كارثة ويجب اتخاذ تدابير لتقليل فداحة الأضرار الإنسانية والمادية الناجمة عن الكارثة في هذه المنطقة.
preferred label: fəlakət zonası @az
definition: Зона, която е била засегната от бедствие, и където трябва да се вземат мерки за да се намали суровостта на човешките и материални щети, предизвикани от нея. @bg
preferred label: Зона на бедствие @bg
preferred label: zona de desastre @ca
preferred label: oblast postižená katastrofou @cs
preferred label: katastroferamt område @da
preferred label: Katastrophengebiet @de
preferred label: πληγείσα ζώνη (από καταστροφή) @el
definition: Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it. @en
preferred label: disaster zone @en
preferred label: õnnetuspiirkond @et
preferred label: hondamendi-eremu @eu
preferred label: onnettomuusvyöhyke @fi
preferred label: zone sinistrée @fr
preferred label: crios tubaiste @ga
preferred label: katasztrófazóna @hu
preferred label: աղետի գոտի @hy
preferred label: hamfarasvæði @is
preferred label: zona sinistrata @it
preferred label: უბედურების ზონა @ka
preferred label: katastrofos zona @lt
preferred label: nelaimes piemeklētā teritorija @lv
preferred label: żona disastrata @mt
preferred label: rampgebied @nl
preferred label: katastrofeområde @no
definition: obszar dotknięty klęską, gdzie należy podjąć działania dla ochrony ludzi i zmniejszenia rozmiarów strat @pl
preferred label: obszar klęski @pl
preferred label: zonas de catástrofes @pt
preferred label: zonă sinistrată @ro
definition: Зона, подвергшаяся действию стихии, где надлежит принять меры по снижению степени ущерба, нанесенного этой стихией людям и имуществу. @ru
preferred label: зона бедствия @ru
preferred label: oblasť postihnutá katastrofou @sk
definition: Območje, ki ga je prizadela katastrofa in se mora zaradi tega sprejeti določene ukrepe, da se ublaži posledice škode, povzročene ljudem ali imetju. @sl
preferred label: območje katastrofe/nesreče @sl
preferred label: katastrofområde @sv
preferred label: afet bölgesi @tr
definition: Зона, що зазнала дії стихії, де слід вжити заходів по зниженню ступеня збитку, нанесеного цієї стихією людям і майну. @uk
preferred label: зона нещастя @uk
definition: 已遭受灾害侵袭的地区，必须采取行动来减低因灾害而带来的对人类与物品损伤的严重程度。 @zh-cn
preferred label: 灾区 @zh-cn
source: Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990 @en

تغير القيمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dəyərin dəyişməsi @az
preferred label: Промяна на стойността @bg
preferred label: canvi de valor @ca
preferred label: změna hodnoty @cs
preferred label: ændring i værdi @da
preferred label: Wertewandel @de
preferred label: αλλαγή αξίας @el
preferred label: change in value @en
preferred label: cambio de valor @es
preferred label: väärtuse muutumine @et
preferred label: balio-aldaketa @eu
preferred label: arvon muutos @fi
preferred label: changement de valeur @fr
preferred label: athrú i luach @ga
preferred label: promjena vrijednosti @hr
preferred label: értékbeli változás @hu
preferred label: արժեքի փոփոխություն @hy
preferred label: breyting á virði @is
preferred label: cambiamento di valore @it
preferred label: ფასის ცვლილება @ka
preferred label: vertės pokytis @lt
preferred label: vērtības maiņa @lv
preferred label: bidla fil-valur @mt
preferred label: waardeverandering @nl
preferred label: verdiendring @no
preferred label: zmiany cen @pl
preferred label: alteração de valores @pt
preferred label: modificare a valorii @ro
preferred label: изменение стоимости @ru
preferred label: zmena hodnoty @sk
preferred label: sprememba vrednosti @sl
preferred label: värdeförändring @sv
preferred label: değer değişimi @tr
preferred label: зміна вартості @uk
alternative label: 价值变化 @zh-cn
preferred label: 数量变化 @zh-cn

تحليل المخاطر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تقييم مدى وإمكانية وقوع الضرر من جراء أي مخاطرة تمس الإنسان أو الممتلكات أو البيئة.
preferred label: təhlükənin təhlili @az
definition: Процесът на оценяване на размера и вероятността да се случи зло предизвикано от някаква опасност за хора, собственост или околната среда. @bg
preferred label: Анализ на опасността @bg
preferred label: anàlisi de riscos @ca
preferred label: analýza riziková @cs
preferred label: fareanalyse @da
preferred label: Gefahrenanalyse @de
preferred label: ανάλυση κινδύνου @el
definition: The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment. @en
preferred label: danger analysis @en
preferred label: análisis de riesgos @es
preferred label: ohuanalüüs @et
preferred label: arriskuen azterketa @eu
preferred label: vaara-analyysi @fi
preferred label: étude de danger @fr
preferred label: anailís ar chontúirt @ga
preferred label: veszélyelemzés @hu
preferred label: վտանգի վերլուծություն, անալիզ @hy
preferred label: hættugreining @is
preferred label: analisi del pericolo @it
preferred label: საფრთხის ანალიზი @ka
preferred label: pavojaus analizė @lt
preferred label: bīstamības analīze @lv
preferred label: analisi tal-perikolu @mt
preferred label: risicoanalyse @nl
preferred label: risikoanalyse @no
definition: proces oceny wielkości i prawdopodobieństwa szkód dla ludzi, środowiska i nieruchomości @pl
preferred label: analiza ryzyka @pl
preferred label: análise de perigo @pt
preferred label: analiză a pericolului @ro
definition: Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды. @ru
preferred label: анализ опасности @ru
preferred label: analýza nebezpečenstva @sk
definition: Postopek ugotavljanja stopnje in verjetnosti, da bo prišlo do škode, ki bi jo povzročila neka nesreča ljudem na imetju al v okolju. @sl
preferred label: analiza nevarnosti @sl
preferred label: faroanalys @sv
preferred label: tehlike analizi @tr
definition: Оцінка масштабу і ймовірності збитку, причиною якого є певна небезпека для людей, майна, довкілля. @uk
preferred label: аналіз небезпеки @uk
definition: 评估个人、财产与环境危害的尺度与可能性的过程。 @zh-cn
preferred label: 威胁分析 @zh-cn

معلومات وقائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بيانات مرسلة أو مستقبلة تتعلق بالطرق الموصى بها لدرء خطر حادث أو كارثة أو غير ذلك من الحوادث غير المرغوب فيها أو التي لا يمكن تفاديها.
preferred label: xəbərdaredici məlumat @az
definition: Данните, предадени или получени относно препоръчителните средства за избягване риска от бедствия и катастрофи или други нежелани и възможни за избягване инциденти. @bg
preferred label: Превантивна информация @bg
preferred label: informació preventiva @ca
preferred label: informace preventivní @cs
preferred label: forebyggende information @da
preferred label: Vorbeugende Information @de
preferred label: προληπτική πληροφόρηση @el
definition: Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident. @en
preferred label: preventive information @en
preferred label: información preventiva @es
preferred label: preventiivinformatsioon @et
preferred label: informazio prebentibo @eu
preferred label: ehkäisevä tiedotus @fi
preferred label: information préventive @fr
preferred label: faisnéis choisctheach @ga
preferred label: megelőzésre vonatkozó információ @hu
preferred label: նախազգուշացնող տեղեկատվություն @hy
preferred label: forvarnarupplýsingar @is
preferred label: informazione preventiva @it
preferred label: გამაფრთხილებელი ინფორმაცია @ka
preferred label: prevencinė informacija @lt
preferred label: rekomendācijas riska mazināšanai @lv
preferred label: informazzjoni ta' prevenzjoni @mt
preferred label: preventieve informatie @nl
preferred label: forebyggende informasjon @no
definition: sposób przekazywania lub otrzymywania danych dotyczących zalecanych sposobów unikania ryzyka wystąpienia awarii, klęski lub innych niepożądanych a możliwych do uniknięcia zdarzeń @pl
preferred label: informacja prewencyjna @pl
preferred label: informação preventiva @pt
preferred label: informații preventive @ro
definition: Переданные или полученные данные, касающиеся рекомендованных средств предотвращения риска аварии, бедствия и иного нежелательного инцидента, наступление которого можно избежать. @ru
preferred label: предупреждающая информация @ru
preferred label: preventívne informácie @sk
definition: Sporočeni ali prejeti podatki, ki zadevajo priporočljiva sredstva za preprečevanje tveganja nesreč in drugih nezaželenih ter izogibnih nesreč. @sl
preferred label: preventivne informacije @sl
preferred label: förebyggande information @sv
preferred label: önleyici bilgi @tr
definition: Передані, отримані дані стосовно рекомендованих засобів запобігання ризику аварії, нещастя, іншого небажаного інциденту, настання якого можна уникнути. @uk
preferred label: попереджуюча інформація @uk
definition: 为避免发生事故而传递或收到的数据，关于灾害或其它不良事件的风险和可避免的手段。 @zh-cn
preferred label: 预防信息 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

خطة التعرض للمخاطر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خطة أو نهج للعمل يتم تفعيله إذا تجاوز احتمال وقوع الضرر على منطقة ما أو سكانها المستوى العادي.
preferred label: risk vəziyyətlərinə qarşı ehtiyat plan @az
definition: Схема или метод на действие, влизащ в сила при вероятност от увреждане на район или населението му, надвишаваща нормалните нива. @bg
preferred label: План за действие при рискова ситуация @bg
preferred label: pla d'exposició de risc @ca
preferred label: opatření při riziku možném @cs
preferred label: plan over risikoeksponering @da
preferred label: Risikoexpositionsplan @de
preferred label: σχέδιο έκθεσης σε (στον) κίνδυνο @el
definition: A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level. @en
preferred label: risk exposure plan @en
preferred label: plan de exposición de riesgo @es
preferred label: riskihalduskava, riskihaldusplaan @et
preferred label: arrisku-kasurako plan @eu
preferred label: riskialtistussuunnitelma @fi
preferred label: plan d'exposition aux risques @fr
preferred label: plean um nochtadh ar bhaol @ga
preferred label: kockázat bekövetkeztére vonatkozó terv @hu
preferred label: պլան` ճգնաժամի դեպքում @hy
preferred label: áætlun vegna áhættu @is
preferred label: piano di esposizione ai rischi @it
preferred label: კრიზისული სიტუაციისას მოქმედების გეგმა @ka
preferred label: rizikos priemonių planas @lt
preferred label: plāns krīzes gadījumā @lv
preferred label: pjan ta' espożizzjoni għar-riskji @mt
preferred label: rampenplan @nl
preferred label: plan mot risikoeksponering @no
definition: sposób postępowania lub metody działania, które należy podjąć, jeśli zagrożenie dla ludzi lub środowiska w danym rejonie przekroczy dopuszczalne granice @pl
preferred label: plan ratowniczy @pl
preferred label: planos de exposição aos riscos @pt
preferred label: plan de expunere la riscuri @ro
definition: Схема или метод действий, который вступает в силу, когда вероятность ущерба району или его населению превысит нормальный уровень. @ru
preferred label: план на случай кризисной ситуации @ru
preferred label: záchranný plán @sk
definition: Načrt ali metoda delovanja, ki učinkuje, če se verjetnost za škodo področju in prebivalstvu poveča nad normalno stopnjo. @sl
preferred label: načrt izpostavljenosti tveganju @sl
preferred label: riskexponeringsplan @sv
preferred label: riske maruz kalma planı @tr
definition: Схема або метод дій, який набуває чинності, коли ймовірність збитку району або його населенню перевищить нормальний рівень. @uk
preferred label: план на випадок кризової ситуації @uk
definition: 当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。 @zh-cn
preferred label: 风险发生应对计划 @zh-cn

التسيير في قنوات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي نظام يتكون من قنوات أو موصلات توزيع للمياه أو الغاز أو الكهرباء أو البخار.
preferred label: paylama sistemləri @az
definition: Всяка система от разпределителни канали или проводи за вода, газ, електричество или пара. @bg
preferred label: Канализиране @bg
preferred label: canalització @ca
preferred label: tvorba kanálů @cs
preferred label: kanalisering @da
preferred label: Kanalisierung @de
alternative label: διοχέτευση @el
preferred label: καταμερισμός σε διαύλους @el
definition: Any system of distribution canals or conduits for water, gas, electricity, or steam. @en
preferred label: channelling @en
preferred label: channeling @en-us
preferred label: canalización @es
preferred label: jaotusvõrk @et
preferred label: kanalizazio @eu
preferred label: kanavointi @fi
preferred label: canalisation @fr
preferred label: cainéalú @ga
definition: Svaki sustav raspodjele kanala ili vodova za vodu, plin, struju ili paru. @hr
preferred label: sustav vodova @hr
preferred label: csatornázás @hu
preferred label: համակարգի բաշխում @hy
preferred label: veita, lagnir @is
preferred label: canalizzazione @it
preferred label: არხების სისტემა @ka
preferred label: kanalizacija @lt
preferred label: kanālu izmantošana @lv
preferred label: kanalizzar @mt
preferred label: kanaliseren @nl
definition: system podziału dóbr materialnych (m.in. woda, gaz, energia elektryczna) między członków społeczeństwa @pl
preferred label: system dystrybucji @pl
preferred label: sistemas de condutas @pt
definition: Любые системы и каналы распределения воды, газа, электричества или пара (тепла). @ru
preferred label: системы распределения @ru
preferred label: systém distribučných kanálov a vedení @sk
definition: Sistem distribucijskih kanalov ali vodov za vodo, plin, elektriko ali paro. @sl
preferred label: sistem vodov @sl
preferred label: dağıtım kanalı sistemi @tr
definition: Будь-які системи й канали розподілу води, газу, електрики або пари (тепла). @uk
preferred label: системи розподілу @uk
definition: 任何分配水、气、电或蒸汽的渠道或者管道的系统。 @zh-cn
preferred label: 开渠 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

التأمين ضد الأضرار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منتج تجاري يوفر ضمانات ضد الأضرار التي يمكن أن تلحق بالممتلكات في مقابل دفع أقساط مالية.
preferred label: zərərin sığortalanması @az
definition: Търговски продукт, който осигурява гаранция срещу повреди на собственост в замяна на платими вноски. @bg
preferred label: Застраховка щети @bg
preferred label: assegurança de danys @ca
preferred label: pojištění proti škodám @cs
preferred label: skadesforsikring @da
preferred label: Schadensversicherung @de
alternative label: ασφάλεια ζημιών @el
preferred label: ασφάλιση για ζημίες @el
definition: A commercial product which provides a guarantee against damage to property in return for premiums paid. @en
preferred label: damage insurance @en
preferred label: seguro de daños @es
preferred label: kahjukindlustus @et
preferred label: ondasunen aseguru @eu
preferred label: vahinkovakuutus @fi
preferred label: assurance dommages @fr
preferred label: árachas damáiste @ga
preferred label: kárbiztosítás @hu
preferred label: վնասի ապահովագրություն @hy
preferred label: tjónatrygging @is
preferred label: assicurazione danni @it
preferred label: ზარალისგან დაზღვევა @ka
preferred label: draudimas nuo žalos @lt
preferred label: apdrošināšana pret kaitējumu @lv
preferred label: assigurazzjoni għall-ħsara @mt
preferred label: schadeverzekering @nl
preferred label: skadeforsikring @no
definition: produkt rynku ubezpieczeń gwarantujący pokrycie całości lub części szkód w zamian za wnoszenie składek @pl
preferred label: ubezpieczenie od szkód @pl
preferred label: seguros contra danos @pt
preferred label: asigurare contra daunelor @ro
definition: Коммерческий продукт, предоставляющий гарантию от ущерба имуществу в обмен на оплату страховых премий. @ru
preferred label: страхование от ущерба @ru
preferred label: poistenie proti škodám @sk
definition: Komercialni izdelek, ki zagotavlja garancijo proti škodi na imetju v zameno za plačilo zavarovalne premije. @sl
preferred label: škodno zavarovanje @sl
preferred label: skadeförsäkring @sv
preferred label: hasar sigortası @tr
definition: Комерційний продукт, що надає гарантію від збитку майна в обмін на оплату страхових премій. @uk
preferred label: страхування від збитку @uk
definition: 一种商业产品，缴纳保险金后会为财产损失提供补偿。 @zh-cn
preferred label: 伤害保险 @zh-cn

التأمين ضد التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اتفاق تجاري ينص على الحماية من المخاطر أو من خطر معين، ويرتبط بالتلوث أو التخلص من المخلفات السامة أو ما إلى ذلك من المخاوف.
preferred label: çirklənmənin sığortalanması @az
definition: Търговски договор, осигуряващ предпазване от рискове, или определен риск, свързани със замърсяване, депониране на токсични отпадъци и др. @bg
preferred label: Осигуровка срещу замърсяване @bg
preferred label: assegurança de contaminació @ca
preferred label: pojištění proti riziku znečištění @cs
preferred label: forureningsforsikring @da
preferred label: Umweltschutzversicherung @de
preferred label: ασφάλιση για ρύπανση @el
definition: A commercial agreement which provides protection against the risks, or a particular risk, associated with pollution, toxic waste disposal or related concerns. @en
preferred label: pollution insurance @en
preferred label: seguro de contaminación @es
preferred label: reostuskindlustus, saastekindlustus @et
alternative label: kutsadura-aseguru @eu
preferred label: poluzio-aseguru @eu
preferred label: saastevakuutus @fi
preferred label: assurance pollution @fr
preferred label: árachas truaillithe @ga
preferred label: szennyezésbiztosítás @hu
preferred label: ապահովագրում աղտոտումից @hy
preferred label: mengunartrygging @is
preferred label: assicurazione inquinamento @it
preferred label: დაბინძურებისგან დაზღვევა @ka
preferred label: draudimas nuo taršos @lt
preferred label: apdrošināšana pret piesārņošanu @lv
preferred label: assigurazzjoni għat-tniġġis @mt
preferred label: verzekering tegen milieuverontreiniging @nl
preferred label: forsikring mot forurensning @no
definition: umowa handlowa, która zapewnia ochronę przed ryzykiem lub określonym rodzajem ryzyka związanym z zanieczyszczeniem, unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych lub podobnymi zagadnieniami @pl
preferred label: ubezpieczenie od zanieczyszczeń @pl
preferred label: seguros de poluição @pt
preferred label: asigurare contra poluării @ro
definition: Коммерческое соглашение, предоставляющее защиту от рисков либо конкретного риска, связанного с загрязнением, утилизацией токсичных отходов или аналогичными вопросами. @ru
preferred label: страхование от загрязнения @ru
preferred label: environmentálne poistenie @sk
definition: Ekonomski sporazum, ki zagotavlja zaščito pred tveganjem, povezanim z onesnaževanjem, odlaganjem strupenih odpadkov ali podobnih zadev. @sl
preferred label: zavarovanje za primer onesnaženja @sl
preferred label: föroreningsförsäkring @sv
preferred label: kirlilik sigortası @tr
definition: Комерційна угода, що надає захист від ризиків чи конкретного ризику, пов'язаного із забрудненням, утилізацією токсичних відходів або аналогічних питань. @uk
preferred label: страхування від забруднення @uk
definition: 通过商业协议提供抵御污染风险的能力，或指某一特定风险，伴随污染、有毒废料或相关的问题。 @zh-cn
preferred label: 污染保险 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

أضرار المياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: su hasarı @tr
definition: أضرار المياه يمكن أن تنتج عن الفيضانات أو العواصف الشديدة أو أمواج المد أو أمواج البحر الزلزالية، إلخ.
preferred label: suyun törətdiyi zərər @az
definition: Водни увреждания може да бъдат причинени от наводнения, силни бури, приливни вълни, сеизмични вълни, приливни вълни при бури и пр. @bg
preferred label: Водно увреждане @bg
preferred label: dany per aigua @ca
preferred label: škoda způsobená vodou @cs
preferred label: vandskade @da
preferred label: Wasserschaden @de
preferred label: ζημίες από το νερό (τα ύδατα) @el
definition: Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc. @en
preferred label: water damage @en
preferred label: daño por agua @es
preferred label: veekahju @et
preferred label: urak eragindako kalte @eu
preferred label: vesivahinko @fi
preferred label: dégât des eaux @fr
preferred label: damáiste uisce @ga
preferred label: vízkár @hu
preferred label: վնաս` ջրային տարերքիից @hy
preferred label: tjón af völdum vatns @is
preferred label: danno provocato dalle acque @it
preferred label: წყლის სტიქიისაგან ზარალი @ka
preferred label: žala vandeniui @lt
preferred label: ūdens kaitējums @lv
preferred label: ħsara kkawżata mill-ilma @mt
preferred label: waterschade @nl
preferred label: vannskade @no
definition: szkody spowodowane przez powódź, ulewne deszcze, fale pływowe, fale wywołane wstrząsami sejsmicznymi itp. @pl
preferred label: szkody spowodowane przez wodę @pl
preferred label: danos causados pela água @pt
preferred label: poluarea apei @ro
definition: Водная стихия может нанести ущерб в результате наводнения, сильных грозовых ливней, цунами и пр. @ru
preferred label: ущерб, нанесенный водной стихией @ru
preferred label: škody spôsobené vodou @sk
definition: Škoda, ki jo povzroči voda, je lahko posledica poplav, hudih neurij, velikih valov pri plimi, potresnih valov, valov ob neurju, itd. @sl
preferred label: škoda, ki jo povzroči voda @sl
preferred label: vattenskada @sv
definition: Водна стихія може завдати шкоди при повені, сильних грозових зливах, цунамі, ін. @uk
preferred label: збиток, нанесений водною стихією @uk
definition: 水损害可能会由洪水、严重的暴风雨、海啸、地震海浪、风暴潮等造成。 @zh-cn
preferred label: 水损害 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

تقييم الأضرار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقييم وتحديد الخسائر والضرر والإصابات التي لحقت بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة.
preferred label: zərərin qiymətləndirilməsi @az
definition: Оценяването или определянето на загубите, вредите и нараняванията на лица, собственост или околна среда. @bg
preferred label: Оценка на щетите @bg
preferred label: avaluació de danys @ca
preferred label: odhad škody @cs
preferred label: skadevurdering @da
preferred label: Schadensbewertung @de
preferred label: εκτίμηση της ζημίας (βλάβης) @el
definition: The evaluation or determination of losses, harm and injuries to persons, property or the environment. @en
preferred label: damage assessment @en
preferred label: evaluación de daños @es
preferred label: kahju hindamine @et
preferred label: kalteen balioztatze @eu
preferred label: vahingon arviointi @fi
preferred label: évaluation des dommages @fr
preferred label: measúnú ar dhamáiste @ga
preferred label: kárértékelés @hu
preferred label: վնասի գնահատում @hy
preferred label: tjónamat @is
preferred label: valutazione dei danni @it
preferred label: ზიანის შეფასება @ka
preferred label: žalos įvertinimas @lt
preferred label: kaitējuma novērtēšana @lv
preferred label: valutazzjoni tal-ħsarat @mt
preferred label: raming van de schade @nl
definition: ocena lub określenie strat lub szkód dla ludzi, środowiska i nieruchomości @pl
preferred label: ocena szkód @pl
preferred label: avaliação de danos @pt
preferred label: evaluare a daunelor @ro
definition: Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде. @ru
preferred label: оценка ущерба @ru
preferred label: odhad škôd @sk
definition: Ocena ali določitev izgub, škode ali poškodb oseb, imovine ali okolja. @sl
preferred label: ocenitev škode @sl
preferred label: bedömning av skada @sv
preferred label: hasarın değerlendirilmesi @tr
definition: Оцінка або визначення збитку, втрати, ушкоджень, нанесених фізичним особам, майну, довкіллю. @uk
preferred label: оцінка збитку @uk
definition: 对个人、财产或环境的损失、危害或伤害的评估或判定。 @zh-cn
preferred label: 损害预估 @zh-cn

إعلان عن منتج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إعداد ونشر إعلانات مدفوعة الأجر أو لافتات عامة للفت الانتباه إلى سلع أو خدمات أو أحداث يقدمها كيان ما، عادة ما تكون معروضة للبيع.
preferred label: məhsul reklamı @az
definition: Създаването и разпространението на платени съобщения или публични обяви за привличане на внимание към стоки, услуги или събития, предлагани от дадено предприятие, обикновено за закупуване. @bg
preferred label: Реклама на продукти @bg
preferred label: publicitat del producte @ca
preferred label: propagace výrobku @cs
preferred label: produktreklame @da
preferred label: Produktwerbung @de
preferred label: διαφήμιση προϊόντος @el
definition: The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase. @en
preferred label: product advertising @en
preferred label: publicidad de producto @es
preferred label: toote reklaamimine @et
preferred label: produktuaren publizitate @eu
preferred label: tuotemainonta @fi
preferred label: publicité pour un produit @fr
preferred label: fógraíocht táirge @ga
definition: Izrada i objavljivanje plaćenih oglasa ili javnih obavijesti u svrhu privlačenja pozornosti na robu, usluge ili događanja koje nudi neki subjekt, obično u svrhu prodaje. @hr
preferred label: oglašavanje proizvoda @hr
preferred label: termékhirdetés @hu
preferred label: ապրանքների գովազդ @hy
preferred label: auglýsing fyrir söluvöru @is
preferred label: pubblicità dei prodotti @it
preferred label: ნაწარმის რეკლამირება @ka
preferred label: gaminio reklamavimas @lt
preferred label: izstrādājumu reklāma @lv
preferred label: reklamar tal-prodotti @mt
preferred label: productreklame @nl
definition: tworzenie i rozpowszechnianie płatnych ogłoszeń, mających na celu zwrócenie uwagi na konkretny produkt @pl
preferred label: reklamowanie produktów @pl
preferred label: publicidade de produtos @pt
preferred label: publicitatea produsului @ro
definition: Создание и распространение оплаченных или бесплатных объявлений в целях привлечения внимания к товарам, услугам, мероприятиям, предлагаемым конкретными организациями, как правило, для продажи или реализации на коммерческих условиях. @ru
preferred label: реклама товаров @ru
preferred label: propagácia výrobku @sk
definition: Ustvarjanje in razglaševanje plačanih naznanil ali javnih oglasov, da se pritegne pozornost na neko dobrino, delo ali dogodek, ki ga za plačilo ponuja neka entiteta. @sl
preferred label: oglaševanje @sl
preferred label: produktreklam @sv
preferred label: ürün reklamı @tr
definition: Створення та розповсюдження оплачених або безкоштовних оголошень для привернення уваги до товарів, послуг, заходів, запропонованих конкретними організаціями, як правило, для продажу або реалізації на комерційних умовах. @uk
preferred label: реклама товарів @uk
definition: 以通知或公告的传播方式提醒大家注意某个产品，该服务是付费的，通常提供的一些实体的采购。 @zh-cn
preferred label: 产品广告 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

فحم نباتي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منتج مسامي صلب يحتوي على الكربون بنسبة 85-98 بالمائة، وينتج بتسخين المواد المتكربنة مثل السليلوز أو الخشب أو الخث في درجة حرارة تتراوح بين 500 و600 مئوية في غياب الهواء.
preferred label: ağac kömürü @az
definition: Порест твърд продукт, съдържащ 85-98% въглерод и получаван чрез нагряване на водород-съдържащи материали като целулоза, дърво или торф при 500 - 600 C° в отсъствието на въздух. @bg
preferred label: Дървени въглища @bg
preferred label: carbó vegetal @ca
preferred label: uhlí dřevěné @cs
preferred label: trækul @da
preferred label: Holzkohle @de
preferred label: ξυλάνθρακας @el
definition: A porous solid product containing 85-98% carbon and produced by heating carbonaceous materials such as cellulose, wood or peat at 500-600 C° in the absence of air. @en
preferred label: charcoal @en
preferred label: carbón vegetal @es
preferred label: puusüsi, puidusüsi @et
preferred label: egur-ikatz @eu
preferred label: puuhiili, kasvihiili, eläinhiili @fi
preferred label: charbon de bois @fr
preferred label: fioghual @ga
definition: Porozan kruti proizvod koji sadržava 85-98% ugljika i proizvodi se zagrijavanjem materijala koji sadrža ugljik, kao što su celuloza, drvo ili treset pri 500-600 C° bez pristupa zraka. @hr
preferred label: ugljen @hr
preferred label: faszén @hu
preferred label: փայտածուխ @hy
preferred label: viðarkol @is
preferred label: carbone di legna @it
preferred label: ხის ნახშირი @ka
preferred label: medžio anglis @lt
preferred label: kokogles @lv
preferred label: faħam tal-kannol @mt
preferred label: houtskool @nl
preferred label: trekull @no
definition: węgiel otrzymywany w procesie suchej destylacji drewna, mający dużą zdolność adsorpcyjną; stosowany w metalurgii i w lecznictwie @pl
preferred label: węgiel drzewny @pl
preferred label: carvão vegetal @pt
preferred label: cărbune vegetal @ro
definition: Пористый твердый материал, на 85-90% содержащий углерод; производится в результате нагрева углеродистых материалов, таких как целлюлоза, древесина или торф, до температуры 500-600 градусов С без доступа воздуха. @ru
preferred label: древесный уголь @ru
preferred label: drevené uhlie @sk
definition: Porozen, trden, proizvod, ki vsebuje 85-98% ogljika in ga dobimo s kurjenjem snovi, ki vsebujejo ogljik, npr. celuloza, les ali šota, pri 500-600°C, v odsotnosti zraka. @sl
preferred label: oglje @sl
preferred label: träkol @sv
preferred label: odun kömürü @tr
definition: Пористий твердий матеріал, на 85-90% містить вуглець; виробляють при нагріванні вуглецевих матеріалів, таких як целюлоза, деревина або торф, до температури 500-6000 С без доступу повітря. @uk
preferred label: деревне вугілля @uk
definition: 一种多孔的固体含有85-98%的碳，在空气中用500-600 C°高温加热含碳物质例如纤维素、木头或煤而产生。 @zh-cn
preferred label: 木炭 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

فرز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ocena @pl
definition: تقدير القيمة من جانب مسؤول أو خبير.
preferred label: qiymətləndirmə @az
definition: Експертна или официална оценка. @bg
preferred label: Оценка @bg
preferred label: avaluació tècnica @ca
preferred label: posouzení @cs
preferred label: vurdering @da
preferred label: Bewerbung @de
alternative label: αποτίμηση @el
preferred label: εκτίμηση @el
definition: An expert or official valuation. @en
preferred label: appraisal @en
preferred label: evaluación técnica @es
preferred label: hinnang @et
preferred label: ebaluazio @eu
preferred label: arviointi @fi
preferred label: expertise @fr
preferred label: measúnú @ga
preferred label: értékelés @hu
preferred label: գհահատում @hy
preferred label: mat @is
preferred label: perizia @it
preferred label: შეფასება @ka
preferred label: įvertinimas, vertės nustatymas @lt
preferred label: novērtējums @lv
preferred label: perizja @mt
preferred label: inschatting @nl
definition: formalne lub eksperckie oszacowanie @pl
preferred label: apreciação (comércio) @pt
preferred label: expertiză @ro
definition: Профессиональная или официальная оценка. @ru
preferred label: оценка @ru
preferred label: ocenenie @sk
definition: Strokovna ali uradna (o)cenitev. @sl
preferred label: ocenitev, ocena, cenitev @sl
preferred label: värdering @sv
preferred label: ekspertiz @tr
definition: Професійна або офіційна оцінка. @uk
preferred label: оцінка @uk
definition: 专家或官方的评估。 @zh-cn
preferred label: 评估书 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

التعويض عن الأضرار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تعويض في صورة مالية أو غيرها عن قيمة خسائر نجمت عن إصابة، أو عن فقد ممتلكات، إلخ.
preferred label: zərərin kompensasiya olunması @az
definition: Еквивалент в пари или под друга форма за понесена загуба или щета, за взета собственост и др. @bg
preferred label: Обезщетение за вреди и загуби @bg
preferred label: indemnització per danys @ca
preferred label: odškodnění @cs
preferred label: skadeserstatning @da
preferred label: Schadensausgleich @de
alternative label: αποκατάσταση (επανόρθωση) της ζημίας @el
preferred label: αποζημίωση @el
definition: Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. @en
preferred label: compensation for damage @en
preferred label: indemnización por daños @es
preferred label: kahju hüvitamine @et
alternative label: kaltea ordaintze @eu
preferred label: kalte-ordainketa @eu
preferred label: vahingonkorvaus @fi
preferred label: réparation des dommages @fr
preferred label: cúiteamh as damáiste @ga
preferred label: kártalanítás @hu
preferred label: վնասի հատուցում @hy
preferred label: skaðabætur @is
preferred label: risarcimento dei danni @it
preferred label: ზიანის კომპენსაცია @ka
preferred label: kompensacija už žalą @lt
preferred label: zaudējumu atlīdzināšana @lv
preferred label: kumpens għal ħsarat @mt
preferred label: schadevergoeding @nl
definition: najczęściej finansowa równowartość poniesionych szkód lub strat @pl
preferred label: odszkodowanie @pl
preferred label: compensação por danos @pt
preferred label: compensare pentru daune @ro
definition: Денежный эквивалент или другая форма возмещения понесенного ущерба в результате травмы, потери имущества и пр. @ru
preferred label: компенсация ущерба @ru
preferred label: odškodnenie za škodu @sk
definition: Nadomestilo v denarju ali v drugi obliki za utrpelo izgubo zaradi poškodbe, odtujene lastnine, itd. @sl
preferred label: odškodnina, nadomestilo za škodo @sl
preferred label: skadeersättning @sv
preferred label: hasar tazminatı @tr
definition: Грошовий еквівалент, інша форма відшкодування нанесеного збитку при травмі, втраті майна, ін. @uk
preferred label: компенсація збитку @uk
definition: 以等价的金钱或其它形式对受伤或财产损失等进行补偿。 @zh-cn
preferred label: 损失补偿 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

رسوم قابلة للتفاوض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: müqavilə qiyməti @az
preferred label: càrrega negociable @ca
preferred label: poplatek správní @cs
preferred label: negotiabel afgift @da
preferred label: verhandelbare Gebühr @de
preferred label: διαπραγματεύσιμη επιβάρυνση @el
preferred label: negotiable charge @en
preferred label: carga negociable @es
preferred label: kokkuleppeline tasu @et
preferred label: karga negoziagarri @eu
preferred label: neuvoteltavat maksut @fi
preferred label: charge négociable @fr
preferred label: muirear soshannta @ga
preferred label: prenosiva pristojba @hr
preferred label: alku trágyát képező díj @hu
preferred label: պայմանագրային գին @hy
preferred label: umsemjanlegt gjald @is
preferred label: costi negoziabili @it
preferred label: შეთანხმებული ფასი @ka
preferred label: sutartinis mokestis @lt
preferred label: apspriežama cena @lv
preferred label: prezz negozjabbli @mt
preferred label: onderhandelbare heffingen @nl
preferred label: forhandlingspris @no
preferred label: opłata umowna @pl
preferred label: encargos negociáveis @pt
preferred label: taxă negociabilă @ro
preferred label: договорная цена @ru
preferred label: prenosljiva pristojbina/taksa @sl
preferred label: pazarlık edilebilir ceza @tr
preferred label: договірна ціна @uk
preferred label: 流通税 @zh-cn

مؤسسة عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مؤسسة لإدارة الشئون العامة.
preferred label: dövlət orqanı @az
definition: Институция за управление на обществени въпроси. @bg
preferred label: Обществена институция @bg
preferred label: institució pública @ca
preferred label: instituce veřejná @cs
preferred label: offentlig institution @da
preferred label: Öffentliche Institution @de
preferred label: δημόσιο (κρατικό) ίδρυμα @el
definition: Institution for the management of public issues. @en
preferred label: public institution @en
preferred label: institución pública @es
preferred label: ametiasutus @et
alternative label: erakunde publiko @eu
alternative label: instituzio publiko @eu
preferred label: herri-erakunde @eu
preferred label: julkinen laitos @fi
preferred label: établissement public @fr
preferred label: institiúid phoiblí @ga
preferred label: közintézmény @hu
preferred label: պետական մարմին @hy
preferred label: opinber stofnun @is
preferred label: istituzione pubblica @it
preferred label: სახელმწიფო დაწესებულება @ka
preferred label: valstybinė institucija @lt
preferred label: valsts iestāde @lv
preferred label: istituzzjoni pubblika @mt
preferred label: openbare instelling @nl
preferred label: offentlig institusjon @no
definition: instytucja służąca celom użyteczności publicznej @pl
preferred label: instytucja użyteczności publicznej @pl
preferred label: instituições públicas @pt
preferred label: instituție publică @ro
definition: Орган для управления государственными делами. @ru
preferred label: государственный орган @ru
preferred label: štátna inštitúcia @sk
definition: Ustanova za upravljanje javnih zadev. @sl
preferred label: javna ustanova/inštitucija @sl
preferred label: kamu kurumu @tr
definition: Орган для управління державними справами. @uk
preferred label: державний орган @uk
definition: 管理公共事务的机构 @zh-cn
preferred label: 公众机构 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مؤسسة عامة ذات طبيعة إدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مؤسسة عامة لإدارة الشئون الإدارية.
preferred label: inzibati məsələlərin həlli üzrə dövlət orqanı @az
definition: Обществена институция за управление на административни въпроси. @bg
preferred label: Обществена институция по административни въпроси @bg
preferred label: institució pública de caire administratiu @ca
preferred label: instituce veřejná povahy administrativní @cs
preferred label: offentlig administrativ institution @da
preferred label: Öffentliche Verwaltungseinrichtung @de
preferred label: δημόσιο (κρατικό) ίδρυμα διοικητικού χαρακτήρα @el
definition: Public institution for the management of administrative issues. @en
preferred label: public institution of administrative nature @en
preferred label: institución pública de la naturaleza administrativa @es
preferred label: riiklik juhtimisasutus @et
alternative label: administrazio-izaerako herri-eraku @eu
preferred label: administrazio-izaerako erakunde publiko @eu
preferred label: hallinnollinen julkinen laitos @fi
preferred label: établissement public à caractère administratif @fr
preferred label: institiúid phoiblí de chineál riaracháin @ga
preferred label: közigazgatási közintézmény @hu
preferred label: վարչական հարցեր լուծող պետական մարմին @hy
preferred label: opinber stjórnsýslustofnun @is
preferred label: istituzione pubblica di natura amministrativa @it
preferred label: ადმინისტრაციული ხასიათის სახელმწიფო დაწესებულება @ka
preferred label: administracinė valstybinė institucija @lt
preferred label: valsts iestāde administratīvajos jautājumos @lv
preferred label: istituzzjoni pubblika ta' natura amministrattiva @mt
preferred label: openbare administratieve instelling @nl
preferred label: offentlig administrativ institusjon @no
definition: instytucja publiczna wykonująca działania o charakterze administracyjnym @pl
preferred label: administracja publiczna @pl
preferred label: instituições públicas de natureza administrativa @pt
preferred label: instituție publică de natură administrativă @ro
definition: Государственный орган для решения административных вопросов. @ru
preferred label: государственный орган для решения административных вопросов @ru
preferred label: štátna inštitúcia správy @sk
definition: Javna ustanova za upravljanje z upravnimi zadevami. @sl
preferred label: upravna javna ustanova @sl
preferred label: offentlig institution av administrativt slag @sv
preferred label: idari kamu kurumu @tr
definition: Державний орган для вирішення адміністративних питань. @uk
preferred label: державний орган для вирішення адміністративних питань @uk
definition: 管理管理问题的公共制度。 @zh-cn
preferred label: 自然管理界的公共制度 @zh-cn

مؤسسة عامة ذات طبيعة صناعية وتجارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مؤسسة عامة لإدارة القضايا الصناعية والتجارية.
preferred label: sənaye və kommersiya məsələləri ilə məşğul olan dövlət orqanı @az
definition: Обществена институция за управление на промишлени и търговски въпроси. @bg
preferred label: Обществена институция по промишлени и търговски въпроси @bg
preferred label: institució pública de caire industrial i comercial @ca
preferred label: instituce veřejná pro obchod a průmysl @cs
preferred label: offentlig institution af industriel og handelsmæssig art @da
preferred label: Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung @de
preferred label: δημόσιο (κρατικό) ίδρυμα εμποροβιομηχανικού χαρακτήρα @el
definition: Public institution for the management of industrial and commercial issues. @en
preferred label: public institution of industrial and commercial nature @en
preferred label: institución pública de la naturaleza industrial y comercial @es
preferred label: riiklik tööstus- ja kaubandusasutus @et
alternative label: industria- eta merka @eu
preferred label: industria- eta merkataritza-izaerako erakunde publiko @eu
preferred label: al nature julkinen teollisuus- ja kaupallinen laitos @fi
preferred label: établissement public à caractère industriel et commercial @fr
preferred label: institiúid phoiblí de chineál tionsclaíoch agus tráchtála @ga
preferred label: ipari, kereskedelmi közintézmény @hu
preferred label: առևտրի և արդյունաբերության հարցեր լուծող պետական մարմին @hy
preferred label: opinber stofnun á sviði iðnaðar og verslunar @is
preferred label: istituzione pubblica di natura industriale e commerciale @it
preferred label: ინდუსტრიული და კომერციული ხასიათის სახელმწიფო დაწესებულება @ka
preferred label: pramoninė ir komercinė valstybinė institucija @lt
preferred label: valsts iestāde rūpniecības un komercijas jautājumos @lv
preferred label: istituzzjoni pubblika ta' natura industrijali u kummerċjali @mt
preferred label: openbare instelling op commercieel en industrieel gebied @nl
preferred label: offentlig institusjon for handel og industri @no
definition: instytucja publiczna zajmująca się zarządzaniem w dziedzinie przemysłu i handlu @pl
preferred label: publiczna instytucja przemysłowo-handlowa @pl
preferred label: instituições públicas de natureza industrial e comercial @pt
preferred label: instituție publică de natură industrială și comercială @ro
definition: Государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности. @ru
preferred label: государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности @ru
preferred label: štátna inštitúcia obchodu a priemyslu @sk
definition: Javna ustanova za upravljanje z gospodarskimi zadevami. @sl
preferred label: gospodarska javna ustanova @sl
preferred label: offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag @sv
preferred label: sanayi ve ticaret kurumları @tr
definition: Державний орган для вирішення питань комерції й промисловості. @uk
preferred label: державний орган для вирішення питань комерції й промисловості @uk
definition: 管理工业和商业问题的公共制度。 @zh-cn
preferred label: 工业和商业制度的公共制度 @zh-cn

خريطة بيانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: søkort @da
preferred label: Karte @de
preferred label: Картова схема @bg
preferred label: mapa navigační @cs
definition: خريطة معدة بصفة عامة للملاحة أو لأغراض أخرى معينة، بحيث تجمع بين معلومات الخريطة الأساسية وغيرها من مختلف أنواع البيانات الحيوية بالنسبة للاستخدام المقصود لها.
preferred label: xəritə-diaqram @az
definition: Карта, предназначена за навигация или други специални цели, при която основната картова информация е комбинирана с различни други данни, необходими за съответната употреба на картата. @bg
preferred label: mapa @ca
preferred label: ειδικός χάρτης @el
definition: A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use. @en
preferred label: map chart @en
preferred label: planos @es
preferred label: kaart @et
preferred label: plano @eu
preferred label: kartta, merikortti @fi
preferred label: cartogramme @fr
preferred label: cairt léarscáile @ga
alternative label: zemljovid @hr
definition: Karta namijenjena navigaciji ili drugim specifičnim namjenama, u kojoj su osnovne informacije karte prikazane zajedno s drugim podacima koji su od velike važnosti za namjeravanu upotrebu. @hr
preferred label: karta @hr
preferred label: térképes ábrázolás @hu
preferred label: քարտեզի կառուցվածք @hy
preferred label: kort @is
preferred label: mappa @it
preferred label: დიაგრამიანი რუკა @ka
preferred label: informacinis žemėlapis @lt
preferred label: karšu diagramma @lv
preferred label: (wand)kaart @nl
preferred label: sjøkart @no
definition: mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji @pl
preferred label: mapa graficzna @pl
preferred label: cartas geográficas @pt
preferred label: cartogramă @ro
definition: Карта, обычно предназначенная для навигационных или иных специальных целей, в которой основные данные карты дополняются другой важной информацией. @ru
preferred label: карта-график @ru
preferred label: mapový náčrt @sk
definition: Zemljevid, namenjen navigaciji ali drugim specifičnim namenom, v katerem so osnovne informacije združene z drugimi podatki, pomembnimi za specifično uporabo. @sl
preferred label: karta, zemljevid @sl
preferred label: özel harita @tr
definition: Карта, зазвичай призначена для навігаційних або інших спеціальних цілей, у якій основні дані карти доповнюють іншою важливою інформацією. @uk
preferred label: карта-графік @uk
definition: 一种地图，一般为导航或其他特定目的设计，其中主要的地图信息与各种其他要使用的重要数据相结合。 @zh-cn
preferred label: 陆海图 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

استشارة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ráðgjöf @is
definition: منصب أو ممارسة يقوم بها مؤهل بتقديم النصح أو الخدمات مقابل أتعاب.
preferred label: məsləhət fəaliyyəti @az
definition: Положението или практиката квалифицирана личност да бъде платена за съвети или услуги. @bg
preferred label: Консултантски услуги @bg
preferred label: societat de consultoria @ca
preferred label: poradenství @cs
preferred label: konsulentvirksomhed @da
preferred label: Beratungsdienst @de
alternative label: μελέτες @el
preferred label: παροχή συμβουλών @el
definition: The position or practice of a qualified person paid for advice or services. @en
preferred label: consultancy @en
preferred label: sociedad de consultoría @es
preferred label: nõustaja @et
preferred label: aholkularitza-bulego @eu
preferred label: konsulttitoiminta, neuvonanto @fi
preferred label: société de conseil @fr
preferred label: comhairleacht @ga
preferred label: tanácsadás @hu
preferred label: խորհրդատվական փորձ, պրակտիկա @hy
preferred label: società di consulenza @it
preferred label: კონსულტაციის პრაქტიკა @ka
preferred label: konsultacija @lt
preferred label: konsultācija @lv
preferred label: konsulenza @mt
preferred label: advies @nl
preferred label: rådgivning @no
definition: stanowisko lub funkcja osoby o odpowiednich kwalifikacjach, opłacanej za świadczone usługi i udzielane rady @pl
preferred label: konsultant @pl
preferred label: consultas @pt
preferred label: consultanță @ro
definition: Должность или практика квалифицированного лица, предоставляющего консультации или услуги за плату. @ru
preferred label: консультативная практика @ru
preferred label: poradenská služba @sk
definition: Delovno mesto ali dejavnost, ki jo opravlja kvalificirana oseba, ki je plačana za dajanje nasvetov in nudi določene storitve. @sl
preferred label: svetovanje @sl
preferred label: konsultverksamhet @sv
preferred label: danışmanlık @tr
definition: Посада, практика кваліфікованої особи, що надає консультації чи послуги за плату. @uk
preferred label: консультативна практика @uk
definition: 有资质人士因其建议或服务而获得酬劳的职位或工作。 @zh-cn
preferred label: 咨询顾问 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

تآشير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: شعبة فرعية تندرج تحت شعبة مفصليات الأرجل، وتتسم كلاباتها عموما بالتحور على هيئة كماشات.
preferred label: gənəkimilər @az
definition: Подтип от типа Artrophoda; характерни с модифицирани в щипци пипала. @bg
preferred label: Chelicerate @bg
preferred label: quelicerat @ca
preferred label: Artropoda @cs
preferred label: chelicerater @da
preferred label: Kieferfühler @de
preferred label: χηλικεραιωτά @el
definition: A subphylum of the phylum Artrophoda; chelicerae are characteristically modified as pincers. @en
preferred label: chelicerate @en
preferred label: quelicerados @es
preferred label: lõugtundlased, helitseraadid @et
preferred label: kelizeratu @eu
preferred label: leukakoukulliset @fi
preferred label: chélicère @fr
preferred label: chelicerata @ga
definition: Podred koljena Artrophoda (člankonošci); ekstremiteti su im preobraženi u kliješta. @hr
preferred label: kliještari (Chelicherata) @hr
preferred label: csáprágós ízeltlábúak @hu
preferred label: չանչանման @hy
preferred label: klóskeri @is
preferred label: chelicerati @it
preferred label: ტკიპისებრნი @ka
preferred label: cheliceriniai @lt
preferred label: zirnekļveidīgais @lv
preferred label: keliċerati @mt
preferred label: Chelicerata @nl
definition: podtyp stawonogów mających szczękoczułki, obejmujący staroraki i pajęczaki (około 40 tysięcy gatunków) @pl
preferred label: szczękoczułkowce @pl
preferred label: quelíceras @pt
preferred label: chelicerat @ro
definition: Подкласс класса Artrophoda; хелицеры у представителей этого класса модифицированы в виде клешней. @ru
preferred label: клешневидный @ru
preferred label: klepietkavce @sk
definition: Poddeblo debla členonožci (arthropoda); pipalke so preobražene v klešče. @sl
preferred label: pipalkarji (Chelicherata) @sl
preferred label: Chelicerata (palpkäkar) @sv
preferred label: keliserliler @tr
definition: Підклас класу Artrophoda; хеліцери у представників цього класу модифіковані у вигляді клішень. @uk
preferred label: Клішневидний (черевоногі) @uk
definition: Artrophoda亚门，螯角的特点就是像钳子。 @zh-cn
preferred label: 有螯角[肢]的动物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

براءة اختراع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منح حق للمرء يحظر على الآخرين تصنيع أو استخدام أو بيع اختراع اخترعه هذا الإنسان، وتتضمن البراءة الحق في التصريح للآخرين بتصنيع الاختراع أو استخدامه أو بيعه.
preferred label: patent @az
definition: Даване право на изключване на други лица от производството, употребата или продажбата на нечие изобретение и включващо правото на лицензиране на останалите с цел производство, употреба или продажба. @bg
preferred label: Патент @bg
preferred label: Patent @de
alternative label: δίπλωμα ευρεσιτεχνίας @el
preferred label: ευρεσιτεχνία @el
definition: A grant of right to exclude others from making, using or selling one's invention and includes right to license others to make, use or sell it. @en
preferred label: patente @es
preferred label: patentti @fi
preferred label: brevet d'invention @fr
preferred label: paitinn @ga
preferred label: szabadalom @hu
preferred label: արտոնագիր @hy
preferred label: einkaleyfi @is
preferred label: brevetto d'invenzione @it
preferred label: პატენტი @ka
preferred label: patentas @lt
preferred label: patents @lv
preferred label: privattiva @mt
preferred label: octrooi @nl
definition: akt stwierdzający własność wynalazku i wyłączne prawo jego stosowania @pl
preferred label: patentes @pt
preferred label: brevet de invenție @ro
definition: Документ, дающий право на эксклюзивное изготовление, использование или продажу собственного изобретения, включая право выдачи лицензии другому лицу на изготовление, продажу или использование этого изобретения. @ru
preferred label: патент @ru
definition: Z zakonom določena izključna pravica za izdelovanje, uporabo in prodajo nekega izuma, ki vključuje pravico podeljevanja licenc za izdelavo, uporabo in prodajo. @sl
definition: Документ, що дає право на ексклюзивне виготовлення, використання або продаж власного винаходу, включно право видачі ліцензії іншій особі на виготовлення, продаж чи використання цього винаходу. @uk
definition: 一种排它性的权利，禁止别人制造、使用或出售某人的发明，包括将该发明授权给其它人或单位使用。 @zh-cn
preferred label: 专利 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

تحليل كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة العمليات التي تهدف إلى التعرف على انواع مكونات مادة معينة.
preferred label: kimyəvi analiz @az
definition: Комплекс от операции с цел определяне видовете съставки на дадено вещество. @bg
preferred label: Химически анализ @bg
preferred label: anàlisi química @ca
preferred label: analýza chemická @cs
preferred label: kemisk analyse @da
preferred label: Chemische Analyse @de
preferred label: χημική ανάλυση @el
definition: The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance. @en
preferred label: chemical analysis @en
preferred label: análisis químico @es
preferred label: keemiline analüüs @et
preferred label: analisi kimiko @eu
preferred label: kemiallinen analyysi @fi
preferred label: analyse chimique @fr
preferred label: anailís cheimiceach @ga
definition: Splet postupaka čija je svrha utvrđivanje vrsta sastojaka dane tvari. @hr
preferred label: kemijska analiza @hr
preferred label: kémiai elemzés @hu
preferred label: քիմիական անալիզ @hy
preferred label: efnagreining @is
preferred label: analisi chimica @it
preferred label: ქიმიური ანალიზი @ka
preferred label: cheminė analizė @lt
preferred label: ķīmiskā analīze @lv
preferred label: analisi kimika @mt
preferred label: chemische analyse @nl
preferred label: kjemisk analyse @no
definition: badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji @pl
preferred label: analiza chemiczna @pl
preferred label: análises químicas @pt
preferred label: analiză chimică @ro
definition: Серия операций, целью которых является определение компонентов, из которых состоит вещество. @ru
preferred label: химический анализ @ru
preferred label: chemická analýza @sk
definition: Kompleks postopkov, s katerimi poizkušamo določiti vrste sestavin v dani snovi. @sl
preferred label: kemisk analys @sv
preferred label: kimyasal analiz @tr
definition: Серія операцій, метою яких є визначення компонентів, з яких складається речовина. @uk
preferred label: хімічний аналіз @uk
definition: 为了确定某种物质的各种成分的复杂操作。 @zh-cn
preferred label: 化学分析 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

نشرة صحفية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بيان أو إعلان رسمي يوزع على رجال الإعلام من جانب شركة علاقات عامة أو وكالة حكومية أو غيرها من المنظمات وعادة ما تستكمل أو تحل محل العرض الشفهي.
preferred label: press-reliz @az
definition: Официално изявление или съобщение, разпространено до средствата за масово осведомяване от завеждащи връзките с обществеността, от правителствена агенция или друг вид организация, често заместващо устните изявления. @bg
preferred label: Съобщение за пресата @bg
preferred label: comunicat de premsa @ca
preferred label: zpráva tisková @cs
preferred label: pressemeddelelse @da
preferred label: Pressemitteilung @de
preferred label: δελτίο τύπου @el
definition: An official statement or announcement distributed to members of the media by a public relations firm, government agency or some other organization, often to supplement or replace an oral presentation. @en
preferred label: press release @en
preferred label: comunicado de prensa @es
preferred label: pressiteade @et
preferred label: prentsa-komunikatu @eu
preferred label: lehdistötiedote @fi
preferred label: communiqué de presse @fr
preferred label: preaseisiúnt @ga
preferred label: sajtóközlemény @hu
preferred label: մամլո հաղորդագրություն @hy
preferred label: fréttatilkynning @is
preferred label: comunicato stampa @it
preferred label: პრეს-რელიზი @ka
preferred label: pranešimas spaudai @lt
preferred label: informācija presei @lv
preferred label: stqarrija għall-istampa @mt
preferred label: persmededeling @nl
preferred label: pressemelding @no
definition: oficjalne ogłoszenie lub oświadczenie przekazywane przedstawicielom mediów przez rzecznika prasowego agendy rządowej lub innej organizacji, często zamiast lub jako uzupełnienie oświadczenia ustnego @pl
preferred label: biuletyn informacyjny @pl
preferred label: comunicados à imprensa @pt
preferred label: comunicat de presă @ro
definition: Официальное сообщение или объявление, распространяемое среди представителей средств массовой информации компанией, специализирующейся на работе с общественностью, государственным органом или иной организацией часто для дополнения устного выступления или вместо него. @ru
preferred label: пресс-релиз @ru
preferred label: tlačová správa @sk
definition: Uradna izjava ali objava za predstavnike medijev, ki jo pogosto kot dopolnilo ustni predstavitvi izda podjetje za stike z javnostjo, vladni urad ali neka druga organizacija. @sl
preferred label: obvestilo za tisk @sl
preferred label: basın bildirisi @tr
definition: Офіційне повідомлення або оголошення, розповсюджуване серед представників засобів масової інформації компанією, що спеціалізується на роботі із громадськістю, державним органом, іншою організацією часто для доповнення усного виступу чи замість нього. @uk
preferred label: прес-реліз @uk
definition: 由政府机构或其它组织委托公共关系公司给出的一份官方声明，经常向媒体以补充信息的方式口头介绍。 @zh-cn
preferred label: 新闻稿 @zh-cn

خطاب - كلمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خطاب أو شكل من أشكال التواصل الشفهي يعبر فيه المتحدث عن أفكاره ومشاعره أمام جمهور، وعادة ما يكون ذلك لغرض معين.
preferred label: nitq @az
definition: Обръщение или форма на устна комуникация, при което говорителят прави мислите и чувствата си достояние на дадена публика, често с определена цел. @bg
preferred label: Реч @bg
preferred label: parla @ca
preferred label: řeč @cs
preferred label: tale @da
preferred label: Sprache @de
alternative label: ομιλία @el
preferred label: λόγος @el
definition: An address or form of oral communication in which a speaker makes his thoughts and emotions known before an audience, often for a given purpose. @en
preferred label: speech @en
preferred label: habla @es
preferred label: kõne @et
preferred label: hitzaldi @eu
preferred label: puhe @fi
preferred label: discours @fr
preferred label: óráid @ga
preferred label: beszéd @hu
preferred label: խոսք @hy
preferred label: ræða @is
preferred label: discorso @it
preferred label: სიტყვა @ka
preferred label: kalba (pasisakymas) @lt
preferred label: runa @lv
preferred label: diskors @mt
preferred label: spraak @nl
definition: forma przemówienia, przekazanie przez mówcę swoich poglądów słuchaczom @pl
preferred label: wystąpienie @pl
preferred label: discursos @pt
preferred label: discurs @ro
definition: Выступление или обращение к аудитории. @ru
preferred label: речь @ru
preferred label: reč @sk
definition: Nagovor ali oblika ustnega sporazumevanja, kjer govorec ponavadi z nekim določenim namenom svoje misli in čustva razodene poslušalstvu. @sl
preferred label: govor, nagovor @sl
alternative label: talförmåga @sv
preferred label: tal @sv
preferred label: konuşma @tr
definition: Виступ або звертання до аудиторії. @uk
preferred label: промова @uk
definition: 演讲者通过发表或口头交流的形式向听众阐明自己的想法和情绪，通常是为了特定目的。 @zh-cn
preferred label: 讲话 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تركيب كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طبيعة ونسب العناصر التي يتكون منها مركب كيميائي.
preferred label: kimyəvi tərkib @az
definition: Характера и пропорциите на елементите, съставящи едно химическо съединение @bg
preferred label: Химически състав @bg
preferred label: composició química @ca
preferred label: složení chemické @cs
preferred label: kemisk sammensætning @da
preferred label: Chemische Zusammensetzung @de
alternative label: χημική σύσταση @el
preferred label: χημική σύνθεση @el
definition: The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound. @en
preferred label: chemical composition @en
preferred label: composición química @es
preferred label: keemiline koostis @et
preferred label: konposizio kimiko @eu
preferred label: kemiallinen koostumus @fi
preferred label: composition chimique @fr
preferred label: comhdhéanamh ceimiceach @ga
definition: Vrsta i udjeli elemenata koji tvore kemijski spoj. @hr
preferred label: kemijski sastav @hr
preferred label: kémiai összetétel @hu
preferred label: քիմիական կազմ @hy
preferred label: efnasamsetning @is
preferred label: composizione chimica @it
preferred label: ქიმიური შემადგენლობა @ka
preferred label: cheminė sudėtis @lt
preferred label: ķīmiskais savienojums @lv
preferred label: kompożizzjoni kimika @mt
preferred label: chemische samenstelling @nl
preferred label: kjemisk sammensetning @no
definition: stały, charakterystyczny dla danego ciała, prawidłowy jakościowy i ilościowy zestaw części składowych (np. pierwiastków, związków chemicznych) @pl
preferred label: skład chemiczny @pl
preferred label: composição química @pt
preferred label: compoziție chimică @ro
definition: Природа и пропорции элементов, составляющих химическое соединение. @ru
preferred label: химический состав @ru
preferred label: chemické zloženie @sk
definition: Narava in razmerja elementov, ki sestavljajo kemično spojino. @sl
preferred label: kemična sestava @sl
preferred label: kemisk förening @sv
preferred label: kimyasal bileşim @tr
definition: Природа й пропорції елементів, що складають хімічну сполуку. @uk
preferred label: хімічний склад @uk
definition: 化合物的元素组成的性质和比例。 @zh-cn
preferred label: 化学成分 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

دراسة بيئية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وثيقة يقدمها صاحب طلب دعما لمشروع معين تحدد الآثار البيئية للمشروع المقترح وبدائله.
preferred label: ətraf mühit sahəsində araşdırma @az
definition: Документ, подаден от заявител в подкрепа на предприятие, определящ въздействието върху околната среда на предложеното предприятие и неговите алтернативи. @bg
preferred label: Екологично проучване @bg
preferred label: estudi ambiental @ca
preferred label: studie ekologická @cs
preferred label: miljøundersøgelse @da
preferred label: Umweltstudie @de
preferred label: περιβαλλοντική μελέτη @el
definition: A document submitted by an applicant in support of an undertaking which identifies the environmental impacts of the proposed undertaking and its alternatives. @en
preferred label: environmental study @en
preferred label: estudio ambiental @es
preferred label: keskkonnauuring @et
preferred label: ingurugiro-azterketa @eu
preferred label: ympäristötutkimus @fi
preferred label: étude d'environnement @fr
preferred label: staidéar comhshaoil @ga
preferred label: környezeti tanulmány @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի վերաբերյալ անալիտիկ ակնարկ @hy
preferred label: umhverfisrannsókn @is
preferred label: studio ambientale (documento) @it
preferred label: გარემოს შესწავლა @ka
preferred label: aplinkosauginis tyrimas @lt
preferred label: vides pētījums @lv
preferred label: studju ambjentali @mt
preferred label: milieustudie @nl
preferred label: miljøundersøkelse @no
definition: dokument przedstawiany wraz z opisem zamierzenia, obejmujący wpływ zamierzenia na środowisko oraz jego warianty @pl
preferred label: analiza ekologiczna @pl
preferred label: estudos ambientais @pt
preferred label: studiu de mediu @ro
definition: Документ, поданный заявителем в поддержку какого-либо предпринимательского проекта, излагающий воздействие предлагаемого проекта на окружающую среду и возможные альтернативы. @ru
preferred label: аналитический обзор в области окружающей среды @ru
preferred label: environmentálna štúdia @sk
definition: Dokument, ki ga prosilec za sprejetje nekega projekta predloži v presojo, in ki vsebuje predvidene vplive na okolje in morebitne alternative. @sl
preferred label: presoja vplivov na okolje @sl
preferred label: miljöstudie @sv
preferred label: çevre etüdü @tr
definition: Документ, поданий заявником у підтримку певного підприємницького проекту, що містить оцінку впливу пропонованого проекту на довкілля, можливі альтернативи. @uk
preferred label: аналітичний огляд в області довкілля @uk
definition: 申请者提交的支持项目的文档。文档确认了项目的环境影响和其他可行方案。 @zh-cn
preferred label: 环境研究 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

امتصاص( تعرُّض)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أخذ السوائل وغيرها من المواد عن طريق الخلايا أو الأنسجة.
preferred label: absorbsiya @az
definition: Поемането на флуиди или други вещества от клетки или тъкани. @bg
preferred label: Попиване, всмукване, абсорбция @bg
preferred label: absorció (exposició) @ca
preferred label: absorpce @cs
preferred label: absorption (eksponering) @da
preferred label: Absorption (biologisch) @de
preferred label: απορρόφηση (έκθεση) @el
definition: The taking in of fluids or other substances by cells or tissues. @en
preferred label: absorption (exposure) @en
preferred label: absorción (exposición) @es
preferred label: absorptsioon @et
alternative label: xurgapen (esposizioa) @eu
preferred label: absortzio (esposizioa) @eu
preferred label: imeytyminen (altistus) @fi
preferred label: absorption (exposition) @fr
preferred label: ionsú (nochtadh) @ga
definition: Upijanje tekućina ili drugih tvari kroz stanice ili tkiva. @hr
preferred label: apsorpcija @hr
preferred label: abszorpció (expozíció) @hu
preferred label: աբսորբցիա @hy
preferred label: upptaka (váhrif) @is
preferred label: assorbimento (esposizione) @it
preferred label: აბსორბცია (შთანთქმა) @ka
preferred label: sugertis (apšvita) @lt
preferred label: absorbcija (iedarbība) @lv
preferred label: assorbiment (espożizzjoni) @mt
preferred label: absorptie (blootstelling) @nl
preferred label: absorpsjon (eksponering) @no
definition: przyjmowanie płynów lub innych substancji przez komórki lub tkanki @pl
preferred label: absorpcja (ekspozycja) @pl
preferred label: absorção (exposição) @pt
preferred label: absorbție (expunere) @ro
definition: Поглощение жидкости или других веществ тканями или клетками. @ru
preferred label: абсорбция @ru
preferred label: absorpcia @sk
definition: Vpijanje tekočin ali drugih snovi preko celic ali tkiv. @sl
preferred label: absorpcija @sl
preferred label: absorption, upptagning (exponering) @sv
preferred label: emme, soğurma @tr
definition: Поглинання рідини або інших речовин тканинами або клітинами. @uk
preferred label: абсорбція @uk
definition: 细胞或者组织对于液体或者其他物质的摄入 @zh-cn
preferred label: 吸收（暴露） @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

إخطار، فتوى، توصية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ráðgjöf @is
preferred label: parir @mt
definition: رأي أو مشورة أو توصية رسمية يكون الأخذ بها اختياريا أو على عهدة مستقبلها.
preferred label: məsləhət @az
definition: Официална бележка, мнение, съвет или препоръка за вариант по избор или по искане на получателя. @bg
preferred label: Съвет, препоръка @bg
preferred label: consell @ca
preferred label: doporučení @cs
preferred label: råd @da
preferred label: Gutachten @de
alternative label: αναγγελία @el
alternative label: συμβουλή @el
preferred label: ειδοποίηση @el
definition: An official notice, opinion, counsel or recommendation that is optional or at the receiver's discretion. @en
preferred label: advice @en
preferred label: consejo @es
preferred label: nõuanne @et
alternative label: entrega-orri @eu
preferred label: emate-orri @eu
preferred label: neuvonta @fi
preferred label: conseil @fr
preferred label: comhairle @ga
alternative label: obavijest @hr
definition: Službena obavijest, mišljenje, savjet ili preporuka koju primatelj može poslušati, odnosno koju ne mora poslušati, po vlastitom izboru. @hr
preferred label: savjet @hr
preferred label: tanács @hu
preferred label: խորհրդատվություն @hy
preferred label: consulenza @it
preferred label: რჩევა, კონსულტაცია @ka
preferred label: patarimas @lt
preferred label: paziņojums; padoms; konsultācija @lv
preferred label: raad @nl
definition: ocena, zaopiniowanie @pl
preferred label: rada @pl
preferred label: guias de remessa @pt
preferred label: consilier @ro
definition: Сообщение, мнение или рекомендация, исполнение которых необязательно или находится на усмотрении того, кому они предназначены. @ru
preferred label: совет, консультация @ru
preferred label: oznámenie @sk
definition: Uradno obvestilo, mnenje, nasvet ali priporočilo, ki ga oseba, kateri je namenjeno, po lastni presoji upošteva ali pa ne. @sl
preferred label: nasvet, obvestilo/sporočilo @sl
alternative label: rådgivning @sv
preferred label: tavsiye, öneri @tr
definition: Повідомлення, думка або рекомендація, виконання яких не обов'язкове або є на розсуді того, кому вони призначені. @uk
preferred label: порада, консультація @uk
definition: 一种可选择的或由接受者个人决定的官方通知、意见、劝告或推荐。 @zh-cn
preferred label: 通告 @zh-cn

فيلم سينمائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي فيلم عن قصة أو دراما أو حلقة أو حدث، ويعتبر غالبا لونا من ألوان الفنون، أو يستخدم كوسط للترفيه.
preferred label: kinofilm @az
definition: Всеки филм за случка, драма, епизод или събитие, често считан за форма на изкуството или използван като средство за развлечение. @bg
preferred label: Кинематографичен филм @bg
preferred label: pel·lícula cinematogràfica @ca
preferred label: dílo kinematografické @cs
preferred label: biograffilm @da
preferred label: Kinofilm @de
preferred label: κινηματογραφική ταινία @el
definition: Any motion picture of a story, drama, episode or event, often considered as an art form or used as a medium for entertainment. @en
preferred label: cinematographic film @en
preferred label: película cinematográfica @es
preferred label: film zinematografiko @eu
preferred label: elokuva @fi
preferred label: film cinématographique @fr
preferred label: scannán cineamatagrafach @ga
preferred label: mozifilm @hu
preferred label: կինոֆիլմ @hy
preferred label: kvikmyndafilma @is
preferred label: film (cinematografico) @it
preferred label: კინოფილმი @ka
preferred label: kino filmas @lt
preferred label: mākslas filma; spēlfilma @lv
preferred label: film ċinematografiku @mt
preferred label: cinematografische film @nl
definition: utwór filmowy opisujący dramat, epizod lub zdarzenie, uznany za dziedzinę sztuki i oglądany dla rozrywki @pl
preferred label: film kinowy @pl
preferred label: film cinematografic @ro
definition: Кинофильм. @ru
preferred label: кинофильм @ru
preferred label: kinematografický film @sk
definition: Filmska uprizoritev neke zgodbe, drame, epizode ali dogodka, večinoma obravnavan kot oblika umetnosti ali pa kot sredstvo za zabavo. @sl
preferred label: film @sl
preferred label: kinematografisk film @sv
preferred label: sinematografik film @tr
definition: Кінофільм. @uk
preferred label: кінофільм @uk
definition: 故事、戏剧、事件或事件的任何电影，通常被视为一种艺术形式或者被作为一种娱乐的媒体。 @zh-cn
preferred label: 电影胶片 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

فيلم وثائقي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي فيلم يقدم حدثا حقيقيا أو يتناول حقبة أو سيرة حياة مقدمة من منظور واقعي دون خيال أو مع القليل منه فقط.
preferred label: sənədli film @az
definition: Всеки филм, в който действителен случай, ера или история от живота са представени фактически, с много малко или никаква измислица. @bg
preferred label: Документален филм @bg
preferred label: pel·lícula documental @ca
preferred label: film dokumentární @cs
preferred label: dokumentarfilm @da
preferred label: Dokumentarfilm @de
alternative label: ταινία ενημερωτικού περιεχομένου @el
preferred label: ντοκιμαντέρ @el
definition: Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction. @en
preferred label: documentary film @en
preferred label: película documental @es
preferred label: dokumentaalfilm @et
preferred label: film dokumental @eu
preferred label: dokumenttielokuva @fi
preferred label: film documentaire @fr
preferred label: clár faisnéise @ga
preferred label: dokumentumfilm @hu
preferred label: վավերագրական ֆիլմ @hy
preferred label: heimildamynd @is
preferred label: documentario @it
preferred label: დოკუმენტური ფილმი @ka
preferred label: dokumentinis filmas @lt
preferred label: dokumentālā filma @lv
preferred label: film dokumentarju @mt
preferred label: documentaire @nl
definition: utwór filmowy opisujący autentyczne zdarzenie, epokę lub miejsce, wierny rzeczywistości lub z możliwie małym udziałem fikcji @pl
preferred label: film dokumentalny @pl
preferred label: documentários @pt
preferred label: film documentar @ro
definition: Неигровой фильм о действительном событии, конкретном лице и т.д., представляющий факты с небольшой художественной обработкой или без нее. @ru
preferred label: документальный фильм @ru
preferred label: dokumentárny film @sk
definition: Film, ki prikazuje resnične dogodke, obdobje ali življenjsko zgodbo, predstavljeno z dejstvi, z malo ali nič izmišljenimi dogodki. @sl
preferred label: dokumentarni film @sl
preferred label: dokumentärfilm @sv
preferred label: belgesel film @tr
definition: Не ігровий фільм про дійсну подію, конкретну особу, т.д., що подає факти з невеликою художньою обробкою або без неї. @uk
preferred label: документальний фільм @uk
definition: 含有很少或不含虚构情节的电影或动画，可真实地呈现事件、年代或真实故事。 @zh-cn
preferred label: 记录片 @zh-cn

قائمة النباتات (فلورا) في منطقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عمل يصف بطريقة منهجية أنواع النباتات في منطقة معينة مرتبة حسب النوع، ومقدمة ككل واحد.
preferred label: floranın reyestri @az
definition: Работа описваща систематично флората (растителния живот) на даден район с изброяване на видовете и разглеждан като цяло. @bg
preferred label: Флора (документ) @bg
preferred label: flora (document) @ca
preferred label: atlas rostlin @cs
preferred label: flora (dokument) @da
preferred label: Pflanzenliste @de
preferred label: ανθολογία [έγγραφο] @el
definition: A work systematically describing the flora of a particular region, listed by species and considered as a whole. @en
preferred label: flora (documento) @es
preferred label: floora (nimistu) @et
preferred label: landare-gida @eu
preferred label: kasvisto @fi
preferred label: herbier @fr
preferred label: flóra (doiciméad) @ga
preferred label: növények (dokumentálás) @hu
preferred label: բուսական աշխարհի ռեեստր @hy
preferred label: flóra (skjal) @is
preferred label: flora (documento ) @it
preferred label: ფლორის აღწერა @ka
preferred label: floros dokumentas @lt
preferred label: flora (dokuments) @lv
preferred label: plantenencyclopedie @nl
definition: praca w sposób systematyczny opisująca florę danego regionu @pl
preferred label: flora (dokumnetacja) @pl
preferred label: flora (sistemática) @pt
preferred label: tratat de botanică @ro
definition: Систематизированное описание флоры конкретного региона по видам, рассматриваемое как единое целое. @ru
preferred label: реестр флоры @ru
preferred label: botanický atlas @sk
definition: Delo, ki sistematično opisuje rastlinstvo (floro) določene regije, popisuje vrste in se obravnava kot celota. @sl
preferred label: rastlinstrvo, flora (dokument) @sl
preferred label: flora @tr
definition: Систематизований опис флори конкретного регіону по видах, розглянутий як єдине ціле. @uk
preferred label: реєстр флори @uk
definition: 描述特定地区植物的系统工作，列出物种，全局考虑。 @zh-cn
preferred label: 植物（文档） @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تقرير إلى الوزير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ataskaita ministrui @lt
definition: تقرير أو بيان مكتوب يصف بالتفصيل الملاحظات أو النتائج التي خلص إليها تحقيق في واقعة أو موقف ومقدم إلى أي شخص معين أو منتخب لمنصب رفيع في كيان سياسي ما.
preferred label: nazir üçün məruzə @az
definition: Писмен документ или изявление, описващо в подробности наблюденията на резултатите от проучване на събитие или ситуация и представяни на лице, назначено или избрано на висока длъжност от политическа сила. @bg
preferred label: Доклад до министър @bg
preferred label: informe per al ministre @ca
preferred label: zpráva pro ministra @cs
preferred label: indberetning til ministeren @da
preferred label: Bericht an den Minister @de
preferred label: αναφορά στον υπουργό @el
definition: A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity. @en
preferred label: report to the minister @en
preferred label: informe para el Ministro @es
preferred label: aruanne ministrile @et
preferred label: ministroarentzako txosten @eu
preferred label: kertomus ministerille @fi
preferred label: rapport au ministre @fr
preferred label: tuairisc chuig an aire @ga
preferred label: miniszternek szóló jelentés @hu
preferred label: զեկույց նախարարին @hy
preferred label: skýrsla til ráðherra @is
preferred label: rapporto al ministro @it
preferred label: მოხსენება მინისტრისადმი @ka
preferred label: ziņojums ministram @lv
preferred label: rapport lill-Ministru @mt
preferred label: verslag uitbrengen aan de Minister @nl
preferred label: ministerrapport @no
definition: pisemne sprawozdanie lub oświadczenie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiany osobie zajmującej z nominacji lub z wyboru wysokie stanowisko polityczne @pl
preferred label: raport ministerialny @pl
preferred label: relatórios para o governo @pt
preferred label: raport către minister @ro
definition: Письменный отчет или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные лицу, избранному или назначенному на высший пост конкретного органа политической системы. @ru
preferred label: доклад министру @ru
preferred label: správa pre ministra @sk
definition: Pisno poročilo ali izjava, ki podrobno opisuje opazovanja ali rezultate poizvedovanja o dogodku oziroma situaciji in je predstavljeno vsaki osebi, ki je določena ali izvoljena na visoko mesto v neki politični entiteti. @sl
preferred label: poročilo ministru @sl
preferred label: rapportera till ministern @sv
preferred label: bakana sunulan rapor @tr
definition: Письмовий звіт, виклад, що містять детальний опис спостережень або результатів розслідування події чи ситуації, подані особі, вибраній або призначеній на вищий пост конкретного органу політичної системи. @uk
preferred label: доповідь міністрові @uk
definition: 说明事件详细调查结果的书面声明，说明当选或被任命为一个政治实体的高层人员的情况。 @zh-cn
preferred label: 向部长报告 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تقرير برلماني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقرير أو بيان مكتوب يصف بالتفصيل الملاحظات أو النتائج التي خلص إليها تحقيق في واقعة أو موقف ومقدم إلى جهاز تداولي رسمي له صلاحيات تشريعية.
preferred label: parlament məruzəsi @az
definition: Писмен материал, нализиращ подробно наблюденията или резултатите от проучване на събитие или ситуация, представени за разглеждане на официално, независимо тяло със законодателна власт. @bg
preferred label: Парламентарен доклад @bg
preferred label: informe parlamentari @ca
preferred label: zpráva parlamentní @cs
preferred label: betænkning @da
preferred label: Parlamentarischer Bericht @de
preferred label: κοινοβουλευτική έκθεση @el
definition: A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers. @en
preferred label: parliamentary report @en
preferred label: informe parlamentario @es
preferred label: parlamendiaruanne @et
preferred label: parlamentuko txosten @eu
preferred label: parlamentin kertomus @fi
preferred label: rapport parlementaire @fr
preferred label: tuarascáil pharlaiminte @ga
preferred label: parlamenti jelentés @hu
preferred label: խորհրդարանական զեկույց @hy
preferred label: þingskýrsla @is
preferred label: rapporto parlamentare @it
preferred label: საპარლამენტო მოხსენება @ka
preferred label: parlamentinė ataskaita @lt
preferred label: parlamentārais ziņojums @lv
preferred label: rapport parlamentari @mt
preferred label: parlementair verslag @nl
preferred label: stortingsrapport @no
definition: pisemne sprawozdanie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiane oficjalnego gremium ustawodawczemu @pl
preferred label: raport parlmentarny @pl
preferred label: relatórios parlamentares @pt
preferred label: raport parlamentar @ro
definition: Письменный отчет или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные официальному совещательному органу с законодательными полномочиями. @ru
preferred label: парламентский доклад @ru
preferred label: parlamentná správa @sk
definition: Pisno poročilo, ki podrobno opisuje opazovanja ali zaključke preiskave o dogodku ali položaju, in je predstavljeno uradnemu pravnemu telesu z zakonodajno močjo. @sl
preferred label: parlamentarno poročilo @sl
preferred label: parlamentsrapport @sv
preferred label: parlamenter rapor @tr
definition: Письмовий звіт, виклад, що містять детальний опис спостережень або результатів розслідування події чи ситуації, представлені офіційному дорадчому органу із законодавчими повноваженнями. @uk
preferred label: парламентська доповідь @uk
definition: 详细地描述了观查结果、事件或情况的调查，并提交给官方的、政治协商会议或立法机构。 @zh-cn
preferred label: 议会报告 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نص قانوني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: yasal metin @tr
definition: وثيقة، أو جزء من وثيقة، تعبر عن التفعيل الرسمي لجهاز تشريعي، مع التركيز على الصياغة أو اللغة الدقيقة للوثيقة.
preferred label: rəsmi mətn @az
definition: Документ или част от такъв, изразяващ официално образуване на законодателно тяло, с ударение на прецизния му текст или език. @bg
preferred label: Уставен текст @bg
preferred label: text estatutari @ca
preferred label: listina právní @cs
preferred label: retstekst @da
preferred label: Gesetzestext @de
preferred label: καταστατικό κείμενο @el
definition: A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language. @en
preferred label: statutory text @en
preferred label: texto estatutario @es
preferred label: õigusaktitekst @et
preferred label: estatutu-testu @eu
preferred label: lakiteksti @fi
preferred label: texte réglementaire @fr
preferred label: téacs reachtúil @ga
preferred label: hivatalos szöveg @hu
preferred label: պաշտոնական տեքստ @hy
preferred label: lagaákvæði @is
preferred label: testo regolamentare @it
preferred label: ოფიციალური ტექსტი @ka
preferred label: įstatyminis tekstas @lt
preferred label: oficiāls teksts @lv
preferred label: test statutarju @mt
preferred label: wettelijk voorschrift @nl
preferred label: juridisk tekst @no
definition: dokument lub jego część, stanowiący część systemu prawnego, o precyzyjnym słownictwie @pl
preferred label: statut @pl
preferred label: textos estatutários @pt
preferred label: text statutar @ro
definition: Документ или его часть, излагающие официальное решение законодательного органа с особым акцентом на точный порядок слов или язык документа. @ru
preferred label: официальный текст @ru
preferred label: zákonný dokument @sk
definition: Dokument oziroma del, ki izraža uradno uzakonitev zakonodajnega telesa s poudarkom na preciznih izrazih oziroma jeziku. @sl
preferred label: uradno besedilo @sl
preferred label: juridisk text @sv
definition: Документ або його частина, що викладають офіційне рішення законодавчого органу з особливим акцентом на точний порядок слів або мову документа. @uk
preferred label: офіційний текст @uk
definition: 表示一个立法机构成立而正式颁布的一个文件或文件的一部分，并强调了该文件的确切字眼或语言重点。 @zh-cn
preferred label: 法定文本 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

أطروحة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: رسالة علمية عن موضوع معين أجرى حوله بحث أصيل، وعادة ما يقدمها طالب لنيل دبلوما أو درجة علمية. أو فكرة تطرح للبحث والمناقشة والإثبات أو تفنيد الاعتراضات عليها.
preferred label: tezis @az
definition: Дисертация на определена тема, в която е направено оригинално изследване, обикновено от кандидат за диплома или степен, или предложение, представено за разглеждане, обсъждане или доказване и поддръжка срещу възражения. @bg
preferred label: Теза, тезис @bg
preferred label: tesi @ca
preferred label: práce diplomová/ dizertační @cs
preferred label: tese @da
preferred label: Dissertation @de
preferred label: διατριβή @el
definition: A dissertation on a particular subject, in which original research has been done, usually by a candidate for a diploma or degree, or a proposition put forward for consideration, to be discussed and proved or maintained against objections. @en
preferred label: thesis @en
preferred label: tesis @es
preferred label: väitekiri @et
alternative label: väitöskirja @fi
preferred label: teesi, väite @fi
preferred label: thèse @fr
preferred label: tráchtas @ga
preferred label: tézis @hu
preferred label: թեզիս @hy
preferred label: lokaritgerð @is
preferred label: თეზისი @ka
preferred label: tezė @lt
preferred label: tēze @lv
preferred label: teżi @mt
preferred label: proefschrift @nl
preferred label: avhandling @no
definition: rozprawa na konkretny temat, omawiająca przeprowadzone badania, udowadniająca tezy i wysuwająca wnioski, często przedkładana dla uzyskania tytułu naukowego @pl
preferred label: praca naukowa @pl
preferred label: teses @pt
preferred label: teză @ro
definition: Утверждение или предложение, требующее доказательства. @ru
preferred label: тезис @ru
preferred label: diplomová / doktorská práca @sk
definition: Razprava o določenem predmetu, ki vsebuje originalno raziskavo ponavadi kandidata za diplomo oziroma drugo višjo obliko izobrazbe, lahko tudi predlog, ki je predložen v premislek, razpravo in je dokazan oziroma obranjen brez ugovorov. @sl
preferred label: teza @sl
alternative label: sats @sv
alternative label: teori @sv
preferred label: tes @sv
preferred label: tez @tr
definition: Твердження або пропозиція, що вимагає доказів. @uk
preferred label: Теза @uk
definition: 某一个主题的学位论文，作为文凭或学位的一部分，经命题候选人提出审议，原始的研究已经完成，讨论和证明或对反对的维持。 @zh-cn
preferred label: 毕业论文 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

التخلص من التلوث الكيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة المواد الكيميائية من مبنى أو مجرى مائي أو من ملابس الإنسان، إلخ.
preferred label: kimyəvi dezaktivasiya @az
definition: Отстраняване на химически вещества от сгради, водни източници, персонално облекло и др. @bg
preferred label: Химическо очистване (дезактивация) @bg
preferred label: descontaminació química @ca
preferred label: dekontaminace chemická @cs
preferred label: kemisk dekontaminering @da
preferred label: Chemische Dekontamination @de
alternative label: χημική απορρύπανση @el
preferred label: χημική απολύμανση @el
definition: Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. @en
preferred label: chemical decontamination @en
preferred label: descontaminación química @es
preferred label: kemikaalisaasta ärastamine @et
preferred label: deskontaminazio kimiko @eu
preferred label: kemiallinen puhdistus @fi
preferred label: décontamination chimique @fr
preferred label: dí-éilliú ceimiceach @ga
definition: Uklanjanje kemijskih tvari iz zgrade, vodenog toka, odjeće ljudi itd. @hr
preferred label: kemijska dekontaminacija @hr
preferred label: kémiai szennyezésmentesítés @hu
preferred label: քիմիական վարակազերծում @hy
preferred label: efnaafmengun @is
preferred label: decontaminazione chimica @it
preferred label: ქიმიური დეზინფექცია @ka
preferred label: cheminės taršos pašalinimas @lt
preferred label: ķīmiskā attīrīšana @lv
preferred label: dekontaminazzjoni kimika @mt
preferred label: chemische ontsmetting @nl
preferred label: kjemisk dekontaminering @no
definition: usuwanie szkodliwych substancji chemicznych z budynków, ubrań, środowiska, itp. @pl
preferred label: usuwanie skażeń chemicznych @pl
preferred label: descontaminação química @pt
preferred label: decontaminare chimică @ro
definition: Удаление химических веществ из помещения, водного потока, личной одежды и пр. @ru
preferred label: химическая дезактивация @ru
preferred label: chemická dekontaminácia @sk
definition: Odstranitev kemičnih snovi iz zgradbe, vodovoda, človekove obleke, ipd. @sl
preferred label: kemična dekontaminacija @sl
preferred label: kemisk sanering @sv
preferred label: kimyasal arındırma @tr
definition: Видалення хімічних речовин із приміщення, водного потоку, особистого одягу та ін. @uk
preferred label: хімічна дезактивація @uk
definition: 从建筑、水道、衣服等清除某些化学物质。 @zh-cn
preferred label: 化学去污 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

قرص مدمج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: CD-ROM @fi
preferred label: CD ROM @fr
definition: قرص مدمج عليه كمية كبيرة من البيانات الرقمية التي يمكن تخزينها بصيغة للقراء فقط.
preferred label: CD-ROM, lazer diski @az
definition: Компакт диск, върху който могат да се съхранят и само да се четат голям обем цифровизирани данни @bg
preferred label: Cd-rom @bg
preferred label: cd-rom @da
preferred label: συμπαγής (οπτικός) δίσκος (πληροφοριών) @el
definition: A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored. @en
scope note: compact disc read-only-memory @en
preferred label: laserketas, CD-ROM @et
preferred label: լազերային կրիչ, CD-ROM @hy
preferred label: geisladiskur @is
preferred label: CD-დისკი @ka
definition: płyta, na ktorej można przechowywać znaczne ilości danych w postaci elektronicznej @pl
preferred label: nośnik CD-ROM @pl
preferred label: CD-ROMs @pt
definition: Компакт-диск, на котором может храниться большое количество оцифрованной информации. @ru
preferred label: лазерный диск @ru
definition: Zgoščenka (CD, op.p.), na katero lahko shranimo veliko količino digitalnih podatkov, ki so zapisani tako, da jih lahko zgolj beremo (ne moremo pa manipulirati z njimi, op.p.). @sl
preferred label: zgoščenka @sl
preferred label: CD-ROM, yoğun disk @tr
definition: Компакт-диск, на якому може зберігатися велика кількість цифрової інформації. @uk
preferred label: лазерний диск @uk
definition: 一种可以存储大量只读数字数据的光盘。 @zh-cn
preferred label: 只读光盘 @zh-cn

مركز معلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منشأة مخصصة لجمع وحفظ وتوزيع المواد أو البيانات بغرض تقديم المعلومات عن موضوع معين، وغالبا ما يتم ذلك عن طريق طاقم من اافراد المدربين على الإجابة عن التساؤلات.
preferred label: informasiya mərkəzi @az
definition: Всяко устройство предназначено за събиране, поддръжка или разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по някой предмет, често с обучен персонал, който може да отговаря на въпроси. @bg
preferred label: Информационен център @bg
preferred label: centre d'informació @ca
preferred label: středisko informační @cs
preferred label: informationscenter @da
preferred label: Informationszentrum @de
preferred label: κέντρο πληροφοριών @el
definition: Any facility devoted to the collection, maintenance and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject, often with trained staff persons available to answer questions. @en
preferred label: information centre @en
preferred label: information center @en-us
preferred label: centro de información @es
preferred label: teabekeskus, infokeskus @et
preferred label: informazio-zentro @eu
preferred label: tietopalvelukeskus @fi
preferred label: centre d'information @fr
preferred label: ionad faisnéise @ga
preferred label: információs központ @hu
preferred label: տեղեկատվական կենտրոն @hy
preferred label: upplýsingamiðstöð @is
preferred label: centro d'informazione @it
preferred label: საინფორმაციო ცენტრი @ka
preferred label: informacinis centras @lt
preferred label: informācijas centrs @lv
preferred label: ċentru ta' informazzjoni @mt
preferred label: informatie-centrum @nl
preferred label: informasjonssenter @no
definition: placówka zajmująca się zbieraniem i udzielaniem informacji w określonej dziedzinie @pl
preferred label: ośrodek informacji @pl
preferred label: centros de informação @pt
preferred label: centru de informare @ro
definition: Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы. @ru
preferred label: информационный центр @ru
preferred label: informačné centrum @sk
definition: Center, ki zbira, hrani in deli zbrano gradivo ali podatke. Namen je podajati znanje o določeni tematiki. V takem centru ponavadi dela usposobljeno osebje, ki tudi odgovarja na vprašanja. @sl
preferred label: informacijsko središče @sl
preferred label: bilgi merkezi @tr
definition: Організація, що займається збором, підтримкою, поширенням матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету, у штаті якої працюють кваліфіковані співробітники, здатні відповісти на запитання. @uk
preferred label: інформаційний центр @uk
definition: 用于收集、保存、分配材料或数据的设施，这些材料或数据被汇编起来传递某一主题的知识，通常备有训练过的人员用以回答问题。 @zh-cn
preferred label: 信息中心 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الهندسة الكيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ქიმიური წარმოება @ka
preferred label: cheminė inžinerija @lt
preferred label: ķīmijas inženierzinātne @lv
definition: فرع من الهندسة يعنى بالإنتاج الصناعي للمنتجات الكيماوية. وهو علم تستخدم فيه مبادئ الرياضيات والفيزياء والعلوم الطبيعية لحل المشاكل في الكيمياء التطبيقية. ومهمة المهندسين الكيميائيين هي تصميم وتطوير وتحقيق الاستغلال الأمثل للعمليات والمصانع وتشغيلها وإدارة الأفراد ورأس المال وإجراء البحوث اللازمة من أجل التطويرات الجديدة. وتؤدي جهودهم إلى تطوير أنواع جديدة من المنتجات البترولية والبلاستيك والكيماويات الزراعية والأدوات المنزلية والعقاقير الطبية والمواد الإلكترونية والمتطورة والمواد الفوتوغرافية والمركبات الكيميائية والحيوية والعديد من الأغذية والمنتجات.
preferred label: kimya məhsullarının istehsalı @az
definition: Клон от инженерната наука, занимаващ се с промишленото производство на химически продукти. Това е дисциплина, в която за решаването на проблемите на приложната химия се използват принципи от математическите, физичните и природните науки. Инженер-химиците @bg
preferred label: Инженерна химия @bg
preferred label: enginyeria química @ca
preferred label: inženýrství chemické @cs
preferred label: kemoteknik @da
preferred label: Chemotechnik @de
preferred label: χημική μηχανολογία @el
definition: The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve. @en
preferred label: chemical engineering @en
preferred label: ingeniería química @es
preferred label: keemiatehnika, keemiatehnoloogia @et
preferred label: ingeniaritza kimiko @eu
preferred label: kemian tekniikka @fi
preferred label: génie chimique @fr
preferred label: innealtóireacht cheimiceach @ga
alternative label: kemijsko inženjerstvo @hr
definition: Grana inženjerstva koja se bavi industrijskom proizvodnjom kemijskih proizvoda. To je disciplina koja se koristi načelima matematike, fizike i prirodnih znanosti za rješavanje problema u primijenjenoj kemiji. Kemijski inženjeri osmišljavaju, razvijaju i poboljšavaju postupke i pogone, upravljaju njima, upravljaju osobljem i kapitalom te obavljaju istraživanja potrebna za unaprjeđivanje. Njihovim naporima razvijeni su novi proizvodi od nafte, plastike, poljoprivrednih kemikalija, proizvodi za domaćinstvo, farmaceutski proizvodi, elektronički proizvodi i napredni materijali, fotografski materijali, kemijski i biološki spojevi, razne vrste hrane itd. @hr
preferred label: kemijski inženjering @hr
preferred label: vegyészmérnöki tudomány @hu
preferred label: քիմիական արտադրություն @hy
preferred label: efnaverkfræði @is
preferred label: ingegneria chimica @it
preferred label: inġinerija kimika @mt
preferred label: chemische technologie @nl
preferred label: kjemiteknikk @no
definition: nauka o operacjach jednostkowych stosowanych w przemyśle chemicznym i przemysłach pokrewnych @pl
preferred label: inżynieria chemiczna @pl
preferred label: engenharia química @pt
preferred label: inginerie chimică @ro
definition: Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют производство химических продуктов. В этой области используются принципы математики, физики и естественных наук для решения задач прикладной химии. Специалисты этой отрасли разрабатывают и оптимизируют процессы и установки, работают на них, управляют персоналом и финансовыми средствами, ведут научные исследования, необходимые для развития. В результате этих усилий появляются новые виды нефтепродуктов, изделия из пластмасс, сельскохозяйственные химикаты, изделия бытовой химии, медикаменты, электроника, фотоматериалы, химические и биологические соединения, различные продукты питания. @ru
preferred label: химическое производство @ru
preferred label: chemické inžinierstvo @sk
definition: Veja inženirstva, ki se ukvarja z industrijsko proizvodnjo kemijskih izdelkov. To je stroka, ki uporablja matematične, fizikalne in naravoslovne principe za rešitve v uporabni kemiji. Kemijski inženirji oblikujejo, razvijajo in izboljšujejo postopke in naprave, upravljajo z njimi, upravljajo z osebjem, kapitalom in izvajajo raziskave, potrebne za razvoj. Z njihovim delom je prišlo do razvoja novih izdelkov iz nafte, plastike, kemikalij uporabnih v kmetijstvu, gospodinjskih izdelkov, farmacevtskih izdelkov, elektronskih izdelkov in naprednih materialov, fotografskih materialov, kemičnih in bioloških spojin, živil, itd. @sl
preferred label: kemijsko inženirstvo @sl
preferred label: kimya mühendisliği @tr
definition: Галузь промисловості, підприємства якої виробляють хімічні продукти. У цій сфері використовують принципи математики, фізики, природничих наук для розв'язання завдань прикладної хімії. Фахівці цієї галузі розробляють і оптимізують процеси й установки, працюють на них, управляють персоналом і фінансовими коштами, ведуть наукові дослідження, необхідні для розвитку. У результаті цих зусиль з'являються нові види нафтопродуктів, вироби із пластмаси, сільськогосподарські хімікати, вироби побутової хімії, медикаменти, електроніка, фотоматеріали, хімічні й біологічні сполуки, різні продукти харчування. @uk
preferred label: хімічне виробництво @uk
definition: 与化学制品工业生产相关工程的分支。它是在化学中应用数学、物理和自然科学来解决问题的一门学科。化学工程师设计、开发以及优化加工和工厂、操作它们、管理人事和资本，引导新产品开发的必要调查。在他们的努力下，新的石油产品、塑料、农用化学品、日常用品、药物、电子高科技材料、摄影材料、生化合成物、各种各样的食物以及其它产品都出现了。 @zh-cn
preferred label: 化学工程 @zh-cn

معلومات فنية - تقنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tehniline teave (info) @et
definition: بيانات أو معارف أو تعليمات قائمة على حقائق وتتعلق بالبحث العلمي أو تطوير أو اختبار أو تقييم أو إنتاج أو استخدام أو صيانة المعدات.
preferred label: texniki informasiya @az
definition: Фактически данни, знания или инструкции, касаещи научните изследвания или развитие, тестване, оценка, производство, употреба или поддръжка на оборудване. @bg
preferred label: Техническа информация @bg
preferred label: informació tècnica @ca
preferred label: informace technické @cs
preferred label: teknisk information @da
preferred label: Technische Information @de
preferred label: τεχνικές πληροφορίες @el
definition: Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment. @en
preferred label: technical information @en
preferred label: información técnica @es
preferred label: informazio tekniko @eu
preferred label: tekninen informaatio @fi
preferred label: information technique @fr
preferred label: faisnéis theicniúil @ga
preferred label: műszaki információ @hu
preferred label: տեխնիկական տեղեկատվություն @hy
preferred label: tæknilegar upplýsinga @is
preferred label: informazione tecnica @it
preferred label: ტექნიკური ინფორმაცია @ka
preferred label: techninė informacija @lt
preferred label: tehniska informācija @lv
preferred label: informazzjoni teknika @mt
preferred label: technische informatie @nl
preferred label: teknisk informasjon @no
definition: dział nauki zajmujący się opracowywaniem i rozpowszechnianiem danych naukowych dotyczących aktualnego stanu wiedzy wchodzącego w zakres techniki @pl
preferred label: informacja techniczna @pl
preferred label: informações técnicas @pt
preferred label: informație tehnică @ro
definition: Фактические данные, знания или инструкции, относящиеся к научным исследованиям, разработке, испытаниям, оценке, производству, использованию или эксплуатации оборудования. @ru
preferred label: техническая информация @ru
preferred label: technické informácie @sk
definition: Resnični podatki, znanje ali poučevanje, ki se nanaša na znanstvene raziskave ali razvoj, preskušanje, ocenjevanje, proizvodnjo, uporabo ali vzdrževanje pripomočkov. @sl
preferred label: tehnični podatek/podatki @sl
preferred label: teknik bilgi @tr
definition: Фактичні дані, знання або інструкції, що відносять до наукових досліджень, розробки, випробувань, оцінки, виробництва, використання чи експлуатації устаткування. @uk
preferred label: технічна інформація @uk
definition: 事实数据，知识或指令或有关科研开发、测试、评价、生产、使用或维修设备 @zh-cn
preferred label: 技术信息 @zh-cn

الترسيبات الكيماوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ترسب المواد الكيماوية المتراكمة في الغلاف الجوي نتيجة للانبعاثات الصناعية.
preferred label: kimyəvi yağıntılar @az
definition: Отлагането на химически вещества, натрупани в атмосферата в резултат от промишлени емисии. @bg
preferred label: Химическа утайка (фолаут) @bg
preferred label: polsim (productes químics) @ca
preferred label: spad chemický @cs
preferred label: nedfald (kemikalier) @da
preferred label: Fallout (Chemikalien) @de
preferred label: χημικές αποθέσεις (ραδιενεργών σωματιδίων) @el
definition: The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions. @en
preferred label: chemical fallout @en
preferred label: polvillo (productos químicos) @es
preferred label: keemilise õhusaasta sadenemine @et
preferred label: jalkitze kimiko @eu
preferred label: kemiallinen laskeuma @fi
preferred label: retombée (substances chimiques) @fr
preferred label: radachur ceimiceach @ga
definition: Taloženje kemijskih tvari akumuliranih u atmosferi kao rezultat industrijskih emisija. @hr
preferred label: taloženje kemikalija @hr
preferred label: kémiai kihullás @hu
preferred label: քիմիական տեղումներ @hy
preferred label: ofanfall (efni) @is
preferred label: fallout chimico @it
preferred label: ქიმიური ნალექები @ka
preferred label: cheminių medžiagų nusėdimas @lt
preferred label: ķīmiskās nogulsnes @lv
preferred label: "fallout" kimiku @mt
preferred label: chemische fall-out @nl
preferred label: kjemisk nedfall @no
definition: wypadanie z atmosfery substancji chemicznych, powstałych na skutek działalności przemysłowej @pl
preferred label: opad chemiczny @pl
preferred label: fallout químico @pt
preferred label: cădere chimică @ro
definition: Выпадение химических веществ, попавших в атмосферу в результате промышленных выбросов. @ru
preferred label: химические осадки @ru
preferred label: chemický spád @sk
definition: Usedanje kemičnih snovi, ki se nakopičijo v ozračju, kot industrijske emisije. @sl
preferred label: usedanje delcev @sl
preferred label: kemisk nederbörd @sv
preferred label: kimyasal serpinti @tr
definition: Випадання хімічних речовин, що потрапили в атмосферу через промислові викиди. @uk
preferred label: хімічні опади @uk
definition: 工业排放造成的大气中积累的化学物质的积淀。 @zh-cn
preferred label: 化学辐射尘 @zh-cn

شبكة معلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 信息网络 @zh-cn
definition: منظومة متشابكة من الأفراد و/أو الأجهزة المتصلة للسماح بتبادل البيانات أو المعلومات.
preferred label: informasiya şəbəkəsi @az
definition: Система от взаимно свързани лица и/или устройства, свързани за да позволят обмена на данни или знания. @bg
preferred label: Информационна мрежа @bg
preferred label: xarxa d'informació @ca
preferred label: síť informační @cs
preferred label: informationsnet @da
preferred label: Informationsnetz @de
preferred label: δίκτυο πληροφοριών @el
definition: A system of interrelated persons and/or devices linked to permit the exchange of data or knowledge. @en
preferred label: information network @en
preferred label: red de información @es
preferred label: infovõrk @et
preferred label: informazio-sare @eu
preferred label: tietoverkko @fi
preferred label: réseau d'information @fr
preferred label: líonra faisnéise @ga
preferred label: információs hálózat @hu
preferred label: տեղեկատվական ցանց @hy
preferred label: upplýsinganet @is
preferred label: rete d'informazioni @it
preferred label: საინფორმაციო ქსელი @ka
preferred label: informacinis tinklas @lt
preferred label: informācijas tīkls @lv
preferred label: netwerk ta' informazzjoni @mt
preferred label: informatienetwerk @nl
preferred label: informasjonsnettverk @no
definition: system utworzony przez zbiory informacyjne (bazy danych lub systemy informacyjno-wyszukiwawcze), pomiędzy którymi występują określone relacje @pl
preferred label: sieć informacyjna @pl
preferred label: redes de informação @pt
preferred label: rețea de informații @ro
definition: Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями. @ru
preferred label: информационная сеть @ru
preferred label: informačná sieť @sk
definition: Sistem med seboj povezanih oseb in/ali naprav, ki omogočajo izmenjavo podatkov ali znanja. @sl
preferred label: informacijsko omrežje @sl
preferred label: datanät @sv
preferred label: bilgi ağı @tr
definition: Система взаємозалежних осіб і/або приладів, об'єднаних для обміну даними або знаннями. @uk
preferred label: інформаційна мережа @uk
definition: 一个连接内部相关人员和/或设备并允许它们之间进行知识、数据交换的系统。 @zh-cn

مخصب (سماد) كيماوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 化学肥料 @zh-cn
definition: سماد يصنع من الكيماويات وقد يؤدي استخدامه بإفراط إلى التلوث عندما لا تمتص النباتات كل الكيماويات فيتسرب الفائض إلى التربة وإلى الأنهار مما قد يؤدي إلى نمو طحلبي مفاجئ.
preferred label: kimyəvi gübrələr @az
definition: Тор, произведена от химикали; прекаленото им използване може да предизвика замърсяване, когато всички химикали не са поети от растенията, а излишъкът се просмуква през почвата в реките и може да предизвика "цъфтене" на водата ( масово развитие на водорасл @bg
preferred label: Химически тор @bg
preferred label: fertilitzant químic @ca
preferred label: hnojivo chemické @cs
preferred label: kunstgødning @da
preferred label: Chemischer Dünger @de
preferred label: χημικό λίπασμα @el
definition: Fertilizer manufactured from chemicals; excessive use of them can cause pollution, when all the chemicals are not taken up by the plants and the excess is leached out of the soil into rivers and may cause algal bloom. @en
preferred label: chemical fertiliser @en
preferred label: chemical fertilizer @en-us
preferred label: fertilizantes químicos @es
preferred label: mineraalväetis, kunstväetis @et
alternative label: ongailu kimiko @eu
preferred label: ongarri kimiko @eu
preferred label: kemiallinen lannoite @fi
preferred label: engrais chimique @fr
preferred label: leasachán ceimiceach @ga
definition: Gnojivo proizvedeno od kemikalija; njihova pretjerana upotreba može izazvati onečišćenje kada biljke ne upiju sve kemikalije i višak se procijedi iz tla u rijeke i može izazvati cvjetanje algi. @hr
preferred label: umjetno gnojivo @hr
preferred label: műtrágya @hu
preferred label: քիմիական պարարտանյութեր @hy
preferred label: tilbúinn áburður @is
preferred label: fertilizzante chimico @it
preferred label: ქიმიური სასუქი @ka
preferred label: cheminė trąša @lt
preferred label: ķīmiskais mēslojums @lv
preferred label: fertilizzant kimiku @mt
preferred label: chemische meststof @nl
preferred label: kunstgjødsel @no
definition: sole mineralne lub inne związki chemiczne dodawane do gleby w celu wyrównania ubytku pewnych pierwiastków pobieranych przez uprawiane na niej rośliny @pl
preferred label: nawóz chemiczny @pl
preferred label: ingrășământ chimic @ro
definition: Удобрение, полученное из химических продуктов; избыточное использование этих удобрений может стать причиной загрязнения окружающей среды, потому что химические вещества не будут потребляться растениями, а их избыток будет проникать через почву в реки и вызывать рост сине-зеленых водорослей. @ru
preferred label: химическое удобрение @ru
preferred label: umelé hnojivo @sk
definition: Gnojilo, izdelano iz kemikalij; njihova pretirana uporaba lahko povzroči onesnaženje, ko rastline ne porabijo vseh kemikalij in pridejo presežki iz prsti v reke, kjer lahko povzročijo eksplozijo rasti alg. @sl
preferred label: umetno gnojilo @sl
preferred label: konstgödsel @sv
preferred label: kimyasal gübre @tr
definition: Добриво, отримане з хімічних продуктів; надлишкове використання цих добрив може стати причиною забруднення довкілля, тому що хімічні речовини не будуть споживатися рослинами, а їх надлишок буде проникати через ґрунт у ріки й викликати ріст синьо-зелених водоростей. @uk
preferred label: хімічне добриво @uk
definition: 用化学物质制造的肥料。过度使用它们会造成污染。当植物没有吸收所有的化学物质时，剩余的从土壤中过滤进入到河里可能导致藻类过量繁殖。 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

تحليل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التحديد الكمي أو الكيفي لمكونات المواد مثل خامات المعادن أو الأدوية.
preferred label: keyfiyyət və kəmiyyət təhlili @az
definition: Качествено или количествено определяне на компонентите в даден материал, като руда или лекарство @bg
preferred label: Съдържание/състав @bg
preferred label: assaig @ca
preferred label: test @cs
preferred label: prøvning @da
preferred label: Untersuchung @de
alternative label: ανάλυση (μεταλλεύματος) @el
preferred label: δοκιμασία @el
definition: Qualitative or quantitative determination of the components of a material, such as an ore or a drug. @en
preferred label: assay @en
preferred label: ensayo @es
preferred label: katse, proov @et
preferred label: analisi @eu
preferred label: analyysi, määritys, koe @fi
preferred label: analyse @fr
preferred label: measúnacht @ga
preferred label: próba @hu
preferred label: որակական և քանակական հետազոտություն, անալիզ @hy
preferred label: greining @is
preferred label: saggio @it
preferred label: შეფასება @ka
preferred label: tyrimas @lt
preferred label: sastāva kvalitatīva un kvantitatīva noteikšana @lv
preferred label: analyseren @nl
definition: jakościowe lub ilościowe oznaczenie składników materiału @pl
preferred label: oznaczanie @pl
preferred label: ensaios @pt
preferred label: analiză @ro
definition: Качественное или количественное определение состава материала, например, руды или лекарства. @ru
preferred label: качественный и количественный анализ @ru
preferred label: analýza @sk
definition: Kvalitativno ali kvantitativno določanje sestave snovi, npr. v rudah ali zdravilu. @sl
preferred label: določitev kemične sestave snovi @sl
alternative label: metod @sv
alternative label: teknik @sv
preferred label: prövning @sv
preferred label: analiz @tr
definition: Якісне або кількісне визначення складу матеріалу, наприклад, руди чи ліків. @uk
preferred label: якісний і кількісний аналіз @uk
definition: 对于某种物质，比如矿石或者药材，组成部分的定性或者定量的分析。 @zh-cn
preferred label: 化验分析 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

أسلوب - منهج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: método @es
preferred label: meetod @et
preferred label: metodo @eu
preferred label: menetelmä @fi
preferred label: méthode @fr
definition: طريقة لفعل شيء أو للمضي قدما خاصة بطريقة منهجية أو منتظمة.
preferred label: metod @az
definition: Начин на процедиране и правене на нещо, особено при систематични и редовни дейности. @bg
preferred label: Метод @bg
preferred label: mètode @ca
preferred label: metoda @cs
preferred label: metode @da
preferred label: Methode @de
preferred label: μέθοδος @el
definition: A way of proceeding or doing something, especially a systematic or regular one. @en
preferred label: method @en
preferred label: modh @ga
preferred label: módszer @hu
preferred label: մեթոդ @hy
preferred label: aðferð @is
preferred label: მეთოდი @ka
preferred label: metodas @lt
preferred label: metodu @mt
preferred label: methode @nl
definition: sposób postępowania, świadomy i powtarzalny wybór działania @pl
preferred label: métodos @pt
preferred label: metodă @ro
definition: Способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи, особенно систематизированный и упорядоченный. @ru
preferred label: метод @ru
preferred label: metóda @sk
definition: Oblika načrtnega, premišljenega dejanja, ravnanja ali mišljenja za dosego kakega cilja. @sl
preferred label: metot, yöntem @tr
definition: Спосіб досягнення певної мети, розв'язку конкретного завдання, особливо систематизований і впорядкований. @uk
definition: 一种行动或者做事的方式，特别是系统的或者有规律的方式。 @zh-cn
preferred label: 方法 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

صناعة الحديد والصلب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قطاع من الصناعات المعدنية يتناول إنتاج الحديد الزهر والصلب وسبائك الحديد. وتميل الانبعاثات التي تأتي من هذه الصناعات إلى الترسب سريعا من الغلاف الجوي ويمكن أن تؤدي إلى ارتفاع التركيزات في التربة. والمدخل الأساسي من المواد الخام في عملية الإناج هو خام الحديد، كما تستخدم الخردة أيضا.
preferred label: çuqun və polad istehsalı @az
definition: Клон от металургичната промишленост, занимаващ се с производството на чугун, стомана и железни сплави. Емисиите от тези производства имат тенденцията да седиментират бързо от атмосферата и могат да доведат до нарастване на концентрациите в почвата. Основн @bg
preferred label: Желязо- и стоманодобивна промишленост @bg
preferred label: indústria siderúrgica @ca
preferred label: průmysl hutnictví železa a oceli @cs
preferred label: jern- og stålindustri @da
preferred label: Eisen- und Stahlindustrie @de
alternative label: ανθρακοσιδηροβιομηχανία @el
preferred label: βιομηχανία σιδήρου και άνθρακα @el
definition: Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. @en
preferred label: iron and steel industry @en
preferred label: industria siderúrgica @es
preferred label: raua- ja terasetööstus @et
alternative label: burdina eta altzairuaren industria @eu
alternative label: burdingintza @eu
preferred label: siderurgia @eu
preferred label: rauta- ja terästeollisuus @fi
preferred label: industrie sidérurgique @fr
preferred label: tionscal iarainn agus cruach @ga
preferred label: vas- és acélipar @hu
preferred label: չուգունի և պողպատի արտադրություն @hy
preferred label: járn- og stáliðnaður @is
preferred label: industria siderurgica @it
preferred label: შავი მეტალურგია @ka
preferred label: geležies ir plieno pramonė @lt
preferred label: dzelzs un tērauda rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-ħadid u tal-azzar @mt
preferred label: ijzer- en staalindustrie @nl
definition: przemysł obejmujący procesy wytapiania i odlewania żelaza i stali oraz stopów żelaza @pl
preferred label: hutnictwo żelaza i stali @pl
preferred label: indústria do ferro e do aço @pt
preferred label: industrie siderurgică @ro
definition: Отрасль металлургии, предприятия которой заняты в производстве чугуна, стали и сплавов. Выбросы от таких производств имеют тенденцию к быстрому осаждению из атмосферы и могут привести к их накоплению в почве. Основное сырье для этого производства - железная руда, также используется вторичный металл. @ru
preferred label: производство чугуна и стали @ru
preferred label: hutníctvo železa a ocele @sk
definition: Sektor v kovinarski industriji, ki zajema proizvodnjo litega železa, jekla in železovih zlitin. Za emisije iz teh dejavnosti je značilno, da se iz ozračja hitro usedajo in dosegajo visoke koncentracije v tleh. Glavna surovina v proizvodnem procesu je železova ruda. Uporablja se tudi reciklirano staro železo. @sl
preferred label: železarstvo in jeklarstvo @sl
preferred label: järn och stålindustri @sv
preferred label: demir ve çelik sanayi @tr
definition: Галузь металургії, підприємства якої виробляють чавун, сталь, сплави. Викиди від таких виробництв мають тенденцію до швидкого осадження з атмосфери і можуть привести до їх нагромадження у ґрунті. Основна сировина цього виробництва - залізна руда, також використовують вторинний метал. @uk
preferred label: виробництво чавуну й стали @uk
definition: 涉及铸铁、炼钢和铁合金行业的生产的冶金工业领域。这些行业中排放的废弃物往往迅速进入大气，并可能导致土壤溶液浓度上升。投入到生产过程的主要原料是铁矿石，另外也使用回收的废料。 @zh-cn
preferred label: 钢铁工业 @zh-cn

صناعة كيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: efnaiðnaður @is
definition: صناعة متعلقة بإنتاج المركبات الكيميائية. وتتسم صناعة المعالجة الكيميائية لمجموعة من مشاكل التلوث الخاصة بها نظرا لضخامة عدد المنتجات المصنعة. وتجمع عمليات المعالجة بين المعالجة والتركيز والفصل والاستخلاص واستعادة المنتجات الثانوية والإتلاف واختزال التركيز. وقد تنشأ المخلفات عن استخلاص المذيبات والمخلفات الحمضية والكاوية وفيض السوائل والانسكاب والفقد الميكانيكي، إلخ.
preferred label: kimya sənayesi @az
definition: Промишленост, свързана с производството на химически съединения. Химическата преработвателна промишленост замърсява околната среда поради производството на голям брой продукти. Технологичните процеси обхващат дейности като преработка, обогатяване, отделян @bg
preferred label: Химическа промишленост @bg
preferred label: indústria química @ca
preferred label: průmysl chemický @cs
preferred label: kemisk industri @da
preferred label: Chemische Industrie @de
preferred label: χημική βιομηχανία @el
definition: Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. @en
preferred label: chemical industry @en
preferred label: industria química @es
preferred label: keemiatööstus @et
preferred label: industria kimiko @eu
preferred label: kemian teollisuus @fi
preferred label: industrie chimique @fr
preferred label: tionscal ceimiceach @ga
definition: Industrija koja se bavi proizvodnojm kemijskih spojeva. Kemijska prerađivačka industrija ima raznovrsne probleme u vezi s posebnim onečišćenjima zbog velikog broja proizvoda koji se proizvode. Postupci obrade uključuju preradu, koncentraciju, odvajanje, ekstrakciju, oporabu nusproizvoda, uništavanje i smanjenje koncentracije. Otpad može nastati ekstrakcijom otapala, iz kiselih i korozivnih odnosno nagrizajućih otpada, prelijevanjem, razlijevanjem, zbog mehaničkih gubitaka itd. @hr
preferred label: kemijska industrija @hr
preferred label: vegyipar @hu
preferred label: քիմիական արդյունաբերություն @hy
preferred label: industria chimica @it
preferred label: ქიმიური მრეწველობა @ka
preferred label: chemijos pramonė @lt
preferred label: ķīmijas rūpniecība @lv
preferred label: industrija kimika @mt
preferred label: chemische industrie @nl
preferred label: kjemisk industri @no
definition: przemysł związany z produkcją substancji chemicznych potencjalnie powodujący wiele rodzajów zanieczyszczeń, z uwagi na różnorodność powstających produktów @pl
preferred label: przemysł chemiczny @pl
preferred label: industria chimică @ro
definition: Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют производство химических соединений. Эта отрасль имеет целый набор специфических экологических проблем. Процессы химического производства включают переработку, сепарацию, изготовление концентратов, извлечение веществ из сырья, утилизацию побочных продуктов и пр. Отходы образуются в результате выпаривания растворов, использования кислот и щелочей, при разливах, переливах, механических потерях и пр. @ru
preferred label: химическая промышленность @ru
preferred label: chemický priemysel @sk
definition: Industrija, ki proizvaja kemične spojine. Kemično-predelovalno industrijo pesti več problemov, povezanih z onesnaževanjem zaradi velikega števila izdelkov, ki jih proizvede. Obdelovalni postopki vključujejo predelavo, kopičenje, separacijo, ekstrakcijo, zajem stranskih produktov, uničenje in razredčenje. Odpadki lahko nastajajo pri ekstrakciji topil, so lahko kisli in jedki, se prelivajo, razlijejo, nastajajo tudi pri mehanskih izgubah, itd. @sl
preferred label: kemična industrija @sl
preferred label: kimya sanayi @tr
definition: Галузь промисловості, підприємства якої виробляють хімічні сполуки. Ця галузь має цілий набір специфічних екологічних проблем. Процеси хімічного виробництва охоплюють переробку, сепарацію, виготовлення концентратів, вилучення речовин із сировини, утилізацію побічних продуктів та ін. Відходи утворюються через випарювання розчинів, використання кислот і лугів, при розливах, переливах, механічних втратах та ін. @uk
preferred label: хімічна промисловість @uk
definition: 与化合物制造相关的工业。由于制造了大量的产品，化学加工工业造成了一种特殊的污染问题。 @zh-cn
preferred label: 化学工业 @zh-cn
source: Pfaffin, J. R. & Ziegler, E. N., Encyclopedia of Environmental Science and Engineering - Third Edition, Volume 1 A-I + Volume 2 J-Z, Gordon and Breach Science Publishers, USA, 1992 @en

موطن حضري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الآثار الناجمة والعلاقات المتشابكة للتركزات السكانية والبيئة المبنية والبيئة الحيوية الفيزيائية.
preferred label: şəhər mühiti @az
definition: Взаимодействията между концентрирано човешко население и заобикалящата го застроена и биофизична среда. @bg
preferred label: Градски хабитат @bg
preferred label: hàbitat urbà @ca
preferred label: prostředí městské @cs
preferred label: beboelse i byer @da
preferred label: Städtischer Lebensraum @de
preferred label: αστικός οικότοπος @el
definition: The resulting effects and interrelationships of human population concentrations, the built environment, and the biophysical environment. @en
preferred label: urban habitat @en
preferred label: hábitat urbano @es
preferred label: linnaelupaik @et
preferred label: hiri-habitat @eu
preferred label: elinympäristö kaupungissa @fi
preferred label: habitat urbain @fr
preferred label: gnáthóg uirbeach @ga
preferred label: városi élőhely @hu
preferred label: քաղաքային միջավայր @hy
preferred label: búsvæði í þéttbýli @is
preferred label: habitat urbano @it
preferred label: ქალაქის გარემო @ka
preferred label: miesto arealas @lt
preferred label: pilsētvide @lv
preferred label: ħabitat urban @mt
preferred label: stedelijke habitat @nl
preferred label: urbant habitat @no
definition: oddziaływania i zależności pomiędzy skupiskami ludzkimi, zabudowaniami i środowiskiem biofizycznym @pl
preferred label: siedlisko miejskie @pl
preferred label: habitats urbanos @pt
preferred label: habitat urban @ro
definition: Результаты и взаимосвязи районов сосредоточения населения, а также возведенная среда и биофизические природные условия. @ru
preferred label: городская среда @ru
preferred label: mestské obytné prostredie @sk
definition: Posledični učinki in medsebojni odnosi skoncentrirane človeške populacije, gradnje okolja in biofizičnega okolja. @sl
preferred label: urbani/mestni habitat @sl
preferred label: stadsmiljö @sv
preferred label: kentsel yaşam ortamı @tr
definition: Результати і взаємозв'язок районів зосередження населення, а також зведене середовище і біофізичні природні умови. @uk
preferred label: міське середовище @uk
definition: 人口聚集、建筑环境和生物物理环境之间的相互关系，以及由此产生的影响。 @zh-cn
preferred label: 城市栖息地 @zh-cn
source: International Environmental Education Programme, Glossary of Environmental Education Terms, Unesco-Unep, Hungary, 1983 @en

الحيوانات البرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حيوانات غير مستأنسة تعيش بمعزل عن الإنسان.
preferred label: vəhşi fauna @az
definition: Животни, които не са домашни и живеят отделно и независимо от човека. @bg
preferred label: Дива фауна @bg
preferred label: fauna salvatge @ca
preferred label: živočich žijící volně @cs
preferred label: vilde dyr @da
preferred label: Wildfauna @de
preferred label: άγρια πανίδα @el
definition: Not domesticated animals living independently of man. @en
preferred label: wild fauna @en
preferred label: fauna salvaje @es
preferred label: loodusfauna @et
preferred label: basa-fauna @eu
preferred label: luonnonvarainen eläimistö @fi
preferred label: faune sauvage @fr
preferred label: fána fiáin @ga
preferred label: vadvilág @hu
preferred label: վայրի կենդանական աշխարհ @hy
preferred label: villt dýr @is
preferred label: fauna selvatica @it
preferred label: ველური ფაუნა @ka
preferred label: laukinė fauna @lt
preferred label: savvaļas fauna @lv
preferred label: fawna selvaġġa @mt
preferred label: natuurlijke fauna @nl
preferred label: villfauna @no
definition: nieudomowione zwierzęta, niezależne od hodowli prowadzonej przez człowieka @pl
preferred label: dzikie zwierzęta @pl
preferred label: fauna selvagem @pt
preferred label: faună sălbatică @ro
definition: Неодомашненные животные, живущие независимо от человека. @ru
preferred label: дикая фауна @ru
preferred label: voľne žijúce živočíchy @sk
definition: Neudomačene živali, ki živijo neodvisno od ljudi. @sl
preferred label: prostoživeče živali @sl
preferred label: vild fauna @sv
preferred label: vahşi fauna @tr
definition: Неодомашнені тварини, що живуть незалежно від людини. @uk
preferred label: дика фауна @uk
definition: 独立于人类生存的非家养的动物。 @zh-cn
preferred label: 野生动物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

إدارة الأرض وتخطيطها
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عمليات لإعداد الخطط لتنظيم الأنشطة البشرية على الأرض والسيطرة عليها وتنفيذها.
preferred label: torpaqdan istifadənin planlaşdırılması və idarə olunması @az
definition: Операции за подготовка и контролиране на изпълнението на плановете за организиране действията на човека върху земята. @bg
preferred label: Управление и планиране на земята @bg
preferred label: gestió i planificació del territori @ca
preferred label: ŘÍZENÍ A ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ @cs
preferred label: arealforvaltning og -planlægning @da
preferred label: Raumordnung und -planung @de
preferred label: διαχείριση και σχεδιασμός χρήσης γαιών @el
definition: Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land. @en
preferred label: land management and planning @en
preferred label: gestión y planificación de tierra @es
preferred label: maa korraldus ja planeerimine @et
alternative label: lurraren kudeaketa eta plangintza @eu
preferred label: lur-kudeaketa eta -plangintza @eu
preferred label: maan hallinta ja suunnittelu @fi
preferred label: aménagement du territoire @fr
preferred label: bainistíocht agus pleanáil talún @ga
preferred label: földgazdálkodás és tervezés @hu
preferred label: հողօգտագործման պլանավորում և կառավարում @hy
preferred label: landstjórnun og -áætlanagerð @is
preferred label: sfruttamento razionale del territorio @it
preferred label: მიწის მართვა და დაგეგმვა @ka
preferred label: žemės vadyba ir planavimas @lt
preferred label: zemes pārvaldība un plānošana @lv
preferred label: ġestjoni u ppjanar tal-artijiet @mt
preferred label: landbeheer en -inrichting @nl
preferred label: arealforvaltning og -planlegging @no
definition: działania związane z przygotowywaniem i kontrolowaniem wdrażania planów wykorzystania terenu w działalności ludzkiej @pl
preferred label: gospodarka przestrzenna @pl
preferred label: gestão e planeamento de terrenos @pt
preferred label: management și planificare funciară @ro
definition: Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле. @ru
preferred label: планирование и управление землепользованием @ru
preferred label: územné riadenie a plánovanie @sk
definition: Priprave na in nadzor nad izvedbo načrtov za organizacijo človekove dejavnosti na zemljišču. @sl
preferred label: gospodarjenje z zemljišči in načrtovanje @sl
preferred label: jordförvaltning och planering @sv
preferred label: arazi yönetimi ve planlaması @tr
definition: Операції по підготовці і контролю над виконанням планів, що організують діяльність людини на землі. @uk
preferred label: планування й управління землекористуванням @uk
definition: 为准备和控制有关人类土地活动的计划的实施而制定的措施。 @zh-cn
preferred label: 土地管理和规划 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

موطن ريفي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المواطن الحيوية الواقعة في المناطق التي تمارس فيها الزراعة.
preferred label: kənd yeri @az
definition: Биотоп, разположен в области със селскостопански дейности. @bg
preferred label: Селскостопански хабитат @bg
preferred label: hàbitat rural @ca
preferred label: prostředí venkovské @cs
preferred label: beboelse på landet @da
preferred label: Ländlicher Lebensraum @de
alternative label: γεωργική κατοικία @el
preferred label: αγροτικός οικότοπος @el
definition: The biotopes located in areas where agriculture is practiced. @en
preferred label: rural habitat @en
preferred label: hábitat rural @es
preferred label: põllumajanduslik elupaik (kasvukoht) @et
preferred label: landa-habitat @eu
preferred label: maaseudun asuinalue @fi
preferred label: habitat rural @fr
preferred label: gnáthóg tuaithe @ga
preferred label: vidéki élőhely @hu
preferred label: գյուղական միջավայր @hy
preferred label: búsvæði í dreifbýli @is
preferred label: habitat rurale @it
preferred label: სოფლის გარემო @ka
preferred label: kaimo arealas @lt
preferred label: lauku dzīvojamā vide @lv
preferred label: ħabitat rurali @mt
preferred label: woongebied in het platteland @nl
preferred label: ruralt habitat @no
definition: biotop zlokalizowany w terenach rolnych @pl
preferred label: siedlisko wiejskie @pl
preferred label: habitats rurais @pt
definition: Биотопы, расположенные в сельскохозяйственных районах. @ru
preferred label: сельская среда @ru
preferred label: vidiecke prostredie @sk
definition: Biotopi na poljedeljskih področjih. @sl
preferred label: podeželski habitat @sl
alternative label: lantlig livsmiljö @sv
preferred label: lantligt habitat @sv
preferred label: kırsal yaşam ortamı @tr
definition: Біотопи, розташовані у сільськогосподарських районах. @uk
preferred label: сільське середовище @uk
definition: 在生产农作物的地方建立的小区。 @zh-cn
preferred label: 农村居驻地 @zh-cn
source: Ramade, F., Dictionnaire Encyclopédique de l’Ecologie et des Sciences de l’Environnement, Ediscience International, Paris, 1993 @en

نوعية المياه الجوفية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تمثل المياه الجوفية أكثر من 95% من موارد المياه العذب الصالحة للاستخدام على الأرض، ويعتمد أكثر من نصف سكان العالم عليها لتوفير إمدادت مياه الشرب. إلا أن هذا المورد الخفي هش أمام التلوث والاستغلال المفرط. لذلك تتطلب المحافظة الفعالة على إمدادات المياه الجوفية التكامل بين استخدام الأرض وإدارة المياه.
preferred label: yeraltı suların keyfiyyəti @az
definition: Подпочвената вода възлиза на повече от 95 % от използваемите сладководни ресурси; снабдяването с питейна вода на повече от половината население в света зависи от подпочвените води. Този невидим ресурс е много чувствителен и податлив на замърсяване и свръх @bg
preferred label: Качество на подпочвените води @bg
preferred label: qualitat de les aigües subterrànies @ca
preferred label: kvalita vody podzemní @cs
preferred label: grundvandskvalitet @da
preferred label: Grundwasserqualität @de
preferred label: ποιότητα των υπογείων υδάτων @el
definition: Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management. @en
preferred label: groundwater quality @en
preferred label: calidad de las aguas subterráneas @es
preferred label: põhjavee kvaliteet @et
preferred label: lurpeko uren kalitate @eu
preferred label: pohjaveden laatu @fi
preferred label: qualité des eaux souterraines @fr
preferred label: caighdeán screamhuisce @ga
preferred label: felszínalatti vízminőség @hu
preferred label: ստորերկրյա ջրերի որակ @hy
preferred label: gæði grunnvatns @is
preferred label: qualità delle acque sotterranee @it
preferred label: გრუნტის წყლის ხარისხი @ka
preferred label: gruntinio vandens kokybė @lt
preferred label: gruntsūdeņu kvalitāte @lv
preferred label: kwalità tal-ilma ta' taħt l-art @mt
preferred label: grondwaterkwaliteit @nl
preferred label: grunnvannskvalitet @no
definition: wody podziemne narażone są na zanieczyszczenie i nadmierną ekploatację, a stanowią zarazem dominujące źródło wody do picia; ochrona jakości wód podziemnych wymaga koordynacji działań z zakresu gospodarki wodnej i gospodarki przestrzennej @pl
preferred label: jakość wód podziemnych @pl
preferred label: qualidade das águas subterrâneas @pt
preferred label: calitate a apelor subterane @ro
definition: На долю грунтовых вод приходится 95% всех пресноводных ресурсов Земли; более половины населения во всем мире получает питьевую воду из подземных источников. Этот невидимый ресурс очень чувствителен по отношению к загрязнению, а также избыточной эксплуатации. Эффективность сохранения запасов грунтовых вод во многом зависит от интеграции принципов землепользования и управления водными ресурсами. @ru
preferred label: качество подземных вод @ru
preferred label: kvalita podzemných vôd @sk
definition: Podtalnica predstavlja več kot 95% vseh uporabnih sladkovodnih virov na Zemlji; več kot polovica svetovnega prebivalstva je odvisna od podtalnice kot vira pitne vode. Ta nevidni vir je zelo občutljiv na onesnaževanje in čezmerno rabo. Učinkovita ohranitev zalog podtalnice zahteva gospodarjenje z vodo usklajeno z ustrezno rabo tal. @sl
preferred label: kakovost podtalnice @sl
preferred label: kvalité på grundvatten @sv
preferred label: yeraltı suyu kalitesi @tr
definition: На частку ґрунтових вод припадає 95% усіх прісноводних ресурсів Землі; більше половини населення світу одержує питну воду з підземних джерел. Цей ресурс дуже чутливий до забруднення, а також надлишкової експлуатації. Ефективність збереження запасів ґрунтових вод багато в чому залежить від інтеграції принципів землекористування і управління водними ресурсами. @uk
preferred label: якість підземних вод @uk
definition: 地下水占地球可用淡水资源的95％；超过半数的地球人口依靠地下水作为饮用水源。这种看不见的资源容易受到污染和过度开采，为有效节约地下水资源，必须整合土地使用和水资源管理。 @zh-cn
preferred label: 地下水水质 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

تحديد الأهداف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضع أو تحديد الأهداف أو المقاصد البيئية.
preferred label: ekoloji proqnozlaşdırma @az
definition: Установяване или определяне на екологични цели или обекти. @bg
preferred label: Установяване на цели @bg
preferred label: determinació d'objectiu @ca
preferred label: stanovení cíle @cs
preferred label: fastlæggelse af mål(sætning) @da
preferred label: Zielsetzung @de
alternative label: καθορισμός στόχων @el
preferred label: στοχοθέτηση @el
definition: Establishing or determining environmental goals or objectives. @en
preferred label: target setting @en
preferred label: determinación de objetivo @es
preferred label: eesmärgi seadmine @et
preferred label: helburua finkatze @eu
preferred label: tavoitteiden asettaminen @fi
preferred label: définition des cibles @fr
preferred label: socrú sprice @ga
preferred label: cél kitűzése @hu
preferred label: էկոլոգիական կանխատեսում @hy
preferred label: setning markmiða @is
preferred label: definizione degli obiettivi @it
preferred label: მიზნის დასახვა @ka
preferred label: tikslo nustatymas @lt
preferred label: mērķu noteikšana @lv
preferred label: definizzjoni tal-miri @mt
preferred label: het stellen van doelen @nl
preferred label: målsetting @no
definition: wyznaczanie lub wypracowywanie środowiskowych celów @pl
preferred label: określanie celów @pl
preferred label: definição de metas @pt
preferred label: stabilire a obiectivului @ro
definition: Установление или определение экологических задач или целей. @ru
preferred label: экологическое прогнозирование @ru
preferred label: vytýčenie cieľa @sk
definition: Osnovanje oziroma določanje okoljskih namenov in ciljev. @sl
preferred label: določanje ciljev @sl
preferred label: måluppsättning @sv
preferred label: hedef belirlenmesi (çevre) @tr
definition: Встановлення або визначення екологічних завдань чи цілей. @uk
preferred label: екологічне прогнозування @uk
definition: 建立或确定环境目标。 @zh-cn
preferred label: 目标设定 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

منشأة كيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبنى يتم فيه تصنيع الكيماويات.
preferred label: kimya sənayesi üçün bina @az
definition: Устройство, където се произвеждат химикали. @bg
preferred label: Химическа инсталация @bg
preferred label: instal·lació química @ca
preferred label: provoz chemický @cs
preferred label: kemisk anlæg @da
preferred label: Chemieanlage @de
preferred label: χημική εγκατάσταση @el
definition: Building where chemicals are manufactured. @en
preferred label: chemical installation @en
preferred label: instalación química @es
preferred label: keemiatööstushoone @et
preferred label: instalazio kimiko @eu
preferred label: kemiallinen laitos @fi
preferred label: installation chimique @fr
preferred label: suiteáil cheimiceach @ga
definition: Zgrada u kojoj se proizvode kemikalije. @hr
preferred label: kemijsko postrojenje @hr
preferred label: vegyi létesítmény @hu
preferred label: քիմիական կայանք @hy
preferred label: efnastöð @is
preferred label: installazione chimica @it
preferred label: ქიმიური საწარმო @ka
preferred label: chemijos gamykla @lt
preferred label: ķīmiskā iekārta @lv
preferred label: installazzjoni kimika @mt
preferred label: chemische installatie @nl
preferred label: kjemisk anlegg @no
definition: budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne @pl
preferred label: budynek przemysłowy @pl
preferred label: instalações químicas @pt
preferred label: instalație chimică @ro
definition: Здание, где происходит производство химикатов. @ru
preferred label: здание для химического производства @ru
preferred label: chemické zariadenie @sk
definition: Obrat, kjer proizvajajo kemikalije. @sl
preferred label: obrat kemične proizvodnje @sl
preferred label: kemisk anläggning @sv
preferred label: kimya tesisi @tr
definition: Будівля, де відбувається виробництво хімікатів. @uk
preferred label: будівля для хімічного виробництва @uk
definition: 制造化学物品的装置 @zh-cn
preferred label: 化学装置 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

التطور الفردي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كل سلسلة الأحداث التي تدخل في تطور كائن فرد.
preferred label: ontogenez @az
definition: Последователнстта от събития, възникващи в хода на развитие на определен организъм. @bg
preferred label: Онтогенеза @bg
preferred label: ontogènesi @ca
preferred label: ontogeneze @cs
preferred label: ontogenese @da
preferred label: Ontogenese @de
preferred label: οντογένεση @el
definition: The entire sequence of events involved in the development of an individual organism. @en
preferred label: ontogenesis @en
preferred label: ontogénesis @es
preferred label: ontogenees @et
preferred label: ontogenesi @eu
preferred label: yksilönkehitys, ontogenia @fi
preferred label: ontogenèse @fr
preferred label: ontaighiniúint @ga
preferred label: egyedfejlődés @hu
preferred label: օնտոգենեզիս @hy
preferred label: einstaklingsþróun @is
preferred label: ონტოგენეზი @ka
preferred label: ontogenezė @lt
preferred label: ontoģenēze @lv
preferred label: ontoġenesi @mt
definition: rozwój organizmu, obejmujący wszystkie zmiany zachodzące w nim od chwili powstania zaczątka nowego osobnika aż do naturalnej śmierci @pl
preferred label: ontogeneza @pl
preferred label: ontogénese @pt
preferred label: ontogeneză @ro
definition: Совокупная последовательность событий, связанных с развитием отдельного организма. @ru
preferred label: онтогенез @ru
preferred label: ontogenéza @sk
definition: Nepretrgan niz dogodkov razvoja posameznega organizma. @sl
preferred label: ontogeni @sv
preferred label: ontojenez @tr
definition: Сукупна послідовність подій, пов'язаних із розвитком окремого організму. @uk
definition: 涉及个体生物体发展的整个一系列事件。 @zh-cn
preferred label: 个体发育 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

ضريبة الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: land tax @en-us
definition: ضريبة أملاك عقارية. ضريبة تفرض على المالك القانوني أو المستفيد من عقارات، وتتناسب مع القيمة المقدرة لأرضه.
preferred label: torpaq vergisi @az
definition: Данък за имущество Данък с който е облаган законовия или заинтересования собственик на недвижимия имот, определен въз основа на оценката на земята. @bg
preferred label: Поземлен данък @bg
preferred label: contribució rústica @ca
preferred label: daň pozemková @cs
preferred label: ejendomsskat(ter) @da
preferred label: Grundstückssteuer @de
preferred label: έγγειος φόρος @el
definition: Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land. @en
preferred label: contribución rústica @es
preferred label: maamaks @et
preferred label: landa-lurraren gaineko kontribuzio @eu
preferred label: maavero, kiinteistövero @fi
preferred label: taxe foncière @fr
preferred label: cáin talún @ga
preferred label: földadó @hu
preferred label: հողի հարկ @hy
preferred label: fasteignaskattur @is
preferred label: imposta fondiaria @it
preferred label: მიწის გადასახადი @ka
preferred label: žemės mokestis @lt
preferred label: zemes nodoklis @lv
preferred label: taxxa fuq l-artijiet @mt
preferred label: grondbelasting @nl
preferred label: eiendomsskatt @no
definition: podatek od nieruchomości, zależny od wartości terenu @pl
preferred label: podatek gruntowy @pl
preferred label: impostos fundiários @pt
preferred label: taxă funciară @ro
definition: Налог на имущество. Налог, бремя уплаты которого ложится на юридического собственника или бенефициара недвижимости и подсчитывается на основе оценочной стоимости земли. @ru
preferred label: налог на землю @ru
preferred label: daň z pozemkov @sk
definition: Davek na posest. Davek, ki ga mora plačati zakoniti lastnik ali poverjenec nepremičnine. Višina davka je odvisna od ocenjene vrednosti njegovega zemljišča. @sl
preferred label: zemljiški davek @sl
alternative label: grundskatt @sv
preferred label: fastighetsskatt @sv
preferred label: arazi vergisi @tr
definition: Податок на майно. Податок, сплата якого лягає на юридичного власника або бенефіціара нерухомості і який підраховують на основі оцінної вартості землі. @uk
preferred label: податок на землю @uk
definition: 财产税。法定或实益拥有人为其不动产缴纳的税务，同时该税务依赖于土地的评估价值。 @zh-cn
preferred label: 土地税 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

مرج مفتوح
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: peluză @ro
definition: أي حقل يخلو نسبيا من العوائق وبه نجيل مزروع ومجزوز، خاصة قرب المنازل أو في الحدائق.
preferred label: qazon @az
definition: Незаградено пространство, покрито с култивирана и косена трева, обикновено в близост до къща или в парк. @bg
preferred label: Тревна площ @bg
preferred label: gespa oberta @ca
preferred label: trávník volný @cs
preferred label: åben plæne @da
preferred label: Offene Rasenfläche @de
preferred label: ανοικτός χλοοτάπητας @el
definition: Any relatively unobstructed field of cultivated and mown grass, especially near a house or in a park. @en
preferred label: open lawn @en
preferred label: césped abierto @es
preferred label: muruväljak @et
alternative label: soropil @eu
alternative label: zelai @eu
preferred label: larre @eu
preferred label: nurmi @fi
preferred label: pelouse @fr
preferred label: faiche oscailte @ga
preferred label: szabad gyep @hu
preferred label: սիզամարգ @hy
preferred label: grasvöllur @is
preferred label: prato coltivato @it
preferred label: გაზონი @ka
preferred label: atvira pieva @lt
preferred label: atklāts mauriņš @lv
preferred label: mergħa kkultivata @mt
preferred label: tra @nl
preferred label: plen @no
definition: obszar starannie utrzymanej trawy, szczególnie w pobliżu domów lub w parku @pl
preferred label: trawniki @pl
preferred label: relvados @pt
definition: Открытое поле с культивированной и подстриженной травой, особенно возле дома или в парке. @ru
preferred label: газон @ru
preferred label: otvorený trávnik @sk
definition: Vsako pretežno neograjeno polje kultivirane in košene trave, zlasti v bližini hiš ali v parku. @sl
preferred label: odprta jasa @sl
preferred label: gräsmatta @sv
preferred label: çimenlik @tr
definition: Відкрите поле з культивованою і підстриженою травою, особливо біля будинку або в парку. @uk
preferred label: Газон @uk
definition: 任何相对通畅的栽植和已割的草地区域，特别是靠近居民住房或者在一个公园里。 @zh-cn
preferred label: 开放草坪 @zh-cn

الدورة الحيوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سلسلة من التحولات أو الأحداث البيولوجية التي تتعاقب واحدا تو الآخر لتعود في نهاية الدورة إلى الظروف الأولية نفسها، كما في دورة حياة الكثير من الكائنات الحيوانة والنباتية.
preferred label: bioloji tsikl @az
definition: Серия от трансформации или биологични събития, в протичащи в последователен порядък и в края на цикъла достигащи до първоначалните условия, както в жизнения цикъл на много животински и растителни организми. @bg
preferred label: Биологичен цикъл @bg
preferred label: cicle biològic @ca
preferred label: cyklus biologický @cs
preferred label: biologisk kredsløb @da
preferred label: Biologischer Kreislauf @de
preferred label: βιολογικός κύκλος @el
definition: A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms. @en
preferred label: biological cycle @en
preferred label: ciclo biológico @es
preferred label: bioloogiline aineringe @et
preferred label: ziklo biologiko @eu
preferred label: luonnon kiertokulku @fi
preferred label: cycle biologique @fr
preferred label: timthriall bitheolaíoch @ga
preferred label: biológiai ciklus @hu
preferred label: կենսաբանական ցիկլ @hy
preferred label: lífsferill @is
preferred label: ciclo biologico @it
preferred label: ბიოლოგიური ციკლი @ka
preferred label: biologinis ciklas @lt
preferred label: bioloģiskais cikls @lv
preferred label: ċiklu bijoloġiku @mt
preferred label: biologische cyclus @nl
preferred label: biologisk kretsløp @no
definition: zespół przeobrażeń lub zdarzeń biologicznych, następujących po sobie i kolejno się powtarzających np. cykl życiowy organizmów roślinnych i zwierzęcych @pl
preferred label: cykl biologiczny @pl
preferred label: ciclos biológicos @pt
preferred label: ciclu biologic @ro
definition: Последовательность превращений или биологических событий, которые сменяют друг друга и в конце цикла приводят к первоначальному состоянию, например, циклы жизни животных или растительных организмов. @ru
preferred label: биологический цикл @ru
preferred label: biologický cyklus @sk
definition: Vrsta preobrazb ali bioloških pojavov, ki sledijo drug drugemu ter na koncu dosežejo začetno stanje, kot npr. v življenjskem ciklu mnogih živalskih in rastlinskih organizmov. @sl
preferred label: biološki cikel/ciklus @sl
preferred label: biologiskt kretslopp @sv
preferred label: biyolojik döngü @tr
definition: Послідовність перетворень або біологічних подій, які змінюють одна одну і наприкінці циклу приходять до первісного стану, наприклад, цикли життя тваринних або рослинних організмів. @uk
preferred label: біологічний цикл @uk
definition: 从初始状态开始到达周期结束又达到初始条件的过程中的一系列生物事件的转换，正如许多动物和植物的生命周期。 @zh-cn
preferred label: 生物周期 @zh-cn
source: Biologia e Medicina — Biology & Medicine Dizionario Enciclopedico di Scienze Biologiche e Mediche Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1995 @en

علم كيمياء المحيطات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kimyəvi okeanoqrafiya @az
preferred label: Химическа океанография @bg
preferred label: oceanografia química @ca
preferred label: oceánografie chemická @cs
preferred label: kemisk oceanografi @da
preferred label: Chemische Ozeanographie @de
preferred label: χημική ωκεανογραφία @el
preferred label: chemical oceanography @en
preferred label: oceanografía química @es
preferred label: keemiline okeanograafia @et
preferred label: ozeanografia kimiko @eu
preferred label: kemiallinen oseanografia (meritiede) @fi
preferred label: océanographie chimique @fr
preferred label: aigéaneolaíocht cheimiceach @ga
preferred label: kemijska oceanografija @hr
preferred label: vegyi oceanográfia @hu
preferred label: քիմիական օվկիանոսագիտություն @hy
preferred label: hafefnafræði @is
preferred label: oceanografia chimica @it
preferred label: ქიმიური ოკეანოგრაფია @ka
preferred label: cheminė okeanografija @lt
preferred label: ķīmiskā okeanogrāfija @lv
preferred label: oċeanografija kimika @mt
preferred label: chemische oceanografie @nl
preferred label: kjemisk oseanografi @no
preferred label: oceanografia chemiczna @pl
preferred label: oceanografie chimică @ro
preferred label: химическая океанография @ru
preferred label: chemická oceánografia @sk
preferred label: kemična/kemijska oceanografija @sl
preferred label: kimyasal oşinografi @tr
preferred label: хімічна океанографія @uk
preferred label: 化学海洋学 @zh-cn

موطن بشري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي ظرف من الظروف التي يعيش فيها الناس. كذلك كل المستوطنات البشرية في القرى أو البلدات أو المدن الكبرى التي تتطلب الإدارة البيئية لتوفير المياه والمساحات العامة وإزالة المخلفات العامة، إلخ.
preferred label: insan məskəni @az
definition: Всички условия, в които хората живеят. Също всички населени от човека селища и села, градове и големи градове, които изискват управление на околната среда за осигуряване на вода, обществени пространства, отстраняване на обществените отпадъци и т.н. @bg
preferred label: Местообитание на човека @bg
preferred label: hàbitat humà @ca
preferred label: prostor člověka životní @cs
preferred label: menneskers boligmiljø @da
preferred label: Menschlicher Lebensraum @de
preferred label: κατοικία (οικότοπος) του ανθρώπου @el
definition: Any of the conditions in which people live. Also all human settlements in villages, towns or major cities, which require environmental management to provide water, public spaces, remove public wastes, etc. @en
preferred label: human habitat @en
preferred label: hábitat humano @es
preferred label: inimese elupaik @et
preferred label: gizakiaren habitat @eu
preferred label: ihmisen asuinympäristö @fi
preferred label: habitat humain @fr
preferred label: gnáthóg daonna @ga
preferred label: emberi élőhely @hu
preferred label: մարդու բնակության վայր @hy
preferred label: búsvæði manna @is
preferred label: habitat umano @it
preferred label: ადამიანური გარემო @ka
preferred label: žmonių arealas @lt
preferred label: cilvēka dzīvojamā vide @lv
preferred label: ħabitat tal-bniedem @mt
preferred label: menselijk habitat @nl
preferred label: menneskets leveområde @no
definition: otoczenie, w którym mieszkają ludzie @pl
preferred label: środowisko zycia człowieka @pl
preferred label: habitats humanos @pt
preferred label: habitat uman @ro
definition: Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр. @ru
preferred label: среда обитания человека @ru
preferred label: životný priestor človeka @sk
definition: Razmere, v katerih živijo ljudje. Vse človekove naselbine v obliki vasi, krajev ali velikih mest, ki morajo za oskrbo z vodo, zagotavljanje javnih površin, odstranjevanje komunalnih odpadkov, itd., ustrezno upravljati z okoljem. @sl
preferred label: človekov habitat @sl
preferred label: människans livsnmiljö @sv
preferred label: insan yaşam ortamı @tr
definition: Умови, в яких живуть люди. Також усі види людського житла в селах, селищах, великих містах, які вимагають продуманої системи екологічного управління при забезпеченні водопостачання, наданні вільних просторів, видалення відходів, ін. @uk
preferred label: середовище проживання людини @uk
definition: 任何人类居住的环境。包括所有供人们居住的乡村、城镇或主要城市，而这些地方都需要做好环境管理以提供水、公共空间和移除公共垃圾等。 @zh-cn
preferred label: 人类居住地 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

تركز حضري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تتركز فيها نسبة متزايدة من سكان بلد ما في المناطق الحضرية.
preferred label: şəhər əhalisinin təmərküzləşməsi @az
definition: Процес, при който увеличаващ се брой от населението на страната се концентрира в градските области. @bg
preferred label: Градска концентрация @bg
preferred label: concentració urbana @ca
preferred label: koncentrace obyvatel ve městech @cs
preferred label: bykoncentration @da
preferred label: Ballung @de
preferred label: αστικό κέντρο @el
definition: A process in which an increasing proportion of a country's population is concentrated in urban areas. @en
preferred label: urban concentration @en
preferred label: concentración urbana @es
preferred label: rahvastiku koondumine linnadesse @et
preferred label: hiri-kontzentrazio @eu
preferred label: kaupunkitaajama @fi
preferred label: concentration urbaine @fr
preferred label: comhchruinniú uirbeach @ga
preferred label: városi koncentráció @hu
preferred label: քաղաքային բնակչության խտություն @hy
preferred label: stækkun þéttbýlis @is
preferred label: concentrazione urbana @it
preferred label: ქალაქის მოსახლეობის კონცენტრაცია @ka
preferred label: koncentracija miestuose @lt
preferred label: urbānā koncentrācija @lv
preferred label: konċentrazzjoni urbana @mt
preferred label: stedelijke concentratie @nl
preferred label: bykonsentrasjon @no
definition: powiększanie się obszarów miejskich i udziału ludności miejskiej w całości zaludnienia @pl
preferred label: urbanizacja @pl
preferred label: concentração urbana @pt
preferred label: concentrare în orașe @ro
definition: Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает. @ru
preferred label: концентрация городского населения @ru
preferred label: mestská koncentrácia @sk
definition: Postopek, ko je povečan del prebivalstva neke dežele zbran v urbanih predelih. @sl
preferred label: koncentracija mestnega prebivalstva @sl
preferred label: tätbebyggelse @sv
preferred label: kentsel yoğunlaşma @tr
definition: Процес, при якому частка населення країни, зосередженого у міських районах, зростає. @uk
preferred label: концентрація міського населення @uk
definition: 国家越来越大比例的人口逐步向城市地区集中的过程。 @zh-cn
preferred label: 城市化集中 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

حديقة منزلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ev bahçesi @tr
definition: مساحة من الأرض المزروعة تجاور مسكنا وتخصص عادة كليا أو جزئيا لزرع الأعشاب أو الفواكة أو الزهور أو الخضراوات لاستعمال أصحاب المنزل.
preferred label: fərdi bağ @az
definition: Парцел обработена земя до жилище, което обикновено е определено изцяло или частично за отглеждане на билки, плодове, цветя или зеленчуци за домашна употреба. @bg
preferred label: Домашна градина @bg
preferred label: jardí domèstic @ca
preferred label: zahrada u domu @cs
preferred label: privat have @da
preferred label: Hausgarten @de
preferred label: κήπος κατοικίας @el
definition: A plot of cultivated ground adjacent to a dwelling and usually devoted in whole or in part to the growing of herbs, fruits, flowers, or vegetables for household use. @en
preferred label: home garden @en
preferred label: jardín doméstico @es
preferred label: koduaed @et
alternative label: etxeko baratz @eu
preferred label: etxeko ortu @eu
preferred label: kotipuutarha @fi
preferred label: jardin familial @fr
preferred label: gairdín baile @ga
preferred label: házikert @hu
preferred label: տնամերձ այգի @hy
preferred label: húsagarður @is
preferred label: giardino familiare @it
preferred label: შინაური ბაღი @ka
preferred label: namų sodas @lt
preferred label: piemājas dārzs @lv
preferred label: ġnien tad-dar @mt
preferred label: moestuin @nl
preferred label: villahage @no
definition: niewielki obszar ziemi uprawnej przylegający do domu i najczęściej przeznaczony w całości lub w części do uprawy owoców, warzyw, kwiatów i ziół na potrzeby domowników @pl
preferred label: ogródek przydomowy @pl
preferred label: jardins particulares @pt
preferred label: grădină familială @ro
definition: Участок возделанной земли, примыкающий к жилому дому и обычно занятый полностью или частично под выращивание зелени, цветов, овощей или фруктов для личного потребления. @ru
preferred label: личный огород @ru
preferred label: záhrada (pri dome) @sk
definition: Obdelano zemljišče, ki pripada bivališču in je delno ali v celoti namenjeno gojenju zelišč, rož ali zelenjave za domačo uporabo. @sl
preferred label: hišni vrt @sl
preferred label: trädgård @sv
definition: Ділянка обробленої землі, що примикає до житлового будинку і зазвичай зайнята повністю чи частково під вирощування зелені, квітів, овочів, фруктів для особистого споживання. @uk
preferred label: особистий город @uk
definition: 临近住宅的一块有栽种植物的土地，通常其全部或部分地区用于种植供家用的草本植物、水果、花卉或蔬菜。 @zh-cn
preferred label: 宅园 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

التصوير الفوتوغرافي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تكوين صور مرئية بطريقة مباشرة أو غير مباشرة بتأثير الضوء أو غيره من صور الإشعاع على سطح حساس.
preferred label: fotoqrafiya @az
definition: Процес на директно или индиректно формиране на визуални образи посредством действието на светлина или други форми на радиация върху чувствителни повърхности. @bg
preferred label: Фотограия (процес) @bg
preferred label: fotografiar @ca
preferred label: fotografování @cs
preferred label: fotografering @da
preferred label: Photographie @de
alternative label: φωτογράφηση @el
preferred label: φωτογραφία @el
definition: The process of forming visible images directly or indirectly by the action of light or other forms of radiation on sensitive surfaces. @en
preferred label: photography @en
preferred label: fotograafia @et
preferred label: fotografia @pl
preferred label: argazkigintza @eu
preferred label: valokuvaus @fi
preferred label: photographie @fr
preferred label: fótagraf @ga
preferred label: fényképezés @hu
preferred label: լուսանկարչություն @hy
preferred label: ljósmyndun @is
preferred label: fotografia (procedimento) @it
preferred label: ფოტოგრაფია @ka
preferred label: fotografija @lt
preferred label: fotogrāfija @lv
preferred label: fotografie @nl
definition: proces otrzymywania trwałych obrazów na materiale światłoczułym w skutek bezpośredniego lub pośredniego działania światła lub innego rodzaju promieniowania na innego rodzaju błony @pl
definition: Процесс образования видимых образов в результате прямого или косвенного воздействия света или других форм излучения на чувствительные поверхности. @ru
preferred label: фотография @ru
preferred label: fotografovanie @sk
definition: Postopek izdelave vidnih slik neposredno ali posredno z delovanjem svetlobe ali drugih oblik sevanja na občutljivo površino. @sl
preferred label: fotografi @sv
preferred label: fotoğrafçılık @tr
definition: Процес створення видимих образів при прямому чи непрямому впливі світла або інших форм випромінювання на чутливі поверхні. @uk
preferred label: світлина @uk
definition: 由光的活动或辐射在敏感物质表面直接或间接地形成可见图象的过程。 @zh-cn
preferred label: 摄影术 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

غطاء زجاجة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: πώμα φιάλης @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: bottle cap @en
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: şüşə butulka üçün qapaq @az
preferred label: Запушалка @bg
preferred label: tap d'ampolla @ca
preferred label: víčko lahve @cs
preferred label: kapsel @da
preferred label: Flaschenverschluß @de
preferred label: tapón de botella @es
preferred label: pudelikork @et
alternative label: botila-buxon @eu
preferred label: botila-tapoi @eu
preferred label: pullonkorkki @fi
preferred label: bouchon @fr
preferred label: caipín buidéil @ga
preferred label: palack kupak @hu
preferred label: շշի փական, խցան @hy
preferred label: flöskutappi @is
preferred label: tappo @it
preferred label: ბოთლის თავსახური @ka
preferred label: butelio dangtelis, kamštelis @lt
preferred label: pudeles korķis @lv
preferred label: tapp @mt
preferred label: flessedop @nl
preferred label: flaskekapsel @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: tampas de garrafa @pt
preferred label: dop de sticlă @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: крышка для бутылки @ru
preferred label: uzáver fľaše @sk
preferred label: zamašek @sl
preferred label: flaskkapsyl @sv
preferred label: şişe kapağı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: кришка для пляшки @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 瓶盖 @zh-cn

نفايات حديد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قطع نفايات أو مهملات مصنوع من الحديد المطاوع (خردة الحديدة المطاوع) يمكن إعادة استخدامها للدرفلة أو التشكيل.
preferred label: metal qırıntısı @az
definition: Парчета отпадъчно желязо от ненужни предмети (скрап от ковано желязо), удобни за преработка за валцоване или щамповане. @bg
preferred label: Железен скрап @bg
preferred label: ferralla @ca
preferred label: šrot železný @cs
preferred label: jernskrot @da
preferred label: Eisenschrott @de
alternative label: απομέταλλα σιδήρου @el
preferred label: παλαιοσίδηρος @el
definition: Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging. @en
preferred label: iron scrap @en
preferred label: chatarra de hierro @es
preferred label: vanaraud @et
preferred label: burdina-txatar @eu
preferred label: rautaromu @fi
preferred label: ferraille @fr
preferred label: dramh-iarann @ga
preferred label: hulladékvas @hu
preferred label: մետաղի ջարդոն @hy
preferred label: rusl úr járni @is
preferred label: ferraglia @it
preferred label: ჯართი @ka
preferred label: geležies laužas @lt
preferred label: dzelzs atkritumi; dzelzs lūžņi @lv
preferred label: skart tal-ħadid @mt
preferred label: ijzerschroot @nl
preferred label: jernskrap @no
definition: odpady produkcyjne i zużyte przedmioty metalowe nadające się do przetopienia w piecach hutniczych lub innych procesach metalurgicznych @pl
preferred label: złom @pl
preferred label: sucata de ferro @pt
preferred label: fier vechi @ro
definition: Отходы или отработанные материалы из сварочной стали, пригодные для вторичного использования при прокатке или ковке. @ru
preferred label: металлический скрап @ru
preferred label: želežný šrot @sk
definition: Odpadni deli ali artikli iz kovanega železa, ki niso več v uporabi (staro železo). Primerni za predelavo v valjarnah ali kovnicah. @sl
preferred label: železni odpadki @sl
preferred label: järnskrot @sv
preferred label: hurda demir @tr
definition: Відходи або відпрацьовані матеріали зі зварювальної сталі, придатні для вторинного використання при прокаті або куванні. @uk
preferred label: металевий скрап @uk
definition: 浪费或废弃的适用于轧制或锻造的锻造铁（熟铁屑）。 @zh-cn
preferred label: 铁屑 @zh-cn

تصويت (في انتخابات)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل التعبير الرسمي عن الرأي أو الاختيار في مسألة ما أو بشأن مرشح ما، عادة بأخذ الأصوات أو بالاقتراع.
preferred label: səsvermə @az
definition: Действие на формално изразяване мнението или избора по даден въпрос или за кандидат, обикновено с явно или тайно гласоподаване. @bg
preferred label: Гласуване @bg
preferred label: sistema de votació @ca
preferred label: volby @cs
preferred label: afstemning @da
preferred label: Wahlverfahren @de
preferred label: ψηφοφορία @el
definition: The act of formally expressing an opinion or choice in some matter or for some candidate, usually by voice or ballot. @en
preferred label: voting @en
preferred label: sistema de votación @es
preferred label: hääletamine @et
preferred label: bozketa @eu
preferred label: äänestys @fi
preferred label: vote @fr
preferred label: vótáil @ga
preferred label: szavazás @hu
preferred label: քվեարկություն @hy
preferred label: atkvæðagreiðsla @is
preferred label: voto @it
preferred label: კენჭისყრა @ka
preferred label: balsavimas @lt
preferred label: balsošana @lv
preferred label: votazzjoni @mt
preferred label: stemming @nl
preferred label: stemmegivning @no
definition: sformalizowany sposób wyrażania zdania lub dokonywania wyboru @pl
preferred label: głosowanie @pl
preferred label: votação @pt
preferred label: votare @ro
definition: Выражение физическим лицом своей воли, предпочтения или выбора. @ru
preferred label: голосование @ru
preferred label: voľby @sk
definition: Dejanje formalno izraženega mnenja oziroma izbire o neki zadevi ali kandidatu, ponavadi z glasom oziroma glasovnico. @sl
preferred label: glasovanje @sl
preferred label: omröstning @sv
preferred label: oy kullanma @tr
definition: Вираження фізичною особою своєї волі, переваги або вибору. @uk
preferred label: голосування @uk
definition: 对某个问题发表意见或对某个候选人进行选择的活动。通常通过语言表达或投票的方式。 @zh-cn
preferred label: 表决 @zh-cn

المنشآت الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المباني والماكينات والمنشآت المتعلقة بالإنتاج الزراعي.
preferred label: kənd təsərrüfatının əsas fondları @az
definition: Постройките, машините, съоръженията, свързани със земеделското производство. @bg
preferred label: Земеделска структура @bg
preferred label: estructures agràries @ca
preferred label: struktura zemědělská @cs
preferred label: landbrugsstruktur @da
preferred label: Agrarstruktur @de
preferred label: γεωργική διάρθρωση @el
definition: The buildings, machinery, facilities, related to agricultural production. @en
preferred label: agricultural structure @en
preferred label: estructuras agrarias @es
preferred label: põllumajandusehitis @et
alternative label: laborantzaren azpiegitura @eu
preferred label: nekazaritzaren azpiegitura @eu
preferred label: maatalouden rakenne @fi
preferred label: structure agricole @fr
preferred label: struchtúr talmhaíochta @ga
preferred label: mezőgazdasági szerkezet @hu
preferred label: գյուղատնտեսության հիմնական ֆոնդեր @hy
preferred label: framleiðsluskipan í landbúnaði @is
preferred label: struttura agricola @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო სტრუქტურა @ka
preferred label: žemės ūkio struktūra @lt
preferred label: lauksaimniecības struktūra @lv
preferred label: struttura agrikola @mt
preferred label: landbouwstructuur @nl
preferred label: landbrukssstruktur @no
definition: budynki, maszyny i urządzenia związane z produkcja rolną @pl
preferred label: sprzęt rolniczy @pl
preferred label: estrutura agrícola @pt
preferred label: structură agricolă @ro
definition: Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством. @ru
preferred label: основные фонды сельского хозяйства @ru
preferred label: poľnohospodárska štruktúra @sk
definition: Zgradbe, mehanizacija, proizvodni objekti in naprave, ki so v zvezi s kmetijsko proizvodnjo. @sl
preferred label: kmetijska oprema in poslopja @sl
preferred label: jordbruksstruktur @sv
preferred label: tarımsal yapı @tr
definition: Будівлі, машини, об'єкти, пов'язані із сільськогосподарським виробництвом. @uk
preferred label: основні фонди сільського господарства @uk
definition: 与农业生产相关的建筑、机器和设施。 @zh-cn
preferred label: 农业结构 @zh-cn

سياسة الميزانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الاستخدام الممنهج للإنفاق الحكومي والأنشطة المولدة للعائد من أجل التأثير على الاقتصاد وتحقيق أهداف معينة.
preferred label: büdcə siyasəti @az
definition: Програмираното използване на правителствените разходи и дейностите по събиране на приходи за оказване на влияние върху икономиката и постигане на определени цели. @bg
preferred label: Бюджетна политика @bg
preferred label: política pressupostària @ca
preferred label: politika rozpočtová @cs
preferred label: finanspolitik @da
preferred label: Haushaltspolitik @de
preferred label: δημοσιονομική πολιτική @el
definition: The programmatic use of a government's spending and revenue-generating activities to influence the economy and achieve specific objectives. @en
preferred label: budget policy @en
preferred label: política presupuestaria @es
preferred label: eelarvepoliitika @et
preferred label: aurrekontu-politika @eu
preferred label: budjettipolitiikka @fi
preferred label: politique budgétaire @fr
preferred label: beartas buiséid @ga
preferred label: költségvetési politika @hu
preferred label: բյուջետային քաղաքականություն @hy
preferred label: fjárlagastefna @is
preferred label: politica di bilancio @it
preferred label: საბიუჯეტო პოლიტიკა @ka
preferred label: biudžeto politika @lt
preferred label: budžeta politika @lv
preferred label: politika tal-baġit @mt
preferred label: begrotingsbeleid @nl
preferred label: budsjettpolitikk @no
definition: programowy dokument rządowy dotyczący dochodów i wydatków państwa, wpływający na działalność gospodarczą i ukierunkowany na osiągnięcie określonych celów @pl
preferred label: polityka budżetowa @pl
preferred label: política orçamental @pt
preferred label: politică bugetară @ro
definition: Программная деятельность государства по расходованию средств и образованию доходов в целях воздействия на экономику и достижение поставленных целей. @ru
preferred label: бюджетная политика @ru
preferred label: rozpočtová politika @sk
definition: Uporaba vladnih zbranih in porabljenih sredstev v okviru sprejetih programov za vplivanje na gospodarstvo in doseganje določenih rezultatov. @sl
preferred label: proračunska politika @sl
preferred label: budgetpolicy @sv
preferred label: bütçe politikası @tr
definition: Програмна діяльність держави по витраті засобів і утворенню доходів для впливу на економіку і досягнення поставлених цілей. @uk
preferred label: бюджетна політика @uk
definition: 影响经济和实现具体目标的，政府的支出和产生收入活动的程序化使用。 @zh-cn
preferred label: 预算政策 @zh-cn
source: McGraw-Hill Dictionary of Modern Economics, 3rd edition, 1983 @en

المكافحة الكيماوية للحشرات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكافحة النباتات والحيوانات المصنفة كآفات بواسطة المركبات كيميائية.
preferred label: zərərvericilərlə kimyəvi metodlarla mübarizə @az
definition: Регулиране на растения и животни класифицирани като вредители с помощта на химически съединения. @bg
preferred label: Химическо регулиране на вредители @bg
preferred label: control químic de plagues @ca
preferred label: ochrana proti škůdcům chemická @cs
preferred label: kemisk (skadedyrs)bekæmpelse @da
preferred label: Chemische Schädlingsbekämpfung @de
preferred label: χημική καταπολέμηση των παρασίτων @el
definition: Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds. @en
preferred label: chemical pest control @en
preferred label: control químico de plagas @es
preferred label: keemiline kahjuritõrje @et
preferred label: izurriteen kontrol kimiko @eu
preferred label: kemiallinen tuholaisten torjunta @fi
preferred label: procédé chimique de lutte contre les nuisibles @fr
preferred label: rialú ceimiceach ar lotnaidí @ga
definition: Kontrola odnosno suzbijanje biljaka i životinja koji su razvrstani kao štetni pomoću kemijskih spojeva. @hr
preferred label: kemijsko suzbijanje štetnika @hr
preferred label: kártevő ellen vegyi védekezés @hu
preferred label: վնասատուների դեմ պայքարի քիմիական մեթոդներ @hy
preferred label: efnafræðilegar varnir gegn skaðvöldum @is
preferred label: controllo chimico @it
preferred label: მავნებლებთან ბრძოლის ქიმიური საშუალებები @ka
preferred label: kenkėjų naikinimas cheminėmis medžiagomis @lt
preferred label: ķīmiskā kaitēkļu kontrole @lv
preferred label: kontroll kimiku tal-organiżmi ta' ħsara @mt
preferred label: chemische bestrijding @nl
preferred label: kjemisk bekjemping @no
definition: ograniczanie populacji roślin i zwierząt uznanych za szkodliwe metodami chemicznymi @pl
preferred label: zwalczanie szkodników metodami chemicznymi @pl
preferred label: controlo químico de pragas @pt
preferred label: control chimic al dăunătorilor @ro
definition: Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ. @ru
preferred label: борьба с вредителями химическими методами @ru
preferred label: chemická ochrana proti škodcom @sk
definition: Kontrola škodljivih rastlin in živali s kemičnimi sredstvi. @sl
preferred label: kemično zatiranje škodljivcev @sl
preferred label: kemisk bekämpning (av skadedjur) @sv
preferred label: zararlılarla kimyasal mücadele @tr
definition: Контроль над рослинами і тваринами, що відносять до шкідників, здійснюваний за допомогою хімічних речовин. @uk
preferred label: боротьба зі шкідниками хімічними методами @uk
definition: 通过使用化合物对被视为害虫的植物或动物的控制。 @zh-cn
preferred label: 化学防治(病虫害) @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

سياسة التعاون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 合作政策 @zh-cn
definition: مسار سياسي للعمل يهدف إلى وضع الاتفاقيات التجارية بين البلدان.
preferred label: əməkdaşlıq siyasəti @az
definition: Политически курс на действие, целящ установяването на търговски споразумения между държавите. @bg
preferred label: Политика на сътрудничество @bg
preferred label: política de cooperació @ca
preferred label: politika spolupráce @cs
preferred label: samarbejdspolitik @da
preferred label: Kooperationspolitik @de
preferred label: πολιτική συνεργασίας @el
definition: Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states. @en
preferred label: co-operation policy @en
preferred label: cooperation policy @en-us
preferred label: politíca de cooperación @es
preferred label: koostööpoliitika @et
alternative label: kooperazio-politika @eu
preferred label: lankidetza-politika @eu
preferred label: yhteistyöpolitiikka @fi
preferred label: politique de coopération @fr
preferred label: beartas comhoibrithe @ga
preferred label: együttműködési politika @hu
preferred label: համագործակցության քաղաքականություն @hy
preferred label: samstarfsstefna @is
preferred label: politica di cooperazione @it
preferred label: თანამშრომლობის პოლიტიკა @ka
preferred label: bendradarbiavimo politika @lt
preferred label: sadarbības politika @lv
preferred label: politika ta' kooperazzjoni @mt
preferred label: samenwerkingsbeleid @nl
preferred label: samarbeidspolitikk @no
definition: działania polityczne dążące do ustanowienia międzynarodowych porozumień handlowych @pl
preferred label: polityka współpracy gospodarczej @pl
preferred label: política de cooperação @pt
preferred label: politică de cooperare @ro
definition: Политический курс, направленный на заключение торговых соглашений между государствами. @ru
preferred label: политика сотрудничества @ru
definition: Politični potek dogodkov, ki težijo k vzpostavitvi trgovinskih sporazumov med državami. @sl
preferred label: politika sodelovanja @sl
preferred label: samarbetspolitik @sv
preferred label: işbirliği politikası @tr
definition: Політичний курс, спрямований на встановлення торгівельних угод між державами. @uk
preferred label: політика співробітництва @uk
definition: 以制定各国之间贸易协定为目标的政治方针。 @zh-cn
source: Del Giudice, F (Ed.), Nuovo Dizionario Giuridico - V edizione totalmente rifatta - Corredato da riferimenti legislativi e confronti interdisciplinari, Esselibri Simone, Napoli, 1998 @en

التوازن الدولي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام تسعى عن طريقه الدول أو الكتل المكونة من الدول للحفاظ على توازن القوة لمنع هيمنة أي دولة بمفردها أو لتقليص الصراع أو إمكانية وقوع الحرب.
preferred label: beynəlxalq balans, tarazlıq @az
definition: Система, при която всички нации или блокове от нации се борят за поддържане равновесие (баланс) на силите, за да се избегне доминирането на една единствена нация или да се намали конфликта или възможността за война. @bg
preferred label: Международно равновесие @bg
preferred label: equilibri internacional @ca
preferred label: rovnováha mezinárodní @cs
preferred label: international balance @da
preferred label: Internationales Gleichgewicht @de
preferred label: διεθνής ισορροπία @el
definition: A system in which nations or blocs of nations strive to maintain an equilibrium of power to prevent dominance by any single nation or to reduce conflict or the possibility of war. @en
preferred label: equilibrio internacional @es
preferred label: rahvusvaheline tasakaal @et
preferred label: nazioarteko oreka @eu
preferred label: kansainvälinen tasapaino @fi
preferred label: équilibre international @fr
preferred label: iarmhéid idirnáisiúnta @ga
preferred label: nemzetközi egyensúly @hu
preferred label: միջազգային հաշվեկշիռ @hy
preferred label: alþjóðlegt jafnvægi @is
preferred label: equilibrio internazionale @it
preferred label: საერთაშორისო ბალანსი @ka
preferred label: tarptautinė pusiausvyra @lt
preferred label: starptautiskā bilance @lv
preferred label: bilanċ internazzjonali @mt
preferred label: internationaal evenwicht @nl
preferred label: internasjonal balanse @no
definition: system, w ramach którego kraj lub kilka krajów stara się utrzymać równowagę sił aby zapobiec dominacji pojedynczego kraju lub zapobiec konfliktowi @pl
preferred label: równowaga międzynarodowa @pl
preferred label: equilíbrio internacional @pt
preferred label: echilibru internațional @ro
definition: Система, при которой государства и политические блоки стремятся к достижению баланса сил для предотвращения доминирования одного государства, решения конфликта или предотвращения войны. @ru
preferred label: международный баланс @ru
preferred label: medzinárodná bilancia @sk
definition: Sistem, kjer si narodi ali združbe narodov prizadevajo vzdrževati ravnovesje moči, da bi tako preprečili dominantnost določenega naroda, ali da bi zmanjšali možnost konflikta ali vojne. @sl
preferred label: mednarodno ravnovesje @sl
preferred label: internationell balans @sv
preferred label: uluslararası denge @tr
definition: Система, при якій держави й політична блоки прагнуть до досягнення балансу сил для запобігання домінування однієї держави, розв'язання конфлікту або запобігання війни. @uk
preferred label: міжнародний баланс @uk
definition: 一个系统中，国家或国家集团力求保持一种平衡权力，以防止任何一个国家的霸权优势、减少冲突或战争的可能性。 @zh-cn
preferred label: 国际平衡 @zh-cn

مالية الجماعة الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الموارد المالية أو الدخل المالي للجماعة الأوروبية. أو مجموعة من الناس الذين تجمع بينهم وحدة سياسية.
preferred label: Avropa Birliyinin maliyyəsi @az
definition: Финансовите средства или доход на Европейската общност, група от хора организирани в политическо единство. @bg
preferred label: Финанси на Общността @bg
preferred label: finances comunitàries @ca
preferred label: prostředky finanční Společenství @cs
preferred label: fællesskabsfinansiering @da
preferred label: Finanzen der Gemeinschaft @de
alternative label: οικονομικά της Κοινότητας @el
preferred label: κοινοτικά κεφάλαια @el
definition: The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity. @en
preferred label: Community finance @en
preferred label: finanzas comunitarias @es
preferred label: Euroopa Üheduse finantsid @et
preferred label: Europako Batasuneko finantzak @eu
preferred label: yhteisön raha-asiat @fi
preferred label: finances communautaires @fr
preferred label: Airgeadas an Chomhphobail @ga
preferred label: Közösségi pénzügy @hu
preferred label: ԵՄ ֆինանսներ @hy
preferred label: fjármál Bandalagsins @is
preferred label: finanze comunitarie @it
preferred label: ევროკავშირის ფინანსები @ka
preferred label: Bendrijos finansai @lt
preferred label: Kopienas finanses @lv
preferred label: finanzi Komunitarji @mt
preferred label: gemeentelijke financiën @nl
preferred label: EU-finans @no
definition: zasoby finansowe Wspólnoty Europejskiej @pl
preferred label: finanse Wpólnoty Europejskiej @pl
preferred label: finanças comunitárias @pt
preferred label: finanțe comunitare @ro
definition: Финансовые ресурсы или доход Европейского Сообщества. @ru
preferred label: финансы ЕС @ru
preferred label: finančné prostriedky Európskeho spoločenstva @sk
definition: Finančna sredstva ali prihodki Evropske unije, skupnosti ljudi, ki so organizirani v politično unijo. @sl
preferred label: denarna sredstva Evropske unije @sl
preferred label: gemenskapsfinanser @sv
preferred label: Topluluk maliyesi @tr
definition: Фінансові ресурси або дохід Європейського Співтовариства. @uk
preferred label: фінанси ЄС @uk
definition: 欧洲共同体(为由人民团体所组成的政治联合主体)的财政资源与收入。 @zh-cn
preferred label: 共同体金融 @zh-cn

تنظيم النظام القضائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: justizia-sistemaren antolamendu @eu
definition: الطريقة المحددة والشكل المحدد والمؤسسات التي تتلاحم عبرها قدرة الحكومة على سن القوانين وتنفيذها وتفسيرها في كل واحد منسق.
preferred label: hüquqi sistemin təşkili @az
definition: Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло. @bg
preferred label: Организация на правната система @bg
preferred label: organització de la justícia @ca
preferred label: organizace systému právního @cs
preferred label: retssystemets opbygning @da
preferred label: Organisation des Rechtssystems @de
preferred label: οργάνωση του νομικού συστήματος @el
definition: The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole. @en
preferred label: organisation of the legal system @en
preferred label: organización de la justicia @es
preferred label: õigussüsteem @et
preferred label: oikeusjärjestelmän organisaatio @fi
preferred label: organisation de la justice @fr
preferred label: eagrú an chórais dlíthiúil @ga
preferred label: jogrendszer szervezete @hu
preferred label: իրավական համակարգի կազմակերպություն @hy
preferred label: skipulag réttarkerfis @is
preferred label: organizzazione della giustizia @it
preferred label: საკანონმდებლო სისტემის ორგანიზება @ka
preferred label: teisinės sistemos organizacija @lt
preferred label: tiesību sistēmas organizēšana @lv
preferred label: organizzazzjoni tal-ġustizzja @mt
preferred label: organisatie van het rechtsstelsel @nl
preferred label: rettsordenstruktur @no
definition: sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie @pl
preferred label: system prawny @pl
preferred label: organização do sistema jurídico @pt
preferred label: organizare a sistemului juridic @ro
definition: Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое. @ru
preferred label: организация правовой системы @ru
preferred label: usporiadanie právneho systému @sk
definition: Posebni načini, oblike in ustanove, s katerimi so v usklajeno celoto združene vladen možnosti, izdelave, izvajanja in razlaganja zakonov. @sl
preferred label: organiziranost pravnega sistema @sl
preferred label: organisation av rättssystemet @sv
preferred label: adalet teşkilâtı @tr
definition: Специфічний спосіб, форма і інститути, за допомогою яких реалізують можливості держави видавати, здійснювати і інтерпретувати закони поєднуючи їх в єдине, скоординоване ціле. @uk
preferred label: організація правової системи @uk
definition: 由政府制定的，强制执行并解释的法律形式和机关。 @zh-cn
preferred label: 法律组织 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حقوق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: direitos @pt
definition: 1) حق في مصلحة أو ممتلكات. 2) أي مصلحة أو ميزة يعترف بها القانون ويحميه
preferred label: hüquq @az
definition: 1) Притежаване на собственост или дял от нея. 2) Всяко право или привилегия, признати или опазвани от закона. @bg
preferred label: Права @bg
preferred label: drets @ca
preferred label: práva @cs
preferred label: rettigheder @da
preferred label: Rechte @de
preferred label: δικαιώματα @el
definition: 1) Title to or an interest in any property. 2) Any interest or privilege recognized and protected by law. @en
preferred label: rights @en
preferred label: derechos @es
preferred label: õigused @et
preferred label: eskubideak @eu
preferred label: oikeudet @fi
preferred label: droits @fr
preferred label: cearta @ga
preferred label: jogok @hu
preferred label: իրավունք @hy
preferred label: réttindi @is
preferred label: diritti @it
preferred label: უფლებები @ka
preferred label: teisės @lt
preferred label: tiesības @lv
preferred label: drittijiet @mt
preferred label: rechten @nl
preferred label: rettighet @no
definition: 1) Trwała bądź tymczasowa możliwość korzystania lub użytkowania np. nieruchomości; 2) Interes chroniony aktem ustawodawczym @pl
preferred label: prawa @pl
preferred label: drepturi @ro
definition: 1) Право или доля в праве на собственность. 2) Любой интерес или привилегии, признанные и охраняемые законом. @ru
preferred label: права @ru
definition: 1) Pravna zahteva ali pravica do nekega imetja. 2) Vsaka pravica ali privilegij, ki je pripoznan in zaščiten z zakonom. @sl
preferred label: pravice @sl
preferred label: rättigheter @sv
preferred label: hak @tr
definition: 1) Право або частка у праві на власність. 2) Певний інтерес або привілеї, що визнані і охороняються законом. @uk
definition: 1）对财产的所有或占有一定的股份。2）受到法律保护的任何利益或特权 @zh-cn
preferred label: 权利 @zh-cn
source: Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997 @en

بنية اقتصادية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ekonomik yapı @tr
definition: الإطار الكامن، الذي يتضمن نظم النقل والاتصال والمنشآت الصناعية و التعليم والتكنولوجيا، والذي يمكن الدولة أو المنطقة من إنتاج السلع والخدمات وغيرها من الموارد ذات القيمة التبادلية.
preferred label: iqtisadi struktur @az
definition: Лежащата в основата рамка, включително системите за транспорт и съобщения, промишлените средства, образованието и технологията, които дават възможност на една страна или район да произведе стоки, услуги и други ресурси с обменна стойност. @bg
preferred label: Икономическа структура @bg
preferred label: estructura econòmica @ca
preferred label: struktura ekonomická @cs
preferred label: økonomisk struktur @da
preferred label: Wirtschaftsstruktur @de
preferred label: οικονομική διάρθρωση (δομή) @el
definition: The underlying framework, including transportation and communications systems, industrial facilities, education and technology, that enables a country or region to produce goods, services and other resources with exchange value. @en
preferred label: economic structure @en
preferred label: estructura económica @es
preferred label: majanduse struktuur @et
alternative label: egitura ekonomiko @eu
preferred label: ekonomia-egitura @eu
preferred label: taloudellinen rakenne @fi
preferred label: structure économique @fr
preferred label: struchtúr eacnamaíochta @ga
preferred label: gazdasági szerkezet @hu
preferred label: տնտեսական կառուցվածք @hy
preferred label: efnahagslegt skipulag @is
preferred label: struttura economica @it
preferred label: ეკონომიკური სტრუქტურა @ka
preferred label: ekonominės struktūra @lt
preferred label: ekonomiskā struktūra @lv
preferred label: struttura ekonomika @mt
preferred label: economische structuur @nl
definition: złożony system, obejmujący sieć transportową , komunikacyjną, instalacje przemysłowe oraz edukację i technologie, który pozwala na produkowanie dóbr, usług i innych zasobów o określonej wartości wymiennej @pl
preferred label: struktura gospodarki @pl
preferred label: estrutura económica @pt
preferred label: structură economică @ro
definition: Инфраструктура, включая системы транспорта и связи, промышленные объекты, образование, технологии, позволяющие стране или региону производить товары, услуги и другие ресурсы, обладающие меновой стоимостью. @ru
preferred label: экономическая структура @ru
preferred label: ekonomický systém @sk
definition: Osnovni okvir, ki obsega transportne in komunikacijske sisteme, industrijske zmogljivosti, izobraževanje in tehnologijo, ter omogoča državi ali regiji, da proizvaja blago, storitve in druge vire z menjalno vrednostjo. @sl
preferred label: gospodarska struktura in infrastruktura @sl
preferred label: ekonomisk struktur @sv
definition: Інфраструктура, включно системи транспорту і зв'язку, промислові об'єкти, освіта, технології, що дозволяють країні або регіону робити товари, послуги, інші ресурси, що мають мінову вартість. @uk
preferred label: економічна структура @uk
definition: 提供一个国家或地区生产商品、服务和其他具交换价值资源的基本架构，包含运输和通信系统、工业设施、教育和技术等。 @zh-cn
preferred label: 经济结构 @zh-cn

تجارة التوزيع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: توزيع السلع المادية على المستهلكين من خلال البيع بالجملة أو التجزئة.
preferred label: topdan və pərakəndə satış @az
definition: Разпространяване на материалните блага до потребителите чрез търговия на дребно и търговия на едро. @bg
preferred label: Разпространяваща търговия @bg
preferred label: distribució comercial @ca
preferred label: distribuce zboží @cs
preferred label: handel og distribution @da
preferred label: Vertrieb @de
preferred label: διανεμητικό εμπόριο @el
definition: Distribution of material goods to consumers, through retailing and wholesaling. @en
preferred label: distributive trade @en
preferred label: distribución comercial @es
preferred label: hulgikaubandus @et
preferred label: produktu-banaketaren merkataritza @eu
preferred label: kauppaliike, kaupallinen yritys @fi
preferred label: distribution commerciale @fr
preferred label: trádáil dáileacháin @ga
preferred label: elosztókereskedelem @hu
preferred label: մանրածախ և մեծածախ առևտուր @hy
preferred label: dreifingarstarfsemi @is
preferred label: distribuzione commerciale @it
preferred label: ბითუმად ვაჭრობა @ka
preferred label: platinamoji prekyba @lt
preferred label: sadales tirdzniecība @lv
preferred label: distribuzzjoni kummerċjali @mt
preferred label: commerciële verspreiding @nl
preferred label: handel og distribusjon @no
definition: dostarczanie dóbr materialnych konsumentom w sieciach sprzedaży hurtowej i detalicznej @pl
preferred label: dystrybucja @pl
preferred label: comércio de distribuição @pt
preferred label: comerț de distribuție @ro
definition: Распределение материальных товаров среди потребителей через розничные и оптовые поставки. @ru
preferred label: оптовая и розничная торговля @ru
preferred label: distribučné služby @sk
definition: Distribucija blaga kupcem skozi prodajo na drobno in na debelo. @sl
preferred label: trgovina, prodajna dejavnost @sl
preferred label: handel och distribution @sv
preferred label: dağıtım işi @tr
definition: Розподіл матеріальних товарів серед споживачів через роздрібні й оптові поставки. @uk
preferred label: оптова й роздрібна торгівля @uk
definition: 通过批发或零售将物质产品分配给消费者。 @zh-cn
preferred label: 配售交易 @zh-cn

علاقات نقدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الطرق المختلفة التي تلتقي بها البلدان والأمم، إلخ، من خلال المصالح المالية والنقدية والمصالح المتعلقة بالعملات.
preferred label: monetar münasibətlər @az
definition: Различните начини, по които страни, нации и др. се обединяват във финансовите си, валутни или парични интереси. @bg
preferred label: Парични отношения @bg
preferred label: relacions monetàries @ca
preferred label: vztahy měnové @cs
preferred label: valutaforhold @da
preferred label: Währungsbeziehungen @de
preferred label: νομισματικές σχέσεις @el
definition: The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests. @en
preferred label: monetary relations @en
preferred label: relaciones monetarias @es
preferred label: rahalised suhted @et
preferred label: moneta-erlazioak @eu
preferred label: valuuttasuhteet, rahasuhteet @fi
preferred label: relation monétaire @fr
preferred label: caidrimh airgeadúla @ga
preferred label: pénzügyi kapcsolatok @hu
preferred label: դրամա-ֆինանսական հարաբերություններ @hy
preferred label: tengsl í peningamálum @is
preferred label: relazione monetaria @it
preferred label: ფინანსური ურთიერთობები @ka
preferred label: piniginiai santykiai @lt
preferred label: monetārās attiecības @lv
preferred label: relazzjonijiet monetarji @mt
preferred label: monetaire betrekkingen @nl
definition: rozmaite powiązania finansowe pomiędzy krajami i narodami @pl
preferred label: stosunki walutowe @pl
preferred label: relações monetárias @pt
preferred label: relații monetare @ro
definition: Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах. @ru
preferred label: валютно-финансовые отношения @ru
preferred label: menové vzťahy @sk
definition: Različni načini, s katerimi so dežele, narodi itd. povezani s finančnimi, valutnimi in denarnimi zadevami. @sl
preferred label: denarni/monetarni odnosi @sl
preferred label: förhållande mellan valutor @sv
preferred label: parasal ilişkiler @tr
definition: Різні способи, за допомогою яких країни, держави, ін. взаємодіють у фінансових, валютних або грошових питаннях. @uk
preferred label: валютно-фінансові відносини @uk
definition: 国家、民族等通过金融、货币或金钱利益而联合的不同模式。 @zh-cn
preferred label: 货币关系 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

اقتصاد نقدي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة أو سياسات أو نظام المؤسسات والإجراءات التي يتم بها تزويد اقتصاد الدولة أو المنطقة بالأوراق المالية والعملات المعدنية والودائع المصرفية وما يعادلها من الوسائط التبادلية.
preferred label: monetar iqtisadiyyat @az
definition: Проучване, политика или система от институции и процедури, чрез които търговията на страна или регион си осигурява банкноти, монети, банкови депозити или други еквивалентни средства за търговски обмен. @bg
preferred label: Монетарен икономикс @bg
preferred label: economia monetària @ca
preferred label: ekonomika měnová @cs
preferred label: valutaøkonomi @da
preferred label: Geldwirtschaft @de
alternative label: οικονομία του νομίσματος @el
preferred label: νομισματική οικονομία @el
definition: The study, policies or system of institutions and procedures by which a country or region's commerce is supplied with notes, coins, bank deposits or other equivalent mediums of exchange. @en
preferred label: monetary economics @en
preferred label: economía monetaria @es
preferred label: monetaarökonoomika @et
preferred label: moneta-ekonomia @eu
preferred label: rahatalous @fi
preferred label: économie monétaire @fr
preferred label: eacnamaíocht airgeadúil @ga
preferred label: monetáris gazdaság @hu
preferred label: դրամական տնտեսություն @hy
preferred label: peningamálahagfræði @is
preferred label: economia monetaria @it
preferred label: მონეტარული პოლიტიკა @ka
preferred label: monetarinė ekonomika @lt
preferred label: monetārā ekonomika @lv
preferred label: ekonomija monetarja @mt
preferred label: monetaire economie @nl
preferred label: pengeøkonomi @no
definition: polityka, instytucje, procedury i sposoby dostarczania na rynek monet i banknotów, depozytów bankowych i innych walorów wymienialnych @pl
preferred label: gospodarka walutowa @pl
preferred label: economia monetária @pt
preferred label: economie monetară @ro
definition: Экономическая система, в которой обмен основан на использовании денег. @ru
preferred label: монетарная экономика @ru
preferred label: monetárna ekonomika @sk
definition: Preučevanje, taktike ali sistem institucij in postopkov, preko katerih je dežela ali regija preskrbljena z bankovci, kovanci, bančnimi vlogami in drugimi ustreznimi sredstvi menjave. @sl
preferred label: denarno/blagovno gospodarstvo @sl
preferred label: monetär ekonomi @sv
preferred label: parasal ekonomi @tr
definition: Економічна система, у якій обмін заснований на використанні грошей. @uk
preferred label: монетарна економіка @uk
definition: 媒介于一个国家或地区的贸易，供应纸币、硬币、银行存款或其它等值交换的研究、政策或程序制度体系。 @zh-cn
preferred label: 货币经济学 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

حرية حركة رأس المال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التدفق غير المقيد للسيولة المالية والتمويل وغيره من أدوات الثروة بين البلدان التي تستخدم عملات مختلفة.
preferred label: kapitalın sərbəst hərəkəti @az
definition: Неограниченият поток на суми в брой, фондове и други средства на благосъстояние между страни с различна валута. @bg
preferred label: Свободно движение на капитали @bg
preferred label: lliure circulació de capitals @ca
preferred label: pohyb kapitálu volný @cs
preferred label: fri bevægelighed for kapital @da
preferred label: Freier Kapitalverkehr @de
preferred label: ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου (κεφαλαίων) @el
definition: The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies. @en
preferred label: free movement of capital @en
preferred label: libre circulatión de capitales @es
preferred label: kapitali vaba liikumine @et
preferred label: kapitalen joan-etorri aske @eu
preferred label: pääoman vapaa liikkuvuus @fi
preferred label: libre circulation des capitaux @fr
preferred label: saorghluaiseacht caipitil @ga
preferred label: tőke szabad áramlása @hu
preferred label: կապիտալի ազատ շարժ @hy
preferred label: frjálsir fjármagnsflutningar @is
preferred label: libera circolazione dei capitali @it
preferred label: კაპიტალის თავისუფალი მოძრაობა @ka
preferred label: laisvas kapitalo judėjimas @lt
preferred label: brīva naudas plūsma @lv
preferred label: moviment liberu tal-kapital @mt
preferred label: vrij verkeer van kapitaal @nl
preferred label: fri kapitalbevegelse @no
definition: nieograniczony przepływ pieniędzy, funduszy i innych walorów pomiędzy krajami stosującymi różne waluty @pl
preferred label: wolny przepływ kapitału @pl
preferred label: livre circulação de capital @pt
preferred label: libera circulație a capitalurilor @ro
definition: Беспрепятственное движение наличных, безналичных и других финансовых средств между странами с различными валютами. @ru
preferred label: свободное движение капитала @ru
preferred label: voľný pohyb kapitálu @sk
definition: Neoviran pretok denarja, sredstev in drugega premoženja med državami z različno denarno valuto. @sl
preferred label: prosti pretok kapitala @sl
alternative label: fri kapitalrörelse @sv
preferred label: fri rörlighet för kapital @sv
preferred label: sermayenin serbest dolaşımı @tr
definition: Безперешкодний рух готівки, безготівкових, інших фінансових коштів між країнами з різними валютами. @uk
preferred label: вільний рух капіталу @uk
definition: 现金、资金和其他财产形式在国家间以不同汇率不受约束的流通。 @zh-cn
preferred label: 资本自由流动 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الإطار الاجتماعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البنية الكامنة التي تربط وتدعم مختلف أعضاء وأجزاء مجتمع أو تنظيم بشري.
preferred label: sosial struktur @az
definition: Основна структура, свързваща и поддържаща различни членове и части на общностни или обществени организации. @bg
preferred label: Социална мрежа @bg
preferred label: marc social @ca
preferred label: rámec společenský @cs
preferred label: social ramme @da
preferred label: Sozialer Rahmen @de
preferred label: κοινωνικό πλαίσιο @el
definition: The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization. @en
preferred label: social framework @en
preferred label: marco social @es
preferred label: sotsiaalraamistik @et
alternative label: esparru sozial @eu
preferred label: gizarte-esparru @eu
preferred label: sosiaaliset puitteet @fi
preferred label: cadre social @fr
preferred label: creat sóisialta @ga
preferred label: társadalmi keret @hu
preferred label: սոցիալական կառուցվածք, շրջանակ @hy
preferred label: félagslegur rammi @is
preferred label: quadro sociale @it
preferred label: საზოგადოებრივი სტრუქტურა @ka
preferred label: socialinė struktūra @lt
preferred label: sociālais ietvars @lv
preferred label: qafas soċjali @mt
preferred label: sociale omstandigheden @nl
preferred label: sosial ramme @no
definition: wewnętrzna struktura, która łączy i wspiera członków i części wspólnoty lub organizacji @pl
preferred label: struktura społeczna @pl
preferred label: quadro social @pt
preferred label: cadru social @ro
definition: Основополагающая структура, соединяющая и поддерживающая отдельных членов и части общества или человеческой организации. @ru
preferred label: социальная структура @ru
preferred label: spoločenský rámec @sk
definition: Osnovne strukture, ki povezujejo in podpirajo različne člane in dele skupnosti ali organizacije. @sl
preferred label: družbeni okvir @sl
preferred label: social ram @sv
preferred label: sosyal çerçeve @tr
definition: Основна структура, що з'єднує й підтримує окремих членів і частини суспільства або людської організації. @uk
preferred label: соціальна структура @uk
definition: 连接并支持各成员和部分社区或人类组织的基本结构。 @zh-cn
preferred label: 社会结构 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حماية اجتماعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الأموال والبرامج التي يطبقها المجتمع من خلال الكيانات العامة أو الخاصة لتوفير الأمن الاقتصادي أو الرفاهية العامة لأعضائه، غالبا فيما يتصل بتقدم العمر أو البطالة أو الصحة أو العجز أو وفاة أحد الزوجين أو الابوين أو غير أولئك من المستفيدين.
preferred label: sosial müdafiə @az
definition: Паричните средства и програми в обществото, провеждани от публични или частни предприятия и организации за осигуряване на икономическа сигурност и общо благосъстояние на неговите членове, обикновено насочени към възрастните и безработните, към здравеопазв @bg
preferred label: Социална защита @bg
preferred label: protecció social @ca
preferred label: péče sociální @cs
preferred label: social sikring @da
preferred label: Sozialer Schutz @de
preferred label: κοινωνική προστασία @el
definition: The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor. @en
preferred label: social protection @en
preferred label: protección social @es
preferred label: sotsiaalne kaitse @et
alternative label: babes sozial @eu
preferred label: gizarte-babes @eu
preferred label: sosiaaliturva @fi
preferred label: protection sociale @fr
preferred label: cosaint shóisialta @ga
preferred label: társadalomvédelem @hu
preferred label: սոցիալական պաշտպանություն @hy
preferred label: félagsleg vernd @is
preferred label: protezione sociale @it
preferred label: სოციალური დაცვა @ka
preferred label: socialinė apsauga @lt
preferred label: sociālā aizsardzība @lv
preferred label: protezzjoni soċjali @mt
preferred label: sociale bescherming @nl
preferred label: sosial beskyttelse @no
definition: środki i programy, wdrażane przez jednostki administracji oraz organizacje pozarządowe, mające na celu zapewnienie minimum dobrobytu członkom społeczeństwa będącym w niekorzystnej sytuacji ze względu na podeszły wiek, bezrobocie, stan zdrowia, utratę żywiciela rodziny @pl
preferred label: osłona socjalna @pl
preferred label: protecção social @pt
preferred label: protecție socială @ro
definition: Средства и программы, реализуемые обществом через государственные или частные структуры для обеспечения экономической стабильности и общего благосостояния его членов в связи с престарелым возрастом, безработицей, состоянием здоровья, увечьем или смертью супруга, родителя или другого благотворителя. @ru
preferred label: социальная защита @ru
preferred label: sociálna ochrana @sk
definition: Boni in programi, ki jih družba izvaja skozi javne ali zasebne organizacije, da bi omogočila ekonomsko varnost in splošni blagor svojim članom. Razlog za takšno pomoč je starost, nezaposlenost, zdravje, invalidnost, smrt zakonca, roditelja ali drugega skrbnika. @sl
preferred label: socialna zaščita @sl
preferred label: socialt skydd @sv
preferred label: sosyal koruma @tr
definition: Засоби й програми, реалізовані суспільством через державні або приватні структури для забезпечення економічної стабільності і загального добробуту його членів у зв'язку зі старінням, безробіттям, станом здоров'я, каліцтвом чи смертю дружини, батька, іншого добродійника. @uk
preferred label: соціальний захист @uk
definition: 一个社会通过公共或私人实体颁布的款项和方案，提供其成员经济安全和公众福利，这些成员往往因年老、失业、医疗、残疾或配偶，父母或其它行善者的死亡。 @zh-cn
preferred label: 社会保护 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تنظيم التعليم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة أو جمعية من الأشخاص الذين يوحد بينهم الاهتمام بشئون التعليم وطرق التدريس والوضع المهني للمدرسين أو المعلمين.
preferred label: müəllimlərin peşə təşkilatı @az
definition: Група или асоциация от хора, обединени от общи проблеми, методи на работа и професионален статус на преподаватели. @bg
preferred label: Учителска организация; сдружение на преподаватели/учители @bg
preferred label: organització de l'ensenyament @ca
preferred label: organizace školská @cs
preferred label: uddannelsesorgan @da
preferred label: Organisation des Unterrichtswesens @de
preferred label: οργάνωση της διδασκαλίας @el
definition: A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators. @en
preferred label: organisation of teaching @en
preferred label: organization of teaching @en-us
preferred label: organización de la enseñanza @es
preferred label: koolituskorraldus @et
preferred label: irakaskuntzaren antolamendu @eu
preferred label: opetuksen järjestäminen @fi
preferred label: organisation de l'enseignement @fr
preferred label: eagrú múinteoireachta @ga
preferred label: oktatás szervezete @hu
preferred label: դասավանդողների և ուսուցիչների մասնագիտական կազմակերպություն @hy
preferred label: samtök um kennslu @is
preferred label: organizzazione scolastica @it
preferred label: სწავლების ორგანიზება @ka
preferred label: mokymo organizacija @lt
preferred label: mācību organizācija @lv
preferred label: organizzazzjoni ta' tagħlim @mt
preferred label: organisatie van het onderwijs @nl
preferred label: organisering av undervisning @no
definition: grupa lub organizacja utworzona, aby zając się zagadnieniami związanymi z metodami nauczania i statusem społecznym nauczycieli i instruktorów @pl
preferred label: zrzeszenie nauczycieli @pl
preferred label: organização do ensino @pt
preferred label: organizare a învățământului @ro
definition: Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей. @ru
preferred label: профессиональная организация преподавателей и учителей @ru
preferred label: organizácia školstva @sk
definition: Skupina ali zveza več ljudi, združenih v ukvarjanju z zadevami, metodami in poklicnim statusom učiteljev ali vzgojiteljev. @sl
preferred label: izobraževalna organizacija @sl
alternative label: utbildningsorganisation @sv
preferred label: organisation av undervisning @sv
preferred label: öğretim teşkilâtı @tr
definition: Група або асоціація осіб, об'єднаних для розв'язання гострих питань, розробки методик і вирішення проблем професійного статусу викладачів і вчителів. @uk
preferred label: професійна організація викладачів і вчителів @uk
definition: 专业的指导者或教育家组成的组织。 @zh-cn
preferred label: 教育组织 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تنظيم الأعمال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ترتيب قانوني معين لامتلاك شركة، أشكاله الرئيسية هي البيع والشراكة وتكوين الشركات/المؤسسات. مصطلح جمعي يشي إلى نظام ووظيفة وعملية تخطيط وتوفير وتنسيق وتوجيه كافة الجهود والموارد في عمل تجاري معين لتحقيق أهدافه.
preferred label: biznes təşkilatı @az
definition: Конкретно правно устройство за притежаване на фирма, основните форми са търговия, съдружия и компании/корпорации; Събирателен термин за системата, функциите, процес на планиране, осигуряване на координация, насочване на всички усилия и ресурси в бизнеса з @bg
preferred label: Бизнес организация @bg
preferred label: organtizació de l'empresa @ca
preferred label: organizace obchodní @cs
preferred label: erhvervsorganisation @da
preferred label: Unternehmensorganisation @de
alternative label: οργανισμός εκμετάλλευσης @el
preferred label: επιχειρηματικός οργανισμός @el
definition: A particular legal arrangement for owning a firm, the principal forms are sale trades, partnerships and companies/corporations; collective term for the system, function, process of planning, providing, coordinating, directing all efforts and resources in a business in order to achieve its goals. @en
preferred label: business organisation @en
preferred label: business organization @en-us
preferred label: organización de la empresa @es
preferred label: äriettevõtlus @et
preferred label: enpresa-antolamendu @eu
preferred label: yhtiö @fi
preferred label: organisation de l'entreprise @fr
preferred label: eagraíocht ghnó @ga
preferred label: gazdasági társaság @hu
preferred label: բիզնեսի (ձեռնարկատիրության) կազմակերպում @hy
preferred label: samtök í atvinnulífinu @is
preferred label: organizzazione aziendale @it
preferred label: ბიზნესის ორგანიზება @ka
preferred label: verslo organizacija @lt
preferred label: uzņēmējdarbības organizācija @lv
preferred label: organizzazzjoni kummerċjali @mt
preferred label: bedrijfsorganisatie @nl
preferred label: forretningsorganisasjon @no
definition: kontekst prawny własności firmy, prowadzenia interesów, planowania w celu osiągnięcia celów funkcjonowania firmy @pl
preferred label: firma @pl
preferred label: organizações empresariais @pt
preferred label: organizație de afaceri @ro
definition: Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей. @ru
preferred label: организация бизнеса @ru
preferred label: obchodná organizácia @sk
definition: Določen pravni sporazum, ki vsebuje lastništvo podjetja, kjer so osnovne oblike trgovanje, partnerstva in gospodarske družbe/korporacije; skupni izraz za sistem, delovanje, postopek načrtovanja, pridobitve, koordinacije, usmeritve vseh vloženih naporov in virov v podjetništvu, z namenom doseči zastavljene cilje. @sl
preferred label: poslovna organizacija @sl
preferred label: företagsorganisation @sv
preferred label: ticari kuruluş @tr
definition: Спеціальний юридичний документ, що визначає організаційно-правову форму комерційної структури; основними формами є індивідуальні торгівці, товариства й компанії/корпорації; колективний договір, застосовуваний відносно системи, функцій, процесу планування, забезпечення, координації, напрямку всіх зусиль і ресурсів комерційного підприємства для досягнення його цілей. @uk
preferred label: організація бізнесу @uk
definition: 拥有一家公司的特定的合法的安排，主要形式是销售行业、公司和企业/伙伴关系；为了实现其目标，由系统、功能、计划过程、提供、协调、指导的所有工作和资源组成的集合。 @zh-cn
preferred label: 商业机构 @zh-cn

مصنع كيماوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Химическо предприятие /съоръжение/ @bg
definition: Предприятия /съоръжения/ където основните суровини са химически преобразувани в множество продукти. @bg
definition: مصانع يتم فيها تحويل المواد الخام الأولية كيميائيا إلى مجموعة من المنتجات.
preferred label: kimyəvi zavod @az
preferred label: planta química @ca
preferred label: závod chemický @cs
preferred label: kemifabrik @da
preferred label: Chemiewerk @de
alternative label: εργοστάσιο χημικών @el
preferred label: μονάδα χημικής βιομηχανίας @el
definition: Plants where basic raw materials are chemically converted into a variety of products. @en
preferred label: chemical plant @en
preferred label: keemiatööstusettevõte @et
preferred label: instalazio kimiko @eu
preferred label: kemiallinen tehdas @fi
preferred label: usine chimique @fr
preferred label: gléasra ceimiceach @ga
alternative label: kemijski pogon @hr
alternative label: kemijsko postrojenje @hr
definition: Pogoni ili tvornice u kojima se osnovne sirovine kemijski pretvaraju u različite proizvode. @hr
preferred label: kemijska tvornica @hr
preferred label: vegyi üzem @hu
preferred label: քիմիական գործարան @hy
preferred label: efnaverksmiðja @is
preferred label: impianto chimico @it
preferred label: ქიმიური ქარხანა @ka
preferred label: chemijos įmonė @lt
preferred label: ķīmijas rūpnīca @lv
preferred label: impjant kimiku @mt
preferred label: chemische fabriek @nl
preferred label: kjemisk fabrikk @no
definition: zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki chemiczne @pl
preferred label: fabryka chemiczna @pl
preferred label: fábricas de produtos químicos @pt
preferred label: combinat chimic @ro
definition: Заводы, где основные сырьевые материалы в результате химических процессов перерабатываются в широкую гамму готовых изделий. @ru
preferred label: химический завод @ru
preferred label: chemický závod @sk
definition: Obrati, v katerih se surovine kemično predela v različne izdelke. @sl
preferred label: kemična tovarna @sl
preferred label: kemisk fabrik @sv
preferred label: kimya fabrikası @tr
definition: Заводи, де основні сировинні матеріали шляхом хімічних процесів переробляють у широку гамму готових виробів. @uk
preferred label: хімічний завод @uk
definition: 通过化学方法将基础原料转化成一系列产品的工厂。 @zh-cn
preferred label: 化学工厂 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تصنيف الأعمال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: elinkeinotoiminnan luokittelu @fi
preferred label: rangú gnó @ga
definition: تصنيف المشروعات التجارية أو المنظمات المنخرطة في الاقتصاد.
preferred label: biznesin təsnifatı @az
definition: Категоризация на предприятия или организации, участващи в икономиката. @bg
preferred label: Бизнес класификация @bg
preferred label: tipus d'empresa @ca
preferred label: kategorizace podniků @cs
preferred label: erhvervsklassificering @da
preferred label: Unternehmensarten @de
preferred label: ταξινόμηση των επιχειρήσεων (οικονομικών δραστηριοτήτων ) @el
definition: The categorization of enterprises or organizations involved in an economy. @en
preferred label: business classification @en
preferred label: tipos de empresa @es
preferred label: ettevõtete liigitus @et
preferred label: enpresa-sailkapen @eu
preferred label: type d'entreprise @fr
preferred label: vállalkozások osztályozása @hu
preferred label: բիզնեսի (ձեռնարկատիրության) դասակարգում @hy
preferred label: flokkun fyrirtækja @is
preferred label: classificazione delle imprese @it
preferred label: ბიზნესის კლასიფიკაცია @ka
preferred label: verslo klasifikavimas @lt
preferred label: uzņēmējdarbības klasificēšana @lv
preferred label: klassifika kummerċjali @mt
preferred label: bedrijfsclassificatie @nl
preferred label: næringsklassifisering @no
definition: podział firm i organizacji prowadzących działalność gospodarczą na kategorie @pl
preferred label: klasyfikacja działalnosci gospodarczej @pl
preferred label: classificação empresarial @pt
preferred label: clasificare a afacerilor @ro
definition: Распределение предприятий или организаций, участвующих в хозяйственной деятельности, по группам, разрядам, классам. @ru
preferred label: классификация бизнеса @ru
preferred label: klasifikácia ekonomických činností @sk
definition: Kategorizacija podjetij ali organizacij, ki so vključene v gospodarstvu. @sl
preferred label: klasifikacija podjetij @sl
preferred label: klassindelning enligt varor och tjänster @sv
preferred label: şirketlerin sınıflandırılması @tr
definition: Розподіл підприємств або організацій, що брали участь у господарській діяльності, по групах, розрядах, класах. @uk
preferred label: класифікація бізнесу @uk
definition: 经济中的企业或组织的分类。 @zh-cn
preferred label: 商业分类 @zh-cn

الشكل القانوني للمنظمات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوعية أو بنية مؤسسة أو الغرض منها حسب تنظيم واشتراطات وتعريفات القوانين المحلية أو الوطنية لتحديد التنظيمات الحكومية والامتيازات والأوضاع الضريبية التي تنطبق على هذه المؤسسة.
preferred label: təşkilatların hüquqi forması @az
definition: Тип, структура или цел на институция, установени, изискуеми и определени от местни или национални закони. Определя съответните правителствени разпоредби, привилегии и данъчнизадължения, приложими към тази институция. @bg
preferred label: Правен статут на организациите @bg
preferred label: forma jurídica de la societat @ca
preferred label: forma organizací právní @cs
preferred label: organisationers juridiske form @da
preferred label: Rechtsform einer Gesellschaft @de
preferred label: νομική μορφή (των) οργανισμών @el
definition: The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution. @en
preferred label: legal form of organisations @en
preferred label: legal form of organizations @en-us
preferred label: forma jurídica de la sociedad @es
preferred label: organisatsiooni seaduslik vorm @et
alternative label: erakundeen zuzenbidezko forma @eu
preferred label: erakundeen forma juridiko @eu
preferred label: organisaatioiden oikeusmuoto @fi
preferred label: forme juridique de l'entreprise @fr
preferred label: foirm dhlíthiúil eagraíochtaí @ga
preferred label: szervezetek jogi formája @hu
preferred label: կազմակերպությունների իրավական ձևը @hy
preferred label: lögákveðið rekstrarform fyrirtækja @is
preferred label: forma giuridica di società @it
preferred label: ორგანიზაციების იურიდიული ფორმა @ka
preferred label: organizacijų teisinė forma @lt
preferred label: organizāciju juridiskā forma @lv
preferred label: forma legali tas-soċjetà @mt
preferred label: wettelijke ondernemingsvorm @nl
preferred label: organisasjoners juridiske form @no
definition: rodzaj, struktura i cel istnienia jednostki gospodarczej lub instytucji, zgodnie z klasyfikacją wynikającą z przepisów @pl
preferred label: status prawny przedsiebiorstwa @pl
preferred label: organizações (forma jurídica) @pt
preferred label: formă legală a organizațiilor @ro
definition: Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса. @ru
preferred label: юридическая форма организаций @ru
preferred label: legálne formy organizácií @sk
definition: Tip, struktura, ali namen institucije, kar je urejeno, zahtevano in definirano s strani lokalnih predpisov ali državnih zakonov, s čimer zagotovijo primerne državne predpise, posebne pravice in davčni status, ustrezne za to institucijo. @sl
preferred label: pravna oblika organizacij @sl
preferred label: rättslig form av organisationer @sv
preferred label: şirketin hukuki şekli @tr
definition: Тип, структура або призначення організації, створеної відповідно до положень місцевого чи національного законодавства державних правил, що визначають застосування до цієї організації відповідних, привілеїв або податкового статусу. @uk
preferred label: юридична форма організацій @uk
definition: 由地方或者国家法律所安排、要求和确定的一个机关的类型、结构以及目的，用以确定适用于该机构的政府法规、特权、税收情况。 @zh-cn
preferred label: 组织法律形式 @zh-cn

استغلال الأراضي الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: استغلال الأرض لإنتاج المحاصيل النباتية. ويمكن استغلال الأرض الزراعية وهي في حالة غير مطورة مع القليل من المدخلات الإدارية (كما في أراضي المزارع الواسعة) أو في حالة من الإدارة الكثيفة التي تتميز بمدخلات سنوية من الأسمدة والآفات وأساليب المكافحة والفلاحة.
preferred label: kənd təsərrüfatı torpaqlarının becərilməsi @az
definition: Култивация на земята за получаване на растителни култури. Селскостопанската земя може да бъде използвана в неподобрено състояние с малко или никакви вложени управленски усилия (обширни пасища), или в интензивно управлявано състояние, с наторяване всяка го @bg
preferred label: Култивация на селскостопанска земя @bg
preferred label: explotació agrícola de la terra @ca
preferred label: kultivace půdy zemědělské @cs
preferred label: dyrkning af landbrugsjord @da
preferred label: Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche @de
preferred label: καλλιέργεια γεωργικής έκτασης @el
definition: Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage. @en
preferred label: cultivation of agricultural land @en
preferred label: explotación agrícola de la tierra @es
preferred label: maaviljelus @et
preferred label: lurraren nekazaritza-ustiapen @eu
preferred label: peltojen viljely @fi
preferred label: exploitation de la terre agricole @fr
preferred label: saothrú talamh talmhaíochta @ga
preferred label: mezőgazdasági föld megművelése @hu
preferred label: գյուղատնտեսական հողերի մշակում @hy
preferred label: ræktun landbúnaðarlands @is
preferred label: coltivazione di terreni agricoli @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო მიწების დამუშავება @ka
preferred label: žemės ūkio žemės kultivavimas @lt
preferred label: lauksaimniecības zemes apsaimniekošana @lv
preferred label: koltivazzjoni ta' art agrikola @mt
preferred label: ontginning van de landbouwgrond @nl
preferred label: dyrking av jordbruksareal @no
definition: całokształt zabiegów zmierzających do uzyskania plonów rolnych @pl
preferred label: uprawa ziemi @pl
preferred label: cultivo de terrenos agrícolas @pt
preferred label: cultivare a terenului agricol @ro
definition: Возделывание земель для производства сельскохозяйственных культур. Сельскохозяйственные земли могут использоваться в необработанном состоянии с минимальными дополнительными затратами либо без них (экстенсивные методы) или могут использоваться интенсивно, с ежегодным внесением удобрений, применением средств борьбы с вредителями, рыхлением почвы и пр. @ru
preferred label: возделывание сельскохозяйственных земель @ru
alternative label: obrábanie pôdy @sk
preferred label: kultivácia poľnohospodárskej pôdy @sk
definition: Obdelovanje zemlje za pridelavo kulturnih rastlin. Kmetijsko zemljišče se lahko obdeluje na način, ki ne zahteva izboljšav in malo ali nič vložka oz. skrbi (ekstenzivno poljedelstvo), ali na intenziven način, z vsakoletnim vložkom gnojil, z zatiranjem škodljivcev in oranjem. @sl
preferred label: obdelovanje kmetijske zemlje @sl
preferred label: odling av jordbruksmark @sv
preferred label: tarım arazilerinin işletilmesi @tr
definition: Оброблення земель для виробництва сільськогосподарських культур. Сільськогосподарські землі можуть використовувати у неопрацьованому стані з мінімальними додатковими витратами або без них (екстенсивні методи) або можуть використовувати інтенсивно, із щорічним внесенням добрив, застосуванням засобів боротьби зі шкідниками, розпушуванням ґрунту, ін. @uk
preferred label: оброблення сільськогосподарських земель @uk
definition: 为了农作物生产的土地耕作。农业土地可能以未改良的状态下、几乎不加管理的使用，或者可能以一种每年施肥、防制病虫、控制处理以及耕种等高度管理的状态被使用。 @zh-cn
preferred label: 农地耕作 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

وسائل الإنتاج الزراعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: kənd təsərrüfatı istehsalı vasitələri @az
preferred label: Средства за селскостопанско производство @bg
preferred label: mitjà de producció agrària @ca
preferred label: prostředky výroby zemědělské @cs
preferred label: landbrugsproduktionsmiddel @da
preferred label: Landwirtschaftliches Betriebsmittel @de
preferred label: μέσα γεωργικής παραγωγής @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: means of agricultural production @en
preferred label: medio de producción agrícola @es
preferred label: põllumajanduslikud tootmisvahendid @et
alternative label: nekazaritza-produkziorako baliabidea @eu
preferred label: nekazaritza-ekoizpenerako baliabideak @eu
preferred label: maatalouden tuotantokeinot @fi
preferred label: moyen de production agricole @fr
preferred label: modhanna táirgthe talmhaíochta @ga
preferred label: mezőgazdasági termelés eszköze @hu
preferred label: գյուղատնտեսական արտադրության միջոցներ @hy
preferred label: aðferðir í landbúnaðarframleiðslu @is
preferred label: mezzi di produzione agricola @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო წარმოების საშუალებები @ka
preferred label: žemės ūkio gamybos priemonės @lt
preferred label: lauksaimnieciskās ražošanas veidi @lv
preferred label: mezz ta' produzzjoni agrikola @mt
preferred label: landbouwproductiemiddelen @nl
preferred label: landbruksproduksjonsmiddel @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: środki produkcji rolnej @pl
preferred label: meios de produção agrícola @pt
preferred label: mijloace de producție agricolă @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: средства сельскохозяйственного производства @ru
preferred label: prostriedky poľnohospodárskej výroby @sk
preferred label: produkcijska sredstva v kmetijstvu @sl
preferred label: jordbruksproduktionsmedel @sv
preferred label: tarımsal üretim araçları @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: засоби сільськогосподарського виробництва @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 农业生产方式 @zh-cn

منتج زراعي مصنَّع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: kənd təsərrüfatı məhsullarının emalı @az
preferred label: Преработена селскостопанска продукция @bg
preferred label: productes agraris transformats @ca
preferred label: výrobek zemědělský zpracovaný @cs
preferred label: vare fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter @da
preferred label: Landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis @de
preferred label: μεταποιημένη γεωργική παραγωγή @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: processed agricultural produce @en
preferred label: productos agrarios transformados @es
preferred label: töödeldud põllumajandussaadus @et
alternative label: laborantza-produktu prozesatu @eu
preferred label: nekazaritza-produktu prozesatu @eu
preferred label: jalostetut maataloustuotteet @fi
preferred label: produit agricole transformé @fr
preferred label: táirgí talmhaíochta próiseáilte @ga
preferred label: feldolgozott mezőgazdasági termény @hu
preferred label: վերամշակված գյուղատնտեսական արտադրանք @hy
preferred label: unnin landbúnaðarafurð @is
preferred label: prodotto agricolo trasformato @it
preferred label: გადამუშავებული სასოფლო-სამეურნეო ნაწარმი @ka
preferred label: apdorotas žemės ūkio produktas @lt
preferred label: apstrādāta lauksaimniecības produkcija @lv
preferred label: prodott agrikolu pproċessat @mt
preferred label: verwerkt landbouwproduct @nl
preferred label: bearbeidet landbruksprodukt @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: przetworzony produkt rolny @pl
preferred label: produtos agrícolas processados @pt
preferred label: produs agricol prelucrat @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: переработанная сельскохозяйственная продукция @ru
preferred label: spracovaný poľnohospodársky produkt @sk
preferred label: predelani kmetijski pridelek @sl
preferred label: bearbetad jordbruksprodukt @sv
preferred label: işlenmiş tarım ürünleri @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: перероблена сільськогосподарська продукція @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 农产品处理 @zh-cn

الغذاء الزراعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الصناعة التي تهتم بإنتاج ومعالجة وإمداد المنتجات الزراعية الغذائية.
preferred label: kənd təsərrüfatında qida məhsullarının istehsalı @az
definition: Отрасъл, занимаващ се с производството, обработката и снабдяването със земеделски хранителни продукти. @bg
preferred label: Хранителна промишленост @bg
preferred label: indústria agroalimentària @ca
preferred label: potraviny zemědělské @cs
preferred label: landbrugsfødevare @da
preferred label: Landwirtschafts- und Ernährungssektor @de
preferred label: γεωργικό τρόφιμο @el
definition: Industry dealing with the production, processing, and supply of agricultural food products. @en
preferred label: agri-foodstuff @en
preferred label: industria agroalimentaria @es
preferred label: agraartööstus @et
alternative label: laborantzako elikagaien industria @eu
preferred label: nekazaritzako elikagaien industria @eu
preferred label: maataloudesta saatavat elintarvikkeet @fi
preferred label: agro-alimentaire @fr
preferred label: bia-ábhar talmhaíochta @ga
preferred label: élelmiszeripar @hu
preferred label: սննդամթերքի արտադրությունը գյուղատնտեսությունում @hy
preferred label: landbúnaðarafurðir @is
preferred label: industria agro-alimentare @it
preferred label: კვების პროდუქტების წარმოება @ka
preferred label: žemės ūkio maisto sektorius @lt
preferred label: lauksaimniecības pārtikas produktu nozare @lv
preferred label: prodott tal-ikel agrikolu @mt
preferred label: agrovoeding @nl
preferred label: landbruks- og matvareindustri @no
preferred label: przemysł rolno-spożywczy @pl
preferred label: indústria agro-alimentar @pt
preferred label: agro-alimentare @ro
definition: Предприятия, занимающиеся производством, переработкой и поставкой сельскохозяйственных продуктов питания. @ru
preferred label: производство продуктов питания в сельском хозяйстве @ru
preferred label: poľnohospodárske potraviny @sk
definition: Industrija, ki se ukvarja s proizvodnjo, predelavo kmetijskih živil ter oskrbo z njimi. @sl
preferred label: živilskopredelovalna industrija @sl
preferred label: livsmedel från lantbruksproduktionen @sv
preferred label: tarımsal gıda ürünleri @tr
definition: Підприємства, що займаються виробництвом, переробкою, поставкою сільськогосподарських продуктів харчування. @uk
preferred label: виробництво продуктів харчування в сільському господарстві @uk
definition: 生产、处理和供给农业食物产品的产业。 @zh-cn
preferred label: 农业粮食 @zh-cn

السياسة الكيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kimya sahəsində siyasət @az
preferred label: Химическа политика @bg
preferred label: política química @ca
preferred label: politika chemická @cs
preferred label: kemisk politik @da
preferred label: Chemiepolitik @de
preferred label: πολιτική χημικών ουσιών @el
preferred label: chemical policy @en
preferred label: keemiapoliitika @et
preferred label: politika kimiko @eu
preferred label: kemikaaleja koskeva politiikka @fi
preferred label: politique en matière de produits chimiques @fr
preferred label: beartas ceimiceach @ga
preferred label: kemijska politika @hr
preferred label: vegyi politika @hu
preferred label: քիմիայի ոլորտի քաղաքականություն @hy
preferred label: stefna í íðefnamálum @is
preferred label: politica della chimica @it
preferred label: ქიმიური პოლიტიკა @ka
preferred label: cheminių medžiagų politika @lt
preferred label: ķīmijas politika @lv
preferred label: politika dwar sustanzi kimiċi @mt
preferred label: chemisch beleid @nl
preferred label: kjemipolitikk @no
preferred label: polityka w zakresie chemii @pl
preferred label: químicos (política) @pt
preferred label: politică chimică @ro
preferred label: политика в области химии @ru
preferred label: chemická politika @sk
preferred label: kemipolitik @sv
preferred label: kimyasallar politikası @tr
preferred label: політика в області хімії @uk
preferred label: 化学用的政策 @zh-cn

الجغرافيا الاقتصادية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جغرافية الناس في سعيهم لكسب العيش، وتتناول الأنماط المكانية لإنتاج السلع والخدمات وتوزيعها واستهلاكها. وقد شهد تطور الجغرافيا الاقتصادية على مدى العقود الثلاثة الماضية استبدال التحليل بالوصف مما أدى إلى الوقوف على العوامل وفهم العمليات التي تؤثر على الاختلافات المكانية للأنشطة الاقتصادية على سطح الأرض.
preferred label: iqtisadi coğrafiya @az
definition: Географията за начина, по който хората печелят прехраната си, занимава се с пространствените модели на производство, разпределение и потребление на стоки и услуги. Развитието на икономическата география през последните три десетилетия е станало свидетел н @bg
preferred label: Икономическа география @bg
preferred label: geografia econòmica @ca
preferred label: geografie ekonomická @cs
preferred label: erhvervsgeografi @da
preferred label: Wirtschaftsgeographie @de
preferred label: οικονομική γεωγραφία @el
definition: The geography of people making a living, dealing with the spatial patterns of production, distribution and consumption of goods and services. The development of economic geography over the past three decades has witnessed the substitution of analysis for description, leading to an identification of the factors and an understanding of the processes affecting the spatial differentiation of economic activities over the earth's surface. @en
preferred label: economic geography @en
preferred label: geografía económica @es
preferred label: majandusgeograafia @et
preferred label: geografia ekonomiko @eu
preferred label: talousmaantiede @fi
preferred label: géographie économique @fr
preferred label: tíreolaíocht eacnamaíoch @ga
preferred label: gazdaságföldrajz @hu
preferred label: տնտեսագիտական աշխարհագրություն @hy
preferred label: hagræn landafræði @is
preferred label: geografia economica @it
preferred label: ეკონომიკური გეოგრაფია @ka
preferred label: ekonominė geografija @lt
preferred label: ekonomiskā ģeogrāfija @lv
preferred label: ġeografija ekonomika @mt
preferred label: economische geografie @nl
preferred label: økonomisk geografi @no
definition: dział geografii zajmujący się rozkładem przestrzennym środków produkcji, konsumpcji oraz usług @pl
preferred label: geografia gospodarcza @pl
preferred label: geografia económica @pt
preferred label: geografie economică @ro
definition: География хозяйственной деятельности людей, в рамках которой изучается пространственное размещение производств товаров и услуг. В экономической географии за последние три десятилетия произошла замена анализа на описание, что привело к определению факторов и пониманию процессов, влияющих на размещение производительных сил в рамках всего мирового хозяйства. @ru
preferred label: экономическая география @ru
preferred label: ekonomická geografia @sk
definition: Geografija, ki preučuje preživljanje ljudi, prostorske kazalce proizvodnje, distribucijo in potrošnjo blaga in storitev. Razvoj ekonomske geografije v zadnjih treh desetletjih je doživel spremembe, gre za nadomeščanje opisne analize z analizo prepoznavanja ključnih dejavnikov in se osredotoča na razumevanje procesov, ki vplivajo na prostorsko diferenciacijo gospodarskih aktivnosti na Zemljinem površju. @sl
preferred label: ekonomska geografija @sl
preferred label: ekonomisk geografi @sv
preferred label: ekonomik coğrafya @tr
definition: Географія господарської діяльності людей, у межах якої вивчають просторове розміщення виробництв товарів і послуг. В економічній географії за останні три десятиліття відбулася заміна аналізу на опис, що привело до визначення факторів і розуміння процесів, які впливають на розміщення продуктивних сил у межах усього світового господарства. @uk
preferred label: економічна географія @uk
definition: 关于人类谋生，生产、分配和消耗商品和服务的空间型态的地理学。 三十年来，经济地理学的发展见证了描述分析法的更替，导向因素的判定及影响地表经济活动的空间差异性过程的了解。 @zh-cn
preferred label: 经济地理学 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

ائتمان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 信用 @zh-cn
definition: المنشأة المالية أو النظام المالي الذي يمكن عن طريقه توفير السلع والخدمات في مقابل الدفع المؤخر بدلا من الدفع الفوري.
preferred label: kredit @az
definition: Финансово облекчение или система, съгласно която стоки и услуги се предоставят в замяна на отсрочено, вместо на непосредствено плащане. @bg
preferred label: Кредит @bg
preferred label: crèdit @ca
preferred label: úvěr @cs
preferred label: Kredit @de
alternative label: πίστωση @el
preferred label: πίστη @el
definition: The financial facility or system by which goods and services are provided in return for deferred, instead of immediate, payment. @en
preferred label: credit @en
preferred label: crédito @es
preferred label: krediit, laen @et
preferred label: kreditu @eu
preferred label: luotto @fi
preferred label: crédit @fr
preferred label: creidmheas @ga
preferred label: hitel @hu
preferred label: վարկ @hy
preferred label: lán @is
preferred label: credito @it
preferred label: კრედიტი @ka
preferred label: kreditas @lt
preferred label: kredīts @lv
preferred label: krediet @nl
preferred label: kreditt @no
definition: odstąpienie określonej wartości w pieniądzu lub towarach pod warunkiem zwrotu równowartości (wraz z wynagrodzeniem za udzielenie) w określonym terminie @pl
preferred label: kredyt @pl
definition: Практика, при которой покупателю разрешается получать товары или услуги до их оплаты. В бухгалтерском учете - запись с правой стороны счета. @ru
preferred label: кредит @ru
preferred label: úver @sk
definition: Finančno delovanje ali sistem preko katerega se nudi blago in storitve v zameno za odloženo plačilo, v nasprotju s tistim, ki se plača takoj. @sl
preferred label: posojilo, kredit @sl
preferred label: kredi @tr
definition: Практика, при якій покупцеві дозволяють одержувати товари або послуги до їх оплати. У бухгалтерському обліку - запис із правої сторони рахунку. @uk
definition: 为货物和服务提供延期付款，而不是直接付款的金融设施或系统。 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

حرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خصلة الحرية أو حالة الحرية، خصوصا الاستمتاع بالحريات السياسية والمدنية.
preferred label: azadlıq @az
definition: Качеството на една държава да бъде свободна, особено да се радва на политическа и гражданска свобода. @bg
preferred label: Свобода @bg
preferred label: llibertat @ca
preferred label: svoboda @cs
preferred label: frihed @da
preferred label: Freiheit @de
preferred label: ελευθερία @el
definition: The quality or state of being free, especially to enjoy political and civil liberties. @en
preferred label: freedom @en
preferred label: libertades @es
preferred label: vabadus @et
preferred label: askatasun @eu
preferred label: vapaus @fi
preferred label: liberté @fr
preferred label: saoirse @ga
preferred label: szabadság @hu
preferred label: ազատություն @hy
preferred label: frelsi @is
preferred label: libertà @it
preferred label: თავისუფლება @ka
preferred label: laisvė @lt
preferred label: brīvība @lv
preferred label: vrijheid @nl
preferred label: frihet @no
definition: niezależność, niezawisłość w odniesieniu do praw politycznych i obywatelskich @pl
preferred label: wolność @pl
preferred label: liberdades civis @pt
preferred label: libertate @ro
definition: Качество или состояние свободы, особенно в отношении гражданских или политических прав и свобод. @ru
preferred label: свобода @ru
preferred label: sloboda @sk
definition: Kvaliteta ali stanje biti svoboden, uživati politične in civilne svoboščine. @sl
preferred label: özgürlük @tr
definition: Якість або стан волі, особливо у відношенні цивільних чи політичних прав і волі. @uk
preferred label: Воля @uk
definition: 自由的状态，特别是享有政治和公民自由。 @zh-cn
preferred label: 自由 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

بنية صناعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: sənayenin strukturu @az
preferred label: Промишлена структура @bg
preferred label: estructura industrial @ca
preferred label: struktura průmyslu @cs
preferred label: industristruktur @da
preferred label: Industriestruktur @de
preferred label: βιομηχανική δομή @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: industrial structure @en
preferred label: tööstusehitis @et
alternative label: industria-egitura @eu
preferred label: egitura industrial @eu
preferred label: tuotantorakenne @fi
preferred label: structure industrielle @fr
preferred label: struchtúr tionsclaíoch @ga
preferred label: iparszerkezet @hu
preferred label: արդյունաբերության կառուցվածքը @hy
preferred label: uppbygging iðnaðar @is
preferred label: struttura industriale @it
preferred label: სამრეწველო სტრუქტურა @ka
preferred label: pramonės struktūra @lt
preferred label: industriālā struktūra @lv
preferred label: struttura industrijali @mt
preferred label: industriële structuur @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: struktura przemysłu @pl
preferred label: estrutura industrial @pt
preferred label: structură industrială @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: структура промышленности @ru
preferred label: štruktúra priemyslu @sk
preferred label: struktura industrije @sl
preferred label: endüstriyel yapı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: структура промисловості @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 产业结构 @zh-cn

ملوث كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kimyəvi çirkləndirici maddə @az
preferred label: Химически замърсител @bg
preferred label: contaminants químics @ca
preferred label: látka znečišťující chemická @cs
preferred label: kemisk forurener/forurenende stof @da
preferred label: Chemischer Schadstoff @de
preferred label: χημικός ρύπος @el
preferred label: chemical pollutant @en
preferred label: contaminantes químicos @es
preferred label: keemiline reoaine, keemiline saasteaine @et
alternative label: kutsatzaile kimiko @eu
preferred label: poluitzaile kimiko @eu
preferred label: kemiallinen saastuttaja @fi
preferred label: polluant chimique @fr
preferred label: truailleán ceimiceach @ga
alternative label: kemijsko onečišćavajuće sredstvo @hr
preferred label: kemijski onečišćivač @hr
preferred label: vegyi szennyezőanyag @hu
preferred label: քիմիական աղտոտող նյութ @hy
preferred label: efnafræðilegt mengunarefni @is
preferred label: inquinante chimico @it
preferred label: ქიმიური დამაბინძურებელი @ka
preferred label: cheminis teršalas @lt
preferred label: ķīmiskais piesārņotājs @lv
preferred label: kontaminant kimiku @mt
preferred label: chemische verontreinigende stof @nl
preferred label: forurensende kjemisk stoff @no
preferred label: odpady chemiczne @pl
preferred label: poluentes químicos @pt
preferred label: poluant chimic @ro
preferred label: химическое загрязняющее вещество @ru
preferred label: chemická znečisťujúca látka @sk
preferred label: kemično onesnaževalo @sl
preferred label: kemisk förorening @sv
preferred label: kimyasal kirletici @tr
preferred label: хімічна забруднююча речовина @uk
preferred label: 化学污染物 @zh-cn

مخزون (تجارة)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منتجات مخزنة جاهزة للبيع.
preferred label: ticarət ehtiyatları @az
definition: Съхранявани продукти, готови за продажба. @bg
preferred label: Запас, наличност @bg
preferred label: existències (comerç) @ca
preferred label: zásoby [obchod] @cs
preferred label: lager(beholdning) @da
preferred label: Vorrat @de
preferred label: απόθεμα [εμπόριο] @el
definition: Stored products ready for sale. @en
preferred label: stock (trade) @en
preferred label: existencias (comercio) @es
preferred label: laovaru @et
alternative label: stock @eu
preferred label: izakin @eu
preferred label: osakepääoma @fi
preferred label: stock (commercial) @fr
preferred label: stoc (trádáil) @ga
preferred label: készlet (kereskedelem) @hu
preferred label: առևտրային պահուստներ @hy
preferred label: birgðir @is
preferred label: scorta @it
preferred label: სავაჭრო მარაგი @ka
preferred label: atsargos (prekyba) @lt
preferred label: noliktava (tirdzniecība) @lv
preferred label: stokk (negozju) @mt
preferred label: voorraad @nl
preferred label: lager @no
definition: produkty magazynowane, gotowe do sprzedaży @pl
preferred label: zaopatrzenie @pl
preferred label: aprovisionamento @pt
preferred label: stoc (comercial) @ro
definition: Товары на складе, готовые к продаже. @ru
preferred label: торговые запасы @ru
preferred label: zásoby (obchod) @sk
definition: Shranjeni proizvodi, ki so pripravljeni na prodajo. @sl
preferred label: zaloga @sl
alternative label: bestånd @sv
alternative label: förråd @sv
preferred label: tillgångar @sv
preferred label: stok (ticaret) @tr
definition: Товари на складі, готові до продажу. @uk
preferred label: торговельні запаси @uk
definition: 为销售做准备而存储的产品。 @zh-cn
preferred label: 存货 @zh-cn

تجديب - تعقيم (حيوي)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراء لجعل الإنسان أو حيوان آخر غير قادر على التكاثر.
preferred label: bioloji sterilizasiya @az
definition: Процедура, с която човешко или друго същество се лишава от възможността за размножаване. @bg
preferred label: Стерилизация (биол.) @bg
preferred label: esterilització @ca
preferred label: sterilizace [biologická] @cs
preferred label: sterilisering @da
preferred label: Sterilisation (biologisch) @de
preferred label: στείρωση [βιολογικός όρος] @el
definition: Procedure by which a human or other animal is made incapable of reproduction. @en
preferred label: sterilisation (biological) @en
preferred label: sterilization (biological) @en-us
preferred label: esterilización @es
preferred label: steriliseerimine, sterilisatsioon @et
preferred label: antzutze @eu
preferred label: hedelmättömyys, steriliteetti @fi
preferred label: stérilisation (biologique) @fr
preferred label: steiriliú (bitheolaíoch) @ga
preferred label: sterilizálás (biológiai) @hu
preferred label: կենսաբանական ստերիլիզացիա @hy
preferred label: vönun @is
preferred label: sterilizzazione (biologia) @it
preferred label: სტერილიზაცია (ბიოლოგიური) @ka
preferred label: sterilizacija (biologinė) @lt
preferred label: sterilizācija (bioloģiskā) @lv
preferred label: sterilizzazzjoni (bijoloġika) @mt
preferred label: sterilisatie @nl
definition: pozbawienie płodności (zdolności do reprodukcji) @pl
preferred label: sterylizacja @pl
preferred label: esterilização (biologia) @pt
preferred label: sterilizare (biologică) @ro
definition: Процедура, в результате которой человек или другое животное становится неспособным к репродукции. @ru
preferred label: биологическая стерилизация @ru
preferred label: sterilizácia (biologicky) @sk
definition: Postopek, s katerim ljudje ali žival postanejo neplodni. @sl
preferred label: sterilizacija @sl
preferred label: sterilizasyon (biyoloji) @tr
definition: Процедура після якої людина або інша тварина стає нездатним до репродукції. @uk
preferred label: біологічна стерилізація @uk
definition: 使得一个人或动物丧失生殖能力的手术。 @zh-cn
preferred label: 绝育 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

الاقتصاد البيئي للمؤسسات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: استخدام الموارد المالية بغرض إدراج المبادئ الإيكولوجية في نشاط الأعمال التجارية والشركات.
preferred label: şirkətlərin ekoloji iqtisadiyyatı @az
definition: Използването на финансови ресурси за целите на включване на екологичните принципи в работата на предприятия и компании. @bg
preferred label: Екологична икономика на фирмите @bg
preferred label: economia ambiental d'empreses @ca
preferred label: ekonomika podniků v oblasti prostředí životního @cs
preferred label: virksomheders miljøbesparelser @da
preferred label: Umweltökonomie (betrieblich) @de
preferred label: περιβαλλοντικά οικονομικά των επιχειρήσεων @el
definition: The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies. @en
preferred label: environmental economics of firms @en
preferred label: economía ambiental de empresas @es
preferred label: ettevõtete keskkonnaökonoomika @et
preferred label: enpresen ingurugiro-ekonomia @eu
preferred label: yritysten ympäristötalous @fi
preferred label: économie environnementale des entreprises @fr
preferred label: eacnamaíocht comhshaoil ghnólachtaí @ga
preferred label: cégek környezetgazdaságtana @hu
preferred label: մասնավոր ընկերությունների էկոլոգիական էկոնոմիկա @hy
preferred label: umhverfishagfræði fyrirtækja @is
preferred label: economia ambientale delle aziende @it
preferred label: ფირმების გარემოსდაცვითი ეკონომიკა @ka
preferred label: įmonių aplinkosauginė ekonomika @lt
preferred label: uzņēmumu vides ekonomika @lv
preferred label: ekonomija ambjentali tal-azjendi @mt
preferred label: milieueconomie van ondernemingen @nl
preferred label: miljøøkonomi i et firma @no
definition: stosowanie narzędzi finansowych dla uwzględnienia kwestii ekologicznych w funkcjonowaniu przedsiębiorstw @pl
preferred label: koszty środowiskowe funkcjonowania firm @pl
preferred label: economia do ambiente (empresas) @pt
preferred label: economia de mediu a companiilor @ro
definition: Использование финансовых ресурсов с целью включения экологических принципов в деятельность коммерческих организаций и компаний. @ru
preferred label: экологичная экономика частных компаний @ru
preferred label: environmentálna ekonomika firiem @sk
definition: Raba finančnih virov za uvedbo ekoloških načel v delovanju podjetij in gospodarskih družb. @sl
preferred label: okoljska ekonomika podjetij @sl
preferred label: företags miljöekonomi @sv
preferred label: şirketlerin çevre ekonomileri @tr
definition: Використання фінансових ресурсів з метою внесення екологічних принципів у діяльність комерційних організацій і компаній. @uk
preferred label: екологічна економіка приватних компаній @uk
definition: 指企业和公司为了将生态准则整合于用做工程中所使用的金融资源。 @zh-cn
preferred label: 公司的环境经济 @zh-cn

غلة (زراعة)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الحجم التراكمي أو الكتلة الحيوية المتبقية من إجمالي الإنتاج بعد احتساب الخسائر الناجمة عن التنفس خلال الإنتاج، وأكل الحيوانات العاشبة لجانب منه وفقد جزء آخر منه وغير ذلك من العوامل التي تقلل من الكتلة الحيوية المتبقية.
preferred label: məhsul @az
definition: Натрупаното количество или биомаса, оставаща от общата продукция след пресмятане на загубите от пасене, разпиляване и други фактори, намаляващи оставащата налична биомаса. @bg
preferred label: Добив (сел.стоп.) @bg
preferred label: collita (agrícola) @ca
preferred label: úroda @cs
preferred label: afkast @da
preferred label: Ertrag (landwirtschaftlich) @de
preferred label: απόδοση (γεωργικής παραγωγής) @el
definition: The accumulated volume or biomass remaining from gross production after accounting for losses due to respiration during production, herbivory, litterfall, and other factors that decrease the remaining available biomass. @en
preferred label: yield (agricultural) @en
preferred label: cosecha (agrícola) @es
preferred label: saak (põllum) @et
alternative label: errendimendu (nekazaritzan) @eu
preferred label: etekin (nekazaritzan) @eu
alternative label: antaa satoa @fi
preferred label: sato @fi
preferred label: rendement (agriculture) @fr
preferred label: táirgeacht (talmhaíocht) @ga
preferred label: hozam (mezőgazdaság) @hu
preferred label: բերք @hy
preferred label: afrakstur @is
preferred label: rendimento (agricoltura) @it
preferred label: მოსავალი @ka
preferred label: pajamos; pelnas, pelningumas (žemės ūkio) @lt
preferred label: raža (lauksaimniecībā) @lv
preferred label: rendiment (agrikolu) @mt
preferred label: oogst @nl
preferred label: avkastning (landbruk) @no
definition: zbiór części użytkowych roślin uprawnych; dostępna biomasa @pl
preferred label: plon @pl
preferred label: rendimento (agricultura) @pt
preferred label: randament (agricol) @ro
definition: Объем или биомасса, полученная из общего валового продукта с учетом потерь в ходе производства, усушки и действия других факторов, снижающих объем биомассы. @ru
preferred label: урожай @ru
definition: Nakopičena količina ali biomasa (pre)ostanka celotne produkcije po odbitku izgub zaradi škode, ki jo storijo rastlinojedi, propadanja materiala in ostalih dejavnikov, ki znižajo preostalo razpoložljivo biomaso. @sl
preferred label: pridelek, letina @sl
preferred label: avkastning @sv
preferred label: randıman, getiri (tarım) @tr
definition: Обсяг або біомаса, отримана із загального валового продукту з урахуванням втрат виробництва, сушіння, дії інших факторів, що знижують обсяг біомаси. @uk
preferred label: врожай @uk
definition: 考虑到生产过程中的呼吸作用、食草动物、凋落和其它因素会减少可用生物量，因此从总产量中扣除以上因素所剩余的累计量或生物量。 @zh-cn
preferred label: 产量（农业） @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

حل المشكلات البيئية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط يسعى للعثور على حلول للمواقف المزعجة أو المحيرة التي تتعلق بالموارد الإيكولوجية أو الطبيعية.
preferred label: ekoloji problemlərin həlli @az
definition: Дейността по намиране на решения за тревожни или сложни ситуации, включващи екологични или природни ресурси. @bg
preferred label: Решаване на екологични проблеми @bg
preferred label: solució de problemes ambientals @ca
preferred label: řešení problémů v oblasti prostředí životního @cs
preferred label: løsning af miljøproblem @da
preferred label: Lösung von Umweltproblemen @de
preferred label: επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων @el
definition: The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources. @en
preferred label: environmental problem solving @en
preferred label: solución de problemas ambiental @es
preferred label: keskkonnahäda, keskkonnamure, keskkonnaprobleem @et
preferred label: ingurugiro-arazoen konpontze @eu
preferred label: ympäristöongelmien ratkaiseminen @fi
preferred label: apport de solution à un problème environnemental @fr
preferred label: fadhbanna comhshaoil a réiteach @ga
preferred label: környezeti problémamegoldás @hu
preferred label: էկոլոգիական հիմնախնդիրների լուծում @hy
preferred label: úrlausn umhverfisvandamála @is
preferred label: soluzione di problemi ambientali @it
preferred label: გარემოსდაცვითი პრობლემის გადაწყვეტა @ka
preferred label: aplinkosauginės problemos sprendimas @lt
preferred label: vides problēmu risināšana @lv
preferred label: soluzzjoni għall-problemi ambjentali @mt
preferred label: het oplossen van milieuproblemen @nl
preferred label: løsning av miljøproblemer @no
definition: znajdywanie rozwiązań dla kłopotliwych zagadnień związanych z ochroną środowiska i zarządzaniem zasobami @pl
preferred label: rozwiązywanie problemów ochrony środowska @pl
preferred label: problemas ambientais (resolução) @pt
preferred label: rezolvare a problemelor de mediu @ro
definition: Деятельность по нахождению решений для сложных или запутанных ситуаций, связанных с экологическими или природными ресурсами. @ru
preferred label: решение экологических проблем @ru
preferred label: riešenie environmentálnych problémov @sk
definition: Iskanje rešitev za problematične ali zapletene situacije, ki vključujejo ekološke ali naravne vire. @sl
preferred label: reševanje okoljskih problemov @sl
preferred label: lösning av miljöproblem @sv
preferred label: çevresel sorunların çözümü @tr
definition: Діяльність по знаходженню розв'язків для складних або заплутаних ситуацій, пов'язаних з екологічними чи природними ресурсами. @uk
preferred label: вирішення екологічних проблем @uk
definition: 找寻关于解决生态及自然资源所面临的困扰或麻烦的活动。 @zh-cn
preferred label: 环境问题解决 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

نبات علف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نباتات تستخدم كعلف للماشية.
preferred label: furaj bitkisi, yem bitkisi @az
definition: Растения използвани за храна на домашни животни. @bg
preferred label: Фуражно растение @bg
preferred label: planta farratgera @ca
preferred label: pícnina @cs
preferred label: foderplante @da
preferred label: Futterpflanze @de
preferred label: χορτοδοτικό φυτό @el
definition: Plants used to feed livestock. @en
preferred label: fodder plant @en
preferred label: planta forrajera @es
preferred label: söödataim @et
alternative label: zuhain-landare @eu
preferred label: bazka-landare @eu
preferred label: rehukasvi @fi
preferred label: plante fourragère @fr
preferred label: plandaí fodair @ga
preferred label: takarmánynövény @hu
preferred label: սերմացու գյուղատնտեսական մշակաբույսերի @hy
preferred label: fóðurjurt @is
preferred label: pianta foraggera @it
preferred label: საფურაჟე მცენარეები @ka
preferred label: pašarinis augalas @lt
preferred label: lopbarības augs @lv
preferred label: pjanta għall-għalf @mt
preferred label: voedergewas @nl
preferred label: forplante @no
definition: rośliny używane do karmienia zwierząt @pl
preferred label: rośliny pastewne @pl
preferred label: plantas forrageiras @pt
preferred label: plantă furajeră @ro
definition: Растения, используемые в качестве корма для сельскохозяйственных животных. @ru
preferred label: фуражная сельскохозяйственная культура @ru
preferred label: krmovina @sk
definition: Rastline, uporabljene za krmljenje živine. @sl
preferred label: krmna rastlina @sl
preferred label: foderväxt @sv
preferred label: yemlik bitkiler @tr
definition: Рослини, що використовують як корм для сільськогосподарських тварин. @uk
preferred label: фуражна сільськогосподарська культура @uk
definition: 用作饲料的植物。 @zh-cn
preferred label: 饲料厂 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

نباتات صناعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نباتات تستخدم في الصناعة كالقطن والكتان والقنب والفول السوداني، إلخ.
preferred label: texniki bitki @az
definition: Растения използвани в промишлеността, напр. памук, лен, коноп, фъстъци и т.н. @bg
preferred label: Промишлено растение (организъм) @bg
preferred label: planta industrial @ca
preferred label: podnik průmyslový @cs
preferred label: plante til industriel brug @da
preferred label: Industriepflanze @de
preferred label: βιομηχανικό φυτό [οργανισμός] @el
definition: Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc. @en
preferred label: industrial plant (organism) @en
preferred label: tehniline kultuur @et
preferred label: industria-landare (organismoa) @eu
preferred label: teollisuuskasvi @fi
preferred label: matière première végétale @fr
preferred label: plandaí tionsclaíocha (orgánach) @ga
preferred label: iparinövény (szervezet) @hu
preferred label: տեխնիկական գյուղատնտեսական մշակաբույսեր @hy
preferred label: iðnaðarplanta @is
preferred label: pianta industriale @it
preferred label: ტექნიკური მცენარე (ორგანიზმი) @ka
preferred label: pramoninis augalas @lt
preferred label: rūpniecībā izmantojams augs (organisms) @lv
preferred label: pjanta idustrijali @mt
preferred label: industriegewas @nl
preferred label: industriplante @no
definition: rośliny wykorzystywane w przemyśle, np.bawełna, len, konopie, orzeszki ziemne @pl
preferred label: rośliny przemysłowe @pl
preferred label: produtos industriais (plantas) @pt
preferred label: plantă industrială (organism) @ro
definition: Растения, используемые в промышленности, например, хлопок, лен, пенька, арахис и пр. @ru
preferred label: техническая сельскохозяйственная культура @ru
preferred label: priemyselný podnik @sk
definition: Rastline, ki se uporabljajo v industrij. Na primer bombaž, lan, konoplja, zemeljski orešek, itd. @sl
preferred label: industrijska rastlina @sl
preferred label: industriväxt @sv
preferred label: bitkisel hammadde @tr
definition: Рослини, що використовують у промисловості, наприклад, бавовна, льон, прядиво, арахіс, ін. @uk
preferred label: технічна сільськогосподарська культура @uk
definition: 用于工业上的栽种作物，例如棉花、亚麻、大麻(纤维)、花生等。 @zh-cn
preferred label: 工业作物（有机体、生物） @zh-cn

تلوث كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تلوث ناجم عن مواد ذات طبيعة كيميائية، مثل مبيدات الآفات المصنعة من الهيدروكربون المكلور، وثنائي الفينيل متعدد الكلور والفلزات كالزئبق والرصاص والكادميوم والزرنيخ، إلخ.
preferred label: kimyəvi çirkləndirmə @az
definition: Замърсяване, причинено от вещества с химически произход, включително хлорирани въглеводородни пестициди, полихлорирани бифенили, метали или живак, олово, кадмий, арсеник и др. @bg
preferred label: Химическо замърсяване @bg
preferred label: contaminació química @ca
preferred label: znečištění chemické @cs
preferred label: kemisk forurening @da
preferred label: Verunreinigung durch Chemikalien @de
preferred label: χημική ρύπανση @el
definition: Pollution caused by substances of chemical nature, including chlorinated hydrocarbon pesticides, polychlorinated biphenyls, metals as mercury, lead, cadmium, arsenic, etc. @en
preferred label: chemical pollution @en
preferred label: contaminación química @es
preferred label: kemikaalireostus, kemikaalisaastus @et
alternative label: kutsadura kimiko @eu
preferred label: poluzio kimiko @eu
preferred label: kemiallinen saaste @fi
preferred label: pollution chimique @fr
preferred label: truailliú ceimiceach @ga
definition: Onečišćenje izazvano kemikalijama, uključujući klorirane ugljikovodikove pesticide, poliklorirane bifenile, metale kao što su živa, olovo, kadmij, arsen, itd. @hr
preferred label: kemijsko onečišćenje @hr
preferred label: vegyi szennyezés @hu
preferred label: քիմիական աղտոտում @hy
preferred label: efnamengun @is
preferred label: inquinamento chimico @it
preferred label: ქიმიური დაბინძურება @ka
preferred label: cheminė tarša @lt
preferred label: ķīmiskais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis kimiku @mt
preferred label: chemische vervuiling @nl
preferred label: kjemisk forurensning @no
definition: zanieczyszczenie powodowane przez substancje chemiczne @pl
preferred label: zanieczyszczenie chemiczne @pl
preferred label: poluição química @pt
preferred label: poluare chimică @ro
definition: Загрязнение, причинами которого являются вещества химической природы, включая хлорсодержащие углеводородные пестициды, полихлорированные бифенилы, такие металлы, как ртуть, свинец, кадмий, мышьяк и пр. @ru
preferred label: химическое загрязнение @ru
preferred label: chemické znečistenie @sk
definition: Onesnaženje, povzročeno s kemikalijami, vključujoč kloroogljikovodikove pesticide, poliklorirane bifenile, kovine kot živo srebro, svinec, kadmij, arzen, itd. @sl
preferred label: kemično onesnaženje @sl
preferred label: kemisk förorening @sv
preferred label: kimyasal kirlilik @tr
definition: Забруднення, причинами якого є речовини хімічної природи, включаючи хлоровмісні вуглеводневі пестициди, поліхлоровані біфеніли, такі метали, як ртуть, свинець, кадмій, миш'як, ін. @uk
preferred label: хімічне забруднення @uk
definition: 化学物质引起的污染，包括氯代烃杀虫剂、多氯联苯、金属如水银、铅、镉、砷等。 @zh-cn
preferred label: 化学污染 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

نباتات نسيجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نباتات تنتج مواد صالحة للاستخدام في صنع الملابس.
preferred label: tekstil sənayesində istifadə olunan bitki @az
definition: Завод, произвеждащ материали, подходящи за направа на дрехи. @bg
preferred label: Текстилен завод @bg
preferred label: planta tèxtil @ca
preferred label: rostlina textilní @cs
preferred label: tekstilplante @da
preferred label: Textilpflanze @de
preferred label: κλωστικό φυτό @el
definition: Plant producing material suitable to be made into cloths. @en
preferred label: textile plant @en
preferred label: planta textil @es
preferred label: kiudtaim @et
preferred label: ehun-landare @eu
preferred label: kuitukasvi @fi
preferred label: plante textile @fr
preferred label: plandaí teicstíle @ga
preferred label: textilnövény @hu
preferred label: տեքստիլ գյուղատնտեսական մշակաբույսեր @hy
preferred label: trefjaplanta @is
preferred label: pianta tessile @it
preferred label: საქსოვილე მცენარე @ka
preferred label: tekstilės gamykla @lt
preferred label: tekstilnozarē izmantojams augs @lv
preferred label: pjanta tessili @mt
preferred label: textielplant @nl
preferred label: tekstilfabrikk @no
definition: rośliny, z których mogą być produkowane materiały tekstylne @pl
preferred label: rośliny wykorzystywane w przemyśle włókienniczym @pl
preferred label: plantas têxteis @pt
preferred label: plantă textilă @ro
definition: Растения, из которых изготавливают материал, пригодный для производства тканей. @ru
preferred label: текстильная сельскохозяйственная культура @ru
alternative label: textilná plodina @sk
preferred label: textilná rastlina @sk
definition: Rastline, ki proizvajajo snovi, primerne za izdelovanje oblek. @sl
preferred label: tekstilna rastlina @sl
alternative label: fiberväxt @sv
alternative label: textilväxt @sv
preferred label: spånadsväxt @sv
preferred label: dokuma bitkileri @tr
definition: Рослини, з яких виготовляють матеріал, придатний для виробництва тканин. @uk
preferred label: текстильна сільськогосподарська культура @uk
definition: 适合制造成布的工厂生产的材料。 @zh-cn
preferred label: 纤维植物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

نباتات استوائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نباتات تنمو في المناطق المدارية في ظروف سقوط المطر وارتفاع درجات الحرارة بمعدل ثابت.
preferred label: tropik bitki @az
definition: Растенията, растящи в тропичните области при условия на постоянни валежи и високи температури. @bg
preferred label: Тропическо растение @bg
preferred label: planta tropical @ca
preferred label: rostlina tropická @cs
preferred label: tropisk plante @da
preferred label: Tropische Pflanze @de
preferred label: τροπικό φυτό @el
definition: Plants growing in tropical areas in conditions of constant rain and high temperature. @en
preferred label: tropical plant @en
preferred label: troopikataim @et
preferred label: landare tropikal @eu
preferred label: trooppinen kasvi @fi
preferred label: plante tropicale @fr
preferred label: plandaí trópaiceacha @ga
preferred label: trópusi növény @hu
preferred label: արևադարձային բույսեր @hy
preferred label: hitabeltisplanta @is
preferred label: pianta tropicale @it
preferred label: ტროპიკული მცენარე @ka
preferred label: tropinis augalas @lt
preferred label: tropisks augs @lv
preferred label: pjanta tropikali @mt
preferred label: tropisch gewas @nl
definition: rośliny regionów tropikalnych, charakteryzujących się wysokimi temperaturami i dużymi opadami @pl
preferred label: rośliny tropikalne @pl
preferred label: plantas tropicais @pt
preferred label: plantă tropicală @ro
definition: Растения, растущие в тропических регионах в условиях постоянных дождей и высоких температур. @ru
preferred label: тропическое растение @ru
preferred label: tropická rastlina @sk
definition: Rastlinje tropskih področij, kjer so stanovitne padavine in visoke temperature. @sl
preferred label: tropska rastlina @sl
preferred label: tropisk växt @sv
preferred label: tropikal bitkiler @tr
definition: Рослини, що ростуть у тропічних регіонах в умовах постійних дощів і високих температур. @uk
preferred label: тропічна рослина @uk
definition: 多雨高温条件下的热带地区生长的植物。 @zh-cn
preferred label: 热带植物 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

عقارات زراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ملكية الأرض الزراعية وأي شيء مرتبط بها بصفة دائمة كالمباني والأسوار، إلخ.
preferred label: kənd təsərrüfatında daşınmaz əmlak obyekti @az
definition: Притежаването а земеделска земя и всички дълготрайни активи върху нея, като постройки, огради и т.н. @bg
preferred label: Земеделска собственост @bg
preferred label: propietat rústica @ca
preferred label: nemovitost zemědělská @cs
preferred label: landbrugsejendom @da
preferred label: Landwirtschaftliches Grundeigentum @de
preferred label: αγροτεμάχιο @el
definition: Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc. @en
preferred label: agricultural real estate @en
preferred label: propriedad rústica @es
preferred label: põllumajanduslik kinnisvara @et
preferred label: jabetza landatar @eu
preferred label: maatalouskiinteistö, tila @fi
preferred label: propriété foncière agricole @fr
preferred label: eastát réadach talmhaíochta @ga
preferred label: mezőgazdasági ingatlan @hu
preferred label: անշարժ գույքի օբյեկտ գյուղատնտեսությունում @hy
preferred label: landbúnaðarfasteign @is
preferred label: proprietà fondiaria agricola @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო უძრავი ქონება @ka
preferred label: žemės ūkio nekilnojamasis turtas @lt
preferred label: lauksaimniecības īpašums @lv
preferred label: proprjetà agrikola @mt
preferred label: landbouwgrondbezit @nl
preferred label: fast landbrukseiendom @no
definition: teren przeznaczony pod uprawę rolną wraz z elementami zabudowy trwałej, np. budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi znajdującymi się w tym obiekcie @pl
preferred label: nieruchomość rolna @pl
preferred label: propriedades rurais @pt
preferred label: proprietate agricolă @ro
definition: Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, например, строения, изгороди и пр. @ru
preferred label: объект недвижимости в сельском хозяйстве @ru
preferred label: poľnohospodárska nehnuteľnosť @sk
definition: Lastništvo nad kmetijskim zemljiščem in vsem, kar je trajno postavljeno na zemljišče, kot so zgradbe, ograje, itd. @sl
preferred label: kmetijske nepremičnine @sl
preferred label: jordbruksfastighet @sv
preferred label: tarımsal mülk @tr
definition: Ділянка сільськогосподарської землі, інші тісно пов'язані з нею об'єкти, наприклад, будівлі, огорожі, ін. @uk
preferred label: об'єкт нерухомості в сільському господарстві @uk
definition: 农业用地和土地上任何永久附属物（如建筑、栅栏等）的所有权。 @zh-cn
preferred label: 农业不动产 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

أرض زراعية مستأجرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: في تعريف منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، هي وحدة أساسية للإنتاج الزراعي.
preferred label: kənd təsərrüfatı vahidi @az
definition: Според определението дадено от Организацията по храни и земеделие на Обединените нации (FAO), земеделски холдинг представлява основна единица за производство на земеделска продукция. @bg
preferred label: Земеделски холдинг @bg
preferred label: explotació agrària @ca
preferred label: pozemek zemědělský @cs
preferred label: landbrugsbedrift @da
preferred label: Landwirtschaftliches Unternehmen @de
preferred label: γεωργική εκμετάλλευση @el
definition: As defined by the United Nations Food and Agriculture Organization, an agricultural holding is simply a basic unit for agricultural production. @en
preferred label: agricultural holding @en
preferred label: explotación agraria @es
preferred label: põllumajandusettevõte @et
alternative label: laborantzako ustiategi @eu
preferred label: nekazaritzako ustiategi @eu
preferred label: maatalouskiinteistö, tila @fi
preferred label: exploitation agricole @fr
preferred label: gabháltas talmhaíochta @ga
preferred label: mezőgazdasági holding @hu
preferred label: գյուղատնտեսական միավոր @hy
preferred label: bú @is
preferred label: azienda agricola @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ერთეული @ka
preferred label: žemės ūkio bendrovė @lt
preferred label: lauku saimniecība @lv
preferred label: azjenda agrikola @mt
preferred label: landbouwonderneming @nl
preferred label: gårdsanlegg @no
definition: podstawowa jednostka zajmująca się produkcja rolną @pl
preferred label: gospodarstwo rolne @pl
preferred label: empresas agrícolas @pt
preferred label: exploatare agricolă @ro
definition: По определению Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН сельскохозяйственной единицей называется основное предприятие сельскохозяйственного производства. @ru
preferred label: сельскохозяйственная единица @ru
definition: Po definiciji FAO (Organizacija za kmetijstvo in prehrano Združenih narodov), je kmetijsko posestvo osnovna celica za kmetijsko proizvodnjo. @sl
preferred label: kmetijsko posestvo @sl
preferred label: jordbruksföretag @sv
preferred label: tarım işletmesi @tr
definition: По визначенню Продовольчої й сільськогосподарської організації ООН сільськогосподарською одиницею звуть основне підприємство сільськогосподарського виробництва. @uk
preferred label: сільськогосподарська одиниця @uk
definition: 根据联合国粮食及农业组织的定义，农业财产是农业生产的基本单位。 @zh-cn
preferred label: 农业财产 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

نوع الحيازة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوعية امتلاك الأرض وحيازتها، مثل الحق في الاستخدام.
preferred label: torpaqdan istifadə növü @az
definition: Начинът, по който земята се притежава и владее, т.е. начинът на употребата й. @bg
preferred label: Тип на владение @bg
preferred label: règim d'explotació @ca
preferred label: druh držby půdy @cs
preferred label: driftsmåde @da
preferred label: Besitzart @de
preferred label: είδος δουλείας @el
definition: The manner in which land is owned and possessed, i.e. of title to its use. @en
preferred label: type of tenure @en
preferred label: régimen de explotacíon @es
preferred label: maaomandi või -valduse liik @et
preferred label: nekazaritza-ustiapeneko erregimen @eu
alternative label: työsuhteen laji @fi
preferred label: hallintaoikeuden laji @fi
preferred label: mode de faire-valoir @fr
preferred label: cineál tionachta @ga
preferred label: birtoklás módja @hu
preferred label: հողօգտագործման տեսակ @hy
preferred label: tegund ábúðar @is
preferred label: regime di conduzione @it
preferred label: მიწათსარგებლობის ვადა @ka
preferred label: valdymo būdas @lt
preferred label: īpašumtiesību veids @lv
preferred label: tip ta' tenuta @mt
preferred label: soort aanstelling @nl
preferred label: eierskapsform i landbruket @no
definition: rodzaj praw do terenu i egzekwowania tytułu własności @pl
preferred label: rodzaj własności @pl
preferred label: formas de exploração agrícola @pt
preferred label: regim de exploatare @ro
definition: Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование. @ru
preferred label: тип землепользования @ru
preferred label: druh držby @sk
definition: Način lastništva ali posedovanja zemlje. @sl
preferred label: oblika posesti @sl
preferred label: typ av besittningsrätt @sv
preferred label: mülkiyet türü @tr
definition: Спосіб володіння землею, що відносять до права на її використання. @uk
preferred label: тип землекористування @uk
definition: 土地所有和拥有的方式，例如，所有权和使用权。 @zh-cn
preferred label: 使用权类型 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

البيئة الجيوفيزيقية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: geofiziki mühit @az
definition: الأرض وما يحيط بها من الناحية الفيزيائية، وتتألف من المحيطات والمياه الداخلية والغلاف الجوي العلوي والسفلي والفراغ والكتل الأرضية والتكوينات الأرضية.
definition: Физическата земя и нейната околност, състояща се от океани и вода на сушата, долна и горна атмосфера, космос, земни маси и земни форми. @bg
preferred label: Геофизична околна среда @bg
preferred label: medi geofisic @ca
preferred label: prostředí geofyzikální @cs
preferred label: geofysisk miljø @da
preferred label: Geophysikalische Umwelt @de
preferred label: γεωφυσικό περιβάλλον @el
definition: The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms. @en
preferred label: geophysical environment @en
preferred label: medio geofisico @es
preferred label: geofüüsikaline keskkond @et
preferred label: ingurune geofisiko @eu
preferred label: geofysikaalinen ympäristö @fi
preferred label: milieu géophysique @fr
preferred label: timpeallacht gheoifisiceach @ga
preferred label: geofizikai környezet @hu
preferred label: երկրաֆիզիկական միջավայր @hy
preferred label: jarðeðlisfræðilegt umhverfi @is
preferred label: ambiente geofisico @it
preferred label: გეოფიზიკური გარემო @ka
preferred label: geofizinė aplinka @lt
preferred label: ģeofizikālā vide @lv
preferred label: ambjent ġeofiżiku @mt
preferred label: geofysisch milieu @nl
definition: powierzchnia ziemi, oceany, morza i wody śródlądowe oraz atmosfera ziemska @pl
preferred label: geosfera @pl
preferred label: ambiente geofísico @pt
preferred label: mediu geofizic @ro
definition: Физическая земля и окружающие условия, состоящие из океанов и внутренних вод, нижних и верхних слоев атмосферы, свободного пространства, масс и форм суши. @ru
preferred label: геофизическая среда @ru
preferred label: geofyzikálne prostredie @sk
definition: Fizika trdne Zemlje in njene okolica, ki je sestavljena iz oceanov in celinskih voda, nižjih in višjih plasti ozračja, vesolja, kopenskih mas in oblik površja. @sl
preferred label: geofizikalno okolje @sl
preferred label: geofysisk miljö @sv
preferred label: jeofiziksel çevre @tr
definition: Фізична земля і навколишні умови, що складаються із океанів і внутрішніх вод, нижніх і верхніх шарів атмосфери, вільного простору, мас і форм суші. @uk
preferred label: геофізичне середовище @uk
definition: 物理上的地球和其包围的环境，包括海洋、内陆水、低空和高空大气圈、太空、陆地块、陆地地形等。 @zh-cn
preferred label: 地球物理环境 @zh-cn

البتروكيماويات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كيماويات مصنعة من منتجات مصافي تكرير النفط، تعتمد أساسا على الإيثيلين والبروبيلين والبوتيلين، وكلها تتولد عند تكسير المشتقات البترولية.
preferred label: neft-kimya məhsulu @az
definition: Химикал, произведен от продукти на петролните рафинерии, предимно на основата на етилен, пропилен и бутилен, получени при крекинга на петролните фракции. @bg
preferred label: Петрохимикал @bg
preferred label: petroleoquímica @ca
preferred label: petrochemikálie @cs
preferred label: petrokemikalie @da
preferred label: Petrochemie @de
preferred label: πετροχημική ουσία @el
definition: Chemicals manufactured from the products of oil refineries, based largely on ethylene, propylene and butylene produced in the cracking of petrol fractions. @en
preferred label: petrochemical @en
preferred label: petroquímica @es
preferred label: naftakeemiasaadus @et
preferred label: produktu petrokimiko @eu
preferred label: öljyyn pohjautuva kemikaali, petrokemikaali @fi
preferred label: produit pétrochimique @fr
preferred label: peitriceimiceán @ga
preferred label: petrolkémia @hu
preferred label: նավթաքիմիական արտադրանք @hy
preferred label: íðefni unnið úr jarðolíu eða jarðgasi @is
preferred label: petrolchimica @it
preferred label: ნავთობქიმიური პროდუქტი @ka
preferred label: naftos cheminė medžiaga @lt
preferred label: petroķīmisks @lv
preferred label: prodott petrokimiku @mt
preferred label: petrochemisch @nl
preferred label: petrokjemikalie @no
definition: produkty chemiczne wytwarzane w rafineriach @pl
preferred label: produkty petrochemiczne @pl
preferred label: petroquímicos @pt
preferred label: produs petrochimic @ro
definition: Химический продукт, произведенный нефтеперерабатывающим заводом на базе этилена, пропилена и бутилена, полученных в результате крекинга нефти. @ru
preferred label: нефтехимический продукт @ru
preferred label: výrobok z chemického spracovania ropy @sk
definition: Kemikalije, izdelane iz proizvodov naftnih rafinerij, osnovane so zlasti na etilenu, propilenu in butilenu, ki nastajajo ob delitvi bencinskih frakcij. @sl
preferred label: petrokemični proizvod @sl
preferred label: petrokemisk @sv
preferred label: petrokimyasal ürün @tr
definition: Хімічний продукт, вироблений нафтопереробним заводом на базі етилену, пропілену, бутилену, отриманих при крекінгу нафти. @uk
preferred label: нафтохімічний продукт @uk
definition: 从炼油厂产品制造得到的化学制品，主要根据乙烯、丙烯和丁烯通过裂化生产得到的汽油分类。 @zh-cn
preferred label: 石油化学产品 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

كيمياء تخصصية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منتجات كيميائية دقيقة عديدة مثل الصمغ والمواد اللاصقة والمطاط ومركبات البلاستيك ومبيدات الأعشاب الانتقائية، إلخ.
preferred label: xüsusi kimyəvi məhsul @az
definition: Различни фини химически продукти като лепило, свързващи материали, смоли, гуми, пластмасови съставки, определени хербициди и пр. @bg
preferred label: Специални химикали @bg
preferred label: paraquímica @ca
preferred label: chemikálie zvláštní @cs
preferred label: specialkemikalie @da
preferred label: Parachemie @de
preferred label: χημικό σκεύασμα @el
definition: Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. @en
preferred label: speciality chemical @en
preferred label: eriotstarbeline kemikaal @et
preferred label: produktu kimiko berezi @eu
preferred label: erikoiskemikaali @fi
preferred label: parachimie @fr
preferred label: ceimiceán speisialtóireachta @ga
preferred label: különleges vegyszer @hu
preferred label: հատուկ քիմիական մթերք @hy
preferred label: íðefni til sérstakra nota @is
preferred label: prodotti chimici speciali @it
preferred label: საგანგებო ქიმიური ნაწარმი @ka
preferred label: speciali cheminė medžiaga @lt
preferred label: speciāls ķīmisks izstrādājums @lv
preferred label: prodott kimiku speċjali @mt
preferred label: op maat gemaakt chemisch product @nl
preferred label: spesialkjemikalie @no
definition: wiele rozmaitych produktów chemicznych, takich jak kleje, żywice, guma, plastik, wybiórcze herbicydy itp. @pl
preferred label: parachemikalia @pl
preferred label: substâncias químicas especiais @pt
preferred label: specialitate chimică @ro
definition: Разнообразные химические продукты тонкой очистки, такие как клей, адгезивы, смолы, резина, пластмассовые наполнители, гербициды выборочного действия и пр. @ru
preferred label: специальный химический продукт @ru
preferred label: zvláštne chemikálie @sk
definition: Različni fini kemični izdelki kot lepila, adhezivi, smole, gume, plastične spojine, izbrani herbicidi itd. @sl
preferred label: posebna kemikalija @sl
preferred label: särskild kemikalie @sv
preferred label: özel kimyasallar @tr
definition: Різноманітні хімічні продукти тонкого очищення, такі як клей, адгезиви, смоли, гума, пластмасові наповнювачі, гербіциди вибіркової дії, ін. @uk
preferred label: спеціальний хімічний продукт @uk
definition: 各种精细化工产品如胶水、粘合剂、树脂、橡胶、塑料化合物和选择性除草剂等。 @zh-cn
preferred label: 特殊化学品 @zh-cn

منتج بروتيني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: zülal məhsulu @az
preferred label: Протеинов продукт @bg
preferred label: producte proteic @ca
preferred label: výrobek bílkovinový @cs
preferred label: proteinprodukt @da
preferred label: Eiweißerzeugnis @de
preferred label: προϊόν πρωτεΐνης @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: protein product @en
preferred label: producto proteico @es
preferred label: valgusaadus @et
alternative label: produktu proteiko @eu
preferred label: proteina-produktu @eu
preferred label: proteiinituote @fi
preferred label: produit protéique @fr
preferred label: táirge próitéine @ga
preferred label: fehérjetermék @hu
preferred label: սպիտակուցային մթերք @hy
preferred label: prótínafurð @is
preferred label: prodotto proteico @it
preferred label: ცილური პროდუქტი @ka
preferred label: baltyminis produktas @lt
preferred label: proteīna produkts @lv
preferred label: prodott ta' proteina @mt
preferred label: eiwithoudend product @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: produkty białkowe @pl
preferred label: produtos proteicos @pt
preferred label: produs proteic @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: белковый продукт @ru
preferred label: bielkovinový výrobok @sk
preferred label: proteinski izdelek @sl
preferred label: protein ürünleri @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: білковий продукт @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 蛋白质产品 @zh-cn

أغذية مصنعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غذاء معالج من أجل تحسين مظهره أو حمايته من التلف.
preferred label: emal olunmuş qida məhsulu @az
definition: Храна, преработена за подобряване на вида й или за предпазване от разваляне. @bg
preferred label: Преработени храни @bg
preferred label: aliment transformat @ca
preferred label: potraviny zpracované @cs
preferred label: forarbejdede fødevarer @da
preferred label: Behandeltes Lebensmittel @de
preferred label: κατεργασμένο τρόφιμο @el
definition: Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad. @en
preferred label: processed foodstuff @en
preferred label: alimento transformado @es
preferred label: töödeldud toiduaine @et
preferred label: elikagai prozesatu @eu
preferred label: valmisruoka @fi
preferred label: aliment transformé @fr
preferred label: bia-ábhar próiseáilte @ga
preferred label: feldolgozott élelmiszer @hu
preferred label: վերամշակված սննդամթերք @hy
preferred label: unnin matvæli @is
preferred label: alimento trattato @it
preferred label: კვების დამუშავებული პროდუქტი @ka
preferred label: apdorotas maistas @lt
preferred label: apstrādāts pārtikas produkts @lv
preferred label: prodott tal-ikel ipproċessat @mt
preferred label: verwerkt voedingsmiddel @nl
preferred label: bearbeidet matvare @no
definition: żywność poddana obróbce dla zmiany wyglądu lub w celu przedłużenia trwałości @pl
preferred label: żywność przetworzona @pl
preferred label: produtos alimentares processados @pt
preferred label: alimente prelucrate @ro
definition: Продукт питания, подвергшийся обработке для улучшения его внешнего вида или предотвращения его порчи. @ru
preferred label: обработанный продукт питания @ru
preferred label: spracované potraviny @sk
definition: Živila z obdelavo za boljši izgled in večjo trajnost. @sl
preferred label: obdelana živila @sl
preferred label: bearbetade livsmedel @sv
preferred label: işlenmiş gıda @tr
definition: Продукт харчування, що піддався обробці для поліпшення його зовнішнього вигляду або запобігання його псування. @uk
preferred label: оброблений продукт харчування @uk
definition: 经过处理的食物，以改善其外观或防止变质。 @zh-cn
preferred label: 加工食品 @zh-cn

تهوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التعريض لتأثير الهواء.
preferred label: aerasiya @az
definition: Излагане на въздействието на въздуха. @bg
preferred label: Аерация, вентилиране @bg
preferred label: aeració @ca
preferred label: provzdušňování @cs
preferred label: luftning @da
preferred label: Belüftung @de
alternative label: εξαερισμός @el
preferred label: αερισμός @el
definition: Exposition to the action of air. @en
preferred label: aeration @en
preferred label: aeración @es
preferred label: õhustamine, õhustus, aeratsioon @et
alternative label: aireztapen @eu
preferred label: aireztatze @eu
preferred label: ilmastus @fi
preferred label: aération @fr
preferred label: aerú @ga
alternative label: aeracija @hr
alternative label: provjetravanje @hr
alternative label: prozračivanje @hr
definition: Izloženost ili izlaganje djelovanju zraka. @hr
preferred label: izloženost djelovanju zraka @hr
preferred label: levegőztetés @hu
preferred label: օդափոխություն @hy
preferred label: loftun @is
preferred label: aerazione @it
preferred label: აერაცია @ka
preferred label: vėdinimas @lt
preferred label: aerācija; ventilācija; vēdināšana @lv
preferred label: aerazzjoni @mt
preferred label: beluchting @nl
preferred label: lufting @no
definition: nasycanie powietrzem @pl
preferred label: napowietrzanie @pl
preferred label: arejamento @pt
preferred label: aerare @ro
definition: Процесс воздействия воздуха на что-либо. @ru
preferred label: аэрация @ru
alternative label: prevzdušňovanie @sk
preferred label: aerácia @sk
definition: Izpostavljanje delovanju zraka. @sl
preferred label: zračenje @sl
preferred label: havalandırma @tr
definition: Процес впливу повітря на об’єкт. @uk
preferred label: аерація @uk
definition: 暴露于空气活动中。 @zh-cn
preferred label: 通风 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

عملية كيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب معين لصنع أو إعداد مادة كيميائية يشتمل على عدد من الخطوات أو العمليات.
preferred label: kimyəvi proses @az
definition: Специфичен метод за производство или приготвяне на химикали, обикновено включващ поредица от етапи или действия. @bg
preferred label: Химически процес @bg
preferred label: processos químics @ca
preferred label: proces chemický @cs
preferred label: kemiske processer @da
preferred label: Chemischer Vorgang @de
preferred label: χημική διεργασία @el
definition: The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations. @en
preferred label: chemical process @en
preferred label: procesos químicos @es
preferred label: keemiline protsess @et
preferred label: prozesu kimiko @eu
preferred label: kemialliset prosessit @fi
preferred label: procédé chimique @fr
preferred label: próiseas ceimiceach @ga
definition: Određena metoda proizvodnje ili izrade kemikalija, koja obično uključuje više faza ili postupaka. @hr
preferred label: kemijski proces @hr
preferred label: vegyi folyamat @hu
preferred label: քիմիական պրոցես @hy
preferred label: efnavinnsla @is
preferred label: processi chimici @it
preferred label: ქიმიური პროცესი @ka
preferred label: cheminis procesas @lt
preferred label: ķīmiskais process @lv
preferred label: proċess kimiku @mt
preferred label: chemische processen @nl
preferred label: kjemisk prosess @no
definition: metoda produkcji wykorzystująca zjawiska chemiczne i skutkująca powstaniem produktu chemicznego @pl
preferred label: proces chemiczny @pl
preferred label: processos químicos @pt
preferred label: proces chimic @ro
definition: Специфическая технология производства или изготовления химиката, обычно состоящая из нескольких этапов или операций. @ru
preferred label: химический процесс @ru
preferred label: chemický proces @sk
definition: Določena metoda izdelovanja ali proizvodnje kemikalij, ki ponavadi vsebuje več korakov ali postopkov. @sl
preferred label: kemiska processer @sv
preferred label: kimyasal süreç @tr
definition: Специфічна технологія виробництва або виготовлення хімікату, що зазвичай складається з кількох етапів або операцій. @uk
preferred label: хімічний процес @uk
definition: 制造化学物的特定方法，通常涉及若干步骤。 @zh-cn
preferred label: 化学加工 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

أغذية جاهزة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أغذية معدة ومقدمة بحيث تكون جاهزة للاستهلاك السهل السريع.
preferred label: tez hazırlanan qida məhsulu @az
definition: Храна приготвена по такъв начин, че да бъде лесно и бързо готова за консумация. @bg
preferred label: Храна удобна за приготвяне, полуфабрикат @bg
preferred label: menjar ràpid @ca
preferred label: potraviny konzervované @cs
preferred label: sammensat fødevare @da
preferred label: zubereitetes Lebensmittel @de
preferred label: σύνθετο προϊόν διατροφής @el
definition: Food so prepared and presented as to be easily and quickly ready for consumption. @en
preferred label: convenience food @en
preferred label: comida rápida @es
preferred label: kiirtoit @et
preferred label: otordu laster @eu
preferred label: valmisruoka @fi
preferred label: produit alimentaire complexe @fr
preferred label: bia áise @ga
preferred label: kész/félkész étel @hu
preferred label: արագ պատրաստվող սննդամթերք, կիսաֆաբրիկատ @hy
preferred label: skyndimatur @is
preferred label: prodotto alimentare complesso @it
preferred label: სწრაფი კვების პროდუქტი @ka
preferred label: pusfabrikatis @lt
preferred label: ērti lietojama pārtika @lv
preferred label: ikel lest għal użu konvenjenti @mt
preferred label: samengestelde voeding @nl
preferred label: sammensatt matvare @no
definition: produkt żywnościowy przygotowany w ten sposób, aby łatwo i szybko był gotowy do konsumpcji @pl
preferred label: produkt gotowy do spożycia @pl
preferred label: produtos alimentares complexos @pt
preferred label: alimente complexe @ro
definition: Продукт питания, приготовленный и упакованный таким образом, чтобы его можно было быстро употребить. @ru
preferred label: продукт питания быстрого приготовления @ru
alternative label: ktoré sa dajú ľahko a rýchle pripraviť @sk
preferred label: potraviny @sk
definition: Hrana, ki je pripravljena in predstavljena tako, da se lahko hitro uporabi. @sl
preferred label: pripravljena/polpripravljena hrana @sl
preferred label: tüketime hazır gıda @tr
definition: Продукт харчування, приготовлений і упакований таким чином, щоб його можна було швидко вжити. @uk
preferred label: продукт харчування швидкого готування @uk
definition: 一种易于且可快速食用的食品。 @zh-cn
preferred label: 方便食品 @zh-cn

منتَج تعديني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: faydalı qazıntı məhsulu @az
preferred label: Минен продукт @bg
preferred label: producte miner @ca
preferred label: produkt získaný těžbou @cs
preferred label: minedriftsprodukt @da
preferred label: Bergbauliches Erzeugnis @de
preferred label: εξορυκτικό προϊόν @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: mining product @en
preferred label: producto minero @es
preferred label: kaevandamissaadus @et
preferred label: meatzaritzako produktu @eu
preferred label: kaivostuote @fi
preferred label: produit minier @fr
preferred label: táirge mianadóireachta @ga
preferred label: bányászati termék @hu
preferred label: օգտակար հանածոների արդյունահանման արտադրանք @hy
preferred label: námuvinnsluafurðir @is
preferred label: prodotto minerario @it
preferred label: სასარგებლო წიაღისეული პროდუქტი @ka
preferred label: kasybos produktas @lt
preferred label: derīgais izraktenis @lv
preferred label: prodott ta' tħaffir @mt
preferred label: mijnbouwproduct @nl
preferred label: gruvedriftsprodukt @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: urobek górniczy @pl
preferred label: produtos mineiros @pt
preferred label: produs minier @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: продукт разработки полезных ископаемых @ru
preferred label: produkt ťažby @sk
preferred label: rudarski proizvod @sl
preferred label: brytningsprodukt @sv
preferred label: maden ürünü @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: продукт розробки корисних копалин @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 矿产品 @zh-cn

محصول جذري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محاصيل تخزن المواد الصالحة للأكل على هيئة جذر أو بصلة أو درنة. وتستخدم المحاصيل الجذرية كخضراوات غذائية أو أعلاف مثل الجزر والجزر الأبيض واللفت، وتتضمن الجذور المحتوية على النشا البطاطس والكاسافا والبطاطا.
preferred label: kökmeyvəli @az
definition: Растениячиито ядивни части се намират в корените, в зърна, грудки или коренови стебла; Кореноплодните, използвани за храна или фураж, включват моркови, пащърнак, шведско цвекло и ряпа; скорбялните кореноплодни, включват картофи, маниока и тропически сладк @bg
preferred label: Кореноплодни @bg
preferred label: tubercle @ca
preferred label: plodina kořenová @cs
preferred label: rodfrugt @da
preferred label: Wurzelgemüse @de
preferred label: καλλιέργεια για καταστροφή των ζιζανίων (τεύτλων) @el
definition: Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams. @en
preferred label: root crop @en
preferred label: tubérculo @es
preferred label: juurvili @et
preferred label: tuberkulu @eu
preferred label: juurikasvit @fi
preferred label: plante sarclée @fr
preferred label: barr fréimhe @ga
preferred label: gumós termés @hu
preferred label: արմատապտուղ @hy
preferred label: rótarávextir @is
preferred label: tuberi da raccolto @it
preferred label: გორგლიანი კულტურა (ძირხვენი) @ka
preferred label: šakniavaisis @lt
preferred label: sakņaugs @lv
preferred label: għelejjel tal-egħruq @mt
preferred label: wortel- en knolgewas @nl
preferred label: rotavling @no
definition: rośliny, których bulwy lub korzenie są jadalne @pl
preferred label: rośliny okopowe @pl
preferred label: culturas de tubérculos e raízes @pt
preferred label: culturi de plante pentru tuberculi și rădăcini @ro
definition: Растения, которые откладывают питательные вещества в корне, клубнелуковице или клубне; корнеплоды используются в качестве овощных продуктов питания или фуражных культур, например, морковь, пастернак, брюква, репа; крахмалосодержащие корнеплоды включают картофель, кассаву и ямс. @ru
preferred label: корнеплод @ru
preferred label: okopaniny @sk
definition: Rastline, ki jedilne snovi hranijo v korenini, korenu ali gomolju. Gomoljevke, ki se uporabljajo kot zelenjava ali krma, so korenje, pastinaki, švedska repa in bela repa. Škrobaste gomoljevke so krompirji, kasave in sladki krompirji. @sl
preferred label: gomoljevka, korenovka @sl
preferred label: rotfrukt @sv
preferred label: kök mahsulleri @tr
definition: Рослини, які відкладають поживні речовини в корені, бульбоцибулині або бульбі; коренеплоди використовують як овочеві продукти харчування або фуражні культури, наприклад, морква, пастернак, бруква, ріпа; крохмальовмісні коренеплоди охоплюють картоплю, касу, ямс. @uk
preferred label: коренеплід @uk
definition: 根、球茎或块茎且能食用的植物；块根农作物作为食物、蔬菜或草料包括胡萝卜、欧洲防风草、甘蓝和萝卜；淀粉块根作物包括马铃薯、木薯和红薯。 @zh-cn
preferred label: 块根农作物 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

نظام الزراعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البنية الإجمالية أو الترتيبات الخاصة بتنظيم نشاط إعداد الأرض أو التربة لزرع محاصيل جديدة، أو نشاط تعزيز أو تحسين نمو المحاصيل الموجودة.
preferred label: kultivasiya sistemi @az
definition: Всяка цялостна структура или план, използвани за организиране на дейността по подготовка на земята или почвата за отглеждане на нови култури, или дейността за подпомагането или подобряване на отглеждането на съществуващите култури. @bg
preferred label: Система за култивация @bg
preferred label: sistema de conreu @ca
preferred label: systém kultivační @cs
preferred label: driftsform @da
preferred label: Anbausystem @de
preferred label: σύστημα καλλιέργειας @el
definition: Any overall structure or set-up used to organize the activity of preparing land or soil for the growth of new crops, or the activity of promoting or improving the growth of existing crops. @en
preferred label: cultivation system @en
preferred label: sistema de cultivo @es
preferred label: maaviljelussüsteem @et
preferred label: laborantza-sistema @eu
preferred label: viljelyjärjestelmä @fi
preferred label: système de culture @fr
preferred label: córas saothraithe @ga
preferred label: művelési rendszer @hu
preferred label: մշակաբուսերի կուլտիվացիա, մշակման համակարգ @hy
preferred label: ræktunarkerfi @is
preferred label: sistema di coltura @it
preferred label: კულტივაციური სისტემა @ka
preferred label: kultivavimo sistema @lt
preferred label: audzēšanas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' koltivazzjoni @mt
preferred label: verbouwingswijze @nl
preferred label: dyrkingssystem @no
definition: procesy i metody związane z przygotowaniem gleby do uprawy lub polepszeniem warunków wzrostu roślin @pl
preferred label: uprawa roli @pl
preferred label: sistemas de cultivo @pt
preferred label: sistem de cultivare @ro
definition: Общая структура или система, используемые при организации подготовки земли или почвы для выращивания сельскохозяйственных культур либо для поддержки или улучшения условий роста посаженных растений. @ru
preferred label: система культивации @ru
preferred label: systém kultivácie @sk
definition: Celotna struktura ali postavitev, ki se uporablja za pripravo zemljišča ali tal za setev novih posevkov, ali pa za pospeševanje in izboljšanje rasti že obstoječih kulturnih rastlin. @sl
preferred label: sistem obdelave tal @sl
preferred label: odlingssystem @sv
preferred label: yetiştirme sistemleri @tr
definition: Загальна структура або система,що використовують при організації підготовки землі, ґрунту для вирощування сільськогосподарських культур чи для підтримки та поліпшення умов росту посаджених рослин. @uk
preferred label: система культивації @uk
definition: 一种全面的组织结构，用于组织、处理农田或土壤使其适合种植新的农作物，或促进、改善、提高其原有农作物的生长。 @zh-cn
preferred label: 耕作系统 @zh-cn

إنتاج المحاصيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الفعل أو العملية التي تؤدي إلى إنتاج محصول من الزرعة لاستهلاك الإنسان أو الماشية.
preferred label: taxıl bitkilərinin istehsalı @az
definition: Дейността или процесът свързани с получаването на продукция от селскостопанска земя за потребление от животни или хора. @bg
preferred label: Добиване на реколта @bg
preferred label: producció vegetal @ca
preferred label: sklízení úrody @cs
preferred label: vegetabilsk produktion @da
preferred label: Nutzpflanzenproduktion @de
alternative label: παραγωγή των καλλιεργειών @el
preferred label: φυτική παραγωγή @el
definition: The act or process of yielding produce from farmland, for livestock or human consumption. @en
preferred label: crop production @en
preferred label: producción vegetal @es
preferred label: taimekasvatus @et
alternative label: labore-produkzio @eu
preferred label: labore-ekoizpen @eu
preferred label: kasvintuotanto @fi
preferred label: production végétale @fr
preferred label: táirgeadh barr @ga
preferred label: növénytermesztés @hu
preferred label: հացազգի մշակաբուսերի արտադրություն @hy
preferred label: ræktun nytjaplantna @is
preferred label: produzione di raccolti @it
preferred label: სამარცვლე კულტურის მოყვანა @ka
preferred label: grūdų gamyba @lt
preferred label: labības audzēšana @lv
preferred label: protezzjoni tal-għelejjel @mt
preferred label: gewassenteelt @nl
preferred label: matplanteproduksjon @no
definition: zespół czynności związanych z pozyskiwaniem części roślin stanowiących cel uprawy @pl
preferred label: zbiory zbóż @pl
preferred label: produção de culturas @pt
preferred label: producerea recoltei @ro
definition: Действие или процесс получения продукции с сельскохозяйственной земли для употребления человеком или животными. @ru
preferred label: производство зерновых культур @ru
preferred label: rastlinná výroba @sk
definition: Proces pridelave kmetijskih pridelkov za živino ali človeško porabo. @sl
preferred label: pridelava poljščin @sl
preferred label: växtodling @sv
preferred label: mahsul üretimi @tr
definition: Дія або процес одержання продукції із сільськогосподарської землі для вживання людиною або тваринами. @uk
preferred label: виробництво зернових культур @uk
definition: 为家畜或人类需求而从事生产农产品的行为或过程。 @zh-cn
preferred label: 农作物生产 @zh-cn

بنية الصيد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كل الهياكل المستخدمة في صناعة الصيد (سفن الصيد وشباك السحب وسفن التصنيع وقوارب الصيد، إلخ)
preferred label: balıqçılıq sənayesinin strukturu @az
definition: Отнася де до всички структури (риболовни съдове, траулерни мрежи, преработващи кораби, рибарски лодки и т.н.), използвани в рибната промишленост. @bg
preferred label: Структура на рибовъдството @bg
preferred label: estructura pesquera @ca
preferred label: struktura rybářství @cs
preferred label: fiskeristruktur @da
preferred label: Fischereistruktur @de
preferred label: διάρθρωση της αλιείας @el
definition: Refers to all the structures (fishing vessels, trawling nets, factory ships, catcher boats, etc.) used in fishing industry. @en
preferred label: fisheries structure @en
preferred label: kalanduse struktuur @et
preferred label: arrantzaren azpiegitura @eu
preferred label: kalastuksen rakenne @fi
preferred label: équipement de pêche @fr
preferred label: struchtúr iascaigh @ga
preferred label: halászati szerkezet @hu
preferred label: արդյունագործական ձկնորսության ոլորտի կառուցվածք @hy
preferred label: framleiðsluskipan í sjávarútvegi @is
preferred label: struttura di pesca @it
preferred label: თევზის მრეწველობის სტრუქტურა @ka
preferred label: žvejybos struktūra @lt
preferred label: zivsaimniecību struktūra @lv
preferred label: tagħmir tas-sajd @mt
preferred label: visserijstructuur @nl
definition: dotyczy każdego rodzaju sprzętu (statków przetwórni, kutrów, łodzi rybackich, sieci, itp.) stosowanego w rybołówstwie @pl
preferred label: sprzęt rybacki @pl
preferred label: estrutura das pescas @pt
preferred label: echipament de pescuit @ro
definition: Относится ко всем судам (рыболовные суда, рыбоперерабатывающие суда и пр.), используемым в рамках рыбопромысловой отрасли. @ru
preferred label: структура рыбопромысловой отрасли @ru
preferred label: štruktúra spôsobov rybárenia @sk
definition: Izraz se nanaša na vso strukturo ribiške industrije (ribiške ladje, mreže, ladje za predelavo rib, itd.). @sl
preferred label: ribolovna struktura @sl
preferred label: balıkçılık ekipmanları @tr
definition: Відноситься до усіх суден (рибальські судна, рибопереробні, ін.), що використовують у межах рибопромислової галузі. @uk
preferred label: структура рибопромислової галузі @uk
definition: 渔业中的使用的所有结构（渔船，拖网网，加工船，船捕等）。 @zh-cn
preferred label: 渔业结构 @zh-cn

منطقة صيد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Fanggrund @de
preferred label: αλιευτικό πεδίο @el
definition: منطقة في البحر أو المياه العذبة لصد الأسماك.
preferred label: sənaye balıqçılığı zonası @az
definition: Площ от морето или сладководен басейн, където се хваща риба. @bg
preferred label: Рибно поле @bg
preferred label: pesquera @ca
preferred label: oblast rybolovná @cs
preferred label: fiskebestand @da
definition: Area of sea or freshwater where fish are caught. @en
preferred label: fishing ground @en
preferred label: lugar de pesca @es
preferred label: kalapüügipiirkond, kalastuspiirkond @et
preferred label: arrantza-gune @eu
preferred label: kalastuspaikka @fi
preferred label: zone de pêche @fr
preferred label: meá @ga
preferred label: halászterület @hu
preferred label: արդյունագործական ձկնորսության շրջան, տարածք @hy
preferred label: fiskimið @is
preferred label: luogo di pesca @it
preferred label: სათევზაო ტერიტორია @ka
preferred label: žvejybos vieta @lt
preferred label: zvejas vieta @lv
preferred label: żona għas-sajd @mt
preferred label: visplaats @nl
preferred label: fiskebanke @no
definition: miejsce połowu ryb @pl
preferred label: łowisko @pl
preferred label: pesqueiros @pt
preferred label: teren de pescuit @ro
definition: Участок моря или пресноводного бассейна, где осуществляется лов рыбы. @ru
preferred label: район промышленного рыболовства @ru
preferred label: rybolovná oblasť @sk
definition: Območje morja ali sladke vode, kjer se lovi ribe. @sl
preferred label: ribolovno območje @sl
alternative label: fångstplats @sv
alternative label: fiskevatten @sv
preferred label: fiskebank @sv
preferred label: balık avlama bölgesi @tr
definition: Ділянка моря або прісноводного басейну, де здійснюють вилов риби. @uk
preferred label: район промислового рибальства @uk
definition: 捕鱼的海洋或淡水区域。 @zh-cn
preferred label: 渔场 @zh-cn

صناعة الفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kullindustri @no
definition: صناعة تتعلق بالنشاط التقني والميكانيكي لاستخراج الفحم من الأرض وإعداده للسوق.
preferred label: kömür sənayesi @az
definition: Промишленост, свързана с техническата и механичната дейност по добива на въглища и приготовката им за пазара. @bg
preferred label: Въгледобивна промишленост @bg
preferred label: indústria carbonera @ca
preferred label: průmysl uhelný @cs
preferred label: kulindustri @da
preferred label: Kohlenindustrie @de
preferred label: βιομηχανία (του) άνθρακα @el
definition: Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market. @en
preferred label: coal industry @en
preferred label: industria carbonera @es
preferred label: söetööstus @et
preferred label: harrikatz-industria @eu
preferred label: hiiliteollisuus @fi
preferred label: industrie charbonnière @fr
preferred label: tionscal guail @ga
preferred label: szénipar @hu
preferred label: ածխի արդյունաբերություն @hy
preferred label: kolaiðnaður @is
preferred label: industria del carbone @it
preferred label: ქვანახშირის მრეწველობა @ka
preferred label: anglies pramonė @lt
preferred label: akmeņogļu rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-faħam @mt
preferred label: steenkoolindustrie @nl
definition: przemysł związany z wydobyciem węgla spod ziemi i przygotowaniem go do sprzedaży @pl
preferred label: przemysł węglowy @pl
preferred label: indústria do carvão @pt
preferred label: industria cărbunelui @ro
definition: Промышленность, предприятия которой заняты в процессе технологической или механической добычи угля из недр земли и его подготовки к реализации. @ru
preferred label: угольная промышленность @ru
preferred label: uhoľný priemysel @sk
definition: Industrija, ki se ukvarja s predelavo in izkopom premoga iz zemlje ga pošlje na trg. @sl
preferred label: premogovništvo @sl
preferred label: kolindustri @sv
preferred label: kömür sanayi @tr
definition: Промисловість, підприємства якої зайняті технологічним або механічним видобутком вугілля з надр землі і його підготовкою до реалізації. @uk
preferred label: вугільна промисловість @uk
definition: 与挖掘煤炭以及将其准备投入市场的技术、机械活动相关的工业。 @zh-cn
preferred label: 煤炭工业 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

صناعة الطاقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: energetický priemysel @sk
definition: صناعة تقوم بتحويل أنواع عديدة من الوقود إلى جانب الطاقة الشمسية والمائية وطاقة المد والطاقة الحرارية الجيولوجية إلى صور أخرى للطاقة من أجل شتى الاستخدامات المنزلية والتجارية والصناعية والنقل.
preferred label: enerji istehsalı @az
definition: Промишленост, която превръща различни видове горива, както и слънчевата, водна, геотермална енергия и енергията на приливите и отливите в други форми на енергия за голям брой домакинства, за търговски, транспортни и промишлени приложения. @bg
preferred label: Енергетична промишленост @bg
preferred label: indústria energètica @ca
preferred label: průmysl energetický @cs
preferred label: energiindustri @da
preferred label: Energiewirtschaft @de
preferred label: βιομηχανία παραγωγής ενέργειας @el
definition: Industry which converts various types of fuels as well as solar, water, tidal, and geothermal energy into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial application. @en
preferred label: energy industry @en
preferred label: industria energética @es
preferred label: energiatööstus @et
preferred label: energiaren industria @eu
preferred label: energiateollisuus @fi
preferred label: industrie énergétique @fr
preferred label: tionscal fuinnimh @ga
preferred label: energiaipar @hu
preferred label: էներգիայի արտադրություն @hy
preferred label: orkuiðnaður @is
preferred label: industria energetica @it
preferred label: ენერგეტიკული მრეწველობა, ენერგეტიკა @ka
preferred label: energetikos pramonė @lt
preferred label: enerģētika @lv
preferred label: industrija tal-enerġija @mt
preferred label: energie-industrie @nl
definition: przemysł związany z przetwarzaniem różnego rodzaju paliw lub innych form energii w energię wykorzystywaną w gospodarstwach domowych, przemyśle, transporcie, itp. @pl
preferred label: przemysł energetyczny @pl
preferred label: indústria energética @pt
preferred label: industria energetică @ro
definition: Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют преобразование различных типов топлива, а также источников солнечной, гидро-, приливной и геотермальной энергии в другие формы энергии для различных бытовых, коммерческих, промышленных и транспортных нужд. @ru
preferred label: производство энергии @ru
definition: Veja industrije, ki pretvarja različne vrste goriv, kot tudi sončno, vodno, bibavično in geotermalno energijo v druge oblike energije za uporabo v stanovanjih, gospodarstvu, prometu in industriji. @sl
preferred label: energetika @sl
preferred label: enerji endüstrisi @tr
definition: Галузь промисловості, підприємства якої здійснюють перетворення різних типів палива, а також джерел сонячної, гідро -, приливної, геотермальної енергії в інші форми енергії для побутових, комерційних, промислових, транспортних потреб. @uk
preferred label: виробництво енергії @uk
definition: 将太阳能、水能、潮汐能和地热能等各种形式的能源转变为其他形式能源的工业。它被广泛的用于家庭、农业、交通和工业上。 @zh-cn
preferred label: 能源工业 @zh-cn
source: Pfaffin, J. R. & Ziegler, E. N., Encyclopedia of Environmental Science and Engineering - Third Edition, Volume 1 A-I + Volume 2 J-Z, Gordon and Breach Science Publishers, USA, 1992 @en

صناعة الاتصالات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: rabitə sənayesi @az
preferred label: Комуникационна промишленост @bg
preferred label: indústria de la comunicació @ca
preferred label: oblast techniky sdělovací @cs
preferred label: kommunikationsindustri @da
preferred label: Kommunikationsindustrie @de
preferred label: βιομηχανία των επικοινωνιών @el
preferred label: communications industry @en-us
preferred label: industria de la comunicación @es
preferred label: sideala @et
preferred label: komunikazioaren industria @eu
preferred label: viestintäteollisuus @fi
preferred label: industrie de la communication @fr
preferred label: tionscal cumarsáide @ga
preferred label: kommunikációs ipar @hu
preferred label: կապի արդյունաբերություն @hy
preferred label: fjarskiptaiðnaður @is
preferred label: industria delle comunicazioni @it
preferred label: კავშირგაბმულობის მრეწველობა @ka
preferred label: ryšių pramonė @lt
preferred label: komunikāciju nozare @lv
preferred label: industrija tal-komunikazzjoni @mt
preferred label: communicatie-industrie @nl
preferred label: kommunikasjonsindustri @no
preferred label: przemysł komunikacyjny @pl
preferred label: indústria das comunicações @pt
preferred label: industria comunicațiilor @ro
preferred label: индустрия связи @ru
preferred label: telekomunikačný priemysel @sk
preferred label: komunikacije (dejavnost) @sl
preferred label: iletişim endüstrisi @tr
preferred label: індустрія зв'язку @uk
preferred label: 通信政策 @zh-cn
preferred label: communication industry @en

صناعة تكنولوجيا المعلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قطاع من قطاعات الاقتصاد تقوم فيه مجموعة من المشروعات التجارية بالعمل على تصميم وتصنيع وتسويق الآلات الإلكترونية المصممة لتلقي المعلومات أو البيانات التي يمكن التحكم فيها بسهولة لتحقيق نتيجة معينة باستخدام برامج أو مجموعة من التعليمات، والتكنولوجيا والمواد المستخدمة مع هذه الآلات مثل أجهزة التخزين والشاشات والمعدات الطرفية.
preferred label: informasiya texnologiyaları sənayesi @az
definition: Отрасъл на икономиката, в който една съвкупност от търговски предприятия е заангажирана с проектиране, производство и маркетинг на електронни машини, проектирани за приемане на информация или данни, с които се работи лесно за получаване на някакъв резулта @bg
preferred label: Промишленост за информационни технологии @bg
preferred label: indústria informàtica @ca
preferred label: průmysl technologií informačních @cs
preferred label: IT-industrien @da
preferred label: Datenverarbeitungsindustrie @de
preferred label: βιομηχανία (κλάδος) της τεχνολογίας πληροφοριών @el
definition: A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment. @en
preferred label: information technology industry @en
preferred label: industria informática @es
preferred label: infotehnoloogiatööstus @et
preferred label: informatika-industria @eu
preferred label: tietotekniikkateollisuus @fi
preferred label: industrie informatique @fr
preferred label: tionscal teicneolaíocht faisnéise @ga
preferred label: információtechnológiai ipar @hu
preferred label: տեղեկատվական տեխնոլոգիաների արտադրություն @hy
preferred label: upplýsingatækniiðnaður @is
preferred label: industria dell'informatica @it
preferred label: საინფორმაციო ტექნოლოგიების მრეწველობა @ka
preferred label: informacinių technologijų pramonė @lt
preferred label: informāciju tehnoloģiju nozare @lv
preferred label: industrija tat-teknoloġija tal-informazzjoni @mt
preferred label: informatietechnologiesector @nl
preferred label: IT-industri @no
definition: dział gospodarki zajmujący się projektowaniem, konstruowaniem i dystrybucją maszyn elektronicznych służących do magazynowania i obróbki danych oraz związanych z tym technologii i usług @pl
preferred label: przemysł informatyczny @pl
preferred label: indústria das tecnologias de informação @pt
preferred label: industria tehnologiei informației @ro
definition: Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование. @ru
preferred label: индустрия информационных технологий @ru
preferred label: priemysel informačných technológií @sk
definition: Gospodarski sektor, v katerem so združena komercialna podjetja, ki se ukvarjajo z oblikovanjem, proizvodnjo in oglaševanjem elektronskih naprav. Slednje so namenjene sprejemanju informacij in podatkov, s katerimi lahko pridemo do določenih rezultatov, če sledimo določenemu programu ali zbirki navodil. Ta podjetja se ukvarjajo tudi z oblikovanjem, proizvodnjo in oglaševanjem tehnologije ali materialov, ki so povezana s temi elektronskimi napravami, na primer naprave za shranjevanje podatkov, terminali in dodatna oprema. @sl
preferred label: informacijska tehnologija (dejavnost) @sl
preferred label: informationsteknisk industri @sv
preferred label: bilgi teknolojileri endüstrisi @tr
definition: Сектор економіки, підприємства якого виконують проектування, виробництво, реалізацію електронних машин, призначених обробляти машиночитальну інформацію або дані для якихось цілей відповідно програми чи набору інструкцій, а також технологій і матеріалів, що використовують у роботі таких машин, наприклад, обладнання пам'яті, термінали, периферійне устаткування. @uk
preferred label: індустрія інформаційних технологій @uk
definition: 商业企业集合中的经济部门，该部门从事可接收信息或数据的电子产品的开发，制造和销售，利用一系列的指令、程序或其它如存贮器，终端和周边设备，该产品可以很方便的对输入的数据进行操作，从而快速地得到分析的结果。 @zh-cn
preferred label: 信息科技工业 @zh-cn

صناعة الفراغ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: vakuum istehsalı @az
preferred label: Вакуумна промишленост @bg
preferred label: indústria del buit @ca
preferred label: průmysl využívající vakuum @cs
preferred label: vakuumindustrien @da
preferred label: Vakuumindustrie @de
preferred label: βιομηχανία κενού @el
preferred label: vacuum industry @en
preferred label: industria del vacío @es
preferred label: vaakumtööstus @et
preferred label: hutsaren industria @eu
preferred label: tyhjiöteollisuus @fi
preferred label: industrie du vide @fr
preferred label: tionscal folúis @ga
preferred label: vákuumipar @hu
preferred label: վակումային արտադրություն @hy
preferred label: lofttæmiiðnaður @is
preferred label: industria del vuoto @it
preferred label: ვაკუუმური მრეწველობა @ka
preferred label: vakuumavimo pramonė @lt
preferred label: vakuuma rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-vojt @mt
preferred label: vacuümindustrie @nl
preferred label: vakuumindustri @no
preferred label: przemysł próżniowy @pl
preferred label: indústria do vácuo @pt
preferred label: industria vacuumului @ro
preferred label: вакуумное производство @ru
preferred label: vákuový priemysel @sk
preferred label: vakuumska industrija @sl
preferred label: vakum sanayi @tr
preferred label: вакуумне виробництво @uk
preferred label: 真空行业 @zh-cn

الإعداد للتداول في السوق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضع السلع في حاويات وحمايتها وتداولها وتقديمها للسوق.
preferred label: malın satış öncəsi hazırlanması @az
definition: Опаковане, складиране, доставяне и излагане на стоки за пазара. @bg
preferred label: Подготовка на стоки за пазара @bg
preferred label: condicionament del producte @ca
preferred label: příprava výrobků pro trh @cs
preferred label: forberedelse til marked @da
preferred label: Produktverpackung und-aufmachung @de
preferred label: προετοιμασία για την αγορά @el
definition: The containment, protection, handling and presentation of goods for the market. @en
preferred label: preparation for market @en
preferred label: acondicionamiento del producto @es
preferred label: müügiks ettevalmistamine @et
preferred label: produktua merkaturatzeko prestatze @eu
preferred label: käsittely markkinoita varten @fi
preferred label: conditionnement @fr
preferred label: ullmhú don mhargadh @ga
preferred label: piacra előkészítés @hu
preferred label: ապրանքների նախավաճառքի պատրաստում @hy
preferred label: undirbúningur fyrir markað @is
preferred label: confezionamento @it
preferred label: მომზადება ბაზრისთვის @ka
preferred label: paruošimas rinkai @lt
preferred label: sagatavošana tirgum @lv
preferred label: preparazzjoni għas-suq @mt
preferred label: marktpreparaat @nl
preferred label: markedsforberedelse @no
definition: pakowanie, magazynowanie, transport, ekspozycja i prezentacja towarów @pl
preferred label: przygotowanie towaru do sprzedaży @pl
preferred label: acondicionamento de produtos @pt
preferred label: pregătire pentru piață @ro
definition: Сохранение, защита, обращение и упаковка товаров для реализации на рынке. @ru
preferred label: предпродажная подготовка товара @ru
preferred label: príprava produktov na trh @sk
definition: Zadrževanje, zaščita, trgovanje in predstavitev dobrin za trg. @sl
preferred label: priprava za vstop na trg @sl
preferred label: integrering i marknaden @sv
preferred label: ürünlerin piyasaya hazırlanması @tr
definition: Збереження, захист, упаковування товарів для реалізації на ринку. @uk
preferred label: передпродажна підготовка товару @uk
definition: 对市场进行保护、处理和展示。 @zh-cn
preferred label: 准备市场 @zh-cn

الهندسة الدقيقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البحث والتطوير وتصميم وتصنيع وقياس النظم والمكونات عالية الدقة. ترتبط بالهندسة الميكانيكية والإلكترونية والبصرية وهندسة الإنتاج، والفيزياء والكيمياء وعلوم الكمبيوتر والمواد.
preferred label: dəqiq maşınqayırma @az
definition: Проучване и развитие, проектиране, производство и измерване на високо прецизни компоненти и системи. Свързва се с машинното, електронно, оптично и производствено инженерство, физика, химия, изчислителна техника и материалознание. @bg
preferred label: Прецизно инженерство @bg
preferred label: mecànica de precisió @ca
preferred label: strojírenství přesné @cs
preferred label: finmekanik @da
preferred label: Feinmechanik @de
preferred label: μηχανική ακριβείας @el
definition: Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science. @en
preferred label: precision engineering @en
preferred label: mecánica de precisión @es
preferred label: peenmehaanika @et
preferred label: doitasunezko mekanika @eu
preferred label: hienomekaniikka @fi
preferred label: mécanique de précision @fr
preferred label: beacht-innealtóireacht @ga
preferred label: finommechanika @hu
preferred label: ճշգրիտ մեքենաշինություն @hy
preferred label: verkfræði á sviði nákvæms búnaðar @is
preferred label: meccanica di precisione @it
preferred label: ზუსტი მანქანათმშენებლობა @ka
preferred label: tikslioji inžinerija @lt
preferred label: augstas precizitātes inženiertehnoloģijas @lv
preferred label: inġinerija ta' preċiżjoni @mt
preferred label: fijnmechanica @nl
preferred label: finmekanikk @no
definition: dział nauki i techniki zajmujący się budową drobnych konstrukcji, mechanizmów i przyrządów precyzyjnych @pl
preferred label: mechanika precyzyjna @pl
preferred label: mecânica de precisão @pt
preferred label: mecanică de precizie @ro
definition: НИОКР, производство и измерение высокоточных компонентов и систем. Связаны с такими отраслями, как машиностроение, электроника, приборостроение, оптическое машиностроение, а также химией, физикой, компьютерными науками и материаловедением. @ru
preferred label: точное машиностроение @ru
preferred label: presné strojárenstvo @sk
definition: Raziskave, razvoj, oblikovanje, izdelava in meritve izredno natančnih sestavnih delov in sistemov. Povezano je z mehanskim, elektronskim, optičnim in proizvodnim inženirstvom, fiziko, kemijo ter računalniško in matematično vedo. @sl
preferred label: inženirstvo precizne tehnike @sl
preferred label: hassas mühendislik @tr
definition: Виробництво і вимір високоточних компонентів, систем. Пов'язане з такими галузями, як машинобудування, електроніка, приладобудування, оптичне машинобудування, а також хімією, фізикою, комп'ютерними науками, матеріалознавством. @uk
preferred label: точне машинобудування @uk
definition: 研究、开发、设计、制造高精度部件和测量系统。它关系到机械、电子、光学和生产，以及物理、化学、计算机和材料科学。 @zh-cn
preferred label: 精密工程 @zh-cn

تكنولوجيا المواد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي وسيلة أو معدات تقنية تستخدم لإنتاج السلع المادية التي تتسم بأي خاصية من مجموعة واسعة من الخواص، سواء وحدها أو مقترنة بغيرها، مثل الزجاج والمعدن والبلاستيك والخزف، وتحقيق الاستخدام الأمثل لها.
preferred label: material texnologiyası @az
definition: Технически средства или оборудване, използвани за производството и подобрението на материалните стоки, състоящи се от различни свойства, като стъкло, метал, пластмаси и керамика. @bg
preferred label: Технология на материалите @bg
preferred label: tecnologia de materials @ca
preferred label: technologie materiálů @cs
preferred label: materialeteknologi @da
preferred label: Materialtechnologie @de
preferred label: τεχνολογία υλικών @el
definition: Any technical means or equipment used for the production and optimization of material goods that consist of any of a diverse range of properties, either alone or in combination, such as glass, metal, plastics and ceramics. @en
preferred label: materials technology @en
preferred label: tecnología de materiales @es
preferred label: materjalide tehnoloogia @et
preferred label: materialen teknologia @eu
preferred label: materiaalitekniikka @fi
preferred label: technologie des matériaux @fr
preferred label: teicneolaíocht ábhar @ga
preferred label: anyagtechnológia @hu
preferred label: նյութերի տեխնոլոգիա @hy
preferred label: efnistækni @is
preferred label: tecnologia dei materiali @it
preferred label: მასალათა ტექნოლოგია @ka
preferred label: medžiagų technologija @lt
preferred label: materiālu tehnoloģija @lv
preferred label: teknoloġija tal-materjali @mt
preferred label: materiaaltechnologie @nl
preferred label: materialteknikk @no
definition: technologia i urządzenia stosowane do obróbki i przetwarzania materiałów (np. szkła, metalu, plastiku i ceramiki, w tym zmiany niektórych ich właściwości) @pl
preferred label: inżynieria materiałowa @pl
preferred label: tecnologia dos materiais @pt
preferred label: tehnologia materialelor @ro
definition: Технические средства или оборудование, используемые для производства и оптимизации товаров, состоящих из разнообразных отдельных веществ или их комбинаций, например, стекла, металла, пластмассы, керамики. @ru
preferred label: технология материалов @ru
definition: Vsa tehnična sredstva ali pripomočki, ki se uporabljajo za proizvodnjo in optimizacijo materialnih dobrin in so sestavljeni iz kakšne izmed raznolikih lastnosti, iz ene same ali več kombiniranih, na primer iz stekla, kovine, plastike in keramike. @sl
preferred label: tehnologija snovi @sl
preferred label: materialteknik @sv
preferred label: malzeme teknolojisi @tr
definition: Технічні засоби, устаткування, що використовують для виробництва і оптимізації товарів, які складаються із різноманітних окремих речовин або їх комбінацій, наприклад, скла, металу, пластмаси, кераміки. @uk
preferred label: технологія матеріалів @uk
definition: 一些用于材料商品生产和优化的技术手段和装备，这些商品由多样的材料性能组成，它们或单独存在或组合而成，如玻璃，铁，塑料和陶器。 @zh-cn
preferred label: 材料工艺学 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

خاصية كيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خواص المادة حسب ترتيب الذرات في الجزيء، مثل التوافر الحيوي، والقابلية للتحلل والثبات، إلخ.
preferred label: kimyəvi xassələr @az
definition: Свойства на веществото, които зависят от подреждането на атомите в молекулата, като биосъдържание, разлагане, устойчивост и др. @bg
preferred label: Химическо свойство @bg
preferred label: propietat química @ca
preferred label: vlastnost chemická @cs
preferred label: kemiske egenskaber @da
preferred label: Chemische Kenngröße @de
preferred label: χημικές ιδιότητες @el
definition: Properties of a substance depending on the arrangement of the atoms in the molecule, e.g. bio-availability, degradability, persistence, etc. @en
preferred label: chemical property @en
preferred label: propiedad química @es
preferred label: keemiline omadus @et
preferred label: propietate kimiko @eu
preferred label: kemialliset ominaisuudet @fi
preferred label: propriété chimique @fr
preferred label: airí ceimiceach @ga
definition: Svojstva tvari koje ovise o rasporedu atoma u molekuli, npr. bio-raspoloživost, razgradljivost, trajnost itd. @hr
preferred label: kemijsko svojstvo @hr
preferred label: kémiai tulajdonság @hu
preferred label: քիմիական հատկություն @hy
preferred label: efnafræðilegur eiginleiki @is
preferred label: proprietà chimiche @it
preferred label: ქიმიური თვისებები @ka
preferred label: cheminė savybė @lt
preferred label: ķīmiskā īpašība @lv
preferred label: proprjetajiet kimiċi @mt
preferred label: chemische eigenschappen @nl
preferred label: kjemisk egenskap @no
definition: właściwość substancji zależna od ułożenia atomów w cząsteczce @pl
preferred label: właściwość chemiczna @pl
preferred label: propriedades químicas @pt
preferred label: proprietate chimică @ro
definition: Свойства вещества в зависимости от расположения атомов в его молекуле, в т.ч. такие, как биополезность, способность к деградации, стойкость и пр. @ru
preferred label: химические свойства @ru
preferred label: chemické vlastnosti @sk
definition: Lastnosti snovi, ki so odvisne od razporeditve atomov v molekuli, npr. biorazpoložljivost, razgradljivost, trdovratnost, itd. @sl
preferred label: kemična lastnost @sl
preferred label: kemiska egenskaper @sv
preferred label: kimyasal özellik @tr
definition: Властивості речовини залежно від розташування атомів у його молекулі, у т.ч. такі, як біокорисність, здатність до деградації, стійкість, ін. @uk
preferred label: хімічні властивості @uk
definition: 基于原子在分子中排列的一种物质属性，例如生物可利用性、可降解性、持续性等。 @zh-cn
preferred label: 化学性质 @zh-cn

تجهيزات عسكرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معدات ضرورية للقيام بالأنشطة العسكرية القتالية أو غير القتالية.
preferred label: hərbi sənaye @az
definition: Оборудването, необходимо за провеждане на боеви или учебни военни дейности. @bg
preferred label: Военно оборудване @bg
preferred label: armament @ca
preferred label: výzbroj vojenská @cs
preferred label: militært udstyr @da
preferred label: Militärische Ausrüstung @de
preferred label: στρατιωτικό υλικό @el
definition: Equipment necessary to the performance of military activities, either combat or noncombat. @en
preferred label: military equipment @en
preferred label: armamento @es
preferred label: sõjavarustus @et
preferred label: ekipamendu militar @eu
preferred label: sotilaalliset varusteet @fi
preferred label: matériel militaire @fr
preferred label: trealamh míleata @ga
preferred label: katonai berendezés @hu
preferred label: ռազմական տեխնիկա @hy
preferred label: herbúnaður @is
preferred label: equipaggiamento militare @it
preferred label: სამხედრო აღჭურვილობა @ka
preferred label: karinė įranga @lt
preferred label: militārais aprīkojums @lv
preferred label: tagħmir militari @mt
preferred label: militaire uitrusting @nl
preferred label: militært utstyr @no
definition: sprzęt wykorzystywany do działań wojskowych, nie koniecznie do walk @pl
preferred label: sprzęt wojskowy @pl
preferred label: equipamento militar @pt
preferred label: echipament militar @ro
definition: Оборудование, необходимое для осуществления военных действий во время боя или вне его. @ru
preferred label: военное оборудование @ru
preferred label: vojenská výzbroj @sk
definition: Oprema, ki je potrebna za izvrševanje vojaških vojnih ali mirnodobnih dejavnosti. @sl
preferred label: vojaška oprema @sl
preferred label: militär utrustning @sv
preferred label: askeri teçhizat @tr
definition: Устаткування, необхідне для здійснення воєнних дій під час бою чи поза ним. @uk
preferred label: військове устаткування @uk
definition: 执行军事活动必须的设备，或战斗设备或非战斗设备。 @zh-cn
preferred label: 军事装备 @zh-cn

تجهيزات سمعية بصرية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معدات مصممة للمساعدة على التعلم والتدريس عن طريق السمع والبصر.
preferred label: audio-vizual avadanlıq @az
definition: Оборудване, предназначено да подпомага преподаването и обучението едновременно чрез слухово и зрително възприятие. @bg
preferred label: Аудио-визуално оборудване @bg
preferred label: material audiovisual @ca
preferred label: technika audiovizuální @cs
preferred label: audiovisuelt udstyr @da
preferred label: Audiovisuelle Ausrüstung @de
preferred label: οπτικοακουστικός εξοπλισμός @el
definition: Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight. @en
preferred label: audiovisual equipment @en
preferred label: audiovisuaalseadmed @et
preferred label: ikus-entzunezko material @eu
preferred label: audiovisuaaliset varusteet @fi
preferred label: matériel audiovisuel @fr
preferred label: trealamh closamhairc @ga
preferred label: audiovizuális berendezés @hu
preferred label: տեսալսողական սարքավորումներ @hy
preferred label: hljóð- og myndmiðlunarbúnaður @is
preferred label: materiale audiovisivo @it
preferred label: აუდიოვიზუალური აღჭურვილობა @ka
preferred label: garso ir vaizdo įranga @lt
preferred label: audiovizuālais aprīkojums @lv
preferred label: materjal awdjoviżiv @mt
preferred label: audiovisueel materiaal @nl
preferred label: audiovisuelt utstyr @no
definition: urządzenia wykorzystywane jako pomoce naukowe, oddziaływujące na zmysły wzroku i słuchu @pl
preferred label: sprzęt audiowizualny @pl
preferred label: equipamento audiovisual @pt
preferred label: echipament audio-vizual @ro
definition: Оборудование, ориентированное как на зрительное, так и на слуховое восприятие, предназначенное для использования в качестве вспомогательного средства в образовательном процессе. @ru
preferred label: аудиовизуальное оборудование @ru
preferred label: audiovizuálne zariadenie @sk
definition: Oprema, narejena za pomoč pri učenju z uporabo sluha in vida. @sl
preferred label: avdiovizualna oprema @sl
preferred label: audiovisuell utrustning @sv
preferred label: görsel-işitsel ekipmanlar @tr
definition: Устаткування, орієнтоване як на зорове, так і на слухове сприйняття, призначене для використання як допоміжного засобу в освітньому процесі. @uk
preferred label: аудіовізуальне устаткування @uk
definition: 用来从听觉和视觉方向辅助教学的设备。 @zh-cn
preferred label: 视听设备 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

آلات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة أجزاء أو ماكينات مرتبة لأداء وظيفة مفيدة.
preferred label: maşın və avadanlıq @az
definition: Група части или машини, организирани за осъществяване на полезна функция. @bg
preferred label: Машини, оборудване @bg
preferred label: màquina @ca
preferred label: zařízení strojní @cs
preferred label: maskineri @da
preferred label: Maschine @de
alternative label: μηχανισμός @el
alternative label: μηχανολογικός εξοπλισμός @el
preferred label: μηχανήματα @el
definition: A group of parts or machines arranged to perform a useful function. @en
preferred label: machinery @en
preferred label: máquina @es
preferred label: masinad, mehhanismid @et
preferred label: makineria @eu
preferred label: koneisto @fi
preferred label: machine @fr
preferred label: innealra @ga
preferred label: gépezet @hu
preferred label: մեքենաներ և սարքավորումներ @hy
preferred label: vélbúnaður @is
preferred label: macchinario @it
preferred label: მანქანა-მოწყობილობები @ka
preferred label: mašinos @lt
preferred label: iekārtas; tehnika @lv
preferred label: makkinarju @mt
preferred label: machines @nl
preferred label: maskin @no
definition: zespół urządzeń lub urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służące do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej @pl
preferred label: maszyna @pl
preferred label: maquinaria @pt
preferred label: mașini @ro
definition: Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции. @ru
preferred label: машины и оборудование @ru
preferred label: stroje @sk
definition: Skupek delov ali strojev, povezanih za opravljanje koristnega opravila. @sl
preferred label: stroji @sl
alternative label: maskiner @sv
preferred label: makine @tr
definition: Вузли або машини, зібрані для виконання корисної функції. @uk
preferred label: машини й устаткування @uk
definition: 用来执行有用的功能的一组零件或机器。 @zh-cn
preferred label: 机械 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تجهيزات ميكانيكية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ماكينات وأدوات تستخدم في العمل اليدوي والميكانيكي.
preferred label: mexaniki avadanlıq @az
definition: Машини и инструменти, използвани при ръчна или механична работа. @bg
preferred label: Машинно оборудване @bg
preferred label: material mecànic @ca
preferred label: zařízení mechanické @cs
preferred label: mekanisk materiel @da
preferred label: Mechanische Geräte und Anlagen @de
preferred label: μηχανολογικός εξοπλισμός @el
definition: Machines and tools employed in manual and mechanical labour. @en
preferred label: mechanical equipment @en
preferred label: material mecánico @es
preferred label: mehaaniline sisseseade @et
preferred label: ekipo mekaniko @eu
preferred label: mekaaniset varusteet @fi
preferred label: matériel mécanique @fr
preferred label: trealamh meicniúil @ga
preferred label: gépészeti berendezés @hu
preferred label: մեխանիկական սարքավորումներ @hy
preferred label: véltæknilegur búnaður @is
preferred label: attrezzatura meccanica @it
preferred label: მექანიკური აღჭურვილობა @ka
preferred label: mechaninė įranga @lt
preferred label: mehāniskais aprīkojums @lv
preferred label: tagħmir mekkaniku @mt
preferred label: mechanisch materiaal @nl
preferred label: mekanisk utstyr @no
definition: urządzenia umożliwiające wykonywanie jakiejś czynności lub pracy @pl
preferred label: narzędzia i maszyny @pl
preferred label: equipamento mecânico @pt
preferred label: echipament mecanic @ro
definition: Машины и инструменты, используемые в процессе ручного и механизированного труда. @ru
preferred label: механическое оборудование @ru
preferred label: mechanické zariadenie @sk
definition: Stroji in orodja, ki se uporabljajo pri ročnem in strojnem delu. @sl
preferred label: strojna/mehanska oprema @sl
preferred label: mekanisk utrustning @sv
preferred label: mekanik ekipmanlar @tr
definition: Машини й інструменти, що використовують в процесі ручної й механізованої праці. @uk
preferred label: механічне устаткування @uk
definition: 手工和体力劳动中使用的机器和工具。 @zh-cn
preferred label: 机械装备 @zh-cn

تجهيزات ضغط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معدات تعمل بضغط داخلي أعلى من الضغط الجوي.
preferred label: təzyiq altında avadanlıq @az
definition: Съоръжение, действащо с вътрешно налягане по-високо от атмосферното. @bg
preferred label: Съоръжение за налягане @bg
preferred label: equip de pressió @ca
preferred label: zařízení přetlakové @cs
preferred label: trykudstyr @da
preferred label: Überdruckausrüstung @de
preferred label: εξοπλισμός πρεσαρίσματος @el
definition: Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric. @en
preferred label: pressure equipment @en
preferred label: equipo de presión @es
preferred label: surveseadmed, rõhuseadmed @et
preferred label: presio-ekipamendu @eu
preferred label: painelaite @fi
preferred label: équipement sous pression @fr
preferred label: brú-threalamh @ga
preferred label: nyomásberendezés @hu
preferred label: ճնշումային սարքավորումներ @hy
preferred label: þrýstibúnaður @is
preferred label: apparecchiatura sotto pressione @it
preferred label: შიდაწნევითი აღჭურვილობა @ka
preferred label: slėginė įranga @lt
preferred label: aprīkojums paaugstināta spiediena nodrošināšanai @lv
preferred label: apparat taħt pressjoni @mt
preferred label: hogedrukapparatuur @nl
preferred label: trykkutstyr @no
definition: zespół urządzeń technicznych (przewodów i sprzętu) działających pod ciśnieniem wyższym niż atmosferyczne @pl
preferred label: instalacja ciśnieniowa @pl
preferred label: equipamento de pressão @pt
preferred label: echipament de presiune @ro
definition: Оборудование, у которого в рабочем режиме внутреннее давление превышает атмосферное. @ru
preferred label: оборудование под давлением @ru
preferred label: pretlakové zariadenie @sk
definition: Oprema, ki deluje s pomočjo notranjega pritiska, večjega od atmosferskega. @sl
preferred label: tlačna oprema @sl
preferred label: tryckutrustning @sv
preferred label: basınçlı ekipmanlar @tr
definition: Устаткування, у якого в робочому режимі внутрішній тиск перевищує атмосферний. @uk
preferred label: устаткування під тиском @uk
definition: 内部压力比大气压力大的设备。 @zh-cn
preferred label: 压力环境 @zh-cn

تجهيزات حرارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معدات متعلقة بتوليد الحرارة.
preferred label: istilik avadanlığı @az
definition: Оборудване, участвощо в производството на топлина. @bg
preferred label: Термално оборудване @bg
preferred label: equip tèrmic @ca
preferred label: zařízení tepelné @cs
preferred label: termisk del @da
preferred label: Heiztechnische Ausrüstung @de
preferred label: θερμικός εξοπλισμός @el
definition: Equipment related to the production of heat. @en
preferred label: thermal equipment @en
preferred label: equipo térmico @es
preferred label: soojussisseseade @et
alternative label: ekipo termiko @eu
preferred label: berokuntza-ekipo @eu
preferred label: termiset laitteet @fi
preferred label: équipement thermique @fr
preferred label: trealamh teirmeach @ga
preferred label: hőberendezés @hu
preferred label: ջեռուցման սարքավորումներ @hy
preferred label: hitunarbúnaður @is
preferred label: attrezzatura termica @it
preferred label: სითბური აღჭურვილობა @ka
preferred label: šiluminė įranga @lt
preferred label: siltumražošanas aprīkojums @lv
preferred label: apparat termiku @mt
preferred label: warmte-apparatuur @nl
preferred label: termisk utstyr @no
definition: urządzenia związane z produkcją i dystrybucją ciepła @pl
preferred label: instalacja cieplna @pl
preferred label: equipamento térmico @pt
preferred label: echipament termic @ro
definition: Оборудование, используемое для производства тепла. @ru
preferred label: тепловое оборудование @ru
preferred label: tepelné zariadenie @sk
definition: Pripomočki, ki so del proizvajanja toplote. @sl
preferred label: termalna oprema @sl
preferred label: termisk utrustning @sv
preferred label: termik ekipmanlar @tr
definition: Устаткування, що використовують для виробництва тепла. @uk
preferred label: теплове устаткування @uk
definition: 生产热量的设备。 @zh-cn
preferred label: 热工设备 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

تصنيع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إعداد أو معالجة (المواد الخام) لصنع منتج نهائي مكتمل، خصوص عن طريق العمليات الصناعية الضخمة.
preferred label: sənaye istehsalı @az
definition: Да се направи или произведе (един суров материал) като завършен продукт, особено посредством промишлени операции в голям мащаб. @bg
preferred label: Промишлено производство @bg
preferred label: fabricació industrial @ca
preferred label: výroba průmyslová @cs
preferred label: industriel produktion @da
preferred label: Industrielle Fertigung @de
preferred label: μεταποιητική βιομηχανία @el
definition: To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation. @en
preferred label: industrial manufacturing @en
preferred label: fabricación industrial @es
preferred label: tööstustootmine @et
alternative label: industria-manufakturazio @eu
preferred label: manufakturazio industrial @eu
preferred label: teollinen valmistaminen @fi
preferred label: fabrication industrielle @fr
preferred label: déantúsaíocht thionsclaíoch @ga
preferred label: ipari gyártás @hu
preferred label: արդյունաբերական արտադրություն @hy
preferred label: iðnaðarframleiðsla @is
preferred label: fabbricazione industriale @it
preferred label: სამრეწველო წარმოება @ka
preferred label: pramoninė gamyba @lt
preferred label: rūpnieciskā ražošana @lv
preferred label: fabbrikazzjoni industrijali @mt
preferred label: industriële fabricage @nl
preferred label: industriell produksjon @no
definition: tworzenie lub przetwarzanie produktów na skalę przemysłową @pl
preferred label: produkcja przemysłowa @pl
preferred label: manufactura industrial @pt
preferred label: fabricație industrială @ro
definition: Изготовление готового изделия из сырья, особенно в рамках крупномасштабного производственного процесса. @ru
preferred label: промышленное производство @ru
preferred label: priemyselná výroba @sk
definition: Izdelati ali predelati (surovine) v končni izdelek, še posebno z obsežno industrijsko dejavnostjo. @sl
preferred label: industrijska proizvodnja @sl
preferred label: industriell tillverkning @sv
preferred label: endüstriyel ürünler @tr
definition: Виготовлення готового виробу із сировини, особливо в межах великомасштабного виробничого процесу. @uk
preferred label: промислове виробництво @uk
definition: 将原料制成或加工成成品的过程，特别指通过大规模的工业生产的过程。 @zh-cn
preferred label: 工业制造 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

حجم الأعمال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: təsərrüfat və biznes fəaliyyətinin miqyası @az
preferred label: Обем на бизнеса @bg
preferred label: dimensió de l'empresa @ca
preferred label: velikost podniku @cs
preferred label: virksomhedsstørrelse @da
preferred label: Unternehmensgröße @de
preferred label: μέγεθος επιχείρησης @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: size of business @en
preferred label: dimensión de la empresa @es
preferred label: ettevõtte suurus @et
preferred label: enpresaren tamaina @eu
preferred label: liikeyrityksen koko @fi
preferred label: taille d'entreprise @fr
preferred label: méid an ghnó @ga
preferred label: vállalkozás mérete @hu
preferred label: տնտեսական կամ առևտրային գործունեության ծավալներ @hy
preferred label: stærð fyrirtækis @is
preferred label: dimensioni della impresa @it
preferred label: ბიზნესის არეალი @ka
preferred label: verslo dydis @lt
preferred label: uzņēmējdarbības apjoms, uzņēmuma lielums @lv
preferred label: daqs tal-impriża @mt
preferred label: bedrijfsgrootte @nl
preferred label: omfang av forretningsvirksomhet @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: wielkość przedsiębiorstwa @pl
preferred label: dimensão das empresas @pt
preferred label: anvergura afacerii @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности @ru
preferred label: veľkosť podniku @sk
preferred label: velikost podjetja @sl
preferred label: verksamhetsstorlek @sv
preferred label: şirket büyüklüğü @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: масштаб господарської або комерційної діяльності @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 经营规模 @zh-cn

نشاط أعمال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جهد أو مشروع هادف للربح يتضمن إنتاج السلع أو الخدمات وبيعها وشراءها.
preferred label: təsərrüfat və kommersiya fəaliyyətinin növü @az
definition: Всяко начинание, насочено към печалба, включващо производство, продажба на едро или дребно на стоки или услуги. @bg
preferred label: Бизнес дейност @bg
preferred label: vida de l'empresa @ca
preferred label: činnost podnikatelská @cs
preferred label: erhvervsaktivitet @da
preferred label: Geschäftsgebaren @de
alternative label: επαγγελματική δραστηριότητα @el
preferred label: οικονομική δραστηριότητα @el
definition: Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services. @en
preferred label: business activity @en
preferred label: vida de la empresa @es
preferred label: äritegevus; ettevõtlus @et
preferred label: enpresaren jarduera @eu
preferred label: liiketoiminta @fi
preferred label: activité de l'entreprise @fr
preferred label: gníomhaíocht ghnó @ga
preferred label: üzleti tevékenység @hu
preferred label: տնտեսական կամ առևտրային գործունեության տեսակ @hy
preferred label: atvinnustarfsemi @is
preferred label: vita aziendale @it
preferred label: ბიზნესსაქმიანობა @ka
preferred label: verslo veikla @lt
preferred label: uzņēmējdarbība @lv
preferred label: attività kummerċjali @mt
preferred label: zakelijke activiteit @nl
preferred label: forretningsaktivitet @no
definition: zespół czynności i działań podejmowanych w celu wytworzenia zysku @pl
preferred label: działalność gospodarcza @pl
preferred label: actividades empresariais @pt
preferred label: activitate de afaceri @ro
definition: Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг. @ru
preferred label: вид хозяйственной или коммерческой деятельности @ru
preferred label: podnikanie @sk
definition: Vsaka dobičkonosna dejavnost ali podvig, ki vključuje proizvodnjo, prodajo in nakup dobrin ali storitev. @sl
preferred label: poslovna dejavnost @sl
preferred label: affärsverksamhet @sv
preferred label: şirket faaliyeti @tr
definition: Підприємницька діяльність або підприємство, орієнтовані на одержання прибутку, пов'язаного з виробництвом, продажем, придбанням товарів і послуг. @uk
preferred label: вид господарської або комерційної діяльності @uk
definition: 任何追求利益的事业或商业冒险，包括生产、销售及购买商品或服务。 @zh-cn
preferred label: 商业活动 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

قطاع النشاط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قسم متخصص في المشروعات التجاري أو غيرها من المنظمات.
preferred label: təsərrüfat və kommersiya fəaliyyəti sahəsi @az
definition: Специализирано подразделение на дадена бизнес или друга организация. @bg
preferred label: Клон (бранш) на дейност @bg
preferred label: activitat de l'empresa @ca
preferred label: obor činnosti @cs
preferred label: erhvervsgren @da
preferred label: Tätigkeitsbereich des Unternehmens @de
preferred label: κλάδος δραστηριότητας @el
definition: A specialized division of a business or other organization. @en
preferred label: branch of activity @en
preferred label: actividad de la empresa @es
preferred label: tegevusala @et
preferred label: jarduera-alor @eu
preferred label: toimiala @fi
preferred label: secteur d'activité @fr
preferred label: brainse gníomhaíochta @ga
preferred label: tevékenységi ág @hu
preferred label: տնտեսական կամ առևտրային գործունեության ոլորտ @hy
preferred label: atvinnugrein @is
preferred label: tipo di attività dell'impresa @it
preferred label: საქმიანობის არეალი @ka
preferred label: veiklos šaka @lt
preferred label: darbības joma @lv
preferred label: fergħa ta' attività @mt
preferred label: bedrijfstak @nl
preferred label: næringsgren @no
definition: gałąź produkcji lub handlu obejmująca towary lub usługi jednego rodzaju @pl
preferred label: branża @pl
preferred label: ramos de actividade @pt
preferred label: ramura de activitate @ro
definition: Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры. @ru
preferred label: отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности @ru
preferred label: odvetvie činnosti @sk
definition: Specializirana delitev podjetja ali druge organizacije. @sl
preferred label: vrsta dejavnosti @sl
preferred label: näringsgren @sv
preferred label: faaliyet sektörü @tr
definition: Спеціалізований напрямок діяльності підприємницької або іншої структури. @uk
preferred label: галузь господарської або комерційної діяльності @uk
definition: 一个企业或其他组织的专业化分工。 @zh-cn
preferred label: 业务 @zh-cn

وظيفة إدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: inzibati vəzifə @az
preferred label: Административна длъжност @bg
preferred label: professió administrativa @ca
preferred label: zaměstnanec správní @cs
preferred label: administrativ beskæftigelse @da
preferred label: Verwaltungsberuf @de
preferred label: απασχόληση στον διοικητικό κλάδο @el
preferred label: administrative occupation @en
preferred label: profesión administrativa @es
preferred label: haldustöö @et
preferred label: administrazio-lanbide @eu
preferred label: hallinnollinen työ @fi
preferred label: profession administrative @fr
preferred label: gairm riaracháin @ga
preferred label: közigazgatási foglalkozás @hu
preferred label: վարչական պաշտոն, զբաղմունք @hy
preferred label: stjórnsýslustarf @is
preferred label: professione amministrativa @it
preferred label: ადმინისტრაციული საქმიანობა @ka
preferred label: administracinė profesija @lt
preferred label: nodarbošanās administratīvajā jomā @lv
preferred label: xogħol amministrattiv @mt
preferred label: administratief beroep @nl
preferred label: administrativt yrke @no
preferred label: pracownik administracji @pl
preferred label: cargos administrativos @pt
preferred label: profesie administrativă @ro
preferred label: административная должность @ru
preferred label: úradná funkcia @sk
preferred label: upravna dejavnost @sl
preferred label: idari meslek @tr
preferred label: адміністративна посада @uk
preferred label: 行政职业 @zh-cn

تجهيزات المبنى
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموع الخدمات التي تقدم للعقارات التي يشغلها الإنسان مثل المباني الإدارية والعمارات السكنية، بما في ذلك التشييد والتطوير والصيانة والتأجير.
preferred label: tikinti xidməti @az
definition: Съвкупност от услуги, включващи строителство, развитие, поддръжка и отдаване под наем, осъществявани за собственост, обитавана от човека, като офисни сгради и жилищни сгради. @bg
preferred label: Строителни услуги @bg
preferred label: tècnica de la construcció @ca
preferred label: správa budov @cs
preferred label: bygningstjeneste @da
preferred label: Gebäudeausrüstung @de
preferred label: εξυπηρέτηση κτηρίων @el
definition: The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses. @en
preferred label: building service @en
preferred label: técnica de la construcción @es
preferred label: ehitusteenindus @et
preferred label: eraikuntza-zerbitzu @eu
preferred label: rakennuspalvelu @fi
preferred label: équipment du bâtiment @fr
preferred label: seirbhís thógála @ga
preferred label: építési szolgáltatás @hu
preferred label: շինարարական ծառայություն @hy
preferred label: attrezzatura edile @it
preferred label: სამშენებლო მომსახურება @ka
preferred label: pastatų priežiūra @lt
preferred label: komunālie pakalpojumi, ēku apkalpošana @lv
preferred label: servizz tal-kostruzzjoni @mt
preferred label: technische voorzieningen van gebouwen @nl
definition: działalność i usługi związane z budynkami mieszkalnymi i biurowymi: budowa, administrowanie i wynajem @pl
preferred label: usługi budowlane @pl
preferred label: serviços de construção @pt
preferred label: serviciu de construcții @ro
definition: Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, например, офисных или жилых зданий. @ru
preferred label: строительная услуга @ru
preferred label: stavebný servis @sk
definition: Skupek storitev, ki se izvajajo za bivanje človeka, vključno z gradnjo, razvojem, vzdrževanjem in dajanjem v najem poslovnih stavb in stanovanjskih hiš. @sl
preferred label: gradbena storitev @sl
preferred label: byggnadstjänst @sv
preferred label: bina hizmetleri @tr
definition: Комплекс послуг, включно будівництво, реконструкцію, експлуатацію, здачу в оренду об'єктів, що стосуються житла і роботи людини, наприклад, офісних або житлових будинків. @uk
preferred label: будівельна послуга @uk
definition: 包括建造、发展、维护和租赁，为人类占有属性的服务的聚合，如办公大楼和公寓房子。 @zh-cn
preferred label: 建筑服务 @zh-cn

نوعية وسيلة النقل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع المركبة المستخدمة للانتقال من مكان لآخر.
preferred label: nəqliyyat növü @az
definition: Видът на превозното средство, използвано за придвижване от едно място на друго. @bg
preferred label: Начин/метод/способ на придвижване/транспортиране @bg
preferred label: mode de transport @ca
preferred label: druh dopravy @cs
preferred label: transportmetode @da
preferred label: Beförderungsart @de
preferred label: μεταφορικό μέσο @el
definition: Type of vehicle used for moving from one place to the other. @en
preferred label: mode of transportation @en
preferred label: modo de transporte @es
preferred label: vedamisviis; veovahend @et
preferred label: garraiobide @eu
preferred label: kuljetustapa @fi
preferred label: modh iompair @ga
preferred label: közlekedési mód @hu
preferred label: տրանսպորտի տեսակ @hy
preferred label: flutningsmáti @is
preferred label: modo di trasporto @it
preferred label: გადაზიდვის სახეობა @ka
preferred label: transporto rūšis @lt
preferred label: transporta veids @lv
preferred label: mezz ta' trasport @mt
preferred label: vervoerswijze @nl
preferred label: transportmåte @no
definition: pojazdy używane do przemieszczania osób lub towarów @pl
preferred label: środek transportu @pl
preferred label: mod de transport @ro
definition: Тип транспортного средства, используемый для перемещения чего-либо из одного места в другое. @ru
preferred label: вид транспорта @ru
preferred label: spôsob dopravy @sk
definition: Sredstvo oz. vrsta vozila, ki služi za premikanje z enega kraja na drugega. @sl
preferred label: način prevoza/transporta @sl
alternative label: transportsätt @sv
preferred label: transportslag @sv
preferred label: ulaşım aracı @tr
definition: Тип транспортного засобу, що використовують для переміщення чогось із одного місця в інше. @uk
preferred label: вид транспорту @uk
definition: 用于从一个地方移到另一个地方的交通工具类型。 @zh-cn
preferred label: 运输方法 @zh-cn

نقطة الوصول
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المكان المستهدف الذي يحمل إليه الناس أو المواد أو السلع برا أو بحرا أو جوا.
preferred label: nəql zamanı təyinat nöqtəsi @az
definition: Мястото, на което целят да бъдат превозени хора, материали или стоки по суша, вода или по въздуха. @bg
preferred label: Местоназначение при транспортиране @bg
preferred label: localització del transport @ca
preferred label: místo určení při dopravě @cs
preferred label: transportens bestemmelsessted @da
preferred label: Verkehrsziel @de
preferred label: προορισμός μεταφοράς @el
definition: The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air. @en
preferred label: destination of transport @en
preferred label: localización del transport @es
preferred label: veose sihtkoht @et
preferred label: garraioaren norako @eu
preferred label: määräpaikka @fi
preferred label: localisation du transport @fr
preferred label: ceann sprice iompair @ga
preferred label: közlekedés célállomása @hu
preferred label: տեղափոխման վայր @hy
preferred label: ákvörðunarstaður flutninga @is
preferred label: ambito territoriale del trasporto @it
preferred label: ტრანსპორტის დანიშნულების პუნქტი @ka
preferred label: transporto paskyrimo vieta @lt
preferred label: transporta galamērķis @lv
preferred label: destinazzjoni tat-trasport @mt
preferred label: vervoersbestemming @nl
preferred label: bestemmelsessted for transport @no
definition: docelowe miejsce podróży @pl
preferred label: miejsce przeznaczenia @pl
preferred label: destino dos transportes @pt
preferred label: destinația transportului @ro
definition: Конечный пункт, куда осуществляется перевозка пассажиров, материалов или товаров по суше, морю или воздуху. @ru
preferred label: пункт назначения при транспортировке @ru
preferred label: miesto určenia @sk
definition: Ciljno mesto prevažanja oseb, materialov ali dobrin po kopnem, vodi oz. po zraku. @sl
preferred label: cilj, destinacija @sl
preferred label: destinationstransport @sv
preferred label: varış yeri @tr
definition: Кінцевий пункт, куди здійснюють перевезення пасажирів, матеріалів або товарів сушею, морем, повітрям. @uk
preferred label: пункт призначення при транспортуванні @uk
definition: 通过陆运、水运或空运方式，将人、原料或商品运到目的地。 @zh-cn
preferred label: 运输目的地 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تدهور البيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العملية التي تؤدي تدريجيا إلى تلوث البيئة واستغلالها بصورة مفرطة وتدميرها.
preferred label: ətraf mühitin korlanması @az
definition: Процесът, при който околната среда прогресивно се замърсява, свръхексплоатира и разрушава. @bg
preferred label: Влошаване на околната среда @bg
preferred label: degradació del medi ambient @ca
preferred label: znehodnocení prostředí životního @cs
preferred label: forringelse af miljøet @da
preferred label: Umweltzerstörung @de
preferred label: υποβάθμιση του περιβάλλοντος @el
definition: The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed. @en
preferred label: degradation of the environment @en
preferred label: degradación del medio ambiente @es
preferred label: keskkonna seisundi halvendamine @et
alternative label: ingurugiroaren andeat @eu
alternative label: ingurugiroaren degradazio @eu
preferred label: ingurugiroaren narriadura @eu
preferred label: ympäristön laadun heikkeneminen @fi
preferred label: dégradation de l'environnement @fr
preferred label: díghrádú an chomhshaoil @ga
preferred label: környezet pusztulása @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի դեգրադացիա @hy
preferred label: hnignun umhverfisins @is
preferred label: degrado dell'ambiente @it
preferred label: გარემოს გადაგვარება @ka
preferred label: aplinkos nykimas @lt
preferred label: vides degradēšana @lv
preferred label: degradazzjoni tal-ambjent @mt
preferred label: verval van het milieu @nl
preferred label: miljøødeleggelse @no
definition: stopniowe zanieczyszczanie, nadmierna eksploatacja oraz niszczenie środowiska @pl
preferred label: pogarszanie stanu środowiska @pl
preferred label: degradação do ambiente @pt
preferred label: degradarea mediului @ro
definition: Процесс, в ходе которого окружающая среда загрязняется, чрезмерно эксплуатируется и разрушается в возрастающей прогрессии. @ru
preferred label: вырождение окружающей среды @ru
alternative label: znehodnotenie životného prostredia @sk
preferred label: degradácia životného prostredia @sk
definition: Proces, v katerem je okolje vedno bolj onesnaženo, izrabljeno in uničeno. @sl
preferred label: degradacija okolja @sl
preferred label: miljöförstöring @sv
preferred label: çevrenin bozulması @tr
definition: Процес, при якому довкілля забруднюють, надмірно експлуатують і руйнують у зростаючій прогресії. @uk
preferred label: виродження довкілля @uk
definition: 环境日益污染、过度开发和破坏的过程。 @zh-cn
preferred label: 环境恶化 @zh-cn

ميزانية الجماعة الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: buiséad an Chomhphobail @ga
definition: جدول بالإيرادات والنقات لفترة محددة من الزمن وضعته الجماعة الأوروبية، وهي جماعة من الشعوب تنتظمها وحدة سياسية.
preferred label: Avropa Birliyinin büdcəsi @az
definition: План за приходите и разходите в течение на определен период от време, който е съставен от Европейската общност, група от хора организирани в политическо единство. @bg
preferred label: Бюджет на Общността @bg
preferred label: pressupost comunitari @ca
preferred label: rozpočet Společenství @cs
preferred label: fællesskabsbudget @da
preferred label: Haushaltsplan der Gemeinschaft @de
alternative label: προϋπολογισμός της Κοινότητας @el
preferred label: κοινοτικός προϋπολογισμός @el
definition: A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. @en
preferred label: Community budget @en
preferred label: presupuesto comunitario @es
preferred label: Euroopa Ühenduse eelarve @et
preferred label: Europako Batasuneko aurrekontu @eu
preferred label: yhteisön talousarvio @fi
preferred label: budget communautaire @fr
preferred label: Közösségi költségvetés @hu
preferred label: համայնքի բյուջե @hy
preferred label: fjárlög Bandalagsins @is
preferred label: bilancio comunitario @it
preferred label: ევროკავშირის ბიუჯეტი @ka
preferred label: Bendrijos biudžetas @lt
preferred label: Kopienas budžets @lv
preferred label: baġit Komunitarju @mt
preferred label: gemeentebegroting @nl
preferred label: EU-budsjett @no
definition: zestawienie przychodów i wydatków Wspólnoty Europejskiej w określonej jednostce czasu @pl
preferred label: budżet Wspólnoty Europejskiej @pl
preferred label: orçamento comunitário @pt
preferred label: buget comunitar @ro
definition: Смета доходов и расходов на определенный период времени, составленная Европейским Сообществом. @ru
preferred label: бюджет Сообщества @ru
preferred label: rozpočet Európskeho spoločenstva @sk
definition: Načrt prihodkov in izdatkov za določeno obdobje, ki ga določi Evropska unija, skupnost ljudi, organiziranih v politično unijo. @sl
preferred label: proračun EU @sl
preferred label: gemenskapernas budget @sv
preferred label: Topluluk bütçesi @tr
definition: Кошторис доходів і витрат на певний період часу, складений Європейським Співтовариством. @uk
preferred label: бюджет Співтовариства @uk
definition: 欧洲共同体(为由人民团体所组成的政治联合主体)针对一特定时期所设计的税收和支出计划。 @zh-cn
preferred label: 共同体预算 @zh-cn

دعم اقتصادي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي صورة من صور المساعدة المالية أو الحفز المالي للأشخاص أو المؤسسات.
preferred label: iqtisadi yardım @az
definition: Всяка форма на финансова помощ или стимул за лица или институции. @bg
preferred label: Икономическа подкрепа @bg
preferred label: suport econòmic @ca
preferred label: podpora ekonomická @cs
preferred label: økonomisk støtte @da
preferred label: wirtschaftliche Stützung @de
preferred label: οικονομική (υπο)στήριξη @el
definition: Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions. @en
preferred label: economic support @en
preferred label: apoyo económico @es
preferred label: majandusabi @et
alternative label: dirulaguntza @eu
alternative label: laguntza ekonomiko @eu
preferred label: babes ekonomiko @eu
preferred label: taloudellinen tuki @fi
preferred label: soutien économique @fr
preferred label: tacaíocht eacnamaíochta @ga
preferred label: gazdasági támogatás @hu
preferred label: տնտեսական օգնություն @hy
preferred label: efnahagslegur stuðningur @is
preferred label: sostegno economico @it
preferred label: ეკონომიკური მხარდაჭერა @ka
preferred label: ekonominė parama @lt
preferred label: ekonomiskais atbalsts @lv
preferred label: sostenn ekonomiku @mt
preferred label: economische steun @nl
definition: wsparcie finansowe lub bodźce ekonomiczne dla osób lub instytucji @pl
preferred label: pomoc gospodarcza @pl
preferred label: apoio económico @pt
preferred label: sprijin economic @ro
definition: Любая форма финансовой помощи лицам или организациям. @ru
preferred label: экономическая помощь @ru
preferred label: ekonomická podpora @sk
definition: Poljubna oblika finančne pomoči ali spodbude za ljudi ali ustanov. @sl
preferred label: ekonomska podpora @sl
preferred label: ekonomiskt stöd @sv
preferred label: ekonomik destek @tr
definition: Будь-яка форма фінансової допомоги особам або організаціям. @uk
preferred label: економічна допомога @uk
definition: 对人或机构所采取的任何形式的财政援助或激励。 @zh-cn
preferred label: 经济支持 @zh-cn

النظام المحاسبي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام لإعداد الدفاتر المالية الشركات والاحتفاظ بها ومراجعتها وتحليل وضعها المالي ونتائج عملها.
preferred label: mühasibat sistemi @az
definition: Системата за създаване, поддържане и одитиране на счетоводните книжа на фирмата и анализиране на финансовия статус и оперативните резултати. @bg
preferred label: Счетоводна система @bg
preferred label: sistema de comptabilitat @ca
preferred label: systém účetní @cs
preferred label: regnskabssystem @da
preferred label: Rechnungswesen @de
alternative label: σύστημα λογαριασμών @el
preferred label: λογιστικό σύστημα @el
definition: The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results. @en
preferred label: accounting system @en
preferred label: sistema de contabilidad @es
preferred label: arvepidamissüsteem, raamatupidamissüsteem @et
alternative label: kontularitza-sistema @eu
preferred label: kontabilitate-sistema @eu
preferred label: kirjanpitomenetelmä @fi
preferred label: système de comptabilité @fr
preferred label: córas cuntasaíochta @ga
preferred label: elszámolási rendszer @hu
preferred label: հաշվապահական հաշվառման համակարգ @hy
preferred label: bókhaldskerfi @is
preferred label: sistema di contabilità @it
preferred label: საბუღალტრო სისტემა @ka
preferred label: apskaitos sistema @lt
preferred label: grāmatvedības sistēma @lv
preferred label: sistema ta' kontabilità @mt
preferred label: boekhoudsysteem @nl
preferred label: regnskapssystem @no
definition: system ustanowienia, prowadzenia i sprawdzania ksiąg, w które wpisuje się wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji @pl
preferred label: księgowość @pl
preferred label: sistemas de contabilidade @pt
preferred label: sistem contabil @ro
definition: Система заведения, поддержания, проверки бухгалтерских записей фирмы и анализа ее финансового статуса, а также результатов хозяйственной деятельности. @ru
preferred label: система бухучета @ru
preferred label: účtovný systém @sk
definition: Sistem vzpostavljanja, vzdrževanja in pregledovanja knjig v podjetju ter analiziranje finančnega stanja in rezultatov dela. @sl
preferred label: računovodski sistem @sl
preferred label: bokföringssystem @sv
preferred label: muhasebe sistemi @tr
definition: Система ведення, підтримки, перевірки бухгалтерських записів фірми, аналізу її фінансового статусу, а також результатів господарської діяльності. @uk
preferred label: система бухобліку @uk
definition: 用来建立、维护和审计企业的帐目并分析其经济状况和运营结果的系统。 @zh-cn
preferred label: 会计系统 @zh-cn

تفاعل كيميائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تغير يؤدي إلى تحويل المادة إلى مادة أخرى جديدة أو أكثر.
preferred label: kimyəvi reaksiya @az
definition: Изменение, при което едно вещество се преобразува в едно или няколко нови вещества. @bg
preferred label: Химическа реакция @bg
preferred label: reacions químiques @ca
preferred label: reakce chemická @cs
preferred label: kemisk reaktion @da
preferred label: Chemische Reaktion @de
preferred label: χημικές αντιδράσεις @el
definition: A change in which a substance is transformed into one or more new substances. @en
preferred label: chemical reaction @en
preferred label: reaciones químicas @es
preferred label: keemiline reaktsioon @et
preferred label: erreakzio kimiko @eu
preferred label: kemialliset reaktiot @fi
preferred label: réaction chimique @fr
preferred label: imoibriú ceimiceach @ga
definition: Promjena u kojoj se neka tvar mijenja u jednu ili više novih tvari. @hr
preferred label: kemijska reakcija @hr
preferred label: kémiai reakció @hu
preferred label: քիմիական ռեակցիա @hy
preferred label: efnahvarf @is
preferred label: reazioni chimiche @it
preferred label: ქიმიური რეაქცია @ka
preferred label: cheminė reakcija @lt
preferred label: ķīmiskā reakcija @lv
preferred label: reazzjoni kimika @mt
preferred label: chemische reacties @nl
preferred label: kjemisk reaksjon @no
definition: przemiana jednych substancji (substratów) w inne (produkty), której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła @pl
preferred label: reakcja chemiczna @pl
preferred label: reacções químicas @pt
preferred label: reacție chimică @ro
definition: Процесс, в ходе которого вещество трансформируется в одно или несколько других новых веществ. @ru
preferred label: химическая реакция @ru
preferred label: chemické reakcie @sk
definition: Sprememba, kjer pride do transformacije snovi v eno ali več novonastalih snovi. @sl
preferred label: kemiska reaktioner @sv
preferred label: kimyasal reaksiyon @tr
definition: Процес, при якому речовина трансформується в одну або декілька інших нових речовин. @uk
preferred label: хімічна реакція @uk
definition: 一种物质转变成一个或多个新的物质的变化。 @zh-cn
preferred label: 化学反应 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

التنبؤ الاقتصادي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضع تقديرات بخصوص التوجهات المالية والتجارية المستقبلية على أساس مسوح أو نماذج اقتصادية معيارية.
preferred label: iqtisadi proqnozlaşdırma @az
definition: Правенето на оценки за бъдещи финансови и търговски тенденции, основани на иконометрични модели или изследвания. @bg
preferred label: Икономическо предвиждане @bg
preferred label: previsió econòmica @ca
preferred label: předpověď ekonomická @cs
preferred label: økonomisk prognose @da
preferred label: Wirtschaftsprognose @de
preferred label: οικονομική πρόβλεψη @el
definition: The production of estimates of future financial and commercial trends, based on econometric models or surveys. @en
preferred label: economic forecasting @en
preferred label: previsión económica @es
preferred label: majanduslik prognoos @et
alternative label: aurreikuspen ekonomiko @eu
preferred label: ekonomia-aurreikuspen @eu
preferred label: taloudellisten ennusteiden tekeminen @fi
preferred label: prévision économique @fr
preferred label: réamhaisnéisiú eacnamaíochta @ga
preferred label: gazdasági előrejelzés @hu
preferred label: տնտեսական կանխատեսում @hy
preferred label: hagspá @is
preferred label: previsione economica @it
preferred label: ეკონომიკური პროგნოზირება @ka
preferred label: ekonominė prognozė @lt
preferred label: ekonomiskā prognoze @lv
preferred label: previżjoni ekonomika @mt
preferred label: het opstellen van economische prognoses @nl
definition: przewidywanie przyszłych trendów finansowych i gospodarczych @pl
preferred label: prognozy gospodarcze @pl
preferred label: previsão económica @pt
preferred label: previziune economică @ro
definition: Составление оценки развития будущих финансовых и коммерческих тенденций на основе эконометрических моделей или анализа. @ru
preferred label: экономическое прогнозирование @ru
preferred label: ekonomická prognostika @sk
definition: Izdelava ocen o prihodnjih finančnih in gospodarskih trendih, ki temeljijo na ekonometričnih modelih ali raziskavah. @sl
preferred label: ekonomsko predvidevanje @sl
preferred label: ekonomisk prognos @sv
preferred label: ekonomik tahmin @tr
definition: Складання оцінки розвитку майбутніх фінансових і комерційних тенденцій на основі економетричних моделей або аналізу. @uk
preferred label: економічне прогнозування @uk
definition: 基于计量经济学模型或调查，对未来金融和商业趋势的评价结果。 @zh-cn
preferred label: 经济预测 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

الرسوم الجمركية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tarif vamal @ro
definition: قائمة رسمية أو جدول رسمي يوضح الرسوم التي تفرضها الحكومة على السلع المستوردة أو المصدرة.
preferred label: gömrük tarifi @az
definition: Официален списък или таблица, показващи митата, налагани от дадено правителство върху изнасяните или внасяни стоки. @bg
preferred label: Митническа тарифа @bg
preferred label: aranzel duaner @ca
preferred label: sazebník celní @cs
preferred label: toldtarif @da
preferred label: Zolltarif @de
preferred label: δασμολόγιο @el
definition: An official list or schedule setting forth the duties imposed by a government on imported or exported goods. @en
preferred label: customs tariff @en
preferred label: arancel aduanero @es
preferred label: tollimaks @et
preferred label: aduana-arantzel @eu
preferred label: tullitariffi, tullitaksa @fi
preferred label: tarif douanier @fr
preferred label: taraif chustaim @ga
preferred label: vámtarifa @hu
preferred label: մաքսազերծման սակագին @hy
preferred label: tollskrá @is
preferred label: tariffa doganale @it
preferred label: საბაჟო ტარიფი @ka
preferred label: muito tarifas @lt
preferred label: muitas tarifs @lv
preferred label: tariffa doganali @mt
preferred label: douanetarief @nl
preferred label: tollsats @no
definition: urzędowo ustalone i ogłoszone zestawienie stawek opłat za import lub eksport określonych towarów @pl
preferred label: taryfa celna @pl
preferred label: pautas aduaneiras @pt
definition: Налог или сбор, установленный на товары, импортируемые или экспортируемые страной. @ru
preferred label: таможенный тариф @ru
preferred label: colný sadzobník @sk
definition: Uraden seznam ali razpored, ki v ospredje postavlja dajatve, ki jih je uvedla vlada za uvoženo ali izvoženo blago. @sl
preferred label: carinska tarifa @sl
preferred label: tulltaxa @sv
preferred label: gümrük tarifesi @tr
definition: Податок, збір, встановлений на товари, які імпортовані чи експортовані країною. @uk
preferred label: митний тариф @uk
definition: 指政府针对进出口商品进行征税所设立的官方清单或计划表。 @zh-cn
preferred label: 关税表 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

تبادل تجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراء أو مواصلة التجارة والأعمال أو الشئون المالية حتى تبلغ تسوية أن نتيجة.
preferred label: kommersiya əqdi @az
definition: Провеждането и осъществяването на търговска, бизнес или финансова работа до нейния завършек или до нейното уреждане. @bg
preferred label: Търговска сделка @bg
preferred label: acte de comerç @ca
preferred label: jednání obchodní @cs
preferred label: handelstransaktion @da
preferred label: Handelsgeschäft @de
preferred label: εμπορική συναλλαγή @el
definition: The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement. @en
preferred label: commercial transaction @en
preferred label: acto de comercio @es
preferred label: kaubandustehing @et
preferred label: merkataritzako egintza @eu
preferred label: kauppa, liiketoimi @fi
preferred label: acte de commerce @fr
preferred label: idirbheart tráchtála @ga
preferred label: kereskedelmi ügylet @hu
preferred label: առևտրային, կոմերցիոն գործարք @hy
preferred label: verslunarviðskipti @is
preferred label: transazione commerciale @it
preferred label: კომერციული გარიგება @ka
preferred label: komercinė operacija @lt
preferred label: komercdarījums @lv
preferred label: operazzjoni kummerċjali @mt
preferred label: handelsverrichting @nl
preferred label: handelstransaksjon @no
definition: operacja lub umowa handlowa @pl
preferred label: transakcja handlowa @pl
preferred label: transacção comercial @pt
preferred label: tranzacție comercială @ro
definition: Предпринимательская сделка, финансовый процесс или хозяйственный договор. @ru
preferred label: коммерческая сделка @ru
preferred label: obchodná transakcia @sk
definition: Izvajanje ali nadaljevanje trgovine, poslov ali finančnih zadev v okviru zastavljenega cilja ali dogovora. @sl
preferred label: posel, kupčija @sl
preferred label: affärstransaktion @sv
preferred label: ticari işlemler @tr
definition: Підприємницька угода, фінансовий процес або господарський договір. @uk
preferred label: комерційна справа @uk
definition: 解决商业或财政事务的经营管理或运输等问题。 @zh-cn
preferred label: 商业事务 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

سياسة الأجور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسار أو إجراء للعمل يتعلق بالتعويض أو إعادة التعويض عن العمل المؤدى أو الخدمات المقدمة.
preferred label: əmək haqqı sahəsində siyasət @az
definition: Посока на действие или процедиране относно компенсирането или рекомпенсирането за извършена работа или предоставена услуга. @bg
preferred label: Разплащателна политика @bg
preferred label: política salarial @ca
preferred label: politika mzdová @cs
preferred label: lønpolitik @da
preferred label: Lohnpolitik @de
preferred label: πολιτική αμοιβών @el
definition: A course of action or procedure regarding compensation or recompensation for work done or services rendered. @en
preferred label: pay policy @en
preferred label: töötasupoliitika @et
preferred label: soldata-politika @eu
preferred label: palkkapolitiikka @fi
preferred label: politique des salaires @fr
preferred label: beartas pá @ga
preferred label: fizetési politika @hu
preferred label: աշխատանքի վարձատրման քաղաքականություն @hy
preferred label: greiðslustefna @is
preferred label: politica salariale @it
preferred label: ანაზღაურების პოლიტიკა @ka
preferred label: mokėjimo politika @lt
preferred label: darba samaksas politika @lv
preferred label: politika tal-ħlas @mt
preferred label: loonbeleid @nl
preferred label: lønnspolitikk @no
definition: polityka dotycząca równowartości pieniężnej przekazywanej za wykonywaną pracę lub świadczone usługi @pl
preferred label: polityka płacowa @pl
preferred label: politică de salarizare @ro
definition: Направление действий или процедура в отношении оплаты или компенсации за выполненную работ или оказанные услуги. @ru
preferred label: политика в области оплаты труда @ru
preferred label: mzdová politika @sk
definition: Postopki v zvezi s plačili ali nadomestili za opravljeno delo ali storitev. @sl
preferred label: plačilna politika @sl
preferred label: betalningspolitik @sv
preferred label: ücret politikası @tr
definition: Напрямок дій, процедура відносно оплати або компенсації за виконану роботу чи послуги. @uk
preferred label: політика в області оплати праці @uk
definition: 一系列的行动或过程来补偿所做的工作或服务。 @zh-cn
preferred label: 薪水政策 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

النظام النقدي الأوروبي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منظمة أنشئت في أوروبا عام 1979 لتنسيق السياسات المالية وأسعار صرف العملات في القارة عن طريق إدارة آلية سعر الصرف والمساعدة في التحرك نحو عملية أوروبية موحدة ومصرف أوروبي مركزي.
preferred label: Avropa valyuta sistemi @az
definition: Организация създадена в Европа през 1979 г. за да координира финансовата политика и валутните курсове за континента чрез провеждане на Механизма за валутни курсове и подпомагане на движението към обща европейска валута и централна европейска банка. @bg
preferred label: Европейска валутна система @bg
preferred label: sistema monetari europeu @ca
preferred label: Evropský měnový systém @cs
preferred label: det europæiske monetære system (EMS) @da
preferred label: Europäisches Währungssystem @de
preferred label: Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα @el
definition: An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank. @en
preferred label: European Monetary System @en
preferred label: sistema monetario europeo @es
preferred label: Euroopa valuutasüsteem @et
preferred label: Europako Moneta Sistema @eu
preferred label: Euroopan valuuttajärjestelmä @fi
preferred label: système monétaire européen @fr
preferred label: An Ciste Airgeadaíochta Eorpach @ga
preferred label: Európai Monetáris Rendszer @hu
preferred label: եվրոպական Արժութային Համակարգ @hy
preferred label: peningakerfi Evrópu @is
preferred label: Sistema monetario europeo @it
preferred label: ევროპული სავალუტო სისტემა @ka
preferred label: Europos monetarinė sistema @lt
preferred label: Eiropas valūtas sistēma @lv
preferred label: Sistema Monetarja Ewropea @mt
preferred label: Europees Monetair Stelsel @nl
preferred label: Det europeiske valutasystem @no
definition: organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie @pl
preferred label: Europejski System Walutowy @pl
preferred label: Sistema Monetário Europeu @pt
preferred label: Sistem Monetar European @ro
definition: Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза. @ru
preferred label: Европейская валютная система @ru
preferred label: Európsky menový systém @sk
definition: Organizacija, ki je bila v Evropi ustanovljena leta 1979 z namenom koordinirati finančno politiko in menjalniške tečaje na celini, s pogonom mehanizma za menjalniške tečaje (ERM), in pripomoči k ustanovitvi skupne evropske valute ter Evropske centralne banke. @sl
preferred label: Evropski denarni sistem @sl
preferred label: Europeiska monetära systemet @sv
preferred label: Avrupa Para Sistemi @tr
definition: Фінансова система для стабілізації валютнообмінних курсів, у якій беруть участь практично всі члени Європейського Союзу. @uk
preferred label: Європейська валютна система @uk
definition: 1979年在欧洲建立的组织，其运营的汇率机制，用以协调欧洲大陆金融政策和汇率。它协助走向统一的欧洲货币和欧洲中央银行。 @zh-cn
preferred label: 欧洲货币系统 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

سوق المال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: diru-merkatu @eu
definition: سوق مالية للاتجار في سندات الخزانة والأوراق التجارية وغيرها من الصكوك المالية قصيرة الأجل. تستخدمه غالبا الأعمال التجارية عندما تحتاج إلى تمويل قصير الأجل لسد الفجوة بين سداد تكاليف التشغيل وتحصيل الإيرادات من بيع المنتجات. وهكذا فإن مصطلح "المال" في سوق المال يعني أن الأعمال تستخدم صكوكا عالية السيولة لتدبير الاحتياجات المالية لنفقات التشغيل.
preferred label: qısamüddətli maliyyə öhdəlikləri bazarı @az
definition: Финансов пазар, търгуващ със съкровищни средства, търговски книги и други бързо-ликвидни финансови инструменти. Използва се от бизнес-средите, когато имат нужда от ликвидни фондове за запълване на празнотите между плащанията на оперативните разходи и съби @bg
preferred label: Паричен пазар @bg
preferred label: mercat monetari @ca
preferred label: trh peněžní @cs
preferred label: pengemarked @da
preferred label: Geldmarkt @de
alternative label: αγορά χρήματος @el
preferred label: χρηματαγορά @el
definition: A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses. @en
preferred label: money market @en
preferred label: mercado monetario @es
preferred label: rahaturg, laenurahaturg @et
preferred label: moneta-merkatu @eu
preferred label: rahamarkkinat @fi
preferred label: marché monétaire @fr
preferred label: margadh airgid @ga
preferred label: pénzpiac @hu
preferred label: կարճաժամկետ ֆինանսական պարտավորոթյունների շուկա @hy
preferred label: peningamarkaður @is
preferred label: mercato monetario @it
preferred label: ფულის ბაზარი @ka
preferred label: pinigų rinka @lt
preferred label: valūtas tirgus @lv
preferred label: suq monetarju @mt
preferred label: monetaire markt @nl
definition: rynek, na którym przedmiotem handlu są krótkoterminowe instrumenty finansowe @pl
preferred label: rynek walutowy @pl
preferred label: mercado monetário @pt
preferred label: piață financiară @ro
definition: Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании. @ru
preferred label: рынок краткосрочных финансовых обязательств @ru
preferred label: peňažný trh @sk
definition: Finančni trg, ki kupčuje z menicami, delnicami in drugimi kratkoročnimi vrednostnimi papirji. Ta trg pogosto uporabljajo podjetja, ko potrebujejo kratkoročne fonde za premoščanje vrzeli med plačilom obratovalnih stroškov in vnovčitvijo dohodkov od prodanih proizvodov. Tako termin "denar" na denarnem trgu naznači, da podjetja uporabljajo visoko likvidne vrednostne papirje, da zberejo denar za obratovalne izdatke. @sl
preferred label: denarni trg @sl
preferred label: penningmarknad @sv
preferred label: para piyasası @tr
definition: Фінансовий ринок, на якому здійснюють угоди з білетами державної скарбниці, комерційними зобов'язаннями, іншими короткостроковими фінансовими інструментами. Цим ринком часто користуються комерційні структури, які потребують короткострокові фінансові кошти у період між сплатою операційних витрат і одержанням доходів від реалізації товару на ринку. На цьому ринку часто вживають термін "кошти" відносно високоліквідних інструментів для одержання фінансових коштів, необхідних для поточної діяльності компанії. @uk
preferred label: ринок короткострокових фінансових зобов'язань @uk
definition: 交易国库券、商业票据和其他短期金融工具的金融市场。这个市场经常使用的业务是需要短期资金来弥补经营成本和收取产品销售收入的缺口。因此，所谓在货币市场的“货币”表示企业使用高流动性的手段来提高经营费用的资金需求。 @zh-cn
preferred label: 金融市场 @zh-cn

سياسة سعر الصرف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسار للعمل أو إجراء من جانب الحكومة أو مشروع تجاري أو فرد يتعلق بالأنشطة التجارية.
preferred label: ticarət siyasəti @az
definition: Начин на действие или процедура от страна на правителство, бизнес или отделно лице, отнасяща се до търговска дейност. @bg
preferred label: Политика на размяна @bg
preferred label: política de canvis @ca
preferred label: politika obchodní @cs
preferred label: valutapolitik @da
preferred label: Devisenpolitik @de
preferred label: πολιτική ανταλλαγής @el
definition: Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities. @en
preferred label: exchange policy @en
preferred label: política de cambios @es
preferred label: valuutavahetuspoliitika @et
alternative label: kanbio-politika @eu
preferred label: truke-politika @eu
preferred label: valuuttapolitiikka @fi
preferred label: politique des changes @fr
preferred label: beartas malartaithe @ga
preferred label: devizapolitika @hu
preferred label: առևտրային քաղաքականություն @hy
preferred label: gjaldeyrisstefna @is
preferred label: politica dei cambi @it
preferred label: სავაჭრო პოლიტიკა @ka
preferred label: mainų politika @lt
preferred label: valūtas maiņas politika @lv
preferred label: politika tal-kambju @mt
preferred label: deviezenbeleid @nl
preferred label: utvekslingspolitikk @no
definition: działania lub procedury podejmowane przez rząd, organizację lub osobę w związku z działalnością handlową @pl
preferred label: polityka walutowa @pl
preferred label: política de trocas @pt
preferred label: politică de schimb @ro
definition: Направление действий или процедура, реализуемые государством, компанией или отдельным лицом в области торговли. @ru
preferred label: торговая политика @ru
preferred label: devízová politika @sk
definition: Postopki ali procedura, ki jo uvede vlada, podjetje ali posameznik, ki se nanaša na trgovino. @sl
preferred label: trgovinska politika @sl
preferred label: valuta politik @sv
preferred label: ticaret politikası @tr
definition: Напрямок дій, процедура, реалізовані державою, компанією або окремою особою в галузі торгівлі. @uk
preferred label: торгівельна політика @uk
definition: 由政府、企业和个人的有关贸易活动产生的行为或过程。 @zh-cn
preferred label: 汇率政策 @zh-cn

سياسة الائتمان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسار رسمي للعمل يتبناه مشروع تجاري أو مؤسسة مالية أو دولة لتنظيم أو تقييد أو زيادة ترتيبات الدفع الآجل للسلع أو الخدمات أو الأموال.
preferred label: kredit siyasəti @az
definition: Официален курс на действие, приет от бизнес, финансови институции или държавата за регулиране, ограничение или повишаване на количеството на договорите за отсрочено плащане за стоки, услуги или пари. @bg
preferred label: Кредитна политика @bg
preferred label: política credíticia @ca
preferred label: politika úvěrová @cs
preferred label: kreditpolitik @da
preferred label: Kreditpolitik @de
preferred label: πιστωτική πολιτική @el
definition: An official course of action adopted by a business, financial institution or state to regulate, restrict or increase deferred payment arrangements for goods, services or money. @en
preferred label: credit policy @en
preferred label: política crediticia @es
preferred label: krediidipoliitika, laenupoliitika @et
preferred label: kreditu-politika @eu
preferred label: luottopolitiikka @fi
preferred label: politique de crédit @fr
preferred label: beartas creidmheasa @ga
preferred label: hitelpolitika @hu
preferred label: վարկային քաղաքականություն @hy
preferred label: lánastefna @is
preferred label: politica creditizia @it
preferred label: საკრედიტო პოლიტიკა @ka
preferred label: kredito politika @lt
preferred label: kredītpolitika @lv
preferred label: politika ta' kreditu @mt
preferred label: kredietbeleid @nl
preferred label: kredittpolitikk @no
definition: działania podejmowane w celu uregulowania, ograniczenia lub podwyższenia wysokości odroczonej spłaty za dostarczone towary lub wykonane usługi @pl
preferred label: polityka kredytowa @pl
preferred label: política de crédito @pt
preferred label: politică a creditelor @ro
definition: Официальное направление деятельности, принятое предпринимательской структурой, финансовым учреждением или государством для регулирования, ограничения или увеличения операций, связанных отложенными платежами за полученные товары, услуги или финансовые средства. @ru
preferred label: кредитная политика @ru
preferred label: úverová politika @sk
definition: Uraden potek dogodkov, ki ga sprejme podjetje, finančna institucija ali država z namenom, da ureja, omejuje ali podaljša dogovor o odlogu plačila za blago, storitve ali denar. @sl
preferred label: kreditna politika @sl
preferred label: kreditpolitk @sv
preferred label: kredi politikası @tr
definition: Офіційний напрямок діяльності, прийнятий підприємницькою структурою, фінансовою установою, державою для регулювання, обмеження чи збільшення операцій, зв'язаних відкладеними платежами за отримані товари, послуги, фінансові кошти. @uk
preferred label: кредитна політика @uk
definition: 企业、金融机构或政府规范、限制和增加货物、服务或货币的延期付款的官方措施。 @zh-cn
preferred label: 信贷政策 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

الدين العام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: stadslån @sv
definition: المقدار الإجمالي لجميع الأوراق المالية الحكومية المستحقة. وأحيانا يشار إليه أيضا بالدين الحكومي.
preferred label: dövlət borcu @az
definition: Общата сума от всички неизплатени държавни задължения. Често се нарича и държавен дълг. @bg
preferred label: Национален дълг @bg
preferred label: deute públic @ca
preferred label: dluh státní @cs
preferred label: offentlig gæld @da
preferred label: Öffentliche Schuld @de
preferred label: δημόσιο χρέος @el
definition: The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. @en
preferred label: public debt @en
preferred label: deuda pública @es
preferred label: riigivõlg @et
alternative label: herri-zor @eu
preferred label: zor publiko @eu
preferred label: valtion velka @fi
preferred label: dette publique @fr
preferred label: fiacha poiblí @ga
preferred label: államadósság @hu
preferred label: պետական պարտք @hy
preferred label: skuldir ríkissjóðs @is
preferred label: debito pubblico @it
preferred label: სახელმწიფო ვალი @ka
preferred label: valstybės skola @lt
preferred label: valsts parāds @lv
preferred label: debitu pubbliku @mt
preferred label: overheidsschuld @nl
preferred label: statsgjeld @no
definition: całkowita kwota zadłużenia państwa obejmująca zobowiązania zarówno wobec wierzycieli krajowych jak i zagranicznych @pl
preferred label: dług publiczny @pl
preferred label: dívida pública @pt
preferred label: datorie publică @ro
definition: Общее количество неоплаченных государственных ценных бумаг. @ru
preferred label: государственный долг @ru
preferred label: verejný (štátny) dlh @sk
definition: Celotna vsota vseh vladnih neplačanih vrednostnih papirjev. To je tudi pogosta oznaka za vladne dolgove. @sl
preferred label: javni dolg @sl
alternative label: offentlig upptagning av lån @sv
preferred label: kamu borçları @tr
definition: Загальна кількість неоплачених державних цінних паперів. @uk
preferred label: державний борг @uk
definition: 所有未偿还的政府债券的总额。常被称为政府债务。 @zh-cn
preferred label: 公共债务 @zh-cn

ضريبة على الاستهلاك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبلغ من المال تطلبه الحكومة من عمل تجاري، عادة ما يكون على أساس نسبة مئوية من إجمالي مبيعات سلع وخدمات مختارة، ويتم تحميله عموما على المستهلك مع كل عملية شراء منفردة.
preferred label: istehlakçı üzərinə vergi @az
definition: Парична сума, събирана от бизнеса от страна на правителството, обикновено базирана на процент от общите продажби на избрани стоки и услуги и прехвърляна на потребителите с всяка отделна покупка. @bg
preferred label: Данък потребление @bg
preferred label: impost sobre el consum @ca
preferred label: daň spotřební @cs
preferred label: forbrugsafgift @da
preferred label: Verbrauchssteuer @de
preferred label: φόρος κατανάλωσης @el
definition: A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase. @en
preferred label: tax on consumption @en
preferred label: impuesto sobre el consumo @es
preferred label: tarbimismaks @et
preferred label: kontsumoaren gaineko zerga @eu
preferred label: kulutusvero @fi
preferred label: impôt sur la consommation @fr
preferred label: cáin ar thomhaltas @ga
preferred label: fogyasztási adó @hu
preferred label: սպառման հարկ @hy
preferred label: neysluskattur @is
preferred label: imposta di consumo @it
preferred label: მოხმარების გადასახადი @ka
preferred label: vartojimo mokestis @lt
preferred label: patēriņa nodoklis @lv
preferred label: taxxa fuq il-konsum @mt
preferred label: verbruiksbelasting @nl
preferred label: skatt på forbruk @no
definition: kwota pobierana przez rząd od przedsiębiorstw, zależna najczęściej od łącznej wysokości sprzedaży, która jest pokrywana przez nabywców produktów @pl
preferred label: podatek konsumpcyjny @pl
preferred label: impostos sobre o consumo @pt
preferred label: taxă pe consum @ro
definition: Налог на расходы покупателя по приобретению товаров и услуг. @ru
preferred label: налог на потребителя @ru
preferred label: spotrebná daň @sk
definition: Vsota denarja, ki ga od podjetja zahteva vlada. Višina vsote je ponavadi osnovana na odstotku od celotne prodaje izbranih blaga in storitev, ponavadi z vsakim posameznim nakupom preide na kupca. @sl
preferred label: davek na porabo @sl
preferred label: omsättningsskatt @sv
preferred label: tüketim vergisi @tr
definition: Податок на витрати покупця по придбанню товарів і послуг. @uk
preferred label: податок на споживача @uk
definition: 政府要求企业的一笔钱，通常基于对选择商品和服务销售总额的百分比，且通常转嫁到消费者的每一个人购买中。 @zh-cn
preferred label: 消费税 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

ضريبة على رأس المال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ضريبة تفرضها الحكومة على الثروة أو الأصول التي يكسبها الفرد أو الشركة أو المؤسسة بغرض تدبير إيراد لدفع قيمة الخدمات أو التحسينات المقدمة من أجل المنفعة العامة.
preferred label: kapital üzərinə vergi @az
definition: Облагане, наложено от правителство, на благосъстоянието или активите на индивид, фирма или корпорация за целите на увеличаване на приходите за услуги или подобрения в полза на цялото общество. @bg
preferred label: Данък върху капитала @bg
preferred label: impost sobre el capital @ca
preferred label: daň z kapitálu @cs
preferred label: formueskat @da
preferred label: Vermögenssteuer @de
preferred label: φόρος κεφαλαίου @el
definition: A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. @en
preferred label: tax on capital @en
preferred label: impuesto sobre el capital @es
preferred label: kapitalimaks @et
preferred label: kapitalaren gaineko zerga @eu
preferred label: omaisuusvero @fi
preferred label: impôt sur le capital @fr
preferred label: cáin ar chaipiteal @ga
preferred label: tőkeadó @hu
preferred label: կապիտալի հարկ @hy
preferred label: fjármagnstekjuskattur @is
preferred label: imposta sul capitale @it
preferred label: კაპიტალის გადასახადი @ka
preferred label: kapitalo mokestis @lt
preferred label: kapitāla nodoklis @lv
preferred label: taxxa fuq il-kapital @mt
preferred label: kapitaalbelasting @nl
preferred label: formuesskatt @no
definition: pobierana przez skarb państwa opłata, zależna od wielkości posiadanego majątku, przeznaczona na inwestycje publiczne i działania społecznie użyteczne @pl
preferred label: podatek od kapitału @pl
preferred label: impostos sobre capital @pt
preferred label: taxă pe capital @ro
definition: Установленный государством налог на прибыль или активы, полученные физическим лицом, фирмой или корпорацией, собираемый с целью увеличения доходной части государственного бюджета для оплаты услуг и усовершенствований на благо всего общества. @ru
preferred label: налог на капитал @ru
definition: Vladni davki na premoženje oziroma dobičke posameznika, podjetij ali družb. Namen pobiranja davkov je zvišanje državnega dohodka za plačevanje služb in izboljšav za javno dobro. @sl
preferred label: davek na kapital @sl
preferred label: förmögenhetsskatt @sv
preferred label: sermaye vergisi @tr
definition: Встановлений державою податок на прибуток або активи, отримані фізичною особою, фірмою, корпорацією, що збирається з метою збільшення дохідної частини державного бюджету для оплати послуг і вдосконалень на благо всього суспільства. @uk
preferred label: податок з капіталу @uk
definition: 政府实行征收或个人、公司或企业获得的资产或财富，为提高税收来支付服务或改善广大市民利益的目的。 @zh-cn
preferred label: 资产税 @zh-cn

ضريبة الدخل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: income tax @en
preferred label: tulovero @fi
preferred label: impuesto sobre la renta @es
preferred label: tulumaks @et
preferred label: errentaren gaineko zerga @eu
definition: ضريبة على الأرباح السنوية الناجمة عن الأملاك أو الأعمال التجارية أو المهن أو الحرف أو المناصب.
preferred label: gəlir vergisi @az
definition: Данък върху годишната печалба, произтичаща от собственост, бизнес операции, професии, търговия или служби. @bg
preferred label: Данък върху дохода @bg
preferred label: impost sobre la renda @ca
preferred label: daň z příjmu @cs
preferred label: indkomstskat @da
preferred label: Einkommenssteuer @de
preferred label: φόρος εισοδήματος @el
definition: A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices. @en
preferred label: impôt sur le revenu @fr
preferred label: cáin ioncaim @ga
preferred label: jövedelemadó @hu
preferred label: եկամտահարկ @hy
preferred label: tekjuskattur @is
preferred label: imposta sul reddito @it
preferred label: შემოსავლის გადასახადი @ka
preferred label: pajamų mokestis @lt
preferred label: ienākumu nodoklis @lv
preferred label: taxxa fuq id-dħul @mt
preferred label: inkomstenbelasting @nl
preferred label: inntektsskatt @no
definition: podatek od dochodów osiąganych w skali roku przez przedsiębiorstwa i osoby prywatne @pl
preferred label: podatek dochodowy @pl
preferred label: impostos sobre o rendimento @pt
preferred label: impozit pe venit @ro
definition: Налог на ежегодный доход, полученный от имущества, предпринимательской деятельности, профессиональной деятельности, ремесла или службы. @ru
preferred label: подоходный налог @ru
preferred label: daň z príjmu @sk
definition: Davek na letni dohodek, ki izvira iz posesti, poslov, poklicev, obrti ali služb. @sl
preferred label: davek na dohodek, dohodnina @sl
preferred label: inkomstskatt @sv
preferred label: gelir vergisi @tr
definition: Податок на щорічний дохід, отриманий від майна, підприємницької діяльності, професійної діяльності, ремесла або служби. @uk
preferred label: прибутковий податок @uk
definition: 对来自财产、商业从事、职业、贸易或营业的年利润所征收的一种税。 @zh-cn
preferred label: 所得税 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

سياسة الضرائب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: استخدام سياسات الضرائب والإنفاق الحكومي لتحقيق الأهداف المرجوة على مستوى الاقتصاد الكلي. وبناء على ذلك، تشتمل سياسة الضرائب على جهود تقديرية لتعديل الضرائب الحكومية والإنفاق الحكومي لإحداث التغيير في الحوافز الاقتصادية ومن ثم السيطرة على التذبذب في إجمالي الطلب.
preferred label: vergitutma sahəsində siyasət @az
definition: Използването на правителствени данъчни и потребителски политики за постигане на желани макроикономически цели. Съответно в тях са включени дискреционни усилия за установяване на правителствените данъци и разходи с цел промени в икономическите стимули и, @bg
preferred label: Данъчна политика @bg
preferred label: política fiscal @ca
preferred label: politika daňová @cs
preferred label: skattepolitik @da
preferred label: Steuerpolitik @de
preferred label: φορολογική πολιτική @el
definition: The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand. @en
preferred label: taxation policy @en
preferred label: maksustamispoliitika @et
alternative label: zerga-politika @eu
preferred label: politika fiskal @eu
preferred label: veropolitiikka @fi
preferred label: politique fiscale @fr
preferred label: beartas cánachais @ga
preferred label: adózási politika @hu
preferred label: հարկային քաղաքականություն @hy
preferred label: skattastefna @is
preferred label: politica fiscale @it
preferred label: საგადასახადო პოლიტიკა @ka
preferred label: mokesčių politika @lt
preferred label: nodokļu politika @lv
preferred label: politika fiskali @mt
preferred label: belastingbeleid @nl
preferred label: avgiftspolitikk @no
definition: dostosowanie wysokości zbieranych podatków i planowanych wydatków państwowych tak, aby osiągnąć założone cele @pl
preferred label: polityka podatkowa @pl
preferred label: política de impostos @pt
preferred label: politică fiscală @ro
definition: Использование государственных налогов и политики расходования государственных средств для достижения поставленных макроэкономических целей. Включает также отдельные меры по регулированию государственных налогов и расходов с целью вызвать определенные изменения в экономике и стабилизировать колебания коллективного спроса на финансы. @ru
preferred label: политика в области налогообложения @ru
preferred label: daňová politika @sk
definition: Raba vladnih davkov in način porabe za dosego zaželenih makroekonomskih ciljev. To vključuje neomejena prizadevanja za prilagoditev vladnih davkov in porabe za sprožanje sprememb v gospodarskih spodbudah, da se s tem stabilizira nestalnosti celotnega povpraševanja. @sl
preferred label: davčna politika @sl
preferred label: vergi politikası @tr
definition: Використання державних податків для досягнення поставлених макроекономічних цілей. Охоплює також окремі заходи регулювання державних податків і витрат для певних змін в економіці, стабілізації коливань колективного попиту на фінанси. @uk
preferred label: політика в області оподатковування @uk
definition: 政府的税收和支出政策，以达到理想的宏观经济目标。因此，它们努力酌情调整税收和政府开支，导致经济刺激的变化，以稳定总需求的波动。 @zh-cn
preferred label: 税收政策 @zh-cn

سعر المزرعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مقدار المال أو السعر النقدي الذي يمكن بيع وشراء السلع والخدمات الزراعية به.
preferred label: kənd təsərrüfatı məhsullarının alış qiyməti @az
definition: Паричната сума или монетарната ставка, с която могат да се купят или продадат селскостопански стоки и услуги. @bg
preferred label: Фермерска цена @bg
preferred label: preu agrari @ca
preferred label: cena zemědělská @cs
preferred label: landbrugspris @da
preferred label: Agrarpreis @de
alternative label: τιμή παραγωγού @el
preferred label: τιμή στο αγρόκτημα @el
definition: The amount of money or monetary rate at which agricultural goods and services can be bought or sold. @en
preferred label: farm price @en
preferred label: precio agrario @es
preferred label: tootjahind @et
alternative label: nekazaritza-produktuen prezio @eu
preferred label: laborantza-produktuen prezio @eu
preferred label: tuotteen hinta maatilalla @fi
preferred label: prix agricole @fr
preferred label: praghas feirme @ga
preferred label: mezőgazdasági ár @hu
preferred label: գնման գին @hy
preferred label: landbúnaðarverð @is
preferred label: prezzo agricolo @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო განფასება @ka
preferred label: žemės ūkio kaina @lt
preferred label: iepirkuma cena @lv
preferred label: prezz agrikolu @mt
preferred label: landbouwprijs @nl
preferred label: pris ved salg fra gård @no
definition: cena, za którą płody rolne mogą być sprzedane lub nabyte @pl
preferred label: cena płodów rolnych @pl
preferred label: preço de produtos agrícolas @pt
preferred label: preț agricol @ro
definition: Количество денег или валютный курс, по которому сельскохозяйственные продукты и услуги могут быть куплены. @ru
preferred label: закупочная цена @ru
preferred label: poľnohospodárska cena @sk
definition: Denarni znesek ali cena, za katero je moč kupiti ali prodati kmetijske pridelke in storitve. @sl
preferred label: cena kmetijskega proizvoda/storitve @sl
preferred label: pris fritt gården @sv
preferred label: tarım ürünleri fiyatları @tr
definition: Кількість грошей або валютний курс, по якому сільськогосподарські продукти й послуги можуть бути куплені. @uk
preferred label: закупівельна ціна @uk
definition: 可以买卖的农业产品和农业服务价格或货币汇率。 @zh-cn
preferred label: 农产品价格 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

سعر السوق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: السعر المطلوب فعلا في المعاملات السوقية الحالية، والسعر الفعلي الذي يباع به مخزون معين أو سلعة معينة حاليا هو المسار المعتاد والطبيعي للتجارة والمنافسة بين البائعين والمشترين.
preferred label: bazar qiyməti @az
definition: Цената, давана в действителност при пазарни сделки. Реалната стойност, на която се продава определена стока или складова наличност в нормалния процес на търговия и конкуренция между продавачи и купувачи. @bg
preferred label: Пазарна цена @bg
preferred label: preu de mercat @ca
preferred label: cena tržní @cs
preferred label: markedspris @da
preferred label: Marktpreis @de
preferred label: αγοραία τιμή @el
definition: The price actually given in current market dealings; the actual price at which given stock or commodity is currently sold in the usual and ordinary course of trade and competition between sellers and buyers. @en
preferred label: market price @en
preferred label: precio de mercado @es
preferred label: turuhind @et
preferred label: merkatuko prezio @eu
preferred label: markkinahinta @fi
preferred label: prix de marché @fr
preferred label: praghas ar an margadh @ga
preferred label: piaci ár @hu
preferred label: շուկայական գին @hy
preferred label: markaðsverð @is
preferred label: prezzo di mercato @it
preferred label: საბაზრო ფასი @ka
preferred label: rinkos kaina @lt
preferred label: tirgus cena @lv
preferred label: prezz tas-suq @mt
preferred label: marktprijs @nl
definition: ilość pieniędzy, za jaką aktualnie można nabyć jednostkę towaru, dobra lub usługi @pl
preferred label: cena rynkowa @pl
preferred label: preço de mercado @pt
preferred label: preț al pieței @ro
definition: Фактическая цена на рынке; фактическая цена, по которой конкретный товар или партия товара продаются при нормальных или обычных условиях торговли и конкуренции между продавцами и покупателями. @ru
preferred label: рыночная цена @ru
preferred label: trhová cena @sk
definition: Dejanska cena na trenutnem trgu. Dejanska cena, po kateri so delnice ali blago prodani v običajnem poteku trgovanja in tekmovanja med prodajalci ter kupci. @sl
preferred label: tržna cena @sl
preferred label: marknadspris @sv
preferred label: piyasa fiyatı @tr
definition: Фактична ціна на ринку; фактична ціна, за якою конкретний товар чи партія товару продаються за звичайних умов торгівлі, конкуренції між продавцями і покупцями. @uk
preferred label: ринкова ціна @uk
definition: 在当前的市场交易中给出的实际上的价格；特定股票或商品按照通常交易过程的卖方和买方竞争和交易当前出售的实际价格。 @zh-cn
preferred label: 市场价格 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

تكلفة النقل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المصروفات أو التكلفة المتحملة في نقل السلع من مكان لآخر.
preferred label: nəqliyyat xərcləri @az
definition: Разноските по на преместване на стоки от едно място на друго. @bg
preferred label: Транспортни разходи @bg
preferred label: preu del tranport @ca
preferred label: náklady dopravní @cs
preferred label: prisen på transport @da
preferred label: Beförderungsentgelt @de
preferred label: κόστος μεταφοράς @el
definition: The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another. @en
preferred label: transport cost @en
preferred label: precio del tranporte @es
preferred label: veokulu @et
preferred label: garraio-kostu @eu
preferred label: kuljetuksen hinta @fi
preferred label: prix de transport @fr
preferred label: costas iompair @ga
preferred label: szállítási költség @hu
preferred label: տրասպորտային ծախսեր @hy
preferred label: flutningskostnaður @is
preferred label: prezzo di trasporto @it
preferred label: სატრანსპორტო ხარჯი @ka
preferred label: transporto išlaidos @lt
preferred label: transporta izmaksas @lv
preferred label: prezz tat-trasport @mt
preferred label: vervoerskosten @nl
preferred label: tranportkostnad @no
definition: wydatki związane z przemieszczaniem dóbr @pl
preferred label: koszty transportu @pl
preferred label: preço dos transportes @pt
preferred label: transport al apei @ro
definition: Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое. @ru
preferred label: транспортные расходы @ru
preferred label: dopravné náklady @sk
definition: Strošek oziroma izdatek ob premikanju dobrin z enega kraja na drugega. @sl
preferred label: prevozni stroški @sl
preferred label: transportpris @sv
preferred label: nakliye gideri @tr
definition: Прямі витрати по переміщенню товарів з одного місця в інше. @uk
preferred label: транспортні витрати @uk
definition: 货物从一个地方移到另一个地方所涉及的费用或支出。 @zh-cn
preferred label: 运输成本 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

سياسة التسعير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: hinnapoliitika @et
preferred label: prezio-politika @eu
definition: إجراء توجيهي أو منهاج أو مسار عمل لاتخاذ القرارات المتعلقة بالسعر أو القيمة النقدية للسلع والخدمات.
preferred label: qiymətin formalaşması sahəsində siyasət @az
definition: Ръководна процедура, философия или посока на действие за решенията относно монетарната стойност на стоки и услуги. @bg
preferred label: Ценова политика @bg
preferred label: política de preus @ca
preferred label: politika cenová @cs
preferred label: prispolitik @da
preferred label: Preispolitik @de
preferred label: πολιτική τιμών @el
definition: The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services. @en
preferred label: prices policy @en
preferred label: política de precios @es
preferred label: hintapolitiikka @fi
preferred label: politique des prix @fr
preferred label: beartas praghsanna @ga
preferred label: árpolitika @hu
preferred label: քաղաքականությունը գնագոյացման ոլորտում @hy
preferred label: stefna í verðlagsmálum @is
preferred label: politica dei prezzi @it
preferred label: ფასწარმოქმნის პოლიტიკა @ka
preferred label: kainų politika @lt
preferred label: cenu politika @lv
preferred label: politika tal-prezzijiet @mt
preferred label: prijsbeleid @nl
preferred label: prispolitikk @no
definition: polityka, filozofia i działania związane z równowartością pieniężną za towary i usługi @pl
preferred label: polityka cen @pl
preferred label: política de preços @pt
preferred label: politică de prețuri @ro
definition: Руководящая процедура, философия или направление действий для установления валютного курса или цен на товары и услуги. @ru
preferred label: политика в области ценообразования @ru
preferred label: cenová politika @sk
definition: Smernice, miselnost ali postopki odločanja, ki zadevajo predpisano ceno ali vrednost blaga in storitev. @sl
preferred label: cenovna politika @sl
preferred label: fiyat politikası @tr
definition: Керівна процедура, філософія або напрямок дій для встановлення валютного курсу або цін на товари й послуги. @uk
preferred label: політика в області ціноутворення @uk
definition: 有关货币汇率或决定商品和服务价值的指导过程和理念。 @zh-cn
preferred label: 价格政策 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

التركيز الاقتصادي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مدى تركز منتجي صناعة معينة في السوق.
preferred label: bazar təmərküzləşməsi @az
definition: Степента, до която определен пазар е зает от производители в дадена промишленост. @bg
preferred label: Икономическа концентрация @bg
preferred label: concentració econòmica @ca
preferred label: koncentrace ekonomická @cs
preferred label: økonomisk sammenslutning @da
preferred label: Konzentration wirtschaftlicher Macht @de
preferred label: συγκέντρωση με οικονομικό χαρακτήρα @el
definition: The extent to which a market is taken up by producers within a given industry. @en
preferred label: economic concentration @en
preferred label: concentración económica @es
preferred label: kontsentratsioonitase (maj) @et
preferred label: kontzentrazio ekonomiko @eu
preferred label: taloudellinen keskittyminen @fi
preferred label: concentration économique @fr
preferred label: comhchruinniú eacnamaíochta @ga
preferred label: gazdasági koncentráció @hu
preferred label: շուկայական համակենտրոնացում @hy
preferred label: efnahagsleg samþjöppun @is
preferred label: concentrazione economica @it
preferred label: ეკონომიკის კონცენტრაცია @ka
preferred label: ekonominė koncentracija @lt
preferred label: ekonomikas koncentrēšanās @lv
preferred label: konċentrazzjoni ekonomika @mt
preferred label: economische concentratie @nl
preferred label: økonomisk konsentrasjon @no
definition: stopień zaspokojenia popytu @pl
preferred label: nasycenie rynku @pl
preferred label: concentração económica @pt
preferred label: concentrare economică @ro
definition: Степень захвата рынка производителями в рамках конкретной отрасли. @ru
preferred label: рыночная концентрация @ru
preferred label: ekonomická koncentrácia @sk
definition: Stopnja zavzetosti trga od proizvajalcev v neki industrijski dejavnosti. @sl
preferred label: ekonomska koncentracija @sl
preferred label: ekonomisk dominans @sv
preferred label: ekonomik yoğunluk @tr
definition: Ступінь захоплення ринку виробниками в межах конкретної галузі. @uk
preferred label: ринкова концентрація @uk
definition: 对指定的工业，生产者占据市场的程度。 @zh-cn
preferred label: 经济集中化 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

بنية مؤسسة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من أنواع تنظيم الشركات. وهناك ثلاثة أنواع دائما في هذا الصدد، وهي المركزي والرسمي والهرمي.
preferred label: şirkətin strukturu @az
definition: Начинът на организация на дадена компания. Обикновено са известни три вида структури: централизирана, формална или йерархична @bg
preferred label: Структура на компанията @bg
preferred label: estructura de l'empresa @ca
preferred label: struktura podniku @cs
preferred label: selskabsstruktur @da
preferred label: Unternehmensstruktur @de
alternative label: δομή της εταιρείας @el
preferred label: εταιρική δομή @el
definition: The type of organization of a company. Three kinds of structure are usually recognized: centralized, formal or hierarchical. @en
preferred label: company structure @en
preferred label: estructura de la empresa @es
preferred label: ettevõtte struktuur @et
preferred label: enpresaren egitura @eu
preferred label: yritysrakenne @fi
preferred label: structure de l'entreprise @fr
preferred label: struchtúr cuideachta @ga
preferred label: vállalati szerkezet @hu
preferred label: ընկերության, կազմակերպության կառուցվածք @hy
preferred label: fyrirtækjaskipulag @is
preferred label: struttura dell'impresa @it
preferred label: კომპანიის სტრუქტურა @ka
preferred label: įmonės struktūra @lt
preferred label: uzņēmuma struktūra @lv
preferred label: struttura tal-kumpanija @mt
preferred label: ondernemingsstructuur @nl
preferred label: selskapsstruktur @no
definition: układ i wzajemne relacje elementów (działów) firmy @pl
preferred label: struktura firmy @pl
preferred label: estrutura empresarial @pt
preferred label: structură a firmei @ro
definition: Организация компании. Обычно используется три типа организационной структуры: централизованная, формальная и иерархическая. @ru
preferred label: структура компании @ru
preferred label: štruktúra podniku @sk
definition: Vrsta organizacije v podjetju. Poznamo tri vrste strukture: centralizirano, uradno in hierarhično. @sl
preferred label: struktura podjetja @sl
preferred label: företagsstruktur @sv
preferred label: şirket yapısı @tr
definition: Організація компанії. Зазвичай використовують три типи організаційної структури: централізована, формальна, ієрархічна. @uk
preferred label: структура компанії @uk
definition: 公司的组织类型；通常有三种公司结构：中央集权的、正式的、阶级式的。 @zh-cn
preferred label: 公司结构 @zh-cn
source: Barile, G. (Ed.), Dizionario di Economia, Sperling & Kupfer Ed., Milano, 1993 @en

خطورة كيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: احتمال الإضرار بصحة الإنسان أو الممتلكات أو البيئة بسبب التعرض لأي مادة ذات تركيب جزيئي محدد.
preferred label: kimyəvi təsir riski @az
definition: Вероятност от увреждане на човешкото здраве, имущество или околната среда при контакт с вещество с определен молекулен строеж. @bg
preferred label: Химически риск @bg
preferred label: risc químic @ca
preferred label: riziko chemické @cs
preferred label: kemisk risiko @da
preferred label: Chemierisiko @de
preferred label: χημική επικινδυνότητα @el
definition: Probability of harm to human health, property or the environment posed by contact with any substance of a defined molecular composition. @en
preferred label: chemical risk @en
preferred label: riesgo químico @es
preferred label: keemiaoht @et
preferred label: arrisku kimiko @eu
preferred label: kemiallinen vaara @fi
preferred label: risque chimique @fr
preferred label: riosca ceimiceach @ga
definition: Vjerojatnost opasnosti za ljudsko zdravlje, imovine ili okoliša izazvane dodirom s bilo kojom tvari definiranoga molekularnog sastava. @hr
preferred label: kemijski rizik @hr
preferred label: vegyi kockázat @hu
preferred label: քիմիական ազդեցության ռիսկ @hy
preferred label: efnaáhætta @is
preferred label: rischio chimico @it
preferred label: ქიმიური ზემოქმედების რისკი @ka
preferred label: cheminė rizika @lt
preferred label: ķīmiskais risks @lv
preferred label: riskju kimiku @mt
preferred label: chemisch risico @nl
preferred label: kjemisk risiko @no
definition: prawdopodobieństwo wystąpienia szkód na skutek kontaktu z daną substancją @pl
preferred label: zagrożenie chemiczne @pl
preferred label: riscos químicos @pt
preferred label: risc chimic @ro
definition: Вероятность вреда человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде, которое может быть следствием взаимодействия с веществом определенного химического состава. @ru
preferred label: риск от химического воздействия @ru
preferred label: chemické riziko @sk
definition: Verjetnost nevarnosti za človekovo zdravje, lastnino ali okolje zaradi stika s snovjo, ki jo definira molekularna sestava. @sl
preferred label: kemično tveganje @sl
preferred label: kemisk risk @sv
preferred label: kimyasal risk @tr
definition: Ймовірність шкоди людському здоров'ю, майну або довкіллю, яка може бути наслідком взаємодії з речовиною певного хімічного складу. @uk
preferred label: ризик від хімічного впливу @uk
definition: 接触某些物质或一种给定的分子组成对人体健康或者环境的危害的可能性。 @zh-cn
preferred label: 化学危险 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

الإدارة المالية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إدارة المشتروات واستخدام رأس المال من جانب المشاريع التجارية في المدى القصير والمدى البعيد.
preferred label: maliyyə idarəetməsi @az
definition: Придобивките от мениджмънта (управлението) и употребата на краткосрочен и дългосрочен капитал за една работа (бизнес). @bg
preferred label: Финансов мениджмънт (финансово управление) @bg
preferred label: gestió financera @ca
preferred label: řízení finanční @cs
preferred label: økonomisk forvaltning @da
preferred label: Finanzgebaren @de
preferred label: δημοσιονομική (οικονομική) διαχείριση @el
definition: The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business. @en
preferred label: financial management @en
preferred label: gestión financiera @es
preferred label: finantsjuhtimine @et
preferred label: finantza-kudeaketa @eu
preferred label: varainhoito, taloushallinto @fi
preferred label: gestion financière @fr
preferred label: bainistíocht airgeadais @ga
preferred label: pénzügyi irányítás @hu
preferred label: ֆինանսների կառավարում @hy
preferred label: fjármálastjórnun @is
preferred label: gestione finanziaria @it
preferred label: ფინანსური მართვა @ka
preferred label: finansinis valdymas @lt
preferred label: finanšu pārvaldība @lv
preferred label: ġestjoni finanzjarja @mt
preferred label: financieel beheer @nl
preferred label: finansforvaltning @no
definition: zarządzanie krótko- i długoterminowe pozyskiwaniem i zarządzaniem kapitału @pl
preferred label: zarządzanie fianansami @pl
preferred label: gestão financeira @pt
preferred label: management financiar @ro
definition: Управление покупкой ценных бумаг, использования долгосрочного и краткосрочного капитала в предпринимательской деятельности. @ru
preferred label: управление финансами @ru
preferred label: finančný manažment @sk
definition: Ravnanje s prihodki in raba dolgoročnega ali kratkoročnega kapitala določenega podjetja. @sl
preferred label: finančno gospodarjenje @sl
preferred label: ekonomisk förvaltning @sv
preferred label: finansal yönetim @tr
definition: Управління придбанням цінних паперів, використання довгострокового й короткострокового капіталу в підприємницькій діяльності. @uk
preferred label: управління фінансами @uk
definition: 对商业短期和长期资金的获取和使用的管理。 @zh-cn
preferred label: 财务管理 @zh-cn

الإدارة المحاسبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جمع ومعالجة المعلومات المالية للمساعدة على إدارة وتوجيه المؤسسة أو السيطرة عليها.
preferred label: idarəetmə məqsədləri üçün maliyyə uçotu @az
definition: Събиране и обработка на финансова информация, с цел подпомагане поддържането, насоките и контрола на дадена организация. @bg
preferred label: Управленско счетоводство @bg
preferred label: gestió comptable @ca
preferred label: účetnictví podnikové @cs
preferred label: internt regnskab @da
preferred label: Betriebliches Rechnungswesen @de
alternative label: κοστολόγηση @el
preferred label: διοικητική λογιστική @el
definition: The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization. @en
preferred label: management accounting @en
preferred label: gestión contable @es
preferred label: juhtimisarvestus, operatiivarvestus @et
preferred label: kudeaketa-kontabilitate @eu
preferred label: (sisäinen) laskentatoimi @fi
preferred label: gestion comptable @fr
preferred label: cuntasaíocht bhainistíochta @ga
preferred label: vezetési számvitel @hu
preferred label: ֆինանսական հաշվետվողականության կառավարում @hy
preferred label: rekstrarbókhald @is
preferred label: gestione contabile @it
preferred label: მართვის ბუღალტერია @ka
preferred label: valdymo apskaita @lt
preferred label: vadības grāmatvedība @lv
preferred label: ġestjoni tal-kontabilità @mt
preferred label: bestuurlijke administratie @nl
preferred label: regnskap for ledelsen @no
definition: zbieranie i przetwarzanie informacji finansowych w ramach organizacji @pl
preferred label: rachunkowść księgowa @pl
preferred label: contabilidade de gestão @pt
preferred label: management contabil @ro
definition: Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией. @ru
preferred label: управление финансовой отчетностью @ru
preferred label: hospodárske účtovníctvo @sk
definition: Zbiranje in obdelava finančnih podatkov za pomoč pri vodenju, usmerjanju in nadzorovanju neke organizacije. @sl
preferred label: računovodstvo @sl
alternative label: debiteringsstyrning @sv
preferred label: internredovisning @sv
preferred label: muhasebe yönetimi @tr
definition: Збір, обробка фінансової інформації для сприяння управлінню, керівництву, здійсненню контролю організацією. @uk
preferred label: управління фінансовою звітністю @uk
definition: 财务信息的收集和处理，以协助某个组织的操纵、指导或控制。 @zh-cn
preferred label: 管理会计 @zh-cn

سياسة المؤسسة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإجراء التوجيهي أو المنهاج أو مسار العمل في مشروع تجاري أو شركة منشأة لأغراض تجارية.
preferred label: biznesin inkişafı sahəsində siyasət @az
definition: Водещата процедура, философия или курс на действие на едно предприятие или компания, организирана с търговска цел @bg
preferred label: Бизнес политика @bg
preferred label: política de l'empresa @ca
preferred label: politika obchodní @cs
preferred label: erhvervspolitik @da
preferred label: Unternehmenspolitik @de
preferred label: επιχειρηματική πολιτική @el
definition: The guiding procedure, philosophy or course of action for an enterprise or company organized for commercial purposes. @en
preferred label: business policy @en
preferred label: politíca de la empresa @es
preferred label: ettevõtluspoliitika @et
preferred label: enpresaren politika @eu
preferred label: liikepolitiikka @fi
preferred label: politique de l'entreprise @fr
preferred label: beartas gnó @ga
preferred label: üzletpolitika @hu
preferred label: բիզնեսի (ձեռնարկատիրության) զարգացման ոլորտի քաղաքականություն @hy
preferred label: viðskiptastefna @is
preferred label: politica dell'impresa @it
preferred label: ბიზნესპოლიტიკა @ka
preferred label: verslo politika @lt
preferred label: uzņēmuma politika @lv
preferred label: politika kummerċjali @mt
preferred label: ondernemingsbeleid @nl
preferred label: forretningspolitikk @no
definition: procedura, filozofia i działania podejmowane w celach handlowych @pl
preferred label: polityka handlowa @pl
preferred label: política empresarial @pt
preferred label: politică în afaceri @ro
definition: Руководящая процедура, философия или направление деятельности предприятия либо компании, организованных с целью получения прибыли. @ru
preferred label: политика в области развития бизнеса @ru
preferred label: obchodná politika @sk
definition: Vodstveni postopek, miselnost ali tok dogodkov posameznega podjetja, ki se izvaja v komercialne namene. @sl
preferred label: poslovna politika @sl
preferred label: affärspolitk @sv
preferred label: şirket politikası @tr
definition: Керівна процедура, філософія, напрямок діяльності підприємства або компанії, організованих з метою одержання прибутку. @uk
preferred label: політика в області розвитку бізнесу @uk
definition: 为企业或公司组织作商业用途的指导过程、理论或措施。 @zh-cn
preferred label: 商业政策 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تقييد التنافس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحظر المادة 85 (1) من معاهدة السوق الأوروبية المشتركة كافة الاتفاقيات بين المشروعات، والقرارات من جانب اتحادات المشاريع والممارسات المتضامنة التي قد تؤثر على التجارة بين الدول الأعضاء والتي قد يكون أثرها أو الهدف منها منع أو تقييد أو تشويه التنافس في السوق المشتركة. وتعتبر جميع هذه الترتيبات باطلة ولاغية بمقتضى المادة 85(2)، ما لم تحظ بإعفاء من المفوضية بناء على المادة 85(3). وتنص المادة 85 على ما يلي: 1) يعتبر كل ما يلي غير متوافق مع السوق المشتركة ومن ثم محظورا: أي اتفاقيات بين مشروعات، وأي قرارات تتخذها اتحادات أو مشروعات أو أي ممارسات مشتركة قد تؤثر على التجارة بين الدول الأعضاء ويكون هدفها أو نتيجتها منع أو تقييد أو تشويه المنافسة في السوق المشتركة وخصوصا ما يلي: أ) تثبيت أسعار الشراء أو البيع أو أي ظروف تجارية أخرى بطريقة مباشرة أو غير مباشرة؛ ب) تقييد الإنتاج أو الأسواق أو التطور التكنولوجي أوالاستثمار أو الرقابة عليه؛ ج) المشاركة في السوق أو المشاركة في مصادر الإمداد؛ د) تطبيق شروط غير متساوية على أطراف المعاملات فيما يتعلق بالإمدادات المتعادلة؛ أو هـ) إخضاع إبرام تعاقد ما لقبول أحد الأطراف لإمدادات إضافية لا علاقة لها بموضوع هذا التعاقد، إما بحكم طبيعتها أو طبقا لاستخدامها التجاري.
preferred label: rəqabətin məhdudlaşdırılması @az
definition: Чл. 85 (1) от Договора за ЕИО забранява всякакви договорености между различни предприятия , решения на асоциации от предприятия и съвместни дейности, които може да засегнат търговията между страните-членки и които имат за цел или резултат превенция, огран @bg
preferred label: Ограничаване на конкуренция @bg
preferred label: restricció de la competència @ca
preferred label: omezení soutěže volné @cs
preferred label: konkurrencebegrænsning @da
preferred label: Wettbewerbsbeschänkung @de
preferred label: περιορισμός του ανταγωνισμού @el
definition: Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. @en
preferred label: restriction on competition @en
preferred label: restricción de la competencia @es
preferred label: konkurentsipiirang @et
alternative label: konkurrentzia mu @eu
alternative label: konkurrentziaren mugapen @eu
alternative label: lehia mugatze @eu
preferred label: lehiaren mugapen @eu
preferred label: kilpailunrajoitus @fi
preferred label: restriction à la concurrence @fr
preferred label: srian ar iomaíocht @ga
preferred label: versenykorlátozás @hu
preferred label: մրցակցության սահմանափակում @hy
preferred label: samkeppnishömlur @is
preferred label: restrizione alla concorrenza @it
preferred label: კონკურენციის შეზღუდვა @ka
preferred label: konkurencijos (ap)ribojimas, (su)varžymas @lt
preferred label: konkurences ierobežojumi @lv
preferred label: restrizzjoni fuq il-kompetizzjoni @mt
preferred label: concurrentiebeperking @nl
preferred label: konkurranserestriksjon @no
definition: norma lub przepis ograniczający swobodny przepływ towarów i usług @pl
preferred label: ograniczenie konkurencyjności @pl
preferred label: restrições à concorrência @pt
preferred label: restricționare a concurenței @ro
definition: Статья 85(1) Договора об учреждении ЕЭС запрещает соглашения между предприятиями, решения ассоциаций предприятий и согласованные практические действия, которые могут повлиять на торговлю стран-членов и которые направлены на предотвращение, ограничение или нарушение конкуренции в едином внутреннем рынке или могут стать причиной этого. Все подобные договоренности считаются утратившими силу в соответствии со статьей 85(2), за исключением отдельных случаев, одобренных КЕС, что предусмотрено в статье 85(3). Текст статьи 85: "1. Следующее считается несовместимым с принципами общего рынка: соглашения между предприятиями, решения ассоциаций предприятий и согласованные практические действия, которые могут повлиять на торговлю стран-членов и которые направлены на предотвращение, ограничение или нарушение конкуренции в едином внутреннем рынке или могут стать причиной этого и которые, в частности: (a) прямо или косвенно фиксируют цены продажи, покупки или другие торговые условия; (b) ограничивают или контролируют производство, рынок, техническое развитие или инвестиции; (c) разделяют рынок или источники сырья; (d) устанавливают разные условия при заключении аналогичных соглашений с другими торговыми партнерами, ставя их тем самым в невыгодные условия конкуренции; (e) ставят заключение договоров в зависимость от выполнения партнерами дополнительных условий, которые по своей природе или в соответствии с коммерческой практикой не имеют отношения к предмету договора. @ru
preferred label: ограничение конкуренции @ru
preferred label: súťažné obmedzenie @sk
definition: Člen 85(1) Pogodbe EES prepoveduje vse sporazume med podjetji, odločitve skupnosti podjetji in usklajene postopke, ki bi lahko vplivali na trgovino med državami članicami, z namenom preprečiti, omejiti, popačiti konkurenco na skupnem trgu. Po členu 85(2) so vsi takšni sporazumi so nični in neveljavni, razen če niso izvzeti s strani Komisije v skladu s členom 85(3). Člen 85 pravi: "Sledeče bo prepovedano zaradi neskladnosti s skupnim trgom: vsi sporazumi med podjetji, odločitve skupnosti podjetij in usklajeni postopki, ki bi lahko vplivali na trgovino med državami članicami, z namenom preprečevanja, omejevanja in popačenja konkurence znotraj skupnega trga in posebej še: (a) direktno ali posredno določanje cen ali drugih pogojev trgovanja, (b) omejevanje ali nadzorovanje proizvodnje, trgov, tehničnega razvoja ali investiranja, (c ) delitev trgov ali virov oskrbe; (d) uporaba različnih pogojev pri ekvivalentnih transakcijah z drugimi partnerji, ki se jih s tem spravi v konkurenci v neugoden položaj; (e) uvrstiti v pogodbene pogoje klavzule, ki zahtevajo privolitev strank v naknadne obveznosti, ki nimajo po svoji naravi ali tržni uporabi nikakršne zveze s predmetom pogodbe. @sl
preferred label: omejevanje konkurence @sl
preferred label: konkurrensbegränsning @sv
preferred label: rekabet sınırlamaları @tr
definition: Стаття 85(1) Договору про створення ЄЕС забороняє угоди між підприємствами, погоджені практичні дії, які можуть вплинути на торгівлю країн-членів і які спрямовані на запобігання, обмеження або порушення конкуренції в єдиному внутрішньому ринку чи можуть стати причиною цього. Усі подібні домовленості вважають такими, що втратили силу відповідно статті 85(2), за винятком окремих випадків, схвалених Комісією Європейського Союзу, що передбачено статтею 85(3). Текст статті 85: "1. Наступне вважається несумісним із принципами загального ринку: угоди між підприємствами, рішення асоціацій підприємств і погоджені практичні дії, які можуть вплинути на торгівлю країн-членів і які спрямовані на запобігання, обмеження чи порушення конкуренції в єдиному внутрішньому ринку або можуть стати причиною цього і які, зокрема: (a) прямо або побічно фіксують ціни продажу, купівлі чи інші торговельні умови; (b) обмежують чи контролюють виробництво, ринок, технічний розвиток або інвестиції; (c) розділяють ринок або джерела сировини; (d) встановлюють різні умови при укладенні аналогічних угод з іншими торговельними партнерами, ставлячи їх тим самим у не вигідні умови конкуренції; (e) ставлять укладення договорів у залежність від виконання партнерами додаткових умов, які за своєю природою чи відповідно до комерційної практики не відносяться до предмету договору. @uk
preferred label: обмеження конкуренції @uk
definition: EEC条约的85（1）篇禁止承包方和决策方之间的所有以下协议，这些协议可能影响成员国的交易并且结果是阻止、限制或扭曲了一般市场的竞争。在85（2）篇规定所有这样的协议自动无效，除非由委员会按照85（3）中的规定赦免。85篇的内容是：“1. 以下一些不适合一般市场的情况应当被禁止：承包方和决策方的所有协议，这些协议可能影响成员国的交易并且结果是阻止、限制或扭曲了一般市场的竞争。特别是：（a）直接或间接的固定购买超过卖出的价格或有任何交易条件；（b）限制或控制生产、市场、技术发展或投资；（c）共享供给的市场或资源；（d）和其他贸易方进行同等的交易时使用了不同的条件，因此给他们带来了竞争劣势；（e）和有附带责任的其它方确定合同，按照他们的本性或商业使用来说，和这个合同的主体没有关系。”。 @zh-cn
preferred label: 竞争限制 @zh-cn

القانون الدولي الخاص
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جانب من القانون الوطني للدولة يضع القواعد الخاصة بالتعامل مع القضايا التي تتضمن عنصرا أجنبيا.
preferred label: beynəlxalq fərdi hüquq @az
definition: Част от националнато право на страна, установяваща правила за казуси с международен елемент. @bg
preferred label: Международно частно право @bg
preferred label: dret internacional privat @ca
preferred label: právo soukromé mezinárodní @cs
preferred label: international privatret @da
preferred label: Internationales Zivilrecht @de
preferred label: ιδιωτικό διεθνές δίκαιο @el
definition: The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. @en
preferred label: private international law @en
preferred label: derecho internacional privado @es
preferred label: rahvusvaheline eraõigus @et
preferred label: nazioarteko zuzenbide pribatu @eu
preferred label: kansainvälinen yksityisoikeus @fi
preferred label: droit privé international @fr
preferred label: dlí idirnáisiúnta príobháideach @ga
preferred label: nemzetközi magánjog @hu
preferred label: արտասահմանյան իրավաբանական և ֆիզիկական անձանց առնչվող ազգային օրենք @hy
preferred label: alþjóðlegur einkaréttur @is
preferred label: diritto privato internazionale @it
preferred label: უცხოელთა შესახებ კანონმდებლობა @ka
preferred label: tarptautinė privatinė teisė @lt
preferred label: starptautiskās privāttiesības @lv
preferred label: dritt internazzjonali privat @mt
preferred label: internationaal privaatrecht @nl
preferred label: internasjonal privatrett @no
definition: przepisy prawa krajowego dotyczące obywateli innych państw @pl
preferred label: przepisy dotyczące obcokrajowców @pl
preferred label: Direito internacional privado @pt
preferred label: drept privat internațional @ro
definition: Часть национального законодательства, регулирующая вопросы, связанные с иностранными подданными. @ru
preferred label: национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц @ru
preferred label: medzinárodné právo súkromné @sk
definition: Notranje pravo posamezne države, ki ureja civilnopravna razmerja s tujepravnimi sestavinami. @sl
preferred label: mednarodno zasebno pravo @sl
preferred label: internationell privaträtt @sv
preferred label: uluslararası özel hukuk @tr
definition: Частина національного законодавства, що регулює теми, пов'язані з іноземними підданими. @uk
preferred label: національний закон, що стосується іноземних юридичних і фізичних осіб @uk
definition: 国家法律的一部分，用来处理与国外事物相关联的法律案件。 @zh-cn
preferred label: 国际私法 @zh-cn
source: Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997 @en

القانون الدولي العام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: القواعد والمبادئ العامة المتعلقة بالمعاملات الدول والمنظمات الدولية والعلاقات بينها.
preferred label: beynəlxalq ümumi hüquq @az
definition: Общи правила и принципи, свързани с управлението на нациите и международните организации, както и взаимоотношенията между тях. @bg
preferred label: Международно публично право @bg
preferred label: dret internacional públic @ca
preferred label: právo veřejné mezinárodní @cs
preferred label: international offentlig ret @da
preferred label: Völkerrecht @de
preferred label: δημόσιο διεθνές δίκαιο @el
definition: The general rules and principles pertaining to the conduct of nations and of international organizations and with the relations among them. @en
preferred label: public international law @en
preferred label: derecho internacional público @es
preferred label: rahvusvaheline avalik õigus @et
preferred label: nazioarteko zuzenbide publiko @eu
preferred label: kansainvälinen julkisoikeus @fi
preferred label: droit international public @fr
preferred label: dlí idirnáisiúnta poiblí @ga
preferred label: nemzetközi közjog @hu
preferred label: հանրային միջազգային իրավունք @hy
preferred label: þjóðaréttur @is
preferred label: diritto pubblico internazionale @it
preferred label: საერთაშორისო საჯარო კანონმდებლობა @ka
preferred label: tarptautinė viešoji teisė @lt
preferred label: starptautiskās publiskās tiesības @lv
preferred label: dritt internazzjonali pubbliku @mt
preferred label: internationaal publiekrecht @nl
preferred label: internasjonal stats- og statsforvaltningsrett @no
definition: ogół norm określających stosunki między państwami @pl
preferred label: prawo międzynarodowe @pl
preferred label: Direito público internacional @pt
preferred label: drept public internațional @ro
definition: Общие правила и принципы, относящиеся к поведению государств и международных организаций, а также к взаимоотношениям между ними. @ru
preferred label: публичное международное право @ru
preferred label: medzinárodné právo verejné @sk
definition: Skupek pravnih norm, ki urejajo predvsem odnose med državami oz. vladnimi mednarodnimi organizacijami. Viri mednarodnega prava so enostranske mednarodnopravne izjave, mednarodne pogodbe in mednarodno običajno pravo. @sl
preferred label: mednarodno javno pravo @sl
preferred label: offentlig folkrätt @sv
preferred label: uluslararası kamu hukuku @tr
definition: Загальні правила й принципи, що відносять до поведінки держав і міжнародних організацій, а також до взаємовідношень між ними. @uk
preferred label: публічне міжнародне право @uk
definition: 适合国家和国际组织的行为和它们之间关系的通用的条例和原则。 @zh-cn
preferred label: 公共国际法 @zh-cn

القانون الدولي الاقتصادي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: القواعد المتعارف عليها التي تنظم العلاقات الاقتصادية بين دولتين سياديتين على الأقل أو اثنين على الأقل من الأطراف الخاصة بينهما معاملات عابرة للحدود، بما في ذلك التنظيمات الخاصة بالتجارة والمال والملكية الفكرية.
preferred label: beynəlxalq iqtisadi qanun @az
definition: Възприетите правила, ръководещи търговските връзки на поне две суверенни държави или частни страни, въвлечени в трансгранични транзакции, включително закони за търговията, финансите и интелектуалната собственост. @bg
preferred label: Международно икономическо право @bg
preferred label: dret internacional econòmic @ca
preferred label: právo ekonomické mezinárodní @cs
preferred label: international økonomisk ret @da
preferred label: internationales Wirtschaftsrecht @de
preferred label: διεθνές οικονομικό δίκαιο @el
definition: The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property. @en
preferred label: international economic law @en
preferred label: derecho internacional económico @es
preferred label: rahvusvaheline majandusõigus @et
preferred label: nazioarteko ekonomia-zuzenbide @eu
preferred label: kansainvälinen talousoikeus @fi
preferred label: droit international économique @fr
preferred label: dlí idirnáisiúnta eacnamaíoch @ga
preferred label: nemzetközi gazdasági jog @hu
preferred label: միջազգային տնտեսական օրենք @hy
preferred label: milliríkjalög um efnahagsmál @is
preferred label: diritto internazionale economico @it
preferred label: საერთაშორისო ეკონომიკური კანონმდებლობა @ka
preferred label: tarptautinė ekonomikos teisė @lt
preferred label: starptautisko tiesību akti ekonomikas jomā @lv
preferred label: dritt internazzjonali ekonomiku @mt
preferred label: internationaal economisch recht @nl
preferred label: internasjonal økonomiregulerende lov @no
definition: przepisy dotyczące relacji handlowych pomiędzy co najmniej dwoma krajami @pl
preferred label: międzynarodwe przepisy gospodarcze @pl
preferred label: Direito internacional económico @pt
preferred label: drept economic internațional @ro
definition: Признанные правила, определяющие коммерческие отношения по крайней мере двух суверенных государств или частных организаций, участвующих в международных сделках, включая регулирование торговли, финансов и интеллектуальной собственности. @ru
preferred label: международный экономический закон @ru
preferred label: medzinárodné ekonomické právo @sk
definition: Priznan pravilnik, ki ureja trgovinske odnose vsaj dveh suverenih držav ali samostojnih subjektov, ki se ukvarjajo s čezmejnimi transakcijami. Mednarodni gospodarski zakon vključuje predpise o trgovini, financah in intelektualni lastnini. @sl
preferred label: mednarodni gospodarski zakon @sl
preferred label: internationell ekonomisk rätt @sv
preferred label: uluslararası ekonomi hukuku @tr
definition: Визнані правила, що визначають комерційні відносини принаймі двох суверенних держав чи приватних організацій, що брали участь у міжнародних угодах, включно регулювання торгівлі, фінансів, інтелектуальної власності. @uk
preferred label: міжнародний економічний закон @uk
definition: 指导两个或两个以上主权国家或私人当事方在跨境交易——包括贸易、金融和知识产权法规时，商业关系中所公认的规则。 @zh-cn
preferred label: 国际经济法 @zh-cn

المسؤولية الجنائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: cinayət məsuliyyəti @az
preferred label: Наказателна отговорност @bg
preferred label: responsabilitat criminal @ca
preferred label: zodpovědnost trestná @cs
preferred label: strafferetlige følger @da
preferred label: Strafrechtliche Verantwortlichkeit @de
preferred label: ποινική ευθύνη @el
preferred label: criminal liability @en
preferred label: responsabilidad criminal @es
preferred label: kriminaalvastutus @et
alternative label: erantzukizun kriminal @eu
preferred label: erantzukizun penal @eu
preferred label: rikosoikeudellinen vastuu @fi
preferred label: responsabilité pénale @fr
preferred label: dliteanas coiriúil @ga
preferred label: büntetőjogi felelősség @hu
preferred label: քրեական պատասխանատվություն @hy
preferred label: refsiábyrgð @is
preferred label: responsabilità penale @it
preferred label: სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობა @ka
preferred label: baudžiamoji atsakomybė @lt
preferred label: kriminālatbildība @lv
preferred label: responsabbiltà kriminali @mt
preferred label: strafrechtelijke aansprakelijkheid @nl
preferred label: straffeansvar @no
preferred label: odpowiedzialnośc karna @pl
preferred label: responsabilidade criminal @pt
preferred label: responsabilitate penală @ro
preferred label: уголовная ответственность @ru
preferred label: trestná zodpovednosť @sk
preferred label: kazenska odgovornost @sl
alternative label: straffrättsligt ansvar @sv
preferred label: ansvar på grund av brott @sv
preferred label: cezai sorumluluk @tr
preferred label: кримінальна відповідальність @uk
preferred label: 刑事责任 @zh-cn

عقد عام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: contractació administrativa @ca
definition: أي عقد تقدم من خلاله أموال عامة، وإن كان الأفراد بصفتهم الشخصية يمكن أن يبرموا هذا العقد كما يمكن أن يؤدي موضوع العقد في نهاية المطاف إلى منفعة أفراد بصفتهم الشخصية.
preferred label: dövlət müqaviləsi @az
definition: Всеки договор, в който са осигурени обществени средства, въпреки че може да се изпълнява от частни лица и неговият предмет може да е в полза на такива. @bg
preferred label: Обществен договор @bg
preferred label: zakázka veřejná @cs
preferred label: offentlig kontrakt @da
preferred label: Öffentlichkeit Auftrag @de
preferred label: δημόσια σύμβαση @el
definition: Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons. @en
preferred label: public contract @en
preferred label: contratación administrativa @es
preferred label: riiklik leping @et
alternative label: kontratu administratibo @eu
preferred label: administrazio-kontratu @eu
preferred label: valtion tilaus @fi
preferred label: marché public @fr
preferred label: conradh poiblí @ga
preferred label: állami szerződés @hu
preferred label: պետական պայմանագիր @hy
preferred label: opinber samningur @is
preferred label: contratto pubblico @it
preferred label: სახელმწიფო კონტრაქტი @ka
preferred label: valstybinis užsakymas @lt
preferred label: valsts līgums @lv
preferred label: kuntratt ta' appalt @mt
preferred label: overheidsopracht @nl
definition: kontrakt w ramach, którego organizacje lub osoby prywatne mogą wykonywać zadania opłacane z budżetu państwa @pl
preferred label: zamówienia publiczne @pl
preferred label: contratos públicos @pt
preferred label: contract public @ro
definition: Контракт, в рамках которого предоставляются государственные финансы, однако выполнение работ может осуществляться частным лицом, а предметом контракта могут выступать интересы частных лиц. @ru
preferred label: государственный контракт @ru
preferred label: verejný kontrakt @sk
definition: Vsaka pogodba, za katero so namenjena javna sredstva. Pogodbo lahko izpolnijo zasebniki. Predmet pogodbe lahko koristi zasebnikom. @sl
preferred label: javna pogodba @sl
alternative label: offentligt avtal @sv
preferred label: offentligt kontrakt @sv
preferred label: kamu ihaleleri @tr
definition: Контракт, у межах якого надають державні фінанси, однак виконання робіт може здійснювати приватна особа і предметом контракту можуть виступати інтереси приватних осіб. @uk
preferred label: державний контракт @uk
definition: 合同中私人可以执行的部分，该合同最终有利于私人为公共活动提供资金。 @zh-cn
preferred label: 公共合同 @zh-cn

مادة كيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ceimiceán @ga
definition: أي مادة تستخدم في تفاعل يشتمل على تغيرات في الذرات أو الجزئيات أو أي مادة تنجم عنه.
preferred label: kimyəvi maddə @az
definition: Всяко вещество, използвано или получено от реакция, включваща промени в атомите или молекулите. @bg
preferred label: Химикал @bg
preferred label: productes químics @ca
preferred label: chemikálie @cs
preferred label: kemikalier @da
preferred label: Chemikalien @de
alternative label: χημικό(ς) @el
preferred label: χημική ουσία @el
definition: Any substance used in or resulting from a reaction involving changes to atoms or molecules. @en
hidden label: chemicals @en
preferred label: chemical @en
preferred label: productos químicos @es
preferred label: kemikaal @et
preferred label: produktu kimiko @eu
preferred label: kemiallinen, kemikaali @fi
preferred label: substance chimique @fr
definition: Svaka tvar koja se upotrebljava ili je rezultat reakcije koja uključuje promjene atoma ili molekula. @hr
preferred label: kemikalija @hr
preferred label: kémiai anyag @hu
preferred label: քիմիկատ @hy
preferred label: íðefni @is
preferred label: sostanza chimica @it
preferred label: ქიმიკატი @ka
preferred label: cheminė medžiaga @lt
preferred label: ķīmisks, ķīmijas @lv
preferred label: sustanza kimika @mt
preferred label: chemicalie @nl
preferred label: kjemisk stoff @no
definition: preparaty, odczynniki i inne substancje chemiczne, stosowane w laboratoriach i w przemyśle @pl
preferred label: chemikalia @pl
preferred label: substâncias químicas @pt
preferred label: substanță chimică @ro
definition: Любое вещество, используемое в реакции, в процессе которой происходит изменение атомов или молекул, или являющееся результатом такой реакции. @ru
preferred label: химикат @ru
preferred label: chemikália @sk
definition: Vsaka snov, ki je uporabljena ali je rezultat reakcije, kjer gre za spremembe v atomih in molekulah. @sl
alternative label: kemikalie @sv
preferred label: kemisk @sv
preferred label: kimyasal madde @tr
definition: Будь-яка речовина, що використовують в реакції, при якій відбувається зміна атомів або молекул, або є результатом такої реакції. @uk
preferred label: хімікат @uk
definition: 原子或分子参与且发生变化的反应的反应物或生成物。 @zh-cn
preferred label: 化学药品 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

تنظيم الجمارك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من القواعد أو القرارات التي تصدرها عموما السلطة التنفيذية للحكومة لوضع وتوجيه الضرائب والرسوم والتعريفات الواجبة على البضائع المصتوردة والمصدرة.
preferred label: gömrük sahəsində normativ sənəd @az
definition: Група правила или заповеди обикновено издавани от изпълнителния орган на правителството, за да установи и направлява данъците, таксите или тарифите, платими при износ или внос на търговски стоки. @bg
preferred label: Митническа наредба @bg
preferred label: reglamentació duanera @ca
preferred label: předpis celní @cs
preferred label: toldforskrift @da
preferred label: Zollvorschrift @de
preferred label: τελωνειακός(ή) κανονισμός (ρύθμιση) @el
definition: A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported. @en
preferred label: customs regulation @en
preferred label: reglamentación aduanera @es
preferred label: tollieeskiri @et
preferred label: aduanako arautegi @eu
preferred label: tullimääräys @fi
preferred label: réglementation douanière @fr
preferred label: rialachán custaim @ga
preferred label: vámszabályozás @hu
preferred label: մաքսային նորմատիվ ակտ @hy
preferred label: tollaregla @is
preferred label: regolamentazione doganale @it
preferred label: საბაჟო კანონმდებლობა @ka
preferred label: muitinės reglamentas @lt
preferred label: muitas noteikumi @lv
preferred label: regolament doganali @mt
preferred label: douaneregelingen @nl
preferred label: tollregulering @no
definition: przepisy dotyczące opłat wnoszonych za import lub eksport towarów @pl
preferred label: przepisy celne @pl
preferred label: regulamentos aduaneiros @pt
preferred label: reglementare vamală @ro
definition: Свод правил или приказов, обычно издаваемых исполнительным государственным органом, устанавливающих и регулирующих налоги, сборы и тарифы, подлежащие уплате при экспорте или импорте товаров. @ru
preferred label: таможенный нормативный документ @ru
preferred label: colné nariadenie @sk
definition: Pravilnik, ki ga ponavadi izda izvršna oblast vlade za vzpostavljanje in upravljanje z davki, carinami ali dajatvami, ki se jih določi za izvozno ali uvozno blago. @sl
preferred label: carinski predpis @sl
preferred label: tullagstiftning @sv
preferred label: gümrük mevzuatı @tr
definition: Сукупність правил, наказів, які видає виконавчий державний орган для встановлення зборів, тарифів, що підлягають сплаті при експорті, імпорті товарів. @uk
preferred label: митний нормативний документ @uk
definition: 通常由政府行政主管机关颁布，并用以建立和指导税收或进出口商品关税支付的一系列法规或命令的主体。 @zh-cn
preferred label: 海关条例 @zh-cn

قانون الأسرة (الأحوال الشخصية)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع متخصص في القانون يطلق عليه أيضا قانون العلاقات الأسرية ينظم أمور إبطال الزواج والطلاق والانفصال والأبوة/الأمومة والحضانة والإنفاق ورعاية الأطفال.
preferred label: ailə hüququ @az
definition: Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата. @bg
preferred label: Семейно право @bg
preferred label: dret de família @ca
preferred label: právo rodinné @cs
preferred label: familieret @da
preferred label: Familienrecht @de
preferred label: οικογενειακό δίκαιο @el
definition: Branch of specialty of law, also denominated "domestic relations" law, concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, separation, paternity, custody, support and child care. @en
preferred label: family law @en
preferred label: derecho de familia @es
preferred label: perekonnaõigus @et
preferred label: familia-zuzenbide @eu
preferred label: perheoikeus @fi
preferred label: droit de la famille @fr
preferred label: dlí teaghlaigh @ga
preferred label: családtörvény @hu
preferred label: ընտանեկան իրավունք @hy
preferred label: sifjaréttur @is
preferred label: diritto di famiglia @it
preferred label: საოჯახო კანონმდებლობა @ka
preferred label: šeimos teisė @lt
preferred label: ģimenes tiesības @lv
preferred label: liġi tal-familja @mt
preferred label: familierecht @nl
preferred label: familierett @no
definition: zespół norm prawnych regulujących stosunki prawne dotyczące małżeństwa, stosunki między rodzicami i dziećmi, adopcję i opiekę itp. @pl
preferred label: prawo rodzinne @pl
preferred label: Direito da família @pt
preferred label: drept al familiei @ro
definition: Отрасль права, регулирующая такие вопросы, как усыновление, аннулирование, развод, сепарация (проживание супругов в раздельных домах без оформления развода), опека, права отца или матери, содержание и забота о детях. @ru
preferred label: семейное право @ru
preferred label: rodinné právo @sk
definition: Posebna veja prava, imenovana tudi pravo "družinskih razmerij", ki pokriva zadeve kot so posvojitev, razveljavitev, ločitev, odtujitev, ugotavljanje očetovstva, varstvo, podpora in skrb za otroke. @sl
preferred label: družinsko pravo @sl
preferred label: familjerätt @sv
preferred label: aile hukuku @tr
definition: Галузь права, що регулює теми усиновлення, анулювання, розлучення, сепарації (проживання подружжя в окремих будинках без оформлення розлучення), опіки, права батька або матері, утримання і турботи про дітей. @uk
preferred label: сімейне право @uk
definition: 法律的特殊分支，也被称为“亲属法”，关注诸如领养，判决，离婚，分居，父子关系，监护，支持，和小孩照顾。 @zh-cn
preferred label: 家庭法 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

تنظيم المرور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من القواعد أو القرارات التي تضعها الحكومة أو الإدارة من أجل تحقيق الحركة الآمنة والمنظمة للمركبات في البر والبحر والجو.
preferred label: nəqliyyatın hərəkəti sahəsində normativ sənəd @az
definition: Съвкупност от правила или заповеди, предписани от правителство или управление с цел безопасно и уредено движение на превозните средства по земя, море или въздух. @bg
preferred label: Регулиране на трафика @bg
preferred label: reglamentació de la circulació @ca
preferred label: předpis dopravní @cs
preferred label: trafikregulering @da
preferred label: Verkehrsvorschriften @de
preferred label: κυκλοφοριακή ρύθμιση @el
definition: A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air. @en
preferred label: traffic regulation @en
preferred label: reglamentación de la circulatión @es
preferred label: liikluseeskiri @et
preferred label: zirkulazio-arautegi @eu
preferred label: liikenteen ohjaus @fi
preferred label: réglementation de la circulation @fr
preferred label: rialachán tráchta @ga
preferred label: forgalomszabályozás @hu
preferred label: տրանսպորտի երթևեկության ոլորտի նորմատիվ ակտ @hy
preferred label: umferðarregla @is
preferred label: regolamentazione del traffico @it
preferred label: მოძრაობის წესები @ka
preferred label: eismo reguliavimas @lt
preferred label: satiksmes noteikumi @lv
preferred label: regolament dwar it-traffiku @mt
preferred label: verkeersvoorschrift @nl
preferred label: trafikkforskrift @no
definition: przepisy dotyczące bezpiecznego poruszania się środków transportu na ziemi, w powietrzu i na wodzie @pl
preferred label: przepisy transportowe @pl
preferred label: regras de trânsito @pt
preferred label: reglementarea traficului @ro
definition: Свод правил или приказов, установленных государством или руководством компании для безопасного и упорядоченного передвижения транспортных средств на суше, море или в воздухе. @ru
preferred label: нормативный документ в области движения транспорта @ru
preferred label: dopravné predpisy @sk
definition: Pravilnik ali predpisi, ki jih izdela vlada ali upravni organ za varno in urejeno gibanje prevoznih sredstev po zemlji, morju in zraku. @sl
preferred label: prometni predpis @sl
preferred label: trafikförordning @sv
preferred label: trafik mevzuatı @tr
definition: Сукупність правил, наказів, встановлених державою або керівництвом компанії для безпечного й упорядкованого пересування транспортних засобів сушею, морем, повітрям. @uk
preferred label: нормативний документ в області руху транспорту @uk
definition: 由政府机构或管理制度所规定的一套规则或命令，以便交通工具在陆地、海上或空中安全有序地运行。 @zh-cn
preferred label: 交通规则 @zh-cn

تنظيم الإنتاج الزراعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من القواعد أو القرارات التي تضعها إحدى الحكومات أو الإدارات أو المنظمات أو المعاهدات الدولية وتتعلق بزراعة الأرض وإنتاج المحاصيل وتربية وتغذية الماشية.
preferred label: kənd təsərrüfatı istehsalının tənzimlənməsi @az
definition: Съвкупност от правила или заповеди, установени от правителство, от управителен орган, от международна организация или договор и свързани с култивиране на земята, с отглеждане на посеви и отглеждане и развъждане на животни. @bg
preferred label: Регулиране на селскостопанската продукция @bg
preferred label: regulació de la producció agrícola @ca
preferred label: směrnice k výrobě zemědělské @cs
preferred label: regulering af landbrugsproduktionen @da
preferred label: Lenkung der Agrarproduktion @de
preferred label: ρύθμιση της γεωργικής παραγωγής @el
definition: A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock. @en
preferred label: regulation of agricultural production @en
preferred label: regulación de la producción agrícola @es
preferred label: põllumajandusse puutuvad määrused @et
alternative label: laborantza-ekoizpenaren arautegi @eu
preferred label: nekazaritza-ekoizpenaren arautegi @eu
preferred label: maataloustuotannon säännöstely @fi
preferred label: réglementation de la production agricole @fr
preferred label: rialachán maidir le táirgeadh talmhaíochta @ga
preferred label: agrártermelés szabályozása @hu
preferred label: գյուղատնտեսության արտադրության իրավական կարգավորում @hy
preferred label: reglugerð um landbúnaðarframleiðslu @is
preferred label: regolamentazione della produzione agricola @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო წარმოების წესები @ka
preferred label: žemės ūkio gamybos reguliavimas @lt
preferred label: lauksaimnieciskās ražošanas regulēšana @lv
preferred label: regolamentazzjoni tal-produzzjoni agrikola @mt
preferred label: voorschriften voor de landbouwproductie @nl
preferred label: regulering av landbruksproduksjon @no
definition: przepisy dotyczące ziemi, uprawy roślin i hodowli zwierząt @pl
preferred label: przepisy dotyczące produkcji rolnej @pl
preferred label: produção agrícola (regulamentos) @pt
preferred label: reglementare a producției agricole @ro
definition: Свод правил или приказов, установленных государством, руководством компании, международной организацией или условиями международного соглашения, относящихся к возделыванию земли, выращиванию сельскохозяйственных культур, кормлению, выращиванию или разведению скота. @ru
preferred label: регулирование сельскохозяйственного производства @ru
preferred label: regulácia poľnohospodárskej produkcie @sk
definition: Pravilnik ali predpisi, ki jih izdela vlada, upravni organ, mednarodna organizacija ali meddržavni sporazum, ki se nanaša na kultiviranje zemlje, gojenje pridelka, hranjenje, vzgojo in rejo živine. @sl
preferred label: predpis o kmetijski proizvodnji @sl
preferred label: reglering av jordbruksproduktionen @sv
preferred label: tarımsal üretim mevzuatı @tr
definition: Сукупність правил, наказів, встановлених державою, керівництвом компанії, міжнародною організацією, умовами міжнародної угоди, що відносять до оброблення землі, вирощування сільськогосподарських культур, годівлі, вирощування чи розведення худоби. @uk
preferred label: регулювання сільськогосподарського виробництва @uk
definition: 由政府、管理部门或国际组织或条约制定的一套规则或规定，主要关于土地耕种、培养农作物、或饲养、繁殖和提高牲畜数量。 @zh-cn
preferred label: 农业生产的调控 @zh-cn

قانون السجون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قواعد ولوائح ملزمة تتعلق ببناء واستخدام وتشغيل السجون والإصلاحيات وغيرها من أماكن الحجز والعقاب القانوني.
preferred label: həbsxanaların fəaliyyətinə dair qanun @az
definition: Обвързващи норми и разпоредби, касаещи строежа, употребата и функционирането на затворите, превъзпитателните общежития или други места за пребиваване на осъдени. @bg
preferred label: Закони, касаещи затворите @bg
preferred label: dret penitenciari @ca
preferred label: legislativa ke službě vězeňské @cs
preferred label: lovgivning vedrørende fængsler @da
preferred label: Strafvollzugsrecht @de
preferred label: νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με τα σωφρονιστικά καταστήματα @el
definition: Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment. @en
preferred label: law relating to prisons @en
preferred label: derecho penitenciario @es
preferred label: õigussätted kinnipidamiskohtade kohta @et
preferred label: zehapen-zuzenbide @eu
preferred label: vankiloita koskeva laki @fi
preferred label: droit pénitentiaire @fr
preferred label: dlí a bhaineann le príosúin @ga
preferred label: börtönökre vonatkozó törvény @hu
preferred label: ազատազրկման վայրերի գործունեությունը կարգավորող օրենք @hy
preferred label: lög varðandi fangelsi @is
preferred label: diritto penitenziario @it
preferred label: კანონმდებლობა ციხეების შესახებ @ka
preferred label: su kalėjimais susiję teisės aktai @lt
preferred label: cietumu likums @lv
preferred label: liġi penitenzjarja @mt
preferred label: penitentiair recht @nl
preferred label: fengselslov @no
definition: przepisy dotyczące budowy, użytkowania i administrowania więzień, zakładów karnych itp. @pl
preferred label: przepisy dotyczące więziennictwa @pl
preferred label: prisões (legislação) @pt
preferred label: drept penitenciar @ro
definition: Обязательные правила. относящиеся к строительству, использованию, эксплуатации тюрем и других пенитенциарных заведений в системе исполнения наказаний. @ru
preferred label: закон, регламентирующий работу тюрем @ru
preferred label: zákon vzťahujúci sa k väzniciam @sk
definition: Obvezujoča pravila in predpisi, ki se nanašajo na gradnjo, uporabo in delovanje zaporov, kaznilnic in drugih ustanov za zakonit odvzem prostosti in kaznovanje. @sl
preferred label: zakon o zaporih @sl
preferred label: rättsregler som gäller fängelser @sv
preferred label: cezaevi hukuku @tr
definition: Обов'язкові правила стосовно будівництва, використання, експлуатації в'язниць, інших пенітенціарних закладів у системі виконання покарань. @uk
preferred label: закон, що регламентує роботу в'язниць @uk
definition: 与建设、使用和运营拘留所、监狱和其他行驶法律约束及惩罚地区相关的具有约束力的规则和规章。 @zh-cn
preferred label: 监狱法 @zh-cn

تأجير عقار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خدمة يقدمها المالك يوافق بموجبها على منح الملكية المؤقتة لمسكن معين في مقابل دفع إيجار من جانب المستأجر.
preferred label: əmlakın icarəyə verilməsi @az
definition: Услугата, предлагана от собственик, съгласяващ се да даде за временно ползване конкретна къща в замяна за заплащане на наем от наемателя. @bg
preferred label: Даване под наем на имот @bg
preferred label: arrendament immobiliari @ca
preferred label: pronájem nemovitosti @cs
preferred label: udlejning af fast ejendom @da
preferred label: Immobilienvermietung @de
preferred label: εκμίσθωση ακινήτων @el
definition: The service provided by an owner agreeing to grant the temporary possession of specific housing in return for the payment of rent from the tenant. @en
preferred label: estate rental @en
preferred label: arrendamiento immobiliario @es
preferred label: kinnisvara rentimine @et
alternative label: higiezinen errentamendu @eu
preferred label: higiezinen alokairu @eu
preferred label: maaomaisuuden vuokraaminen @fi
preferred label: location immobilière @fr
preferred label: eastát a chur ar cíos @ga
preferred label: ingatlanbérlés @hu
preferred label: անշարժ գույքի տրամադրումը վարձակալության @hy
preferred label: leiga eignar @is
preferred label: locazione immobiliare @it
preferred label: უძრავი ქონების გაქირავება @ka
preferred label: nekilnojamojo turto nuoma @lt
preferred label: īpašuma izīrēšana @lv
preferred label: kiri ta' proprjetà immobbli @mt
preferred label: verhuur van onroerend goed @nl
preferred label: eiendomsforpaktning @no
definition: używanie lub użytkowanie nieruchomości oparte na umowie, za określoną opłatą @pl
preferred label: dzierżawa @pl
preferred label: aluguer de imóveis @pt
preferred label: închiriere a proprietății @ro
definition: Услуга, предоставляемая владельцем, который соглашается предоставить конкретное жилье во временное владение арендатору за определенную плату. @ru
preferred label: сдача внаем недвижимости @ru
preferred label: prenájom nehnuteľností @sk
definition: Storitev, s katero lastnik najemniku začasno odda bivalni prostor, v zameno za plačilo najemnine. @sl
preferred label: oddaja nepremičnine v najem @sl
preferred label: uthyrning av fastigheter @sv
preferred label: taşınmazların kiralanması @tr
definition: Послуга, надавана власником, який погоджується надати конкретне житло у тимчасове володіння орендареві за певну плату. @uk
preferred label: здача в оренду нерухомості @uk
definition: 户主准许租户短时间拥有特定房屋而以租金为回报的服务。 @zh-cn
preferred label: 房屋租赁 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

قانون تشغيل البيانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: məlumatların emalı sahəsində qanun @az
preferred label: Закон за работа с данни @bg
preferred label: dret de la informàtica @ca
preferred label: zákon o zpracování dat @cs
preferred label: lovgivning vedrørende databehandling @da
preferred label: Datenverarbeitungsrecht @de
preferred label: νόμος (νομοθεσία) περί επεξεργασίας δεδομένων @el
preferred label: data processing law @en
preferred label: derecho de la informática @es
preferred label: andmetöötlusseadus @et
preferred label: datu-prozesaketaren zuzenbide @eu
preferred label: tietojenkäsittelylaki @fi
preferred label: droit de l'informatique @fr
preferred label: dlí próiseála sonraí @ga
preferred label: adatfeldolgozási törvény @hu
preferred label: տվյաների մշակման և տեղեկատության ոլորտը կարգավորող օրենք @hy
preferred label: lög um gagnavinnslu @is
preferred label: legislazione sull'informatica @it
preferred label: კანონი მონაცემთა გადამუშავების შესახებ @ka
preferred label: duomenų apdorojimo įstatymas @lt
preferred label: datu apstrādes likums @lv
preferred label: liġi dwar l-ipproċessar tad-data @mt
preferred label: informaticarecht @nl
preferred label: lov om datatilsyn @no
preferred label: przepisy dotyczące przetwarzania danych @pl
preferred label: processamento de dados (legislação) @pt
preferred label: legislație referitoare la procesarea de date @ro
preferred label: закон в области обработки данных и информации @ru
preferred label: zákon o spracovávaní údajov @sk
preferred label: zakon o obdelavi podatkov @sl
preferred label: lag om databehandling @sv
preferred label: bilgi işlem yasası @tr
preferred label: закон в області обробки даних і інформації @uk
preferred label: 数据处理法 @zh-cn

قانون التنافس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جانب من القانون يتعلق بأمور من قبيل ما يظهر في الاحتكارات وعمليات الدمج، واتفاقيات تقييد التجارة، والحفاظ عىل سعر إعادة البيع والاتفاقيات التي تنطوي على تشويه المنافسة التي تكفلها قواعد الاتحاد الاوروبي.
preferred label: rəqabət haqqında qanun @az
definition: Тази част от правото, която се занимава с проблеми, като например възникващите от монополите и сливането на няколко предприятия, ограничителните търговски споразумения, поддържане на цената при препродажба и споразумения, включващи изкривяване на конкурен @bg
preferred label: Закон за конкуренцията @bg
preferred label: dret de la competència @ca
preferred label: legislativa k soutěži hospodářské @cs
preferred label: konkurrenceret @da
preferred label: Wettbewerbsrecht @de
preferred label: δίκαιο του ανταγωνισμού @el
definition: That part of the law dealing with matters such as those arising from monopolies and mergers, restrictive trading agreements, resale price maintenance and agreements involving distortion of competition affected by EU rules. @en
preferred label: competition law @en
preferred label: derecho de la competencia @es
preferred label: konkurentsiõigus (jur) @et
alternative label: konkurrentziarn zuzenbide @eu
preferred label: lehiaren zuzenbide @eu
preferred label: kilpailuoikeus @fi
preferred label: droit de la concurrence @fr
preferred label: dlí na hiomaíochta @ga
preferred label: versenytörvény @hu
preferred label: մրցակցության ոլորտը կարգավորող օրենք @hy
preferred label: samkeppnisréttur @is
preferred label: legislazione sulla concorrenza @it
preferred label: კანონი კონკურენციის შესახებ @ka
preferred label: konkurencijos įstatymas @lt
preferred label: konkurences likums @lv
preferred label: liġi dwar il-kompetizzjoni @mt
preferred label: concurrentierecht @nl
preferred label: konkurranselovgivning @no
definition: dział przepisów zajmujący się zagadnieniami takimi jak monopole i fuzje oraz inne działania mające wpływ na konkurencyjność przedsiębiorstw @pl
preferred label: przepisy dotyczące konkurencyjności @pl
preferred label: direito da concorrência @pt
preferred label: legea concurenței @ro
definition: Законодательство, регулирующее такие вопросы, как вопросы, связанные с монополиями и слиянием компаний, ограничительными торговыми соглашениями, поддержанием цен в контрактах перепродажи и соглашениями, содержащими условия, нарушающие конкуренцию и идущие вразрез с законодательством ЕС. @ru
preferred label: закон о конкуренции @ru
preferred label: právo hospodárskej súťaže @sk
definition: Del zakonodaje, ki jo uveljavlja pravilnik EU, ki se ukvarja z monopoli in povezovanji družb, restriktivnimi trgovinskimi sporazumi, vzdrževanjem preprodajnih cen in sporazumi, ki vsebujejo izključitev konkurence. @sl
preferred label: zakon o omejevanju konkurence @sl
preferred label: konkurrensregler @sv
preferred label: rekabet yasası @tr
definition: Законодавство, що регулює теми, пов'язані з монополіями і злиттям компаній, обмежувальними торгівельними угодами, підтримкою цін у контрактах перепродажу і угодами, які містять умови, що порушують конкуренцію і йдуть в розріз із законодавством ЄС. @uk
preferred label: закон про конкуренцію @uk
definition: 处理包括垄断和兼并、限制性贸易协定、不得低价转让商品的规定及受欧盟规则影响的扭曲性竞争等商业活动的法律。 @zh-cn
preferred label: 竞争法 @zh-cn
source: Curzon, L. B., Dictionary of law - Fourth Edition, Pitman Publishing, London, 1996 @en

ممارسة التجارة المقيدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: rekabeti kısıtlayıcı uygulamalar @tr
definition: عمليات أو إجراءات تجارية تقيدأو تحد من التبادل الحر للسلع والخدمات داخل بلد أو بين البلدان، ومن بينها التمييز والمعاملات الحصرية، واتفاقيات التواطؤ وتثبيت الأسعار.
preferred label: məhdudlaşdırıcı ticarət praktikası @az
definition: Бизнес дейности или действия, ограничаващи свободната размяна на стоки и услуги в дадена страна или между страни, вкл. дискриминация, изключителни сделки, неофициални договорености или фиксиране на цени. @bg
preferred label: Рестриктивна търговска практика @bg
preferred label: entesa @ca
preferred label: praxe obchodní restriktivní @cs
preferred label: restriktiv handelspraksis @da
preferred label: Kartellabsprache @de
preferred label: περιοριστική πρακτική εμπορίου @el
definition: Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing. @en
preferred label: restrictive trade practice @en
preferred label: entente @es
preferred label: kaubanduse piiramine @et
preferred label: merkataritza-jardun murriztaile @eu
preferred label: kilpailurajoitus @fi
preferred label: pratique commerciale restrictive @fr
preferred label: cleachtas trádála sriantach @ga
preferred label: korlátozó kereskedelmi gyakorlat @hu
preferred label: սահմանափակող առևտրային փորձ @hy
preferred label: takmarkandi viðskiptahættir @is
preferred label: patto di non concorrenza @it
preferred label: სავაჭრო შეზღუდვის პრაქტიკა @ka
preferred label: prekybos ribojimo praktika @lt
preferred label: tirdzniecības ierobežojumi @lv
preferred label: prattika ta' restrizzjonijiet kummerċjali @mt
preferred label: mededingingsregeling @nl
preferred label: konkurransebegrensning @no
definition: działania ograniczające możliwość wolnej wymiany towarów i usług w obrębie danego kraju lub pomiędzy krajami @pl
preferred label: ograniczenia w wolnym handlu @pl
preferred label: prática comercial limitada @pt
preferred label: practică a comerțului restrictiv @ro
definition: Предпринимательская практика или операции, ограничивающие свободный обмен товарами и услугами на внутреннем рынке страны или между двумя государствами, включающие дискриминацию, эксклюзивные сделки, фиксирование цен и пр. @ru
preferred label: ограничительная торговая практика @ru
preferred label: reštriktívna obchodná prax @sk
definition: Poslovne operacije ali dejanja, ki omejijo prosto izmenjavo blaga in storitev v deželi ali med deželami, pogosto sem spadajo diskriminatorne in ekskluzivne kupčije, tajni dogovori ali določanje cene. @sl
preferred label: omejevanje trgovine, omejevanje konkurence @sl
preferred label: handelsbegränsande åtgärd @sv
definition: Підприємницька практика або операції, що обмежують вільний обмін товарами і послугами на внутрішньому ринку країни або між двома державами, що охоплюють дискримінацію, ексклюзивні угоди, фіксування цін, ін. @uk
preferred label: обмежувальна торговельна практика @uk
definition: 在一个国家内部或国家之间限制自由商品和服务交换的业务操作或活动，这种限制包括歧视、独家交易、协议或串通定价。 @zh-cn
preferred label: 限制竞争行为 @zh-cn

اتفاقية الجماعة الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Roma Müqaviləsi @az
preferred label: Договор на Европейската общност @bg
preferred label: tractat CE @ca
preferred label: smlouva o ES @cs
preferred label: EF-traktaten @da
preferred label: EG-Vertrag @de
preferred label: Συνθήκη ΕΚ @el
preferred label: EC Treaty @en
preferred label: tratado CE @es
preferred label: EÜ leping @et
preferred label: EBko itun @eu
preferred label: EY:n perustamissopimus @fi
preferred label: traité CE @fr
preferred label: Conradh CE @ga
preferred label: EK Szerződés @hu
preferred label: "Հռոմի Պայմանագիր" @hy
preferred label: EB-sáttmálinn @is
preferred label: trattato CE @it
preferred label: ევროკავშირის საერთაშორისო ხელშეკრულება @ka
preferred label: EB sutartis @lt
preferred label: EK līgums @lv
preferred label: Trattat tal-KE @mt
preferred label: EG-Verdrag @nl
preferred label: EU-traktat @no
preferred label: Układ Wspólnotowy @pl
preferred label: Tratado da CE @pt
preferred label: Tratat CE @ro
preferred label: "Римский Договор" @ru
preferred label: Zmluva o ES @sk
preferred label: Pogodba o Evropski skupnosti @sl
preferred label: EG-fördrag @sv
preferred label: AT Antlaşması @tr
preferred label: Римський Договір @uk
preferred label: 欧洲共同体条约 @zh-cn

قانون المنتجات الكيماوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kimyəvi maddələrin istifadəsi sahəsində siyasət @az
preferred label: Действие на химикалите @bg
preferred label: legislació sobre substàncies químiques @ca
preferred label: zákon o chemikáliích @cs
preferred label: lov om kemikalier @da
preferred label: Chemikaliengesetz @de
preferred label: νόμος (νομοθεσία) περί χημικών ουσιών @el
preferred label: chemicals act @en
preferred label: legislación sobre sustancias químicas @es
preferred label: kemikaaliseadus @et
preferred label: produktu kimikoei buruzko lege @eu
preferred label: kemikaalilaki @fi
preferred label: loi sur les produits chimiques @fr
preferred label: acht ceimiceán @ga
preferred label: zakon o kemikalijama @hr
preferred label: vegyszerek hatnak @hu
preferred label: քիմիական նյութերի օգտագործման մասին օրենք @hy
preferred label: íðefnalög @is
preferred label: legge sui prodotti chimici @it
preferred label: ქიმიკატების კანონი @ka
preferred label: cheminių medžiagų teisės aktas @lt
preferred label: akts par ķimikālijām @lv
preferred label: att dwar is-sustanzi kimiċi @mt
preferred label: wet op chemicaliën @nl
preferred label: kjemikalielov @no
preferred label: akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych @pl
preferred label: substâncias químicas (legislação) @pt
preferred label: legislație a substanțelor chimice @ro
preferred label: закон в области использования химикатов @ru
preferred label: zákon o chemikáliách @sk
preferred label: zakon o kemikalijah @sl
preferred label: kemikalielag @sv
preferred label: kimyasallar kanunu @tr
preferred label: закон в області використання хімікатів @uk
preferred label: 化学的行为 @zh-cn

تنظيم النقل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 运输规章 @zh-cn
definition: قاعدة أو قرار تضعه حكومة أو إدارة من أجل نقل الناس او المواد أو السلع على نحو آمن ومنظم برا وبحرا وجوا.
preferred label: nəqliyyat sahəsində normativ sənəd @az
definition: Правило или заповед, установени от правителство или управление за безопасност и ред при придвижването на хора, материали или стоки по земя или въздух. @bg
preferred label: Транспортна наредба @bg
preferred label: reglamentació del transport @ca
preferred label: předpis přepravní @cs
preferred label: trafikregulering @da
preferred label: Verkehrpolitische Regelung @de
preferred label: ρυθμίσεις στον τομέα των μεταφορών @el
definition: A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air. @en
preferred label: transport regulation @en
preferred label: reglementación del transporte @es
preferred label: veoeeskiri @et
preferred label: garraio-arautegi @eu
preferred label: liikenteen sääntely @fi
preferred label: réglementation du transport @fr
preferred label: rialachán iompair @ga
preferred label: közlekedés szabályozás @hu
preferred label: տրանսպորտի ոլորտը կարգավորող նորմատիվ ակտ @hy
preferred label: reglugerð um flutninga @is
preferred label: regolamentazione dei trasporti @it
preferred label: სატრანსპორტო კანონმდებლობა @ka
preferred label: transporto reglamentas @lt
preferred label: normatīvais dokuments transporta jomā @lv
preferred label: regolament dwar it-trasport @mt
preferred label: vervoersvoorschrift @nl
preferred label: transportforskrift @no
definition: przepisy dotyczące bezpieczeństwa i porządku przy przewozie osób i towarów @pl
preferred label: przepisy transportowe @pl
preferred label: transportes (regulamentos) @pt
preferred label: reglementare în transporturi @ro
definition: Правило или приказ, изданные государством или руководством компании в целях безопасного и упорядоченного перемещения людей, материалов или грузов по суше, морю или по воздуху. @ru
preferred label: нормативный документ в области транспорта @ru
preferred label: dopravné nariadenie @sk
definition: Pravilo ali odredba, ki jo predpiše vlada ali uprava za varno in urejeno prevažanje ljudi, materialov ali blaga po zemlji, morju in zraku. @sl
preferred label: predpis o prevozu/transportu @sl
preferred label: transportförordning @sv
preferred label: taşıma yönetmeliği @tr
definition: Правило, наказ, видані державою чи керівництвом компанії для безпечного і упорядкованого переміщення людей, матеріалів, вантажів сушею, морем, повітрям. @uk
preferred label: нормативний документ у галузі транспорту @uk
definition: 政府或管理规定的规章和命令，以便人员、原料或商品经由陆路、水路或空中完成安全有序的运输。 @zh-cn

النظام القانوني للجماعة الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التشريعات التي تسري مباشرة على المجموعة الأوروبية والمتعلقة بتنظيم العلاقات بين الدول الأعضاء بالمجموعة.
preferred label: Avropa Birliyinin hüquq sistemi @az
definition: Пряко действащото законодателство на Европейската общност, регулиращо отношенията между страните-членки. @bg
preferred label: Правна система на Общността @bg
preferred label: ordre jurídic comunitari @ca
preferred label: systém legislativní Společenství @cs
preferred label: Fællesskabernes retssystem @da
preferred label: Rechtsordnung der Gemeinschaft @de
preferred label: νομικό σύστημα της Κοινότητας @el
definition: The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. @en
preferred label: Community legal system @en
preferred label: orden jurídico comunitario @es
preferred label: Euroopa Ühenduse õigussüsteem @et
preferred label: Europako Batasuneko zuzenbide-sistema @eu
preferred label: yhteisön oikeusjärjestelmä @fi
preferred label: ordre juridique communautaire @fr
preferred label: córas dlí an Chomhphobail @ga
preferred label: Közösségi jogrendszer @hu
preferred label: ԵՄ-ի իրավական համակարգը @hy
preferred label: réttarkerfi Bandalagsins @is
preferred label: ordinamento giuridico comunitario @it
preferred label: ევროკაშირის საკანონმდებლო სისტემა @ka
preferred label: Bendrijos teisinė sistema @lt
preferred label: Kopienas tiesību sistēma @lv
preferred label: sistema legali Komunitarja @mt
preferred label: juridisch systeem van de Europese Gemeenschap @nl
preferred label: EU-rettsorden @no
definition: przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich @pl
preferred label: system prawny Wspólnot Europejskich @pl
preferred label: sistema jurídico comunitário @pt
preferred label: sistem juridic comunitar @ro
definition: Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов. @ru
preferred label: правовая система ЕС @ru
preferred label: právny systém Európskeho spoločenstva @sk
definition: Neposredno uveljavljanje zakonodaje Evropske unije, ki zadeva odnose z državami članicami. @sl
preferred label: pravni sistem Skupnosti @sl
preferred label: gemenskapernas rättssystem @sv
preferred label: Avrupa Topluluğu Hukuku @tr
definition: Законодавство Європейського Співтовариства, що прямо регулює відносини країн-членів. @uk
preferred label: правова система ЄС @uk
definition: 欧洲共同体为规范会员国的直接通用法律。 @zh-cn
preferred label: 共同体法律系统 @zh-cn

قانون خاص بالجماعة الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Avropa Birliyinin qanunu @az
preferred label: Акт на Общността @bg
preferred label: acte comunitari @ca
preferred label: rozhodnutí Společenství @cs
preferred label: fælleskabsretsakt @da
preferred label: Rechtsakt der Gemeinschaft @de
alternative label: πράξη της Κοινότητας @el
preferred label: κοινοτική πράξη @el
preferred label: Community act @en
preferred label: acto comunitario @es
preferred label: Euroopa Ühenduse õigusakt @et
preferred label: Europako Batasuneko akta @eu
preferred label: yhteisön säädös @fi
preferred label: acte communautaire @fr
preferred label: acht an Chomhphobail @ga
preferred label: Közösségi törvény @hu
preferred label: ԵՄ օրենք @hy
preferred label: gerð Bandalagsins @is
preferred label: atto comunitario @it
preferred label: ევროკავშირის კანონი @ka
preferred label: Bendrijos aktas @lt
preferred label: Kopienas akts @lv
preferred label: att Komunitarju @mt
preferred label: gemeentewet @nl
preferred label: fellesskapsrettsakt @no
preferred label: przepis Wspólnot Europejskich @pl
preferred label: actos comunitários @pt
preferred label: act comunitar @ro
preferred label: закон ЕС @ru
preferred label: právo Európskeho spoločenstva @sk
preferred label: akt Skupnosti @sl
preferred label: gemenskapsrättsakt @sv
preferred label: Topluluk yasası @tr
preferred label: закон ЄС @uk
preferred label: 共同体法案 @zh-cn

حكم قضائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تفسير قضائي أو إداري لنص قانون مشرع أو قرار أو لائحة أو مرسوم. وقد يشير أيضا إلى الفصل القضائي في مقبولية الدليل أو السماح بتقديم طلب، إلخ.
preferred label: qətnamə @az
definition: Правно или административно тълкуванена разпоредбите на законодателен акт, заповед, наредба или постановление. Отнася се още досъдебно решение относно приемливостта на доказателствата, издаване на постановление, решение и др. @bg
preferred label: Управление; постановяване (юр.) @bg
preferred label: sentència @ca
preferred label: rozhodnutí @cs
preferred label: afgørelse @da
preferred label: Regelung @de
alternative label: αποφάσεις (σύνολο) @el
preferred label: διαγραμμισμός @el
definition: A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of evidence, allowance of motion, etc. @en
preferred label: ruling @en
preferred label: sentencia @es
preferred label: määrus @et
preferred label: ebazpen @eu
alternative label: päätös, välipäätös @fi
preferred label: hallitseva @fi
preferred label: décision juridique @fr
preferred label: rialú @ga
preferred label: döntés @hu
preferred label: որոշում @hy
preferred label: úrskurður @is
preferred label: decisione (interpretazione amministrativa o giudiziaria) @it
preferred label: დადგენილება @ka
preferred label: nutarimas @lt
preferred label: lēmums; nolēmums @lv
preferred label: sentenza @mt
preferred label: vonnis @nl
preferred label: kjennelse @no
definition: orzeczenie sądowe lub administracyjne dotyczące interpretacji przepisu, winy lub kary, rozstrzygające spór @pl
preferred label: wyrok @pl
preferred label: decisões judiciais @pt
preferred label: reglementare @ro
definition: Юридическая или административная интерпретация положения устава, приказа, правила или решения. Может также относиться к юридическому определению приемлемости свидетельских показаний, разрешения выступления и пр. @ru
preferred label: постановление @ru
preferred label: rozhodnutie @sk
definition: Sodna oziroma uradna razlaga odločbe statuta, sklepa, uredbe ali pravilnika. Lahko se nanaša tudi na sodno določbo o sprejemljivosti dokazov, na dovoljenje za gibanje ipd. @sl
preferred label: upravljanje, vladanje @sl
alternative label: avgörande @sv
alternative label: förordnande @sv
preferred label: beslut @sv
preferred label: yargı kararı @tr
definition: Юридична, адміністративна інтерпретація положення статуту, наказу, правила, рішення. Може також стосуватись юридичного визначення прийнятності показань свідків, дозволу виступу, ін. @uk
preferred label: постанова @uk
definition: 对一项法规、法令、规章或条例的司法或权威的解释。可能也会参考对证据的可用性、动机的可宽恕性等的司法决议。 @zh-cn
preferred label: 裁决 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

إجراء قانوني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 包含为保障权利或执行改进措施，通过法律被批准或认可的，以及在法院法庭上制定的所有事项。 @zh-cn
definition: مصطلح يتضمن كل الإجراءات التي يسمح بها أو يكفلها القانون وتتم أو تنشأ في المحاكم للحصوص على الحقوق أو تنفيذ التعويضات.
preferred label: hüquqi prosedur @az
definition: Терминът включва всички процедури, предписани или санкционирани от закона и провеждани от органите на съдебната система за възстановяване на право или поправяне на вреди. @bg
preferred label: Правен процес @bg
preferred label: procediment judicial @ca
preferred label: řízení soudní @cs
preferred label: retlig fremgangsmåde @da
preferred label: Gerichtsverfahren @de
preferred label: νομική διαδικασία @el
definition: Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy. @en
preferred label: legal procedure @en
preferred label: procedimiento judicial @es
preferred label: kohtumenetlus @et
preferred label: prozedura judizial @eu
preferred label: oikeusmenettely @fi
preferred label: procédure judiciaire @fr
preferred label: nós imeachta dlíthiúil @ga
preferred label: jogi eljárás @hu
preferred label: իրավական ընթացակարգ @hy
preferred label: lagaleg málsmeðferð @is
preferred label: procedura legale @it
preferred label: საკანონმდებლო პროცედურა @ka
preferred label: teisinė procedūra @lt
preferred label: juridiska procedūra @lv
preferred label: proċedura legali @mt
preferred label: rechtsgang @nl
preferred label: juridisk prosedyre @no
definition: procedury ustanowione bądź zalecane w przepisach @pl
preferred label: procedura prawna @pl
preferred label: procedimentos legais @pt
preferred label: procedură legislativă @ro
definition: Термин, означающий все процедуры, санкционированные законом или действующие в соответствии с ним, используемые и реализуемые судом в целях приобретения права или приведения в исполнение решения. @ru
preferred label: юридическая процедура @ru
preferred label: súdne konanie @sk
definition: Termin vključuje vse postopke, ki jih avtorizira ali sankcionira zakon, in so lahko izvršeni preko sodišča za dosego upravičenega ali uveljavljanje povrnitve škode. @sl
preferred label: pravni postopek @sl
preferred label: rättsligt förfarande @sv
preferred label: adli usul @tr
definition: Термін, що означає всі процедури, санкціоновані законом чи діючі відповідно до нього, використовувані і реалізовані судом з метою набуття права або приведення у виконання рішення. @uk
preferred label: юридична процедура @uk
preferred label: 法定程序 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

النفاذ إلى المحاكم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حق المواطنين في الوصول إلى الهيئات الحكومية التي تتولى شئون العدالة.
preferred label: məhkəmə orqanlarına çıxış @az
definition: Правото на гражданите за достъп до държавните органи, където се раздава правосъдие. @bg
preferred label: Достъп до съдилищата @bg
preferred label: accés a la justícia @ca
preferred label: přístup k soudům @cs
preferred label: søgsmålsadgang @da
preferred label: Zugang zur Rechtspflege @de
preferred label: δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη @el
definition: The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. @en
preferred label: access to the courts @en
preferred label: acceso a la justicia @es
preferred label: juurdepääs õigusmõistmisele @et
preferred label: auzitegira heltzeko bide @eu
preferred label: tuomioistuimiin pääsy @fi
preferred label: accès à la justice @fr
preferred label: rochtain ar na cúirteanna @ga
preferred label: bírósághoz fordulás joga @hu
preferred label: դատական օրգաների մատչելիություն @hy
preferred label: aðgangur að dómstólum @is
preferred label: accesso alla giustizia @it
preferred label: სამართლებრივი ხელმისაწვდომობა @ka
preferred label: galimybė kreiptis į teismą @lt
preferred label: tiesu pieejamība @lv
preferred label: aċċess għall-qrati @mt
preferred label: toegankelijkheid van de rechtspleging @nl
preferred label: tilgang til domstol @no
definition: prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości @pl
preferred label: dostęp do sprawiedliwości @pl
preferred label: acesso aos tribunais @pt
preferred label: acces la tribunale @ro
definition: Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие. @ru
preferred label: доступ к судебным органам @ru
preferred label: prístup k súdom @sk
definition: Pravica dostopa državljanov do vladnih organov, pristojnih za sodstvo in sodno varstvo. @sl
preferred label: dostop do sodišč, dostop do sodnega varstva @sl
preferred label: tillgång till domstol @sv
preferred label: mahkemelere erişim @tr
definition: Право громадян мати доступ до державних органів, що здійснюють правосуддя. @uk
preferred label: доступ до судових органів @uk
definition: 市民向政府审判机构申诉的权力。 @zh-cn
preferred label: 法庭申诉 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

تنظيم (قانون)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح يستخدم في القانون التجاري ويشمل المؤسسات والفروع أو الوكالات الحكومية أو غير الحكومية وصناديق ضمان الأعمال التجارية وصناديق الضمان والشراكات أو الاتحادات واشتراك شخصين أو أكثر في مصلحة عامة أو مشتركة أو أي كيان قانوني أو تجاري آخر.
preferred label: təşkilat @az
definition: Термин от търговското право, вкл. корпорации, правителствени агенции или подразделения, бизнес тръстове, сдружения или асоциации, две или повече лица, обединени от общи интереси, или всяка друга правна или търговска общност. @bg
preferred label: Организация (юр.) @bg
preferred label: societat @ca
preferred label: organizace @cs
preferred label: organisation @da
preferred label: Organisation @de
preferred label: οργανισμός (νομικός όρος) @el
definition: Term used in commercial law, including a corporation, government or governmental subdivision or agency, business trust, estate, trust, partnership or association, two or more persons having a joint or common interest, or any other legal or commercial entity. @en
preferred label: organisation (law) @en
preferred label: organization (law) @en-us
preferred label: sociedad @es
preferred label: organisatsioon @et
alternative label: elkarte (zuzenbidea) @eu
preferred label: sozietate (zuzenbidea) @eu
alternative label: organisaatio @fi
preferred label: järjestö @fi
preferred label: société (organisme) @fr
preferred label: eagraíocht (dlí) @ga
preferred label: szervezet (jog) @hu
preferred label: կազմակերպություն @hy
preferred label: samtök, stofnun eða fyrirtæki @is
preferred label: società (legge) @it
preferred label: ორგანიზაცია @ka
preferred label: organizacija (teisė) @lt
preferred label: organizācija (likums) @lv
preferred label: soċjetà (liġi) @mt
preferred label: organisatie @nl
preferred label: organisasjon @no
definition: korporacja, agenda rządowa, instytucja, przedsiębiorstwo lub grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami @pl
preferred label: organizacja @pl
preferred label: organização (direito) @pt
preferred label: societate(drept) @ro
definition: Термин, используемый в коммерческом праве, подразумевающий корпорацию, государственную организацию или ее подразделение, трест, товарищество или ассоциацию двух и более лиц с общим интересом либо любую другую юридическую или коммерческую структуру. @ru
preferred label: организация @ru
preferred label: organizácia @sk
definition: Izraz, ki se uporablja v gospodarskem pravu, vključuje korporacije, vlado ali vladne pododdelke in urade, poslovna združenja, posesti, dobrodelne ustanove, partnerstva in zveze; dve ali več oseb, združenih zaradi skupnih interesov, ali katerokoli drugo obliko pravne ali trgovinske entitete. @sl
preferred label: organizacija @sl
preferred label: kuruluş @tr
definition: Компанія, товариство, корпорація, фірма, підприємство, орган влади чи установа, їхні підрозділи чи об’єднання, з правами юридичної особи чи без них, державні чи приватні, які виконують самостійні функції та мають адміністрацію. (ДСТУ ISO 14001:2006. Системи екологічного керування. Вимоги та настанови щодо застосовування (ISO 14001:2004, IDT)). @uk
preferred label: організація @uk
definition: 法律术语，通常用于公司、政府、管理机构、商业代理、信贷或合作组织，是两个或两个以上的人组成的共同利益体。 @zh-cn
preferred label: 组织 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

مهنة قضائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من الأشخاص مهنتهم تقديم المشورة للعملاء في الشئون القانونية، وتمثيلهم أمام المحاكم أو مساعدتهم في عمليات التقاضي، بما في ذلك المحامون والقضاة والمساعدون القانونيون والموظفون بالمحاكم والدوائر الابتدائية.
preferred label: hüquqşünas peşəsi @az
definition: Лица, чиято работа е свързана със съветването на клиентите по юридически въпроси, представляването им в съда или с оказване на съдействие по време на процес, включително адвокати, съдии, правни асистенти и съдебен персонал. @bg
preferred label: Юридическа професия (гилдия) @bg
preferred label: professió jurídica @ca
preferred label: povolání právnické @cs
preferred label: den juridiske stand @da
preferred label: Organ der Rechtspflege @de
alternative label: νομικοί @el
preferred label: νομικός κλάδος (κόσμος) @el
definition: A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees. @en
preferred label: legal profession @en
preferred label: profesión jurídica @es
preferred label: õigustalitus @et
preferred label: zuzenbide-lanbide @eu
preferred label: lakimiesammatti @fi
preferred label: profession judiciaire @fr
preferred label: gairm dlí @ga
preferred label: jogi hivatás @hu
preferred label: իրավաբանը որպես մասնագիտություն @hy
preferred label: starfsgrein lögmanna @is
preferred label: professione giudiziaria @it
preferred label: იურისტი (პროფესია) @ka
preferred label: teisininko profesija @lt
preferred label: juridiska profesija @lv
preferred label: professjoni legali @mt
preferred label: juridische stand @nl
preferred label: advokatstanden @no
definition: ogół osób zajmujących się zawodowo doradzaniem klientom w sprawach przepisów, reprezentowaniem ich w postępowaniach sądowych i obsługą prawną @pl
preferred label: palestra @pl
preferred label: profissões ligadas à justiça @pt
preferred label: profesie juridică @ro
definition: Лица, чьей профессией является консультирование граждан по вопросам права, представления их интересов в суде или оказания им помощи в ходе судебного процесса, включая адвокатов, судей, юрисконсультов и сотрудников суда. @ru
preferred label: юрист как профессия @ru
preferred label: právnické povolanie @sk
definition: Skupek ljudi, katerih poklic je povezan s svetovanjem odjemalcem v pravnih zadevah, z zastopanjem strank pred sodiščem ali s pomočjo strankam v pravdnem procesu. To so odvetniki, sodniki, pravni pomočniki in uslužbenci sodišča. @sl
preferred label: pravniški poklic, pravna stroka @sl
preferred label: juristkåren @sv
preferred label: hukuk mesleği @tr
definition: Особи, чиєю професією є консультування громадян з питань права, представлення їх інтересів у суді чи надання їм допомоги при судовому процесі, включно адвокатів, суддів, юрисконсультів, співробітників суду. @uk
preferred label: Юрист, як професія @uk
definition: 一类人士，其职业是为遇到法律纠纷的人提供建议，代表他们出席法庭或者帮助他们实施法律程序，包括在一审中的律师及作为的延伸的法官、法律助手和法院工作人员。 @zh-cn
preferred label: 法律界人士 @zh-cn

النظام القانوني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: sistema judicial @es
preferred label: õigussüsteem @et
preferred label: lege-sistema @eu
definition: منظومة وشبكة المحاكم وغيرها من المؤسسات والإجراءات والعادات والموظفين وغيرهم من المعنيين بتفسير وفرض قانون الدولة أو بتقديم المشورة أو المساعدة في الشئون المتعلقة بهذه القوانين.
preferred label: hüquq sistemi @az
definition: Организацията и мрежата от съдилища и други институции, процедури и обичаи, служители и персонал, свързани с тълкуването и прилагането на националните закони или съветването и подпомагането по въпроси, касаещи тези закони. @bg
preferred label: Правна система @bg
preferred label: systém právní @cs
preferred label: retssystem @da
preferred label: Rechtssystem @de
alternative label: σύστημα κανόνων δικαίου @el
preferred label: νομικό σύστημα @el
definition: The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws. @en
preferred label: legal system @en
preferred label: oikeusjärjestelmä @fi
preferred label: système judiciaire @fr
preferred label: córas dlí @ga
preferred label: jogrendszer @hu
preferred label: իրավական համակարգ @hy
preferred label: réttarkerfi @is
preferred label: sistema giudiziario @it
preferred label: საკანონმდებლო სისტემა @ka
preferred label: teisinė sistema @lt
preferred label: tiesību sistēma @lv
preferred label: sistema legali @mt
preferred label: rechtsstelsel @nl
preferred label: rettsorden @no
definition: organizacja i sposób działania sądów i innych organizacji odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie prawa lub jego interpretację @pl
preferred label: system prawny @pl
preferred label: sistema legal @pt
preferred label: sistem juridic @ro
definition: Организация и система судов и других учреждений, процедур, обычаев, сотрудников и другого персонала, связанных с интерпретацией, исполнением законов страны либо предоставлением консультаций и помощи в вопросах, касающихся права. @ru
preferred label: юридическая система @ru
preferred label: právny systém @sk
definition: Organizacija in mreža sodišč ter drugih institucij, postopkov in običajev, uradnikov in drugega osebja, povezanega z razlago in uveljavitvijo državnega prava ali s funkcijo svetovanja in pomoči v zadevah, ki se nanašajo na pravo. @sl
preferred label: pravni sistem @sl
preferred label: rättssystem @sv
preferred label: hukuk sistemi @tr
definition: Організація, система судів, інших установ, процедур, звичаїв, співробітників, іншого персоналу, пов'язаних з інтерпретацією, виконанням законів країни або наданням консультацій і допомоги в галузі права. @uk
preferred label: юридична система @uk
definition: 法庭和其它机构、程序和惯例、官员以及其它有关国家法律解释和执行的职员、或有关提供法律咨询和援助组成的组织和系统。 @zh-cn
preferred label: 法律系统 @zh-cn

هيئة إدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: inzibati təşkilat @az
preferred label: Административен орган @bg
preferred label: organització administrativa @ca
preferred label: organizace správní @cs
preferred label: administrativt organ @da
preferred label: Verwaltungsorganisation @de
alternative label: διοικητικός οργανισμός @el
preferred label: διοικητικό όργανο @el
preferred label: administrative organisation @en
preferred label: administrative organization @en-us
preferred label: organización administrativa @es
preferred label: haldusorganisatsioon @et
preferred label: administrazio-antolaketa @eu
preferred label: hallinnollinen organisaatio @fi
preferred label: organisation administrative @fr
preferred label: eagraíocht riaracháin @ga
preferred label: közigazgatási szervezet @hu
preferred label: վարչական կազմակերպություն @hy
preferred label: stjórnsýsla @is
preferred label: organizzazione amministrativa @it
preferred label: ადმინისტრაციული ორგანიზაცია @ka
preferred label: administracinė organizacija @lt
preferred label: administratīva organizācija @lv
preferred label: organizzazzjoni amministrattiva @mt
preferred label: administratieve organisatie @nl
preferred label: administrativ organisasjon @no
preferred label: jednostka administracyjna @pl
preferred label: organização administrativa @pt
preferred label: organizație administrativă @ro
preferred label: административная организация @ru
preferred label: úradná organizácia @sk
preferred label: upravna organizacija/organiziranost @sl
preferred label: administrativ organisation @sv
preferred label: idari kuruluş @tr
preferred label: адміністративна організація @uk
preferred label: 行政机构 @zh-cn

إجراء تشريعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي خطوة أو طريقة للإجراءات المنصوص عليها يتخذها جهاز تشريعي لاقتراح القوانين أو القرارات أو القوانين الخاصة قبل تطبيقها أو تمريرها.
preferred label: qanunvericilik proseduru @az
definition: Всяка предписана стъпка или маниер на действие, предприемани от законодателя в процеса на предлагане на закони и др. актове преди те да бъдат приети ида влязат в сила. @bg
preferred label: Процедура по законотворчество @bg
preferred label: iniciativa legislativa @ca
preferred label: procedura legislativní @cs
preferred label: lovgivningsprocedure @da
preferred label: Gesetzesinitiative @de
preferred label: νομοθετική διαδικασία @el
definition: Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed. @en
preferred label: legislative procedure @en
preferred label: juriidiline protseduur @et
alternative label: legegintza-jardunbide @eu
preferred label: legegintza-prozedura @eu
preferred label: lainsäätämisjärjestys @fi
preferred label: procédure législative @fr
preferred label: nós imeachta reachtach @ga
preferred label: jogalkotási eljárás @hu
preferred label: օրենսդրական գործընթաց @hy
preferred label: lagasetningarmeðferð @is
preferred label: procedura legislativa @it
preferred label: საკანონმდებლო პროცედურა @ka
preferred label: teisėkūros procedūra @lt
preferred label: likumdošanas kārtība @lv
preferred label: proċedura leġislattiva @mt
preferred label: wetgevingsprocedure @nl
preferred label: lovgivningsprosedyre @no
definition: unormowany przepisami i zwyczajami sposób działania ciała ustawodawczego @pl
preferred label: procedura legislacyjna @pl
preferred label: procedimentos legislativos @pt
preferred label: procedură juridică @ro
definition: Предписанный этап или процедура, исполняемые законодательным органом при подготовке законопроектов, резолюций или специальных актов до их принятия или вступления в силу. @ru
preferred label: законодательная процедура @ru
preferred label: legislatívne konanie @sk
definition: Katerikoli predpisan korak ali način ravnanja, ki zakonodajno telo vključi v predlaganje zakonov, resolucij ali posebnih zakonodajnih aktov preden so ti uzakonjeni ali sprejeti. @sl
preferred label: zakonodajni postopek @sl
preferred label: lagstiftningsförfarande @sv
preferred label: yasama usulü @tr
definition: Запропонований етап, процедура, що виконує законодавчий орган при підготовці законопроектів, резолюцій, спеціальних актів до їхнього прийняття або набрання чинності. @uk
preferred label: законодавча процедура @uk
definition: 在立法机构拟制法律、决议或特别法规生效或通过前，用以推动它们实施的程序或步骤。 @zh-cn
preferred label: 立法程序 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تقنية إدارة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب أو طريق منهجي للأداء لتحقيق المقاصد أو الأهداف الإدارية.
preferred label: idarəetmə metodu @az
definition: Систематичен подход или метод на действие за постигане на административни цели или задачи. @bg
preferred label: Управленска техника @bg
preferred label: tècnica de gestió @ca
preferred label: technika řízení @cs
preferred label: ledelsesmetode @da
preferred label: Managementtechnik @de
preferred label: τεχνική διοίκησης @el
definition: systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks. @en
preferred label: management technique @en
preferred label: técnica de gestión @es
preferred label: juhtimistehnika @et
preferred label: kudeaketa-teknika @eu
preferred label: hallintatekniikka @fi
preferred label: technique de gestion @fr
preferred label: teicníc bainistíochta @ga
preferred label: irányítási módszer @hu
preferred label: կառավարման մեթոդ, ձև @hy
preferred label: stjórnunaraðferð @is
preferred label: tecnica di gestione @it
preferred label: მართვის მეთოდი @ka
preferred label: vadybos metodas @lt
preferred label: vadības metode @lv
preferred label: teknika ta' ġestjoni @mt
preferred label: beheerstechniek @nl
preferred label: styringsteknikk @no
definition: systematyczne działania podejmowane dla osiągnięcia założonych celów @pl
preferred label: sposób zarządzania @pl
preferred label: técnicas de gestão @pt
preferred label: tehnică de management @ro
definition: Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач. @ru
preferred label: метод управления @ru
preferred label: technika riadenia @sk
definition: Sistematičen pristop ali metoda delovanja za dosego administrativnih ciljev ali nalog. @sl
preferred label: metoda vodenja/upravljanja @sl
preferred label: förvaltningsmetod @sv
preferred label: yönetim tekniği @tr
definition: Системний підхід або метод виконання, застосовуваний з метою досягнення поставлених адміністративних цілей або завдань. @uk
preferred label: метод управління @uk
definition: 系统化的实践的步骤或方法，旨在行政目标或任务的完成。 @zh-cn
preferred label: 管理技术 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

بنية مؤسسية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منظومة معقدة في مؤسسة ما، تشمل العناصر أو الأجزاء المترابطة معا والمعتمدة على بعضها البعض والتي تكون طريقة محددة للترتيب.
preferred label: təşkilati struktur @az
definition: Комплексната система на една организация на взаимно свързани и зависими елементи или части, които създават определен начин на подреждане. @bg
preferred label: Институционална структура @bg
preferred label: estructura institucional @ca
preferred label: struktura institucionální @cs
preferred label: institutionel struktur @da
preferred label: Institutionelle Struktur @de
preferred label: θεσμική δομή @el
definition: An organization's complex system of mutually connected and dependent elements or parts, which make up a definite manner of arrangement. @en
preferred label: institutional structure @en
preferred label: institutsionaalstruktuur @et
alternative label: egitura instituzional @eu
preferred label: erakunde-egitura @eu
preferred label: institutionaalinen rakenne @fi
preferred label: structure institutionnelle @fr
preferred label: struchtúr institiúide @ga
preferred label: intézményi szerkezet @hu
preferred label: կազմակերպական կառուցվածք @hy
preferred label: skipulag stofnunar @is
preferred label: struttura istituzionale @it
preferred label: ორგანიზაციის სტრუქტურა @ka
preferred label: institucinė struktūra @lt
preferred label: institucionālā struktūra @lv
preferred label: struttura istituzzjonali @mt
preferred label: institutionele structuur @nl
preferred label: institusjonsstruktur @no
definition: wchodzące w skład instytucji elementy i ich wzajemne powiązania @pl
preferred label: struktura instytucjonalna @pl
preferred label: estrutura institucional @pt
preferred label: structură instituțională @ro
definition: Сложная система взаимосвязанных и взаимозависимых элементов или частей организации, составляющих конкретную структуру. @ru
preferred label: организационная структура @ru
preferred label: inštitucionálna štruktúra @sk
definition: Zapleten sistem med seboj povezanih in soodvisnih elementov ali delov v določeni organizaciji, ki določajo njeno ureditev. @sl
preferred label: institucionalna struktura @sl
preferred label: institutionell struktur @sv
preferred label: kurumsal yapı @tr
definition: Розподіл відповідальності, повноважень і взаємовідносин між працівниками. (ДСТУ ISO 9000:2007 Системи управління якістю. Основні положення та словник термінів. (ISO 9000:2005, IDT)). @uk
preferred label: організаційна структура @uk
definition: 一个组织的复杂体系，由相互连接和依赖的元素或部分组成的一个明确的行为约定。 @zh-cn
preferred label: 体制结构 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

نشاط مؤسسي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مهام وجهود ووظائف محددة تؤديها الحكومات والمشروعات التجارية وغيرها من المنظمات.
preferred label: təşkilatın fəaliyyəti @az
definition: Специфичните задачи, начинания или функции, извършвани от правителства, предприятия или други организации. @bg
preferred label: Институционална дейност @bg
preferred label: vida institucional @ca
preferred label: aktivita institucionální @cs
preferred label: institutionel virksomhed @da
preferred label: Institutionelle Aktivität @de
preferred label: θεσμική (θεσμοθετημένη) δραστηριότητα @el
definition: The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform. @en
preferred label: institutional activity @en
preferred label: institutsiooniline tegevus @et
alternative label: jarduera instituzional @eu
preferred label: erakunde-jarduera @eu
preferred label: institutionaalinen toiminta @fi
preferred label: vie institutionnelle @fr
preferred label: gníomhaíocht institiúide @ga
preferred label: intézményi tevékenység @hu
preferred label: գերատեսչական գործունեություն @hy
preferred label: starfsemi stofnana @is
preferred label: vita istituzionale @it
preferred label: უწყებრივი საქმიანობა @ka
preferred label: institucinė veikla @lt
preferred label: institucionālā darbība @lv
preferred label: attività istituzzjonali @mt
preferred label: institutionele activiteit @nl
preferred label: institusjonell aktivitet @no
definition: zadania, działania lub funkcje wypełniane i wykonywane przez organy rządowe i inne organizacje @pl
preferred label: działalność instytucjonalna @pl
preferred label: actividades institucionais @pt
preferred label: activitate instituțională @ro
definition: Конкретные задачи, мероприятия и функции государственных, коммерческих и других организаций. @ru
preferred label: ведомственная деятельность @ru
preferred label: inštitucionálna činnosť @sk
definition: Določene naloge, obveznosti ali opravila, ki jih izvajajo vlade, podjetja in druge organizacije. @sl
preferred label: institucionalna dejavnost @sl
preferred label: institutionell verksamhet @sv
preferred label: kurumsal faaliyet @tr
definition: Конкретні завдання, заходи і функції державних, комерційних, інших організацій. @uk
preferred label: відомча діяльність @uk
definition: 政府、企业或其他组织执行的具体的任务、工程或者机能职责。 @zh-cn
preferred label: 机构活动 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

سياسة التجارة المشتركة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من المبادئ أو الممارسات التجارية الموحدة وضعتها الوحدة الجمركية للكجموعة الأوروبية، لتطبيق تعريفات مشتركة وإتفاقيات تجارة وتعريفات مع الدول غير الأعضاء بالمحموعة، وسياسات التصدير والاستيراد وتعزيز الصادرات.
preferred label: kommersiya fəaliyyəti sahəsində ümumi siyasət @az
definition: Съвкупност от еднакви търговски принципи или практики, установени от митническия съюз в ЕС, за общи тарифни ставки, тарифни и търговски споразумения с държави - нечленки на ЕС, вносни и износни политики и поощряване на износа. @bg
preferred label: Обща търговска политика @bg
preferred label: política comercial comuna @ca
preferred label: politika obchodní společná @cs
preferred label: den fælles handelspolitik @da
preferred label: Gemeinsame Handelspolitik @de
preferred label: κοινή εμπορική πολιτική @el
definition: The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion. @en
preferred label: common commercial policy @en
preferred label: política comercial común @es
preferred label: ühine kaubanduspoliitika @et
preferred label: merkataritza-politika bateratu @eu
preferred label: yhteinen kauppapolitiikka @fi
preferred label: politique commerciale commune @fr
preferred label: comhbheartas tráchtála @ga
preferred label: közös kereskedelempolitika @hu
preferred label: առևտրային (կոմերցիոն) ոլորտի միասնական քաղաքականություն @hy
preferred label: sameiginleg viðskiptastefna @is
preferred label: politica commerciale comune @it
preferred label: ერთიანი კომერციული პოლიტიკა @ka
preferred label: bendroji komercinė politika @lt
preferred label: kopējā tirdzniecības politika @lv
preferred label: politika kummerċjali komuni @mt
preferred label: gemeenschappelijk handelsbeleid @nl
preferred label: felles handelspolitikk @no
definition: zespół zasad ustanowionych przez Wspólnotę Europejską obejmujący politykę importową i eksportową, porozumienia celne z krajami z poza Wspólnoty itp. @pl
preferred label: wspólna polityka gospodarcza @pl
preferred label: política comercial comum @pt
preferred label: politică comercială comună @ro
definition: Набор общих торговых принципов или практики, принятых в рамках Европейского таможенного союза, предполагающих применение единого таможенного тарифа для внутренней торговли, единых условий для тарифных и торговых соглашений с третьими странами, проведения единой экспортной и импортной политики, а также политики в области содействия экспорту. @ru
preferred label: единая политика в области коммерческой деятельности @ru
preferred label: všeobecná obchodná politika @sk
definition: Skupek enakih trgovskih principov in navad, ki jih je sprejela carinska unija Evropske skupnosti, ki izvaja enotne stopnje carinskih pristojbin, carinske in trgovske sporazume z državami, ki niso članice Evropske skupnosti, uvozno in izvozno politiko, in spodbuja izvoz. @sl
preferred label: skupna/enotna trgovinska politika @sl
preferred label: gemensam handelspolitik @sv
preferred label: ortak ticaret politikası @tr
definition: Набір загальних торгівельних принципів або практик, прийнятих у межах Європейського митного союзу, що припускають застосування єдиного митного тарифу для внутрішньої торгівлі, єдиних умов для тарифних і торгівельних угод із третіми країнами, проведення єдиної експортної й імпортної політики, а також політики у сфері сприяння експорту. @uk
preferred label: єдина політика в області комерційної діяльності @uk
definition: 由欧盟的关税联盟所建立的一系列共同贸易原则或惯例，应用于制定共同关税税率、与非会员国家间的关税与贸易合约、进出口政策与出口的推广。 @zh-cn
preferred label: 共同商业政策 @zh-cn

سياسة التعريفة المشتركة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Курс действий, принятый и реализуемый странами-членами ЕС, в рамках которых согласовано применять систему пошлин или сборов в отношении импорта из стран-нечленов. @ru
preferred label: единая тарифная политика @ru
definition: مسار للعمل تتبناه وتتبعه الدول الأعضاء توافق بمقتضاه على فرض نظام من الرسوم أو الضرائب على الواردات من الدول غير الاعضاء.
preferred label: ümumi tarif siyasəti @az
definition: Начин на действие, приет и следван от страните-членки, според който е постигнато съгласие да се наложи система от мита или данъчни налози върху вноса от нечленуващите страни. @bg
preferred label: Обща тарифна политика @bg
preferred label: política aranzelària comuna @ca
preferred label: politika celní společná @cs
preferred label: den fælles toldpolitik @da
preferred label: Gemeinsamer Zolltarifpolitik @de
alternative label: πολιτική κοινού δασμολογίου @el
preferred label: κοινή δασμολογική πολιτική @el
definition: A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries. @en
preferred label: common tariff policy @en
preferred label: política arancelaria común @es
preferred label: ühine tollipoliitika @et
preferred label: aduana-politika bateratu @eu
preferred label: yhteinen tullipolitiikka @fi
preferred label: politique tarifaire commune @fr
preferred label: comhbheartas taraife @ga
preferred label: közös tarifapolitika @hu
preferred label: միասնական սակագնային քաղաքականություն @hy
preferred label: sameiginleg tollastefna @is
preferred label: politica tariffaria comune @it
preferred label: ერთიანი სატარიფო პოლიტიკა @ka
preferred label: bendroji tarifų politika @lt
preferred label: kopējā tarifu politika @lv
preferred label: politika tariffarja komuni @mt
preferred label: gemeenschappelijk tariefbeleid @nl
preferred label: felles tariffpolitikk @no
definition: działania przyjęte i wdrażane przez kraje członkowskie polegające na nakładaniu ceł na towary importowane spoza Wspólnoty @pl
preferred label: wspólna polityka celna @pl
preferred label: política aduaneira comum @pt
preferred label: politică tarifară comună @ro
preferred label: všeobecná colná politika @sk
definition: Ukrepi, ki jih uvedejo in izvajajo države članice, za katere je domenjeno, da bodo uveljavljale sistem carin in davkov na izdelke, uvožene iz držav nečlanic. @sl
preferred label: skupna/enotna carinska politika @sl
preferred label: gemensam tariffpolitik @sv
preferred label: ortak tarife politikası @tr
definition: Напрямок дій, прийнятий і реалізований країнами-членами ЄС, якими погоджено застосовувати систему мита, зборів відносно імпорту із країн - не членів ЄС. @uk
preferred label: єдина тарифна політика @uk
definition: 会员国采用或进行的行动方针，同意对非会员国的进口商品征收关税或税款的收费制度。 @zh-cn
preferred label: 共同关税政策 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

السياسة البحثية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: elmi araşdırmalar sahəsində siyasət @az
preferred label: Изследователска политика @bg
preferred label: política de recerca @ca
preferred label: politika výzkumná @cs
preferred label: forskningspolitik @da
preferred label: Forschungspolitik @de
preferred label: πολιτική στον τομέα της έρευνας @el
preferred label: research policy @en
preferred label: política de investigación @es
preferred label: uurimispoliitika @et
preferred label: ikerketa-politika @eu
preferred label: tutkimuspolitiikka @fi
preferred label: politique de la recherche @fr
preferred label: beartas taighde @ga
preferred label: kutatáspolitika @hu
preferred label: գիտական հետազոտությունների բնագավառի քաղաքականություն @hy
preferred label: rannsóknarstefna @is
preferred label: politica della ricerca @it
preferred label: სამეცნიერო-კვლევითი პოლიტიკა @ka
preferred label: tyrimų politika @lt
preferred label: pētniecības politika @lv
preferred label: politika tar-riċerka @mt
preferred label: onderzoeksbeleid @nl
preferred label: forskningspolitikk @no
preferred label: polityka badawcza @pl
preferred label: política de investigação @pt
preferred label: politică a cercetării @ro
preferred label: политика в области научных исследований @ru
preferred label: politika výskumu @sk
preferred label: raziskovalna politika @sl
preferred label: araştırma politikası @tr
preferred label: політика в області наукових досліджень @uk
preferred label: 研究策略 @zh-cn

سياسة البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسار للعمل تتبناه وتتبعه حكومة أو شركة تجارية أو غيرها من المنظمات يخطط أو ينظم لصيانة وتطوير وإقامة المنازل والمكاتب والجسور أو غيرها من المباني.
preferred label: tikinti sahəsində siyasət @az
definition: Начин на действие приет и следван от правителство, бизнес- или някоя друга организация, който планира или организира поддръжката, развитието и издигането на сгради, офиси, мостове или други строителни конструкции. @bg
preferred label: Строителна политика @bg
preferred label: politíca de construcció @ca
preferred label: politika stavební @cs
preferred label: bygge- og anlægspolitik @da
preferred label: Baupolitik @de
preferred label: πολιτική για τον κατασκευαστικό τομέα @el
definition: A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which plans or organizes for the maintenance, development and erection of houses, offices, bridges or other building structures. @en
preferred label: construction policy @en
preferred label: politíca de construcción @es
preferred label: ehituspoliitika @et
preferred label: eraikuntza-politika @eu
preferred label: rakennuspolitiikka @fi
preferred label: politique de la construction @fr
preferred label: beartas foirgníochta @ga
preferred label: építéspolitika @hu
preferred label: շինարարության ոլորտի քղաքականություն @hy
preferred label: stefna í byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð @is
preferred label: politica edilizia @it
preferred label: სამშენებლო პოლიტიკა @ka
preferred label: statybos politika @lt
preferred label: celtniecības politika @lv
preferred label: politika tal-kostruzzjoni @mt
preferred label: bouwbeleid @nl
preferred label: byggepolitikk @no
definition: działania podejmowane przez rząd lub inną organizację w celu zorganizowania i przeprowadzenia budowy @pl
preferred label: polityka budowlana @pl
preferred label: política de construção @pt
preferred label: politică a construcțiilor @ro
definition: Направление действий, принятых и реализуемых государством, предпринимательской или иной организацией, в рамках которых осуществляется планирование или организация эксплуатации, ремонта или возведения жилых домов, учреждений, мостов и других сооружений. @ru
preferred label: политика в области строительства @ru
preferred label: stavebná politika @sk
definition: Predpisi, ki jih napiše in katere upošteva vlada, podjetje ali druga organizacija, ki načrtujejo ali organizirajo vzdrževanje, razvoj in postavitev hiš, pisarn, mostov ali drugih gradbenih konstrukcij. @sl
preferred label: gradbena politika @sl
preferred label: byggnadspolitik @sv
preferred label: inşaat politikası @tr
definition: Напрямок дій, прийнятих і реалізованих державою, підприємницькою, іншою організацією, у межах яких здійснюють планування або організацію експлуатації, ремонту чи зведення житлових будинків, установ, мостів, інших споруд. @uk
preferred label: політика в області будівництва @uk
definition: 为了维护、发展和建筑房屋、办公室、桥梁、或其他的建筑结构，而由政府、商业或其他的组织所采用或进行的行动方案。 @zh-cn
preferred label: 营建政策 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

سياسة الاتصالات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير وممارسات تتبناها الحكومات فيما يتعلق بإدارة وسائل الاتصالات.
preferred label: rabitə sahəsində siyasət @az
definition: Мерки и практики, приети от правителствата, свързани с управлението на средствата за съобщения. @bg
preferred label: Комуникационна политика @bg
preferred label: política de comunicació @ca
preferred label: politika v oblasti techniky sdělovací @cs
preferred label: kommunikationspolitik @da
preferred label: Kommunikationspolitik @de
preferred label: πολιτική επικοινωνιών (για τις επικοινωνίες) @el
definition: Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media. @en
preferred label: communications policy @en-us
preferred label: política de comunicación @es
preferred label: sidepoliitika @et
preferred label: komunikazio-politika @eu
preferred label: viestintäpolitiikka @fi
preferred label: politique de la communication @fr
preferred label: beartas cumarsáide @ga
preferred label: tájékoztatáspolitika @hu
preferred label: կապի միջոցների ոլորտի քաղաքականություն @hy
preferred label: samskiptastefna @is
preferred label: politica della comunicazione @it
preferred label: კავშირგაბმულობის პოლიტიკა @ka
preferred label: ryšių politika @lt
preferred label: komunikācijas politika @lv
preferred label: politika tal-komunikazzjoni @mt
preferred label: communicatiebeleid @nl
preferred label: kommunikasjonspolitikk @no
definition: procedura i praktyka przejęta przez rząd dotycząca sposobu przekazywania informacji @pl
preferred label: polityka informacji @pl
preferred label: política das comunicações @pt
preferred label: politică de comunicare @ro
definition: Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи. @ru
preferred label: политика в области средств связи @ru
preferred label: komunikačná politika @sk
definition: Ukrepi in navade, ki jih uvedejo vlade v okviru upravljanja s komunikacijskimi mediji. @sl
preferred label: komunikacijska politika @sl
preferred label: iletişim politikası @tr
definition: Заходи і практика, прийняті державою відносно управління засобами зв'язку. @uk
preferred label: політика в області засобів зв'язку @uk
definition: 被政府采纳用于有关通信传播媒体管理的措施。 @zh-cn
preferred label: 通信政策 @zh-cn
preferred label: communication policy @en

سياسة الإنتاج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير وأنشطة تشجعها الحكومات بهدف التعريف الهيكلي للجهاز المنتج.
preferred label: istehsal sahəsində siyasət @az
definition: Мерки и дейности, провеждани от правителство и целящи структурно определяне на производствената система. @bg
preferred label: Производствена политика @bg
preferred label: política de producció @ca
preferred label: politika výrobní @cs
preferred label: produktionspolitik @da
preferred label: Produktionspolitik @de
preferred label: πολιτική για την παραγωγή @el
definition: Measures and activities promoted by governments aiming at the structural definition of the productive apparatus. @en
preferred label: production policy @en
preferred label: política de producción @es
preferred label: tootmispoliitika @et
alternative label: ekoizpen-politika @eu
preferred label: produkzio-politika @eu
preferred label: tuotantopolitiikka @fi
preferred label: politique de production @fr
preferred label: beartas táirgthe @ga
preferred label: termeléspolitika @hu
preferred label: արտդրության ոլորտի քաղաքականություն @hy
preferred label: framleiðslustefna @is
preferred label: politica di produzione @it
preferred label: საწარმოო პოლიტიკა @ka
preferred label: gamybos politika @lt
preferred label: ražošanas politika @lv
preferred label: politika tal-produzzjoni @mt
preferred label: productiebeleid @nl
preferred label: produksjonspolitikk @no
definition: środki i działania podejmowane przez rząd dla sterowania sferą produkcji @pl
preferred label: polityka produkcyjna @pl
preferred label: política de produção @pt
preferred label: politică de producție @ro
definition: Меры и деятельность, предпринимаемые государством по структурному определению производственного комплекса. @ru
preferred label: политика в области производства @ru
preferred label: výrobná politika @sk
definition: Ukrepi in dejavnosti, spodbujane s strani vlad, za strukturno označevanje izdelovalnih naprav. @sl
preferred label: proizvodna politika @sl
preferred label: üretim politikası @tr
definition: Заходи і діяльність, що вживає держава по структурному визначенню виробничого комплексу. @uk
preferred label: політика в області виробництва @uk
definition: 由政府实施的措施和活动，来促进生产的结构化调整。 @zh-cn
preferred label: 生产政策 @zh-cn
source: Del Giudice, F (Ed.), Nuovo Dizionario Giuridico - V edizione totalmente rifatta - Corredato da riferimenti legislativi e confronti interdisciplinari, Esselibri Simone, Napoli, 1998 @en

المواد الكيميائية في البيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وجود أي مادة صلبة أو سائلة أو غازية في البيئة ناجمة عن عملية ما قد تمثل خطرا كبيرا على صحة الإنسان والبيئة.
preferred label: ətraf mühitdə kimyəvi maddələr @az
definition: Присъствието в околната среда на твърд, течен или газообразен материал, изпуснат от даден процес, който може да доведе до сериозна заплаха за човешкото здраве и околната среда. @bg
preferred label: Химикал в околната среда @bg
preferred label: producte químic en el medi ambient @ca
preferred label: chemikálie v prostředí životním @cs
preferred label: kemikalier i miljøet @da
preferred label: Umweltchemikalien @de
preferred label: χημικός ρύπος @el
definition: The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment. @en
preferred label: chemical in the environment @en
preferred label: producto químico en el medio ambiente @es
preferred label: keskkonnas olevad kemikaalid @et
preferred label: inguruneko produktu kimiko @eu
preferred label: ympäristön kemikaalit @fi
preferred label: produits chimiques dans l'environnement @fr
preferred label: ceimiceán sa chomhshaol @ga
definition: Prisutnost u okolišu bilo koje krute tvari, tekućeg ili plinovitog materijala koji su ispušteni iz procesa i koji mogu predstavljati značajnu opasnost za zdravlje ljudi i okoliš. @hr
preferred label: kemikalija u okolišu @hr
preferred label: kémiai anyag a környezetben @hu
preferred label: քիմիական նյութերը շրջակա միջավայրում @hy
preferred label: íðefni í umhverfi @is
preferred label: prodotti chimici nell'ambiente @it
preferred label: ქიმიკატები გარემოში @ka
preferred label: aplinkoje esanti cheminė medžiaga @lt
preferred label: ķīmiskās vielas apkārtējā vidē @lv
preferred label: sustanzi kimiċi fl-ambjent @mt
preferred label: chemicaliën in het milieu @nl
preferred label: kjemikalie i miljøet @no
definition: obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych @pl
preferred label: substancje chemiczne w środowisku @pl
preferred label: substâncias químicas no ambiente @pt
preferred label: chimic în mediu @ro
definition: Присутствие в окружающей среде вещества в твердом, жидком или газообразном виде, которое является результатом химического процесса и может представлять серьезную угрозу здоровью человека или окружающей среде. @ru
preferred label: химические вещества в окружающей среде @ru
preferred label: chemikálie v prostredí @sk
definition: Prisotnost vsake trdne, tekoče ali plinaste snovi v okolju, ki je bila vanj spuščena iz določenega procesa, ter lahko predstavlja veliko nevarnost za človekovo zdravje. @sl
preferred label: prisotnost kemikalij v okolju @sl
preferred label: kemikalier i miljön @sv
preferred label: ortamdaki kimyasal maddeler @tr
definition: Присутність у довкіллі речовини у твердому, рідкому або газоподібному стані, що є результатом хімічного процесу й може становити серйозну загрозу здоров'ю людини або довкіллю. @uk
preferred label: хімічні речовини у довкіллі @uk
definition: 由一个化学过程释放的任何固体、液体或者气体在环境中的存在，这些物质可能对人体健康和环境有害。 @zh-cn
preferred label: 环境中的化学物质 @zh-cn

سياسة الفضاء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسار للعمل تتبناه وتتبعه الحكومة أو غيرها من المنظمات للعمل على دعم البحوث والاستكشافات الخاصة بالكواكب والكويكبات والعناصر الأخرى الواقعة فيما وراء الغلاف الجوي للأرض أو فيما وراء المجموعة الشمسية.
preferred label: kosmos sahəsində siyasət @az
definition: Курс на действие, приет и изпълняван от правителство или друга организация, търсещ подкрепа за проучването и изследването на планетите, астероидите и други елементи в региона отвъд земната атмосфера или отвъд слънчевата система. @bg
preferred label: политика по отношение на космоса @bg
preferred label: política espacial @ca
preferred label: politika vesmírná @cs
preferred label: rumpolitik @da
preferred label: Weltraumforschung @de
preferred label: διαστημική πολιτική @el
definition: A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to support research and the exploration of planets, asteroids and other elements in the region beyond earth's atmosphere or beyond the solar system. @en
preferred label: space policy @en
preferred label: kosmosepoliitika @et
preferred label: espazio-politika @eu
preferred label: avaruuspolitiikka @fi
preferred label: politique de l'espace @fr
preferred label: beartas spáis @ga
preferred label: űrpolitika @hu
preferred label: քաղաքականություն տիեզերքի բնագավառում @hy
preferred label: stefna á sviði geimvísinda @is
preferred label: politica dello spazio @it
preferred label: კოსმოსური პოლიტიკა @ka
preferred label: kosmoso politika @lt
preferred label: kosmosa politika @lv
preferred label: politika spazjali @mt
preferred label: ruimtevaartbeleid @nl
preferred label: rompolitikk @no
definition: działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację wspierające badania przestrzeni kosmicznej @pl
preferred label: polityka dotycząca badań przestrzeni kosmicznej @pl
preferred label: politică spațială @ro
definition: Направление действий, принятых и реализуемых государством или иной организацией в целях поддержки научных исследований, а также изучения планет, астероидов и других элементов за пределами земной атмосферы или Солнечной системы. @ru
preferred label: политика в области космоса @ru
preferred label: vesmírna politika @sk
definition: Vrsta ukrepov, ki jih sprejme in izvaja vlada ali druga organizacija, ki si prizadeva za podporo preučevanja in raziskovanja planetov, asteroidov in drugih elementov v področju zunaj zemeljskega ozračja ali sončnega sistema. @sl
preferred label: prostorska politika @sl
preferred label: rymdpolitik @sv
preferred label: uzay politikası @tr
definition: Напрямок дій, прийнятих і реалізованих державою, іншою організацією для підтримки наукових досліджень, а також вивчення планет, астероїдів, інших елементів за межами земної атмосфери або Сонячної системи. @uk
preferred label: політика в області космосу @uk
definition: 通过政府或其他组织从事或采用的行动方针，旨在支持研究和探索行星，小行星和地球以外的大气或地区以外的太阳系的其它要素。 @zh-cn
preferred label: 空间政策 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

منطقة اقتصادية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة إدارية أو تقسيم إداري لمدينة أو أرض صممت طبقا لمعايير مادية أو توزيعية أو إنتاجية معينة.
preferred label: iqtisadi region @az
definition: Област или административно деление на град или територия, което е направено според някои материални, разпределителни или производствени критерии. @bg
preferred label: Икономическа област @bg
preferred label: regió econòmica @ca
preferred label: region ekonomický @cs
preferred label: økonomisk område @da
preferred label: Wirtschaftsraum @de
preferred label: οικονομική περιοχή @el
definition: A district or an administrative division of a city or territory that is designed according to some material, distributive or productive criteria. @en
preferred label: economic region @en
preferred label: región económica @es
preferred label: majanduspiirkond @et
preferred label: eskualde ekonomiko @eu
preferred label: talousmaakunta @fi
preferred label: région économique @fr
preferred label: réigiún eacnamaíochta @ga
preferred label: gazdasági térség @hu
preferred label: տնտեսական տարածաշրջան, ռեգիոն @hy
preferred label: efnahagslegt svæði @is
preferred label: regione economica @it
preferred label: ეკონომიკური რეგიონი @ka
preferred label: ekonominis regionas @lt
preferred label: ekonomiskais reģions @lv
preferred label: reġjun ekonomiku @mt
preferred label: economisch gebied @nl
preferred label: økonomisk region @no
definition: region lub obszar administracyjny wyznaczony w oparciu o kryterium materialne związane z produkcją lub dystrybucją @pl
preferred label: region gospodarczy @pl
preferred label: regiões económicas @pt
preferred label: regiune economică @ro
definition: Район или административная единица города или территории, которые определены в соответствии с каким-либо материальным, производственным или распределительным критерием. @ru
preferred label: экономический регион @ru
preferred label: ekonomický región @sk
definition: Okrožje ali administrativni del mesta ali ozemlja, ki je oblikovan glede na posamezne materialne, distributivne ali proizvodne kriterije. @sl
preferred label: gospodarska/ekonomska regija @sl
preferred label: ekonomiskt område @sv
preferred label: ekonomik bölge @tr
definition: Район або адміністративна одиниця міста чи території, які визначені відповідно певного матеріального, виробничого, розподільного критерію. @uk
preferred label: економічний регіон @uk
definition: 根据某些原料、分布性或者生成性的准则而规划的都市或者领地行政区域。 @zh-cn
preferred label: 经济区 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

سياسة المساعدات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: aid policy @en
definition: مسار للعمل تتبناه وتتبعه الحكومة أو غيرها من المنظمات لتعزيز وتحديد عملية تخصيص المساعدات أو الدعم أو الإغاثة التي غالبا ما تقدمها دولة لأخرى.
preferred label: iqtisadi yardım sahəsində siyasət @az
definition: Посока на действие, възприета и следвана от правителство или друга организация, спомагащи или определящи отпускането на помощ, подпомагане или издръжка, често от една държава за друга. @bg
preferred label: Политика за подпомагане (оказване на помощ) @bg
preferred label: política d'ajudes @ca
preferred label: politika pomoci @cs
preferred label: støttepolitik @da
preferred label: Beihilfepolitik @de
preferred label: πολιτική στον τομέα της παροχής βοήθειας @el
definition: A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another. @en
preferred label: política de ayudas @es
preferred label: abistamispoliitika @et
preferred label: laguntzen politika @eu
preferred label: tukipolitiikka @fi
preferred label: politique d'aide @fr
preferred label: beartas maidir le cabhair @ga
preferred label: segélypolitika @hu
preferred label: տնտեսական օգնության ոլորտի քաղաքականություն @hy
preferred label: stefna um aðstoð @is
preferred label: politica di aiuto @it
preferred label: ეკონომიკური დახმარების პოლიტიკა @ka
preferred label: pagalbos politika @lt
preferred label: palīdzības politika @lv
preferred label: politika tal-għajnuna @mt
preferred label: hulpbeleid @nl
preferred label: hjelpepolitikk @no
definition: działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju @pl
preferred label: polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej @pl
preferred label: políticas de ajuda @pt
preferred label: politică de întrajutorare @ro
definition: Политика экономической помощи и поддержки. @ru
preferred label: политика в области экономической помощи @ru
definition: Postopek, ki ga sprejme in izvaja vlada ali druga organizacija za spodbujanje ali določitev dodelitev pomoči ali podpore, pogosto iz ene države v drugo. @sl
preferred label: politika nudenja pomoči @sl
preferred label: biståndspolitik @sv
preferred label: yardım politikası @tr
definition: Політика економічної допомоги й підтримки. @uk
preferred label: політика в області економічної допомоги @uk
definition: 由政府或其他组织采纳或从事的、旨在促进或决定援助、支持或救济的分配的行动，通常从一个国家到另一个国家。 @zh-cn
preferred label: 援助政策 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

مساعدات إنسانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دعم أو إغاثة مقدمة لإنقاذ حياة البشر أو تخفيف معاناتهم، بما في ذلك جهود الصحة العامة وتوفير الموارد المالية والغذاء، وذلك عادة عندما تكون السلطات الحكومية غير قادرة أو غير راغبة في توفير تلك المساعدات.
preferred label: humanitar yardım @az
definition: Подкрепата или облекчението предоставяни за спасяване на човешки живот или за облекчаване на страданието, включително усилията на общественото здравеопазване, и предоставянето на финансови ресурси и храна, често когато правителствените власт не са в състо @bg
preferred label: Хуманитарна помощ @bg
preferred label: ajuda humanitària @ca
preferred label: pomoc humanitární @cs
preferred label: humanitær bistand @da
preferred label: Humanitäre Hilfe @de
preferred label: ανθρωπιστική βοήθεια @el
definition: The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance. @en
preferred label: humanitarian aid @en
preferred label: ayuda humanitaria @es
preferred label: humanitaarabi @et
preferred label: laguntza humanitario @eu
preferred label: humanitaarinen apu @fi
preferred label: aide humanitaire @fr
preferred label: cabhair dhaonnúil @ga
preferred label: humanitáriánus segély @hu
preferred label: մարդասիրական օգնություն @hy
preferred label: mannúðaraðstoð @is
preferred label: aiuto umanitario @it
preferred label: ჰუმანიტარული დახმარება @ka
preferred label: humanitarinė pagalba @lt
preferred label: humanitārā palīdzība @lv
preferred label: għajnuna umanitarja @mt
preferred label: humanitaire hulp @nl
preferred label: humanitær hjelp @no
definition: wsparcie lub pomoc świadczona aby ratować życie ludzkie lub łagodzić cierpienie @pl
preferred label: pomoc humanitarna @pl
preferred label: ajuda humanitária @pt
preferred label: ajutor umanitar @ro
definition: Поддержка или помощь, оказываемая для спасения человеческих жизней, снижения страданий, включая меры здравоохранения, предоставление финансовых ресурсов, продуктов питания, часто когда государственные органы оказываются неспособными или не желают предоставлять такую помощь. @ru
preferred label: гуманитарная помощь @ru
preferred label: humanitárna pomoc @sk
definition: Podpora ali pomoč, ki se pošlje z namenom rešiti človeška življenja ali ublažiti trpljenje. Vključuje zdravstveno pomoč, finančna sredstva ter hrano. Pogosto se pošlje takrat, ko vlada ni sposobna ali pa ne želi pomagati. @sl
preferred label: humanitarna pomoč @sl
preferred label: humanitärt bistånd @sv
preferred label: insani yardım @tr
definition: Підтримка, допомога, надавана для порятунку людських життів, зниження страждань, включно заходи з охорони здоров'я, надання фінансових ресурсів, продуктів харчування. @uk
preferred label: гуманітарна допомога @uk
definition: 拯救人命或舒解痛苦的援助或救助，包含公共卫生﹐财政资源与食物的供应，其时机通常为政府当权者无法或不愿提供这类救助之时。 @zh-cn
preferred label: 人道援助 @zh-cn

نزاع دولي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جدل أو خلاف أو نزاع أو حرب بين دولتين أو بلدين أو أكثر، غالبا يتطلب التدخل أو المراقبة من الأعضاء الآخرين بالمجتمع العالمي.
preferred label: beynəlxalq münaqişə @az
definition: Спор, несъгласие, конфликт или война между две или повече нации или страни, често изискващо въвличане или мониторинг на други членове на глобалната общност. @bg
preferred label: Международен конфликт @bg
preferred label: conflicte internacional @ca
preferred label: konflikt mezinárodní @cs
preferred label: international konflikt @da
preferred label: internationaler Konflikt @de
preferred label: διεθνής διαμάχη (σύγκρουση) @el
definition: A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community. @en
preferred label: international conflict @en
preferred label: conflicto internacional @es
preferred label: rahvusvaheline konflikt @et
preferred label: nazioarteko gatazka @eu
preferred label: kansainvälinen konflikti @fi
preferred label: conflit international @fr
preferred label: coinbhleacht idirnáisiúnta @ga
preferred label: nemzetközi konfliktus @hu
preferred label: միջազգային հակամարտություն @hy
preferred label: alþjóðleg átök @is
preferred label: conflitto internazionale @it
preferred label: საერთაშორისო კონფლიქტი @ka
preferred label: tarptautinis konfliktas @lt
preferred label: starptautisks konflikts @lv
preferred label: kunflitt internazzjonali @mt
preferred label: internationaal conflict @nl
preferred label: internasjonal konflikt @no
definition: sprzeczność interesów, brak zgody lub wojna między krajami, często powodująca konieczność mediacji lub interwencji ze strony krajów trzecich i organizacji międzynarodowych @pl
preferred label: konflikt międzynarodowy @pl
preferred label: conflito internacional @pt
preferred label: conflict internațional @ro
definition: Спор, разногласия, ссора или военные действия между двумя и более государствами, часто требующими вмешательства или контроля со стороны международной общественности. @ru
preferred label: международный конфликт @ru
preferred label: medzinárodný konflikt @sk
definition: Polemika, nesoglasje, spor ali uvedba vojnega stanja med dvema ali več narodi, oziroma državami. Pogosto zahteva posredovanje ali nadzorovanje drugih članic svetovne skupnosti. @sl
preferred label: mednarodni konflikt @sl
preferred label: internationell konflikt @sv
preferred label: uluslararası ihtilaf @tr
definition: Суперечка, розбіжності, сварка або воєнні дії між двома й більш державами, що часто вимагають втручання чи контролю з боку міжнародної громадськості. @uk
preferred label: міжнародний конфлікт @uk
definition: 两个或两个以上国家间的争论、分歧、争吵或战争，通常需要国际社会其他成员的介入和监督。 @zh-cn
preferred label: 国际冲突 @zh-cn

حفظ السلام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أنشطة لمنع واحتواء وتخفيف و/أو إنهاء العدوان بين الدول أو داخلها، عن طريق تدخل طرف ثالث محايد، بحيث تتم هذه الوساطة وتوجه دوليا. ويجري هذا التدخل باستخدام القوات العسكرية والشرطة والمدنيين بموافقة الأطراف المتحاربة الأساسية، استكمالا للعملية الدبلوماسية لحل الصراع ولاستعادة السلم والحفاظ عليه.
preferred label: sülhyaratma səyləri @az
definition: Действията по предпазване, удържане, смекчаване и/или прекратяване враждуването между или вътре в страните посредством намесата на неучастваща трета страна, организирани и направлявани на международно ниво. Тази намеса се провежда с използването на военни @bg
preferred label: Мироопазване @bg
preferred label: manteniment de la pau @ca
preferred label: zachování míru @cs
preferred label: fredsbevaring @da
preferred label: Erhaltung des Friedens @de
preferred label: διατήρηση της ειρήνης @el
definition: The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. @en
preferred label: peacekeeping @en
preferred label: mantenimiento de la paz @es
preferred label: rahuvalve @et
preferred label: bakeari euste @eu
preferred label: rauhan turvaaminen @fi
preferred label: maintien de la paix @fr
preferred label: an tsíocháin a choimeád @ga
preferred label: békefenntartás @hu
preferred label: խաղաղապահ ջանքեր @hy
preferred label: friðargæsla @is
preferred label: mantenimento della pace @it
preferred label: მშვიდობის შენარჩუნება @ka
preferred label: taikos palaikymas @lt
preferred label: miera uzturēšana @lv
preferred label: żamma tal-paċi @mt
preferred label: handhaving van de vrede @nl
definition: działania zapobiegania, przeciwdziałania, ograniczania lub zakończenie wrogich działań pomiędzy grupami lub krajami, podejmowane przez strony trzecie przy użyciu pozostających w dyspozycji organizacji międzynarodowych sił wojskowych i cywilnych @pl
preferred label: działania zmierzające do zachowania pokoju @pl
preferred label: manutenção da paz @pt
preferred label: menținere a păcii @ro
definition: Деятельность по предотвращению, сдерживанию, посредничеству и/или прекращению враждебных действий между государствами или внутри них посредством участия независимой третьей стороны, организованной и управляемой международными усилиями. Такое вмешательство проводится с использованием военных, полиции и гражданских лиц с согласия основных враждующих сторон в качестве дополнения к дипломатическому процессу урегулирования конфликта, а также восстановлению и поддержанию мира. @ru
preferred label: миротворческие усилия @ru
preferred label: zachovanie mieru @sk
definition: Dejavnosti za preprečevanje, obvladovanje, umiritev in/ali končanje sovražnosti med državami ali v državi s pomočjo posredovanja nepristranske, mednarodno organizirane in vodene tretje stranke. Posredovanje poteka s pomočjo vojaških sil, policije in civilistov ter s pristankom glavnih vojskujočih se sil, kot dopolnitev k diplomatskemu reševanju konflikta, obnovitve in vzdrževanja miru. @sl
preferred label: vzdrževanje miru, mirovne operacije @sl
preferred label: fredsbevarande @sv
preferred label: barışın korunması @tr
definition: Діяльність по запобіганню, стримуванню, посередництву і/або припиненню ворожих дій між державами чи в середині них за допомогою участі незалежної третьої сторони, організованої і керованої міжнародними зусиллями. Таке втручання проводять з використанням військових, поліції, цивільних осіб за згодою основних ворогуючих сторін як доповнення до дипломатичного процесу врегулювання конфлікту, а також відновленню й підтримці миру. @uk
preferred label: миротворчі зусилля @uk
definition: 使用军事力量、警察力量，在平民同意的情况下，通过外交手段使交战双方冲突消解的过程，以恢复和维持和平。 @zh-cn
preferred label: 维护和平 @zh-cn

تدابير السيطرة على التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: forurensningsbekjempingstiltak @no
definition: procedura lub działanie podejmowane dla ograniczenia zmian w środowisku powodowanych bezpośrednio lub pośrednio przez człowieka @pl
preferred label: ograniczanie zanieczyszczeń @pl
definition: إجراء أو مسار للعمل يتخذ للحد من التغيير الذي أجراه الإنسان أو تسبب فيه في السلامة الفيزيائية والحيوية والكيميائية للهواء والماء وغيرهما من الوسائط.، أو لتقليصه.
preferred label: çirklənmə səviyyəsinə nəzarət tədbirləri @az
definition: Процедура или посока на действие, предприети за ограничаване или намаляване на промените, предизвикани от човешка дейност във физическата, биологична, химична и радиологична цялост на въздуха, водата и останалите компоненти на околната среда. @bg
preferred label: Мерки по контрола на замърсямването @bg
preferred label: lluita contra la contaminacíó @ca
preferred label: opatření ke snižování znečištění @cs
preferred label: foranstaltning til forureningskontrol @da
preferred label: Umweltschutzmaßnahme @de
preferred label: μέτρο ελέγχου της ρύπανσης @el
definition: Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media. @en
preferred label: pollution control measure @en
preferred label: lucha contra la contaminacíon @es
preferred label: reostustõrjemeede, saastetõrjemeede @et
alternative label: kutsadura kontrolatzeko neurri @eu
preferred label: poluzioa kontrolatzeko neurri @eu
preferred label: ympäristönsuojelutoimenpide @fi
preferred label: mesure de lutte contre la pollution @fr
preferred label: beart rialaithe ar thruailliú @ga
preferred label: szennyezésellenőrzési intézkedés @hu
preferred label: աղտոտման մակարդակի հսկողության միջոցներ @hy
preferred label: mengunareftirlitsráðstöfun @is
preferred label: lotta contro l'inquinamento @it
preferred label: დაბინძურების კონტროლის ზომები @ka
preferred label: taršos kontrolės priemonė @lt
preferred label: piesārņojuma kontroles pasākumi @lv
preferred label: miżura għall-kontroll tat-tniġġis @mt
preferred label: maatregel ter bestrijding van milieuverontreiniging @nl
preferred label: poluição (medidas de controlo) @pt
preferred label: măsură de combatere a poluării @ro
definition: Процедура или направление действий, принятые для сокращения или снижения степени разрушения физической, биологической, химической или радиологической целостности воздуха, воды или другой среды, вызванное человеком или являющееся результатом его деятельности. @ru
preferred label: меры по контролю за уровнем загрязнения @ru
preferred label: opatrenie na znižovanie znečisťovania @sk
definition: Postopek ali potek dejanja za omejevanje ali zmanjševanje človeških posegov in sprememb fizikalne, biološke, kemične in radiološke neokrnjenosti zraka, vode in drugih medijev. @sl
preferred label: ukrep za preprečevanje onesnaževanja @sl
preferred label: föroreningsbekämpande åtgärd @sv
preferred label: kirlilik kontrol tedbirleri @tr
definition: Процедура, напрямок дій, вжиті для скорочення або зниження ступеню руйнування фізичної, біологічної, хімічної чи радіологічної цілісності повітря, води, іншого середовища, викликаного людиною або, що є результатом її діяльності. @uk
preferred label: заходи контролю за рівнем забруднення @uk
definition: 采取物理、生物、化学和放射学的方法或计划来遏制或减少空气、水和其它媒介中的污染。 @zh-cn
preferred label: 污染控制措施 @zh-cn

مستوى التعليم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: موقع على مقياس التدريب المتقدم باطراد يبين درجة أو مستوى التعليم الذي حصل عليه الفرد أو الذي يقدمه كيان معين أو الضروري لوظيفة أو مهمة معينة.
preferred label: təhsil səviyyəsi @az
definition: Място по скалата на прогресивно напредващо обучение, определящо степента на образованост, достигната от индивида, предлагана от институция или необходима за определена работа или задача. @bg
preferred label: Ниво на обучение @bg
preferred label: nivell d'ensenyament @ca
preferred label: úroveň vzdělání @cs
preferred label: uddannelsesniveau @da
preferred label: Bildungsstand @de
preferred label: επίπεδο εκπαίδευσης @el
definition: A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task. @en
preferred label: level of education @en
preferred label: nivel de enseñanza @es
preferred label: haridustase @et
preferred label: hezkuntza-maila @eu
preferred label: koulutustaso @fi
preferred label: niveau d'études @fr
preferred label: leibhéal oideachais @ga
preferred label: oktatási szint @hu
preferred label: կրթական մակարդակ @hy
preferred label: námsstig @is
preferred label: grado d'istruzione @it
preferred label: განათლების დონე @ka
preferred label: švietimo lygis @lt
preferred label: izglītības līmenis @lv
preferred label: livell ta' edukazzjoni @mt
preferred label: opleidingsniveau @nl
preferred label: utdanningsnivå @no
definition: pozycja w skali zdobytej wiedzy, najczęściej potwierdzona urzędowym zaświadczeniem @pl
preferred label: poziom wykształcenia @pl
preferred label: nível de educação @pt
preferred label: nivel de educație @ro
definition: Положение на шкале возрастающего образования, отмечающее степень или уровень обучения, полученные лицом, предлагаемые каким-либо учреждением или требуемые для выполнения конкретной работы или задачи. @ru
preferred label: уровень образования @ru
preferred label: úroveň vzdelania @sk
definition: Položaj na lestvici izobraževanja, na kateri so zaznamovane stopnje in nazivi doseženih izobraževanj posameznika, ponujenih izobraževanj učne ustanove, ali zahtev za specifično nalogo ali službo. @sl
preferred label: stopnja izobrazbe @sl
preferred label: utbildningsnivå @sv
preferred label: eğitim seviyesi @tr
definition: Положення на шкалі зростаючої освіти, що визначає ступінь або рівень навчання, отримані особою, пропоновані певною установою або необхідні для виконання конкретної роботи, завдання. @uk
preferred label: рівень освіти @uk
definition: 标志着受教育的学位或等级的，在越来越先进的培训方面的情况，由个人取得、或者由某个实体提供、或为某个特定的工作或任务所必须。 @zh-cn
preferred label: 教育水平 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

التعليم العام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التعليم غير الرسمي أو التعليم الرسمي والتطبيق الواسع له على الوجود الإنساني فيما وراء نطاق أي موضوع أو تخصص معين، وغالبا ما يقترن بالفنون الحرة في نطاق الجامعة في مقابل المقررات المطلوب دراستها لبرنامج أو معين أو درجة معينة.
preferred label: ümumi təhsil @az
definition: Неформално изучаване или формално инструктиране с широко приложение отвъд областта на всяка конкретен предмет или дисциплина, често сравнявано със свободното изкуство в университетска среда и противопоставяно на подхода към конкретен предмет или програма. @bg
preferred label: Общо образование @bg
preferred label: ensenyament general @ca
preferred label: vzdělání obecné @cs
preferred label: almen dannelse @da
preferred label: Allgemeinbildung @de
preferred label: γενική εκπαίδευση @el
definition: Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program. @en
preferred label: general education @en
preferred label: enseñanza general @es
preferred label: üldharidus @et
alternative label: hezkuntza orokor @eu
preferred label: irakaskuntza orokor @eu
preferred label: yleissivistävä koulutus @fi
preferred label: enseignement général @fr
preferred label: oideachas ginearálta @ga
preferred label: általános oktatás @hu
preferred label: հանրակրթություն @hy
preferred label: almenn menntun @is
preferred label: istruzione generale @it
preferred label: საერთო განათლება @ka
preferred label: bendrasis lavinimas @lt
preferred label: vispārējā izglītība @lv
preferred label: edukazzjoni ġenerali @mt
preferred label: algemeen onderwijs @nl
preferred label: allmenndannelse @no
definition: nieformalny lub zinstytucjonalizowany sposób przekazywania wiedzy ogólnej nie ograniczający się do jednej dziedziny @pl
preferred label: wykształacenie ogólne @pl
preferred label: educação de base @pt
preferred label: educație generală @ro
definition: Неформальное обучение или формальное обучение с широким применением полученных знаний в различных отраслях человеческой жизни за пределами рамок конкретного предмета или научной дисциплины, в отличие от обязательных курсов наук, которые необходимо пройти в рамках какой-либо программы или специальности. @ru
preferred label: общее образование @ru
preferred label: všeobecné vzdelávanie @sk
definition: Neformalno učenje ali formalni pouk s široko uporabno vrednostjo za človekov obstoj, ki presega domeno določene tematike ali vede, pogosto enačenje s svobodnim izražanjem v univerzitetnem okolju, v primerjavi s predmeti, ki so potrebni za določen študijski program. @sl
preferred label: splošna izobrazba @sl
preferred label: allmän utbildning @sv
preferred label: genel eğitim @tr
definition: Неформальне, або формальне навчання із широким застосуванням отриманих знань у різних галузях людського життя за межами конкретного предмету або наукової дисципліни, на відміну від обов'язкових курсів наук, які необхідно пройти за певною програмою або спеціальністю. @uk
preferred label: загальна освіта @uk
definition: 超越了任何特定主题或学科领域，对人类生存有广泛应用的，正式或非正式学习。经常等同于在大学教育中的文科教育，区别于特定学科和方向所必修的课程。 @zh-cn
preferred label: 通识教育 @zh-cn

العمل المدرسي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المادة التي تدرس في مؤسسة تعليمية أو من أجل ارتيادها، وتتكون من الفروض المنزلية والعمل الذي يتم في الفصل الدراسي.
preferred label: məktəb proqramına daxil olan çalışma @az
definition: Материал, усвоен в образователна институция, включващ домашните работи и работите в клас. @bg
preferred label: Училищна работа @bg
preferred label: treball escolar @ca
preferred label: práce školní @cs
preferred label: skolearbejde @da
preferred label: Schularbeiten @de
preferred label: σχολική εργασία @el
definition: The material studied in or for an educational institution, comprising homework and work done in the classroom. @en
preferred label: schoolwork @en
preferred label: trabajo escolar @es
preferred label: koolitöö @et
preferred label: eskola-lan @eu
preferred label: koulutyö @fi
preferred label: travail scolaire @fr
preferred label: obair scoile @ga
preferred label: iskolai tananyag @hu
preferred label: դպրոցական ուսումնական ծրագրի հարց @hy
preferred label: skólanám @is
preferred label: compito scolastico @it
preferred label: სასკოლო სამუშაო @ka
preferred label: mokymasis mokykloje @lt
preferred label: mācību darbs @lv
preferred label: xogħol tal-iskola @mt
preferred label: schoolwerk @nl
preferred label: skolearbeid @no
definition: materiał przerabiany w instytucji związanej z kształceniem, w tym praca w szkole i prace domowe @pl
preferred label: lekcje @pl
preferred label: trabalho escolar @pt
preferred label: activitate școlară @ro
definition: Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее. @ru
preferred label: вопрос школьной программы @ru
preferred label: školská práca @sk
definition: Snov, ki se preučuje v ali za izobraževalno ustanovo, kar obsega domače naloge in delo v razredu. @sl
preferred label: učno gradivo @sl
preferred label: läxor @sv
preferred label: okul ödevi @tr
definition: Предмет, досліджуваний у школі чи самостійно в межах шкільного завдання у школі або поза нею. @uk
preferred label: теми шкільної програми @uk
definition: 在教育机构学习的内容，包括家庭作业和课堂作业。 @zh-cn
preferred label: 学业 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الحياة المدرسية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: vida escolar @ca
definition: أي جانب من الجوانب، أو مجموع الخبرات، المكتسبة خلال الالتحاق بمؤسسة تعليمية، أو كمية الوقت الذي أنفق في مثل هذا البرنامج.
preferred label: məktəb təlimi @az
definition: Част или съвкупността от придобития опит по време на посещаването на институция с образователна цел или времето, прекарано в обучение. @bg
preferred label: Училищен живот @bg
preferred label: život studentský @cs
preferred label: skole @da
preferred label: Schulisches Leben @de
preferred label: σχολική ζωή @el
definition: Any part or the sum of experiences had while attending an instructional institution, or the amount of time spent in such a program. @en
preferred label: school life @en
preferred label: koolielu @et
preferred label: eskola-bizitza @eu
preferred label: kouluelämä @fi
preferred label: vie scolaire @fr
preferred label: saol scoile @ga
preferred label: iskolai élet @hu
preferred label: դպրոցական դաստիարակություն @hy
preferred label: skólalíf @is
preferred label: vita scolastica @it
preferred label: სასკოლო ცხოვრება @ka
preferred label: mokyklos gyvenimas @lt
preferred label: skolas dzīve @lv
preferred label: ħajja skolastika @mt
preferred label: schoolleven @nl
preferred label: skoleliv @no
definition: każde i wszystkie doznania związane z uczęszczaniem do ośrodka kształcenia lub spędzony tam czas @pl
preferred label: życie szkolne @pl
preferred label: viață școlară @ro
definition: Часть или весь опыт, полученные за период пребывания в учебном заведении, либо продолжительность времени, проведенного в школе. @ru
preferred label: школьное воспитание @ru
preferred label: študentský život @sk
definition: Vsak del ali količina pridobljenih izkušenj med obiskovanjem vzgojne ustanove ali količina prebitega časa v takem programu. @sl
preferred label: šolsko življenje @sl
preferred label: skolliv @sv
preferred label: okul hayatı @tr
definition: Частина чи увесь досвід, отримані за період перебування у навчальному закладі, або тривалість часу, проведеного в школі. @uk
preferred label: шкільне виховання @uk
definition: 进入教育机构获得的经验的部分或总和，或在这些机构花费的时间。 @zh-cn
preferred label: 学校生活 @zh-cn

مواد تعليمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أداة أو جهاز يستخدم لتسهيل عملية التعلم في نطاق التدريس.
preferred label: metodik material @az
definition: Писмен материал или устройство, използвани за подпомагане учебния процес. @bg
preferred label: материал за обучаване @bg
preferred label: material d'ensenyament @ca
preferred label: pomůcky učební @cs
preferred label: undervisningsmateriale @da
preferred label: Unterrichtsmaterial @de
alternative label: διδακτικό βοήθημα @el
alternative label: μέσο διδασκαλίας @el
preferred label: διδακτικό υλικό @el
definition: An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting. @en
preferred label: teaching material @en
preferred label: material de enseñanza @es
preferred label: õppematerjal @et
preferred label: ikasmaterial @eu
preferred label: opetusmateriaali @fi
preferred label: matériel d'enseignement @fr
preferred label: ábhar múinteoireachta @ga
preferred label: oktatási anyag @hu
preferred label: մեթոդական նյութեր @hy
preferred label: kennsluefni @is
preferred label: materiale didattico @it
preferred label: სასწავლო მასალა @ka
preferred label: mokomoji medžiaga @lt
preferred label: mācību materiāls @lv
preferred label: materjal għat-tagħlim @mt
preferred label: onderwijsmateriaal @nl
preferred label: undervisningsmateriell @no
definition: materiały wykorzystywane dla ułatwienia nauczania i uczenia się @pl
preferred label: materiały dydaktyczne @pl
preferred label: materiais didácticos @pt
preferred label: material didactic @ro
definition: Печатный материал или устройство, используемые в качестве вспомогательных средств в образовательном процессе. @ru
preferred label: методический материал @ru
preferred label: výukové pomôcky @sk
definition: Članek ali naprava, ki se uporablja za pospeševanje učnega procesa v vzgojnih okoljih. @sl
preferred label: učni pripomoček @sl
preferred label: undervisningsmaterial @sv
preferred label: öğretim malzemeleri @tr
definition: Друкований матеріал, обладнання, що використовують як допоміжні засоби в освітньому процесі. @uk
preferred label: методичний матеріал @uk
definition: 文章或设备在教学设置中用来促进学习的过程。 @zh-cn
preferred label: 教学材料 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

النظام الوثائقي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجميع منسق للناس والأجهزة أو غير ذلك من الموارد يوفر أشياء مكتوبة أو مطبوعة أو رقمية تعطي معلومات أو أدلة أو تدعمها.
preferred label: sənədləşdirmə sistemi @az
definition: Координирана група от хора, устройства или други средства, осигуряващи писмени, печатни или цифрови съобщения, които предоставят или конкретизират информация или данни. @bg
preferred label: Документационна система @bg
preferred label: sistema documental @ca
preferred label: systém dokumentační @cs
preferred label: dokumentationssystem @da
preferred label: Dokumentationssystem @de
preferred label: σύστημα τεκμηρίωσης @el
definition: A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence. @en
preferred label: documentary system @en
preferred label: dokumendisüsteem @et
preferred label: dokumentazio-sistema @eu
preferred label: dokumentointijärjestelmä @fi
preferred label: système documentaire @fr
preferred label: córas faisnéise @ga
preferred label: dokumentálási rendszer @hu
preferred label: փաստաթղթավորման համակարգ @hy
preferred label: heimildakerfi @is
preferred label: sistema documentario @it
preferred label: დოკუმენტირების სისტემა @ka
preferred label: dokumentinė sistema @lt
preferred label: dokumentēšanas sistēma @lv
preferred label: sistema dokumentarja @mt
preferred label: documentatiesysteem @nl
preferred label: dokumentasjonssystem @no
definition: system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów @pl
preferred label: system informacji dokumentacyjnej @pl
preferred label: sistemas documentais @pt
preferred label: sistem de documentare @ro
definition: Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, содержащих написанные, напечатанные или оцифрованные материалы, предназначенная для предоставления или дополнения информации или фактических данных. @ru
preferred label: система документирования @ru
preferred label: dokumentačný systém @sk
definition: Koordiniran zbor ljudi, naprav ali drugih virov, ki priskrbijo pisne, tiskane ali digitalne podatke, ki dopolnjujejo ali formirajo informacije ali dokaze. @sl
preferred label: dokumentarni sistem @sl
preferred label: dokümanter sistem @tr
definition: Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, що містять написані, друковані або цифрові матеріали, призначені для надання, доповнення інформації чи фактичних даних. @uk
preferred label: система документування @uk
definition: 经过协调整合的设备或其他资源的组合，可提供或证实经手写、打印和数字化的信息或证明。 @zh-cn
preferred label: 文件系统 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

وسائل الاتصال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: засоби зв'язку @uk
definition: 代理与仪器间用来传递或交换思想、观点或信息的方法或资源。 @zh-cn
preferred label: 通讯方式 @zh-cn
definition: العوامل أو الأجهزة أو الطرق أو الموارد المستخدمة لتبادل الأفكار أو الآراء أو المعلومات.
preferred label: rabitə vasitəsi @az
definition: Средствата, инструментите, методите или ресурсите, използвани за предаване или обмен на мисли, мнения или информация. @bg
preferred label: Средства за комуникация @bg
preferred label: mitjà de comunicació @ca
preferred label: prostředky komunikační @cs
preferred label: kommunikationsmiddel @da
preferred label: Kommunikationsmittel @de
preferred label: μέσο(α) επικοινωνίας @el
definition: The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information. @en
preferred label: means of communication @en
preferred label: mean of communication @en-us
preferred label: medio de comunicación @es
preferred label: sidevahendid @et
alternative label: hedabide @eu
preferred label: komunikabide @eu
preferred label: liikennevälineet, kulkuyhteys @fi
preferred label: moyen de communication @fr
preferred label: modhanna cumarsáide @ga
preferred label: kommunikációs eszköz @hu
preferred label: կապի միջոցներ @hy
preferred label: samskiptaaðferð @is
preferred label: mezzi di comunicazione @it
preferred label: კავშირგაბმულობის საშუალებები @ka
preferred label: ryšio priemonės @lt
preferred label: sazināšanās līdzekļi @lv
preferred label: mezz ta' komunikazzjoni @mt
preferred label: communicatiemiddelen @nl
preferred label: kommunikasjonsmiddel @no
definition: środki, za pomocą których odbywa się przekazywanie informacji we współczesnych społeczeństwach, np.prasa, radio, telewizja, Internet @pl
preferred label: środki komunikacji @pl
preferred label: meios de comunicação @pt
preferred label: mijloc de comunicare @ro
definition: Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией. @ru
preferred label: средства связи @ru
preferred label: komunikačné prostriedky @sk
definition: Posredniki, priprave, metode in viri, ki se uporabljajo za izmenjavo ali vplivanje na misli, mnenja ali informacije. @sl
preferred label: komunikacijska sredstva @sl
preferred label: kommunikationsmedel @sv
preferred label: iletişim araçları @tr
definition: Засоби, інструменти, методи, ресурси, які використовують для передачі або обміну інформацією. @uk
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نظام الاتصالات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجميع منسق للناس والأجهزة أو غير ذلك من الموارد، مصمم لتبادل المعلومات والبيانات بواسطة رموز مفهومة على نحو متبادل.
preferred label: rabitə sistemi @az
definition: Координирана група от хора, приспособления или други средства, предназначени за обмен на информация и данни чрез взаимно разбираеми символи. @bg
preferred label: Система за комуникации @bg
preferred label: sistema de comunicació @ca
preferred label: systém komunikační @cs
preferred label: kommunikationssystem @da
preferred label: Kommunikationssystem @de
preferred label: σύστημα επικοινωνίας (επικοινωνιών) @el
definition: A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols. @en
preferred label: communications system @en-us
preferred label: sistema de comunicación @es
preferred label: sidesüsteem @et
preferred label: komunikazio-sistema @eu
preferred label: kulkulaitos @fi
preferred label: système de communication @fr
preferred label: córas cumarsáide @ga
preferred label: kommunikációs rendszer @hu
preferred label: կապի համակարգ @hy
preferred label: samskiptakerfi @is
preferred label: sistema di comunicazioni @it
preferred label: კავშირგაბმულობის სისტემა @ka
preferred label: ryšių sistema @lt
preferred label: komunikācijas sistēmas @lv
preferred label: sistema ta' komunikazzjoni @mt
preferred label: communicatiesysteem @nl
preferred label: kommunikasjonssystem @no
definition: usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany informacji i danych za pomocą zrozumiałaych symboli @pl
preferred label: system komunikowania się @pl
preferred label: sistemas de comunicações @pt
preferred label: sistem de comunicații @ro
definition: Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов. @ru
preferred label: система связи @ru
preferred label: komunikačný systém @sk
definition: Usklajena združba ljudi, naprav ali drugih virov, namenjenih za izmenjavo informacij in podatkov v obliki vzajemno razumljenih simbolov. @sl
preferred label: komunikacijski sistem @sl
preferred label: iletişim sistemi @tr
definition: Скоординовані групи людей, приладів, інших ресурсів, призначені для обміну інформацією, даними за допомогою визнаних і розпізнаваних символів. @uk
preferred label: система зв'язку @uk
definition: 透过彼此了解的符号，协调整合人类、设备或其他资源以进行资讯和资料的交流。 @zh-cn
preferred label: 通讯系统 @zh-cn
preferred label: communication system @en

نظام تشغيل البيانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجميع من أجهزة الكمبيوتر والمعدات وبرامج الكمبيوتر منسق بغرض أداء عمليات شتى على عناصر المعلومات الرقمية بأقل قدر ممكن من التدخل البشري.
preferred label: məlumatların emalı sistemi @az
definition: Съчетание от компютърен хардуер, фърмуер и софтуер, обединени с цел да се изпълняват различни операции върху елементите на цифровата информация с минимална човешка намеса. @bg
preferred label: Система за обработка на данни @bg
preferred label: sistema informàtic @ca
preferred label: systém zpracování dat @cs
preferred label: databehandlingssystem @da
preferred label: Datenverarbeitungssystem @de
preferred label: σύστημα επεξεργασίας δεδομένων @el
definition: An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention. @en
preferred label: data processing system @en
preferred label: sistema informático @es
preferred label: andmetöötlussüsteem @et
alternative label: datuak prozesatzeko sistema @eu
preferred label: sistema informatiko @eu
preferred label: tietojenkäsittelyjärjestelmä @fi
preferred label: système informatique @fr
preferred label: córas próiseála sonraí @ga
preferred label: adatfeldolgozó rendszer @hu
preferred label: տվյալների մշակման համակարգ @hy
preferred label: gagnavinnslukerfi @is
preferred label: sistema informatico @it
preferred label: მონაცემთა დამუშავების სისტემა @ka
preferred label: duomenų apdorojimo sistema @lt
preferred label: datu apstrādes sistēma @lv
preferred label: sistema tal-ipproċessar tad-data @mt
preferred label: informatieverwerkend systeem @nl
preferred label: datasystem @no
definition: system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji @pl
preferred label: system przetwarzania danych @pl
preferred label: sistemas de processamento de dados @pt
preferred label: sistem de procesare date @ro
definition: Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека. @ru
preferred label: система обработка данных @ru
preferred label: systém spracovania údajov @sk
definition: Skupek računalniške strojne opreme, osnovne programske opreme in druge programske opreme, ki je prirejen za izvajanje operacij na različnih elementih digitalnih podatkov ob minimalnem človekovem vmešavanju. @sl
preferred label: sistem obdelave podatkov @sl
preferred label: bilgi işlem sistemi @tr
definition: Конфігурація комп'ютерів, програмних засобів, призначених для виконання різних операцій з цифровими даними при мінімальній участі людини. @uk
preferred label: система обробка даних @uk
definition: 电脑硬件、固件和软件的集合，以最低的人为干预对数字信息元素进行不同的操作。 @zh-cn
preferred label: 数据处理系统 @zh-cn

تحليل اجتماعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: sosial təhlil @az
preferred label: Социален анализ @bg
preferred label: anàlisi sociològica @ca
preferred label: analýza společnosti @cs
preferred label: social analyse @da
preferred label: Gesellschaftliche Analyse @de
preferred label: κοινωνική ανάλυση @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: social analysis @en
preferred label: análisis sociológico @es
preferred label: ühiskonna analüüs @et
alternative label: analisi sozial @eu
preferred label: gizartearen analisi @eu
preferred label: sosiaalinen analyysi @fi
preferred label: analyse sociale @fr
preferred label: anailís shóisialta @ga
preferred label: társadalmi elemzés @hu
preferred label: սոցիալական վերլուծություն @hy
preferred label: félagsleg greining @is
preferred label: analisi sociale @it
preferred label: სოციალური ანალიზი @ka
preferred label: socialinė analizė @lt
preferred label: sociālā analīze @lv
preferred label: analisi soċjali @mt
preferred label: sociale analyse @nl
preferred label: samfunnsanalyse @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: analiza socjologiczna @pl
preferred label: análise social @pt
preferred label: analiză socială @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: социальный анализ @ru
preferred label: analýza spoločnosti @sk
preferred label: družbena analiza @sl
preferred label: social analys @sv
preferred label: sosyal analiz @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: соціальний аналіз @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 社会分析 @zh-cn

العلوم السلوكية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة سلوك الكائنات.
preferred label: canlı orqanizmlərin davranışı haqqında elm @az
definition: Изучаване поведението на организмите @bg
preferred label: Наука за поведението @bg
preferred label: ciències del comportament @ca
preferred label: věda o chování @cs
preferred label: adfærdsvidenskaber @da
preferred label: Verhaltenswissenschaften @de
preferred label: εθολογία (επιστήμη της συμπεριφοράς) @el
definition: The study of the behaviour of organisms. @en
preferred label: behavioural science @en
preferred label: behavioral sciences @en-us
preferred label: ciencias del comportamiento @es
preferred label: käitumisteadus @et
preferred label: portaeraren zientzia @eu
preferred label: käyttäytymistieteet @fi
preferred label: sciences du comportement @fr
preferred label: eolaíocht iompraíochta @ga
preferred label: magatartástudomány @hu
preferred label: գիտություն կենդանի օրգանիզմների վարքագծի վերաբերյալ @hy
preferred label: atferlisfræði @is
preferred label: scienze del comportamento @it
preferred label: მეცნიერება ქცევის შესახებ @ka
preferred label: elgsenos mokslas @lt
preferred label: uzvedības zinātnes @lv
preferred label: xjenza tal-imġiba @mt
preferred label: gedragswetenschappen @nl
preferred label: atferdsvitenskap @no
definition: badanie zachowania się ludzi i zwierząt @pl
preferred label: behawioryzm @pl
preferred label: ciências do comportamento @pt
preferred label: știință comportamentală @ro
definition: Изучение поведения организмов. @ru
preferred label: наука о поведении живых организмов @ru
preferred label: vedy o chovaní sa organizmov @sk
definition: Preučevanje vedenja organizmov. @sl
preferred label: preučevanje obnašanja organizmov @sl
preferred label: beteendeforskning @sv
preferred label: davranış bilimleri @tr
definition: Вивчення поведінки організмів. @uk
preferred label: наука про поведінку живих організмів @uk
definition: 对生物体的行为研究。 @zh-cn
preferred label: 行为科学 @zh-cn

مهنة الرعاية الصحية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: səhiyyə sahəsində peşə @az
preferred label: Професия в здравеопазването @bg
preferred label: professió sanitària @ca
preferred label: povolání zdravotnické @cs
preferred label: erhverv inden for sundhedsvæsenet @da
preferred label: Medizinischer Beruf @de
alternative label: κλάδος υγειονομικής περίθαλψης @el
preferred label: επάγγελμα υγείας @el
preferred label: health care profession @en
preferred label: profesión sanitaria @es
preferred label: tervishoiuelukutse @et
preferred label: osasungintzako lanbide @eu
preferred label: terveydenhoitoammatti @fi
preferred label: profession de la santé @fr
preferred label: gairmí cúram sláinte @ga
preferred label: egészségügyi hivatás @hu
preferred label: մասնագիտություն առողջապահության ոլորտում @hy
preferred label: starfsgrein í heilbrigðisþjónustu @is
preferred label: professione sanitaria @it
preferred label: ჯანდაცვითი საქმიანობა @ka
preferred label: sveikatos apsaugos profesija @lt
preferred label: veselības aprūpes profesija @lv
preferred label: professjoni tal-kura tas-saħħa @mt
preferred label: beroep in de gezondheidszorg @nl
preferred label: helsearbeider @no
preferred label: służba zdrowia @pl
preferred label: profissionais de saúde @pt
preferred label: profesie medicală @ro
preferred label: профессия в области здравоохранения @ru
preferred label: zdravotnícke povolanie @sk
preferred label: zdravstveno varstvo @sl
preferred label: hälsovårdsyrke @sv
preferred label: sağlık mesleği @tr
preferred label: професія в області охорони здоров'я @uk
preferred label: 医疗保健专业 @zh-cn

اختبار المواد الكيماوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحديد مدى فعالية وسمية المنتجات الكيميائية.
preferred label: kimyəvi maddələrin sınaqdan keçirilməsi @az
definition: Определяне на ефективността и токсичността на химически продукти. @bg
preferred label: Тестване на химикали @bg
preferred label: prova de substàncies químiques @ca
preferred label: testování chemikálií @cs
preferred label: prøvning af kemikalier @da
preferred label: Chemikalienprüfung @de
preferred label: έλεγχος χημικών ουσιών @el
definition: The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products. @en
preferred label: testing of chemicals @en
preferred label: prueba de sustancias químicas @es
preferred label: kemikaalide katsetamine @et
alternative label: produktu kimikoen proba @eu
preferred label: produktu kimikoen test @eu
preferred label: kemikaalien testaus @fi
preferred label: essai de produits chimiques @fr
preferred label: tástáil ceimiceán @ga
definition: Utvrđivanje učinkovitosti i toksičnosti kemijskih proizvoda. @hr
preferred label: ispitivanje kemikalija @hr
preferred label: kémiai anyagok vizsgálata @hu
preferred label: քիմիակատների փորձարկում @hy
preferred label: prófun á íðefnum @is
preferred label: prova di prodotti chimici @it
preferred label: ქიმიკატების გამოცდა @ka
preferred label: cheminių medžiagų bandymas @lt
preferred label: ķīmisko vielu pārbaude @lv
preferred label: ttestjar ta' sustanzi kimiċi @mt
preferred label: testen van scheikundige stoffen @nl
preferred label: kjemikalieprøving @no
definition: określenie toksyczności produktów chemicznych @pl
preferred label: badanie chemikaliów @pl
preferred label: testes de substâncias químicas @pt
preferred label: testarea substanțelor chimice @ro
definition: Определение эффективности и токсичности химических веществ. @ru
preferred label: испытание химикатов @ru
preferred label: testovanie chemických látok @sk
definition: Določanje učinkovitosti in toksičnosti kemičnih proizvodov. @sl
preferred label: preskušanje kemikalij @sl
preferred label: provning av kemikalier @sv
preferred label: kimyasal madde testi @tr
definition: Визначення ефективності й токсичності хімічних речовин. @uk
preferred label: випробування хімікатів @uk
definition: 对化学产品的疗效和毒性的鉴定。 @zh-cn
preferred label: 化学品检测 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

تنقية التكاثر الصناعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: süni təkrar istehsal metodları @az
preferred label: Изкуствено репродуктивна техника @bg
preferred label: procreació artificial @ca
preferred label: technika rozmnožování umělého @cs
preferred label: teknik til kunstig foryngelse @da
preferred label: Künstliche Fortpflanzung @de
preferred label: τεχνητή γονιμοποίηση @el
preferred label: artificial reproductive technique @en
preferred label: procreación artificial @es
preferred label: kunstlik viljastus @et
preferred label: ugalketa artifizialeko teknika @eu
preferred label: metsänviljelytekniikka @fi
preferred label: procréacion artificielle @fr
preferred label: teicníc atáirgthe shaorga @ga
preferred label: mesterséges megtermékenyítési módszer @hu
preferred label: արհեստական վերարտադրության մեթոդներ @hy
preferred label: tækni við tæknifrjóvgun @is
preferred label: procreazione artificiale @it
preferred label: ხელოვნური რეპროდუქციის მეთოდები @ka
preferred label: dirbtinio apvaisinimo metodika @lt
preferred label: mākslīgās ataudzes (reprodukcijas) metodes @lv
preferred label: prokreazzjoni artifiċjali @mt
preferred label: kunstmatige voortplanting @nl
preferred label: kunstig reproduksjonsteknikk @no
preferred label: sztuczne zapłodnienie @pl
preferred label: técnicas de reprodução artificial @pt
preferred label: tehnică de reproducere artificială @ro
preferred label: методы искусственного воспроизводства @ru
preferred label: technika umelej reprodukcie @sk
preferred label: postopek umetne reprodukcije @sl
preferred label: konstodlingsteknik @sv
preferred label: suni üreme teknikleri @tr
preferred label: методи штучного відтворення @uk
preferred label: 人工再生技术 @zh-cn

الصحة الحيوانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: heyvan sağlamlığı @az
preferred label: sanitat animal @ca
preferred label: zdraví živočichů @cs
preferred label: dyrs sundhed @da
preferred label: Gesundheit der Tiere @de
preferred label: υγεία των ζώων @el
preferred label: animal health @en
preferred label: sanidad animal @es
preferred label: loomatervishoid @et
alternative label: abere-osasun @eu
preferred label: animalien osasun @eu
preferred label: eläinten terveys @fi
preferred label: santé animale @fr
preferred label: sláinte ainmhithe @ga
preferred label: állategészség @hu
preferred label: կենդանիների առողջական վիճակ @hy
preferred label: heilbrigði dýra @is
preferred label: sanità animale @it
preferred label: ცხოველთა ჯანდაცვა @ka
preferred label: gyvūnų sveikata @lt
preferred label: dzīvnieku veselība @lv
preferred label: saħħa tal-annimali @mt
preferred label: gezondheid van dieren @nl
preferred label: dyrehelse @no
preferred label: zdrowie zwierząt @pl
preferred label: saúde animal @pt
preferred label: sănătate animală @ro
preferred label: здоровье животных @ru
alternative label: zdravie zvierat @sk
preferred label: zdravie živočíchov @sk
preferred label: zdravje živali @sl
preferred label: djurens hälsa @sv
preferred label: hayvan sağlığı @tr
preferred label: здоров'я тварин @uk
preferred label: 动物健康 @zh-cn

ضحايا الحرب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: شخص يعاني من فعل مدمر تم نتيجة صراع مسلح بين طرفين أو أكثر، خصوصا الوفاة أو الإصابة أو الشدة أو فقد الممتلكات أو التشريد.
preferred label: müharibə qurbanı @az
definition: Човек, пострадал от разрушително действие, предприето в резултат на въоръжен конфликт между две или повече страни, като смърт, раняване, лишения, загуба на собственост или изселване. @bg
preferred label: Военни жертви @bg
preferred label: víctima de guerra @ca
preferred label: oběť válečná @cs
preferred label: krigsoffer @da
preferred label: Kriegsopfer @de
preferred label: θύμα πολέμου @el
definition: A person that suffers from the destructive action undertaken as a result of an armed conflict between two or more parties, particularly death, injury, hardship, loss of property or dislocation. @en
preferred label: war victim @en
preferred label: sõjaohver @et
alternative label: guda-biktima @eu
preferred label: gerra-biktima @eu
preferred label: sodan uhri @fi
preferred label: victime de guerre @fr
preferred label: íospartach cogaidh @ga
preferred label: háborús áldozat @hu
preferred label: պատերազմի զոհ @hy
preferred label: fórnarlamb stríðs @is
preferred label: vittima di guerra @it
preferred label: ომის მსხვერპლი @ka
preferred label: karo auka @lt
preferred label: kara upuris @lv
preferred label: vittma tal-gwerra @mt
preferred label: oorlogsslachtoffer @nl
definition: osoba, która ucierpiała na skutek niszczących działań podejmowanych w ramach konfliktu zbrojnego w szczególności śmierć, uszczerbek na zdrowiu, utrata własności, konieczność przemieszczania się @pl
preferred label: ofiara wojny @pl
preferred label: vítimas da guerra @pt
preferred label: victimă de război @ro
definition: Лицо, понесшее ущерб, погибшее и пр. в результате вооруженного конфликта или в ходе военных действий. @ru
preferred label: жертва войны @ru
preferred label: vojnová obeť @sk
definition: Oseba, ki trpi zaradi uničevalnih dejanj, ki so posledica oboroženega spopada dveh ali več strank, gre za smrt, poškodbe, stisko, izgubo lastnine ali spremembo bivališča. @sl
preferred label: žrtev vojne @sl
preferred label: savaş mağduru @tr
definition: Особа, що зазнала шкоди, загинула, ін. при збройному конфлікті або воєнних діях. @uk
preferred label: жертва війни @uk
definition: 因为两方或多方的武装冲突而遭受到破坏性损失的人。尤其是遭遇死亡、受伤、困苦、财产损失或混乱。 @zh-cn
preferred label: 战争受害者 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الهجرة الداخلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحول سكاني يظهر داخل الحدود الوطنية أو حدود إقليم، يتسم عادة بسعي الناس إلى فرص العمل في مناطق تتيح مزايا أفضل.
preferred label: daxili miqrasiya @az
definition: Разместване на населението, протичащо в рамките на националните или териториални граници, често характеризиращо се с лица, които търсят работни места в по-благоприятни райони. @bg
preferred label: Вътрешна миграция @bg
preferred label: migració interior @ca
preferred label: migrace vnitrostátní @cs
preferred label: indenlandsk vandring @da
preferred label: Binnenwanderung @de
preferred label: εσωτερική μετανάστευση @el
definition: A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas. @en
preferred label: internal migration @en
preferred label: migración interior @es
preferred label: sisemigratsioon @et
preferred label: barne-migrazio @eu
preferred label: maassamuutto @fi
preferred label: migration intérieure @fr
preferred label: imirce inmheánach @ga
preferred label: belső vándorlás @hu
preferred label: նեքին միգրացիա, տեղաշարժ @hy
preferred label: fólksflutningar innanlands @is
preferred label: migrazione interna @it
preferred label: შიდა მიგრაცია @ka
preferred label: vidinė migracija @lt
preferred label: iekšējā migrācija @lv
preferred label: migrazzjoni interna @mt
preferred label: binnenlandse migratie @nl
preferred label: indre migrasjon @no
definition: przemieszczanie się ludności w granicach kraju lub regionu, często związane z poszukiwaniem korzystniejszych warunków pracy @pl
preferred label: migracja wewnętrzna @pl
preferred label: migrações internas @pt
preferred label: migrație internă @ro
definition: Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми. @ru
preferred label: внутренняя миграция @ru
preferred label: vnútroštátna migrácia @sk
definition: Gibanje prebivalstva znotraj državnih ali administrativnih meja. Pogosto gre za osebe, ki iščejo delo na bolj razvitih območjih. @sl
preferred label: notranje migracije @sl
preferred label: inre omflyttning @sv
preferred label: iç göç @tr
definition: Переміщення населення більш економічно розвинені регіони в межах національних або адміністративних кордонів, часто пов'язане з пошуком роботи мігруючими людьми. @uk
preferred label: внутрішня міграція @uk
definition: 在国家内部或领土边界内发生的人口迁移，通常以人们寻求更有利的劳动机会为标志。 @zh-cn
preferred label: 内部迁移 @zh-cn

التوزيع الجغرافي للسكان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عدد السكان الذين يقطنون التقسيمات الفرعية المحدد لمنطقة أو مساحة أو مدينة أو بلد، أو المنتشرون فيها.
preferred label: əhalinin coğrafi paylanması @az
definition: Броят на жителите в или разпространението в означени подразделения на дадена площ, район, град или страна. @bg
preferred label: Географско разпределение на населението @bg
preferred label: distribució geogràfica de la població @ca
preferred label: rozložení obyvatelstva geografické @cs
preferred label: geografisk fordeling af befolkningen @da
preferred label: geographische Verteilung der Bevölkerung @de
preferred label: γεωγραφική κατανομή (του) πληθυσμού @el
definition: The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country. @en
preferred label: geographical distribution of population @en
preferred label: distribución geográfica de la población @es
preferred label: rahvastiku geograafiline jaotus @et
preferred label: biztanleen banaketa geografiko @eu
preferred label: väestön maantieteellinen jakautuminen @fi
preferred label: répartition géographique de la population @fr
preferred label: dáileadh geografach an daonra @ga
preferred label: népesség földrajzi eloszlása @hu
preferred label: բնակչության աշխարհագրական բաշխվածություն @hy
preferred label: landfræðileg dreifing íbúa @is
preferred label: distribuzione geografica della popolazione @it
preferred label: მოსახლეობის გეოგრაფიული განაწილება @ka
preferred label: geografinis žmonių pasiskirstymas @lt
preferred label: iedzīvotāju ģeogrāfiskā izplatība @lv
preferred label: distribuzzjoni ġeografika tal-popolazzjoni @mt
preferred label: geografische verspreiding van de bevolking @nl
preferred label: geografisk befolkningsfordeling @no
definition: liczba ludności zamieszkującej dany obszar przypadająca na jednostkę powierzchni terenu @pl
preferred label: gęstość zaludnienia @pl
preferred label: distribuição geográfica da população @pt
preferred label: răspândire geografică a populației @ro
definition: Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны. @ru
preferred label: географическое распределение населения @ru
preferred label: geografické rozloženie populácie @sk
definition: Število prebivalcev, ki so razporejeni na določenem območju, regiji, mestu ali državi. @sl
preferred label: geografska razporeditev prebivalstva @sl
preferred label: geografisk fördelning av befolkningen @sv
preferred label: nüfusun coğrafi dağılışı @tr
definition: Чисельність населення, що проживає або розподілене по території конкретного району, області, міста, країни. @uk
preferred label: географічний розподіл населення @uk
definition: 在指定区域，如同一地区，城市，或国家里的居民数。 @zh-cn
preferred label: 人口地理分布 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

التركيبة السكانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التجميعات والنسب المكونة لإجمالي سكان دولة أو مساحة أو منطقة أو مدينة معينة، من أكثر من منظور.
preferred label: əhalinin tərkibi @az
definition: Съставящите групи и съотношения на цялото население на дадена нация, площ, регион или град, разглеждани от различни гледни точки. @bg
preferred label: Състав на населението @bg
preferred label: composició de la població @ca
preferred label: složení obyvatelstva @cs
preferred label: befolkningens sammensætning @da
preferred label: Bevölkerungsaufbau @de
preferred label: σύνθεση του πληθυσμού @el
definition: The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives. @en
preferred label: composition of population @en
preferred label: composición de la población @es
preferred label: rahvastiku koostis @et
preferred label: biztanleriaren osaera @eu
preferred label: väestön koostumus @fi
preferred label: composition de la population @fr
preferred label: comhdhéanamh an daonra @ga
preferred label: lakosság összetétele @hu
preferred label: բնակչության կառուցվածք @hy
preferred label: samsetning íbúa @is
preferred label: composizione della popolazione @it
preferred label: მოსახლეობის შემადგენლობა @ka
preferred label: gyventojų sudėtis @lt
preferred label: iedzīvotāju sastāvs @lv
preferred label: kompożizzjoni tal-popolazzjoni @mt
preferred label: samenstelling van de bevolking @nl
preferred label: befolkningssammensetning @no
definition: grupy mieszkańców danego regionu lub kraju i ich wzajemne proporcje @pl
preferred label: struktura populacji @pl
preferred label: composição da população @pt
preferred label: compoziția populației @ro
definition: Группы и пропорции в общей численности населения в конкретной стране, районе, области или городе, рассматриваемые с разных точек зрения. @ru
preferred label: состав населения @ru
preferred label: skladba populácie @sk
definition: Razvrstitev skupin in njihovih deležev v sestavi celotnega prebivalstva nekega naroda, območja, regije ali mesta, gledano z različnih perspektiv. @sl
preferred label: sestava prebivalstva @sl
preferred label: befolkningens sammansättning @sv
preferred label: nüfus bileşimi @tr
definition: Групи, пропорції в загальній чисельності населення конкретної країни, району, області, міста, розглянуті з різних точок зору. @uk
preferred label: склад населення @uk
definition: 在给定国家、区域、地区或城市等,不同空间尺度下的总居民组成群落和比例。 @zh-cn
preferred label: 人口组成 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حقوق الفرد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مطالب عادلة أو ضمانات قانونية أو مبادئ أخلاقية تمنح لكل عضو في جماعة أو دولة، بما في ذلك حرية فعل أشياء معينة والحرية من التعرض للتطفل بصور معينة مفروضة من جانب الكيان الجمعي.
preferred label: şəxsiyyətin hüququ @az
definition: Претенции, правни гаранции или морални принципи, принадлежащи на всеки член на държава или общоност, вкл. свободата на определени действия и свободата от някои аспекти на намеса от страна на обществото.. @bg
preferred label: Права на личността @bg
preferred label: dret de l'individu @ca
preferred label: práva jedince @cs
preferred label: individuelle rettigheder @da
preferred label: Recht des Einzelnen @de
preferred label: ατομικά δικαιώματα @el
definition: Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body. @en
preferred label: rights of the individual @en
preferred label: derecho del individuo @es
preferred label: üksikisiku õigused @et
preferred label: gizabanakoaren eskubideak @eu
preferred label: yksilön oikeudet @fi
preferred label: droits de l'individu @fr
preferred label: cearta an duine aonair @ga
preferred label: egyéni jogok @hu
preferred label: անձի իրավունք @hy
preferred label: réttur einstaklings @is
preferred label: diritti dell'individuo @it
preferred label: პიროვნების უფლებები @ka
preferred label: asmens teisės @lt
preferred label: personas tiesības @lv
preferred label: drittijiet tal-individwu @mt
preferred label: rechten van het individu @nl
preferred label: den enkeltes rettigheter @no
definition: przepisy i gwarancje ustanowione prawem oraz wynikające z zasad moralnych przyznane każdemu członkowi danej społeczności @pl
preferred label: prawa jednostki @pl
preferred label: direitos do indivíduo @pt
preferred label: drepturile individului @ro
definition: Справедливые претензии, юридические гарантии или моральные принципы, которыми наделяется каждый член группы или государства, включая свободу совершать определенные действия и свободу от определенных видов вмешательства со стороны коллективного органа. @ru
preferred label: права личности @ru
preferred label: práva jedinca @sk
definition: Upravičene zahteve, zakonita jamstva ali moralna načela, podeljena vsakemu predstavniku skupine oziroma države, sem sodi pravica svobodno početi nekatere stvari in pravica do svobodnega motenja, nečesa kar vsiljuje kolektivno telo. @sl
preferred label: pravice posameznika @sl
preferred label: individuella rättigheter @sv
preferred label: birey hakları @tr
definition: Слушні претензії, юридичні гарантії, моральні принципи, якими наділений кожен член групи або держави, включно волю робити певні дії і волю від певних видів втручання з боку колективного органу. @uk
preferred label: права особистості @uk
definition: 正当的要求，与一个国家或集团的每个人相关的法律保障或道德原则，包括做某件事的自由和避免被集团强行干扰的自由。 @zh-cn
preferred label: 个人权利 @zh-cn

البنية الكيميائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ترتيب الذرات في جزيء المركب الكيميائي.
preferred label: kimyəvi struktur @az
definition: Строежа на атомите на молекулата на едно химическо съединение. @bg
preferred label: Химическа структура @bg
preferred label: estructura química @ca
preferred label: struktura chemická @cs
preferred label: kemiske strukturer @da
preferred label: Chemische Struktur @de
preferred label: χημικές δομές @el
definition: The arrangement of atoms in a molecule of a chemical compound. @en
preferred label: chemical structure @en
preferred label: keemiline struktuur @et
preferred label: egitura kimiko @eu
preferred label: kemialliset rakenteet @fi
preferred label: structure chimique @fr
preferred label: struchtúr ceimiceach @ga
alternative label: kemijska građa @hr
definition: Raspored atoma u molekuli kemijskog spoja. @hr
preferred label: kemijska struktura @hr
preferred label: kémiai szerkezet @hu
preferred label: քիմիական կառուցվածք @hy
preferred label: efnafræðileg bygging @is
preferred label: struttura chimica @it
preferred label: ქიმიური აგებულება @ka
preferred label: cheminė sandara @lt
preferred label: ķīmiskā struktūra @lv
preferred label: struttura kimika @mt
preferred label: chemische structuur @nl
preferred label: kjemisk struktur @no
definition: układ atomów w cząsteczce związku chemicznego @pl
preferred label: struktura chemiczna @pl
preferred label: estrutura química @pt
preferred label: structură chimică @ro
definition: Организация атомов в молекуле химического соединения или вещества. @ru
preferred label: химическая структура @ru
preferred label: chemická štruktúra @sk
definition: Razporeditev atomov v molekuli kemične spojine. @sl
preferred label: kemična struktura @sl
preferred label: kemiska strukturer @sv
preferred label: kimyasal yapı @tr
definition: Організація атомів у молекулі хімічної сполуки або речовини. @uk
preferred label: хімічна структура @uk
definition: 化学物质分子的原子排布。 @zh-cn
preferred label: 化学结构 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

الحقوق الاقتصادية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مطالب عادلة أو ضمانات قانونية للنفاذ إلى الإنتاج وتوزيع واستخدام الأملاك والملكية الفكرية والدخل والثروة، والمشاركة فيها والانتفاع بها.
preferred label: iqtisadi hüquqlar @az
definition: Справедливите претенции и правни гаранции за достъп, участие в печалбата от производството, разпределението и използването на собственост, интелектуална собственост, доход и блага. @bg
preferred label: Икономически права @bg
preferred label: drets econòmics @ca
preferred label: práva hospodářská @cs
preferred label: økonomiske rettigheder @da
preferred label: wirtschaftliche Rechte @de
preferred label: οικονομικά δικαιώματα @el
definition: The just claims and legal guarantees to access, participate in and profit from the production, distribution and use of property, intellectual property, income and wealth. @en
preferred label: economic rights @en
preferred label: derechos económicos @es
preferred label: majanduslikud õigused @et
alternative label: ekonomia-eskubideak @eu
preferred label: eskubide ekonomikoak @eu
preferred label: taloudelliset oikeudet @fi
preferred label: droits économiques @fr
preferred label: cearta eacnamaíochta @ga
preferred label: gazdasági jogok @hu
preferred label: տնտեսական իրավունք @hy
preferred label: fjárhagsleg réttindi @is
preferred label: diritti economici @it
preferred label: ეკონომიკური უფლებები @ka
preferred label: ekonominės teisės @lt
preferred label: ekonomiskās tiesības @lv
preferred label: drittijiet ekonomiċi @mt
preferred label: economische rechten @nl
preferred label: økonomisk rettighet @no
definition: przepisy i gwarancje ustanowione prawem dotyczące dostępu do oraz udziału w środkach produkcji i zysków z niej płynących @pl
preferred label: prawa gospodarcze @pl
preferred label: direitos económicos @pt
preferred label: drepturi economice @ro
definition: Справедливые претензии, юридические гарантии по доступу, участию и получению дохода от производства, распределения и пользования имуществом, интеллектуальной собственностью, доходом и богатством. @ru
preferred label: экономические права @ru
preferred label: hospodárske práva @sk
definition: Utemeljene zahteve in pravna jamstva za dostop, sodelovanje in udeležbo pri dobičku od proizvodnje, distribucije in uporabe lastnine, intelektualne lastnine, prihodkov in bogastva. @sl
preferred label: ekonomske/gospodarske pravice @sl
preferred label: ekonomiska rättigheter @sv
preferred label: ekonomik haklar @tr
definition: Слушні претензії, юридичні гарантії з доступу, участі, одержанні доходу від виробництва, розподілу, користування майном, інтелектуальною власністю, доходом і багатством. @uk
preferred label: економічні права @uk
definition: 从生产、分配与财务使用、知识产权、收入与财富中所得到的，参与获利的正当要求或合法保证。 @zh-cn
preferred label: 经济权 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

اتجاه الرأي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الحركة العامة أو الميل أو اتجاه التغير في وجهة النظر بصورة جمعية بما يفيد أنها وجهة نظر عدد كبير من الناس.
preferred label: ictimai fikirdə meyllər @az
definition: Общото движение, направление или посока на промяна на събирателната гледна точка на значим брой хора. @bg
preferred label: Тенденции в мненията @bg
preferred label: moviment d'opinió @ca
preferred label: vývoj názoru @cs
preferred label: opinionstendenser @da
preferred label: Politische Bewegung @de
definition: The general movement, drift or direction of change in a viewpoint collectively and purportedly held by a significant number of people. @en
preferred label: trend of opinion @en
preferred label: movimientos de opinión @es
preferred label: arvamustrend @et
preferred label: iritzi-joera @eu
preferred label: mielipidesuuntaukset @fi
preferred label: tendance d'opinion @fr
preferred label: treocht na dtuairimí @ga
preferred label: vélemény alakulása @hu
preferred label: ուղղվածություն, միտումներ հասարակական կարծիքում @hy
preferred label: skoðanaleitni @is
preferred label: movimento di opinione @it
preferred label: საზოგადოებრივი აზრის ტენდენცია @ka
preferred label: nuomonės tendencija @lt
preferred label: sabiedriskā viedokļa tendences @lv
preferred label: xejra ta' opinjoni @mt
preferred label: opinietrend @nl
preferred label: opinionstrend @no
definition: ogólne kierunki i zmiany punktów widzenia społeczeństwa jako całości @pl
preferred label: trendy opinii publicznej @pl
preferred label: correntes de opinião @pt
preferred label: curent de opinie @ro
definition: Общее движение, смещение или направление изменения в коллективной точке зрения, разделяемой значительным количеством людей. @ru
preferred label: тенденция в общественном мнении @ru
preferred label: vývoj názorov @sk
definition: Splošno gibanje, težnja ali smer sprememb stališča, ki je za precejšnje število ljudi zbirno in daljnosežno. @sl
preferred label: prevladujoče mnenje @sl
preferred label: fikir eğilimi @tr
definition: Загальний рух, напрямок зміни колективної точки зору, що поділяє значна кількість людей. @uk
preferred label: тенденція в суспільній думці @uk
definition: 观点集体改变的总体运动、趋势或方向，据称该观点为相当多的人所持有。 @zh-cn
preferred label: 观点的趋势 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

أيديولوجيا سياسية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نسق للمعتقدات يفسر ويبرر النظام الاقتصادي ونظام الحكم المفضل في المجتمع، ويقدم استراتيجيات للحفاظ عليهما أو تحقيقهما، ويساعد على إضفاء المعنى على الأحداث والشخصيات والسياسات العامة.
preferred label: siyasi ideologiya @az
definition: Система от вярвания, обясняваща и определяща избран икономически и управленски ред в обществото, предлагаща стратегии за постигането и поддържането му и помагаща да се придаде определено значение на обществени събития, личности и политики. @bg
preferred label: Политическа идеология @bg
preferred label: ideologia política @ca
preferred label: ideologie politická @cs
preferred label: politisk ideologi @da
preferred label: Politische Ideologie @de
preferred label: πολιτική ιδεολογία @el
definition: A belief system that explains and justifies a preferred economic and governmental order for society, offers strategies for its maintenance or attainment and helps give meaning to public events, personalities and policies. @en
preferred label: political ideology @en
preferred label: ideología política @es
preferred label: poliitiline ideoloogia @et
preferred label: ideologia politiko @eu
preferred label: poliittinen ideologia @fi
preferred label: idéologie politique @fr
preferred label: idé-eolaíocht pholaitiúil @ga
preferred label: politikai ideológia @hu
preferred label: քաղաքակական գաղափարախոսություն @hy
preferred label: stjórnmálaleg hugmyndafræði @is
preferred label: ideologia politica @it
preferred label: პოლიტიკური იდეოლოგია @ka
preferred label: politinė ideologija @lt
preferred label: politiskā ideoloģija @lv
preferred label: ideoloġija politika @mt
preferred label: politieke ideologie @nl
definition: system poglądów, idei, pojęć politycznych grupy ludzi, uwarunkowany czasem, miejscem, stosunkami społecznymi wartościujący wydarzenia @pl
preferred label: ideologia polityczna @pl
preferred label: ideologie politică @ro
definition: Система убеждений, описывающая и оправдывающая предпочитаемый экономический и государственный порядок для общества, предлагающая стратегии по их поддержанию или достижению и помогающая толковать общественные события, деятельность отдельных личностей и политические течения. @ru
preferred label: политическая идеология @ru
preferred label: politická ideológia @sk
definition: Prepričanje, ki družbi razlaga in zagovarja izbran gospodarski in družbeni red, ponuja strategije za njegovo vzdrževanje ali dosego in pomaga dajati pomen javnim dogodkom, osebam in politiki. @sl
preferred label: politična ideologija @sl
preferred label: politik görüş @tr
definition: Система переконань, яка описує і виправдовує кращий економічний і державний порядок у суспільстві, пропонує стратегії його підтримки чи досягнення, допомагає тлумачити суспільні події, діяльність окремих особистостей, політичні течії. @uk
preferred label: політична ідеологія @uk
definition: 一种信仰体系，社会和政府首选的经济秩序，维护或实现其战略意义，有助于让公众了解事件，人物和政策的意义。 @zh-cn
preferred label: 政治意识形态 @zh-cn

الحالة الاجتماعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: οικογενειακή κατάσταση @el
definition: The standing of an individual with regard to a legally recognized conjugal relationship, either in the present or past. @en
preferred label: marital status @en
preferred label: situación familiar @es
preferred label: perekonnaseis @et
definition: وضع الفرد بالنسبة للعلاقة الزوجية المعترف بها قانونا سواء في الحاضر أو في الماضي.
preferred label: ailə vəziyyəti @az
definition: Състояние на индивида, свързано с правно признатите му семейни отношения понастоящем или в миналото. @bg
preferred label: Семейно положение @bg
preferred label: situació familiar @ca
preferred label: stav [manželský] @cs
preferred label: ægteskabelig stilling @da
preferred label: Familienstand @de
preferred label: familia-egoera @eu
preferred label: siviilisääty @fi
preferred label: situation de famille @fr
preferred label: stádas pósta @ga
preferred label: családi állapot @hu
preferred label: ընտանեկան դրություն @hy
preferred label: hjúskaparstaða @is
preferred label: situazione familiare @it
preferred label: ოჯახური მდგომარეობა @ka
preferred label: šeiminė padėtis @lt
preferred label: ģimenes stāvoklis @lv
preferred label: status ċivili @mt
preferred label: gezinstoestand @nl
preferred label: sivilstand @no
definition: zespół cech określających sytuację osoby fizycznej w rodzinie, zwłaszcza w relacji do związku małżeńskiego (np. mężatka, rozwiedziony, wdowiec), a w szerszym znaczeniu — jej sytuację osobistą @pl
preferred label: stan cywilny @pl
preferred label: estado civil @pt
preferred label: stare civilă @ro
definition: Состояние физического лица по отношению к брачным узам в прошлом или настоящем. @ru
preferred label: семейное положение @ru
preferred label: (manželský) stav @sk
definition: Položaj posameznika z ozirom na pravno priznano zakonsko zvezo, najsi je to v sedanjosti ali v preteklosti. @sl
preferred label: zakonski stan @sl
alternative label: det äktenskapliga ståndet @sv
preferred label: civilstånd @sv
preferred label: medeni hâl @tr
definition: Стан фізичної особи стосовно шлюбу у минулому або сьогоденні. @uk
preferred label: родинний стан @uk
definition: 对于在法律上承认的夫妻关系的个人的一种身份，无论现在或过去。 @zh-cn
preferred label: 婚姻状况 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

جماعة اجتماعية - ثقافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من الناس يتفاعلون معا ويتشاركون الإحساس بالوحدة بفضل وجود هوية مشتركة عرقية أو إقليمية أو هوية مستمدة من الأسلاف وتعاقب الأجيال.
preferred label: sosial-mədəni qrup @az
definition: Съвкупност от хора, взаимодействащи си и споделящи чувство на единство на база обща етническа, родословна, произходна или регионална идентичност. @bg
preferred label: Социо-културна група @bg
preferred label: grup sociocultural @ca
preferred label: skupina společensko-kulturní @cs
preferred label: sociokulturel gruppe @da
preferred label: Sozio-kulturelle Gruppe @de
preferred label: κοινωνικοπολιτιστική ομάδα @el
definition: A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity. @en
preferred label: socio-cultural group @en
preferred label: grupo sociocultural @es
preferred label: sotsiaalne subkultuur @et
preferred label: talde soziokultural @eu
preferred label: sosiokulttuurinen ryhmä @fi
preferred label: groupe socio-culturel @fr
preferred label: grúpa soch-chultúrtha @ga
preferred label: társadalmi-kulturális csoport @hu
preferred label: սոցիալ-մշակութային խումբ @hy
preferred label: félagsmenningarlegur hópur @is
preferred label: gruppo socioculturale @it
preferred label: სოციალურ-კულტურული ჯგუფი @ka
preferred label: socialinė-kultūrinė grupė @lt
preferred label: kultūrsociāla grupa @lv
preferred label: grupp soċjo-kulturali @mt
preferred label: socio-culturele groep @nl
preferred label: sosio-kulturell gruppe @no
definition: grupa ludzi o poczuciu wspólnoty etnicznej, rodowej lub regionalnej @pl
preferred label: grupa społeczno-kulturowa @pl
preferred label: grupos sócio-culturais @pt
preferred label: grup socio-cultural @ro
definition: Коллектив взаимодействующих людей, объединенных на основе общих этических, исторических, возрастных или территориальных критериев. @ru
preferred label: социально-культурная группа @ru
preferred label: sociálno-kultúrna skupina @sk
definition: Kup ljudi, ki vplivajo na drug drugega in delijo občutek enotnosti zaradi etnične, podedovane, generacijske in regionalne istovetnosti. @sl
preferred label: družbeno-kulturna skupina @sl
preferred label: sociokulturell grupp @sv
preferred label: sosyo-kültürel grup @tr
definition: Колектив взаємодіючих людей, об'єднаних на основі загальних етичних, історичних, вікових або територіальних критеріїв. @uk
preferred label: соціально-культурна група @uk
definition: 人们交流和分享一个共同的种族，血缘，世代或区域标识帐户的团结意识的集合。 @zh-cn
preferred label: 社会文化小组 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

بنية التشغيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تنظيم مختلف أنواع العمل ومستويات المهارات في مشروع تجاري أو اقتصاد، ونسب هذه الأنواع والمهارات.
preferred label: məşğulluğun strukturu @az
definition: Организацията и съотношенията на различните видове работа и нива на умение в дадено предприятие или икономика. @bg
preferred label: Структура на заетостта @bg
preferred label: estructura del treball @ca
preferred label: struktura zaměstnanosti @cs
preferred label: beskæftigelsesstruktur @da
preferred label: Beschäftigungsstruktur @de
preferred label: δομή της απασχόλησης @el
definition: The organization and proportions of the various job types and skill levels in an enterprise or economy. @en
preferred label: employment structure @en
preferred label: estructura del empleo @es
preferred label: tööhõivestruktuur @et
preferred label: enpleguaren egitura @eu
preferred label: työllisyyden rakenne @fi
preferred label: structure de l'emploi @fr
preferred label: struchtúr fostaíochta @ga
preferred label: foglalkoztatottsági szerkezet @hu
preferred label: զբաղվածության կառուցվածք @hy
preferred label: atvinnuskipulag @is
preferred label: struttura occupazionale @it
preferred label: დაკავებულობის სტრუქტურა @ka
preferred label: įsidarbinimo struktūra @lt
preferred label: nodarbinātības struktūra @lv
preferred label: struttura tal-impjieg @mt
preferred label: werkgelegenheidsstructuur @nl
preferred label: sysselsettingsstruktur @no
definition: organizacja i proporcje ilościowe różnego rodzaju zawodów i etatów w obrębie przedsiębiorstwa lub gospodarki @pl
preferred label: struktura zatrudnienia @pl
preferred label: estrutura de emprego @pt
preferred label: structură a ocupării locurilor de muncă @ro
definition: Организация и пропорции различных типов профессий и уровней навыков, характеризующих предприятие или экономику. @ru
preferred label: структура занятости @ru
preferred label: štruktúra zamestnanosti @sk
definition: Organizacija in deleži raznih tipov zaposlitve in stopenj veščine v podjetništvu ali gospodarstvu. @sl
preferred label: zaposlitvena struktura @sl
preferred label: sysselsättningsstruktur @sv
preferred label: istihdam yapısı @tr
definition: Організація й пропорції різних типів професій, рівнів навичок, що характеризують підприємство або економіку. @uk
preferred label: структура зайнятості @uk
definition: 一个企业或经济体中，不同工作形态与技术水准的比例和结构。 @zh-cn
preferred label: 职业结构 @zh-cn

البنية المهنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: peşə statusu @az
preferred label: Професионален статус @bg
preferred label: categoria professional @ca
preferred label: postavení v zaměstnání @cs
preferred label: arbejdsstilling @da
preferred label: Beruflicher Status @de
alternative label: επαγγελματική θέση @el
preferred label: εργασιακό καθεστώς @el
preferred label: occupational status @en
preferred label: categoría profesional @es
preferred label: ametiseisund @et
alternative label: lanbide-kategoria @eu
preferred label: kategoria profesional @eu
preferred label: ammatillinen asema @fi
preferred label: statut professionnel @fr
preferred label: stádas gairme @ga
preferred label: foglalkozási helyzet @hu
preferred label: մասնագիտական կարգավիճակ, ստատուս @hy
preferred label: starfsstaða @is
preferred label: statuto professionale @it
preferred label: საქმიანობითი სტატუსი @ka
preferred label: tarnybinė padėtis @lt
preferred label: profesijas statuss @lv
preferred label: status ta' ħaddiem @mt
preferred label: beroepsstatus @nl
preferred label: yrkesstatus @no
preferred label: stanowisko @pl
preferred label: estatuto profissional @pt
preferred label: statut profesional @ro
preferred label: профессиональный статус @ru
preferred label: pracovné postavenie @sk
preferred label: zaposlitveni status @sl
preferred label: yrkesställning @sv
preferred label: mesleki durum @tr
preferred label: професійний статус @uk
preferred label: 职业地位 @zh-cn

إنهاء العمل (التوظيف)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل أو وثيقة تنهي القوة الملزمة لتعاقد ما، بصرف النظر عما إذا كان العقد قد نفذ كاملا كما كان متفقا عليه، أو أنه فسخ قبل اكتمال التنفيذ.
preferred label: işdən azad olunma @az
definition: Действие или инструмент, с който обвързващата сила на договора е прекратена, независимо от това дали той е довършен до предвидения пълен обхват или се прекратява преди пълното изпълнение. @bg
preferred label: Прекратяване на договор за работа @bg
preferred label: cessament d'ocupació @ca
preferred label: ukončení poměru pracovního @cs
preferred label: opsigelse (af arbejdsaftale) @da
preferred label: Beendigung des Arbeitsverhältnisses @de
preferred label: λήξη (παύση) της εργασίας (απασχόλησης) @el
definition: The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution. @en
preferred label: termination of employment @en
preferred label: cese de empleo @es
preferred label: töösuhte lõpetamine @et
preferred label: lan-kontratuaren amaiera @eu
preferred label: työsuhteen lakkaaminen @fi
preferred label: résiliation de contrat de travail @fr
preferred label: fostaíocht a fhoirceannadh @ga
preferred label: foglalkoztatottság megszűnése/megszüntetése @hu
preferred label: աշխատանքից ազատում @hy
preferred label: starfslok @is
preferred label: risoluzione di contratto @it
preferred label: დაკავებული თანამდებობიდან განთავისუფლება @ka
preferred label: darbo sutarties nutraukimas @lt
preferred label: darba attiecību izbeigšana @lv
preferred label: terminazzjoni tal-impjieg @mt
preferred label: beëindiging van een dienstverband @nl
preferred label: avslutning av arbeidsforhold @no
definition: dokument lub działanie skutkujące rozwiązaniem umowy o stosunku pracy @pl
preferred label: rozwiązanie stosunku pracy @pl
preferred label: rescisão do contrato de trabalho @pt
preferred label: reziliere a contractului de muncă @ro
definition: Действие или инструмент, посредством которых обязательная сила трудового договора прекращается независимо от того, истек срок этого договора или нет. @ru
preferred label: увольнение @ru
preferred label: skončenie pracovného pomeru @sk
definition: Dejanje oziroma listina, s katerim pogodba ni več zavezujoča, ne glede na to, če je bila pogodba izvršena v celoti ali pa je bila prekinjena pred popolno izvedbo. @sl
preferred label: prenehanje delovnega razmerja @sl
preferred label: uppsägning @sv
preferred label: iş sözleşmesinin feshi @tr
definition: Дія або інструмент, за допомогою яких обов'язкову силу трудового договору припиняють незалежно від того, минув строк цього договору чи ні. @uk
preferred label: звільнення @uk
definition: 使得合同的约束力终止的行动或文书，无论合同是否进行了充分的考虑或完成了要执行的任务前被中止。 @zh-cn
preferred label: 雇佣终止 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

العمالة المنخرطة في الزراعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: agrarische beroepsbevolking @nl
preferred label: yrkesaktive i landbruket @no
definition: عدد السكان العاملين بأجر في منطقة أو أمة معينة أو الذين يمتهنون إنتاج المحاصيل أو تربية الماشية أو الدواجن.
preferred label: kənd təsərrüfatı fəaliyyəti ilə məşğul olan əhali @az
definition: Броят хора от работещото население на определен регион или нация, заето в производство на посеви, добитък или домашни птици. @bg
preferred label: Работещо население, заето в селското стопанство @bg
preferred label: població activa agrària @ca
preferred label: pracovníci v zemědělství @cs
preferred label: personer med beskæftigelse inden for landbrug @da
preferred label: Landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung @de
preferred label: ενεργός πληθυσμός που απασχολείται στη γεωργία @el
definition: The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry. @en
preferred label: working population engaged in agriculture @en
preferred label: población activa agraria @es
preferred label: tööga hõivatud elanikkond @et
preferred label: nekazaritzako biztanleria aktibo @eu
preferred label: maataloustyötä tekevä väestö @fi
preferred label: population active agricole @fr
preferred label: daonra oibre atá fostaithe i dtalmhaíocht @ga
preferred label: mezőgazdaságban foglalkoztatott népesség @hu
preferred label: գյուղատնտեսությունում զբաղված բնակչություն @hy
preferred label: vinnandi fólk í landbúnaði @is
preferred label: popolazione agricola attiva @it
preferred label: სოფლის მეურნეობაში დასაქმებული შრომისუნარიანი მოსახლეობა @ka
preferred label: žemės ūkyje dirbantys žmonės @lt
preferred label: lauksaimniecībā nodarbinātie iedzīvotāji @lv
preferred label: popolazzjoni tax-xogħol involuta fl-agrikoltura @mt
definition: liczba osób utrzymujących się z własnej pracy zawodowej @pl
preferred label: ludność czynna zawodowo w rolnictwie @pl
preferred label: população agrícola activa @pt
preferred label: populație activă angajată în agricultură @ro
definition: Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы. @ru
preferred label: население, занятое в сельском хозяйстве @ru
preferred label: ľudia zamestnaní v poľnohospodárstve @sk
definition: Število delovnega prebivalstva v posameznem predelu ali celotnem narodu, ki je plačano zaposlen ali kako drugače udeležen v proizvodnji pridelka, živine ali perutnine. @sl
preferred label: aktivno kmečko prebivalstvo @sl
preferred label: förvärvsarbetande befolkning sysselsatt inom lantbruket @sv
preferred label: aktif tarım nüfusu @tr
definition: Чисельність населення конкретного району, країни, зайнятого або іншим способом пов'язаного з виробництвом сільськогосподарських культур, вирощуванням худоби, розведенням птахів. @uk
preferred label: населення, зайняте в сільському господарстві @uk
definition: 某一地区或国家的进行有酬工作、或从事作物生产、畜牧业或家禽业的劳动人口的数量。 @zh-cn
preferred label: 从事农业的劳动人口 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

إجازة اجتماعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: sosial səbəblərdən məzuniyyət @az
preferred label: permís social @ca
preferred label: dovolená z důvodů sociálních @cs
preferred label: tjenestefrihed af sociale årsager @da
preferred label: Urlaub aus sozialen Gründen @de
preferred label: άδεια για κοινωνικούς λόγους @el
preferred label: leave on social grounds @en
preferred label: permiso social @es
preferred label: sotsiaalpuhkus @et
preferred label: gizarte-gaietako baimen @eu
preferred label: virkavapaus sosiaalisista syistä @fi
preferred label: congé social @fr
preferred label: saoire ar chúinsí sóisialta @ga
preferred label: szabadság szociális okból @hu
preferred label: արձակուրդ` սոցիալական պատճառներով @hy
preferred label: orlof á félagslegum forsendum @is
preferred label: congedo per motivi sociali @it
preferred label: შვებულება სოციალური მიზეზით @ka
preferred label: socialinės atostogos @lt
preferred label: atvaļinājums sociālu iemeslu dēļ @lv
preferred label: lîv għal skopijiet soċjali @mt
preferred label: verlof om sociale redenen @nl
preferred label: velferdspermisjon @no
preferred label: urlop z przyczyn socjalnych @pl
preferred label: licenças (aspectos sociais) @pt
preferred label: concediu social @ro
preferred label: отпуск по социальным причинам @ru
preferred label: dovolenka zo sociálnych príčin @sk
preferred label: dopust iz socialnih razlogov @sl
preferred label: tjänsteledighet av sociala skäl @sv
preferred label: sosyal izin @tr
preferred label: відпустка з соціальних причинах @uk
preferred label: 让社交场地开放 @zh-cn

قوة العمل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: labour force @en
preferred label: labor force @en-us
preferred label: mano de obra @es
preferred label: tööjõud @et
preferred label: eskulan @eu
preferred label: työvoima @fi
preferred label: işçi qüvvəsi @az
preferred label: Работна сила @bg
preferred label: mà d'obra @ca
preferred label: síla pracovní @cs
preferred label: arbejdsstyrke @da
preferred label: Arbeitskräfte @de
preferred label: εργατικό δυναμικό @el
preferred label: main-d'oeuvre @fr
preferred label: lucht saothair @ga
preferred label: munkaerő @hu
preferred label: աշխատուժ @hy
preferred label: vinnuafl @is
preferred label: forza lavoro @it
preferred label: სამუშაო ძალა @ka
preferred label: darbo jėga @lt
preferred label: darbaspēks @lv
preferred label: forza tax-xogħol/ suq tal-impieg @mt
preferred label: beroepsbevolking @nl
preferred label: arbeidskraft @no
preferred label: siła robocza @pl
preferred label: força de trabalho @pt
preferred label: forță de muncă @ro
preferred label: рабочая сила @ru
preferred label: pracovná sila @sk
preferred label: delovna sila @sl
preferred label: arbetskraft @sv
preferred label: işgücü @tr
preferred label: робоча сила @uk
preferred label: 劳动力 @zh-cn

معالجة كيماوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العمليات التي تغير البنية الكيميائية لمكونات المخلفات لإنتاج مواد غير ضارة أو أقل خطرا من المخلفات الأصلية. وتعتبر المعالجة الكيماوية جذابة لأنها تفرز الحد الأدنى من الانبعاثات الجوية، ويمكن إجراؤها في كثير من الأحيان في مكان توليد المخلفات. وبعض أجهزة المعالجة الكيماوية مصممة ومبنية على هيئة وحدات متحركة.
preferred label: kimyəvi emal @az
definition: Процеси, които изменят химическата структура на елементите на отпадъка с цел да бъде произведен друг безопасен или по-малко вреден продукт. Химическите преработки са целесъобразни, тъй като се отделят минимални емисии във въздуха, често е възможно да се и @bg
preferred label: Химическа преработка @bg
preferred label: tractament químic @ca
preferred label: zpracování chemické @cs
preferred label: kemisk behandling @da
preferred label: Chemische Aufbereitung @de
preferred label: χημική επεξεργασία @el
definition: Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units. @en
preferred label: chemical treatment @en
preferred label: tratamiento químico @es
preferred label: keemiline käitlus @et
preferred label: tratamendu kimiko @eu
preferred label: kemiallinen käsittely @fi
preferred label: traitement chimique @fr
preferred label: cóireáil cheimiceach @ga
definition: Procesi koji mijenjaju kemijsku strukturu sastojaka otpada kako bi se proizveo ili neopasan ili manje opasan materijal. Kemijski procesi su poželjni jer proizvode minimalne emisije u zrak, često se mogu obavljati na samoj lokaciji gdje otpad nastaje, a neki procesi mogu se konstruirati i izgraditi kao pokretne jedinice. @hr
preferred label: kemijska obrada @hr
preferred label: vegyi kezelés @hu
preferred label: քիմիական մշակում @hy
preferred label: efnafræðileg meðhöndlun @is
preferred label: trattamento chimico @it
preferred label: ქიმიური დამუშავება @ka
preferred label: cheminis apdorojimas @lt
preferred label: ķīmiskā apstrāde @lv
preferred label: trattament kimiku @mt
preferred label: chemische behandeling @nl
preferred label: kjemisk behandling @no
definition: proces zmiany struktury chemicznej odpadów, przeprowadzany w celu ograniczenia ich uciążliwości dla środowiska @pl
preferred label: chemiczne przetwarzanie @pl
preferred label: tratamento químico @pt
preferred label: tratament chimic @ro
definition: Процесс, в ходе которого изменяется химическая структура отходов и образуются либо обезвреженные, либо менее вредные материалы. Такие методы обработки привлекательны в связи с тем, что связаны с минимальными выбросами загрязняющих веществ в атмосферу, могут применяться непосредственно в местах производства отходов, а некоторые из них могут быть реализованы на мобильных установках. @ru
preferred label: химическая обработка @ru
preferred label: chemická úprava @sk
definition: Procesi, ki preobrazijo kemično strukturo odpadnih sestavin v neškodljivo ali manj nevarno obliko. Kemična predelava je priljubljena, saj se pri njeni uporabi odda malo emisij v ozračje, predelava lahko poteka na mestu nastanka odpadkov, nekateri postopki predelave pa so skonstruirani kot mobilne enote. @sl
preferred label: kemična obdelava @sl
preferred label: kimyasal arıtma @tr
definition: Процес, при якому змінюють хімічну структуру відходів і утворюють знешкоджені, або менш шкідливі матеріали. Такі методи обробки привабливі, тому що пов'язані з мінімальними викидами забруднюючих речовин в атмосферу, та можуть застосовуватися безпосередньо у місцях виробництва відходів, а деякі з них можуть бути реалізовані на мобільних установках. @uk
preferred label: хімічна обробка @uk
definition: 改变废物的成分的化学结构的处理过程，用来生产无害的或者较低危害的物质。化学处理过程很越来越被重视，因为它们产生最极少的空气排放，它们通常在废物产生器的地方进行，一些处理过程能够设计和制造成移动的装置。 @zh-cn
preferred label: 化学(药品)处理 @zh-cn
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

المعالجة الكيماوية للمخلفات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tullantıların kimyəvi emalı @az
preferred label: Химическа преработка на отпадъците @bg
preferred label: tractament químico de residus @ca
preferred label: zpracování odpadů chemické @cs
preferred label: kemisk affaldsbehandling @da
preferred label: Chemische Abfallbehandlung @de
preferred label: χημική επεξεργασία αποβλήτων @el
preferred label: chemical treatment of waste @en
preferred label: tratamiento químico de residuos @es
preferred label: jäätmete keemiline käitlus @et
preferred label: hondakinen tratamendu kimiko @eu
preferred label: kemiallinen jätteen käsittely @fi
preferred label: traitement chimique des déchets @fr
preferred label: cóireáil cheimiceach ar dhramhaíl @ga
preferred label: kemijska obrada otpada @hr
preferred label: hulladék vegyi kezelése @hu
preferred label: թափոնների քիմիական մշակում @hy
preferred label: efnafræðileg meðhöndlun á úrgangi @is
preferred label: trattamento chimico di rifiuti @it
preferred label: ნარჩენების ქიმიური დამუშავება @ka
preferred label: atliekų cheminis apdorojimas @lt
preferred label: atkritumu ķīmiskā apstrāde @lv
preferred label: trattament kimiku tal-iskart @mt
preferred label: chemische behandeling van afval @nl
preferred label: kjemisk avfallsbehandling @no
preferred label: chemiczne przetwarzanie odpadów @pl
preferred label: tratamento químico de resíduos @pt
preferred label: tratament chimic al deșeurilor @ro
preferred label: химическая обработка отходов @ru
preferred label: chemická úprava odpadu @sk
preferred label: kemična obdelava odpadkov @sl
preferred label: atıkların kimyasal arıtımı @tr
preferred label: хімічна обробка відходів @uk
preferred label: 废物的化学处理 @zh-cn

مخلفات كيماوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي منتج ثانوي لعملية كيميائية بما في ذلك عمليات التصنيع. وكثيرا ما يعتبر هذا المنتج الثانوي مادة سامة أو ملوثة.
preferred label: kimyəvi tullantılar @az
definition: Всеки вторичен продукт на химически процес, включително производствените процеси. Често тези вторични продукти са считани за токсични или замърсяващи околната среда вещества. @bg
preferred label: Химически отпадък @bg
preferred label: residus químics @ca
preferred label: odpady chemické @cs
preferred label: kemisk affald @da
preferred label: Chemikalienabfall @de
preferred label: χημικά απόβλητα @el
definition: Any by-product of a chemical process, including manufacturing processes. Often this by-product is considered a toxic or polluting substance. @en
preferred label: chemical waste @en
preferred label: residuos químicos @es
preferred label: kemikaalijäätmed @et
preferred label: hondakin kimiko @eu
preferred label: kemiallinen jäte @fi
preferred label: déchet chimique @fr
preferred label: dramhaíl cheimiceach @ga
definition: Svaki nusproizvod nekoga kemijskog procesa, uključujući procese proizvodnje. Često se taj nusproizvod smatra toksičnom ili onečišćujućom tvari. @hr
preferred label: kemijski otpad @hr
preferred label: kémiai hulladék @hu
preferred label: քիմիական թափոններ @hy
preferred label: efnaúrgangur @is
preferred label: rifiuto chimico @it
preferred label: ქიმიური ნარჩენები @ka
preferred label: cheminės atliekos @lt
preferred label: ķīmiskie atkritumi @lv
preferred label: skart kimiku @mt
preferred label: chemisch afval @nl
preferred label: kjemisk avfall @no
definition: produkt uboczny procesu chemicznego @pl
preferred label: odpady chemiczne @pl
preferred label: resíduos químicos @pt
preferred label: deșeuri chimice @ro
definition: Любой побочный продукт химического процесса, включая промышленное производство. Некоторые из этих побочных продуктов могут быть токсичными или загрязнять окружающую среду. @ru
preferred label: химические отходы @ru
preferred label: chemický odpad @sk
definition: Stranski produkti kemičnega procesa, vključno v proizvodnji. Ti stranski produkti pogosto veljajo za toksične oz. za onesnaževala. @sl
preferred label: kemični odpadki @sl
preferred label: kemiskt avfall @sv
preferred label: kimyasal atık @tr
definition: Будь-який побічний продукт хімічного процесу, включно промислове виробництво. Деякі із цих побічних продуктів можуть бути токсичними або забруднювати довкілля. @uk
preferred label: хімічні відходи @uk
definition: 化学过程中的任何副产品，包括制造流程。通常这个副产品被视为有毒物或者污染物。 @zh-cn
preferred label: 化学废料 @zh-cn

سلاح كيماوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مواد كيماوية تستخدم في الحرب وتتضمن كل المواد الكيماوية الغازية أو السائلة أو الصلبة التي يمكن استخدامها نظرا لتأثيرها السام المباشر على الإنسان والحيوان. كما تتضمن الأسلحة الكيماوية المركبات الطليعية والذخائر والمعدات المصممة لحملها وأي معدات مصممة خصيصا لاستخدامها في الحرب. وتعتبر غازات الأعصاب (كيماويات من نفس أسرة المبيدات الحشرية الفسفورية العضوية) أفتك أدوات الحرب الكيماوية الكلاسيكية، ويرجع أثرها القاتل إلى أنها تسمم الجهاز العصبي وتحدث اختلالا في وظائف الجسم. ومن الأسلحة الكيماوية الأخرى المواد الحارقة والمهيجة للجلد والمواد الخانقة، إلخ.
preferred label: kimyəvi silah @az
preferred label: kemiskt vapen @sv
preferred label: kimyasal silah @tr
definition: Реактиви, използвани във военното дело включващи всички газообразни, течни или твърди химически вещества, които биха могли да бъдат използвани поради техните преки токсични въздействия върху хора и животни. Химическите оръжия включват и химическите прекур @bg
preferred label: Химическо оръжие @bg
preferred label: armes químiques @ca
preferred label: zbraň chemická @cs
preferred label: kemiske våben @da
preferred label: Chemische Waffen @de
preferred label: χημικό όπλο @el
definition: Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. @en
preferred label: chemical weapon @en
preferred label: armas químicas @es
preferred label: keemiarelv @et
preferred label: arma kimiko @eu
preferred label: kemiallinen ase @fi
preferred label: arme chimique @fr
preferred label: armán ceimiceach @ga
definition: Kemijska sredstva koja se upotrebljavaju u ratovanju obuhvaćaju sve plinovite, tekuće ili krute kemijske tvari koje se mogu upotrijebiti zbog njihovih izravnih toksičnih učinaka na čovjeka i životinje. Kemijsko oružje također uključuje detektore kemikalija, streljivo i uređaje konstruirane za njihovu isporuku, kao i svaku opremu posebno oblikovanu za njihovu upotrebu u ratnim situacijama. Nervni agensi (kemikalije iz iste skupine kao organofosforni insekticidi) najsmrtonosniji su među klasičnim bojnim otrovima, i ubijaju tako da truju živčani sustav i onesposobljuju tjelesne funkcije. Drugo kemijsko oružje uključuje sredstva koja uzrokuju plikove na koži (plikavce), zagušljivce itd. @hr
preferred label: kemijsko oružje @hr
preferred label: vegyi fegyver @hu
preferred label: քիմիական զենք @hy
preferred label: efnavopn @is
preferred label: arma chimica @it
preferred label: ქიმიური იარაღი @ka
preferred label: cheminis ginklas @lt
preferred label: ķīmiskie ieroči @lv
preferred label: armi kimiċi @mt
preferred label: chemisch wapen @nl
preferred label: kjemisk våpen @no
definition: broń masowego rażenia wyzyskująca substancje chemiczne o działaniu toksycznym w celu porażenia ludzi, zwierząt, a także skażenia terenu, wody, żywności itp. @pl
preferred label: broń chemiczna @pl
preferred label: armă chimică @ro
definition: Газообразные, жидкие или твердые химические вещества, используемые в военных целях в силу их способности токсично воздействовать на человека и животных. Химическое оружие включает непосредственно сами химикаты, снаряды и средства их доставки, а также любое другое оборудование, связанное с их применением в качестве оружия. Нервно-паралитические реагенты (вещества из семейства органофосфорсодержащих инсектицидов) представляются наиболее летальными из всего класса химикатов этого назначения. Смертельный исход, вызванный их применением, наступает в результате паралича нервной системы и нарушения всех функций организма. Другие виды химического оружия включают кожно-нарывные боевые отравляющие вещества, отравляющие вещества удушающего действия и пр. @ru
preferred label: химическое оружие @ru
preferred label: chemická zbraň @sk
definition: Bojni kemični agensi vključujejo vse plinaste, tekoče ali trdne kemikalije, ki se jih lahko uporabi zaradi njihovih toksičnih učinkov na ljudi in živali. Kemična orožja vključujejo tudi kemične detektorje, strelivo in naprave, ki omogočajo njihovo uporabo, ter vso namensko opremo za uporabo v boju. Živčni agensi (kemikalije, ki spadajo v isto družino kot organofosforni insekticidi) so najbolj smrtonosni med tradicionalnimi kemičnimi orožji; ubijajo tako, da zastrupijo živčni sistem in onemogočijo telesne funkcije. Druga kemična orožja vključujejo agense, ki povzročajo mehurje na koži, dušljivce, itd. @sl
preferred label: kemično orožje @sl
definition: Газоподібні, рідкі, тверді хімічні речовини, що використовують з військовою метою через їх здатність токсично впливати на людей і тварин. Хімічна зброя охоплює безпосередньо самі хімікати, снаряди й засоби їх доставки, а також будь-яке інше устаткування, пов'язане з їхнім застосуванням у якості зброї. Нервово-паралітичні реагенти (речовини із сімейства органофосфоровмісних інсектицидів) є найбільш летальними із усього класу хімікатів цього призначення. Смертельний результат, викликаний їх застосуванням, наступає через параліч нервової системи і порушення всіх функцій організму. Інші види хімічної зброї охоплюють шкірно-наривні бойові отруйні речовини, отруйні речовини задушливої дії, ін. @uk
preferred label: хімічна зброя @uk
definition: 用于战争的化学物质，包括所有因为对人类或动物有直接毒性而可以被使用的气体、液体或固体物质。化学武器还包括化学的先质、军火、运输它们的装置，以及特别为战争设计的装备。神经作用剂（一类化学物质，如有机含磷杀虫剂）是最致命的经典的化学战争制剂，通过毒害神经系统和扰乱身体功能而致死。另一些化学武器包括糜烂性毒剂、发泡剂、窒息性毒剂等。 @zh-cn
preferred label: 化学武器 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

الامتصاص الكيماوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية الامتزاز الكيميائي.
preferred label: hemisorbsiya @az
definition: Процес на химическо адсорбиране @bg
preferred label: Хемисорбция @bg
preferred label: absorció química @ca
preferred label: adsorpce chemická @cs
preferred label: kemisorption @da
preferred label: Chemisorption @de
preferred label: χημειο(προσ)ρόφηση @el
definition: The process of chemical adsorption. @en
preferred label: chemisorption @en
preferred label: adsorción química @es
preferred label: kemosorptsioon @et
preferred label: adsortzio kimiko @eu
preferred label: kemisorptio, kemiallinen adsorptio @fi
preferred label: chimisorption @fr
preferred label: ceimeasú @ga
preferred label: kemijska adsorpcija @sl
definition: Proces kemijske adsorpcije. @hr
preferred label: kemisorpcija @hr
preferred label: kemoszorpció @hu
preferred label: քեմոսորբցիա @hy
preferred label: efnaásog @is
preferred label: chemiadsorbimento @it
preferred label: ქიმიური ადსორბცია (შთანთქმა) @ka
preferred label: cheminė adsorbcija @lt
preferred label: hemosorbcija @lv
preferred label: kimi-(adsorbiment) @mt
preferred label: chemische adsorptie @nl
preferred label: kjemisorpsjon @no
definition: adsorpcja polegająca na zagęszczaniu się substancji na powierzchni adsorbentu, któremu towarzyszy tworzenie się wiązań chemicznych @pl
preferred label: adsorpcja chemiczna @pl
preferred label: adsorpção química @pt
preferred label: chemosorpție @ro
definition: Процесс химической адсорбции. @ru
preferred label: хемосорбция @ru
preferred label: chemisorpcia @sk
preferred label: kemisk sorption @sv
preferred label: kimyasal adsorpsiyon @tr
definition: Процес хімічної адсорбції. @uk
preferred label: хемосорбція @uk
definition: 化学的吸收的过程。 @zh-cn
preferred label: 化学吸收作用 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

علم الكيمياء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kimya @az
definition: الدراسة العلمية لخواص المادة وتركيبها وبنيتها والتغيرات التي تحدث في هيكلها وتركيبها وما يصاحبها من تغيرات في الطاقة.
definition: Научно учение за свойствата, състава и структурата на веществото, за измененията в структурата и състава на веществото и съпътстващите ги енергийни промени. @bg
preferred label: Химия @bg
preferred label: química @ca
preferred label: chemie @cs
preferred label: kemi @da
preferred label: Chemie @de
preferred label: χημεία @el
definition: The scientific study of the properties, composition, and structure of matter, the changes in structure and composition of matter, and accompanying energy changes. @en
preferred label: chemistry @en
preferred label: keemia @et
preferred label: kimika @eu
preferred label: kemia @fi
preferred label: chimie @fr
preferred label: ceimic @ga
definition: Znanstveno proučavanje svojstava, sastava i građe tvari, promjena u strukturi i građi i s njima povezanih promjena u energiji. @hr
preferred label: kemija @hr
preferred label: kémia/vegyészet @hu
preferred label: քիմիա @hy
preferred label: efnafræði @is
preferred label: chimica @it
preferred label: ქიმია @ka
preferred label: chemija @lt
preferred label: ķīmija @lv
preferred label: kjemi @no
definition: nauka zajmująca się badaniem właściwości i budowy różnych substancji oraz badaniem przemian jednych substancji w inne @pl
preferred label: chemia @pl
definition: Научное изучение свойств, состава и структуры материи, изменений в структуре и составе материи, а также сопутствующих энергетических процессов. @ru
preferred label: химия @ru
preferred label: chémia @sk
definition: Znanstveno preučevanje lastnosti, sestave in strukture snovi, sprememb v strukturi in sestavi snovi ter s tem povezanih energijskih sprememb. @sl
definition: Наукове вивчення властивостей, складу, структури матерії, змін у структурі й складі матерії, а також супутніх енергетичних процесів. @uk
preferred label: хімія @uk
definition: 一种科学研究，研究物质的属性、组成和结构，伴随着着能量变化的物质结构和组成的变化。 @zh-cn
preferred label: 化学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

صورة جوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ilmakuva @fi
alternative label: aireko argazki @eu
preferred label: aireko forografia @eu
definition: صورة لسطح الأرض مكونة بواسطة مادة حساسة للضوء وملتقطة على ارتفاع كبير من طائرة أو مركبة فضائية أو صاروخ.
preferred label: aerofototəsvir @az
definition: Изображение на земната повърхност, върху светлочувствителен материал, направено от голяма височина, от самолет, космически кораб или ракета. @bg
preferred label: Въздушна снимка @bg
preferred label: fotografia aèria @ca
preferred label: snímek letecký @cs
preferred label: luftfoto @da
preferred label: Luftbild @de
preferred label: αεροφωτογραφία @el
definition: An image of the ground surface made on a light-sensitive material and taken at a high altitude from an aircraft, spacecraft or rocket. @en
preferred label: aerial photograph @en
preferred label: fotografía aérea @es
preferred label: aerofoto @et
preferred label: photographie aérienne @fr
preferred label: aerfótagraf @ga
preferred label: aerofotografija @lt
definition: Slika zemaljske površine na fotoosjetljivom materijalu, snimljena iz velike visine iz aviona, svemirske letjelice ili rakete. @hr
preferred label: zračna fotografija @hr
preferred label: légifotó @hu
preferred label: օդալուսանկար @hy
preferred label: loftmynd @is
preferred label: fotografia aerea (immagine) @it
preferred label: აეროფოტოგადაღება @ka
preferred label: aerofotogrāfija; gaisa fotouzņēmums @lv
preferred label: ritratt mill-ajru (immaġni) @mt
preferred label: luchtfoto @nl
preferred label: flyfoto @no
definition: wizerunek powierzchni ziemi utrwalony na materiale światłoczułym, wykonany ze znacznej wysokości; np. z samolotu @pl
preferred label: zdjęcie lotnicze @pl
preferred label: fotografia aérea (imagem) @pt
preferred label: fotografie aeriană @ro
definition: Изображение земной поверхности, полученное на светочувствительном материале на большой высоте с борта самолета, космического аппарата или ракеты. @ru
preferred label: аэрофотоснимок @ru
preferred label: letecká snímka @sk
definition: Slika zemeljskega površja, posneta na material, ki je občutljiv na svetlobo, in posneta z velike višine s pomočjo letala, vesoljske ladje ali rakete. @sl
preferred label: letalski posnetek @sl
alternative label: flygbild @sv
preferred label: flygfoto @sv
preferred label: hava fotoğrafı @tr
definition: Зображення земної поверхні, отримане на світлочутливому матеріалі на великій висоті з борту літака, космічного апарату або ракети. @uk
preferred label: аерофотознімок @uk
definition: 用光敏材料从飞机、宇宙飞船或火箭等高海拔处拍摄的地面图像。 @zh-cn
preferred label: 航摄照片 @zh-cn
source: Parker, Sybil P. (Ed.), McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms - Fourth Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1989 @en

طفل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: شخص لم يصل بعد إلى سن البلوغ.
preferred label: uşaq @az
definition: Човек, преди да е достигнал възрастта на пубертета. @bg
preferred label: Дете @bg
preferred label: nen @ca
preferred label: dítě @cs
preferred label: barn @da
preferred label: Kind @de
preferred label: παιδί @el
definition: A person below the age of puberty. @en
preferred label: child @en
preferred label: niño @es
preferred label: laps @et
alternative label: ume @eu
preferred label: haur @eu
preferred label: lapsi @fi
preferred label: enfant @fr
preferred label: leanbh @ga
definition: Osoba mlađa od pubertetske dobi. @hr
preferred label: dijete @hr
preferred label: gyerek @hu
preferred label: երեխա @hy
preferred label: bambino @it
preferred label: ბავშვი @ka
preferred label: vaikas @lt
preferred label: bērns @lv
preferred label: tfal (tifel/ tifla) @mt
preferred label: kind @nl
definition: człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego @pl
preferred label: dziecko @pl
preferred label: infância @pt
preferred label: copil @ro
definition: Лицо, не достигшее половой зрелости. @ru
preferred label: ребенок @ru
preferred label: dieťa @sk
definition: Oseba pred puberteto. @sl
preferred label: otrok @sl
preferred label: çocuk @tr
definition: Особа, що не досягла статевої зрілості. @uk
preferred label: дитина @uk
definition: 未到青春期的人。 @zh-cn
preferred label: 儿童 @zh-cn

مدخنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بناء رأسي من الطوب أو الحجر أو الصلب يحمل الدخان أو البخار بعيدا عن النار أو المحرك، إلخ.
preferred label: boru @az
definition: Вертикално съоръжение от тухли, камъни или стомана, което отнася пушек или пара от огън, парна машина и др. @bg
preferred label: Комин @bg
preferred label: xemeneia @ca
preferred label: komín @cs
preferred label: skorsten @da
preferred label: Schornstein @de
preferred label: καπνοδόχος @el
definition: A vertical structure of brick, masonry, or steel that carries smoke or steam away from a fire, engine, etc. @en
preferred label: chimney @en
preferred label: chimeneas @es
preferred label: korsten @et
preferred label: tximinia @eu
preferred label: savupiippu @fi
preferred label: cheminée @fr
preferred label: simléar @ga
definition: Okomita građevina od opeke, kamena ili čelika kroz koju izlazi dim iz vatre, motora itd. @hr
preferred label: dimnjak @hr
preferred label: kémény @hu
preferred label: խողովակ @hy
preferred label: reykháfur @is
preferred label: camino @it
preferred label: საკვამლე მილი @ka
preferred label: kaminas @lt
preferred label: skurstenis @lv
preferred label: ċumnija @mt
preferred label: schoorsteen @nl
preferred label: pipe @no
definition: konstrukcja z pionowym kanałem do odprowadzania spalin z paleniska do atmosfery oraz do wytwarzania naturalnego ciągu powietrza @pl
preferred label: komin @pl
preferred label: chaminés @pt
preferred label: horn @ro
definition: Вертикальное сооружение из кирпича, камня или стали, которое отводит дым или пар от источника огня, двигателя и пр. @ru
preferred label: труба @ru
definition: Pokončni objekt, zgrajen iz opeke, kamna ali jekla, ki odvaja dim ali paro stran od ognja, motorja, itd. @sl
preferred label: dimnik @sl
preferred label: baca @tr
definition: Споруда із цегли, каменю, сталі, яка відводить дим або пар від джерела вогню, двигуна та ін. @uk
definition: 用砖块、砖石或钢铁建造的垂直结构，从火、引擎等排放烟或蒸汽。 @zh-cn
preferred label: 烟囱 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

معسكر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكان تنصب فيه الخيام أو الكبائن أو غيرها من الأبنية المؤقتة لاستخدام القوات العسكرية أو تدريب الجنود. إلخ. 2) خيام أو كبائن، إلخ، تستخدم كمقر إقامة مؤقت من جانب جماعة من المسافرين أو من يقضون العطلات أو الكشافة أو الغجر إلخ.
preferred label: düşərgə @az
definition: 1) Място, където се инсталират палатки, кабини или други временни постройки за военни части, при трениране на войници и др. 2) Палатки, кабини и др. използвани за временно настаняване на пътуващи групи, почиващи, скаути, цигани и др. @bg
preferred label: Лагер @bg
preferred label: campament @ca
preferred label: tábor @cs
preferred label: lejr @da
preferred label: Lager @de
alternative label: εργοτάξιο @el
alternative label: κατασκήνωση @el
alternative label: καταυλισμός @el
alternative label: σταθμός @el
preferred label: στρατόπεδο @el
definition: 1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc. 2) Tents, cabins, etc., used as temporary lodgings by a group of travellers, holiday-makers, Scouts, Gypsies, etc. @en
preferred label: camp @en
preferred label: campamento @es
preferred label: laager; laagriplats @et
preferred label: kanpamentu @eu
preferred label: leiri @fi
preferred label: campement @fr
preferred label: campa @ga
preferred label: ճամբար @hy
preferred label: búðir @is
preferred label: accampamento @it
preferred label: ბანაკი @ka
preferred label: stovyklavietė; stovykla @lt
preferred label: nometne @lv
preferred label: kamp @mt
preferred label: leir @no
definition: 1) Miejsce, w którym ustawione są namioty lub inne tymczasowe budowle; 2) tymczasowe budowle wykorzystywane przez ludzi np. wojskowych, harcerzy, turystów, Romów @pl
preferred label: obóz @pl
preferred label: acampamentos @pt
preferred label: tabără @ro
definition: 1) Место, где располагаются палатки для военных, во время проведения сборов и пр. 2) Палатки и другие временные постройки, используемые в качестве временного жилья группами путешественников, отдыхающих, скаутов, цыган и пр. @ru
preferred label: лагерь @ru
definition: 1) Mesto, kjer se postavi šotore, kabine ali druge začasne objekte, ki jih uporablja vojska, npr. za vojaško usposabljanje, itd. 2) Šotori, kabine, itd., ki se jih popotniki, dopustniki, taborniki in skavti, Romi, itd. uporabljajo kot začasno bivališče. @sl
preferred label: kamp, tabor @sl
preferred label: läger @sv
definition: 1) Місце, де розташовують намети для військових, під час проведення зборів, ін. 2) Намети, інші тимчасові будівлі, що використовують як тимчасові житла групами мандрівників, що відпочивають, скаутів, циган, ін. @uk
preferred label: Табір @uk
definition: 1)给军事部队使用，如训练士兵等，可以搭建帐篷、棚屋或是其它临时结构。 2)帐篷，小屋等，被旅行者、度假者、侦察兵和吉普赛人等用作临时住处。 @zh-cn
preferred label: 营地；临时帐篷 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

شاطئ (أرض)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kallas @et
alternative label: erribera @eu
preferred label: bank (land) @en-us
preferred label: ribera @es
definition: The sloping side of any hollow in the ground, especially when bordering a river. @en
definition: الجانب المنحدر من أي تجويف في الأرض خاصة بجوار الأنهار.
preferred label: sahil @az
definition: Страна около всеки земен отвор, особено ако граничи с река. @bg
preferred label: Бряг @bg
preferred label: násep @cs
preferred label: bred @da
preferred label: Ufer @de
alternative label: ανάχωμα @el
alternative label: πρανές @el
preferred label: όχθη @el
alternative label: ibaiertz (ibaikoa) @eu
alternative label: itsasertz (itsasokoa) @eu
alternative label: urertz @eu
preferred label: urbazter @eu
alternative label: matalikko @fi
preferred label: rantapenger @fi
preferred label: berge @fr
preferred label: bruach (talamh) @ga
preferred label: folyópart @hu
preferred label: ափ @hy
preferred label: bakki @is
preferred label: argine @it
preferred label: ნაპირი @ka
preferred label: krantas (žemė) @lt
preferred label: banka (zeme) @lv
preferred label: xatt @mt
preferred label: bank @nl
preferred label: elvebredd @no
definition: granica miedzy wodą a lądem (od strony lądu) @pl
preferred label: brzeg @pl
preferred label: ribanceira @pt
preferred label: mal @ro
definition: Край земли около воды. @ru
preferred label: берег @ru
preferred label: násyp @sk
definition: Pobočje vsakovrstnih jam v tleh, še zlasti vzdolž rek. @sl
preferred label: breg @sl
preferred label: kıyı, bayır @tr
definition: Край землі близько води. @uk
preferred label: Берег @uk
definition: 土地上与河流相邻的任意倾斜面。 @zh-cn
preferred label: 河岸（土地） @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

نقل الحطب من الغابة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية نقل محصول الغابة، وخاصة الخشب،والحطب والخيزران من المكان الذي ينمو فيه إلى نقطة تسليم دائمة أو رئيسية، إما لتقلها فيما بعد أو لتصنيعها، بمعنى عملية التحويل الثانوي أو كلا الامرين معا.
preferred label: odun (ağac) daşınması @az
definition: Процес на преместване на горска продукция (по-спецално дървен материал, дърва за огрев и бамбук) от мястото на растежа и до постоянно или голямо място за транспорт или производство или и двете. @bg
preferred label: Теглене на дървен материал @bg
preferred label: descàrrega de fusta @ca
preferred label: stahování dřeva @cs
preferred label: aflæsning af tømmer @da
preferred label: Holzabladen @de
definition: The process of removing forest produce, particularly timber, fuelwood and bamboos, from its place of growth to some permanent or major delivery point, either for further transport or further manufacture, i.e. secondary conversion, or both. @en
preferred label: wood hauling @en
preferred label: descarga de madera @es
preferred label: metsavedu @et
alternative label: egurraren garraio @eu
preferred label: zuraren garraio @eu
preferred label: puukuorman purkaminen @fi
preferred label: débardage @fr
preferred label: tarlú adhmaid @ga
preferred label: favontatás @hu
preferred label: փայտանյութի տեղափոխում @hy
preferred label: viðarflutningar @is
preferred label: esbosco @it
preferred label: ხე-ტყის გადაზიდვა @ka
preferred label: medienos vežimas @lt
preferred label: kokmateriālu transportēšana @lv
preferred label: trasferiment ta' materjal mill-foresti lejn punt prinċipali bl-iskop ta' trasport jew manifattura ulterjuri @mt
preferred label: lossen van hout @nl
preferred label: tømmerlossing @no
definition: ściąganie ściętych drzew do miejsca magazynowania, załadunku lub przetwarzania @pl
preferred label: zrywka drewna @pl
preferred label: transporte de madeira @pt
preferred label: corhănire @ro
definition: Процесс вывоза лесной продукции, в частности, древесины, дров или бамбука, с места произрастания к конечному или центральному пункту доставки для дальнейшей транспортировки либо для использования в дальнейшем производстве или и того, и другого. @ru
preferred label: транспортировка древесины @ru
preferred label: vykládka dreva @sk
definition: Postopek odstranjevanja gozdnih izdelkov, zlasti stavbnega lesa, drv in bambusa, iz kraja rasti na glavni oziroma stalen kraj za dostavo, lahko za nadaljnji prevoz, predelavo (sekundarna predelava) ali oboje. @sl
preferred label: vleka lesa @sl
preferred label: avlastning av timmer @sv
preferred label: odun taşıma @tr
definition: Процес вивозу лісової продукції, зокрема, деревини, дров, бамбуку, з місця виростання до кінцевого або центрального пункту доставки для подальшого транспортування чи подальшого використання у виробництві, або того й іншого. @uk
preferred label: транспортування деревини @uk
definition: 森林产品（尤其指木材、薪材和竹子）从其生长地到主要传递点、以备进一步的运输或制造，即二次转换，或两者兼而有之的移动过程。 @zh-cn
preferred label: 树木搬运 @zh-cn

مقابل استغلال الحق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تعويض عن استخدام أملاك شخص ما على أساس نسبة مئوية متفق عليها من الدخل الذي يأتي من استخدامها.
preferred label: royalti @az
definition: Компенсация за използване на нечия собственост, основана на договорен процент от дохода, придобит в следствие на употребата. @bg
preferred label: Възнаграждение (процентно); аренда @bg
preferred label: drets @ca
preferred label: poplatek licenční @cs
preferred label: afgift @da
preferred label: Lizenzgebühr @de
alternative label: συγγραφικά δικαιώματα @el
preferred label: δικαίωμα (χρήσης) @el
definition: Compensation for the use of a person's property, based on an agreed percentage of the income arising from its use. @en
preferred label: royalty @en
preferred label: derechos @es
preferred label: autoritasu, honorar @et
preferred label: tekijänpalkkio, käyttömaksu @fi
preferred label: redevance @fr
preferred label: dleacht @ga
preferred label: tiszteletdíj @hu
preferred label: ռոյալթի @hy
preferred label: rétthafagreiðsla @is
preferred label: canone @it
preferred label: იჯარა @ka
preferred label: atsiskaitymai už naudojimąsi nuosavybe @lt
preferred label: kompensācija par lietošanu @lv
preferred label: aandeel in de opbrengst @nl
definition: finansowe zadośćuczynienie za użytkowanie cudzej własności, najczęściej w postaci ustalonej części zysków z jej użytkowania @pl
preferred label: tantiemy @pl
preferred label: realeza @pt
preferred label: drept de autor @ro
definition: Компенсация за использование собственности какого-либо лица, основанная на согласованном проценте от дохода, полученного в результате использования этой собственности. @ru
preferred label: роялти @ru
preferred label: licenčný poplatok @sk
definition: Nadomestilo za uporabo osebnega imetja, osnovano je na dogovorjenih odstotkih dobička. @sl
preferred label: denarno nadomestilo za odstopljene pravice @sl
alternative label: upphovsrättslig ersättning @sv
preferred label: avgift @sv
preferred label: kullanım ücreti, ödenti @tr
definition: Компенсація за використання власності певної особи, заснована на погодженому відсотку від доходу, отриманому при використанні цієї власності. @uk
preferred label: роялті @uk
definition: 对使用个人财产的补偿，补偿基于对使用它所获得的收益的比例来协定。 @zh-cn
preferred label: 版税 @zh-cn

وثيقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سجل رسمي مكتوب بالمعاملات والإجراءات، إلخ، كتلك التي تخص المجتمع أو لجنة أو هيئة تشريعية ما.
preferred label: rəsmi sənəd @az
definition: Официален писмен документ за транзакции, дейности и др., отнасящи се за общество, комитет или юридически орган @bg
preferred label: Харта, устав @bg
preferred label: acta @ca
preferred label: schéma organizační @cs
preferred label: lave et kort/diagram over (handling) @da
preferred label: Charta @de
alternative label: Χάρτα (νομική πράξη) @el
preferred label: Χάρτης @el
definition: A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body. @en
preferred label: chart (act) @en
preferred label: harta @et
alternative label: batzar-agiri @eu
alternative label: bilera-agiri @eu
preferred label: akta @eu
preferred label: kartoittaa @fi
preferred label: charte @fr
preferred label: cairt (gníomhas) @ga
preferred label: okirat @hu
preferred label: պաշտոնական փաստաթուղթ @hy
preferred label: stofnskrá @is
preferred label: carta (atto istituzionale) @it
preferred label: საკანონმდებლო დოკუმენტი @ka
preferred label: registras (aktas) @lt
preferred label: harta (akts) @lv
preferred label: karta (att) @mt
preferred label: handvest @nl
preferred label: kartproduksjon @no
definition: formalny zapis transakcji i działań podejmowanych w ramach danej jednostki @pl
preferred label: akt nadania @pl
preferred label: carta (acto legislativo) @pt
preferred label: cartă (act) @ro
definition: Формальная письменная запись сделок, слушаний и т.д., проходивших, например, в обществе, комитете или законодательном органе. @ru
preferred label: официальный документ @ru
preferred label: charta @sk
definition: Uraden pisni zapis razvoja dogodkov, postopkov, ipd., družbenega, komisijskega ali pravnega organa. @sl
preferred label: zapisnik @sl
preferred label: akt @sv
preferred label: çizelge @tr
definition: Формальний письмовий запис угод, слухань, т.д., що проходили, наприклад, у суспільстві, комітеті, законодавчому органі. @uk
preferred label: офіційний документ @uk
definition: 一种正式书面记录，记录社会、委员会或立法机构的交易和程序等。 @zh-cn
preferred label: 图表（法令） @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

براز الحيوان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مخلفات تطرد من جسم الحيوان.
preferred label: heyvan nəcisi @az
definition: Отпадъчен материал, отделян от животинското тяло. @bg
preferred label: Животински екскремент, тор @bg
preferred label: excrement animal @ca
preferred label: exkrementy živočichů @cs
preferred label: ekskrementer @da
preferred label: Tierfäkalien @de
alternative label: ζωογενές απέκκριμα @el
preferred label: περίττωμα ζώου @el
definition: Waste matter discharged from the body of an animal. @en
preferred label: animal excrement @en
preferred label: excremento animal @es
preferred label: loomaväljaheide @et
alternative label: animalia-iraizkin @eu
preferred label: animalia-gorotz @eu
preferred label: eläinten ulosteet @fi
preferred label: déjection animale @fr
preferred label: cac ainmhithe @ga
preferred label: állati ürülék @hu
preferred label: կենդանիների փորձաքննություն @hy
preferred label: húsdýraúrgangur @is
preferred label: deiezione animale @it
preferred label: ცხოველის ექსკრემენტი @ka
preferred label: gyvūno išmatos @lt
preferred label: dzīvnieka ekskrementi @lv
preferred label: eskrementi tal-annimali @mt
preferred label: dierlijke uitwerpselen @nl
preferred label: dyreekskrement @no
definition: produkty szkodliwe lub zbędne wydalane przez zwierzęta @pl
preferred label: odchody zwierzęce @pl
preferred label: excrementos @pt
definition: Отходы, выделяемые организмом животных. @ru
preferred label: экскременты животных @ru
alternative label: exkrementy zvierat @sk
preferred label: exkrementy živočíchov @sk
definition: Odpadne snovi, ki jih izloči neka žival. @sl
preferred label: živalski iztrebek @sl
preferred label: djurexkrement @sv
preferred label: hayvan dışkısı @tr
definition: Відходи, що виділяються організмом тварин. @uk
preferred label: екскременти тварин @uk
definition: 从动物身体中排泄出的废物。 @zh-cn
preferred label: 动物排泄物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

ارتفاع المدخنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الارتفاع المناسب للمداخن التي تخدم مصانع الاحتراق الصناعي تفاديا للتلوث غير المرغوب فيه.
preferred label: borunun hündürlüyü @az
definition: Подходяща височина за комини на промишлени горивни съоръжения, за да се избегне нежелателно замърсяване. @bg
preferred label: Височина на комин @bg
preferred label: alçada de xemeneia @ca
preferred label: výška komínu @cs
preferred label: skorstenshøjde @da
preferred label: Schornsteinhöhe @de
preferred label: ύψος καπνοδόχου @el
definition: The appropriate height for chimneys serving industrial combustion plants in order to avoid unacceptable pollution. @en
preferred label: chimney height @en
preferred label: altura de chimenea @es
preferred label: korstna kõrgus @et
alternative label: tximinia-garaiera @eu
preferred label: tximinia-altuera @eu
preferred label: savupiipun korkeus @fi
preferred label: hauteur de cheminée @fr
preferred label: airde simléir @ga
definition: Primjerena visina dimnjaka u industrijskim ložionicama kako bi se izbjeglo neprihvatljivo (preveliko, op. prev.) onečišćenje. @hr
preferred label: visina dimnjaka @hr
preferred label: kéménymagasság @hu
preferred label: խողովակի բարձրություն @hy
preferred label: hæð á reykháfi @is
preferred label: altezza dei camini @it
preferred label: საკვამლე მილის სიმაღლე @ka
preferred label: kamino aukštis @lt
preferred label: skursteņa augstums @lv
preferred label: għoli taċ-ċumniji @mt
preferred label: schoorsteenhoogte @nl
preferred label: skorsteinshøyde @no
definition: wysokość komina dobrana, tak by ograniczyć powodowane stężenia zanieczyszczeń @pl
preferred label: wysokość komina @pl
preferred label: altura das chaminés @pt
preferred label: înălțimea hornului (coșului) @ro
definition: Высота трубы, являющейся элементом заводской системы сжигания, которая соответствует допустимым экологическим нормам. @ru
preferred label: высота трубы @ru
definition: Da bi se izognili nepotrebnemu onesnaženju, morajo biti dimniki industrijskih izgorevalnih obratov primerno visoki. @sl
preferred label: višina dimnika @sl
preferred label: skorstenshöjd @sv
preferred label: baca yüksekliği @tr
definition: Висота труби, яка є елементом заводської системи спалювання, що відповідає допустимим екологічним нормам. @uk
preferred label: висота труби @uk
definition: 工业燃烧工厂中烟囱的合适高度，为了避免不能接受的污染。 @zh-cn
preferred label: 烟囱高度 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

حصة - نصيب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: pul yardımı, müavinət @az
preferred label: Добавка @bg
preferred label: subsidi @ca
preferred label: podpora finanční @cs
preferred label: godtgørelse @da
preferred label: Finanzielle Zuwendung @de
alternative label: απαλλαγή @el
alternative label: βοήθημα @el
alternative label: έκπτωση @el
alternative label: επίδομα @el
preferred label: αποζημίωση(εις) @el
preferred label: allowance @en
preferred label: subsidio @es
preferred label: toetus[raha] @et
alternative label: dirulaguntza @eu
alternative label: sorospen @eu
preferred label: avustusmääräraha @fi
preferred label: allocation @fr
preferred label: liúntas @ga
preferred label: engedélyezés/engedmény @hu
preferred label: դրամական օգնություն @hy
preferred label: greiðsla @is
preferred label: indennità @it
preferred label: შემწეობა (ფულადი დახმარება) @ka
preferred label: pašalpa; priemoka @lt
preferred label: pabalsts; atlaide @lv
preferred label: benefiċċju @mt
preferred label: toelage @nl
preferred label: godtgjørelse @no
preferred label: zasiłek @pl
preferred label: descontos @pt
preferred label: alocație @ro
preferred label: денежная помощь @ru
preferred label: finančný príspevok @sk
preferred label: dodatek/nadomestilo za stroške @sl
preferred label: underhåll, arvoden, traktamente @sv
preferred label: aylık, gelir @tr
preferred label: грошова допомога @uk
preferred label: 津贴 @zh-cn

صيانة (تقنية)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الاحتفاظ بالمنشآت والمعدات الصناعية في حالة جيدة دائما.
preferred label: saxlama və texniki xidmət @az
definition: Поддържане на промишлени устройства и оборудване в изправност. @bg
preferred label: Поддръжка (техническа) @bg
preferred label: manteniment (tècnic) @ca
preferred label: údržba @cs
preferred label: vedligeholdelse @da
preferred label: Instandhaltung @de
preferred label: (τεχνική) συντήρηση @el
definition: The upkeep of industrial facilities and equipment. @en
preferred label: maintenance (technical) @en
preferred label: mantenimiento (técnico) @es
preferred label: hooldus, hoole, korrashoid @et
preferred label: mantentze-lan (teknikoa) @eu
preferred label: kunnossapito @fi
preferred label: maintenance @fr
preferred label: cothabháil (teicniúil) @ga
preferred label: fenntartás (műszaki) @hu
preferred label: պահպանում և տեխնիկական սպասարկում @hy
preferred label: viðhald @is
preferred label: manutenzione (tecnica) @it
preferred label: შენახვა (ტექნიკური) @ka
preferred label: priežiūra (techninė) @lt
preferred label: apkalpošana, uzturēšana (tehnika) @lv
preferred label: manutenzjoni (teknika) @mt
preferred label: onderhoud (technisch) @nl
preferred label: vedlikehold @no
definition: utrzymywanie w dobrym stanie, dbanie, pielęgnowanie w celu zabezpieczenia przed szybkim zużyciem się, zniszczeniem lub zepsuciem @pl
preferred label: konserwacja @pl
preferred label: manutenção @pt
preferred label: mentenanță (tehnic) @ro
definition: Поддержание промышленных объектов и оборудования. @ru
preferred label: содержание и техническое обслуживание @ru
definition: Vzdrževanje industrijskih obratov in opreme. @sl
preferred label: vzdrževanje (opreme, strojev) @sl
preferred label: underhåll @sv
preferred label: bakım-onarım @tr
definition: Підтримка промислових об'єктів і устаткування. @uk
preferred label: утримання і технічне обслуговування @uk
definition: 对工业设施和设备的维护。 @zh-cn
preferred label: 维修（技术） @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

حجرة الدهانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: pintura-lantegi @eu
definition: مساحة في منشأة تجارية تستخدم لإضافة مواد التوين إلى منتجات أو مواد معينة لتعطيها طبقة زخرفية أو واقية.
preferred label: rəngləmə emalatxanası @az
definition: Част от пространство в определена търговска площ, използвано за полагане на цветни вещества върху продукти или материали за осигуряване на декоративни или предпазни покрития. @bg
preferred label: Бояджийска работилница @bg
preferred label: sala de pintura @ca
preferred label: lakovna @cs
preferred label: malersal @da
preferred label: Malerwerkstatt @de
preferred label: θάλαμος βαφής @el
definition: A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. @en
preferred label: paint room @en
preferred label: värvimisruum @et
alternative label: margo-lantegi @eu
preferred label: maalaamo @fi
preferred label: atelier de peinture @fr
preferred label: seomra péinte @ga
preferred label: festékszoba @hu
preferred label: ներկման արհեստանոց, արտադրամաս @hy
preferred label: málningaraðstaða @is
preferred label: officina di verniciatura @it
preferred label: სამღებრო @ka
preferred label: dažymo patalpa @lt
preferred label: krāsošanas telpa @lv
preferred label: kamra għaż-żebgħa @mt
preferred label: verfkamer @nl
preferred label: malerverksted @no
definition: pomieszczenie, dział jakiegoś przedsiębiorstwa, fabryki itp., gdzie się barwi, maluje produkowane wyroby; warsztat malarski @pl
preferred label: malarnia @pl
preferred label: câmara de pintura @pt
preferred label: vopsitorie @ro
definition: Часть пространства в составе коммерческого предприятия, используемая для нанесения цветных покрытий на поверхность каких-либо изделий или материалов, обеспечивая тем самым декоративные или защитные свойства. @ru
preferred label: покрасочная мастерская @ru
preferred label: lakovňa @sk
definition: Prostor v podjetju, ki se uporablja za nanašanje barvnih snovi na določene izdelke in materiale za dekorativen in zaščiten premaz. @sl
preferred label: barvarna, lakirnica @sl
preferred label: målningsutrymme @sv
preferred label: resim atölyesi @tr
definition: Частина простору комерційного підприємства, яку використовують для нанесення кольорових покриттів на поверхню певних виробів або матеріалів, забезпечуючи тим самим декоративні чи захисні властивості. @uk
preferred label: фарбувальна майстерня @uk
definition: 为在部分空间应用着色物质而使用某些产品或材料，提供装饰或保护层的商业机构。 @zh-cn
preferred label: 画室 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الملاحات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مكان تتكون فيه ترسيبات ملحية بللورية أو يعثر عليها فيه، مثل مسطحات الملح أو البحيرات الملحة أو البقع الملحية.
preferred label: duzlu göl @az
definition: Място, където се образуват и разработват находища от кристална сол. @bg
preferred label: Солница, солна мина @bg
preferred label: salina @ca
preferred label: oblast solitvorná @cs
preferred label: saline @da
preferred label: Saline @de
preferred label: αλυκή @el
definition: A place where crystalline salt deposits are formed or found, such as a salt flat or pan, a salada, or a salt lick. @en
preferred label: soolak @et
preferred label: gatzaga @eu
preferred label: suolajärvi, suolasuo, suolakenttä @fi
preferred label: marais salant @fr
preferred label: log salainn @ga
preferred label: szikes terület, szalina @hu
preferred label: աղի լճ @hy
preferred label: saltvinnslutjörn @is
preferred label: მარილის საბადო @ka
preferred label: druskožemis @lt
preferred label: sālsezers @lv
preferred label: zoutmeer @nl
preferred label: saltavsetningssted @no
definition: miejsce, gdzie tworzą się lub istnieją osady soli krystalicznej @pl
preferred label: złoże soli @pl
preferred label: salinas @pt
preferred label: salină @ro
definition: Место, где формируются или находятся запасы кристаллической соли, например, соляная плоскотина, соляной пан, салада, а также лизунцы. @ru
preferred label: соляное озеро @ru
definition: Kraji, kjer se oblikujejo nahajališča kristalne soli ali kjer se kristalno sol lahko najde, kot so soline,... in solnice za živali. @sl
preferred label: nahajališče soli @sl
alternative label: saltsjö @sv
preferred label: saltmark @sv
preferred label: tuzla @tr
definition: Місце, де формуються або перебувають запаси кристалічної солі, наприклад, соляна пустеля, соляний пан, салада, лизунці. @uk
preferred label: соляне озеро @uk
definition: 形成和发现盐沉积晶体的地方，例如盐平地或凹地、沙滩或盐碱地。 @zh-cn
preferred label: 盐水湖 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

ممشى تريُّض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ممشى في الريف يمكن أن يسير فيه المرء عادة من أجل الاستمتاع أو التريض.
preferred label: turist cığırı @az
definition: Път в провинцията, по който може да се върви, обикновено за удоволствие или спорт. @bg
preferred label: Туристическа пътека @bg
preferred label: sender @ca
preferred label: stezka turistická @cs
preferred label: vandresti @da
preferred label: Wanderweg @de
preferred label: διαδρομή πεζοπορίας @el
definition: A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise. @en
preferred label: hiking trail @en
preferred label: rastro de caminata @es
preferred label: matkarada @et
preferred label: mendi-bide @eu
preferred label: patikkapolku @fi
preferred label: sentier de randonnée @fr
preferred label: conair siúlóirí @ga
preferred label: túraút @hu
preferred label: զբոսաշրջիկային արահետ @hy
preferred label: gönguleið @is
preferred label: sentiero escursionistico @it
preferred label: სასეირნო ბილიკი @ka
preferred label: pasivaikščiojimo takas @lt
preferred label: pārgājiena taka @lv
preferred label: mogħdijiet fil-kampanja li jintużaw tul mixjiet jew ħajks @mt
preferred label: wandelpad @nl
preferred label: turløype @no
definition: wyznaczony szlak, po którym można maszerować dla przyjemności lub dla zażycia ruchu @pl
preferred label: szlak turytyczny @pl
preferred label: percursos pedestres @pt
preferred label: potecă @ro
definition: Тропа в сельской местности, по которой можно идти пешком для удовольствия или в качестве зарядки. @ru
preferred label: туристическая тропа @ru
preferred label: turistický chodník / trasa @sk
definition: Steza na podeželju, kjer se lahko hodi. Velikokrat za užitek ali rekreacijo. @sl
preferred label: pešpot @sl
preferred label: vandringsstig @sv
preferred label: yürüyüş yolu @tr
definition: Стежка у сільській місцевості, по якій можна йти пішки для задоволення або з оздоровчою метою. @uk
preferred label: туристична стежка @uk
definition: 乡间提供行走的路径，通常用来做休闲或运动。 @zh-cn
preferred label: 人行小径 @zh-cn

الفايظ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي جهاز أو بناء يوصل الماء الفائض أو مياه الصرف الفائضة من أنبوب أو حاوية.
preferred label: su çıxışı @az
definition: Всяко устройство или структура, регулиращи повишения поток обикновена или канализационна вода. @bg
preferred label: Изпускателен отвор; извод; изход; изходна тръба/канал Изтичане, изпускане, отвеждане @bg
preferred label: sobreeixidor (sortida) @ca
preferred label: přepad kanalizační @cs
preferred label: oversvømmelse @da
preferred label: Überlauf @de
preferred label: στόμιο (εξαγωγή) υπερχείλισης (υπερπλήρωσης) @el
definition: Any device or structure that conducts excess water or sewage from a conduit or container. @en
preferred label: overflow (outlet) @en
preferred label: desbordamiento (salida) @es
preferred label: ülevool @et
preferred label: gainezkabide @eu
preferred label: ylivuotokanava @fi
preferred label: déversoir @fr
preferred label: cur thar maoil (sceitheadh) @ga
preferred label: túlfolyó (kifolyó) @hu
preferred label: ջրթափ @hy
preferred label: yfirfall (frárás) @is
preferred label: sfioratore @it
preferred label: ჩასაღვრელი @ka
preferred label: pralaida (ištakas) @lt
preferred label: pārplūšana (izteka) @lv
preferred label: pajp jew struttura biex l-ilma jew drenaġġ żejjed jiskula 'l barra @mt
preferred label: overloop @nl
preferred label: overløp @no
definition: urządzenie lub budowla służąca do odprowadzania nadmiaru wody ze zbiornika lub przewodu @pl
preferred label: przelew @pl
preferred label: extravasamento (emissários) @pt
preferred label: deversor @ro
definition: Устройство или конструкция, отводящая избыточную воду или стоки из трубопровода или контейнера. @ru
preferred label: водослив @ru
preferred label: kanalizačný prepad (výpust) @sk
definition: Vsaka naprava ali sestava, ki upravlja z odvečno vodo ali odplakami iz vodovoda ali embalaže. @sl
preferred label: preliv @sl
preferred label: bräddavlopp @sv
preferred label: savak @tr
definition: Обладнання, конструкція, що відводить надлишкову воду або стоки із трубопроводу чи контейнера. @uk
preferred label: водозлив @uk
definition: 过量的水或污水从输送管道或容器流出。 @zh-cn
preferred label: 溢出（出口） @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

فَسل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: pistokas @fi
preferred label: bouture @fr
preferred label: ցողուն @hy
preferred label: gearrthóga (forleathadh fásra) @ga
preferred label: dugvány (növényszaporítás) @hu
definition: في التكاثر النباتي معناها نبتات أو سوق صغيرة تقطع بغرض زرع نباتات جديدة بغرس الفسل في التربة.
preferred label: calaq, çiling @az
definition: В растениевъдството, млади израстъци или стъбла, отстранявани с цел да се отгледат нови растения чрез вегетативно вкореняване на изрязаните стъбла. @bg
preferred label: Рязане (в растениевъдството) @bg
preferred label: poda (propagació vegetativa) @ca
preferred label: řízek [rozmnožování vegetativní] @cs
preferred label: stikling @da
preferred label: Steckling @de
preferred label: μόσχευμα (φυτικός πολλαπλασιασμός) @el
definition: In plant propagation, young shoots or stems removed for the purpose of growing new plants by vegetatively rooting the cuttings. @en
preferred label: cutting (vegetative propagation) @en
preferred label: poda (propagación vegetativa) @es
preferred label: pistik @et
alternative label: kimatze (ugalketa begetatiboa) @eu
preferred label: inauste (ugalketa begetatiboa) @eu
preferred label: græðlingur @is
preferred label: talea @it
preferred label: წალამი @ka
preferred label: auginys, gyvašakė @lt
preferred label: nogriešana (veģetatīvā pavairošana) @lv
preferred label: żbir (propagazzjoni veġetattiva) @mt
preferred label: stek [planten] @nl
definition: młode rośliny powstałe na skutek ukorzenienia fragmentu istniejącej rośliny, rozmnożone wegetatywnie @pl
preferred label: sadzonki @pl
preferred label: estacas (agricultura) @pt
preferred label: tăiere @ro
definition: В разведении растений - молодые побеги или стебли, срезанные для их укоренения и выращивания новых растений. @ru
preferred label: черенок @ru
preferred label: odrezok (vegetatívne rozmnožovanie) @sk
definition: V gojenju rastlin, mladi poganjki ali stebla, ki se jih s sečnjo odstrani zaradi zasajanja novih rastlin. @sl
preferred label: sečnja @sl
alternative label: skott @sv
preferred label: stickling @sv
preferred label: çelikleme @tr
definition: У розведенні рослин - молоді пагони, стебла, зрізані для їх вкорінення і вирощування нових рослин. @uk
preferred label: живець @uk
definition: 在植物的繁殖中，将嫩芽或嫩茎切割下来种植成新的植物。 @zh-cn
preferred label: 插条（营养繁殖，无性繁殖） @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

الميزان الإيكولوجي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الميزان الإيكولوجي يشير إلى استهلاك الطاقة والموارد والتلوث الناجم عن دورة إنتاج منتج معين. حيث يتم تتبع المنتج طوال حياته من استخراج المواد الخام إلى التصنيع والاستخدام حتى إعادة التدوير وأخيرا التعامل مع النفايات.
preferred label: ekobalans @az
definition: Понятието еко-баланс се отнася до потреблението на енергия и ресурси и замърсяването, предизвикано от производствения цикъл на даден продукт. Продуктът се проследява през целия му жизнен цикъл, от извличането на суровината, през производство и употреба, н @bg
preferred label: Еко-баланс @bg
preferred label: equilibri ecològic @ca
preferred label: rovnováha ekologická @cs
preferred label: økobalance @da
preferred label: Ökobilanz @de
preferred label: οικοϊσορροπία @el
definition: An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste. @en
preferred label: eco-balance @en
preferred label: equilibrio ecológico @es
preferred label: ökoloogiline tasakaal, ökotasakaal @et
preferred label: ekobalantze @eu
preferred label: ekotase @fi
preferred label: écobilan @fr
preferred label: éicea-chothromaíocht @ga
preferred label: ökoegyensúly @hu
preferred label: էկոհաշվեկշիռ @hy
preferred label: vistjafnvægi @is
preferred label: bilancio ecologico (politica ambientale) @it
preferred label: ეკობალანსი @ka
preferred label: ekologinė pusiausvyra @lt
preferred label: ekoloģiskais līdzsvars @lv
preferred label: bilanċ ekoloġiku @mt
preferred label: ecologisch evenwicht @nl
preferred label: økologisk balanse @no
definition: zużycie energii i zasobów oraz zanieczyszczenia powodowane w cyklu produkcyjnym danego produktu @pl
preferred label: eko-bilans @pl
preferred label: ecoequilíbrio @pt
preferred label: echilibru ecologic @ro
definition: Экобаланс имеет отношение к потреблению энергии и ресурсам, а также загрязнению, вызываемому производственным циклом конкретного продукта. Отслеживается весь жизненный цикл продукта - от момента добычи сырья, изготовления и использования до момента вторичного использования и окончательной утилизации. @ru
preferred label: экобаланс @ru
preferred label: ekologická rovnováha @sk
definition: Izraz ekološko ravnovesje se nanaša na porabo energije in virov ter na onesnaženje, ki ga povzroča proizvodni ciklus določenega izdelka. Izdelek se spremlja skozi celoten življenjski ciklus, od zajema surovin, proizvodnje in rabe, do reciklaže in ravnanja z odpadki. @sl
preferred label: ekološko ravnovesje @sl
preferred label: ekologisk balans @sv
preferred label: eko-denge @tr
definition: Екобаланс стосується споживання енергії, ресурсів, а також забруднення,що викликане виробничим циклом конкретного продукту. Відслідковують увесь життєвий цикл продукту - від видобутку сировини, виготовлення, використання до вторинного використання і остаточної утилізації. @uk
preferred label: екобаланс @uk
definition: 生态平衡指的是能量和资源的消耗及特定产品在其生产周期中产生的污染。整个产品的生命周期，从获取原料、生产和使用，一直到废弃物的回收和最终处置的过程均被追踪。 @zh-cn
preferred label: 生态平衡 @zh-cn

أكسيد النيتروجين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غاز عديم اللون يتفاعل في درجة حرارة الغرف ةمع الأكسجين فيكون ثاني أكسيد النيتروجين. يمكن استخدامه لصنع مركبات أخرى.
preferred label: azot oksidi @az
definition: Безцветен газ, който при стайна температура реагира с кислорода и образува азотен диоксид; може да се използва за получаване на други съединения. @bg
preferred label: Азотен оксид @bg
preferred label: òxid de nitrogen @ca
preferred label: oxid dusíku @cs
preferred label: nitrogenoxid @da
preferred label: Stickstoffoxid @de
preferred label: οξίδιο του αζώτου @el
definition: A colorless gas that, at room temperature, reacts with oxygen to form nitrogen dioxide; may be used to form other compounds. @en
notation: NOx @en
preferred label: nitrogen oxide @en
preferred label: óxido de nitrógeno @es
preferred label: lämmastikoksiid @et
alternative label: nitrogeno(II) oxido @eu
preferred label: oxido nitriko @eu
preferred label: typpioksidi @fi
preferred label: oxyde d'azote @fr
preferred label: ocsaíd nítrigine @ga
preferred label: nitrogénoxid @hu
preferred label: ազոտի օքսիդ @hy
preferred label: köfnunarefnisoxíð @is
preferred label: ossido d'azoto @it
preferred label: აზოტის ოქსიდი @ka
preferred label: azoto oksidas @lt
preferred label: slāpekļa oksīds @lv
preferred label: ossidu tan-nitroġenu @mt
preferred label: stikstofoxide @nl
preferred label: nitrogenmonoksid @no
definition: bezbarwny gaz, który w temperaturze pokojowej tworzy z tlenem tlenki azotu @pl
preferred label: tlenek azotu @pl
preferred label: óxido de azoto @pt
preferred label: oxid de azot @ro
definition: Бесцветный газ, который при комнатной температуре вступает в реакцию с кислородом, образуя диоксид азота; может быть использован для образования других соединений. @ru
preferred label: оксид азота @ru
preferred label: oxid dusíka @sk
definition: Brezbarvni plin, ki na sobni temperaturi reagira s kisikom in tvori dušikov dioksid; uporablja se tudi za tvorbo drugih spojin. @sl
preferred label: dušikov oksid @sl
preferred label: kväveoxid @sv
preferred label: azot oksit @tr
definition: Безбарвний газ, який при кімнатній температурі вступає в реакцію з киснем, утворюючи діоксид азоту; може бути використаний для утворення інших сполук. @uk
preferred label: оксид азоту @uk
definition: 一种无色气体，在室温条件下，与氧气反应生成二氧化氮，可被用来形成其它化合物。 @zh-cn
preferred label: 一氧化氮 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

فُرن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غرفة مغلقة مسخنة، مبطنة عادة بمادة عاكسة تستخدم لتجفيف المواد وحرق المصنوعات الخزفية والمعالجات الحرارية، إلخ.
preferred label: soba @az
definition: Затворено, загрято отделение, обикновено покрито с огнеупорен материал, използвано за сушене на вещества, печене на керамика, обработка посредством топлина и пр. @bg
preferred label: Фурна @bg
preferred label: forn @ca
preferred label: pec @cs
preferred label: ovn @da
preferred label: Ofen @de
preferred label: φούρνος @el
definition: An enclosed heated compartment usually lined with a refractory material used for drying substances, firing ceramics, heat-treating, etc. @en
preferred label: oven @en
preferred label: horno @es
preferred label: ahi @et
preferred label: labe @eu
preferred label: uuni @fi
preferred label: four de cuisine @fr
preferred label: oigheann @ga
preferred label: sütő @hu
preferred label: վառարան @hy
preferred label: ofn @is
preferred label: forno @it
preferred label: ღუმელი @ka
preferred label: krosnis @lt
preferred label: krāsns @lv
preferred label: bakoven @nl
definition: urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach @pl
preferred label: piec przemysłowy @pl
preferred label: fornos @pt
preferred label: cuptor @ro
definition: Закрытая, нагреваемая камера, обычно выложенная каким-либо огнеупорным материалом и используемая для сушки веществ, обжига керамических изделий и пр. @ru
preferred label: печь @ru
definition: Ograjen zaprt predel, ponavadi je obložen z lomljivo snovjo, uporablja se za sušenje, pečenje keramike, obdelovanje z vročino ipd. @sl
preferred label: peč @sl
preferred label: fırın @tr
definition: Закрита камера, яку нагрівають, зазвичай викладена якимось вогнетривким матеріалом, використовують для сушіння речовин, випалу керамічних виробів, ін. @uk
preferred label: Піч @uk
definition: 隔间用于干燥物质。 @zh-cn
preferred label: 烤箱 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

خفاش
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: رتبة من الثدييات المشيمية تضم الخفافيش التي تحورت أطرافها الأمامية لتصبح أجنحة.
preferred label: şəbpərələr, yarasalar @az
definition: Разред плацентни млекопитаещи обхващащ прилепи, притежаващи предни крайници видоизменени в криле. @bg
preferred label: Чироптеран @bg
preferred label: quiròpter @ca
preferred label: netopýři @cs
preferred label: flagermus @da
preferred label: Flattertiere @de
preferred label: χειρόπτερα @el
definition: Order of placental mammals comprising the bats having the front limbs modified as wings. @en
preferred label: chiropteran @en
preferred label: quirópteros @es
preferred label: käsitiivaline, nahkhiireline @et
preferred label: kiroptero @eu
preferred label: lepakot @fi
preferred label: chiroptère @fr
preferred label: ialtóg @ga
definition: Red sisavaca s posteljicom koji obuhvaća i šišmiše, čiji su se prednji udovi preobrazili u krila. @hr
preferred label: šišmiš (Chiropteran) @hr
preferred label: denevér @hu
preferred label: ձեռքաթևայիններ (chiropteran) @hy
preferred label: leðurblaka @is
preferred label: chirotteri @it
preferred label: ხელფრთიანები @ka
preferred label: šikšnosparnis @lt
preferred label: suga - sikspārņi (chiroptera) @lv
preferred label: kiroptera @mt
preferred label: orde van de Chiroptera [vliegende zoogdieren] @nl
preferred label: flaggermus @no
definition: Chiroptera, rząd drobnych ssaków mających zdolność latania za pomocą błon lotnych rozpiętych pomiędzy kończynami przednimi, bokami ciała a kończynami tylnymi i ogonem, prowadzących nocny i zmierzchowy tryb życia, odznaczających się doskonale rozwiniętym zmysłem słuchu; większość gatunków jest owadożerna, niektóre z nich (wampiry) żywią się krwią dużych ssaków; w Polsce występuje 20 gatunków objętych ochroną @pl
preferred label: nietoperz @pl
preferred label: chiropter @ro
definition: Отряд плацентарных млекопитающих, представленных летучими мышами, чьи верхние конечности модифицированы в виде крыльев. @ru
preferred label: рукокрылые @ru
preferred label: netopiere @sk
definition: Red sesalcev s posteljico vključuje tudi netopirje, ki imajo sprednje okončine preobražene v krila. @sl
preferred label: netopir @sl
preferred label: Chiroptera-taxa (fladdermöss) @sv
preferred label: yarasa türü @tr
definition: Загін плацентарних ссавців, репрезентований кажанами, чиї верхні кінцівки модифіковані у вигляді крил. @uk
preferred label: рукокрилі @uk
definition: 有胎盘的哺乳动物的目，包括四肢进化成翅膀的蝙蝠。 @zh-cn
preferred label: 翼手目动物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

بقري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: öküz @az
preferred label: Волски @bg
preferred label: boví @ca
preferred label: hovězí @cs
preferred label: kvæg @da
preferred label: Rind @de
preferred label: βόεϊος @el
preferred label: bovine @en
preferred label: bovinos @es
preferred label: veis @et
preferred label: abelgorri @eu
preferred label: nautaeläimet @fi
preferred label: bovins @fr
preferred label: buaibheach @ga
preferred label: szarvasmarhaféle @hu
preferred label: եզային @hy
preferred label: nautgripir @is
preferred label: bovini @it
preferred label: მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი @ka
preferred label: jaučių šeimos gyvūnas @lt
preferred label: vēršu dzimta @lv
preferred label: runderachtigen @nl
preferred label: kveg @no
preferred label: wołowy @pl
preferred label: bovină @ro
preferred label: бычий @ru
preferred label: govedo (rogar) @sl
preferred label: büyükbaş hayvan @tr
preferred label: бичачий @uk
preferred label: 牛 @zh-cn

كلوريد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حمض الهيدروكلوريك ويحتوي على ذرة كلور في حالة تأكسد -1.
preferred label: xlorid @az
definition: Съединение получено от солна киселина съдържащо хлорен атом от -1 степен на окисление. @bg
preferred label: Хлорид @bg
preferred label: clorur @ca
preferred label: chlorid @cs
preferred label: klorid @da
preferred label: Chlorid @de
alternative label: χλωρίδιο @el
preferred label: χλωριούχο άλας @el
definition: A compound which is derived from hydrochloric acid and contains the chlorine atom in the -1 oxidation state. @en
preferred label: chloride @en
preferred label: cloruros @es
preferred label: kloriid @et
preferred label: kloruro @eu
preferred label: kloridi @fi
preferred label: chlorure @fr
preferred label: clóiríd @ga
definition: Spoj koji se dobiva iz klorovodične kiseline i sadrži klorov atom u oksidacijskom stanju -1. @hr
preferred label: քլորիդ @hy
preferred label: klóríð @is
preferred label: cloruro @it
preferred label: ქლორიდი @ka
preferred label: chloridas @lt
preferred label: hlorīds @lv
preferred label: klorur @mt
definition: każdy dwuskładnikowy związek nieorganiczny chloru ujemnie jednowartościowego z innym pierwiastkiem; w języku ogólnym także każdy związek organiczny zawierający chlor @pl
preferred label: chlorek @pl
preferred label: cloreto de sódio @pt
preferred label: clorură @ro
definition: Соединение, полученное из соляной кислоты и содержащее атом хлора в окисленном состоянии -1. @ru
preferred label: хлорид @ru
definition: Spojina, ki jo dobimo iz klorovodikove kisline in vsebuje klorov atom v oksidacijskem stanju -1. @sl
preferred label: klorür @tr
definition: Сполука, отримана із соляної кислоти, що містить атом хлору у окисненому стані -1. @uk
definition: 一种由盐酸得到的化合物，包含-1价的氯原子。 @zh-cn
preferred label: 氯化物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

هيدروكربون مكلور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طائفة من المبيدات الحشرية الثابتة متعددة الأنواع تظل موجودة في البيئة وتتراكم في السلسلة الغذائية. من بينها مادة ال دي. دي. تي. والألدرين والديلدرين والهيبتاكلور والكلوردين والليندين والإندرين والميريكس والهكساكلوريد والتوكسافين. تؤثر هذه المركبات أساسا على الجهاز العصبي المركزي عند الحشرات وغيرها من الحيوانات. كما تتركز في دهون الكائنات ومن ثم تميل إلى إحداث تغلغل دهني في القلب وتدهور دهني للكبد عند الفقاريات. أما بالنسبة للأسماك فإنها تمنع أخذ الأكسجين مما يؤدي للاختناق. ومن المعروف أيضا أن هذه الطائفة من المبيدات تبطئ معدل التمثيل الضوئي في النبات. ويكمن خطرها على النظم الإيكولوجية في ثبات معدلاتها وفي أنها سموم شديدة التنوع شديدة الحركة نظرا لميلها إلى الالتصاق بجزيئات الغبار والتبخر مع الماء لتصعد إلى الغلاف الجوي.
preferred label: xlorlaşdırılmış karbohidrat @az
definition: Клас неразпадащи се, широкоспектърни инсектициди, които продължават да съществуват в природата и които се натрупват в хранителната среда. Такива са DDT, алдрин, диелдрин, хептахлор, хлордан, линдан, ендрин, мирекс, хексахлорид и токсафен. При насекомите и @bg
preferred label: Хлориран въглеводород @bg
preferred label: hidrocarbur clorat @ca
preferred label: uhlovodík chlorovaný @cs
preferred label: klorerede hydrocarboner @da
preferred label: Chlorkohlenwasserstoff @de
preferred label: χλωριωμένος υδρογονάνθρακας @el
definition: A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere. @en
preferred label: chlorinated hydrocarbon @en
preferred label: hidrocarburos clorados @es
preferred label: klooritud süsivesinik @et
preferred label: hidrokarburo kloratu @eu
preferred label: kloorattu hiilivety @fi
preferred label: hydrocarbure chloré @fr
preferred label: hidreacarbón clóirínithe @ga
definition: Skupina raznovrstih insekticida širokog spektra koji se dugotrajno zadržavaju u okolišu i nakupljaju se u prehrambenom lancu. Među njima su DDT, aldrin, dieldrin, heptaklor, klordan, lindan, endrin, mireks, heksaklorid i toksafen. U insektima i drugim životinjama ti spojevi djeluju ponajprije na središnji živčani sustav. Također se nakupljaju u mastima u organizmima i tako često dovode do infiltracije masti u srce i masne degeneracije jetara kod kralješnjaka. U ribama sprječavaju dovod kisika pa izazivaju gušenje. Isto je tako poznato da usporavaju proces fotosinteze kod biljaka. Opasni su za ekološki sustav zbog postojanosti njihove količine i činjenice da su oni otrovi širokog spektra koji su vrlo pokretni zbog svoje sposobnosti da se prilijepe na čestice prašine i isparavaju s vodom u atmosferu. @hr
preferred label: klorirani ugljikovodik @hr
preferred label: klórozott szénhidrogén @hu
preferred label: քլորացված ածխաջրածիններ @hy
preferred label: klórað vetniskolefni @is
preferred label: idrocarburi clorurati @it
preferred label: დაქლორილი ნახშირწყალბადი @ka
preferred label: chlorintas angliavandenis @lt
preferred label: hlorēts ogļūdeņradis @lv
preferred label: idrokarburi klorati @mt
preferred label: chloorkoolwaterstoffen @nl
preferred label: klorhydrokarbon @no
definition: trwałe substancje chemiczne, kumulujące się w środowisku, wykorzystywane jako insektycydy, np. DDT @pl
preferred label: węglowodory chlorowane @pl
preferred label: hidrocarbonetos clorados @pt
preferred label: hidrocarbură clorurată @ro
definition: Класс стойких инсектицидов широкого спектра действия, которые присутствуют в окружающей среде и накапливаются в пищевых цепях. К ним относятся ДДТ, альдрин, диэльдрин, гептахлор, хлордан, линдан, эндрин, мирекс, гексахлорид и токсафен. В организмах животных и насекомых эти вещества действуют, главным образом, на нервную систему. Также могут накапливаться в жирах организма, образуя жирные инфильтраты сердца или жировое перерождение печени у позвоночных. У рыб эти вещества снижают способность поглощать кислород, вызывая смерть от удушья. Кроме того, установлено, что эти вещества снижают скорость фотосинтеза у растений. Экологическая опасность этих веществ состоит в их стойкости, в том, что они являются ядами широкого спектра действия, мобильными, благодаря своей способности прилипать к частицам пыли и попадать в атмосферу вместе с парами воды. @ru
preferred label: хлорированный углеводород @ru
preferred label: chlórovaný uhľovodík @sk
definition: Skupina raznovrstnih in obstojnih insekticidov, ki dolgo časa ostanejo v okolju in se kopičijo v prehranjevalni verigi. Med njimi so DDT, aldrin, dieldrin, heptaklor, klordan, lindan, endrin, mirex, heksaklorid in toksafen. Pri insektih in drugih živalih te spojine učinkujejo na osrednji živčni sistem. Kopičijo se tudi v maščobah, kar pomeni maščobno infiltracijo srca in maščobna degeneracija jeter pri vretenčarjih. Pri ribah preprečujejo dovod kisika, kar pomeni zadušitev. Poznani so tudi po tem, da zavirajo proces fotosinteze pri rastlinah. Nevarnost za okolje predstavlja predvsem njihova obstojnost in raznolikost strupov, ki so zelo gibljivi zaradi sposobnosti, da se prilepijo na prašne delce in izhlapijo z vodo v ozračje. @sl
preferred label: klorirani ogljikovodik @sl
preferred label: klorerat kolväte @sv
preferred label: klorlu hidrokarbon @tr
definition: Клас стійких інсектицидів широкого спектру дії, які присутні у довкіллі і накопичуються у харчових ланцюгах. До них відносять ДДТ, альдрин, діельдрин, гептахлор, хлордан, ліндан, ендрин, мірекс, гексахлорид і токсафен. В організмах тварин, комах ці речовини діють, головним чином, на нервову систему. Також можуть накопичуватися в жирах організму, утворюючи жирні інфільтрати серця або жирове переродження печінки у хребетних. У риб ці речовини знижують здатність поглинати кисень, викликаючи смерть від задухи. Встановлено, що ці речовини знижують швидкість фотосинтезу у рослин. Екологічна небезпека цих речовин полягає в їх стійкості, а також у тому, що вони є отрутами широкого спектру дії. Вони є мобільними, завдяки своїй здатності прилипати до часток пилу й потрапляти в атмосферу разом з парами води. @uk
preferred label: хлорований вуглеводень @uk
definition: 在环境中滞留、在食物链中积累的持久的种类和用途广泛的杀虫剂。包括DDT、艾氏剂、狄氏剂、七氯、氯丹、异狄氏剂、灭蚁灵、六氯化合物和八氯莰烯。这些化合物主要作用在昆虫和其他动物的中枢神经系统。它们也会作用于有机体的脂肪，并因此在脊椎动物体内产生脂肪浸润心脏和脂肪肝。对于鱼类，它们会抑制氧气的吸收，从而造成窒息。它们也减缓植物的光合作用。氯代烃类给生态系统带来的危害，在于它们的快慢稳定性，以及这样一个事实：它们是普遍的有毒物，由于其可以吸附到灰尘上，随着水的蒸发排入大气。 @zh-cn
preferred label: 氯代烃类 @zh-cn

موافقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: apstiprinājums @lv
preferred label: approvazzjoni @mt
preferred label: goedkeuring @nl
preferred label: godkjenning @no
preferred label: aprobata @pl
preferred label: aprovação @pt
preferred label: aprobare @ro
preferred label: одобрение @ru
preferred label: schválenie @sk
preferred label: odobritev, potrditev @sl
preferred label: onaylama @tr
preferred label: схвалення @uk
preferred label: 许可 @zh-cn
preferred label: təsdiq @az
preferred label: Одобрение @bg
preferred label: aprovació @ca
preferred label: schválení @cs
preferred label: godkendelse @da
preferred label: Genehmigung @de
preferred label: έγκριση @el
preferred label: approval @en
preferred label: aprobación @es
preferred label: heakskiit @et
alternative label: onespen @eu
preferred label: onarpen @eu
preferred label: hyväksyminen,hyväksyntä @fi
preferred label: approbation @fr
preferred label: faomhadh @ga
preferred label: jóváhagyás @hu
preferred label: հաստատում @hy
preferred label: samþykki @is
preferred label: approvazione @it
preferred label: დამტკიცება @ka
preferred label: patvirtinimas @lt

الكلورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: xlorlaşdırma @az
definition: إضافة الكلور إلى الماء أو مياه الصرف أو المخلفات الصناعية لتعقيمها أو لأغراض حيوية أو كيماوية أخرى.
definition: Поставяне на хлор във водата, в канални нечистотии или в промишлени отпадъци за дезинфекция или за постигане на други биологични или химически цели. @bg
preferred label: Хлориране @bg
preferred label: cloració @ca
preferred label: chlorace @cs
preferred label: kloring @da
preferred label: Chlorung @de
preferred label: χλωρίωση @el
definition: The application of chlorine to water, sewage or industrial wastes for disinfection or other biological or chemical purposes. @en
preferred label: chlorination @en
preferred label: cloración @es
preferred label: kloorimine @et
preferred label: klorazio @eu
preferred label: klooraus @fi
preferred label: chloration @fr
preferred label: clóiríniú @ga
definition: Dodavanje klora vodi, kanalizaciji ili industrijskom otpadu u svrhu dezinfekcije ili za druge biološke ili kemijske namjene. @hr
preferred label: kloriranje @hr
preferred label: klórozás @hu
preferred label: քլորացում @hy
preferred label: klórun @is
preferred label: clorurazione @it
preferred label: დაქლორვა @ka
preferred label: chlorinimas @lt
preferred label: hlorēšana @lv
preferred label: klorazzjoni @mt
preferred label: chlor(er)en @nl
preferred label: klorering @no
definition: stosowanie związków chloru w procesie uzdatniania wody @pl
preferred label: chlorowanie wody @pl
preferred label: cloragem @pt
preferred label: clorurare @ro
definition: Обработка хлором воды, канализационных или промышленных стоков в целях дезинфекции, для других биологических или химических целей. @ru
preferred label: хлорирование @ru
preferred label: chlórovanie @sk
definition: Dodajanje klora vodi, kanalizaciji ali industrijskim odplakam za dezinfekcijo ali v druge biološke ali kemične namene. @sl
preferred label: klorlama işlemi @tr
definition: Обробка хлором води, каналізаційних, промислових стоків з метою дезінфекції, а також для інших біологічних або хімічних цілей. @uk
preferred label: хлорування @uk
definition: 将氯气通入水、污水或工业废水中的应用，用以消毒或实现其它生物的或化学的目的。 @zh-cn
preferred label: 氯化 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

تنظيف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: nettoyage @fr
preferred label: glantachán @ga
preferred label: tisztítás @hu
definition: فعل أو عملية غسل وتنظيف أو إزالة القاذورات وغيرها من المواد غير المرغوبة من سطح شيء أو مكان ما.
preferred label: təmizləmə @az
definition: Действие или процес на миене, пране или премахване на прах и други нежелани вещества от повърхността на обект, предмет или място. @bg
preferred label: Почистване @bg
preferred label: neteja @ca
preferred label: čištění @cs
preferred label: rensning @da
preferred label: Reinigung @de
preferred label: κάθαρση @el
definition: The act or process of washing, laundering or removing dirt and other unwanted substances from the surface of an object, thing or place. @en
preferred label: cleansing @en
preferred label: limpieza @es
preferred label: puhastamine @et
alternative label: xahupen @eu
preferred label: garbiketa @eu
preferred label: puhdistus @fi
preferred label: մաքրում @hy
preferred label: hreinsun @is
preferred label: pulitura @it
preferred label: გასუფთავება @ka
preferred label: valymas @lt
preferred label: attīrīšana @lv
preferred label: tindif @mt
preferred label: reiniging @nl
preferred label: renholdstjeneste @no
definition: doprowadzanie do stanu czystości, usuwanie nieporządnych substancji @pl
preferred label: oczyszczanie @pl
preferred label: limpeza (desinfecção) @pt
preferred label: curățenie @ro
definition: Действие или процесс промывки, стирки, удаления грязи или другого нежелательного материала с поверхности объекта, предмета или места. @ru
preferred label: очистка @ru
preferred label: čistiaci @sk
definition: Proces umivanja, pranja ali odstranjevanja nesnage in drugih neželenih snovi s površine nekega predmeta, stvari ali prostora. @sl
preferred label: čiščenje @sl
preferred label: temizleme @tr
definition: Дія або процес промивання, прання, видалення бруду, іншого небажаного матеріалу з поверхні об'єкта, предмета чи місця. @uk
preferred label: очищення @uk
definition: 从一个对象、物体或地方的表面清洗、洗涤或清除污垢或其他不需要的物质的行为或过程。 @zh-cn
preferred label: 净化 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الكلور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عنصر غازي أخضر شديد التفاعل وشديد السمية، ينتمي لأسرة المواد الهالوجينية. من أكثر العناصر شيوعا حيث يظهر بصورة طبيعية في مياه البحر والبحيرات الملحة والمستودعات الجوفية لكنه يظهر عادة في صورة آمنة على هيئة ملح الطعام المعتاد (NaCl). يستخدم تجاريا بكميات كبيرة في الصناعات الكيماوية كعنصر لإنتاج المذيبات العضوية المكلورة في ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو لتصنيع أنواع البلاستيك من الكلوريد متعدد الفينيل والبلاستيك الحراري ومركبات قصر الألوان متعددة الكلوريت. وقد كان الكلور يستخدم كأساس لصنع مبيدات الآفات الكلورية العضوية مثل الـ دي.دي.تي. وغيره من الكيمياويات الزراعية التي أدت لقتل الحياة الطبيعية. وقد ثبت أن قدرة الكلور على التفاعل كانت كارثية على طبقة الأوزون حيث بات السبب وراء حدوث ثقب الأوزون، الذي اكتشف لأول مرة في نصف الكرة الجنوبي فوق أنتاركتيكا (القارة القطبية الجنوبية) ثم فوق نصف الكرة الشمالي فيما بعد.
preferred label: xlor @az
definition: Силно реактивен и високо токсичен зелен газообразен елемент, спадащ към халогенните вещества. Той е един от най-разпространените елементи и се среща в естествен вид в морската вода, солените езера и под земята, но обикновено се намира в устойчива форма в @bg
preferred label: Хлор @bg
preferred label: clor @ca
preferred label: chlór @cs
preferred label: klor @da
preferred label: Chlor @de
preferred label: χλώριο @el
definition: A very reactive and highly toxic green, gaseous element, belonging to the halogen family of substances. It is one of the most widespread elements, as it occurs naturally in sea-water, salt lakes and underground deposits, but usually occurs in a safe form as common salt (NaCl). Commercially it is used in large quantities by the chemical industry both as an element to produce chlorinated organic solvents, like polychlorinated biphenyls (PCBs), and for the manufacture of polyvinyl chloride plastics, thermoplastic and hypochlorite bleaches. Chlorine was the basis for the organochlorine pesticides, like DDT and other agricultural chemicals that have killed wildlife. The reactivity of chlorine has proved disastrous for the ozone layer and has been the cause of the creation of the ozone hole, which was first detected in the Southern Hemisphere over Antarctica and then over the Northern Hemisphere. @en
preferred label: chlorine @en
preferred label: cloro @es
preferred label: kloor @et
preferred label: kloro @eu
preferred label: kloori @fi
preferred label: chlore @fr
preferred label: clóirín @ga
definition: Vrlo reaktivan i vrlo toksičan zeleni plinoviti element, koji kao tvar pripada porodici halogena. Jedan je od najraširenijih elemenata u prirodi, budući da se u prirodi pojavljuje u morskoj vodi, slanim jezerima i podzemnim naslagama, ali se obično pojavljuje u neopasnom obliku kao što je kuhinjska sol (NaCl). U komercijalne svrhe se uvelike upotrebljava u kemijskoj industriji, i kao element za proizvodnju kloriranih organskih otapala, npr. Polikloriranih bifenila (PCB), i za proizvodnju polivinil kloridnih plastičnih masa, termoplastike i hipokloritnih bjelila. Klor je bio osnova za organoklorove pesticide, kao što su DDT i druge poljoprivredne kemikalije koje su uništavale životinje i biljke koje žive u prirodi. Reaktivnost klora pokazala se katastrofalnom za ozonski omotač, i on je bio uzrok nastanka ozonske rupe, koja je najprije uočena na južnoj polutki, iznad Antarktike, a zatim iznad sjeverne polutke. @hr
preferred label: klór @hu
preferred label: քլոր @hy
preferred label: ქლორი @ka
preferred label: chloras @lt
preferred label: hlors @lv
preferred label: kloru @mt
preferred label: chloor @nl
definition: (Cl) pierwiastek chemiczny, liczba atomowa 17, trujący gaz z grupy chlorowców, o drażniącym zapachu i właściwościach utleniających i bakteriobójczych; stosowany m.in. do dezynfekcji wody, jako środek bielący, w syntezach związków organicznych i in. @pl
preferred label: chlor @pl
definition: Высокореактивное и высокотоксичное газообразное вещество зеленого цвета, принадлежащее к семейству галогенов. Один из самых широкораспространенных элементов в природе, в естественных условиях встречается в морской воде, соляных озерах и залежах подземных ископаемых. Чаще всего встречается в составе обычной соли NaCl. Используется в больших количествах в промышленности для производства хлорированных органических растворителей - полихлорированных бифенилов (ПХБ), а также для производства поливинилхлоридных пластмасс (ПВХ), термопластических продуктов и гипохлоритных отбеливателей. Хлор является основой для органохлорсодержащих пестицидов, таких как ДДТ, и других химикатов, которые уничтожают дикую природу. Доказано, что реактивность хлора способствует разрушению озонового слоя и является причиной образования озоновых дыр, которые впервые были замечены в южном полушарии над территорией Антарктиды, а затем и в атмосфере северного полушария. @ru
preferred label: хлор @ru
definition: Zelo reaktiven in zelo strupen zelen plinski element, ki spada v skupino halogenov. Je eden izmed najpogostejših elementov v naravi, naravno se pojavlja v morski vodi, slanih jezerih in podzemnih nanosih, vendar ponavadi v nenevarni obliki, kot je kuhinjska sol (NaCl). Kemična industrija ga veliko uporablja v komercialne namene, tako za proizvodnjo klorovih organskih raztopin, npr. poliklorirani bifenili (PCB), kot za proizvodnjo polivinil kloridnih plastičnih mas, termoplastov in hipokloritnih belil. Klor je bil osnova za organoklorove pesticide, kot DDT in druge kemikalije, uporabljene v kmetijstvu, ki so ubijale prostoživeče živali in rastline. Visoka reaktivnost klora ima katastrofalne posledice za ozonsko plast, saj je vzrok za nastanek ozonske luknje, ki so jo prvič zaznali na južni polobli nad Antarktiko in nato še nad severno poloblo. @sl
alternative label: klorgas @sv
definition: Високореактивна, високотоксична газоподібна речовина зеленого кольору, що належить до сімейства галогенів. Один із найбільш розповсюджених елементів у природі, - в природних умовах зустрічають у морській воді, соляних озерах, покладах підземних копалин. Найчастіше зустрічають у складі звичайної солі NaCl. Використовують у великих кількостях для виробництва хлорованих органічних розчинників - поліхлорованих біфенілів (ПХБ), а також для виробництва полівінілхлоридних пластмас (ПВХ), термопластичних продуктів, гипохлоридних відбілювачів. Хлор є основою для органохлоровмісних пестицидів, таких як ДДТ, та інших хімікатів, які знищують дику природу. Доведено, що реактивність хлору сприяє руйнуванню озонового шару і є причиною утворення озонових дір, які вперше було помічено у південній півкулі над територією Антарктиди, а потім і в атмосфері північної півкулі. @uk
definition: 一种很活泼、有毒、绿色的气体元素，属于卤族。是最普遍的元素，以自然形态在海水、盐湖水和地下矿藏中存在，但是它通常以一种稳定形态存在例如普通的盐（NaCl）。商业上，它被用大量用于化学工业，即作为一种元素来生产绿色的有机溶剂，如多氯化联(二)苯(略作PCB)，也用于聚氯乙烯塑料、热塑性塑料、次氯酸盐漂白剂的生产。氯是有机氯农药的基本元素，例如DDT和其他可以杀死野生生物的农业化学药品。活性氯已证明可对臭氧层造成灾难，已经成为臭氧空洞的起因。臭氧空洞首次在南半球的南极上空出现，随后在北极上空也出现了臭氧空洞。 @zh-cn
preferred label: 氯 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

دواخل المدينة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: centro da cidade (degradado) @pt
preferred label: centru urban @ro
definition: جزء من المدينة عند المركز أو بالقرب منه، خاصة المناطق العشوائية التي يعيش فيها الفقراء في مساكن رديئة. 2) مراكز المدن في كثير من الدول الصناعية التي يظهر عليها التدهور البيئي. فالأنشطة العديدة شديد التنافسية التي تنطوي على استخدام الأرض تجور على المساحة المحدودة وتخلق حالة من التكدس وعدم التوافق الوظيفي والتدهور الثقافي. وتتسم منطقة دواخل المدينة بارتفاع مستوى التخصص التجاري وبوجود عدد كبير من مقار الشركات وعدد كبير من السكان الذي يجيئون فقط خلال النهار. وفي الوقت نفسه، تظل مراكز المدن نوعا من الجيتو الذي تعيش فيه بصفة دائمة فئة من السكان محدودي الدخل في مساكن بائسة تتمتع إلا بأقل القليل من الخدمات العامة وأسباب الراحة المدنية. ويؤدي تركز صناعات الخدمات حتما إلى إحلال المباني الإدارية محل المساكن والمحال التقليدية، وتوفير المرافق الأساسية على حساب أسباب الراحة المدنية، وتوفير طرق النفاذ الرئيسية التي تبتلع المساحات الحضرية. وعادة لا تستطيع الأبنية ذات الأصل التاريخي مجاراة المتطلبات الحديثة وكثيرا ما تتعرض للهدم على الرغم من قيمتها.
preferred label: şəhərdaxili rayon @az
definition: 1) Част от град в или близо до центъра, особено пренаселен квартал, където живеят бедни хора в лоши жилища. 2) Градските центрове на много индустриализирани страни, които показват деградация на околната среда. Многобройните и много конкурентни дейности @bg
preferred label: Вътрешен град @bg
preferred label: centre urbà @ca
preferred label: čtvrt městská chudá @cs
preferred label: bykerne @da
preferred label: Innenstadt @de
preferred label: αστικό κέντρο @el
definition: 1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition. @en
preferred label: inner city @en
preferred label: centro urbano @es
preferred label: südalinn @et
alternative label: erdialde @eu
alternative label: erdigune @eu
preferred label: hirigune @eu
preferred label: kaupungin ydin @fi
preferred label: centre ville @fr
preferred label: lár na cathrach @ga
preferred label: belváros @hu
preferred label: ներքաղաքային շրջան @hy
preferred label: miðborg @is
preferred label: area urbana degradata @it
preferred label: შიდა ქალაქი 1. ღატაკთა უბანი 2. ქალაქის ცენტრალური უბანი @ka
preferred label: miesto vidinis rajonas @lt
preferred label: iekšpilsēta @lv
preferred label: żona urbana degradata @mt
preferred label: binnenstad @nl
preferred label: bykjerne (slum) @no
definition: 1) Obszar śródmiejski, położony w poblizu centrum, gdzie uboga ludnośc zamieszkuje w złych warunkach; 2) zdegradowane obszary śródmiejskie @pl
preferred label: śródmieście @pl
definition: 1) Часть города в центре или около него, особенно в отношении трущобного района, где проживают бедные люди в плохих жилищных условиях. 2) Центральная часть городов во многих промышленно развитых странах, демонстрирующих экологическое вырождение. Разнообразная хозяйственная деятельность конкурирующих компаний, требующая пространства, превышает имеющиеся земельные возможности и создает перенаселенность, функциональную несовместимость и культурную деградацию. Внутригородские районы имеют высокую коммерческую специализацию, отличаются наличием большого количества учреждений, а также значительного числа людей в дневное время. В то же время эти районы становятся своеобразным гетто для постоянного, малоимущего населения, проживающего в ветхих домах и не имеющего доступа к удобствам и благам цивилизации. Высокая концентрация предприятий сферы услуг приводит к тому, что традиционные жилые кварталы и магазины заменяются офисными зданиями, объекты коммунального хозяйства строятся в ущерб городским удобствам, а прокладываемые городские дороги сокращают свободное пространство. Исторические постройки часто не могут соответствовать современным требованиям и, несмотря на свою ценность, часто сносятся. @ru
preferred label: внутригородской район @ru
preferred label: chudobná štvrť mesta @sk
definition: 1) Mestni predel, ki se nahaja v središču ali v njegovi bližini. Območje barakarskih naselij, kjer živi revno prebivalstvo v slabih stanovanjskih razmerah. 2) Mestna središča mnogih industrializiranih držav izkazujejo degradirano okolje. Številčne in konkurenčne dejavnosti narekujejo rabo tal in so popolnoma preplavile zelo omejen prostor. Središče je zasičeno z njimi, pride do funkcionalne nepovezanosti in kulturne degradacije. Območja v mestnih središčih so komercialno visoko specializirana, tam se nahaja veliko pisarn in zadržuje veliko dnevnih migrantov. Obenem živijo v mestnih središčih, v t.i. getih, prebivalci z nizkimi prihodki. Živijo v razpadajočih stanovanjih, nimajo dostopa do vseh javnih storitev in do urbane infrastrukture. Zaradi porasta storitvenih dejavnosti izginjajo tradicionalne stanovanjske soseske in trgovine, ki jih nadomeščajo pisarniški objekti. To omogoča širitev osnovnih storitvenih dejavnosti na račun kakovosti življenja v mestih. Širi se tudi cestno omrežje, ki zaseda vedno več urbanega prostora. Zgodovinsko pomembne zgradbe pogosto ne dosegajo sodobnih gradbenih standardov tako, da jih veliko porušijo, čeprav izkazujejo določeno zgodovinsko vrednost. @sl
preferred label: mestno jedro @sl
preferred label: şehir içi @tr
definition: 1) Частина міста в центрі, поблизу нього, особливо стосовно бідного району, де проживають люди у поганих житлових умовах. 2) Центральна частина міста багатьох промислово розвинених країн, що демонструє екологічне виродження. Різноманітна господарська діяльність конкуруючих компаній потребує простору, перевищує наявні земельні можливості й створює перенаселеність, функціональну несумісність, культурну деградацію. Внутрішньоміські райони мають високу комерційну спеціалізацію, велику кількість установ, велелюдні вдень. У той же час ці райони стають своєрідним гетто для постійного, незаможного населення, що проживає у старих будинках, не мають доступу до зручностей і благ цивілізації. Висока концентрація підприємств сфери послуг приводить до того, що традиційні житлові квартали й магазини замінюють офісні будинки, об'єкти комунального господарства будують на шкоду міським зручностям, міські дороги скорочують вільний простір. Історичні будівлі часто не можуть відповідати сучасним вимогам і, незважаючи на свою цінність, часто зносять. @uk
preferred label: внутрішньоміський район @uk
definition: 1)城市中在市中心或接近市中心的部份，尤指穷人居住的贫民区。2) 许多环境恶化的工业化国家的市中心区。数量众多且高竞争性活动带来的土地过量使用，会侵占有限空间，造成过度拥挤、各种功能无法互相协调，及文化衰退。市中心地区具有高度商业化特性，拥有许多办公室和可观的日间工作人口。同时，市中心通常一直为贫民区，有着一群固定的低收入人口，居住在年久失修的房屋中，很少享受到公共服务和都市化的舒适。随着服务产业的集中，办公大楼不可避免的取代传统住宅及商店，基本公共设施的提供相对的牺牲都市舒适度，而主要联络道路也侵吞了都市空间。 @zh-cn
preferred label: 市内贫民区 @zh-cn

الكلوروإيثلين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غاز قابل للاشتعال والانفجار له رائحة عطرية، يذوب في الكحول والإثير، ويذوب قليلا في الماء، يغلي عند درجة 14 مئوية، ويعد مونومر مهما في تركيب الكلوريد متعدد الفينيل وبوليمراته الإسهامية. يستخدم في عملية التخليق العضوي وفي صنع المواد اللاصقة.
preferred label: xloretilen @az
definition: Възпламеним, експлозивен газ с етерен аромат; разтворим в алкохол и етер, слабо разтворим във вода; ври при -14 градуса по Целзий; важен мономер за поливинил хлорида и неговите съполимери; използван в органични синтези и в свързващи вещества. @bg
preferred label: Хлороетилен @bg
preferred label: cloroetilè @ca
preferred label: chloretylen @cs
preferred label: chlorethylen @da
preferred label: Chlorethylen @de
preferred label: χλωραιθυλένιο @el
definition: A flammable, explosive gas with an ethereal aroma; soluble in alcohol and ether, slightly soluble in water; boils at -14° C; an important monomer for polyvinyl chloride and its copolymers; used in organic synthesis and in adhesives. @en
preferred label: chloroethylene @en
preferred label: cloroetilenos @es
preferred label: kloroetüleen, kloroetaan @et
preferred label: kloroetileno @eu
preferred label: kloorieteeni @fi
preferred label: chloroéthylène @fr
preferred label: clóireitiléin @ga
definition: Zapaljiv, eksplozivan plin s eteričnim mirisom; topljiv u alkoholu i eteru, malo topljiv u vodi; vrelište mu je pri -14°C; važan je monomer za izradu polivinil klorida i njegovih kopolimera; upotrebljava se u organskoj sintezi i u ljepilima. @hr
preferred label: kloretilen @hr
preferred label: klóretilén @hu
preferred label: քլորոէթիլեն @hy
preferred label: klóretýlen @is
preferred label: cloroetilene @it
preferred label: ქლოროეთილენი(ქლორეთილენი) @ka
preferred label: chloretilenas @lt
preferred label: hloretilēns @lv
preferred label: kloroetilin @mt
preferred label: chloorethenen @nl
preferred label: kloreten @no
definition: palny, wybuchowy gaz @pl
preferred label: chloroetylen @pl
preferred label: cloroetileno @pt
preferred label: cloroetilenă @ro
definition: Горючий, взрывоопасный газ с запахом эфира; растворяется в спирте и эфире, слабо растворим в воде; кипит при температуре -14 градусов С; важный мономер для поливинилхлорида и родственных полимеров; используется в процессах органического синтеза и производстве адгезивов. @ru
preferred label: хлороэтилен @ru
preferred label: chlóretylén @sk
definition: Gorljiv, eksploziven plin z eteričnim vonjem; topen v alkoholu in etru, rahlo topen v vodi; vrelišče ima pri -14°C; je pomemben monomer za izdelavo polivinil klorida in njemu podobnih polimerov; uporablja se pri organski sintezi in v lepilih. @sl
preferred label: kloroetilen @sl
preferred label: monokloreten @sv
definition: Горючий, вибухонебезпечний газ із запахом ефіру; розчиняється у спирті й ефірі, слабо розчинний у воді; кипить за температури -13,80 С; важливий мономер для полівінілхлориду і споріднених полімерів; використовують у процесах органічного синтезу й виробництві адгезивів. @uk
preferred label: хлороетилен @uk
definition: 一个可燃气体，具有一种淡淡的香气；可溶于酒精，微溶于水；沸点是-14°C；是聚氯乙烯和氯乙烯共聚物的单体；用于有机(物)合成和黏合剂。 @zh-cn
preferred label: 氯乙烯 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

بوابة الهويس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: porte d'écluse @fr
preferred label: bualchomhla @ga
definition: صمام أو بوابة مركبة على هويس للسيطرة على معدل تدفق الماء.
preferred label: şlüz qapıları @az
definition: Клапа или врата, предназначена чрез плъзгане да контролира нивото на водния поток. @bg
preferred label: Шлюзна врата @bg
preferred label: comporta de resclosa @ca
preferred label: stavidlo @cs
preferred label: sluseport @da
preferred label: Schleusentor @de
preferred label: υδροφράκτης @el
definition: A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water. @en
preferred label: sluice-gate @en
preferred label: compuerta de esclusa @es
preferred label: vari (varja), vesivärav @et
alternative label: esklusa-ataka @eu
alternative label: esklusa-konporta @eu
preferred label: esklusa-uhate @eu
preferred label: sulkuportti @fi
preferred label: zsilipkapu @hu
preferred label: ջրարգելակ փականային (շլյուզային) դարպասներ @hy
preferred label: stífluloka @is
preferred label: lente di paratoia piana @it
preferred label: კაშხლის ჭიშკარი @ka
preferred label: šliuzo vartai @lt
preferred label: slūžas @lv
preferred label: xatba tas-sieqja @mt
preferred label: sluisdeur @nl
definition: ruchome zamknięcie stanowiące część komory umożliwiającej przepływanie statków i barek między zbiornikami o różnych poziomach wody @pl
preferred label: śluza @pl
preferred label: comportas @pt
preferred label: poartă de ecluză @ro
definition: Ворота, установленные в шлюзе для контроля за скоростью потока воды. @ru
preferred label: шлюзовые ворота @ru
preferred label: vráta plavebnej komory @sk
definition: Zaklopka ali vrata na zapornici za nadzor ravni vodotoka. @sl
preferred label: zapornica @sl
preferred label: savak kapağı @tr
definition: Ворота, встановлені у шлюзі для контролю над швидкістю потоку води. @uk
preferred label: шлюзові ворота @uk
definition: 阀门或安装在水闸中来控制水流量的门。 @zh-cn
preferred label: 水闸门 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

الكلوروفليوروكربون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غازات تتكون من الكلور والفلور والكربون ولا تتفاعل جزيئاتها عادة مع غيرها من المواد، ومن ثم تستخدم كمواد دافعة في صنع البخاخات لأنها لا تغير المادة التي يتم رشها.
preferred label: xlorflüorkarbon @az
definition: Газове образувани от хлор, флуор, и въглерод, чиито молекули обикновено не взаимодействат с други вещества. Затова те се използват като пулверизатор за реактивно гориво, защото не изменят веществото, което се пръска. @bg
preferred label: Хлорофлуоровъглеводород @bg
preferred label: clorofluorocarboni @ca
preferred label: uhlovodík chlorfluorovaný @cs
preferred label: chlorofluorocarbon (CFC) @da
preferred label: Fluorchlorkohlenwasserstoff @de
preferred label: χλωροφθοράνθρακας @el
definition: Gases formed of chlorine, fluorine, and carbon whose molecules normally do not react with other substances; they are therefore used as spray can propellants because they do not alter the material being sprayed. @en
preferred label: chlorofluorocarbon @en
preferred label: clorofluorocarbonos @es
preferred label: klorofluorosüsivesinik, freoon @et
alternative label: CFC @eu
preferred label: klorofluorokarburo @eu
preferred label: freoni @fi
preferred label: chlorofluorocarbure @fr
preferred label: clórafluaracarbón @ga
definition: Plin u čijem su sastavu klor, fluor i ugljik, čije molekule obično ne reagiraju s drugim tvarima; stoga se upotrebljavaju za potisni plin u raspršivačima, budući da ne mijenjaju materijal koji se raspršuje. @hr
preferred label: klorofluorougljikovodik @hr
preferred label: klórozott-fluorozott szénvegyület @hu
preferred label: քլորֆտորածխաջրածին @hy
preferred label: klórflúrkolefni @is
preferred label: clorofluorocarburi @it
preferred label: ქლორფტორნახშირბადი @ka
preferred label: chlorfluormetanas @lt
preferred label: hlorfluorogļūdeņradis @lv
preferred label: klorofluworokarburi @mt
preferred label: chloorfluorkoolstof @nl
preferred label: klorfluorkarbon @no
definition: gaz stosowany często jako propelent w sprejach @pl
preferred label: chlorofluorowęglowodory @pl
preferred label: clorofluorcarbonetos @pt
definition: Газы, состоящие из хлора, фтора и углерода и чьи молекулы при нормальных условиях не вступают в реакцию с другими веществами; используются в качестве пропеллентов в аэрозолях, потому что не оказывают влияния на распыляемый газ. @ru
preferred label: хлорфторуглероды @ru
preferred label: chlórfluóruhľovodík @sk
definition: Plini, sestavljeni iz klora, fluora in ogljika, katerih molekule ponavadi ne reagirajo z drugimi snovmi; tako se jih uporablja za potisne pline v razpršilcih, saj ne spreminjajo razpršila. @sl
preferred label: klorofluoroogljikovodik, CFC @sl
preferred label: klorofluorkarbon @sv
preferred label: kloroflorokarbon @tr
definition: Гази, що складаються із хлору, фтору, вуглецю і чиї молекули при нормальних умовах не вступають у реакцію з іншими речовинами; використовують як пропеленти в аерозолях, тому що не мають впливу на газ, який розпорошують. @uk
preferred label: хлорфторвуглеводи @uk
definition: 由氯、氟、碳组成的气体，其分子一般不与其它物质发生反应。它们以前被用作推进喷雾因为作为喷雾的时候它们本身并不发生改变。 @zh-cn
preferred label: 含氯氟烃 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

أثر الضوضاء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: səs-küyün təsiri @az
preferred label: Шумово влияние/въздействие @bg
preferred label: efecte del soroll @ca
preferred label: účinek hluku @cs
preferred label: støjeffekt @da
preferred label: Lärmwirkung @de
preferred label: επίπτωση θρύβου @el
preferred label: noise effect @en
preferred label: efecto del ruido @es
preferred label: müra toime @et
alternative label: zarataren ondorio @eu
preferred label: zarataren efektu @eu
preferred label: meluvaikutus @fi
preferred label: effet du bruit @fr
preferred label: iarmhairt torainn @ga
preferred label: zajhatás @hu
preferred label: աղմուկի ազդեցություն @hy
preferred label: áhrif af völdum hávaða @is
preferred label: effetto del rumore @it
preferred label: ხმაურის ზემოქმედება @ka
preferred label: triukšmo poveikis @lt
preferred label: trokšņa ietekme @lv
preferred label: effett tal-istorbju @mt
preferred label: geluidseffect @nl
preferred label: støyvirkning @no
preferred label: oddziaływanie akustyczne @pl
preferred label: efeitos do ruído @pt
preferred label: efect al zgomotului @ro
preferred label: воздействие шума @ru
preferred label: vplyv hluku @sk
preferred label: vpliv hrupa @sl
preferred label: gürültü etkisi @tr
preferred label: вплив шуму @uk
preferred label: 噪声效应 @zh-cn

منع الكلوروفليوروكربونات والهالونات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حظر تصنيع أو استخدام المنتجات التي تطلق الكلوروفليوروكربونات والمركبات المحتوية على البروم إلى الجو، ومن ثم تؤدي لاستنزاف طبقة الأوزون.
preferred label: xlorflüorkarbon və halonlara qadağa @az
definition: Забрана върху производството или използването на продукти, изпускащи хлорфлуорвъглеводороди и бром-съдържащи съединения в атмосферата, с което допринасят за разрушаването на озоновия слой. @bg
preferred label: Забрана над хлорфлуорвъглеводороди и халони @bg
preferred label: prohibició de CFC i halons @ca
preferred label: zákaz CFC a halonů @cs
preferred label: chlorofluorocarbon- og halonforbud @da
preferred label: FCKW-Halon-Verbot @de
preferred label: απαγόρευση των CFC και των halons @el
definition: An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer. @en
preferred label: CFC and halons prohibition @en
preferred label: prohibición de CFC y halones @es
preferred label: CFC-de ja haloonide keelustamine @et
alternative label: CFC eta haloien galarazpen @eu
preferred label: CFC eta haloien debeku @eu
preferred label: CFC-yhdisteiden ja halonien kieltäminen @fi
preferred label: interdiction des C.F.C. et haloalcalines @fr
preferred label: Clórafluaracarbón agus cosc ar halóin @ga
definition: Zabrana proizvodnje i upotrebe proizvoda koji ispuštaju klorofluorougljikovodike i spojeve koji sadrže brom u atmosferu, čime pridonose smanjivanju ozonskog omotača. @hr
preferred label: zabrana upotrebe CFC i halona @hr
preferred label: CFC és halon betiltása @hu
preferred label: քլորֆտորածխաջրատների և գալոնների արգելք @hy
preferred label: bann við klórflúorkolefni og halóni @is
preferred label: messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons @it
preferred label: ქლორფტორნახშირბადების (ქფნ) და ჰალონების აკრძალვა @ka
preferred label: CFC ir halonų draudimas @lt
preferred label: hlorfluorogļūdeņražu un halonu aizliegums @lv
preferred label: projbizzjoni fuq il-klorofluworokarburi u l-aloni @mt
preferred label: verbod op CFKs en halons @nl
preferred label: KFK- og halonforbud @no
definition: zakaz produkcji i stosowania produktów powodujących emisję chlorofluorowęglowodorów i halonów @pl
preferred label: zakaz używania chlorofluorowęglowodorów i halonów @pl
preferred label: CFCs e halogénios (proibição) @pt
preferred label: interzicerea CFC-urilor și a halonilor @ro
definition: Запрещение производства или использования продуктов, которые являются источником выброса в атмосферу хлорфторуглеродов и бромсодержащих соединений, способствуя, таким образом, разрушению озонового слоя. @ru
preferred label: запрет на хлорфторуглероды и галон @ru
preferred label: zákaz freónov a halónov @sk
definition: Prepoved proizvodnje in uporabe izdelkov, ki sproščajo klorofluoroogljikovodike in bromove spojine v ozračje, in tako prispevajo k tanjšanju ozonske plasti. @sl
preferred label: prepoved uporabe CFC in halonov @sl
preferred label: förbud mot CFC och haloner @sv
preferred label: kloroflorokarbon ve halon yasağı @tr
definition: Заборона виробництва чи використання продуктів, які є джерелом викиду в атмосферу хлорфторвуглеводів і бромвмісних сполук, які сприяють руйнуванню озонового шару. @uk
preferred label: заборона на хлорфторвуглеводи й галони @uk
preferred label: CFC和卤代烷禁令 @zh-cn

الكلوروفليوروكربون المهلجن جزئيًا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: هيدروكربونات استبدلت ذراتها الهيدروجينية جزئيا بالكلور والفلور. وتستخدم في التبريد وتكييف الهواء والتغليف والعزل أو كمذيبات ومواد دافعة للإيروسولات. ونظرا لأنها لا تتلف في طبقات الغلاف الجوي المنخفضة فإنها تنساب إلى الطبقات العليا من الغلاف الجوي حيث تؤدي مككونات الكلور بها إلى تآكل طبقة الآوزون.
preferred label: qismən halogenləşdirilmiş xlorflüorkarbon @az
definition: Хидровъглероди, чиито водородни атоми са частично заменени с хлорни или флуорни. Използват се при хладилниците, климатиците, инсталациите за опаковане, или като разтворители и аерозоли. Тъй като не се разрушават в ниските слоеве на атмосферата, те се прид @bg
preferred label: Частично халогенизирани хлорфлуорохидровъглероди @bg
preferred label: clorofluorohidrocarbur parcialment halogenat @ca
preferred label: uhlovodík chlorfluorovaný částečně halogenovaný @cs
preferred label: hydrochlorflourkarboner @da
preferred label: H-FCKW @de
preferred label: μερικώς αλογονωμένος χλωροφθοράνθρακας @el
definition: Hydrocarbons whose hydrogen atoms have been partially substituted with chlorine and fluorine. They are used in refrigeration, air conditioning, packaging, insulation, or as solvents and aerosol propellants. Because they are not destroyed in the lower atmosphere they drift into the upper atmosphere where their chlorine components destroy ozone. @en
preferred label: partially halogenated chlorofluorohydrocarbon @en
preferred label: clorofluorohidrocarburos @es
preferred label: osaliselt halogeenitud süsivesinik @et
preferred label: klorofluorohidrokarburo partzialki halogenatu @eu
preferred label: CFC-yhdisteet @fi
preferred label: hydrocarbures chlorofluorés @fr
preferred label: clórafluarahidreacarbón halaiginithe i bpáirt @ga
definition: Ugljikovodici čiji su vodikovi atomi djelomično zamijenjeni klorom i fluorom. Upotrebljavaju se u hladnjacima, klima-uređajima, pri pakiranju, u izolaciji ili kao otapala i potisni plin u raspršivačima. Budući da se ne uništavaju u nižim slojevima atmosfere, dižu se u više slojeve, gdje njihovi klorovi sastojci uništavaju ozon. @hr
preferred label: djelomično halogenirani klorofluorougljikovodik @hr
preferred label: részlegesen halogénezett klórozott fluorozott szénhidrogén @hu
preferred label: մասամբ հալոգենացված քլորֆտորածխաջրածին @hy
preferred label: hálfhalógenað klórflúorvetniskolefni @is
preferred label: idrocarburi clorofluorurati parzialmente alogenati @it
preferred label: ნაწილობრივ ჰალოგენიზებული ქლორფტორნახშირბადი @ka
preferred label: iš dalies halogenintas chlorfluormetanas @lt
preferred label: daļēji halogenēts hlorfluorūdeņradis @lv
preferred label: idrokarburi klorofluworati parzjalment aloġenati @mt
preferred label: HCFK @nl
preferred label: HKFK @no
definition: węglowodory, w których niektóre atomy wodoru zostały zastąpione chlorem lub fluorem @pl
preferred label: częściowo podstawione chlorowcem chlorofluorowęglowodory @pl
preferred label: clorofluorhidrocarbonetos halogenados @pt
preferred label: cloroflorhidrocarbură parțial halogenată @ro
definition: Углеводороды, у которых атомы водорода частично заменены на хлор и фтор. Используются в холодильных установках, кондиционерах, упаковке, изоляции, а также в качестве растворителей и аэрозольных пропеллентов. В связи с тем, что эти вещества не разрушаются в нижних слоях атмосферы, а попадают в верхние слои, входящий в их состав хлор способствует разрушению озона. @ru
preferred label: частично галогенизированные хлорфторуглероды @ru
preferred label: čiastočne halogenovaný chlórfluórovaný uhľovodík @sk
definition: Ogljikovodiki, kjer so bili vodikovi atomi delno nadomeščeni s klorom in fluorom. Uporabljajo se v hladilnikih, v klimatskih napravah, pri paketiranju, izolaciji ali kot topila in pogonska sredstva razpršil. Ker se v nižjih plasteh ozračja ne uničijo, se kopičijo v višjih plasteh, kjer njihove klorove sestavine uničujejo ozon. @sl
preferred label: delno halogeniran klorofluoroogljikovodik @sl
alternative label: "mjuka freoner" @sv
preferred label: HCFC @sv
preferred label: kısmen halojene edilmiş kloroflorohidrokarbon @tr
definition: Вуглеводні, у яких атоми водню частково замінені на хлор і фтор. Використовують у холодильних установках, кондиціонерах, упаковці, ізоляції, а також як розчинники і аерозольні пропеленти. Ці речовини не руйнуються у нижніх шарах атмосфери, але при підйомі до верхніх шарів - хлор, що входить до складу, сприяє руйнуванню озону. @uk
preferred label: частково галогенізовані хлорфторвуглеводні @uk
definition: 碳氢化合物的氢原子已经部分取代氯氟。它们被用于制冷、空调、包装、保温、或溶剂和气溶胶推进剂。因为当它们漂流到大气时，不会对上部大气圈的臭氧造成破坏。 @zh-cn
preferred label: 部分卤代 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

الكلوروفينول
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة رئيسية من الهيدروكربونات ومبيدات الآفات والمبيدات الحشرية المكلورة تمثل نسبة مئوية مرتفعة جدا من الاستخدامات غير الزراعية لمبيدات الآفات، مثل مضادات العفن للأنسجة غير الصوفية والمواد الحافظة للخشب. ويعمل الكلوروفينول كمبيد حيوي بأن يمنع الكائنات متناهية الدقة من التنفس ومن ممارسة عمليات تحويل الطاقة. وتصبح هذه المواد سامة للإنسان متى زادت عن 40 جزءا في المليون، وللأسماك متى زادت عن جزء واحد في المليون، بينما تعد التركيزات المنخفضة التي تبلغ جزءا واحدا لكل ألف مليون كافية لتلويث الماء.
preferred label: xlorfenol @az
definition: Основна група на хлорирани въглеводороди, пестициди и биоциди, представляваща много висок процент от употребяваните неселскостопански пестициди такива като антиразлагащи средства в невълнените текстилни изделия и като дървесни консерванти. Хлорофенолите @bg
preferred label: Хлорофенол @bg
preferred label: clorofenol @ca
preferred label: chlorfenol @cs
preferred label: klorfenoler @da
preferred label: Chlorphenol @de
preferred label: χλωροφαινόλη @el
definition: Major group of chlorinated hydrocarbons, pesticides and biocides which account for a very high percentage of the non-agricultural pesticide use, such as anti-rotting agents in non-woollen textiles and wood preservatives. The chlorophenols act as biocides by inhibiting the respiration and energy-conversion processes of the microorganisms. They are toxic to man above 40 parts per million, to fish above 1 ppm, whilst concentrations as low as one part per thousand million can taint water. @en
preferred label: chlorophenol @en
preferred label: clorofenoles @es
preferred label: klorofenool @et
preferred label: klorofenol @eu
preferred label: kloorifenoli @fi
preferred label: chlorophénol @fr
preferred label: clóraifeanól @ga
definition: Velika skupina kloriranih ugljikovodika, pesticida i biocida, koji čine vrlo visok postotak upotrebe pesticida za svrhe koje nisu namijenjene poljoprivredi, npr. sredstvo protiv truljenja u tkaninama koje nisu od vune i za zaštitu drva. Klorofenoli djeluju kao biocidi time što sprječavaju disanje i procese pretvorbe energije kod mikroorganizama. Opasni su za čovjeka u koncentraciji od 40 dijelova na milijun (ppm), 1 ppm za ribe, dok i koncentracija od samo jednog dijela na tisuću milijuna može onečistiti vodu. @hr
preferred label: klorfenol @hr
preferred label: քլորոֆենոլ @hy
preferred label: klórfenól @is
preferred label: clorofenoli @it
preferred label: ქლორფენოლი @ka
preferred label: chlorfenolis @lt
preferred label: hlorofenols @lv
preferred label: klorofenolu @mt
preferred label: chloorfenol @nl
definition: grupa węglowodorów chlorowanych, obejmująca pestycydy i biodydy o szerokim zastosowaniu @pl
preferred label: chlorofenol @pl
preferred label: clorofenóis @pt
definition: Основная группа хлорированных углеводородов, пестицидов и биоцидов, на которые приходится очень большая доля использования пестицидов несельскохозяйственного назначения, такие как противогнилостные реагенты в производстве нешерстяных тканей и консерванты древесины. Хлорфенолы действуют как биоциды, подавляя респирацию и энергетические процессы микроорганизмов. Токсичны для человека при превышении нормы в 40 ppm, для рыб - свыше 1 ppm, а при концентрации этих вещества в пропорции 1 часть на тысячу миллионов вода становится непригодной для употребления. @ru
preferred label: хлорофенол @ru
preferred label: chlórfenol @sk
definition: Večja skupina kloriranih ogljikovodikov, pesticidov in biocidov, ki predstavljajo zelo visok odstotek uporabe pesticidov za nekmetijske namene, npr. sredstvo proti gnitju v nevolnenih tkaninah in za zaščito lesa. Klorofenoli delujejo kot biocidi tako, da preprečujejo dihanje in proces pretvorbe energije v mikroorganizmih. V koncentraciji 40 delov na milijon (ppm) so strupeni za človeka, 1 ppm za ribe, medtem ko lahko že koncentracija enega dela na tisoč milijonov onesnaži vodo. @sl
definition: Основна група хлорованих вуглеводнів, пестицидів і біоцидів, на які припадає велика частка використання пестицидів не сільськогосподарського призначення, такі як протигнильні реагенти у виробництві не шерстяних тканин, консерванти деревини. Хлорфеноли діють як біоциди, пригнічуючи респірацію й енергетичні процеси мікроорганізмів. Токсичні для людини при перевищенні норми в 40 ppm, для риб - понад 1 ppm, а при концентрації цих речовини в пропорції 1 частина на тисячу мільйонів вода стає непридатною для вживання. @uk
definition: 氯化烃类、杀虫剂和生物杀灭剂的大群，在非农用除害剂的使用中占很高的百分率，例如非毛织品的防腐剂和木材防腐剂。氯酚像生物杀灭剂一样，通过抑制微生物的呼吸和能量转化过程。氯酚含量超过百万分之四十就对人体有毒，对鱼类是超过百万分之一就有毒，浓度低至十亿分之一也对水有污染。 @zh-cn
preferred label: 氯酚 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

الكلوروفيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: klorofil @hr
preferred label: քլորոֆիլ @hy
preferred label: blaðgræna @is
preferred label: clorofilla @it
preferred label: ქლოროფილი @ka
preferred label: chlorofilas @lt
preferred label: hlorofils @lv
preferred label: klorofilla @mt
preferred label: chlorofyl @nl
preferred label: klorofyll @no
definition: związek organiczny, zielony barwnik, główny składnik ciałek zieleni roślin, umożliwiający przemianę energii światła słonecznego w energię chemiczną, wykorzystywaną w procesie fotosyntezy; stosowany jako barwnik do środków kosmetycznych oraz jako składnik preparatów odwaniających @pl
preferred label: chlorofil @pl
preferred label: clorofila @pt
preferred label: clorofilă @ro
definition: صبغة خضراء توجد في الطحالب والنباتات العليا، تمتص الطاقة الضوئية ومن ثم تلعب دورا حيويا في التمثيل الضوئي. وباستثناء السيانوفيتا (الطحالب الخضراء-الزرقاء) يقتصر الكلوروفيل على البلاستيدات الخضراء. وهناك أنواع عديدة من الكلوروفيل، لكنها تحتوي جميعا على الماغنسيوم والحديد. وبعض النباتات (مثل الطحالب البنية والحمراء وشجر الزان نحاسي اللون) تحتوي على صبغيات أخرى إضافية تخفي لون الكلوروفيل الأخضر.
preferred label: xlorofil @az
definition: Зелен пигмент съдържащ се във водораслите и в по-висшите растения, който поглъща светлинна енергия и така има важна роля при фотосинтезата. С изключение в Цианофита /синьо-зелено водорасло/ хлорофила се съдържа в хлоропластовете. Има няколко вида хлорофи @bg
preferred label: Хлорофил @bg
preferred label: clorofil·la @ca
preferred label: klorofyl @da
preferred label: Chlorophyll @de
preferred label: χλωροφύλλη @el
definition: A green pigment, present in algae and higher plants, that absorbs light energy and thus plays a vital role in photosynthesis. Except in Cyanophyta (blue-green algae), chlorophyll is confined to chloroplasts. There are several types of chlorophyll, but all contain magnesium and iron. Some plants (e.g., brown algae, red algae, copper beech trees) contain additional pigments that masks the green of their chlorophyll. @en
preferred label: chlorophyll @en
preferred label: klorofüll @et
preferred label: klorofila @eu
preferred label: klorofylli, lehtivihreä @fi
preferred label: chlorophylle @fr
preferred label: clóraifill @ga
definition: Zeleni pigment, prisutan u algama i višim biljkama, koji apbsorbira svjetlosnu energiju i tako igra ključnu ulogu u fotosintezi. Osim kod cijanofita (modro-zelenih algi), klorofil je ograničen na kloroplaste. Postoji nekoliko vrsta klorofila, ali sve sadrže magnezij i željezo. Neke biljke (npr. smeđe alge, crvene alge, crvena bukva) sadrže dodatne pigmente koji prekrivaju zelenu boju njihovog klorofila. @hr
definition: Зеленый пигмент, присутствующий в составе водорослей и высших растений, который способен поглощать энергию света, чем объясняется его важная роль в процессе фотосинтеза. За исключением Cyanophyta (сине-зеленая водоросль), хлорофилл находится в хлоропластах. Существует несколько видов хлорофилла, однако все содержат марганец и железо. Некоторые растения (бурые и красные водоросли, отдельные тропические виды деревьев) имеют в своем составе дополнительные вещества, которые маскируют зеленый цвет хлорофилла. @ru
preferred label: хлорофилл @ru
definition: Zeleno barvilo, prisotno v algah in višjih rastlinah, ki absorbira svetlobno energijo in tako igra ključno vlogo pri procesu fotosinteze. Razen pri cianofitih (modro-zelene alge), se klorofil nahaja v kloroplastih. Obstaja več vrst klorofila, vsi pa vsebujejo magnezij in železo. Nekatere rastline (npr. rjave alge, rdeče alge, rdeča bukev) vsebujejo dodatna barvila, ki prekrijejo zeleno barvo klorofila. @sl
definition: Зелений пігмент, що присутній у складі водоростей, вищих рослин, здатний поглинати енергію світла, грає важливу роль у процесі фотосинтезу. За винятком Cyanophyta (синьо-зелена водорість), хлорофіл перебуває у хлоропластах. Існує кілька видів хлорофілу, однак всі містять марганець і залізо. Деякі рослини (бурі й червоні водорості, окремі тропічні види дерев) мають у своєму складі додаткові речовини, які маскують зелений колір хлорофілу. @uk
preferred label: хлорофіл @uk
definition: 一种绿色色素、存在于海藻和高等植物中，吸收光能因此在光合作用中起着重要作用。除了蓝藻门（蓝绿色藻类），叶绿素限于叶绿体中。叶绿素有几种类型，但是所有叶绿素都包含镁和铁元素。一些植物（例如，褐色海藻、红色海藻、铜山毛榉树）包含附加的色素，这些附加的色素掩盖了绿色素的绿色。 @zh-cn
preferred label: 叶绿素 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

شجر متساقط الأوراق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: iriyarpaqlı ağac odunu @az
preferred label: Широколистна дървесина @bg
preferred label: fusta perible @ca
preferred label: les listnatý @cs
preferred label: Laubholz @de
preferred label: δάσος φυλλοβόλων @el
preferred label: deciduous wood @en
preferred label: madera perecedera @es
preferred label: lehtpuit @et
preferred label: baso hostoerorkor @eu
preferred label: lehtipuu @fi
preferred label: arbre à feuilles caduques @fr
preferred label: coill dhuillsilteach @ga
preferred label: lombhullató fa @hu
preferred label: սաղարթատերև ծառատեսակների փայտանյութ @hy
preferred label: viður úr sumargrænum trjám @is
preferred label: bosco di caducifoglie @it
preferred label: ფოთლოვანი ტყე @ka
preferred label: lapuočių miškas @lt
preferred label: lapu koku mežs @lv
preferred label: bosk ta' deċidwi @mt
preferred label: loofverliezend bos @nl
preferred label: trevirke fra løvskog @no
preferred label: lasy liściaste @pl
preferred label: bosque de caducifólias @pt
preferred label: lemn de foioase @ro
preferred label: древесина лиственных пород @ru
preferred label: listnatý les @sk
preferred label: listnati gozd @sl
preferred label: yaprak döken ağaç @tr
preferred label: деревина листяних порід @uk
preferred label: 落叶木 @zh-cn

غابة مختلطة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Mischwald @de
preferred label: μεικτό δάσος @el
preferred label: mixed woodland @en
preferred label: bosque mixto @es
preferred label: qarışıq meşə @az
preferred label: Смесени гори @bg
preferred label: bosc mixt @ca
preferred label: les smíšený @cs
preferred label: segamets[amaa] @et
alternative label: oihan misto @eu
preferred label: baso misto @eu
preferred label: sekametsä @fi
preferred label: forêt mixte @fr
preferred label: coillearnach measctha @ga
preferred label: vegyes/elegyes erdő @hu
preferred label: խառը անտառներ @hy
preferred label: blandað skóglendi @is
preferred label: bosco misto @it
preferred label: შერეული ტყე @ka
preferred label: mišrusis miškas @lt
preferred label: jaukta tipa meža zeme @lv
preferred label: bosk imħallat @mt
preferred label: gemengd bos @nl
preferred label: blandingsskog @no
preferred label: lasy mieszane @pl
preferred label: floresta de coníferas e caducifólias @pt
preferred label: pădure de amestec @ro
preferred label: смешанный лес @ru
preferred label: zmiešaný les @sk
preferred label: mešani gozd @sl
preferred label: karışık orman @tr
preferred label: змішаний ліс @uk
preferred label: 混合林地 @zh-cn

الكلوروز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حالة مرضية تصيب النباتات الخضراء وتتبدى في اصفرار الأجزاء الخضراء من النبات.
preferred label: xloroz @az
definition: Болестно състояние на зелените растения проявяващо се в пожълтяване на зелените части на растенията. @bg
preferred label: Хлороза @bg
preferred label: clorosi @ca
preferred label: chloróza @cs
preferred label: klorose @da
preferred label: Chlorose @de
preferred label: χλώρωση @el
definition: A disease condition of green plants seen as yellowing of green parts of the plants. @en
preferred label: chlorosis @en
preferred label: clorosis @es
preferred label: kloroos, haljuskadu @et
preferred label: klorosi @eu
preferred label: kloroosi, viherkato @fi
preferred label: chlorose @fr
preferred label: clóróis @ga
alternative label: nedostatak klorofila @hr
alternative label: žutica @hr
definition: Bolest zelenih biljaka koja se očituje u tome što zeleni dijelovi biljaka počinju žutjeti. @hr
preferred label: kloroza @hr
preferred label: sárgulás @hu
preferred label: քլորոզ @hy
preferred label: fölvasýki @is
preferred label: ქლოროზი @ka
preferred label: chlorozė @lt
preferred label: hloroze @lv
preferred label: bleekzucht @nl
definition: choroba roślin na skutek zahamowania tworzenia się chlorofilu, objawiająca się blednięciem lub żółknięciem liści i ogólnym niedorozwojem roślin @pl
preferred label: chloroza @pl
preferred label: clorose @pt
preferred label: cloroză @ro
definition: Болезнь зеленых растений, проявляющаяся в пожелтении зеленых частей. @ru
preferred label: хлороз @ru
definition: Bolezensko stanje zelenih rastlin, ki se kaže kot rumenenje zelenih delov rastline. @sl
preferred label: kloroza (pomanjkanje klorofila) @sl
preferred label: kloros @sv
preferred label: kloroz @tr
definition: Хвороба зелених рослин, що виявляється у пожовтінні зелених частин. @uk
definition: 一种病使得植物的绿色部分看起来呈黄色。 @zh-cn
preferred label: 萎黄病 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

عقوبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عقاب على ارتكاب جريمة معينة، كالغرامة أو التعويض أو الوضع تحت المراقبة أو السجن.
preferred label: cəza sanksiyası @az
definition: Наказание за извършване на определено престъпление, като глоба, обезщетение, условно осъждане и арест. @bg
preferred label: Наказателна санкция @bg
preferred label: sanció penal @ca
preferred label: sankce trestní @cs
preferred label: strafferetlig sanktion @da
preferred label: Strafsanktion @de
preferred label: ποινική κύρωση @el
definition: Punishment for the commission of a specific crime, such as fines, restitution, probation and imprisonment. @en
preferred label: penal sanction @en
preferred label: sanción penal @es
preferred label: karistusvahend @et
alternative label: zehapen penal @eu
preferred label: zigor penal @eu
preferred label: rikosoikeudellinen seuraamus @fi
preferred label: sanction pénale @fr
preferred label: smachtbhanna pionósach @ga
preferred label: büntető szankció @hu
preferred label: պատժամիջոցներ, պատժիչ սանկցիաներ @hy
preferred label: refsiviðurlög @is
preferred label: sanzione penale @it
preferred label: სადამსჯელო სანქცია @ka
preferred label: baudžiamoji sankcija @lt
preferred label: sankcija; soda nauda @lv
preferred label: sanzjoni penali @mt
preferred label: straf @nl
preferred label: straffesanksjon @no
definition: konsekwencje prawne (np. kara pozbawienia wolności, odszkodowanie), jakie powinny być zastosowane przez organy państwowe wobec osób, których zachowanie nie było zgodne z obowiązującą normą prawną @pl
preferred label: sankcje karne @pl
preferred label: sanção jurídica @pt
preferred label: sancțiune penală @ro
definition: Наказание за совершение какого-либо правонарушения, например, штраф, реституция, условное осуждение или тюремное заключение. @ru
preferred label: карательная санкция @ru
preferred label: trestná sankcia @sk
definition: Kaznovanje, kot na primer globa, odškodnina, pogojen odpust kazni in zaporna kazen, zaradi storitve določenega prekrška ali kaznivega dejanja. @sl
preferred label: kazen @sl
preferred label: cezai yaptırım @tr
definition: Покарання за скоєння певного правопорушення, наприклад, штраф, реституція, умовний осуд, тюремне ув'язнення. @uk
preferred label: каральна санкція @uk
definition: 罚款、归还、缓刑和监禁等犯罪处罚。 @zh-cn
preferred label: 刑事制裁 @zh-cn

شجرة صنوبر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: iynəyarpaqlı ağac @az
preferred label: Иглолистно дърво @bg
preferred label: conífera @ca
preferred label: strom jehličnatý @cs
preferred label: nåletræ @da
preferred label: Nadelbaum @de
preferred label: κωνοφόρο δένδρο @el
preferred label: coniferous tree @en
preferred label: okaspuu @et
preferred label: konifero @eu
preferred label: havupuu @fi
preferred label: conifère @fr
preferred label: crann buaircíneach @ga
preferred label: tűlevelű fa @hu
preferred label: փշատերև ծառ @hy
preferred label: barrtré @is
preferred label: conifera @it
preferred label: წიწვოვანი ხე @ka
preferred label: spygliuotis medis @lt
preferred label: skuju koks @lv
preferred label: siġra konifera @mt
preferred label: naaldboom @nl
preferred label: bartre @no
preferred label: drzewa iglaste @pl
preferred label: árvores coníferas @pt
preferred label: copac conifer @ro
preferred label: хвойное дерево @ru
preferred label: ihličnan @sk
preferred label: iglavec @sl
preferred label: iğne yapraklı ağaç @tr
preferred label: хвойне дерево @uk
preferred label: 针叶树 @zh-cn

تحليل كروماتوجرافي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحليل المواد الكيماوية عن طريق صبها في أنبوب زجاجي رأسي يحتوي على مادة ممتزة، حيث تتحرك المكونات المختلفة للمادة خلال المادة الممتزة بسرعات مختلفة حسب درجة اجتذابها لها، ومن ثم تصنع أحزمة لونية عند مستويات مختلفة من عمود الامتزاز.
preferred label: xromotoqrafik təhlil @az
definition: Анализи на химически вещества, налети във вертикална епруветка, съдържаща адсорбент при което различните компоненти на веществото се придвижват през адсорбента с различна скорост в зависимост от тяхната степен на привличане към него и се образуват цветни @bg
preferred label: Хроматографски анализи @bg
preferred label: análisi cromatogràfica @ca
preferred label: analýza chromatografická @cs
preferred label: kromatografisk analyse @da
preferred label: Chromatographische Analyse @de
preferred label: χρωματογραφική ανάλυση @el
definition: The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column. @en
preferred label: chromatographic analysis @en
preferred label: análisis cromatográfico @es
preferred label: kromatograafiline analüüs @et
preferred label: analisi kromatografiko @eu
preferred label: kromatografinen analyysi @fi
preferred label: analyse chromatographique @fr
preferred label: anailís chrómatagrafach @ga
definition: Analiza kemikalija koje se naliju u okomitu staklenu cjevčicu koja sadrži adsorbent, u kojoj se različiti sastojci tih kemikalija gibaju kroz adsorbent različitim brzinama, sukladno njihovim stupnjevima privlačenja adsorbentu, te se time pojavljuju različiti spektri boja na adsorpcijskom stupcu. @hr
preferred label: kromatografska analiza @hr
preferred label: kromatográfiai elemzés @hu
preferred label: քրոմոտոգրաֆիկ անալիզ @hy
preferred label: litskiljugreining @is
preferred label: analisi cromatografica @it
preferred label: ქრომატოგრაფიული ანალიზი @ka
preferred label: chromatografinė analizė @lt
preferred label: hromatogrāfiskā analīze @lv
preferred label: analisi kromatografika @mt
preferred label: chromatografische analyse @nl
definition: analiza substancji chemicznych przy pomocy specjalnego urządzenia, wykorzystującego metodę rozdzielania ciekłych lub gazowych mieszanin związków chemicznych na składniki, oparta na wyzyskaniu różnej zdolności adsorbowania i osadzania się danych składników w oparciu o własności adsorpcyjne @pl
preferred label: analiza chromatograficzna @pl
preferred label: análises cromatográficas @pt
preferred label: analiză cromatografică @ro
definition: Анализ химических веществ, которые помещаются в стеклянный сосуд, содержащий адсорбент. Различные компоненты вещества перемещаются через адсорбент с различной скоростью в зависимости от степени притяжения к нему, образуя, таким образом, цветовые полосы на различных уровнях адсорбционного столба. @ru
preferred label: хроматографический анализ @ru
preferred label: chromatografická analýza @sk
definition: Analiza kemikalij, ki jih vlijemo v steklen valj z adsorbentom, kjer se različne sestavine teh kemikalij gibljejo skozi adsorbent z različno hitrostjo, v skladu z njihovo stopnjo privlačnosti do adsorbenta, ob tem se pojavijo različni barvni spektri na adsorpcijskem stolpcu. @sl
preferred label: kramatografisk analys @sv
preferred label: kromatografik analiz @tr
definition: Аналіз хімічних речовин, які поміщають у скляну посудину, що містить адсорбент. Різні компоненти речовини переміщаються через адсорбент із різною швидкістю залежно від ступеня тяжіння до нього, утворюючи, кольорові смуги на різних рівнях адсорбційного стовпа. @uk
preferred label: хроматографічний аналіз @uk
definition: 对化学物质的分析，该化学物质被倒到一个垂直的玻璃试管中，玻璃试管中含有吸附剂，根据吸附剂对物质的各种组成成分的吸附能力，组成成分以不同的速率通过吸附剂，因此吸附柱上产生不同层次的颜色带。 @zh-cn
preferred label: 色谱[层]分析 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

الكروماتوجرافيا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أسلوب لفصل وتحليل مزيج المواد الكيماوية عن طريق الامتزاز الاختياري في عمود من المسحوقات أو على شريط من الورق.
preferred label: xromotoqrafiya @az
definition: Метод на разделяне и анализиране на смеси на химически вещества чрез селективна адсорбция в прахообразен стълб или върху лента от хартия. @bg
preferred label: Хроматография @bg
preferred label: cromatografia @ca
preferred label: chromatografie @cs
preferred label: kromatografi @da
preferred label: Chromatografie @de
preferred label: χρωματογραφία @el
definition: A method of separating and analyzing mixtures of chemical substances by selective adsorption in a column of powder or on a strip of paper. @en
preferred label: chromatography @en
preferred label: cromatografía @es
preferred label: kromatograafia @et
preferred label: kromatografia @eu
preferred label: chromatographie @fr
preferred label: crómatagrafaíocht @ga
definition: Metoda odvajanja i analize mješavina kemikalija selektivnom adsorpcijom u stupcu praha ili na papirnoj traci. @hr
preferred label: kromatografija @hr
preferred label: kromatográfia @hu
preferred label: քրոմոտոգրաֆիկ մեթոդ @hy
preferred label: litskiljun @is
preferred label: ქრომატოგრაფია @ka
preferred label: chromatografija @lt
preferred label: hromatogrāfija @lv
definition: metoda rozdzielania ciekłych lub gazowych mieszanin związków chemicznych na składniki, oparta na wyzyskaniu różnej zdolności adsorbowania i osadzania się danych składników @pl
preferred label: chromatografia @pl
preferred label: cromatografie @ro
definition: Метод сепарации и анализа смесей химических веществ с помощью селективной адсорбции в порошковом столбике или на бумажной полоске. @ru
preferred label: хроматография @ru
definition: Metoda separacije in analize mešanic kemikalij s selektivno adsorpcijo v stolpcu prahu ali na koščku papirja. @sl
definition: Метод сепарації й аналізу сумішей хімічних речовин за допомогою селективної адсорбції у порошковому стовпчику або на паперовій смужці. @uk
preferred label: хроматографія @uk
definition: 一个分离和分析化学物质的混合物质的方法，通过选择性的吸附(作用)在一栏的粉末或在一张纸条上。 @zh-cn
preferred label: 色谱法 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الكروم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عنصر فلزي رمادي صلب له لمعة شديدة، يظهر أساسا في الكروميت. يستخدم في سبائك الصلب والطلاء الكهربي لزيادة الصلابة ومقاومة التآكل.
preferred label: xrom @az
definition: Твърд сив метален елемент със силен блясък; използва се в стоманените сплави и галванопластиката за засилване на твърдостта и ерозионната устойчивост. @bg
preferred label: Хром @bg
preferred label: crom @ca
preferred label: chrom @cs
preferred label: krom @da
preferred label: Chrom @de
preferred label: χρώμιο @el
definition: A hard grey metallic element that takes a high polish, occurring principally in chromite: used in steel alloys and electroplating to increase hardness and corrosion-resistance. @en
preferred label: chromium @en
preferred label: cromo @es
preferred label: kroom @et
preferred label: kromo @eu
preferred label: kromi @fi
preferred label: chrome @fr
preferred label: cróimiam @ga
definition: Tvrd sivi metalni element koji može postići visoki sjaj, a najčešće se pojavljuje u kromitu: upotrebljava se u čeličnim legurama i pri galvaniziranju za povećanje tvrdoće i za povećanje otpornosti protiv korozije. @hr
preferred label: króm @hu
preferred label: քրոմ @hy
preferred label: ქრომი @ka
preferred label: chromas @lt
preferred label: hroms @lv
preferred label: kromju @mt
preferred label: chroom @nl
definition: (Cr) pierwiastek chemiczny należący do chromowców, liczba atomowa 24, srebrzystoniebieski twardy metal, używany jako dodatek do stopów ze względu na właściwości antykorozyjne, do chromowania, stosowany też w przemyśle chemicznym @pl
preferred label: crómio @pt
definition: Твердый металлический элемент серого цвета, с характерным блеском; встречается чаще всего в виде хромитов; используется в стальных сплавах и гальванопокрытиях для увеличения твердости и коррозионной стойкости. @ru
preferred label: хром @ru
preferred label: chróm @sk
definition: Trda siva kovina z močnim leskom, največ se pojavlja v kromitu: uporablja se v zlitinah jekla in pri galvaniziranju za povišanje trdote in za povečanje odpornosti proti koroziji. @sl
definition: Твердий металевий елемент сірого кольору, з характерним блиском; зустрічають частіше у вигляді хромітів; використовують у сталевих сплавах, гальванопокриттях для збільшення твердості й корозійної стійкості. @uk
definition: 一种坚硬的光亮的灰色金属元素，主要在铬铁矿中分布；用于钢合金和电镀来增加坚硬度以及抗腐蚀性。 @zh-cn
preferred label: 铬 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

الطحالب الذهبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طحالب ذات لون بني ضارب إلى الذهبي أو أصفر مائل إلى البرتقالي. مجموعة متنوعة من الطحالب الصغيرة ذات الحجم المجهري متناهي الصغر، تعيش في الماء العذب والمالح، وكثير منها كائنات بلانكتونية. تحتوي على صبغات كاروتينية وقد تكون وحيدة الخلية، أو تتخذ هيئة المستعمرات أو الخيوط أو متموريات الحركة (أشباه الأميبا).
preferred label: xrizofita @az
definition: Златисто-кафяво и оранжево-жълто водорасло; разнообразна група от микроскопични малки водорасли, обитаващи свежи и солени води, повечето от които са планктони. Те съдържат каротинни пигменти и могат да бъдат едноклетъчни, колониални,нишковидни или амебоп @bg
preferred label: Чрисофита @bg
preferred label: crisòfits @ca
preferred label: řasy žlutohnědé @cs
preferred label: gulalger @da
preferred label: Chrysophyten @de
preferred label: χρυσόφυτα @el
definition: The golden-brown and orange-yellow algae; a diverse group of microscopically small algae which inhabit fresh and salt water, many being planktonic. They contain carotenoid pigments and may be unicellular, colonial, filamentous or amoeboid. @en
preferred label: chrysophyta @en
preferred label: crisofitas @es
preferred label: koldvetikad @et
preferred label: krisofito @eu
preferred label: kultalevät @fi
preferred label: chrysophycées @fr
preferred label: crisifít @ga
definition: Zlatno-smeđe i zlatno-žute alge; raznolika skupina mikroskopski sitnih algi koja naseljavaju slatku i slanu vodu, od kojih su mnoge planktonske. Sadrže karotenoidne pigmente i mogu biti jednostanične, u kolonijama, filamentne ili ameboidne. @hr
preferred label: zlatno-smeđe i zlatno-žute alge(Chrysophyta) @hr
preferred label: sárgás moszatok @hu
preferred label: քրիզոֆիտա @hy
preferred label: gullþörungar @is
preferred label: crisofite @it
preferred label: ქრიზოფიტა @ka
preferred label: auksadumblis @lt
preferred label: hrizofīti; zeltainās aļģes @lv
preferred label: krisofite @mt
preferred label: goudwieren @nl
preferred label: gyldenbrunalge @no
definition: gromada obejmująca glony jednokomórkowe o barwie złocistobrunatnej, wywołanej obecnością dużej ilości karotenoidów, w większości organizmy samożywne @pl
preferred label: Chrysophyta @pl
preferred label: Crisófita @pt
definition: Золотисто-коричневая и оранжево-желтая водоросль; разнообразная группа микроскопических водорослей, обитающих в пресной и соленой воде, многие из которых образуют планктон. Содержат каротиновый пигмент и могут существовать в форме одноклеточного организма, колонии, волокон или амебообразных. @ru
preferred label: хризофита @ru
preferred label: žltohnedé riasy @sk
definition: Zlatorjave in oranžnorumene alge; raznolika skupina mikroskopsko majhnih alg, ki naseljujejo sladko in slano vodo, mnoge so planktonske. Vsebujejo karotenoidna barvila in so lahko enocelične, v kolonijah, filamentne ali ameboidne. @sl
preferred label: zlatorjave in oranžnorumene alge (Chrysophyta) @sl
preferred label: Chrysophyta (guldalger) @sv
preferred label: altın sarısı algler @tr
definition: Золотаво-коричнева й помаранчево-жовта водорість; різноманітна група мікроскопічних водоростей, що живуть у прісній і солоній воді, багато з яких утворюють планктони. Містять каротиновий пігмент і можуть існувати у формі одноклітинного організму, колонії, волокон або амебоподібних. @uk
preferred label: хрізофіт @uk
definition: 桔黄色和金褐色的海藻。显微镜下观测到的微小海藻的一个不同的种群，这种海藻生活在淡水和盐水中，很多都是浮游生物。它们包含类胡萝卜素，可能是单细胞、殖民的、细丝状的或变形虫样的。 @zh-cn
preferred label: 金藻门 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

إسكان طوارئ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 紧急收容所 @zh-cn
definition: مسكن أو مكان للإقامة يقدم لضحايا حدث طارئ وعادة غير متوقع، خصوصا عند وقوع أضرار على حياة الناس أو ممتلكاتهم أو على البيئة.
preferred label: fövqəladə hallarda müvəqqəti yaşayış yeri @az
definition: Къщи или място за живеене предоставено за жертви на внезапни, спешни и обикновено неочаквани случаи, особено при вреда за човешкия живот, собственост или околната среда. @bg
preferred label: Жилища при извънредни ситуации @bg
preferred label: sortida d'emergència @ca
preferred label: ubytování nouzové @cs
preferred label: nødlogi @da
preferred label: Notunterkunft @de
preferred label: στέγαση εκτάκτου ανάγκης @el
definition: Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. @en
preferred label: emergency lodging @en
preferred label: salida de emergencia @es
preferred label: hädapeavari @et
preferred label: larrialdi-irtenbide @eu
preferred label: hätämajoitus @fi
preferred label: hébergement d'urgence @fr
preferred label: lóistín éigeandála @ga
preferred label: szükség lakhely @hu
preferred label: ժամանակավոր կացարան արտակարգ իրավիճակների դեպքում @hy
preferred label: neyðargisting @is
preferred label: alloggio di emergenza @it
preferred label: დროებითი თავშესაფარი @ka
preferred label: apgyvendinimas nelaimės atveju @lt
preferred label: pagaidu miteklis ārkārtas apstākļos @lv
preferred label: alloġġ ta' emerġenza @mt
preferred label: schuilplaats @nl
preferred label: nødlosji @no
definition: miejsca zamieszkania przyznawane ofiarom nagłych i najczęściej niespodziewanych zdarzeń, w których ucierpieli ludzie, środowisko i nieruchomości @pl
preferred label: mieszkania zastępcze @pl
preferred label: alojamentos de emergência @pt
preferred label: adăpost de urgență @ro
definition: Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде. @ru
preferred label: временное жилье на случай чрезвычайной ситуации @ru
preferred label: núdzové ubytovanie @sk
definition: Namestitev ali postavitev prostora, ki se priskrbi za žrtve ob nenadnih, urgentnih in ponavadi nepričakovanih dogodkih, zlasti, če je to povzročilo poškodbe ljudi, škodo na imetju ali v okolju. @sl
preferred label: nastanitev v izrednih/kriznih razmerah @sl
preferred label: acil durum konaklaması @tr
definition: Житло, житлове приміщення, надане жертвам раптової, надзвичайної, як правило, несподіваної події, особливо при завданні збитків фізичному здоров'ю людей, майну, довкіллю. @uk
preferred label: тимчасове житло на випадок надзвичайної ситуації @uk
definition: 为突发、紧急且通常是意外事件的受害者提供的房屋和住处，特别是当人类生命、财产和环境遭到危害时。 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الفرز في المنبع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: zibilin yaranma mənbəyində çeşidlənməsi @az
definition: Класификация и разделяне на твърди отпадъци според типа им на мястото на генерирането им. @bg
definition: تصنيف وفصل المخلفات الصلبة حسب نوعها في المكان الذي تتكون فيه.
preferred label: Сортиране при източника @bg
preferred label: separació en origen @ca
preferred label: třídění u zdroje @cs
preferred label: kildesortering @da
preferred label: Abfalltrennung durch den Verursacher @de
preferred label: διαλογή στην πηγή @el
definition: The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated. @en
preferred label: sorting at source @en
preferred label: separación en origen @es
preferred label: sortimine tekkepaigas @et
alternative label: sorburuko hondakin-bereizketa @eu
preferred label: hondakinak sorburuan bereizte @eu
preferred label: lajittelu syntypaikalla (jäte) @fi
preferred label: tri sélectif à la source @fr
preferred label: sórtáil ag an bhfoinse @ga
preferred label: válogatás a forrásnál @hu
preferred label: աղբի տեսակավորումը առաջացման վայրու @hy
preferred label: flokkun við upptök @is
preferred label: cernita alla fonte @it
preferred label: ნაგვის წარმოშობის ადგილზე დახარისხება @ka
preferred label: rūšiavimas kilmės vietoje @lt
preferred label: atkritumu šķirošana to veidošanās vietā @lv
preferred label: tqassim mill-bidu/fis-sors @mt
preferred label: gescheiden ophaling aan de bron @nl
definition: klasyfikacja i rozdzielanie odpadów stałych na rodzaje w miejscu, w którym są one wytwarzane @pl
preferred label: segregacja u źródła @pl
preferred label: triagem na origem @pt
preferred label: selectare la sursă @ro
definition: Классификация и отделение твердых отходов по типу в месте их образования. @ru
preferred label: сортировка мусора в местах его образования @ru
preferred label: triedenie pri zdroji @sk
definition: Razvrstitev in ločevanje trdnih odpadkov po obliki na zbiralni lokacij. @sl
preferred label: sortiranje pri viru @sl
preferred label: kaynakta ayırma ve sınıflandırma @tr
definition: Класифікація і відділення твердих відходів по типу в місцях їх утворення. @uk
preferred label: сортування сміття в місцях його утворення @uk
definition: 固体废气物在它所产生的位置根据类型分类和分离。 @zh-cn
preferred label: 按源分类 @zh-cn

كنيسة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: séipéal @ga
preferred label: chiesa @it
definition: بناء لممارسة طقوس العبادة.
preferred label: kilsə @az
definition: Постройка, предназначена за религиозни дейности. @bg
preferred label: Църква @bg
preferred label: església @ca
preferred label: kostel @cs
preferred label: kirke @da
preferred label: Kirche @de
alternative label: (ιερός) ναός @el
preferred label: εκκλησία @el
definition: A building for religious activities. @en
preferred label: church @en
preferred label: iglesia @es
preferred label: kirik @et
preferred label: eliza @eu
preferred label: kirkko @fi
preferred label: église @fr
definition: Zgrada namijenjena vjerskim obredima. @hr
preferred label: crkva @hr
preferred label: templom @hu
preferred label: եկեղեցի @hy
preferred label: kirkja @is
preferred label: ეკლესია @ka
preferred label: bažnyčia @lt
preferred label: baznīca @lv
preferred label: knisja @mt
preferred label: kerk @nl
definition: budynek kultu religijnego @pl
preferred label: budynek sakralny @pl
preferred label: igrejas @pt
preferred label: biserică @ro
definition: Здание для религиозных служб. @ru
preferred label: церковь @ru
preferred label: kostol @sk
definition: Zgradba, namenjena verskim obredom. @sl
preferred label: cerkev @sl
preferred label: kyrka @sv
preferred label: kilise @tr
definition: Будинок для релігійних служб. @uk
preferred label: церква @uk
definition: 供宗教活动的建筑。 @zh-cn
preferred label: 教堂 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

إدارة السواحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدابير على سبيل التخطيط والموافقة المسبقة على الأعمال وحظر بعض النشطة والأبنية الفيزيائية وجهود الترميم لحماية الساحل من عوادي الطبيعة والتنمية العمرانية العشوائية وغير المخططة.
preferred label: sahilyanı ərazinin idarə olunması @az
definition: Мерки, предвиждащи планиране, предварително одобряване на дейности, забрана на някои дейности, физически структури или възстановителни работи, предвидени за защита на крайбрежието от опустошаване на природата и от случайно и непланирано развитие. @bg
preferred label: Управление на крайбрежията @bg
preferred label: gestió costera @ca
preferred label: správa pobřeží @cs
preferred label: Küstenzonenmanagement @de
preferred label: διαχείριση ακτών @el
definition: Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments. @en
preferred label: coastal management @en
preferred label: gestión costera @es
preferred label: rannikupiirkonna majandamine @et
preferred label: kostaldearen kudeaketa @eu
preferred label: rannikkoalueen hoito @fi
preferred label: gestion du littoral @fr
preferred label: bainistíocht an chósta @ga
preferred label: parti gazdálkodás @hu
preferred label: ափամերձ տարածքների կառավարում @hy
preferred label: strandstjórnun @is
preferred label: gestione delle zone costiere @it
preferred label: სანაპიროს მართვა @ka
preferred label: pakrančių vadyba @lt
preferred label: piekrastes pārvaldība @lv
preferred label: ġestjoni taż-żoni kostali @mt
preferred label: kustbeheer @nl
preferred label: kystsoneforvaltning @no
definition: działania związane z planowaniem projektów, ich zatwierdzaniem lub zakazem przeprowadzania niektórych prac w obszarach nadmorskich, aby ochronić je przed niszczącymi działaniami wynikającymi z niestarannie zaplanowanych działań @pl
preferred label: ochrona obszarów nadmorskich @pl
preferred label: gestão do litoral @pt
preferred label: management costier @ro
definition: Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности. @ru
preferred label: управление прибрежными районами @ru
preferred label: obhospodarovanie pobrežia @sk
definition: Ukrepi za zaščito obale pred delovanjem naravnih sil, naključno škodo in nenačrtovanim razvojem, ki zajemajo odobritev določenih gradbenih del, prepoved določenih dejavnosti in gradnje objektov, odobravajo pa obnovitvena dela. @sl
preferred label: upravljanje obalnih območij @sl
preferred label: kıyı yönetimi @tr
definition: Заходи, пов'язані із плануванням, одержанням дозволу на будівельні роботи, забороною певних видів діяльності і зведення певних конструкцій, відбудовними роботами, спрямованими на захист узбережжя від дії сил природи й не координованої, самовільної господарської діяльності. @uk
preferred label: управління прибережними районами @uk
definition: 通过规划、预先批准作业、禁止某些活动、物理结构和复原措施等方式以保护海岸线免受自然、偶发性及无计划开发的破坏。 @zh-cn
preferred label: 海岸管理 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

مبنى وزاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي بناء أو صرح يشغله مجموعة من المدراء الحكوميين أو كبار المسؤولين العموميين المختارين أو المعينين بواسطة رئيس الدولة لإدارة جوانب معينة من شئون الدولة.
preferred label: nazirlik binası @az
definition: Сградата, в която се помещава структура от висши правителствени администратори , избрани или назначени от държавния глава да управляват определени аспекти на държавната дейност. @bg
preferred label: Министерство (сградата) @bg
preferred label: edifici ministerial @ca
preferred label: budova ministerstva @cs
preferred label: ministeriebygning @da
preferred label: Ministeriumsgebäude @de
preferred label: κτίριο υπουργείου @el
definition: Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs. @en
preferred label: ministry building @en
preferred label: edificio ministerial @es
preferred label: ministeeriumihoone @et
preferred label: ministerioaren eraikin @eu
preferred label: ministeriön rakennus @fi
preferred label: immeuble ministériel @fr
preferred label: foirgneamh aireachta @ga
preferred label: minisztériumi épület @hu
preferred label: նախարարության շենք @hy
preferred label: ráðuneytisbygging @is
preferred label: ministero (edificio) @it
preferred label: სამინისტროს შენობა @ka
preferred label: ministerijos pastatas @lt
preferred label: ministrijas ēka @lv
preferred label: ministeru (bini) @mt
preferred label: overheidsgebouw @nl
preferred label: departementsbygning @no
definition: budynek użytkowany przez administrację państwową szczebla centralnego @pl
preferred label: budynek ministerstwa @pl
preferred label: edifícios ministeriais @pt
preferred label: clădire ministerială @ro
definition: Здание или строение, занимаемое высшими государственными чиновниками или иными высокопоставленными государственными лицами, избранными или назначенными главой государства управлять отдельными государственными вопросами. @ru
preferred label: здание министерства @ru
preferred label: budova ministerstva / vlády @sk
definition: Vse zgradbe ali poslopja, zasedena z najvišjimi vladnimi uradniki ali drugimi visokimi uradniki, ki jih je državni voditelj izbral ali določil za vodenje določenih področij državnih zadev. @sl
preferred label: ministrska stavba, ministrstvo @sl
preferred label: bakanlık binası @tr
definition: Будівля, яка займають вищі державні чиновники, інші можновладці, вибрані чи призначені главою держави керувати окремими державними напрямками. @uk
preferred label: будинок міністерства @uk
definition: 政府部门的建筑物，所在部门的人员组成是由国家元首选择或任命的负责管理国家事务某些方面的政府高层管理人员或其他高级官员。 @zh-cn
preferred label: 政府部门大楼 @zh-cn

صورة جوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: aerofotoçəkiliş @az
preferred label: Въздушна фотография @bg
preferred label: fotografia aèria @ca
preferred label: snímkování letecké @cs
preferred label: luftfotografering @da
preferred label: Luftbildfotographie @de
preferred label: αεροφωτογραφία @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: aerial photography @en
preferred label: fotografía aérea @es
preferred label: aerofotomõõdistamine, aerofotomõõdistus @et
alternative label: aireko fotografia @eu
preferred label: aireko argazkigintza @eu
preferred label: ilmakuvaus @fi
preferred label: photographie aérienne @fr
preferred label: aerfótagrafaíocht @ga
preferred label: légifénykép @hu
preferred label: օդային լուսանկարչություն, աէրոլուսանկարչություն @hy
preferred label: ljósmyndun úr lofti @is
preferred label: fotografia aerea (procedimento) @it
preferred label: აეროფოტოგადაღება @ka
preferred label: aerofotografija @lt
preferred label: aerofotogrāfija; gaisa fotouzņēmums @lv
preferred label: teħid ta' ritratti mill-ajru @mt
preferred label: luchtfotografie @nl
preferred label: flyfotografering @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: zdjęcie lotnicze @pl
preferred label: fotografia aérea @pt
preferred label: fotografie aeriană @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: аэрофотосъемка @ru
preferred label: letecké snímkovanie @sk
preferred label: letalska fotografija @sl
preferred label: hava fotoğrafçılığı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: аерофотознімання @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 航摄照片 @zh-cn

وعي المواطنين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: sensibilización ciudadana @es
preferred label: kodanikuteadvus @et
preferred label: herritarren sentsibilizazio @eu
preferred label: građanska osviještenost @hr
definition: إدراك المواطنين لما عليهم منالتزامات مدنية.
preferred label: vətəndaşların məlumatlandırlması @az
definition: Състояние на гражданите на осъзнаване на техните граждански задължения. @bg
preferred label: Гражданско съзнание @bg
preferred label: sensibilització ciutadana @ca
preferred label: vědomí občanské @cs
preferred label: borgernes/befolkningens bevidsthed @da
preferred label: Bürgerbewußtstein @de
preferred label: πολιτική συνείδηση @el
definition: State of citizens of being aware of their civic obligations. @en
preferred label: citizen awareness @en
preferred label: kansalaistietoisuus @fi
preferred label: conscience civique @fr
preferred label: feasacht saoránach @ga
definition: Osviještenost građana o njihovim građanskim dužnostima. @hr
preferred label: állampolgári tudatosság @hu
preferred label: քաղաքացու իրազեկվածություն @hy
preferred label: vitund borgara @is
preferred label: senso civico @it
preferred label: მოქალაქეთა ინფორმირებულობა @ka
preferred label: piliečių sąmoningumas @lt
preferred label: pilsoņu informētība @lv
preferred label: kuxjenza ċivika @mt
preferred label: het bewustzijn van de burger @nl
preferred label: miljøbevissthet i befolkningen @no
definition: ogół idei, poglądów, przekonań wspólnych dla całych grup, klas, społeczeństw, wyznaczony przez ich byt społeczny; obejmuje zarówno postawy i opinie jednostek, jak i utrwalone formy życia duchowego: ideologię, prawo, moralność, naukę itp. @pl
preferred label: świadomość społeczna @pl
preferred label: consciência do cidadão @pt
preferred label: conștiință cetățenească @ro
definition: Состояние информированности граждан об их гражданских обязанностях. @ru
preferred label: осведомленность граждан @ru
preferred label: občianske povedomie @sk
definition: Stanje, ko se državljani zavedajo svojih državljanskih dolžnosti. @sl
preferred label: ozaveščenost državljanov @sl
preferred label: medborgarnas medvetenhet @sv
preferred label: vatandaşlık bilinci @tr
definition: Стан поінформованості громадян про їхні цивільні обов'язки. @uk
preferred label: поінформованість громадян @uk
definition: 公民意识到他们公民义务的形态。 @zh-cn
preferred label: 公民意识 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مستنقع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة مغمورة عىل الدوام بالما، يرتبط بها قدر من النمو الشجري، مثل أشجار المنجروف في المناخات الحارة.
preferred label: bataqlıq @az
definition: Постоянно залята с вода местност, в която често виреят типичви дървесни видове като мангровите в топлите климати. @bg
preferred label: Блато @bg
preferred label: maresma @ca
preferred label: močál @cs
preferred label: sump @da
preferred label: Sumpf @de
preferred label: έλος @el
definition: A permanently waterlogged area in which there is often associated tree growth, e.g. mangroves in hot climates. @en
preferred label: swamp @en
preferred label: marisma @es
preferred label: soo @et
alternative label: istinga @eu
preferred label: zingira @eu
preferred label: suo @fi
preferred label: marais @fr
preferred label: seascann @ga
preferred label: mocsár @hu
preferred label: ճահիճ @hy
preferred label: mýri @is
preferred label: palude (clima caldo) @it
preferred label: ჭაობი @ka
preferred label: pelkė @lt
preferred label: purvs @lv
preferred label: art mistagħdra @mt
preferred label: moeras @nl
definition: obszar trwale podmokły, porośnięty roślinnością przystosowaną do warunków środowiska, np. mangrowce @pl
preferred label: bagno @pl
preferred label: pântanos @pt
preferred label: mlaștină @ro
definition: Постоянное заболоченное место и связанные с ним заросли деревьев, например, мангровые заросли в жарких климатических условиях. @ru
preferred label: болото @ru
preferred label: močiar @sk
definition: Tesno povezavo z območji, ki so trajno napojena z vodo, ima rast dreves, kot na primer rast mangrove v vročem podnebju. @sl
preferred label: močvirje @sl
preferred label: bataklık (kalıcı) @tr
definition: Постійне заболочене місце і пов'язані з ним зарості дерев, наприклад, мангрові зарості у жарких кліматичних умовах. @uk
definition: 一个永久涝区，往往在炎热的气候伴生树种生长，如红树林。 @zh-cn
preferred label: 沼泽(地) @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

عملية تشريعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كل مراحل الإجراءات اللازمة لسن القوانين والقرارات والقوانين الخاصة حتى تصبح نافذة وملزمة قانونا.
preferred label: qanunvericilik prosesi @az
definition: Всички необходими действия за довеждането на закон или друг акт до състояние на правно-задължителен акт. @bg
preferred label: Процес на законотворчество @bg
preferred label: procés legislatiu @ca
preferred label: proces legislativní @cs
preferred label: lovgivningsprocedure @da
preferred label: Gesetzgebung @de
preferred label: ωομοθετική διδικασία @el
definition: The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status. @en
preferred label: legislative process @en
preferred label: proceso legislativo @es
preferred label: seadusandlus @et
preferred label: legegintza-prozesu @eu
preferred label: lainsäätämisprosessi @fi
preferred label: processus législatif @fr
preferred label: próiseas reachtach @ga
preferred label: törvényalkotási folyamat @hu
preferred label: օրենսդրական պրոցես, գործընթաց @hy
preferred label: lagasetningarmeðferð @is
preferred label: processo legislativo @it
preferred label: საკანონმდებლო პროცესი @ka
preferred label: teisėkūros procesas @lt
preferred label: likumdošanas process @lv
preferred label: proċess leġislattiv @mt
preferred label: wetgevend proces @nl
preferred label: lovgivingsprosess @no
definition: proces niezbędny, aby przygotować i wdrożyć przepis prawa @pl
preferred label: proces legislacyjny @pl
preferred label: processos legislativos @pt
preferred label: proces legislativ @ro
definition: Весь комплекс действий, необходимых для того, чтобы закон, резолюция или специальный акт приобрели юридически обязательный характер. @ru
preferred label: законодательный процесс @ru
preferred label: legislatívny proces @sk
definition: Celoten proces dejavnosti, ki je potreben za pripravo zakona, resolucije ali posebnega zakonodajnega akta, da ta dobi veljaven, pravno zavezujoč status. @sl
preferred label: zakonodajni postopek @sl
preferred label: yasama süreci @tr
definition: Увесь комплекс дій, необхідних щоб закон, резолюція, спеціальний акт придбали юридично обов'язковий характер. @uk
preferred label: законодавчий процес @uk
definition: 使法律、决议或特别条例具有权威性和法律约束力的整个必要的过程。 @zh-cn
preferred label: 立法进程 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مدينة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: يستخدم هذا المصطلح اليوم استخداما واسعا للإشارة إلى أي شكل حضري ولكنه يطلق خصوصا على المستعمرات الحضرية الكبيرة. ولكن لا توجد تعريفات متفق عليها للفصل بين المدينة والعواصم الكبرى أو البلدات الصغيرة.
preferred label: şəhərin inkişaf modeli @az
definition: Термин използван широко за обозначаване на всяка урбанизирана форма в частност за обозначаване на големи градски селища. Няма обаче утвърдени критерии за разграничаване на големия град от големия метрополис или от по-малкия град. @bg
preferred label: Сити /Голям град/ @bg
preferred label: ciutat @ca
preferred label: město @cs
preferred label: by @da
preferred label: Großstadt @de
alternative label: ιστορικό κέντρο (της πόλης) @el
preferred label: πόλη @el
definition: Term used generically today to denote any urban form but applied particularly to large urban settlements. There are, however, no agreed definitions to separate a city from the large metropolis or the smaller town. @en
preferred label: city @en
preferred label: ciudades @es
preferred label: linn @et
preferred label: hiri @eu
preferred label: kaupunki @fi
preferred label: ville @fr
preferred label: cathair @ga
definition: Izraz koji se u današnje vrijeme generički upotrebljava za označavanje svakoga urbanog oblika, ali se osobito primjenjuje za velika urbana naselja. Međutim, ne postoje usuglašene definicije kojima bi se odijelio pojam grada od velike metropole ili manjeg grada. @hr
preferred label: grad @hr
preferred label: város @hu
preferred label: քաղաք @hy
preferred label: borg @is
preferred label: città (grandi dimensioni) @it
preferred label: ქალაქი @ka
preferred label: miestas @lt
preferred label: pilsēta @lv
preferred label: belt @mt
preferred label: stad @nl
definition: duży obszar intensywnie i planowo zabudowany, podlegający odrębnej administracji, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze @pl
preferred label: miasto @pl
preferred label: cidades @pt
preferred label: oraș @ro
definition: В современных условиях общий термин, используемый в отношении любой урбанистической формы, однако чаще всего применяется по отношению к крупным городским образованиям. Однако в настоящее время не существует согласованных толкований понятий "город", "крупная метрополия" или "небольшой поселок". @ru
preferred label: город @ru
preferred label: mesto @sk
definition: Izraz, ki danes na splošno opredeljuje vsako urbano obliko, vendar se ponavadi nanaša na večje urbano naselje. Ni pa sporazumnih definicij, ki bi ločevale mesto od velike metropole ali manjšega mesta. @sl
preferred label: şehir, kent @tr
definition: У сучасних умовах загальний термін, що використовують стосовно будь-якої урбаністичної форми, однак найчастіше вживають відносно великих міських утворень. Однак досі не існує погоджених тлумачень визначень "місто", "велика метрополія" чи "невелике селище". @uk
preferred label: місто @uk
definition: 用来表示任何城市形式，特别是应用于大城市而使用的术语。然而，并没有一致的定义来区分大城市和小城市。 @zh-cn
preferred label: 城市 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

وسط المدينة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Градски център @bg
preferred label: centre de la ciutat @ca
preferred label: centrum městské @cs
definition: الجزء الأوسط في قلب المدينة.
preferred label: şəhər mərkəzi @az
definition: Централната част на големия град /сити/ @bg
preferred label: bycentrum @da
preferred label: Innenstadt @de
preferred label: κέντρο της πόλης @el
definition: The central part of a city. @en
preferred label: city centre @en
preferred label: city center @en-us
preferred label: centro ciudad @es
preferred label: linnakeskus @et
preferred label: hiriaren erdialde @eu
preferred label: kaupungin keskusta @fi
preferred label: centre ville @fr
preferred label: lár na cathrach @ga
alternative label: gradsko središte @hr
definition: Središnje mjesto u gradu. @hr
preferred label: centar grada @hr
preferred label: városközpont @hu
preferred label: քաղաքի կենտրոն @hy
preferred label: miðbær @is
preferred label: centro città @it
preferred label: ქალაქის ცენტრი @ka
preferred label: miesto centras @lt
preferred label: pilsētas centrs @lv
preferred label: ċentru tal-belt @mt
preferred label: binnenstad @nl
preferred label: bykjerne @no
definition: obszar centrum miejskiego @pl
preferred label: centrum miasta @pl
preferred label: centro da cidade @pt
preferred label: centrul orașului @ro
definition: Центральная часть города. @ru
preferred label: городской центр @ru
preferred label: stred mesta @sk
definition: Osrednji del mesta. @sl
preferred label: mestno središče @sl
preferred label: stadscentrum @sv
preferred label: kent merkezi @tr
definition: Центральна частина міста. @uk
preferred label: міський центр @uk
definition: 城市中心区。 @zh-cn
preferred label: 城市中心 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

حاوية قابلة للاسترداد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حاوية مضمون إعادتها من جانب المستهلك النهائي بطرق معينة (كالجمع المنفصل أو سداد مقدم مالي، إلخ)، بشكل مستقل من وجهتها النهائية من أجل إعادة استخدامها واسترجاعها أو إخضاعها لعمليات خاصة لإدارة المخلفات.
preferred label: qaytarılması nəzərdə tutulan konteyner @az
definition: Контейнер, опаковка, амбалаж, чието връщане от страна на консуматора или крайния потребител е осигурено от специфична система (разделно събиране, депозити и пр.) независимо от крайното му предназначение с цел повторната му употреба, възстановяване или дру @bg
preferred label: Амбалаж за многократна употреба @bg
preferred label: contenidor retornable @ca
preferred label: obal vratný @cs
preferred label: returemballage @da
preferred label: Mehrwegpackung @de
preferred label: επιστρεφόμενο δοχείο @el
definition: Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations. @en
preferred label: returnable container @en
preferred label: contenedor retornable @es
preferred label: tagastuspakend @et
preferred label: itzultzeko ontzi @eu
preferred label: palautusastia @fi
preferred label: emballage consigné @fr
preferred label: coimeádán in-aischurtha @ga
preferred label: visszaváltható tartály @hu
preferred label: վերադարձվող ապրանքարկղ, տարա @hy
preferred label: margnota ílát @is
preferred label: contenitore a rendere @it
preferred label: მრავალჯერადი კონტეინერი @ka
preferred label: grąžinamoji talpykla @lt
preferred label: vairākreizējas lietošanas konteiners @lv
preferred label: kontenitur li jista' jerġa' jintuża @mt
preferred label: terugneembare verpakking @nl
preferred label: returbeholder @no
definition: pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia @pl
preferred label: pojemniki zwrotne @pl
preferred label: vasilhame reutilizável @pt
preferred label: recipient returnabil @ro
definition: Контейнер, возврат которого от потребителя или конечного пользователя обеспечивается специальными средствами (раздельный сбор, депонирование средств и пр.), независимо от его назначения, для многоразового использования или обработке в ходе специальных утилизационных процессов. @ru
preferred label: оборотный контейнер @ru
preferred label: vratná nádoba @sk
definition: Embalaža, katere vrnitev s strani končnega porabnika je zagotovljena (ločeno zbiranje, odlagališča, itd.), da bi bila ponovno uporabljena, obnovljena ali bila predmet posebne obdelave odpadkov. @sl
preferred label: vračljiva embalaža @sl
preferred label: iade edilebilir kap @tr
definition: Контейнер, повернення якого від споживача або кінцевого користувача забезпечують спеціальні засоби (роздільний збір, депонування засобів, ін.), незалежно від його призначення, для багаторазового використання або обробки при спеціальних утилізаційних процесах. @uk
preferred label: оборотний контейнер @uk
definition: 能通过特定方法（分类收集、定金等）保证不管容器最终在哪里，都可以从使用者或最终用户处回收，这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。 @zh-cn
preferred label: 多次使用容器 @zh-cn

انتشار المخلفات الغازية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية التفكك والتوزيع المتشتت التي تمر بها الموائع الغازية غير الصالحة للاستخدام أو العوالق المكونة من جسيمات دقيقة في الهواء والناجمة عن عمليات التصنيع أو حرق مادة في مكان مغلق.
preferred label: istifadə olunmuş qazın havaya buraxılması @az
definition: Процес на разбиване и разпределение на неизползваеми въздушни флуиди или разтвори на фини частици във въздуха, резултат от производствен процес или изгаряне на вещества в заградено пространство. @bg
preferred label: Разпространение на отпадъчен газ @bg
preferred label: dispersió de gasos residuals @ca
preferred label: rozptýlení plynu odpadního @cs
preferred label: spredning af røggas @da
preferred label: Abgasausbreitung @de
preferred label: διασπορά απαερίων @el
definition: The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area. @en
preferred label: waste gas dispersion @en
preferred label: dispersión de gases residuales @es
preferred label: heitgaasi hajutamine @et
preferred label: hondar-gasen sakabanatze @eu
preferred label: dispersion des effluents gazeux @fr
preferred label: easrú dramhgháis @ga
preferred label: hulladékgáz diszperzió @hu
preferred label: օգտագործված գազի ցրում @hy
preferred label: dreifing úrgangsgass @is
preferred label: dispersione degli inquinanti gassosi @it
preferred label: ნარჩენი აირის გამოფრქვევა @ka
preferred label: atliekų dujų dispersija @lt
preferred label: atkritumu gāzes dispersija (izkliede) @lv
preferred label: dispersjoni ta' skart gassuż @mt
preferred label: afvalgassenverspreiding @nl
preferred label: avgasspredning @no
definition: rozkład i przenoszenie w powietrzu zanieczyszczeń powstałych w procesach spalania lub produkcji @pl
preferred label: dyfuzja zanieczyszczeń w pomieszczeniach @pl
preferred label: gases de combustão (dispersão) @pt
preferred label: dispersie a gazelor reziduale @ro
definition: Процесс разрушения и образования диффузного распределения газа или воздушной взвеси твердых частиц, полученных в ходе производственного процесса или сжигания вещества в закрытом пространстве. @ru
preferred label: распыление отработанного газа @ru
preferred label: disperzia / rozptyl skládkového plynu @sk
definition: Postopek razpustitve in nastajanja razpršene razporeditve neuporabne, zračne tekočine ali lebdečih drobnih trdnih delcev v zraku, ki nastajajo ob proizvodnih procesih oziroma sežiganju snovi na zaprtih področjih. @sl
preferred label: disperzija odpadnega plina @sl
preferred label: atık gazların yayılması @tr
definition: Процес руйнування і утворення дифузійного розподілу газу, повітряної суспензії твердих часток, отриманих при виробничому процесі або спалюванні речовини у замкненому просторі. @uk
preferred label: розпилення відпрацьованого газу @uk
definition: 对制造生产过程或在一个封闭区域内物质的燃烧而排放的无法使用的气状流体、或空气中的悬浮微粒进行分解，和产生扩散分布的过程。 @zh-cn
preferred label: 废气扩散 @zh-cn

منتج وسيط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منتج مر بمعالجة جزئية ويستخدم كمادة خام في خطوة إنتاجية تالية.
preferred label: yarıfabrikat @az
definition: Продукт, който е бил подложен на частична преработка и се използва като суровина в следваща стъпка на производство @bg
preferred label: Междинен продукт @bg
preferred label: producte intermedi @ca
preferred label: meziprodukt @cs
preferred label: halvfabrikata @da
preferred label: Zwischenprodukt @de
preferred label: ενδιάμεσο προϊόν @el
definition: Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step. @en
preferred label: intermediate product @en
preferred label: producto intermedio @es
preferred label: vahesaadused @et
preferred label: tarteko produktu @eu
preferred label: välituote @fi
preferred label: produit intermédiaire @fr
preferred label: táirge idirmheánach @ga
preferred label: köztes termék @hu
preferred label: կիսաֆաբրիկատ @hy
preferred label: hálfunnin vara @is
preferred label: prodotto intermedio (prodotti) @it
preferred label: ნახევარფაბრიკატი @ka
preferred label: tarpinis produktas @lt
preferred label: starpprodukts @lv
preferred label: prodott intermedju @mt
preferred label: tussenproduct @nl
preferred label: mellomprodukt @no
definition: częściowo przetworzony produkt, wykorzystywany jako surowiec w kolejnym etapie produkcji @pl
preferred label: półprodukt @pl
preferred label: produtos intermediários @pt
preferred label: produs intermediar @ro
definition: Продукт, прошедший частичную переработку и используемый в качестве сырьевого материала на следующем этапе производства. @ru
preferred label: полуфабрикат @ru
preferred label: medziprodukt @sk
definition: Izdelek, ki še ni izdelan do konca in se uporabi kot surovina v nadaljnjem proizvodnem postopku. @sl
preferred label: polizdelek @sl
preferred label: ara ürün @tr
definition: Продукт, що пройшов часткову переробку й використовують як сировину на наступному етапі виробництва. @uk
preferred label: напівфабрикат @uk
definition: 经过局部处理的产品，是用于一个连续的生产步骤中的原料。 @zh-cn
preferred label: 中间产品 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مادة مستطفَرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عوامل تستحث تغيرا دائما في المادة الوراثية.
preferred label: mutagen maddə @az
definition: Агент, предизвикващ постоянна промяна в генетичния материал. @bg
preferred label: Мутагенно вещество @bg
preferred label: substància mutagènica @ca
preferred label: látka mutagenní @cs
preferred label: mutagent stof @da
preferred label: Mutagener Stoff @de
preferred label: μεταλλαξιογόνος ουσία @el
definition: Agents that induce a permanent change in the genetic material. @en
preferred label: mutagenic substance @en
preferred label: sustancia mutagénica @es
preferred label: mutageenne aine @et
preferred label: substantzia mutageno @eu
preferred label: mutageeninen aine @fi
preferred label: substance mutagène @fr
preferred label: substaint shó-ghineach @ga
preferred label: mutagén anyag @hu
preferred label: մուտագեն նյութ @hy
preferred label: stökkbreytandi efni @is
preferred label: sostanza mutagena @it
preferred label: მუტაგენური ნივთიერება @ka
preferred label: mutageninė medžiaga @lt
preferred label: mutagēna viela @lv
preferred label: sostanza mutaġena @mt
preferred label: mutagene stof @nl
preferred label: mutagen @no
definition: czynnik zdolny do wywołania mutacji @pl
preferred label: czynniki mutagenne @pl
preferred label: substâncias mutagénicas @pt
preferred label: substanță mutagenă @ro
definition: Вещества, вызывающие постоянное изменение в генетическом материале. @ru
preferred label: мутагенное вещество @ru
preferred label: mutagénna látka @sk
definition: Sredstvo, ki povzroči trajne spremembe genskega materiala. @sl
preferred label: mutagena snov @sl
preferred label: mutajen madde @tr
definition: Речовини, що викликають постійні зміни у генетичному матеріалі. @uk
preferred label: мутагенна речовина @uk
definition: 引起遗传物质的永久性变化的制剂。 @zh-cn
preferred label: 诱变剂 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

مقلب نفايات البلدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: hiri-hondakindegi @eu
preferred label: kaupungin kaatopaikka @fi
definition: مكان للتخلص من نفايات البلدة بعد جمعها.
preferred label: şəhər zibilliyi @az
definition: Място, където се депонират градските отпадъци след събирането им. @bg
preferred label: Общинско сметище/бунище @bg
preferred label: abocament urbà @ca
preferred label: skládka komunální @cs
preferred label: kommunal losseplads @da
preferred label: Städtische Müllkippe @de
preferred label: χώρος αποθέσεως αστικών αποβλήτων @el
definition: Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected. @en
preferred label: municipal dumping @en
preferred label: vertidos urbanos @es
preferred label: olmejäätmeprügila @et
preferred label: décharge municipale @fr
preferred label: dumpáil chathrach @ga
alternative label: gradsko smetlište @hr
definition: Mjesto na kojem se odlaže odvezeni komunalni otpad. @hr
preferred label: odlagalište komunalnog otpada @hr
preferred label: városi hulladéklerakó @hu
preferred label: քաղաքային աղբավայր @hy
preferred label: sorplosun sveitarfélags @is
preferred label: scarico urbano @it
preferred label: ქალაქის ნაგავსაყრელი @ka
preferred label: municipalinis sąvartynas @lt
preferred label: pilsētas izgāztuve @lv
preferred label: skart muniċipali @mt
preferred label: gemeentelijk (vuil)stortplaats @nl
preferred label: kommunal fyllplass @no
definition: miejsce deponowania odpadów komunalnych @pl
preferred label: wysypisko komunalne @pl
preferred label: lixeiras municipais @pt
preferred label: deșeuri municipale @ro
definition: Место, где утилизируются собранные городские отходы. @ru
preferred label: городская свалка @ru
preferred label: skládka komunálneho odpadu @sk
definition: Mesto odlaganja zbranih komunalnih odpadkov. @sl
preferred label: komunalna deponija @sl
preferred label: soptipp @sv
preferred label: belediye çöplüğü @tr
definition: Місце, де утилізують зібрані міські відходи. @uk
preferred label: Міське звалище @uk
definition: 一个城市处理垃圾的地方。 @zh-cn
preferred label: 市政垃圾倾倒场 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

الظرف الهوائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الحياة المعهودة عند معظم أنواع الحيوان والنبات التي تحتاج إلى وجود الأكسجين.
preferred label: aerob şərait @az
definition: Състояние, общо за мнозинството от животински и растителни видове, изискващо наличието на кислород. @bg
preferred label: Аеробно състояние @bg
preferred label: condicions aeròbiques @ca
preferred label: podmínky aerobní @cs
preferred label: aerob tilstand @da
preferred label: Aerobe Bedingung @de
preferred label: αερόβιες συνθήκες @el
definition: Life common to the majority of animal and plants species requiring the presence of oxygen. @en
preferred label: aerobic condition @en
preferred label: condiciones aeróbicas @es
preferred label: aeroobne seisund @et
preferred label: egoera aerobio @eu
preferred label: aerobiset olosuhteet @fi
preferred label: aérobiose @fr
preferred label: toisc aeróbach @ga
definition: Život zajednički većini životinjskih i biljnih vrsta kojima je nužna prisutnost kisika. @hr
preferred label: aerobno stanje @hr
preferred label: aerob/oxigént igénylő feltétel @hu
preferred label: աէրոբ պայմաններ @hy
preferred label: loftháðar aðstæður @is
preferred label: condizione aerobica @it
preferred label: აერობული პირობები @ka
preferred label: aerobinės sąlygos @lt
preferred label: aerobie apstākļi @lv
preferred label: kondizzjoni aerobika @mt
preferred label: aërobe voorwaarden @nl
preferred label: aerobt forhold @no
definition: warunki życia typowe dla wielu gatunków, wymagające obecności tlenu @pl
preferred label: warunki tlenowe @pl
preferred label: condições aeróbias @pt
preferred label: condiție aerobă @ro
definition: Жизненные условия, характерные для большинства животных и растительных видов и предполагающие присутствие кислорода. @ru
preferred label: аэробные условия @ru
preferred label: aeróbne podmienky @sk
definition: Življenje, značilno za večino živali in rastlin, ki zahteva prisotnost kisika. @sl
preferred label: aerobne razmere @sl
preferred label: aerobik şartlar, oksijenli ortam @tr
definition: Життєві умови, характерні для більшості тварин і рослинних видів, які передбачають присутність кисню. @uk
preferred label: аеробні умови @uk
definition: 绝大部分动物和植物物种的生存需要氧气。 @zh-cn
preferred label: 有氧状态 @zh-cn

النقل الجوي المدني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: النقل الجوي المتعلق بالجمهور العام أو الذي يخدمه، تمييزا له عن النقل الجوي العسكري.
preferred label: mülki hava nəqliyyatının hərəkəti @az
definition: Въздухоплаване, предназначено за или обслужващо широката общественост за разлика от военното въздухоплаване. @bg
preferred label: Гражданско въздухоплаване @bg
preferred label: trànsit aeri civil @ca
preferred label: doprava letecká civilní @cs
preferred label: civil luftfart @da
preferred label: Zivilluftverkehr @de
preferred label: εναέρια κυκλοφορία πολιτικής αεροπορίας @el
definition: Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic. @en
preferred label: civil air traffic @en
preferred label: tráfico aéreo civil @es
preferred label: tsiviillennuliiklus @et
preferred label: aireko zirkulazio zibil @eu
preferred label: siviililentoliikenne @fi
preferred label: navigation aérienne civile @fr
preferred label: aerthrácht shibhialta @ga
definition: Zračni promet koji je namijenjen odnosno služi širokoj javnosti, za razliku od vojnog zračnog prometa. @hr
preferred label: civilni zračni promet @hr
preferred label: polgári légiforgalom @hu
preferred label: քաղաքացիական օդային տրանսպորտի շարժում @hy
preferred label: almenningsflug @is
preferred label: traffico aereo civile @it
preferred label: სამოქალქო ავიამიმოსვლა @ka
preferred label: civilinis oro eismas @lt
preferred label: civilā gaisa satiksme @lv
preferred label: traffiku tal-ajru ċivili @mt
preferred label: burgerluchtvaart @nl
preferred label: sivil lufttrafikk @no
definition: ruch powietrzny wykorzystywany w komunikacji publicznej, nie wykorzystywany na cele wojskowe, militarne @pl
preferred label: cywilny ruch powietrzny @pl
preferred label: tráfego aéreo civil @pt
preferred label: trafic aerian civil @ro
definition: Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей. @ru
preferred label: движение гражданского воздушного транспорта @ru
preferred label: civilná letecká doprava @sk
definition: Zračni promet, ki je, za razliko od vojaškega zračnega prometa, namenjen oz. služi najširši javnosti. @sl
preferred label: civil flygtrafik @sv
preferred label: sivil havacılık @tr
definition: Рух повітряного транспорту з цивільною, а не військовою метою. @uk
preferred label: рух цивільного повітряного транспорту @uk
definition: 适用于或者服务于大众的航空交通，和军用航空交通有区别。 @zh-cn
preferred label: 民用航空交通 @zh-cn

مادة ماسِخة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مواد قادرة على إحداث تطور شاذ في الجنين وتشوهات خلقية فيه عند الولادة.
preferred label: teratogen maddə @az
definition: Вещество, което предизвиква анормално развитие на ембриона и вродени малформации. @bg
preferred label: Тератогенно вещество @bg
preferred label: substància teratogènica @ca
preferred label: látka teratogenní @cs
preferred label: teratogent stof @da
preferred label: Teratogener Stoff @de
preferred label: τερατογόνος ουσία @el
definition: Substances capable of causing abnormal development of the embryo and congenital malformations. @en
preferred label: teratogenic substance @en
preferred label: sustancia teratogénica @es
preferred label: teratogeen[ne aine] @et
preferred label: substantzia teratogeniko @eu
preferred label: teratogeeninen aine @fi
preferred label: substance teratogène @fr
preferred label: substaint therataigineach @ga
preferred label: embriót károsító anyag @hu
preferred label: թերաթոգեն նյութ @hy
preferred label: vansköpunarvaldandi efni @is
preferred label: sostanza teratogena @it
preferred label: ტერატოგენური ნივთიერება @ka
preferred label: teratogeninė medžiaga @lt
preferred label: teratogēna viela @lv
preferred label: sostanza teratoġena @mt
preferred label: teratogene stoffen @nl
preferred label: teratogen @no
definition: substancje powodujące anomalie w rozwoju płodu @pl
preferred label: substancje teratogenne @pl
preferred label: substâncias teratogénicas @pt
preferred label: substanță teratogenă @ro
definition: Вещества, способные вызвать ненормальное развитие эмбриона и врожденные уродства. @ru
preferred label: тератогенное вещество @ru
preferred label: teratogénna látka @sk
definition: Snovi, ki lahko pri zarodku povzročijo patološki razvoj in prirojene deformacije. @sl
preferred label: teratogena snov @sl
preferred label: teratojen madde @tr
definition: Речовини, здатні викликати ненормальний розвиток ембріона, вроджені каліцтва. @uk
preferred label: тератогенна речовина @uk
definition: 会导致胚胎发育异常和先天性畸形的物质。 @zh-cn
preferred label: 畸胎形成物质 @zh-cn
source: Grant & Hawkins (Ed.s), Concise lexicon of Envrionmental Terms, John Wiley & Sons, Inc., Chichester, 1995 @en

الهندسة المدنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tsiviilehitus @et
definition: تخطيط وتصميم وبناء وصيانة هياكل ثابتة ومنشآت أرضية من أجل الصناعة أو النقل أو استخدام المياه والتحكم فيها أو السكن.
preferred label: mülki tikinti @az
definition: Планирането, проектирането, строителството и поддържането на постройки и наземни приспособления за промишлеността, транспорта, използването и контрола на водата или за владението на имоти. @bg
preferred label: Строително инженерство @bg
preferred label: enginyeria civil @ca
preferred label: inženýrství stavební @cs
preferred label: byggevirksomhed @da
preferred label: Bautechnik @de
preferred label: έργα (κλάδος) πολιτικού(ών) μηχανικού(ών) @el
definition: The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy. @en
preferred label: civil engineering @en
preferred label: ingeniería civil @es
preferred label: ingeniaritza zibil @eu
preferred label: tie- ja vesirakennus @fi
preferred label: génie civil @fr
preferred label: innealtóireacht shibhialta @ga
definition: Planiranje, oblikovanje, gradnja i održavanje fiksnih konstrukcija i infrastrukture za industriju, promet, upotrebu vode i gospodarenje vodom ili u stambene svrhe. @hr
preferred label: građevinarstvo @hr
preferred label: építőmérnöki tudomány @hu
preferred label: քաղաքացիական շինարարություն @hy
preferred label: byggingarverkfræði @is
preferred label: ingegneria civile @it
preferred label: სამოქალაქო მშენებლობა @ka
preferred label: civilinė inžinerija @lt
preferred label: būvniecība; civilceltniecība @lv
preferred label: inġinerija ċivili @mt
preferred label: weg- en waterbouwkunde @nl
preferred label: bygge- og anleggsteknologi @no
definition: nauka wykonywania robót inżynierskich, umiejętność projektowania i wznoszenia różnych rodzajów budowli @pl
preferred label: inżynieria lądowa i wodna @pl
preferred label: engenharia civil @pt
preferred label: inginerie civilă @ro
definition: Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан. @ru
preferred label: гражданское строительство @ru
preferred label: stavebníctvo @sk
definition: Načrtovanje, oblikovanje, gradnja in vzdrževanje nepremičnin in infrastrukture za industrijo, promet, uporabo in gospodarjenje z vodo oz. posestjo. @sl
preferred label: gradbeništvo @sl
preferred label: väg- och vattenbyggnad @sv
preferred label: inşaat mühendisliği @tr
definition: Планування, проектування, створення, підтримка жорстких конструкцій і наземних споруд для промисловості, транспорту, водного господарства або проживання громадян. @uk
preferred label: цивільне будівництво @uk
definition: 对那些用于工业、交通、使用和控制水或占用水的固定结构和地面设施的规划、设计、建设以及维护。 @zh-cn
preferred label: 土木工程 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الحمايةالمدنية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التنظيم والتدابير المتخذة بهدف منع أو تخفيف أو مكافحة الطوارئ الكبرى لحماية السكان المدنيين والمنشآت المدنية وخصوصا في زمن الحرب، وعادة ما يكون ذلك تحت رقابة الحكومة أو غيرها من السلطات تبعا للدولة.
preferred label: mülki müdafiə @az
definition: Организацията и мерките, предприети най-често от правителството или друг орган на държавна власт на територията на цялата държава с цел предотвратяване, намаляване или борба с извънредни ситуации за защита на гражданското население и имуществото особено в @bg
preferred label: Гражданска защита @bg
preferred label: protecció civil @ca
preferred label: ochrana občanů @cs
preferred label: civilbeskyttelse @da
preferred label: Zivilschutz @de
preferred label: προστασία των πολιτών @el
definition: The organization and measures, usually under governmental or other authority depending on the country, aimed at preventing, abating or fighting major emergencies for the protection of the civilian population and property, particularly in wartime. @en
preferred label: civilian protection @en
preferred label: protección civil @es
preferred label: tsiviilkaitse @et
alternative label: herri-babes @eu
preferred label: babes zibil @eu
preferred label: väestönsuojelu @fi
preferred label: protection civile @fr
preferred label: cosaint sibhialtach @ga
definition: Organizacija i mjere za koje je obično nadležna vlada ili neko drugo tijelo, od države do države, poduzete u cilju sprječavanja, ublažavanja ili suzbijanje izvanrednih situacija velikih razmjera kako bi zaštitila civilno stanovništvo i imovinu, osobito u vrijeme rata. @hr
preferred label: civilna zaštita @hr
preferred label: polgári védelem @hu
preferred label: քաղաքացիական պաշտպանություն @hy
preferred label: varnir almennings @is
preferred label: protezione civile @it
preferred label: სამოქალაქო თავდაცვა @ka
preferred label: civilinė apsauga @lt
preferred label: civilpersonu aizsardzība @lv
preferred label: protezzjoni ċivili @mt
preferred label: burgerbescherming @nl
preferred label: vern av sivilbefolkning @no
definition: organizacja i działania podejmowane w celu zapobiegania i ograniczania skutków nadzwyczajnych zagrożeń i awarii przemysłowych oraz ochrony ludności cywilnej i mienia społecznego, także w czasie wojny @pl
preferred label: ochrona cywilna @pl
preferred label: protecção civil @pt
preferred label: protecția civilă @ro
definition: Организация и соответствующие меры, обычно находящиеся в компетенции государства или другого органа власти в зависимости от национальных условий, нацеленные на предотвращение, снижение вреда или противостояние крупным чрезвычайным ситуациям в отношении гражданского населения и имущества, особенно в военных условиях. @ru
preferred label: гражданская оборона @ru
preferred label: ochrana občanov @sk
definition: Organizacija in ukrepi, ki jih vlada ali druga služba, odvisno od države, uvede v izrednih razmerah, da bi preprečila, ublažila ali se zoperstavila nevarnostim, da bi zaščitila civilno prebivalstvo in imetje, zlasti v vojnem času. @sl
preferred label: zaščita civilnega prebivalstva @sl
preferred label: civilskydd @sv
preferred label: sivil savunma @tr
definition: Організація й відповідні заходи, що зазвичай перебувають у компетенції держави або іншого органу влади залежно від національних умов, що мають за мету запобігання, зниження шкоди або протистояння великим надзвичайним ситуаціям відносно цивільного населення й майна, особливо у військових умовах. @uk
preferred label: цивільна оборона @uk
definition: 通常在依靠国家的政府或其他当局下的组织和措施，目的是为了保护公民的人身和财产安全，防止、消除或打击重大的紧急情况，特别是在战争时期。 @zh-cn
preferred label: 平民保护 @zh-cn

القانون المدني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: siviilioikeus, yksityisoikeus @fi
definition: قانون مستوحى من القانون الروماني القديم، أبرز ملامحه أن القوانين تدون في صورة مجموعة قوانين، وتقنن ولكنها تكون غير محددة من جانب القضاة، كما في حالة القانون العرفي. والمبدأ الذي يقوم عليه القانون المدني هو توفير مجموعة مكتوبة من القوانين يمكن لجميع المواطنين الاطلاع عليها وتطبق عليهم ويلتزم القضاة باتباعها.
preferred label: mülki hüquq @az
definition: Право, произхождащо от Римското право, чиято главна особеност е, че законите са писани и са систематизирани в сборници; кодифицирано и в сравнение с обичайното право не се установява от съдиите. Основно ръководно начало на гражданското право е да направи @bg
preferred label: Гражданско право @bg
preferred label: dret civil @ca
preferred label: právo občanské @cs
preferred label: civilret @da
preferred label: Zivilrecht @de
preferred label: αστικό δίκαιο @el
definition: Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. @en
preferred label: civil law @en
preferred label: derecho civil @es
preferred label: tsiviilõigus @et
preferred label: zuzenbide zibil @eu
preferred label: droit civil @fr
preferred label: dlí sibhialta @ga
alternative label: civilno pravo @hr
alternative label: kontinentalno pravo @hr
alternative label: privatno pravo @hr
alternative label: rimsko pravo @hr
definition: Pravo po uzoru na staro rimsko pravo, čija je najvažnija značajka bila da su zakoni bili napisani i objedinjeni u zbirku; kodificirano je, a ne određuju ga suci, kao što je slučaj s običajnim pravom. Načelo građanskog prava je pružiti svim građanima dostupnu i pisanu zbirku zakona koji se na njih primjenjuju i kojih se suci moraju pridržavati. @hr
preferred label: građansko pravo @hr
preferred label: polgári jog @hu
preferred label: քաղաքացիական իրավունք @hy
preferred label: einkaréttur @is
preferred label: diritto civile @it
preferred label: სამოქალქო სამართალი @ka
preferred label: civilinė teisė @lt
preferred label: civillikums @lv
preferred label: dritt ċivili @mt
preferred label: burgerlijk recht @nl
preferred label: privatrett @no
definition: ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki @pl
preferred label: prawo cywilne @pl
preferred label: Direito civil @pt
preferred label: drept civil @ro
definition: Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять. @ru
preferred label: гражданское право @ru
preferred label: občianske právo @sk
definition: Pravo, na katerega nastanek je vplivalo rimsko pravo, katerega glavna značilnost je bila, da so bili zakoni napisani v zbirko, in niso bili določeni s strani sodnikov, kot v občem pravu. Načelo civilnega prava je, da zagotavlja vsem državljanom dostopno zapisano zbirko vseh zakonov, ki se nanašajo nanje, in da se jih sodniki morajo držati. @sl
preferred label: civilno/zasebno pravo, rimsko pravo @sl
preferred label: civilrätt @sv
preferred label: medeni kanun @tr
definition: Право, в основі якого лежить Римське право. Основною рисою є те, що його закони зібрані у єдине зібрання; кодифіковані, а не визначаються, як у суспільному праві, суддями. Принцип цивільного права полягає в наданні всім громадянам доступного й написаного збірника законів, якими вони повинні керуватися й рішення яких вони повинні виконувати. @uk
preferred label: цивільне право @uk
definition: 基于旧的罗马法的法律，它的主要特点是写在一起收集起来，并由法官编纂成法典，但作为普通法律不由法官决定。民法的原则是为了用可读可写的法律条例来保护所有的公民，这些条例适用于公民，法官必须遵守。 @zh-cn
preferred label: 民法 @zh-cn
source: http://www.duhaime.org/LegalDictionary/C/CivilLaw.aspx

شبكة تدفئة بلدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام لتدفئة كل المنازل في منطقة حضرية من مصدر مركزي (كالينابيع الحارة في أيسلندا أو بواسطة مياه التبريد الآتية من محطات الطاقة).
preferred label: şəhər istilik şəbəkəsi @az
definition: Система за отопляване на всички сгради в градски район от централен източник (чрез горещи извори в Исландия например или чрез охлаждане на водата от топлоцентрала) @bg
preferred label: Общинска система на топлоснабдяване @bg
preferred label: xarxa de calefacció municipal @ca
preferred label: síť teplovodní městská @cs
preferred label: kommunalt fjernvarmenet @da
preferred label: Stadtwerke (Wärmeversorgung) @de
preferred label: δημοτικό υγειονομικό δίκτυο @el
definition: System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station). @en
preferred label: municipal heating network @en
preferred label: red de calefacción municipal @es
preferred label: asula küttevõrk @et
preferred label: udaleko berokuntza-sare @eu
preferred label: kunnallinen kaukolämpöverkko @fi
preferred label: réseau de chauffage urbain @fr
preferred label: córas téimh bardasach @ga
preferred label: önkormányzati fűtéshálózat @hu
preferred label: ջերմամատակարարման քաղաքային հմակարգ @hy
preferred label: hitaveitukerfi sveitarfélags @is
preferred label: rete di riscaldamento urbano @it
preferred label: ცენტრალური გათბობის ქსელი @ka
preferred label: centralizuoto šildymo tinklas @lt
preferred label: pilsētas siltumapgādes tīkls @lv
preferred label: netwerk ta' sħana muniċipali @mt
preferred label: gemeentelijk verwarmingsnetwerk @nl
preferred label: fjernvarmenett @no
definition: system ogrzewania ze wspólnego źródła domów mieszkalnych w mieście lub na obszarze miasta @pl
preferred label: zbiorczy system centralnego ogrzewania @pl
preferred label: redes municipais de aquecimento @pt
preferred label: rețea municipală de încălzire @ro
definition: Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (например, из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции). @ru
preferred label: городская система теплоснабжения @ru
preferred label: vykurovací systém mesta / obce @sk
definition: Sistem za ogrevanje vseh hiš urbanega predela iz osrednjega vira (kot na primer iz toplih vrelcev na Islandiji ali s hladilno vodo iz elektrarn). @sl
preferred label: daljinsko ogrevanje @sl
preferred label: kentsel ısıtma şebekesi @tr
definition: Система, що забезпечує теплом усі житлові будинки міського району із центрального джерела (наприклад, з гарячих підземних джерел в Ісландії або водою, що надходить із теплоелектростанції). @uk
preferred label: міська система теплопостачання @uk
definition: 通过中央热源（如冰岛温泉或电站冷却水）而供热市区内所有房屋的系统。 @zh-cn
preferred label: 市政供热网络 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

المطالبة بالرد إلى الوضع السابق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: رد اعتبار قانوني يتيح للفرد أو لطرف ما المطالبة أو التأكيد على حقه في الرجوع إلى وضع سابق أو أصلي قبل التعرض لفقد أو ضرر أو إصابة ما.
preferred label: restitusiya iddiası irəli sürmək hüququ @az
definition: Правно средство при което лице или страна може да иска или да отстоява да бъде възстановено едно негово право в състоянието преди загубата, вредата или противоправното деяние. @bg
preferred label: Граждански /реституционен/ иск @bg
preferred label: sol·licitud de reemborsament @ca
preferred label: nárok na náhradu @cs
preferred label: anmodning om restitution @da
preferred label: Erstattungsanspruch @de
preferred label: αξίωση για επανόρθωση @el
definition: A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. @en
preferred label: claim for restitution @en
preferred label: solicitud de reembolso @es
preferred label: ennistusnõue @et
alternative label: ordainketa-eskari @eu
preferred label: diru-itzulketaren eskari @eu
preferred label: palautusvaade @fi
preferred label: demande de remboursement @fr
preferred label: éileamh ar chúiteamh @ga
definition: Pravno sredstvo temeljem kojega osoba ili stranka može zahtijevati ili tražiti svoje pravo koje se treba vratiti u prijašnje ili prvotno stanje prije gubitka, zbog nastale štete ili ozljede. @hr
preferred label: zahtjev za povrat @hr
preferred label: kártérítési igény @hu
preferred label: փոխհատուցման պահանջ @hy
preferred label: endurheimtukrafa @is
preferred label: richiesta di rimborso @it
preferred label: აღდგენის უფლება @ka
preferred label: žalos atlyginimo ieškinys @lt
preferred label: kompensācijas pieprasījums @lv
preferred label: talba għar-restituzzjoni @mt
preferred label: schadeloosstellingseis @nl
preferred label: erstatningskrav @no
definition: prawo strony do żądania przewrócenia własności @pl
preferred label: żądanie zwrotu przywłaszconego mienia @pl
preferred label: pedido de restituição @pt
preferred label: cerere de restituire @ro
definition: Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба. @ru
preferred label: право подать иск на реституцию @ru
definition: Pravni zahtevek, v katerem oseba ali stranka zahteva ali uveljavlja pravico do vzpostavitve prvotnega stanja pred izgubo, nastankom škode ali poškodbo. @sl
preferred label: zahtevek za povračilo @sl
preferred label: restitutionsanspråk @sv
preferred label: iade talebi @tr
definition: Юридичний засіб, до якого особа або сторона може вдатися, щоб вимагати відновлення первісного положення, яке передувало нанесенню шкоди або матеріального збитку. @uk
preferred label: право подати позов на реституцію @uk
definition: 一种法律补救法，一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。 @zh-cn
preferred label: 要求退回原物的债权、诉权 @zh-cn

قانون الدعاوى الجماعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ჯგუფური სარჩელის კანონი @ka
preferred label: grupinių ieškinių teisė @lt
definition: دعوى قضائية يقيمها شخص أو طرف واحد أو مجموعة صغيرة من الناس نيابة عن جماعة لها ذات المطلب أو المطالب.
preferred label: qrup iddiaları üzrə məhkəmə icraatı @az
definition: Правно действие, предприето от едно или няколко лица от името на група хора със същото искане или искания. @bg
preferred label: Групов исков процес @bg
preferred label: legislació sobre querelles de col·lectius @ca
preferred label: řízení soudní proti skupině zájmové @cs
preferred label: lovgivning om kollektive søgsmål @da
preferred label: Verbandsklagerecht @de
preferred label: άσκηση συλλογικής αγωγής @el
definition: Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims. @en
preferred label: class action suits law @en
preferred label: legislación sobre querellas de colectivos @es
preferred label: esindushagi reguleeriv õigus @et
preferred label: auzi kolektiboei buruzko lege @eu
preferred label: ryhmäkanneoikeus @fi
preferred label: loi sur les recours collectifs @fr
preferred label: caingne dlí ag grúpa @ga
alternative label: tužba više tužitelja @hr
definition: Pravna radnja koju je pokrenula jedna osoba ili nekoliko osoba u ime skupine ljudi sa sličnom tražbinom ili tražbinama. @hr
preferred label: zajednička tužba @hr
preferred label: csoport nevében indított per @hu
preferred label: խմբակային հայցերի վարույթ (դատավարություն) @hy
preferred label: lög um hópmálsókn @is
preferred label: azione legale di categoria @it
preferred label: tiesas prasība grupas vārdā @lv
preferred label: liġi dwar rikorsi kollettivi @mt
preferred label: wet inzake het instellen van (principeel) processen tegen of uit naam van e @nl
preferred label: lovgivning om kollektive søksmål @no
definition: proces wytaczany przez osobę lub grupę osób w imieniu określonej grupy interesów @pl
preferred label: proces prawny w interesie grupy @pl
preferred label: acções colectivas (Direito) @pt
preferred label: procese colective @ro
definition: Судебное действие, инициированное одним или группой лиц от имени целой группы, члены которой имеют одинаковые или схожие претензии. @ru
preferred label: судопроизводство по групповым искам @ru
definition: Pravno dejanje, ki ga sproži ena oseba ali skupina oseb v imenu neke skupine z istim zahtevkom ali zahtevki. @sl
preferred label: skupinska tožba @sl
preferred label: lag om kollektiv talan @sv
preferred label: bir grup adına açılan dava @tr
definition: Судова дія, ініційована однією або кількома особами від імені цілої групи, члени якої мають однакові або схожі претензії. @uk
preferred label: судочинство по групових позовах @uk
definition: 针对由一个人或一个集体的名义发起的相似权利要求而采取的法律行为。 @zh-cn
preferred label: 集体诉讼法 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

تصنيف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ترتيب أو تنظيم الأشخاص أو الأشياء أو عناصر البيانات في مجموعات على أساس صفاتها وسماتها وخواصها وملامحها المشتركة.
preferred label: təsnifat @az
definition: Систематизиране или структуриране на лица, понятия или данни в групи въз основа на техни общи свойства, характеристики, качества или черти. @bg
preferred label: Класификация @bg
preferred label: classificació @ca
preferred label: třídění @cs
preferred label: klassifikation @da
preferred label: Klassifikation @de
alternative label: διαβάθμιση @el
alternative label: κατάταξη @el
alternative label: κατηγοριοποίηση @el
preferred label: ταξινόμηση @el
definition: An arrangement or organization of persons, items or data elements into groups by reason of common attributes, characteristics, qualities or traits. @en
preferred label: classification @en
preferred label: clasificación @es
preferred label: liigitus, klassifikatsioon @et
preferred label: sailkapen @eu
preferred label: luokitus @fi
preferred label: rangú @ga
preferred label: klasifikacija @lt
definition: Uređenje ili organizacija osoba, predmeta ili elemenata podataka u skupine zato što imaju zajednička obilježja, značajke, osobine ili svojstva. @hr
preferred label: razvrstavanje @hr
preferred label: osztályozás @hu
preferred label: դասակարգում @hy
preferred label: flokkun @is
preferred label: classificazione @it
preferred label: კლასიფიკაცია @ka
preferred label: klasifikācija @lv
preferred label: klassifika @mt
preferred label: classificatie @nl
preferred label: klassifisering @no
definition: systematyczny podział czegoś, np. przedmiotów lub zjawisk na klasy, działy, poddziały itp. według określonej zasady; zaklasyfikowanie danego zjawiska lub przedmiotu do odpowiedniego działu, grupy itp. @pl
preferred label: klasyfikacja @pl
preferred label: classificação @pt
preferred label: clasificare @ro
definition: Организация лиц, предметов или данных в соответствии с общепринятыми атрибутами, характеристиками, качествами или свойствами. @ru
preferred label: классификация @ru
preferred label: klasifikácia @sk
definition: Ureditev ali organizacija oseb, predmetov ali podatkov v skupine na podlagi skupnih lastnosti, karakteristik, vrednosti ali značilnosti. @sl
preferred label: razvrstitev @sl
alternative label: klassificering @sv
preferred label: sınıflandırma @tr
definition: Організація осіб, предметів або даних відповідно до загальноприйнятих атрибутів, характеристик, якостей або властивостей. @uk
preferred label: класифікація @uk
definition: 根据公共属性、特性、特点或特征，使人、项目或数据元素分别成组的安排或组织。 @zh-cn
preferred label: 分类 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

طََفل - طين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: argilă @ro
preferred label: argila @pt
definition: راسب طبيعي ترابي سائب شديد النعومة أو صخر ناعم يتكون أساسا من جزيئات غروانية أو جزيئات من الحجم المميز للطمي، ويتسم بشدة اللدونة وباحتوائه على قدر غير قليل من الأملاح وكميات ثانوية من الكوارتز المتفتت الناعم والفلدسبار المتحلل والكربونات والمواد المحتوية على مركبات الحديد وشوائب أخرى. يكون كتلة لدنة قابلة للتشكيل عند طحنه طحنا دقيقا وخلطه بالماء، ويحتفظ بشكله عندما يجف، ويصبح متماسكا كالصخر ودائم الصلابة عند تسخينه أو حرقه.
preferred label: gil @az
definition: Рохък, почвен, изключително фино зърнест седимент или мека скала, съставен предимно от глинест клей или колоидни частици и характеризиращ се с висока степен на пластичност и със значително съдържание на глинест минерал и вторични количества фин кварц, фел @bg
preferred label: Глина @bg
preferred label: jíl @cs
preferred label: ler @da
preferred label: Lehm @de
alternative label: πυρίμαχο τούβλο @el
preferred label: άργιλος @el
definition: A loose, earthy, extremely fine-grained, natural sediment or soft rock composed primarily of clay-size or colloidal particles and characterized by high plasticity and by a considerable content of clay mineral and subordinate amounts of finely divided quartz, decomposed feldspar, carbonates, ferruginous matter, and other impurities; it forms a plastic, moldable mass when finely ground and mixed with water, retains its shape on drying, and becomes firm, rocklike and permanently hard on heating or firing. @en
preferred label: clay @en
preferred label: arcilla @es
preferred label: savi @et
preferred label: buztin @eu
preferred label: argile @fr
preferred label: cré @ga
definition: Rahao, zemljan, iznimno finozrnati, prirodni sediment ili meki kamen? soft rock koji se uglavnom sastoji od čestica veličine gline ili koloidnih čestica, a njegova je značajka visoka plastičnost i znatan sadržaj glinenih minerala i manjih količina sitnozrnatog kvarca, zdrobljenog glinenca (feldšpata), karbonata, tvari koje sadrže željezo, te drugih nečistoća; on ima oblik plastične mase koja se može oblikovati kalupima kada se fino izmelje i pomiješa s vodom, zadržava svoj oblik pri sušenju, i postaje čvrst, poput kamena i trajno tvrd pri zagrijavanju ili pečenju. @hr
preferred label: glina @hr
preferred label: agyag @hu
preferred label: կավ @hy
preferred label: leir @is
preferred label: argilla @it
preferred label: თიხა @ka
preferred label: molis @lt
preferred label: māli @lv
preferred label: tafal @mt
preferred label: klei @nl
preferred label: leire @no
definition: skała osadowa składająca się głównie z iłu z domieszką mułu, piasku, niekiedy żwiru, zwykle żółta, ceglasta lub brunatna, składnik ciężkich gleb, zwilżona wodą staje się plastyczna; stanowi podstawowy surowiec w przemyśle ceramicznym (np. do produkcji cegły, dachówki, materiałów ogniotrwałych), stosowana w budownictwie (do zapraw budowlanych), w garncarstwie, rzeźbiarstwie itp. @pl
definition: Несвязанный, землеподобный, мелкозернистый природный материал, состоящий чаще всего из коллоидных или мелких частиц и характеризующийся высокой пластичностью; главным образом, состоит из минеральной глины, а также мелкого кварца, разложенного полевого шпата, карбонатов, железосодержащих и других включений; при соединении и тщательном перемешивании с водой образует пластическую, легко формируемую массу, которая при высыхании сохраняет форму, а при нагреве или обжиге приобретает свойства твердого, камнеобразного материала. @ru
preferred label: глина @ru
preferred label: íl @sk
definition: Rahla, prstena, izjemno drobnozrnata naravna usedlina ali mehka kamnina, ki je v osnovi sestavljena iz delcev velikosti glinenih ali koloidnih delcev. Zanjo je značilna gnetljivost in vsebnost znatnega deleža glinenih mineralov ter manjših količin spretno razporejenega kremena, razpadlega glinenca, karbonatov, železnate snovi in drugih nečistoč. Oblikuje se v plastično, gnetljivo maso, ki fino zmleta in zmešana z vodo ohrani svojo obliko. Ko se posuši, postane trda, podobna kamnu, segreta ali spečena pa trajno otrdi. @sl
alternative label: lerjord @sv
preferred label: lera @sv
preferred label: kil @tr
definition: Незв'язаний, землеподібний, дрібнозернистий природний матеріал, що складається найчастіше з колоїдних або дрібних часток. Характеризується високою пластичністю; головним чином, складається з мінеральної глини, а також дрібного кварцу, розкладеного польового шпату, карбонатів, залізовмісних та інших включень; при з'єднанні й ретельному перемішуванні з водою утворює пластичну, легко формовану масу, яка при висиханні зберігає форму, а при нагріванні або випалі набуває властивості твердого, каменеподібного матеріалу. @uk
definition: 一种松软的、像泥土的、极其具有纹理的、天然的泥沙或软石。它主要由粘土粒度的或胶状的颗粒组成。其特点是高可塑性，有相当大的矿物含量，石英、分解的长石、碳酸盐、含铁的物质以及其他杂物很好地分离开。当与水很好地混合的时候，它形成一种可塑的物质，在干燥的情况下保持形状，并且再加热和火烧的情况下变得坚硬、像石头一样，永久坚硬。 @zh-cn
preferred label: 黏土，泥土 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

ضريبة الإنتاج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: aksiz @az
preferred label: Акциз @bg
preferred label: arbitri @ca
preferred label: daň spotřební @cs
preferred label: forbrugsafgift @da
preferred label: Verbrauchsteuer @de
preferred label: φόρος καταναλώσεως @el
preferred label: excise @en
preferred label: arbitrios @es
preferred label: aktsiis[imaks] @et
preferred label: akzisa @eu
preferred label: valmistevero @fi
preferred label: accise @fr
preferred label: mál @ga
preferred label: közvetett/fogyasztási adó @hu
preferred label: ակցիզ @hy
preferred label: framleiðslugjald @is
preferred label: imposta di fabbricazione @it
preferred label: აქციზი @ka
preferred label: akcizas @lt
preferred label: akcīze @lv
preferred label: sisa @mt
preferred label: verbruiksbelasting @nl
preferred label: forbrukeravgift @no
preferred label: akcyza @pl
preferred label: impostos indirectos @pt
preferred label: acciză @ro
preferred label: акциз @ru
preferred label: spotrebná daň @sk
preferred label: posredni davek, trošarina @sl
preferred label: tüketim vergisi @tr
preferred label: 消费税 @zh-cn

ذو الجناحين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dípter @ca
preferred label: hmyz dvoukřídlý @cs
preferred label: tovinget insekt @da
preferred label: ikiqanadlı @az
preferred label: Диптеран @bg
preferred label: Zweiflügler @de
preferred label: δίπτερα @el
preferred label: dipteran @en
preferred label: dipteros @es
preferred label: kahetiivaline, dipter @et
preferred label: diptero @eu
preferred label: kaksisiipiset @fi
preferred label: diptères @fr
preferred label: diptera @ga
preferred label: kétszárnyú @hu
preferred label: երկթև @hy
preferred label: tvívængja @is
preferred label: ditteri @it
preferred label: ორფრთიანი @ka
preferred label: dvisparnis @lt
preferred label: divspārnis @lv
preferred label: tweevleugeligen [insecten] @nl
preferred label: tovinge @no
preferred label: muchówki @pl
preferred label: dípteros @pt
preferred label: dipter @ro
preferred label: двукрылый @ru
preferred label: dvojkrídlovce @sk
preferred label: dvokrilec @sl
preferred label: çiftkanatlılar @tr
preferred label: двокрилий @uk
preferred label: 双翅类昆虫 @zh-cn

أجمة صنوبر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: iynəyarpaqlı ağacların odunu @az
preferred label: Иглолистна дървесина @bg
preferred label: fusta de coníferes @ca
preferred label: les jehličnatý @cs
preferred label: Nadelholz @de
preferred label: δάσος κωνοφόρων @el
preferred label: coniferous wood @en
preferred label: madera de coníferas @es
preferred label: okaspuit @et
alternative label: konifera-egur @eu
preferred label: konifera-zur @eu
preferred label: havupuu @fi
preferred label: bois de conifères @fr
preferred label: coill bhuaircíneach @ga
preferred label: tűlevelű fa @hu
preferred label: փշատերև ծառատեսակների փայտանյութ @hy
preferred label: viður barrtrjáa @is
preferred label: bosco di conifere @it
preferred label: წიწვოვანი ხე-ტყე @ka
preferred label: spygliuočių miškas @lt
preferred label: skuju koku mežs @lv
preferred label: bosk ta' koniferi @mt
preferred label: naaldbos @nl
preferred label: trevirke fra barskog @no
preferred label: las iglasty @pl
preferred label: bosque de coníferas @pt
preferred label: lemn de rășinoase @ro
preferred label: древесина хвойных пород @ru
preferred label: ihličnatý les @sk
preferred label: iglasti gozd @sl
preferred label: yumuşak odun @tr
preferred label: деревина хвойних порід @uk
preferred label: 针叶林 @zh-cn

تطهير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية إعداد الأراضي الصحراوية أو السبخات أو السواحل البحرية أو غيرها من الأراضي البور أو غير المنتجة للاستخدام أو الاستزراع.
preferred label: təmizləmə @az
definition: Процес, при който пустинна, блатиста, крайбрежна или друга пустееща земя става използваема или се разработва. @bg
preferred label: Почистване на околната среда @bg
preferred label: neteja @ca
preferred label: rekultivace @cs
preferred label: sanering @da
preferred label: Sanierung @de
alternative label: εξυγίανση @el
preferred label: (απο)καθαρισμός @el
definition: The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. @en
preferred label: cleaning up @en
preferred label: limpieza @es
preferred label: saneerimine @et
preferred label: garbiketa @eu
preferred label: siivoaminen @fi
preferred label: nettoyage @fr
preferred label: ag glanadh @ga
definition: Proces pretvaranja pustinja, močvara, morske obale ili drugih pustih i neplodnih površina u površine pogodne za korištenje ili uzgoj različitih kultura. @hr
preferred label: melioracija @hr
preferred label: megtisztítás @hu
preferred label: մաքրում @hy
preferred label: hreinsun @is
preferred label: bonifica @it
preferred label: დასუფთავება @ka
preferred label: attīrīšana @lv
preferred label: tindif @mt
preferred label: saneren @nl
preferred label: opprensing @no
definition: proces oczyszczania terenów @pl
preferred label: czyszczenie @pl
preferred label: limpeza @pt
preferred label: curățare @ro
definition: Процесс преобразования участков пустынь, болот, побережья или других неиспользуемых территорий в пригодные для использования или культивации. @ru
preferred label: расчистка @ru
preferred label: zúrodnenie @sk
definition: Proces preoblikovanja puščave, močvirja, morske obale ali drugih zapuščenih in neplodnih površin za uporabnost za kmetijsko obdelovanje. @sl
alternative label: uppröjning @sv
preferred label: rengöring @sv
preferred label: temizleme @tr
definition: Процес перетворення ділянок пустель, боліт, узбережжя або інших не використаних територій у придатні для використання або культивації. @uk
preferred label: розчищення @uk
definition: 使用或者培养沼泽地带、沙漠、海岸或其他废弃或贫瘠的土地的过程。 @zh-cn
preferred label: 清理 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

هيئة النظافة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إدارة من إدارات الحكومة المحلية عادة، مسئولة عن توفير الخدمات اللازمة لإزالة القمامة والمخلفات وغيرها من المواد غير المرغوب فيها من منشآت المدينة أو البلدة.
preferred label: təmizləmə şöbəsi, bölməsi @az
definition: Подразделение най-често под общинско ръководство, отговарящо за осигуряване на услуги по отстраняване на замърсявания, боклуци или други загрозяващи материали от градските площи. @bg
preferred label: Служба по чистотата @bg
preferred label: departament de neteja @ca
preferred label: služby komunální @cs
preferred label: renholdningsselskab @da
preferred label: Stadtreinigung @de
preferred label: τμήμα (χώρος) καθαρισμού @el
definition: A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property. @en
preferred label: cleansing department @en
preferred label: departamento de limpieza @es
preferred label: linnapuhastusosakond @et
preferred label: garbiketa-sail @eu
preferred label: puhtaanapito-osasto @fi
preferred label: service de nettoiement @fr
preferred label: roinn glantacháin @ga
definition: Odjel, obično pri gradskoj upravi, koji je odgovoran za osiguravanje usluga uklanjanja zemlje, smeća i drugih materijala koji nagrđuju izgled okoline iz grada ili s gradskih površina. @hr
preferred label: komunalna služba @hr
preferred label: köztisztasági osztály @hu
preferred label: մաքրման համար պատասխանատու բաժին @hy
preferred label: hreinsunardeild @is
preferred label: dipartimento di nettezza urbana @it
preferred label: დასუფთავების განყოფილება (დეპარტამენტი) @ka
preferred label: valymo tarnyba @lt
preferred label: sanitārā pārvalde, sanitārais departaments, nodaļa @lv
preferred label: dipartment għall-indafa @mt
preferred label: reinigingsdienst @nl
preferred label: rengjøringsetat @no
definition: dział administracji terenowej odpowiedzialny za oczyszczanie terenów publicznych @pl
preferred label: wydział oczyszczania @pl
preferred label: serviços de limpeza @pt
preferred label: serviciu de salubritate @ro
definition: Подразделение, обычно в составе городского правительства, которое отвечает за предоставление услуг по удалению грязи, мусора и других неприглядных материалов из города или городских объектов. @ru
preferred label: отдел очистки @ru
preferred label: komunálne služby @sk
definition: Oddelek, ponavadi v okviru občine, ki je odgovoren za storitve odstranjevanja nesnage, smeti ali drugih nevšečnih snovi z mestnih površin. @sl
preferred label: renhållningsavdelning @sv
preferred label: temizlik birimi @tr
definition: Підрозділ, звичайно в складі міського уряду, який відповідає за надання послуг з видалення бруду, сміття, інших непривабливих матеріалів з міста або міських об'єктів. @uk
preferred label: відділ очищення @uk
definition: 一个通常隶属于市政府的部门，负责提供把灰尘、垃圾或其他难看的东西从城市或城镇中清除掉的服务。 @zh-cn
preferred label: 清洁部门 @zh-cn

منظف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: təmizləyici məhsul @az
preferred label: Почистващ препарат @bg
preferred label: producte de neteja @ca
preferred label: prostředek čisticí @cs
preferred label: renseprodukt @da
preferred label: Reinigungsmittel @de
preferred label: προϊόν καθαρισμού @el
preferred label: cleansing product @en
preferred label: producto de limpieza @es
preferred label: puhastusaine @et
preferred label: garbiketa-produktu @eu
preferred label: puhdistusaine @fi
preferred label: produit de nettoyage @fr
preferred label: táirge glantacháin @ga
preferred label: sredstvo za čišćenje @hr
preferred label: tisztítószer @hu
preferred label: մաքրող արտադրանք @hy
preferred label: hreinsivara @is
preferred label: prodotto per la pulitura @it
preferred label: გამწმენდი ნაწარმი (საწმენდი საშუალებები) @ka
preferred label: valymo produktas @lt
preferred label: tīrīšanas produkts @lv
preferred label: prodott għat-tindif @mt
preferred label: reinigingsproduct @nl
preferred label: rengjøringsmiddel @no
preferred label: produkt czyszczący @pl
preferred label: produtos de limpeza @pt
preferred label: produs de curățenie @ro
preferred label: чистящий продукт @ru
preferred label: čistiaci prostriedok @sk
preferred label: čistilno sredstvo, čistilo @sl
preferred label: temizlik ürünü @tr
preferred label: очищуючий продукт @uk
preferred label: 洁面产品 @zh-cn

خط سكة حديد تحت الأرض - مترو أنفاق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قطار كهربي للركاب يسير في أنفاق تحت الأرض.
preferred label: metro @az
definition: Електрическа пътническа железница, движеща се по подземни тунели. @bg
preferred label: Подземна железница @bg
preferred label: línia metropolitana (UP: metro) @ca
preferred label: dráha podzemní @cs
preferred label: underjordisk bane @da
preferred label: Untergrundbahn @de
preferred label: υπόγειος σιδηρόδρομος @el
definition: An electric passenger railway operated in underground tunnels. @en
preferred label: underground railway @en
preferred label: línea metropolitana (UP: metro) @es
preferred label: allmaaraudtee, metroo @et
alternative label: lurpeko trenbide @eu
preferred label: metro-linea @eu
preferred label: maanalainen rautatie @fi
preferred label: métro @fr
preferred label: iarnród faoi thalamh @ga
preferred label: földalatti vasút @hu
preferred label: մետրո @hy
preferred label: neðanjarðarlest @is
preferred label: linea metropolitana @it
preferred label: მეტრო @ka
preferred label: metro geležinkelis @lt
preferred label: pazemes dzelzceļš @lv
preferred label: ferrovija metropolitana @mt
preferred label: T-bane @no
definition: szybka elektryczna kolej miejska, zwykle podziemna @pl
preferred label: metropolitano @pt
preferred label: cale ferată subterană @ro
definition: Железная дорога на электрической тяге для перевозки пассажиров по подземным туннелям. @ru
preferred label: метро @ru
preferred label: podzemná železnica @sk
definition: Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih. @sl
preferred label: podzemna železnica @sl
definition: Залізниця на електричній тязі для перевезення пасажирів підземними тунелями. @uk
preferred label: Метро @uk
definition: 在地下隧道运行的电动客运铁路。 @zh-cn
preferred label: 地下铁路 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مقاولات حكومية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: dövlət müqaviləsi, dövlət podratı @az
preferred label: Правителствени договори @bg
preferred label: contracte públic @ca
preferred label: zakázka vládní @cs
preferred label: offentlige kontrakter @da
preferred label: Öffentliche Auftragsvergabe @de
preferred label: κυβερνητικές συμβάσεις @el
preferred label: government contracting @en
preferred label: contrato público @es
preferred label: halduslepingute sõlmimine @et
preferred label: kontratu publiko @eu
preferred label: hallinnollinen sopijapuoli @fi
preferred label: marché public @fr
preferred label: conraitheoireacht rialtais @ga
preferred label: kormány szerződéskötés @hu
preferred label: պետական պայմանագիր @hy
preferred label: samningar opinberra aðila @is
preferred label: contratto di appalto @it
preferred label: სახელმწიფო დაკვეთა @ka
preferred label: vyriausybinis užsakymas @lt
preferred label: valsts iepirkumi @lv
preferred label: kuntratt b'appalt @mt
preferred label: overheidscontract @nl
preferred label: statlig oppdrag @no
preferred label: zamówienie pubiczne @pl
preferred label: contratos governamentais @pt
preferred label: contractare guvernamentală @ro
preferred label: государственный подряд @ru
preferred label: zmluva o štátnej zákazke @sk
preferred label: državno naročilo @sl
preferred label: devlet taahhüt işi @tr
preferred label: державний підряд @uk
preferred label: 政府合同，政府契约 @zh-cn

عملية هوائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تحتاج إلى وجود الأكسجين.
preferred label: aerob proses @az
definition: Процес, изискващ наличието на кислород.. @bg
preferred label: Аеробен процес @bg
preferred label: procés aeròbic @ca
preferred label: proces aerobní @cs
preferred label: aerob proces @da
preferred label: Aerober Prozess @de
preferred label: αερόβιες διεργασίες @el
definition: A process requiring the presence of oxygen. @en
preferred label: aerobic process @en
preferred label: proceso aeróbico @es
preferred label: aeroobne protsess @et
preferred label: prozesu aerobio @eu
preferred label: aerobinen prosessi @fi
preferred label: processus aérobie @fr
preferred label: próiseas aeróbach @ga
definition: Proces za koji je nužna prisutnost kisika. @hr
preferred label: aerobni proces @hr
preferred label: aerob/oxigént igénylő folyamat @hu
preferred label: աէրոբ պրոցես (գործընթաց) @hy
preferred label: loftháð ferli @is
preferred label: processo aerobico @it
preferred label: აერობული პროცესი @ka
preferred label: aerobinis procesas @lt
preferred label: aerobs process @lv
preferred label: proċess aerobiku @mt
preferred label: aëroob proces @nl
preferred label: aerob prosess @no
definition: reakcje wymagające obecności tlenu @pl
preferred label: reakcje tlenowe @pl
preferred label: processos aeróbios @pt
preferred label: proces aerob @ro
definition: Процесс, требующий присутствия кислорода. @ru
preferred label: аэробный процесс @ru
preferred label: aeróbny proces @sk
definition: Proces, ki zahteva prisotnost kisika. @sl
preferred label: aerobik süreç, oksijen gerektiren süreç @tr
definition: Процес, що вимагає присутність кисню. @uk
preferred label: аеробний процес @uk
definition: 需要氧气存在的过程。 @zh-cn
preferred label: 好氧过程 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تكنولوجيا نظيفة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية صناعية يتمخض عنها قدر ضئيل من التلوث وقد لا تحدث تلوثا على الإطلاق.
preferred label: təmiz texnologiya @az
definition: Промишлен процес, който причинява незначително или не причинява замърсяване на околната среда. @bg
preferred label: Екологично чиста технология @bg
preferred label: tecnologia neta @ca
preferred label: technologie čistá @cs
preferred label: ren teknologi @da
preferred label: Saubere Technologie @de
alternative label: αντιρρυπαντική τεχνολογία @el
preferred label: "καθαρή" τεχνολογία @el
definition: Industrial process which causes little or no pollution. @en
preferred label: clean technology @en
preferred label: tecnología limpia @es
preferred label: puhas tootmine @et
preferred label: teknologia garbi @eu
preferred label: puhdas tekniikka @fi
preferred label: technologie propre @fr
preferred label: teicneolaíocht ghlan @ga
definition: Industrijski proces koji izaziva malo onečišćenja ili ga uopće ne izaziva. @hr
preferred label: čista tehnologija @hr
preferred label: tiszta technológia @hu
preferred label: մաքուր տեխնոլոգիա @hy
preferred label: hrein tækni @is
preferred label: tecnologia pulita @it
preferred label: სუფთა ტექნოლოგია @ka
preferred label: švarioji technologija @lt
preferred label: tīrā tehnoloģija @lv
preferred label: teknoloġija nadifa @mt
preferred label: schone technologie @nl
definition: proces przemysłowy, w którym ograniczono ilość powstających zanieczyszczeń @pl
preferred label: czystsza technologia @pl
preferred label: tecnologias limpas @pt
preferred label: tehnologie curată @ro
definition: Промышленный процесс, не загрязняющий окружающую среду или загрязняющий ее в минимальной степени. @ru
preferred label: чистая технология @ru
preferred label: čistá technológia @sk
definition: Industrijski proces, ki povzroča malo ali nič onesnaženja. @sl
preferred label: ren teknik @sv
preferred label: temiz teknoloji @tr
definition: Промисловий процес, що не забруднює довкілля, або забруднює його мінімально. @uk
preferred label: чиста технологія @uk
definition: 几乎不引起污染或完全无污染的工业处理。 @zh-cn
preferred label: 清洁技术 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

كائن عضوي معدل جينيًا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: geneettisesti muutettu organismi @fi
definition: كائن عضوي مر بعمليات خارجية أدت لتغيير المجموعة الأساسية من جيناته.
preferred label: genetik modifikasiya olunmuş orqanizm @az
definition: Организъм, който е претърпял външни процеси, вследствие на които е променен основният му набор от гени. @bg
preferred label: Генетично променен организъм @bg
preferred label: organisme genèticament modificat @ca
preferred label: organismus geneticky modifikovaný @cs
preferred label: genetisk modificeret organisme @da
preferred label: Gentechnisch Veränderte Organismen @de
preferred label: γενετικά τροποποιημένος οργανισμός @el
definition: An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered. @en
preferred label: genetically modified organism @en
preferred label: organismo genéticamente modificado @es
preferred label: geneetiliselt modifitseeritud organism @et
preferred label: organismo genetikoki eraldatu @eu
preferred label: organisme génétiquement modifié @fr
preferred label: orgánach géinathraithe @ga
preferred label: genetikailag módosított szervezet @hu
preferred label: գենետիկորեն ձևափոխված օրգանիզմ @hy
preferred label: erfðabreytt lífvera @is
preferred label: organismo modificato geneticamente @it
preferred label: გენმოდიფიცირებული ორგანიზმი @ka
preferred label: genetiškai modifikuotas organizmas @lt
preferred label: ģenētiski modificēti organismi @lv
preferred label: organiżmu ġenetikament modifikat @mt
preferred label: genetisch gewijzigd organisme @nl
preferred label: genmodifisert organisme @no
definition: organizm, w którym na skutek działania czynników zewnętrznych nastąpiła modyfikacja zestawu genów @pl
preferred label: organizmy zmodyfikowane genetycznie @pl
preferred label: organismos geneticamente modificados @pt
preferred label: organism modificat genetic @ro
definition: Организм, базовый набор генов которого изменен в результате внешнего вмешательства. @ru
preferred label: генетически модифицированный организм @ru
preferred label: geneticky modifikovaný organizmus @sk
definition: Organizem, ki je bil izpostavljen delovanju zunanjih procesov, kar je povzročilo spremembe v njegovi osnovni genski zasnovi. @sl
preferred label: gensko spremenjeni organizem @sl
preferred label: genetiskt förändrad organism @sv
preferred label: genetiği değiştirilmiş organizma @tr
definition: Організм, базовий набір генів якого змінений при зовнішньому втручанні. @uk
preferred label: генетично модифікований організм @uk
definition: 一种基本基因被外部过程修改过的生物。 @zh-cn
preferred label: 基因改造生物 @zh-cn
alternative label: GMO @en
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

رحلة بحرية أو نهرية ترفيهية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط التجديف أو الإبحار بالقوارب الشراعية أو استخدام القوارب في منطقة معينة من المياه للاستمتاع والتسلية.
preferred label: çay və dəniz kruizləri @az
definition: Действията по гребане или пътуване с плавателен съд по водно пространство за забавление и развлечение. @bg
preferred label: Пътуване по вода за удоволствие @bg
preferred label: creuer turístic @ca
preferred label: plavba výletní @cs
preferred label: udflugtssejltur @da
preferred label: Kreuzfahrt @de
preferred label: κρουαζέρα @el
definition: The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment. @en
preferred label: pleasure cruising @en
preferred label: crucero turístico @es
preferred label: ristlus @et
preferred label: itsas bidaia turistiko @eu
preferred label: huvilaivamatkailu @fi
preferred label: croisière de plaisance @fr
preferred label: cúrsáil pléisiúir @ga
preferred label: sétahajózás @hu
preferred label: գետային և ծովային ճանապարհորդություն, կրուիզ @hy
preferred label: skemmtisigling @is
preferred label: navigazione da diporto @it
preferred label: კრუიზული დასვენება (სამდინარო და საზღვაო კრუიზი) @ka
preferred label: poilsinė kelionė kruiziniu laivu @lt
preferred label: izpriecu brauciens ar kruīza kuģi @lv
preferred label: kruċiera għal divertiment @mt
preferred label: pleziervaart @nl
preferred label: båtliv @no
definition: wiosłowanie, żeglowanie, pływanie łódką mające cele krajoznawcze lub będące formą czynnego wypoczynku @pl
preferred label: turystyka wodna @pl
preferred label: cruzeiros (recreio) @pt
preferred label: croazieră de agrement @ro
definition: Катание на лодках на веслах или под парусом по конкретному участку водного пространства для удовольствия или развлечения. @ru
preferred label: речные и морские круизы @ru
preferred label: výletná plavba @sk
definition: Veslanje, jadranje ali uporaba čolna za zabavo na določeni vodni površini. @sl
preferred label: križarjenje @sl
preferred label: gemi yolculuğu @tr
definition: Катання на човнах, на веслах, під вітрилом конкретною ділянкою водного простору для задоволення або розваги. @uk
preferred label: річкові й морські круїзи @uk
definition: 划船、帆船或在一个特定的区域的水中使用船，用来娱乐和享受。 @zh-cn
preferred label: 快乐巡航 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مركب نشط على السطح
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مادة قابلة للذوبان تتألف من ذرتين أو أكثر غير متشابهتين تربط بينهما روابط كيميائية تقلل من توتر السطح المشترك بين السوائل أو بين سائل ومادة صلبة. تستخدم غالبا كمنظفات وعوامل ترطيب ومستحلبات.
preferred label: səthi aktiv maddə @az
definition: Разтворимо вещество, съставено от два или повече различни атоми, свързани с химични връзки, намаляващо граничното напрежение между течностите или течност и твърдо вещество, често използвано като почистващ препарат, овлажняващ агент и емулсия. @bg
preferred label: Повърхностно активно съединение @bg
preferred label: compost tensoactiu @ca
preferred label: sloučenina povrchově aktivní @cs
preferred label: overfladeaktiv forbindelse @da
preferred label: Oberflächenaktive Verbindung @de
preferred label: τασιενεργός ουσία @el
definition: Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers. @en
preferred label: surface active compound @en
preferred label: compuesto tensoactivo @es
preferred label: pindaktiivne ühend @et
preferred label: konposatu tentsioaktibo @eu
preferred label: pinta-aktiivinen yhdiste @fi
preferred label: composé tensio-actif @fr
preferred label: comhdhúil atá gníomhach ar an dromchla @ga
preferred label: felületaktív vegyület @hu
preferred label: մակերևութային ակտիվ նյութեր @hy
preferred label: yfirborðsvirkt efnasamband @is
preferred label: composto tensioattivo @it
preferred label: ზედაპირულად აქტიური ნაერთი @ka
preferred label: paviršinio aktyvumo junginys @lt
preferred label: uz virsmas aktīvs savienojums @lv
preferred label: kompost tensjoattiv @mt
preferred label: element dat inwerkt op de oppervlakte @nl
preferred label: tensid @no
definition: substancja rozpuszczalna złożona z dwóch lub większej liczby atomów, charakteryzujących się wiązaniem chemicznym, które osłabia napięcie powierzchniowe pomiędzy cieczami lub cieczą i ciałem stałym; często używana jako detergent @pl
preferred label: substancja powierzchniowo czynna @pl
preferred label: compostos surfactantes @pt
preferred label: compus tensioactiv @ro
definition: Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах. @ru
preferred label: поверхностно-активное вещество @ru
preferred label: povrchovo-aktívna zlúčenina @sk
definition: Vsaka topna snov iz dveh ali več različnih atomov, ki jih povezuje kemijska vez, ta zmanjšuje medploskovno napetost med tekočinama oziroma tekočino in trdno snovjo. Pogosto se uporablja kot detergent, vlažilno sredstvo in emulgator. @sl
preferred label: površinsko aktivna spojina @sl
preferred label: yüzey etkin bileşik @tr
definition: Розчинна речовина, що складається із двох і більше різних атомів, з'єднаних між собою хімічними зв'язками, що знижують поверхневий натяг, на межі зіткнення двох рідин або рідини і твердого тіла; використовують у пральних порошках, емульгаторах, зволожувачах. @uk
preferred label: поверхнево-активна речовина @uk
definition: 可溶性物质组成的两个或两个以上的不同原子由于化学键而结合在一起，可降低化学液体或液体与固体之间的表面张力，经常被用来作为洗涤剂、润湿剂和乳化剂。 @zh-cn
preferred label: 表面活性化合物 @zh-cn

مناخ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: climă @ro
preferred label: clima @pt
definition: الأحوال الجوية في المتوسط في منطقة ما من العالم. وتؤثر جوانب كثيرة من جغرافية الأرض على المناخ، فالعروض الاستوائية أو الدنيا أكثر حرارة من العروض القطبية بسبب زاوية وصول أشعة الشمس إلى سطح الأرض. ويؤثر اختلاف درجة الحرارة بين خط الاستواء والقطبين على حركة الكتل الهوائية الضخمة حول العالم. فالهواء البارد عند القطبين يهبط لأسفل ويتنشر على سطح الأرض نحو خط الاستواء، ويشق طريقه تحت الهواء الدافئ الأقل منه كثافة في مناطق العروض الدنيا دافعا ذلك الهواء الأخف وزنا إلى أعلى نحو القطبين حيث يبرد ويهبط لأسفل مرة أخرى.
preferred label: iqlim @az
definition: Обичайните атмосферни условия в определен регион от света. Много географски фактори влияят върху климата. Екваториалните или тропическите географски ширини са с по-горещ климат от полярните географски ширини поради ъгъла под който слънчевите лъчи достигат @bg
preferred label: Климат @bg
preferred label: podnebí @cs
preferred label: klima @da
preferred label: Klima @de
preferred label: κλίμα @el
definition: The average weather condition in a region of the world. Many aspects of the Earth's geography affect the climate. Equatorial, or low, latitudes are hotter than the polar latitudes because of the angle at which the rays of sunlight arrive at the Earth's surface. The difference in temperature at the equator and at the poles has an influence on the global circulation of huge masses of air. Cool air at the poles sinks and spreads along the surface of the Earth towards the equator. Cool air forces its way under the lower density warmer air in the lower regions, pushing the lighter air up and toward the poles, where it will cool and descend. @en
preferred label: climate @en
preferred label: kliima @et
preferred label: ilmasto @fi
preferred label: climat @fr
preferred label: aeráid @ga
alternative label: podneblje @hr
definition: Prosječni vremenski uvjeti u nekom predjelu svijeta. Na klimu utječu mnogi aspekti Zemljine geografije. Ekvatorijalne, odnosno niske, geografske širine toplije su od polarnih geografskih širina zbog kuta pod kojim zrake sunca dolaze na Zemljinu površinu. Razlika u temperaturi na ekvatoru i na polovima ima utjecaj na globalno kruženje velikih masa zraka. Svjež zrak na polovima spušta se i širi duž površine Zemlje prema ekvatoru. Svjež zrak prodire ispod toplijeg zraka niže gustoće u nižim predjelima, te gura lakši zrak prema gore i prema polovima, gdje će se on ohladiti i spustiti. @hr
preferred label: éghajlat @hu
preferred label: կլիմա @hy
preferred label: loftslag @is
preferred label: კლიმატი @ka
preferred label: klimatas @lt
preferred label: klimats @lv
preferred label: klimaat @nl
definition: charakterystyczny dla danego obszaru zespół zjawisk i procesów atmosferycznych, kształtujących się pod wpływem właściwości fizycznych i geograficznych tego obszaru, określony na podstawie wyników wieloletnich obserwacji @pl
preferred label: klimat @pl
definition: Средние погодные условия в конкретном регионе мира. Многие географические факторы Земли влияют на климат. Экваториальные, или низкие, широты более жаркие по сравнению с полярными в связи с тем, что угол, под которым солнечные лучи падают на Землю, различен в разных точках земного шара. Разница экваториальных и полярных температур влияет на глобальную циркуляцию огромных масс воздуха. Более прохладный воздух опускается и перемещается к экватору, вытесняя кверху более теплый воздух, который распространяется к полюсам, где будет охлаждаться и опускаться вниз. @ru
preferred label: климат @ru
preferred label: klíma @sk
definition: Povprečne vremenske razmere v nekem predelu sveta. Številni vidiki geografije Zemlje vplivajo na podnebje. Območja ekvatorialnih in bližnjih širin so toplejša od območij polarnih širin, ker vpadni kot sončnih žarkov vpliva na globalno cirkulacijo velikih zračnih mas. Hladen zrak se nad poli usede in potuje po zemeljskem površju proti ekvatorju. Hladen zrak se v nižjih geografskih širinah podriva pod bolj redek toplejši zrak, ki se zaradi tega dviga in potuje proti polom, kjer se bo ohladil in spustil. @sl
preferred label: podnebje, klima @sl
preferred label: iklim @tr
definition: Середні погодні умови у конкретному регіоні світу. Багато географічних факторів Землі впливають на клімат. Екваторіальні, або низькі, широти більш жаркі у порівнянні з полярними через те, що кут, під яким сонячні промені падають на Землю, різний у різних точках земної кулі. Різниця екваторіальних і полярних температур впливає на глобальну циркуляцію величезних мас повітря. Більш прохолодне повітря опускається й посувається до екватора, витісняючи догори більш тепле повітря, яке поширюється до полюсів, де буде охолоджуватися й опускатися вниз. @uk
preferred label: клімат @uk
definition: 世界上的一个地区的平均天气情况。地球地理的很多方面都影响了气候。赤道的，或者低纬度的崎岖要逼极地地区热，由于太阳光到达地球表面的光线的角度。赤道地区和极地地区的温度的差异影响了全球气流循环。冷空气在极地地区下降，沿着地球表面向赤道流动。冷空气推动在较低的地方的密度较低的暖空气，将轻的空气向上推向两极，在那里冷却下沉。 @zh-cn
preferred label: 气候 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

قيمةpH
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: pH göstəricisi @az
preferred label: Ниво на pH @bg
preferred label: valor del pH @ca
preferred label: hodnota pH @cs
preferred label: pH-værdi @da
preferred label: pH-Wert @de
preferred label: τιμή pH @el
preferred label: pH-value @en
preferred label: valor pH @es
preferred label: pH @et
preferred label: pH balio @eu
preferred label: pH-arvo @fi
preferred label: valeur pH @fr
preferred label: luach pH @ga
preferred label: pH érték @hu
preferred label: pH ցուցիչ @hy
preferred label: pH-gildi @is
preferred label: valore del pH @it
preferred label: pH მოცულობა @ka
preferred label: pH vertė @lt
preferred label: pH vērtība @lv
preferred label: valur tal-pH @mt
preferred label: zuurtegraad @nl
preferred label: pH-verdi @no
preferred label: valor do Ph @pt
preferred label: valoare pH @ro
preferred label: значение pH @ru
preferred label: pH - hodnota @sk
preferred label: pH vrednost @sl
preferred label: pH değeri @tr
preferred label: значення ph @uk
preferred label: 氢离子浓度负对数值 @zh-cn

أثر مناخي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: للمناخ تأثير محوري على العديد من الاحتياجات والأنشطة البشرية، مثل الزراعة والسكن والصحة والموارد المائية واستخدام الطاقة. ويبلغ تأثير المناخ على نوع الغطاء النباتي والتربة حدا كبيرا جعل أول نظم التصنيفات المناخية تعتمد على هذه العوامل أكثر من المتغيرات المتعلقة بالأرصاد الجوية. وإذا كان من الممكن استخدام التكنولوجيا لتخفيف آثار الظروف المناخية غير المواتية، فإن التقلبات المناخية التي تتمخض عن حيود شديد عن المعتاد تتسبب في مشاكل خطيرة للمجتمعات الصناعية الحديثة وتلك البدائية على حد سواء. ويهدف علم المناخ إلى محاولة فهم ملامح المناخ من حيث المبادئ الفيزيائية الأساسية التي تحكمه، ووضع نماذج لمناخ الأرض تسمح لنا بالتنبؤ بالتغيرات المستقبلية التي قد تنجم عن أسباب طبيعية أو بشرية.
preferred label: iqlimin təsiri @az
definition: Климатът има силно въздействие върху много човешки потребности и дейности като земеделието, строителството, човешкото здраве, водните ресурси и използването на енергията. Въздействието на климата върху вида на растителността и почвата е толкова силно, че @bg
preferred label: Въздействие на климата @bg
preferred label: efecte del clima @ca
preferred label: vliv klimatický @cs
preferred label: klimatisk virkning @da
preferred label: Klimawirkung @de
preferred label: κλιματική επίπτωση @el
definition: Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes. @en
preferred label: climatic effect @en-us
preferred label: efectos del clima @es
preferred label: kliima mõju @et
alternative label: klimaren eragin @eu
preferred label: klimaren efektu @eu
preferred label: ilmastovaikutus @fi
preferred label: effet climatique @fr
preferred label: éifeacht aeráide @ga
alternative label: klimatski utjecaji @hr
definition: Klima ima središnji utjecaj na mnoge ljudske potrebe i aktivnosti, kao što su poljoprivreda, stanovanje, zdravlje ljudi, vodni resursi, te korištenje energije. Utjecaj klime na vegetaciju i vrstu tla toliko je jak da su se najraniji načini razvrstavanja klime često više temeljili na ovim čimbenicima nego na meteorološkim varijablama. Iako se tehnologija može upotrebljavati za ublažavanje učinaka nepovoljnih klimatskih uvjeta, osciliranja klime koja dovode do značajnih odstupanja od normalnog izazivaju ozbiljne probleme za suvremena industrijalizirana društva u jednakoj mjeri kao za primitivna društva. Ciljevi klimatologije su pružiti sveobuhvatan opis klime na Zemlji, shvatiti njezine značajke u pogledu temeljnih fizikalnih načela, te razvijati modele Zemljine klime koji će omogućiti predviđanje budućih promjena koje mogu nastati od prirodnih i ljudskih uzroka. @hr
preferred label: klimatski utjecaj @hr
preferred label: éghajlati hatás @hu
preferred label: կլիմայի ազդեցություն @hy
preferred label: loftslagsáhrif @is
preferred label: effetto climatico @it
preferred label: კლიმატის ზემოქმედება @ka
preferred label: klimatinis poveikis @lt
preferred label: klimatefekts @lv
preferred label: effett klimatiku @mt
preferred label: de invloed van veranderingen in het klimaat @nl
definition: klimat o podstawowym znaczeniu dla potrzeb i działań człowieka @pl
preferred label: wpływ klimatu @pl
preferred label: efeitos climáticos @pt
preferred label: efect climatic @ro
definition: Климат оказывает большое влияние на обеспечение потребностей человека и его деятельность, такую как сельское хозяйство, жилищное строительство, здравоохранение, водное хозяйство, использование энергии. Влияние климата на растительность и формирование почв настолько сильно, что в недалеком прошлом классификация типов климата была основана на этих показателях, а не на метеорологических характеристиках. При том, что современные технологии могут смягчать неблагоприятные климатические условия, значительные отклонения климатических условий от естественных создают массу экологических проблем всем социально-экономическим сообществам, независимо от степени их экономического развития. Цель климатологии состоит в том, чтобы полностью описать климат Земли, понять его основные черты с точки зрения фундаментальных принципов физических наук и разработать такие модели климата Земли, которые позволят предсказывать его будущие изменения в результате естественных причин или деятельности человека. @ru
preferred label: влияние климата @ru
preferred label: klimatický vplyv @sk
definition: Podnebje ima pomemben vpliv na mnoge potrebe in dejavnosti človeka, npr. na kmetijstvo, nastanitev, zdravje, vodne razmere in rabo energije. Vpliv podnebja na rastlinstvo in vrste tal je tako močan, da so se v preteklosti posluževali bolj podnebnih klasifikacij, ki so temeljile na teh dejavnikih, kot pa na meteoroloških podatkih. Tehnologijo lahko uporabimo zgolj za ublažitev posledic in neželenih učinkov podnebja, medtem ko pa so podnebne spremembe močno spremenile običajno življenje sodobne industrializirane družbe, kot tudi življenje primitivnih družb. Cilji klimatologije so zagotoviti vsestranski opis delovanja Zemljinega podnebja, da bi lahko razumeli njegove posebnosti in vzvode delovanja osnovnih fizikalnih principov, in razvili modele Zemljinega podnebja, s katerimi bi lahko napovedali spremembe v prihodnosti, ki bodo rezultat delovanja narave ali človeka. @sl
preferred label: podnebni vpliv @sl
preferred label: klimatisk verkan @sv
preferred label: iklim etkisi @tr
definition: Клімат дуже впливає на забезпечення потреб людини і її діяльності, такі як сільське господарство, житлове будівництво, охорона здоров'я, водне господарство, використання енергії. Вплив клімату на рослинність, формування ґрунтів настільки сильний, що в недалекому минулому класифікація типів клімату була заснована на цих показниках, а не на метеорологічних характеристиках. Хоча сучасні технології можуть пом'якшувати несприятливі кліматичні умови, значні відхилення кліматичних умов створюють масу екологічних проблем усім соціально-економічним співтовариствам, незалежно від ступеня їх економічного розвитку. Мета кліматології у тому, щоб повністю описати клімат Землі, зрозуміти його основні риси з погляду фундаментальних принципів фізичних наук і розробити такі моделі клімату Землі, які дозволять передбачати його майбутні зміни через природні причини або діяльність людини. @uk
preferred label: вплив клімату @uk
definition: 气候对人类的需要和活动有中心影响，例如农业、居住、人类健康、水资源和能源的使用。气候对蔬菜和土壤类型的影响那么强烈以至于最早的气候分类模式常常更多地基于这些因素而不是气象变量。虽然可以使用科技来减轻不利的气候条件的影响，但是背离正常的气候控制，引起现代工业化社会的问题和以前一样严重。气象学的目标是，提供一个对地球气候的可理解的描述，理解它在基本物理原理方面的特征，开发能够预测那些自然和人类所引起的未来变化的地球气候模型。 @zh-cn
preferred label: 气候影响 @zh-cn
preferred label: climate effect @en
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

صناعة حرفية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: amatų pramonė @lt
preferred label: amatniecība (nozare) @lv
preferred label: industrie manufacturière @fr
preferred label: tionscal ceirde @ga
preferred label: kézművesipar @hu
preferred label: industrija tal-artiġjanat @mt
preferred label: արհեստ @hy
preferred label: handverksiðnaður @is
preferred label: industria dell'artigianato @it
preferred label: ხელოსნობა @ka
preferred label: sənətlər @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Занаятчийска промишленост @bg
preferred label: indústria artesanal @ca
preferred label: výroba řemeslná @cs
preferred label: håndværksvirksomhed @da
preferred label: Handwerksbetrieb @de
preferred label: κλάδος της χειροτεχνίας @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: craft industry @en
preferred label: industria artesanal @es
preferred label: käsitööndus @et
alternative label: eskulangintzaren industria @eu
preferred label: artisautzaren industria @eu
preferred label: käsiteollisuus @fi
preferred label: bedrijfstak @nl
preferred label: håndverksinsdustri @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: rękodzieło @pl
preferred label: indústria do artesanato @pt
preferred label: industria meșteșugărească @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: ремесла @ru
preferred label: remeselná výroba @sk
preferred label: obrt @sl
preferred label: elişi ürünleri sanayi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 手工艺产业 @zh-cn

بقايا الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مواد أو مكونات متبقية من الحياة الحيوانية، بما في ذلك أجزاء أجسام الحيوانات وفيما موادها المتحللة.
preferred label: heyvan qalıqları @az
definition: Вещества или компоненти, оставени от животни, включващи части от телата и, на по-късен етап, разложени материали. @bg
preferred label: Животински останки @bg
preferred label: restes d'animals @ca
preferred label: zbytky zvířat @cs
preferred label: rester fra dyr @da
preferred label: Tierkadaver @de
preferred label: ζωικό υπόλειμμα @el
definition: Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials. @en
preferred label: animal remain @en
preferred label: restos de animales @es
preferred label: loomakorjus @et
preferred label: animalia-hondakin @eu
preferred label: eläinten jätökset @fi
preferred label: restes d'animaux @fr
preferred label: fuíoll ainmhithe @ga
preferred label: állati maradvány @hu
preferred label: կենդանիների մնացորդներ @hy
preferred label: dýraleifar @is
preferred label: resti di animali @it
preferred label: ცხოველური ნარჩენი @ka
preferred label: gyvūnų atliekos @lt
preferred label: dzīvnieku ekskrementi @lv
preferred label: fdal tal-annimali @mt
preferred label: dierlijke resten @nl
preferred label: animalsk rest @no
definition: substancje i składniki odpadowe powstałe przy produkcji zwierzęcej, części zwierząt i padłe sztuki @pl
preferred label: odpady zwierzęce @pl
preferred label: despejos de animais @pt
preferred label: rămășițe animale @ro
definition: Вещества или компоненты, оставленные животной жизнью, включая части туш и разложившийся материал. @ru
preferred label: останки животных @ru
preferred label: živočíšne zvyšky @sk
definition: Vse snovi in sestavine, ki ostanejo po odmrtju živali, vključno z deli telesa in, kasneje, razpadlih delov. @sl
preferred label: živalski ostanek @sl
preferred label: hayvan kalıntıları @tr
definition: Речовини або компоненти, залишені тваринним життям, включно частини туш і матеріалу, що розклався. @uk
preferred label: залишки тварин @uk
definition: 动物身上残留的任何物质或成分，包括身体的某个部分，末期的部分，已分解的成分。 @zh-cn
preferred label: 动物残留 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حمايةالمناخ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إجراءات أو أعمال أو إنشاءات احتياطية تتخذ لمنع أو تقليض الضرر الذي يحدثه التلوث للظروف أو الأنماط الجوية الطبيعية كدرجة الحرارة ومكونات الغلاف الجوي ومعدلات الهطول السائدة.
preferred label: iqlimin mühafizəsi @az
definition: Предохранителни действия, процедури или съоръжения, предприети с цел да се предотврати или намали вредата от замърсяването на природните атмосферни условия включително преобладаващите температури, атмосферния състав и валежите. @bg
preferred label: Опазване на климата @bg
preferred label: protecció del clima @ca
preferred label: ochrana klimatu @cs
preferred label: klimabeskyttelse @da
preferred label: Klimaschutz @de
preferred label: προστασία του κλίματος @el
definition: Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation. @en
preferred label: climate protection @en
preferred label: protección del clima @es
preferred label: kliimakaitse @et
alternative label: klimaren zaintza @eu
preferred label: klimaren babes @eu
preferred label: ilmastonsuojelu @fi
preferred label: protection du climat @fr
preferred label: cosaint na haeráide @ga
definition: Uspostavljene mjere predostrožnosti i postupci ili izgrađena postrojenja čija je svrha sprječavanje ili smanjenje štete od onečišćenja za prirodne vremenske uvjete ili obrasce, uključujući prevladavajuću temperaturu, sastav atmosfere i oborine. @hr
preferred label: zaštita klime @hr
preferred label: éghajlatvédelem @hu
preferred label: կլիմայի պաշտպանություն @hy
preferred label: loftslagsvernd @is
preferred label: protezione del clima @it
preferred label: კლიმატის დაცვა @ka
preferred label: klimato apsauga @lt
preferred label: klimata aizsardzība @lv
preferred label: ħarsien tal-klima @mt
preferred label: klimaatbescherming @nl
preferred label: klimavern @no
definition: działania, procedury i instalacje służące do zapobiegania lub ograniczania negatywnego wpływu zanieczyszczeń na pogodę, temperaturę, skład atmosfery itp. @pl
preferred label: ochrona klimatu @pl
preferred label: protecção do clima @pt
preferred label: protecție climatică @ro
definition: Профилактические меры, процедуры или оборудование, предпринятые или установленное для предотвращения или снижения вреда, наносимого загрязнением природным погодным условиям, включая такие показатели, как преобладающие температура, состав атмосферы и осадки. @ru
preferred label: защита климата @ru
preferred label: ochrana klímy @sk
definition: Varnostni mehanizmi, postopki ali ukrepi, vpeljani za preprečitev škode, ki jo dela onesnaženje naravnim ali vzorčnim vremenskim razmeram, npr. prevladujoči temperaturi, sestavi ozračja in padavinam. @sl
preferred label: varstvo podnebja @sl
preferred label: klimatskydd @sv
preferred label: iklimin korunması @tr
definition: Профілактичні заходи, процедури,обладнання, вжиті або встановлені для запобігання чи зниження шкоди, яка завдається через забруднення природним погодним умовам, включно таким показникам, як переважна температура, склад атмосфери й опади. @uk
preferred label: захист клімату @uk
definition: 采取的预防行动、程序或设备，为了防止或减少污染对自然天气条件或形式的危害，包括盛行的气温、大气成分和降雨量。 @zh-cn
preferred label: 气候保护 @zh-cn

خريطة (بحرية)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خريطة للملاحة تبين جانبا من البحر وتوضح السواحل ومواقع الصخور والضفاف الرملية وغيرها من الملامح البحرية.
preferred label: dəniz xəritəsi @az
definition: Карта за навигация, очертаваща част от морето, показваща бреговите очертания и положението на скали, пясъчни брегове и други части от морето. @bg
preferred label: Морска карта @bg
preferred label: carta (nàutica) @ca
preferred label: mapa námořní @cs
preferred label: søkort @da
preferred label: Seekarte @de
preferred label: χάρτης (γεωγραφικός) @el
definition: A map for navigation that delineates a portion of the sea, indicating the outline of the coasts and the position of rocks, sandbanks and other parts of a sea. @en
preferred label: chart (nautical) @en
preferred label: carta (naútica) @es
preferred label: merekaart @et
preferred label: nabigazio-mapa @eu
preferred label: merikartta @fi
preferred label: charte nautique @fr
preferred label: cairt (loingseoireacht) @ga
preferred label: tengerészeti térkép @hu
preferred label: ծովային քարտեզ @hy
preferred label: sjókort @is
preferred label: carta nautica @it
preferred label: საზღვაო რუკა @ka
preferred label: žemėlapis (jūrinis) @lt
preferred label: karte (navigācijas) @lv
preferred label: karta (nawtika) @mt
preferred label: zeekaart @nl
preferred label: sjøkart @no
definition: mapa służąca do nawigacji morskiej @pl
preferred label: mapa morska @pl
preferred label: cartas náuticas @pt
preferred label: hartă (nautică) @ro
definition: Навигационная карта, изображающая участок моря, показывающая береговую линию, расположение скал, песчаных отмелей и других частей моря. @ru
preferred label: морская карта @ru
preferred label: námorná mapa @sk
definition: Navtični zemljevid, ki prikazuje razdelitev morja, nakazuje obalno črto in položaj čeri, plitvin in drugih delov morja. @sl
preferred label: (navtična) karta @sl
preferred label: deniz haritası @tr
definition: Навігаційна карта, що зображає ділянку моря, показує берегову лінію, розташування скель, піщаних мілин, інших особливостей і частин моря. @uk
preferred label: морська карта @uk
definition: 航海用的地图，勾画海的一部分，标示沿海轮廓和岩石，沙丘和其它地方的位置。 @zh-cn
preferred label: 航海图 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

مصدر مناخي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: iqlim resursu @az
preferred label: Климатичен ресурс @bg
preferred label: recurs del clima @ca
preferred label: zdroj klimatický @cs
preferred label: klimaressourcer @da
preferred label: Klimaressourcen @de
preferred label: κλιματικοί πόροι @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: climate resource @en
preferred label: recursos del clima @es
preferred label: kliimaressursid @et
preferred label: klima-baliabideak @eu
preferred label: ilmastovarat @fi
preferred label: ressource climatique @fr
preferred label: acmhainn aeráide @ga
preferred label: klimatski resurs @hr
preferred label: éghajlati forrás @hu
preferred label: կլիմայական ռեսուրսներ @hy
preferred label: loftslagsauðlind @is
preferred label: risorse climatiche @it
preferred label: კლიმატური რესურსი @ka
preferred label: klimato ištekliai @lt
preferred label: klimata resursi @lv
preferred label: riżorsi klimatiċi @mt
preferred label: van het klimaat afhankelijke natuurlijke hulpbronnen @nl
preferred label: klimaressurs @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: zasoby klimatyczne @pl
preferred label: recursos climáticos @pt
preferred label: resursă climatică @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: климатический ресурс @ru
preferred label: klimatické zdroje @sk
preferred label: podnebni vir @sl
preferred label: klimatiska resurser @sv
preferred label: iklimsel kaynaklar @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: кліматичний ресурс @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 气候资源 @zh-cn

سياسة الحفاظ على الطبيعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: təbiətin qorunması sahəsində siyasət @az
preferred label: Политика за опазване на природата @bg
preferred label: política de conservació de la natura @ca
preferred label: politika ochrany přírody @cs
preferred label: naturbevaringspolitik @da
preferred label: Naturschutzpolitik @de
preferred label: πολιτική για την διατήρηση της φύσης @el
preferred label: nature conservation policy @en
preferred label: política de conservación de la naturaleza @es
preferred label: looduskaitsepoliitika @et
alternative label: natura babesteko politika @eu
preferred label: natura kontserbatzeko politika @eu
preferred label: luonnonsuojelupolitiikka @fi
preferred label: politique de protection de la nature @fr
preferred label: beartas caomhnaithe an dúlra @ga
preferred label: természetmegőrzési politika @hu
preferred label: բնապահպանության քաղաքականություն @hy
preferred label: náttúruvarðveislustefna @is
preferred label: politica di conservazione della natura @it
preferred label: ბუნების კონსერვაციის პოლიტიკა @ka
preferred label: gamtos apsaugos politika @lt
preferred label: dabas saglabāšanas politika @lv
preferred label: politika ta' konservazzjoni tan-natura @mt
preferred label: beleid inzake natuurbehoud @nl
preferred label: naturvernpolitikk @no
preferred label: polityka ochrony przyrody @pl
preferred label: política de conservação da natureza @pt
preferred label: politică de conservare naturală @ro
preferred label: политика в области сохранения природы @ru
preferred label: politika ochrany prírody @sk
preferred label: politika ohranjanja narave @sl
preferred label: doğa koruma politikası @tr
preferred label: політика в області збереження природи @uk
preferred label: 自然保护政策 @zh-cn

نوعية المناخ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الظروف الجوية المعتادة في مناطق تتناسب تقريبيا مع خطوط العرض.
preferred label: iqlim növü @az
definition: Атмосферни условия типични за области, съответстващи най-общо на определени географски ширини. @bg
preferred label: Вид на климата @bg
preferred label: tipus climàtic @ca
preferred label: typ klimatu @cs
preferred label: klima(type) @da
preferred label: Klimatyp @de
preferred label: τύπος κλίματος @el
definition: Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude. @en
preferred label: climate type @en
preferred label: tipos climáticos @es
preferred label: kliimatüüp @et
preferred label: klima-mota @eu
preferred label: ilmastotyyppi @fi
preferred label: type de climat @fr
preferred label: cineál aeráide @ga
alternative label: tip klime @hr
definition: Vremenski uvjeti uobičajeni u područjima koja se nalaze na otprilike istim geografskim širinama. @hr
preferred label: vrsta klime @hr
preferred label: éghajlattípus @hu
preferred label: կլիմայի տեսակ @hy
preferred label: loftslagsgerð @is
preferred label: tipo di clima @it
preferred label: კლიმატის სახეობა @ka
preferred label: klimato tipas @lt
preferred label: klimata veids @lv
preferred label: tip ta' klima @mt
preferred label: klimaattype @nl
preferred label: klimatype @no
definition: warunki pogodowe typowe dla danego obszaru @pl
preferred label: tipos de clima @pt
preferred label: tip climatic @ro
definition: Погодные условия, характерные для регионов, соответствующих определенным географическим широтам. @ru
preferred label: тип климата @ru
alternative label: typ podnebia @sk
preferred label: podnebný typ @sk
definition: Vremenske razmere, značilne za območja, ki ležijo na približno istih geografskih širinah. @sl
preferred label: podnebni tip @sl
preferred label: klimattyp @sv
preferred label: iklim tipi @tr
definition: Погодні умови, характерні для регіонів, що відповідають певним географічним широтам. @uk
preferred label: тип клімату @uk
definition: 大致相对应的纬度上的地区的典型天气。 @zh-cn
preferred label: 气候类型 @zh-cn

التذبذبات المناخية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التغيرات البطيئة في الخواص المناخية عبر الزمن في مكان معين. وقد تتبدى هذه التغيرات في السجلات الجيولوجية على المدى الطويل، أو التغيرات التي تطرأ على الأشكال الأرضية في المدى المتوسط، أو التغيرات التي تطرأ على الغطاء النباتي في المدى القصير.
preferred label: yerli iqlim dəyişikliyi @az
definition: Бавни изменения на климатичните характеристики, за определен период на определено място. Това може да се регистрира чрез геоложки данни събирани в продължителен период от време, чрез изменения на земната повърхност в междинен срок и чрез изменения на раст @bg
preferred label: Климатични изменения @bg
preferred label: alteració climàtica @ca
preferred label: změna klimatu @cs
preferred label: klimaændring @da
preferred label: Klimaentwicklung @de
preferred label: κλιματική διαταραχή @el
definition: The slow variation of climatic characteristics over time at a given place. This may be indicated by the geological record in the long term, by changes in the landforms in the intermediate term, and by vegetation changes in the short term. @en
preferred label: climatic alteration @en-us
preferred label: alteración climática @es
preferred label: kliima muutumine @et
preferred label: klima-aldaketa @eu
preferred label: ilmaston muutos @fi
preferred label: altération climatique @fr
preferred label: claochlú aeráide @ga
definition: Sporo mijenjanje klimatskih obilježja tijekom vremena na određenom mjestu. Na to mogu upućivati geološke evidencije na dugi rok, promjene u terenu u srednjem roku, te promjene u raslinju u kratkom roku. @hr
preferred label: mijenjanje klime @hr
preferred label: éghajlatmódosulás @hu
preferred label: բնակլիմայական փոփոխություն @hy
preferred label: loftslagsþróun @is
preferred label: alterazione del clima @it
preferred label: ლოკალური კლიმატის ცვლილება @ka
preferred label: klimato kitimas @lt
preferred label: klimata izmainīšanās @lv
preferred label: alterazzjoni tal-klima @mt
preferred label: klimaatschommeling @nl
preferred label: klimaendring @no
definition: stopniowa zmiana charakterystyk klimatu w czasie @pl
preferred label: zmienność klimatu @pl
preferred label: alterações climáticas @pt
preferred label: modificare climatică @ro
definition: Медленное изменение климатических характеристик в течение периода времени в конкретном регионе. В долгосрочном плане это может отражаться в геологических отложениях, в среднесрочном - в изменении ландшафта, в краткосрочном - в изменении типа растительности. @ru
preferred label: локальное климатическое изменение @ru
preferred label: vývoj klímy @sk
definition: Počasno spreminjanje podnebnih značilnosti v določenem času in na danem kraju. Pokazatelj je lahko geološki zapis v daljšem časovnem obdobju, spremembe geomorfoloških oblik v srednje dolgem časovnem obdobju in spremembe v rastlinstvu v krajšem časovnem obdobju. @sl
preferred label: spreminjanje podnebja @sl
preferred label: klimatisk förändring @sv
preferred label: iklim özelliklerinin yavaş değişimi @tr
definition: Повільна зміна кліматичних характеристик протягом періоду часу у конкретному регіоні. У довгостроковому плані це може відображатися в геологічних покладах, у середньостроковому - у зміні ландшафту, у короткостроковому - у зміні типу рослинності. @uk
preferred label: локальна кліматична зміна @uk
definition: 某个地区在一段时间内的气候特征的缓慢变化。从长期来看，这可能是由地质记录表示；从中期来看，它可能由地貌变化表示；从短期来看，它可能由植物的变化来表示。 @zh-cn
preferred label: 气候变化 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en
preferred label: climate alteration @en

التغير المناخي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التذبذبات التي تطرأ على المدى الطويل على درجة الحرارة ومعدلات الهطول وحركة الرياح وكافة الجوانب الأخرى في مناخ الأرض. ومن العوامل التي تؤثر على التغير المناخي العمليات الخارجية مثل تفاوت قوة الإشعاع الشمسي وتفاوت معايير حركة الأرض في مدارها (الانحراف المداري وترنح الاعتدالين وزاوية الميل) وتحركات غلاف الأرض الصخري والنشاط البركاني. كما أن التفاوتات الداخلية في النظام المناخي، كتغير وفرة غازات الاحتباس الحراري، تؤدي أيضا إلى إحداث تذبذبات بقدر وتفاوت كافيين لتفسير التغير المناخي الملحوظ عبر عمليات التغذية الراجعة التي تربط بين مكونات النظام المناخي.
preferred label: iqlim dəyişikliyi @az
definition: Отклонения на температурата, валежите, вятъра, и всички други аспекти на климата на земята за продължителен период от време.Външните процеси като промените на слънчевата радиация, промените на земните орбитални параметри /ексцентричност, движение и наклон @bg
preferred label: Промяна на климата @bg
preferred label: canvi climàtic @ca
preferred label: změna klimatická @cs
preferred label: klimaforandring @da
preferred label: Klimaänderung @de
preferred label: κλιματική μεταβολή @el
definition: The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system. @en
hidden label: climate change @en
preferred label: climatic change @en-us
preferred label: cambio climático @es
preferred label: kliimamuutus @et
preferred label: klima-aldaketa @eu
preferred label: ilmastonmuutos @fi
preferred label: changement climatique @fr
preferred label: athrú aeráide @ga
alternative label: promjena klime @hr
definition: Dugoročne fluktuacije u temperaturi, oborinama, vjetru i svim ostalim aspektima klime na Zemlji. Vanjski procesi, kao što su varijacije u Sunčevu zračenju, varijacije Zemljinih orbitalnih parametara (ekscentričnosti, precesije i nagiba), kretanja litosfere i vulkanska aktivnost čimbenici su u klimatskim varijacijama. Unutarnje varijacije klimatskog sustava, npr., promjene u obilju stakleničkih plinova, također mogu proizvesti fluktuacije dovoljne veličine i varijabilnosti kojima se može objasniti promatrana klimatska promjena procesima povratnih informacija koji međusobno povezuju sastavnice klimatskog sustava. @hr
preferred label: klimatske promjene @hr
preferred label: éghajlatváltozás @hu
preferred label: կլիմայի փոփոխություն @hy
preferred label: loftslagsbreyting @is
preferred label: cambiamento del clima @it
preferred label: კლიმატის ცვლილება @ka
preferred label: klimato kaita @lt
preferred label: klimata pārmaiņas @lv
preferred label: bidla fil-klima @mt
preferred label: klimaatverandering @nl
preferred label: klimaendring @no
definition: długofalowe zmiany temperatury, opadów, siły i kierunku wiatru itp. @pl
preferred label: zmiana klimatu @pl
preferred label: variação climática @pt
preferred label: schimbare climatică @ro
definition: Долгосрочные колебания в показаниях температуры, уровня осадков, направлении ветра и других аспектов климата Земли. Внешнее влияние, такое как изменение в уровне солнечной радиации, параметров земной орбиты (наклон, эксентриситет, четкость), движение литосферы, вулканическая активность являются факторами климатических изменений. Внутренние вариации климатической системы, например, изменение объемов газов, вызывающих парниковый эффект, также могут являться причиной значительных и заметных изменений климата. @ru
preferred label: изменение климата @ru
preferred label: klimatická zmena @sk
definition: Dolgotrajna kolebanja temperature, količine padavin, vetra in vseh drugih vidikov podnebja Zemlje. Zunanji procesi, kot spreminjanje sončnega obsevanja, odkloni v parametrih kroženja Zemlje (kolebanje Zemljine osi, precesija, nagnjenost Zemljine osi), gibanje litosferskih plošč in vulkanizem, so dejavniki podnebnih sprememb. Notranje spremembe podnebnega sistema, npr. v količini toplogrednih plinov, lahko povzročijo dovolj velika kolebanja in spremenljivost, da pojasnjujejo opazovane podnebne spremembe preko povratnih procesov, ki vplivajo na sestavine podnebnega sistema. @sl
preferred label: podnebne spremembe @sl
preferred label: klimatisk förändring @sv
preferred label: iklim değişikliği @tr
definition: Довгострокові коливання показників температури, рівня опадів, напряму вітру, інших аспектів клімату Землі. Зовнішній вплив, такий як зміна рівня сонячної радіації, параметрів земної орбіти (нахил, ексентриситет, чіткість), рух літосфери, вулканічна активність є факторами кліматичних змін. Внутрішні варіації кліматичної системи, наприклад, зміна обсягів газів, що викликають парниковий ефект, також можуть бути причиною значних і помітних змін клімату. @uk
preferred label: зміна клімату @uk
definition: 温度、降雨量、风以及地球气候的所有其他方面的长期波动。外部过程，如太阳辐照度的差异，地球轨道参数(离心率、运动和倾斜)、岩石圈运动、火山活动的不同，都是导致气候差异的因素。气候系统的内部差异如温室气体的变化，可能引起充分的巨大和变化的波动，通过与气候系统相互关联的部分的过程反馈，来解释观测的气候变化。 @zh-cn
preferred label: 气候改变 @zh-cn
preferred label: climate change @en

الصحة البيئية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ekoloji sanitariya @az
preferred label: Екологично саниране @bg
preferred label: sanitat ambiental @ca
preferred label: sanace ekologická @cs
preferred label: miljøhygiejne @da
preferred label: Umweltsanierung @de
preferred label: περιβαλλοντική εξειγίανση @el
preferred label: environmental sanitation @en
preferred label: sanidad ambiental @es
preferred label: keskkonna saneerimine, keskkonna tervendamine @et
preferred label: ingurugiro-osasun @eu
preferred label: ympäristön puhdistus @fi
preferred label: hygiène environnementale @fr
preferred label: sláintíocht chomhshaoil @ga
preferred label: környezetegészségügy @hu
preferred label: էկոլոգիական սանիտարիա @hy
preferred label: umhverfishreinsun @is
preferred label: risanamento ambientale @it
preferred label: გარემოსდაცვითი სანიტარია @ka
preferred label: aplinkos sanitarija @lt
preferred label: vides sanitārija @lv
preferred label: sanità ambjentali @mt
preferred label: gezondmaking van het milieu @nl
preferred label: miljøopprensing @no
preferred label: higiena środowiskowa @pl
preferred label: higiene ambiental @pt
preferred label: salubrizare a mediului @ro
preferred label: экологическая санитария @ru
preferred label: environmentálna asanácia @sk
preferred label: okoljska sanacija @sl
preferred label: çevre hijyeni @tr
preferred label: екологічна санітарія @uk
preferred label: 环境公共卫生 @zh-cn

تجربة مناخية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجارب تجرى لتقدير الظروف المناخية المستقبلية باستخدام نمذجة العمليات الفيزيائية التي تقف وراء التغير والتفاوت المناخي. كما يلزم تقييم المدخلات المستقبلية غير المحددة التي يتسبب فيها الإنسان مثل ارتفاع نسبة ثاني أكسد الكربون في الغلاف الجوي وغيره من غازات الاحتباس الحراري.
preferred label: iqlim eksperimenti @az
definition: Експерименти, които се провеждат, за да се оценят бъдещите климатични условия чрез използване на моделиране на физическите процеси подчертаващи климатичните изменения и непостоянство; също оценките са необходими поради несигурните бъдещи резултати от чов @bg
preferred label: Климатичен експеримент @bg
preferred label: experiment climàtic @ca
preferred label: experiment klimatický @cs
preferred label: klimatisk eksperiment @da
preferred label: Klimaexperiment @de
preferred label: κλιματικό πείραμα @el
definition: Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases. @en
preferred label: climatic experiment @en-us
preferred label: experimento climático @es
preferred label: kliimaeksperiment @et
alternative label: esperimentu klimatiko @eu
preferred label: saiakuntza klimatiko @eu
preferred label: ilmastokoe @fi
preferred label: test climatique @fr
preferred label: turgnamh aeráide @ga
alternative label: klimatski eksperiment @hr
definition: Pokusi koji se provode da bi se procijenili budući klimatski uvjeti koji se koriste modeliranjem fizičkih procesa prisutnih u klimatskim promjenama i promjenljivosti; isto tako, potrebne su procjene neizvjesnih budućih čovjekovih inputa kao što su povećanje količine ugljičnog dioksida u atmosferi i ostalih stakleničkih plinova. @hr
preferred label: klimatski pokus @hr
preferred label: éghajlati kísérlet @hu
preferred label: կլիմայական գիտափորձ @hy
preferred label: loftslagstilraun @is
preferred label: esperimento sul clima @it
preferred label: კლიმატური ექსპერიმენტი @ka
preferred label: klimatinis eksperimentas @lt
preferred label: klimatisks eksperiments @lv
preferred label: esperiment klimatiku @mt
preferred label: klimaatexperiment @nl
preferred label: klimatisk forsøk @no
definition: działania prowadzone, aby na podstawie modelowania oszacować przyszłe warunki klimatyczne @pl
preferred label: eksperymenty klimatyczne @pl
preferred label: experiências climáticas @pt
preferred label: experiment climatic @ro
definition: Эксперименты, проводимые с целью оценить будущие климатические условия с использованием моделей физических процессов, лежащих в основе изменений климата. Кроме того, в рамках таких экспериментов проводится оценка возможного влияния на климат конкретных последствий деятельности человека, таких как, например, увеличение выбросов газов, вызывающих парниковый эффект. @ru
preferred label: климатический эксперимент @ru
preferred label: klimatický pokus @sk
definition: Poskusi, ki se izvajajo zato, da bi ocenili podnebne razmere v prihodnosti z uporabo modeliranja fizikalnih procesov, ki so temelj sprememb in nihanja podnebja; potrebne so tudi ocene negotovih bodočih vložkov človeka, kot povečevanje količin ogljikovega dioksida in drugih toplogrednih plinov v ozračju. @sl
preferred label: podnebni poskus/eksperiment @sl
preferred label: klimatiskt experiment @sv
preferred label: iklimsel deney @tr
definition: Експеримент, проведений з метою оцінки майбутніх кліматичних умов з використанням моделей фізичних процесів, що лежать в основі змін клімату. Крім того, в межах таких експериментів проводять оцінки можливого впливу на клімат конкретних наслідків діяльності людини, таких як, наприклад, збільшення викидів газів, що викликають парниковий ефект. @uk
preferred label: кліматичний експеримент @uk
definition: 使用对基本的气候变化和差异性的物理过程的建模，来估计未来的气候条件所做的实验。对不确定的未来人为的影响也需要进行评估，例如日益增加的大气二氧化碳的和其他温室气体。 @zh-cn
preferred label: 气候的实验 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en
preferred label: climate experiment @en

عامل مناخي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الظروف الفيزيائية التي تحدد سمات المناخ في منطقة معينة، مثل خط الطول وخط العرض والتيارات البحرية ، إلخ.
preferred label: iqlim amili @az
definition: Физически условия, които са определящи за климата в определена област - географска ширина, надморска височина, океански течения и др. @bg
preferred label: Климатичен фактор @bg
preferred label: factor climàtic @ca
preferred label: faktor klimatický @cs
preferred label: klimatisk faktor @da
preferred label: Klimafaktor @de
preferred label: κλιματικός παράγων @el
definition: Physical conditions that determine the climate in a given area, e.g. latitude, altitude, ocean streams, etc. @en
preferred label: climatic factor @en-us
preferred label: factor climático @es
preferred label: kliimategur @et
alternative label: faktore klimatiko @eu
preferred label: klima-faktore @eu
preferred label: ilmastotekijä @fi
preferred label: facteur climatique @fr
preferred label: toisc aeráide @ga
alternative label: klimatski faktor @hr
definition: Fizički uvjeti koji određuju klimu u određenom području, npr. Geografsku širinu, nadmorsku visinu, oceanske struje itd. @hr
preferred label: klimatski čimbenik @hr
preferred label: éghajlati tényező @hu
preferred label: կլիմայական գործոն @hy
preferred label: loftslagsþáttur @is
preferred label: fattore climatico @it
preferred label: კლიმატური ფაქტორი @ka
preferred label: klimatinis veiksnys @lt
preferred label: klimatisks faktors @lv
preferred label: fattur klimatiku @mt
preferred label: klimaatfactor @nl
preferred label: klimafaktor @no
definition: warunki fizyczne określające klimat w danym regionie @pl
preferred label: czynniki klimatyczne @pl
preferred label: factores climáticos @pt
preferred label: factor climatic @ro
definition: Физические условия, определяющие климат в конкретном регионе, например, географическая широта и долгота, океанические течения и пр. @ru
preferred label: климатический фактор @ru
preferred label: klimatický faktor @sk
definition: Fizikalne razmere, ki določajo podnebje na danem območju, npr. geografska širina, nadmorska višina, morski tokovi, itd. @sl
preferred label: podnebni dejavnik @sl
preferred label: iklimsel faktör @tr
definition: Фізичні умови, що визначають клімат у конкретному регіоні, наприклад, географічна широта, довгота, океанічні течії, ін. @uk
preferred label: кліматичний фактор @uk
definition: 决定某一地区的气候的物理条件，例如纬度、海拔、洋流等。 @zh-cn
preferred label: 气候因子 @zh-cn
source: International Environmental Education Programme, Glossary of Environmental Education Terms, Unesco-Unep, Hungary, 1983 @en
preferred label: climate factor @en

منطقة مناخية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حزام حول سطح الأرض يتسم المناخ داخله بالتجانس العام من ناحية ما. منطقة أساسية ذات تصنيف مناخي بسيط.
preferred label: iqlim zonası @az
definition: Пояс на земната повърхност, където климатът е еднороден съгласно определени критерии; природна област, която е съставна част в първичната климатична класификация. @bg
preferred label: Климатична зона @bg
preferred label: zona climàtica @ca
preferred label: pásmo podnební @cs
preferred label: klimaområde @da
preferred label: Klimazone @de
preferred label: κλιματική ζώνη @el
definition: A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification. @en
preferred label: climatic zone @en-us
preferred label: zonas climáticas @es
preferred label: kliimavööde @et
alternative label: klima-zona @eu
preferred label: zona klimatiko @eu
preferred label: ilmastovyöhyke @fi
preferred label: zone climatique @fr
preferred label: crios aeráide @ga
definition: Pojas zemaljske površine u kojem je klima na neki način općenito homogena; elementarno područje jednostavne klimatske klasifikacije. @hr
preferred label: klimatski pojas @hr
preferred label: éghajlati öv @hu
preferred label: կլիմայական գոտի @hy
preferred label: loftslagssvæði @is
preferred label: zona climatica @it
preferred label: კლიმატური ზონა @ka
preferred label: klimato zona @lt
preferred label: klimatiskā josla @lv
preferred label: żona klimatika @mt
preferred label: klimaatzone @nl
preferred label: klimasone @no
definition: obszar jednorodnego pod wieloma względami klimatu @pl
preferred label: strefa klimatyczna @pl
preferred label: zonă climatică @ro
definition: Пояс земной поверхности, климат в рамках которого характеризуется определенными схожими чертами. Элементарная единица в простой климатической классификации. @ru
preferred label: климатическая зона @ru
preferred label: podnebné pásmo @sk
definition: Pas zemeljskega površja, na katerem vladajo bolj ali manj enake podnebne razmere; osnovni okoliš preproste klimatske klasifikacije. @sl
preferred label: podnebni pas @sl
preferred label: klimatzon @sv
preferred label: iklim bölgesi @tr
definition: Пояс земної поверхні, у межах якого клімат характеризують певними схожими рисами. Елементарна одиниця в простій кліматичній класифікації. @uk
preferred label: кліматична зона @uk
definition: 在地球表面的一个带状区域内气候在某些方面具有相同特征；一个简单的气候分类的基本区域。 @zh-cn
preferred label: 气候带 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en
preferred label: climate zone @en

علم المناخ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من علم الأرضاد الجوية يعنى بمتوسط الحالة الفيزيائية للغلاف الجوي إلى جانب تفاوتاته الإحصائية عبر الزمان والمكان كما يتبدى في مسلك الطقس على مدار فترة زمنية تمتد لسنوات طويلة.
preferred label: iqlimşünaslıq @az
definition: Раздел от метеорологията, който изучава физическото състояние на атмосферата, както и неговите статистически разновидности в пространството и времето, така както са се отразявали на характеристиките на атмосферните условия през дълъг период от време. @bg
preferred label: Климатология @bg
preferred label: climatologia @ca
preferred label: klimatologie @cs
preferred label: klimatologi @da
preferred label: Klimatologie @de
preferred label: κλιματολογία @el
definition: That branch of meteorology concerned with the mean physical state of the atmosphere together with its statistical variations in both space and time as reflected in the weather behaviour over a period of many years. @en
preferred label: climatology @en
preferred label: climatología @es
preferred label: klimatoloogia @et
preferred label: klimatologia @eu
preferred label: ilmastotiede @fi
preferred label: climatologie @fr
preferred label: clíomeolaíocht @ga
definition: Ova grana meteorologije bavi se fizičkim stanjem atmosfere, zajedno s njezinim statističkim varijacijama, i u prostoru, i u vremenu, koje se odražavaju u ponašanju vremena tijekom razdoblja od mnogo godina. @hr
preferred label: klimatologija @hr
preferred label: klimatológia @hu
preferred label: կլիմայագիտություն @hy
preferred label: loftlagsfræði @is
preferred label: კლიმატოლოგია @ka
preferred label: klimatoloģija @lv
preferred label: klimatoloġija @mt
definition: nauka o klimacie zajmująca się fizycznymi procesami kształtowania się klimatów, wpływem czynników geograficznych na przebieg tych procesów, opisywaniem i klasyfikowaniem klimatów różnych obszarów kuli ziemskiej, także klimatów minionych epok geologicznych @pl
definition: Отрасль метеорологии, изучающая среднее физическое состояние атмосферы вместе с количественными переменными времени и места, проявляющимися в изменении характера погоды в течение определенного времени. @ru
preferred label: климатология @ru
definition: Veja meteorologije, ki se ukvarja s povprečnimi fizikalnimi stanji atmosfere tako kot tudi z ustreznimi statističnimi odstopanji v prostoru in času, ki se odražajo v vremenskih razmerah skozi večletno obdobje. @sl
preferred label: klimatoloji @tr
definition: Галузь метеорології, що вивчає середній фізичний стан атмосфери разом з кількісними змінними часу й місця, що виявляються у зміні характеру погоди протягом певного часу. @uk
preferred label: кліматологія @uk
definition: 气象学的分支，关注的是大气的平均物理状态与其在空间和时间上的统计变化，以反映许多年内的天气行为。 @zh-cn
preferred label: 气候学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

بيولوجيا الهواء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دراسة الأنتشار الجوى للأنواع الفطرية وحبيبات اللقاح والكائنات متناهية الدقة المحمولة جوا وبمعنى أشمل أجزاء التكاثر المحمولة جوا من الطحالب والكائنات الأولية، والحشرات الدقيقة مثل المنّ، وغازات وجزيئات التلوث التي تحدث آثارا بيولوجية معينة.
preferred label: aerobiologiya @az
definition: Науката за атмосферното разпръскване на леки гъбни спори, тичинков прашец и микроорганизми; и по общо, носени от въздуха спори на водорасли и протозоони, дребни насекоми като листни въшки, както и замърсяващи газове и частици, причиняващи определени биол @bg
preferred label: Аеробиология @bg
preferred label: biologia de l'aire @ca
preferred label: aerobiologie @cs
preferred label: aerobiologi @da
preferred label: Aerobiologie @de
preferred label: αεροβιολογία @el
definition: The study of the atmospheric dispersal of airborne fungus spores, pollen grains, and microorganisms; and, more broadly, of airborne propagules of algae and protozoans, minute insects such as aphids, and pollution gases and particles which exert specific biologic effects. @en
preferred label: aerobiology @en
preferred label: biología del aire @es
preferred label: aerobioloogia @et
preferred label: aerobiologia @eu
preferred label: aérobiologie @fr
preferred label: aeraibhitheolaíocht @ga
definition: Istraživanje raspršivanja gljivičnih spora, zrnaca peludi i mikroorganizama koji se prenose zrakom u atmosferi; i, u širem smislu, propagula algi i protozoa koje se prenose zrakom, sićušnih insekata kao što su biljne uši, te plinova i čestica onečišćivača koji imaju izrazite biološke učinke. @hr
preferred label: aerobiologija @hr
preferred label: aerobiológia @hu
preferred label: աէրոկենսաբանություն @hy
preferred label: loftlíffræði @is
preferred label: აერობიოლოგია @ka
preferred label: aerobioloģija @lv
preferred label: aerobijoloġija @mt
preferred label: aërobiologie @nl
definition: badania rozprzestrzeniania się w powietrzu aerozoli bakteryjnych, drobnych owadów i nasion oraz zanieczyszczeń @pl
preferred label: biologia atmosfery @pl
definition: Изучение распространения в атмосфере спор грибов, пыльцы и микроорганизмов; в более широком смысле: находящихся в воздухе частиц водорослей и протозоанов, мельчайших насекомых, таких как растительная тля, загрязняющих газов и частиц, которые обладают специфическим биологическим воздействием. @ru
preferred label: аэробиология @ru
definition: Preučevanje razpršitve zračno prenosljivih glivičnih trosov, cvetnega prahu in mikroorganizmov v ozračju; v širšem smislu tudi zračno prenosljivih propagul alg in protozoj, drobnih žuželk (npr. listnih uši) ter onesnažujočih plinov in delcev, ki v ozračju pustijo določene biološke posledice. @sl
preferred label: aerobiyoloji @tr
definition: Вивчення поширення в атмосфері спор грибів, пилку, мікроорганізмів. У більш широкому сенсі: наявні у повітрі частинки, водорості, протозоа, дрібні комахи, такі як рослинна попелиця, забруднюючі гази та частки, що мають специфічний біологічний вплив. @uk
preferred label: аеробіологія @uk
definition: 研究空气传播的真菌、孢子、花粉粒和微生物在大气中的分布；广义上研究能发挥特殊生物效应的海藻和原生体的空气繁殖，微小昆虫（例如蚜虫），以及污染气体和微粒。 @zh-cn
preferred label: 空气生物学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الذروة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح في علم النبات يشير إلى المجتمع النهائي الذي يقال إنه يتكون عندما يصل التطور التتابعي لمجتمع نباتي أو مجموعة من المجتمعات النباتية في نفس المكان على مدار فترة من الزمن إلى حالة التوازن الديناميكي مع بيئته وخصوصا المناخ السائد فيها. ويلاحظ أن كل ذروة من الذروات الكبرى للغطاء النباتي على ظهر الأرض تساوي مجالا حيويا بيئيا. ويعتقد كثيرون من المتخصصين في علم النبات أن المناخ هو العامل الحاكم في بيئة النباتات وأنه حتى لو حدث عدة أنواع من التتابع النباتي في منطقة ما فإنها جميعا تميل إلى التجمع للالتقاء في ذروة واحدة من الذروات النباتية.
preferred label: kulminasiya @az
definition: Ботанически термин, отнасящ се до крайно състояние, формиращо се когато процесът на изсъхване /последователно развитие на растителна съвкупност или група растителни съобщества на едно и също място за определен период от време/ достигне динамично равновеси @bg
preferred label: Климакс @bg
preferred label: clímax @ca
preferred label: klimax @cs
preferred label: klimaks @da
preferred label: Klimax @de
alternative label: κλίμακα @el
alternative label: κορύφωση @el
alternative label: οργασμός @el
preferred label: καταληκτική κατάσταση @el
definition: A botanical term referring to the terminal community said to be achieved when a sere (a sequential development of a plant community or group of plant communities on the same site over a period of time) achieves dynamic equilibrium with its environment and in particular with its prevailing climate. Each of the world's major vegetation climaxes is equivalent to a biome. Many botanists believe that climate is the master factor in a plant environment and that even if several types of plant succession occur in an area they will all tend to converge towards a climax form of vegetation. @en
preferred label: climax @en
preferred label: kliimaks, püsikooslus, lõppkooslus @et
preferred label: ylin kohta, huippukohta @fi
preferred label: forchéim @ga
definition: Botanički izraz koji se odnosi na konačni stadij razvoja biljne zajednice za koju se kaže da je postignut kada stupnjeviti razvoj jedne biljne zajednice ili skupine biljnih zajednica na istom staništu tijekom određenoga vremenskog razdoblja postigne dinamičku ravnotežu s okolinom, a osobito s njegovom prevladavajućom klimom. Svaki od glavnih svjetskih vegetacijskih klimaksa je ekvivalentan biomu. Mnogi botaničari vjeruju da je klima glavni čimbenik u biljnom okolišu i da čak i ako se pojavi nekoliko vrsta biljne sukcesije u nekom području, sve će one težiti prema vegetacijskom klimaksu kao obliku. @hr
preferred label: vegetacijski klimaks @hr
preferred label: կուլմինացիա @hy
preferred label: hástig @is
preferred label: კლიმაქსი @ka
preferred label: klimaksas @lt
preferred label: klimakss @lv
preferred label: klajmaks @mt
definition: dynamiczna równowaga gatunków roślin; końcowe, trwałe stadium rozwojowe ekosystemu @pl
preferred label: zbiorowisko klimaksowe @pl
preferred label: punct culminant @ro
definition: Ботанический термин, применяемый к терминальному сообществу в тех случаях, когда серия (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растительных сообществ в течение определенного периода времени) достигает динамического равновесия со своей средой обитания, в особенности, с преобладающими климатическими условиями. Каждая из крупнейших растительных кульминаций в мире равноценна биому. Многие ботаники придерживаются мнения, что климат является основным фактором в формировании растительной среды и даже если в конкретном регионе последовательно сменится несколько типов растительности, в итоге эти типы будут в результате конвергенции стремиться к кульминационной форме. @ru
preferred label: кульминация @ru
definition: Botanični izraz, ki se nanaša na končno razvojno stanje rastlinske združbe, ki ga dosežejo, ko ovenelost (postopni razvoj pri rastlinskih vrstah ali rastlinskih združbah, ki rastejo na istem območju v določenem času) doseže dinamično ravnovesje z okoljem in, še zlasti, s prevladujočimi podnebnimi razmerami, v katerih se nahaja. Vsak izmed svetovnih rastlinskih klimaksov je enak biomu. Mnogi botaniki verjamejo, da je podnebje glavni dejavnik v rastlinskem okolju, tako da tudi če bo več vrst rastlin naselilo neko območje, bodo sčasoma vse vedno bolj podobne obliki rastlinskega klimaksa. @sl
alternative label: höjdpukt @sv
definition: Ботанічний термін, що застосовують до термінального співтовариства в тих випадках, коли серія (сукупність рослинних угруповань, що послідовно розвиваються на даній ділянці, протягом певного періоду часу) досягає динамічної рівноваги зі своїм середовищем проживання, особливо, з переважними кліматичними умовами. Кожна з найбільших рослинних кульмінацій у світі рівноцінна біому. Багато ботаніків дотримуються думки, що клімат є основним чинником у формуванні рослинного середовища. Навіть якщо у конкретному регіоні послідовно зміниться кілька типів рослинності, у підсумку ці типи будуть через конвергенцію прагнути до кульмінаційної форми. @uk
preferred label: кульмінація @uk
definition: 一个植物学术语。它指，当一个演替系列（在一段时间内，在同一个地方的一个植物群落或植物群集的一系列发展）在环境中特别是在线性气候中实现动态平衡时，终极群集就实现了。世界上每一种植物的顶级群落对于一个生物群系都是相同的。许多生物学家相信，气候是植物环境的主要因素，即使若干植物继承类型发生在它们将都趋向于形成植物的顶极群落的地区。 @zh-cn
preferred label: 顶级群落 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

نبات متسلق (جدار)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: մագլցող բույսեր @hy
preferred label: klifurjurt (veggur) @is
preferred label: pianta rampicante @it
preferred label: vijoklinis augalas (sieninis) @lt
preferred label: kāpelējošs augs (gar sienu) @lv
preferred label: pjanta li tixxeblek (mal-ħajt) @mt
preferred label: klimplant [muur] @nl
preferred label: ხვიარა მცენარე @ka
definition: نبات يفتقر إلى الصلابة وينمو لأعلى عن طريق الالتفاف أو الزحف أو التعلق بواسطة محاليق أو ممصات.
preferred label: sarmaşan bitki @az
definition: Растение, което не притежава твърдост и расте в посока нагоре чрез увиване, захващане, или прилепване с помощта на ластари и израстъци. @bg
preferred label: Пълзящо растение @bg
preferred label: planta enfiladissa (per paret) @ca
preferred label: rostlina popínavá @cs
preferred label: klatreplante (mur) @da
preferred label: Mauervegetation @de
preferred label: αναρριχητικό φυτό @el
definition: A plant that lacks rigidity and grows upwards by twining, scrambling, or clinging with tendrils and suckers. @en
preferred label: climbing plant (wall) @en
preferred label: planta trepadora (por pared) @es
preferred label: ronitaim @et
alternative label: aihen @eu
preferred label: landare igokari @eu
preferred label: köynnöskasvi @fi
preferred label: plante grimpante (mur) @fr
preferred label: dreapaire (balla) @ga
alternative label: biljka penjačica @hr
definition: Biljka bez čvrstoće koja raste uvis uvijanjem, probijanjem ili pripijanjem na brkovima vitica i izbojcima. @hr
preferred label: penjačica @hr
preferred label: kúszónövény (fal) @hu
preferred label: murvegetasjon @no
definition: światłolubne rośliny o długich, wiotkich pędach wymagających podpór, oplatające podporę (np. powój) lub przyczepiające się do niej za pomocą wąsów, korzeni czepnych albo kolców (np. groch, bluszcz, róże pnące) @pl
preferred label: pnącze @pl
preferred label: plantas trepadeiras @pt
preferred label: plantă cățărătoare (zid) @ro
definition: Растение, у которого отсутствует жесткий стебель и которое растет вверх за счет того, что обвивает, цепляется или карабкается по опоре с помощью усиков или боковых побегов. @ru
preferred label: вьющееся растение @ru
preferred label: popínavá rastlina @sk
definition: Rastlina brez opore, ki raste navzgor tako, da se ovija, oklepa ali pripenja z ovijalkami in priseski. @sl
preferred label: plezalka @sl
preferred label: klätterväxt @sv
preferred label: tırmanıcı bitkiler (duvar) @tr
definition: Рослина, у якої відсутнє тверде стебло і яка росте вгору за рахунок того, що обвиває, чіпляється або дереться по опорі за допомогою вусиків або бічних пагонів. @uk
preferred label: витка рослина @uk
definition: 一种柔软的植物，通过缠绕、攀爬或用卷须和吸根粘贴向上长着。 @zh-cn
preferred label: 攀援植物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

عَرَض إكلينيكي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي دليل موضوعي على وجود مرض أم حالة ما عند مريض استنادا إلى الملاحظة الإكلينيكية.
preferred label: iqlim simptomu @az
definition: Всеки обективен показател за наличието на болест или за състоянието на пациента основан на клинични изследвания. @bg
preferred label: Клиничен симптом @bg
preferred label: símptoma clínic @ca
preferred label: příznak klinický @cs
preferred label: klinisk symptom @da
preferred label: Krankheitsbild @de
preferred label: κλινικό σύμπτωμα @el
definition: Any objective evidence of disease or of a patient's condition founded on clinical observation. @en
preferred label: clinical symptom @en
preferred label: síntomas clínicos @es
preferred label: kliiniline sümptom @et
preferred label: sintoma kliniko @eu
preferred label: kliininen oire @fi
preferred label: symptôme clinique @fr
preferred label: airí cliniciúil @ga
definition: Svaki objektivan dokaz o bolesti ili o zdravstvenom stanju bolesnika temeljen na kliničkom promatranju. @hr
preferred label: klinički simptom @hr
preferred label: klinikai tünet @hu
preferred label: կլինիկական ախտանիշ @hy
preferred label: klínísk einkenni @is
preferred label: sintomi clinici @it
preferred label: კლინიკური სიმპტომი @ka
preferred label: klinikinis simptomas @lt
preferred label: klīnisks simptoms @lv
preferred label: sintomi kliniċi @mt
preferred label: ziektesymptoom @nl
preferred label: sykdomsbilde @no
definition: obiektywny dowód choroby; zjawisko, poddające się ocenie lekarskiej i stanowiące podstawę do wnioskowania o czynnościach ustroju, jego narządów i tkanek tak w stanie zdrowia, jak i choroby @pl
preferred label: objawy kliniczne @pl
preferred label: sintomas clínicos @pt
preferred label: simptom clinic @ro
definition: Любые объективные данные, относящиеся к заболеванию или состоянию пациента, полученные в ходе клинических наблюдений. @ru
preferred label: клинический симптом @ru
preferred label: klinický príznak @sk
definition: Vsak objektivni dokaz o bolezni ali o zdravstvenem stanju bolnika, ki je rezultat medicinske preiskave. @sl
preferred label: klinični simptom @sl
preferred label: kliniskt symtom @sv
preferred label: klinik semptom, belirti @tr
definition: Будь-які об'єктивні дані, що відносять до захворювання або стану пацієнта, отримані при клінічних спостереженнях. @uk
preferred label: клінічний симптом @uk
definition: 基于临床观察的疾病或者病人情况的任何客观证据。 @zh-cn
preferred label: 临床症状 @zh-cn

أداة مالية خضراء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: "yaşıl" vergi qanunu @az
preferred label: Зелен фискален инструмент @bg
preferred label: instruments fiscals de gestió ambiental @ca
preferred label: nástroj finanční ekologický @cs
preferred label: grønne fiskale instrumenter @da
preferred label: Umweltabgaben @de
preferred label: πράσινο φορολογικό εργαλείο @el
preferred label: green fiscal instrument @en
preferred label: instrumentos fiscales verdes @es
preferred label: rahandushoovad keskkonna hüvanguks @et
preferred label: baliabide fiskal berde @eu
preferred label: vihreät rahoitusvälineet @fi
preferred label: instruments de fiscalité "verte" @fr
preferred label: ionstraim fhioscach ghlas @ga
preferred label: zöld költségvetési eszköz @hu
preferred label: "Կանաչ" հարկային օրենք @hy
preferred label: græn skattaleg aðgerð @is
preferred label: strumento fiscale verde @it
preferred label: "მწვანე’’ საგადასახადო დოკუმენტი @ka
preferred label: žalioji fiskalinė priemonė @lt
preferred label: zaļais fiskālais instruments @lv
preferred label: strument fiskali aħdar @mt
preferred label: milieuheffingen @nl
preferred label: miljøvennlig finanspolitisk instrument @no
preferred label: proekologiczne instrumenty fiskalne @pl
preferred label: instrumentos fiscais (ambiente) @pt
preferred label: instrument fiscal verde @ro
preferred label: "зеленый" налоговый закон @ru
preferred label: ekologické fiškálne nástroje @sk
preferred label: okoljski davčni inštrument @sl
preferred label: yeşil mali araçlar @tr
preferred label: зелений податковий закон @uk
preferred label: 绿色财政手段 @zh-cn

تعدين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل أو عملية استخراج المواد الخام والفحم، إلخ من باطن الأرض.
preferred label: faydalı qazıntıların istismarı @az
definition: Действие, процес или промишленост, чиято цел е добиване на въглища, руда и др. от земята. @bg
preferred label: Минно дело, разработване на мини, рудодобив @bg
preferred label: mineria @ca
preferred label: průmysl báňský @cs
preferred label: minedrift @da
preferred label: Bergbau @de
preferred label: εξόρυξη @el
definition: The act, process or industry of extracting coal, ores, etc. from the earth. @en
preferred label: mining @en
preferred label: minería @es
preferred label: kaevandamine @et
preferred label: meatzaritza @eu
preferred label: kaivosteollisuus @fi
preferred label: activité minière @fr
preferred label: mianadóireacht @ga
preferred label: bányászat @hu
preferred label: օգտակար հանածոների արդյունահանում @hy
preferred label: námugröftur @is
preferred label: attività mineraria @it
preferred label: სამთო მოპოვება @ka
preferred label: kasyba @lt
preferred label: izrakteņu ieguve @lv
preferred label: tħaffir @mt
preferred label: mijnbouw @nl
preferred label: gruvedrift @no
definition: przemysł zajmujący się wydobywaniem z ziemi kopalin użytecznych i ich przeróbką oraz działania polegające na wydobyciu kopalin @pl
preferred label: górnictwo @pl
preferred label: mineração @pt
preferred label: minerit @ro
definition: Действие, процесс или индустрия по добыче угля, руд и т.д. из-под земли. @ru
preferred label: разработка полезных ископаемых @ru
preferred label: baníctvo @sk
definition: Dejanje, postopek ali industrija izločanja premoga, rud, in drugega iz zemlje. @sl
preferred label: rudarstvo @sl
preferred label: madencilik @tr
definition: Дія, процес, індустрія по видобутку вугілля, руд, т.д. з-під землі. @uk
preferred label: розробка корисних копалин @uk
definition: 从地球中开采煤、矿石等的行为、过程或产业。 @zh-cn
preferred label: 采矿 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

استنساخ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: klonazzjoni @mt
definition: إنتاج أفراد متطابقين جينيا من أب واحد. ويقوم استنساخ النباتات عادة على استزراع الخلايا النباتية، أما استنتشاخ الحيوانات فهو أكثر تعقيدا ويعتمد على شيء من التدخل في دورتها الإنجابية الطبيعية. والمستنسخ هو مجموعة من الكائنات ذات التكوين الجيني المتطابق - ما لم تحدث فيه طفرة ورائية - المتولدة عن فرد واحد عن طريق التكاثر اللاجنسي أو التوالد العذري أو التكاثر اللابذري.
preferred label: klonlaşdırma @az
definition: Производството на генетически еднакви индивиди от един единствен родител. Под клонирани растения обикновено се разбира клетъчна растителна култура. Клонирането на животни е по-трудно, като предаването на генетичната информация се осигурява чрез някои мани @bg
preferred label: Клониране @bg
preferred label: clonació @ca
preferred label: klonování @cs
preferred label: kloning @da
preferred label: Klonen @de
preferred label: κλωνοποίηση @el
definition: The production of genetically identical individuals from a single parent. Cloning plants usually involves plant cell culture. Cloning animals is more difficult and relays on some manipulation of their normal reproductive cycle. A clone is a group of organisms of identical genetic constitution, unless mutation occurs, produced from a single individual by asexual reproduction, parthenogenesis or apomixis. @en
preferred label: cloning @en
preferred label: clonación @es
preferred label: kloonimine @et
preferred label: klonazio @eu
preferred label: kloonaus @fi
preferred label: clonage @fr
preferred label: clónáil @ga
definition: Proizvodnja genetski identičnih jedinki iz jednog roditelja. Kloniranje biljaka obično uključuje kulture biljnih stanica. Kloniranje životinja je teže i povezano je s nekim manipulacijama njihovoga normalnog reproduktivnog ciklusa. Klon je skupina organizama identičnoga genetičkog ustroja, osim ako se dogodi mutacija, proizvedena od pojedinca nespolnom reprodukcijom, partenogenezom ili apomiksisom. @hr
preferred label: kloniranje @hr
preferred label: klónozás @hu
preferred label: կլոնավորում @hy
preferred label: einræktun @is
preferred label: clonazione @it
preferred label: კლონირება @ka
preferred label: klonavimas @lt
preferred label: klonēšana @lv
preferred label: het klonen @nl
definition: produkowanie identycznych genetycznie osobników z jednego organizmu rodzicielskiego @pl
preferred label: klonowanie @pl
preferred label: clonagem @pt
preferred label: clonare @ro
definition: Производство генетически идентичных индивидуальных особей от одного родителя. Клонирование растений обычно связано с культивированием растительных клеток. Клонирование животных более сложный процесс, который связан с определенным вмешательством в естественный репродуктивный цикл. Клон представляет собой группу отдельных организмов с идентичным генетическим составом, кроме генетических мутантов, полученных от отдельной особи в результате неполовой репродукции, партеногенеза или апомиксиса. @ru
preferred label: клонирование @ru
preferred label: vegetatívne rozmnožovanie @sk
definition: Proizvodnja gensko identičnih posameznikov iz enega darovalca. Kloniranje rastlin ponavadi vključuje gojenje rastlinskih celic. Kloniranje živali je težje in se odraža v določeni stopnji manipulacije normalnega reproduktivnega cikla. Klon je skupek organizmov, ki imajo identično gensko sestavo, razen če se pojavi mutacija; nastane iz enega posameznika z nespolnim razmnoževanjem, partenogenezo ali apomiksijo. @sl
preferred label: klonlama @tr
definition: Виробництво генетично ідентичних індивідуальних особин від одного з батьків. Клонування рослин звичайно пов'язане з культивуванням рослинних клітин. Клонування тварин більш складний процес, пов'язаний з певним втручанням у природний репродуктивний цикл. Клон являє собою групу окремих організмів з ідентичним генетичним складом, крім генетичних мутантів, отриманих від окремої особини при нестатевій репродукції, партеногенезі або апоміксису. @uk
preferred label: клонування @uk
definition: 从一个单一母本产生相同基因个体的过程。克隆植物通常涉及植物细胞培养。克隆动物更加困难的，并依赖于它们正常循环再生的某些操作。一个克隆体是具有相同基因构成的有机体的组合，除非发生突变。克隆体是从个体通过无性生殖或单性生殖得到的。 @zh-cn
preferred label: 无性繁殖 @zh-cn
source: Bains, W., Biotechnology from A to Z, Oxford University Press, New York, 1995 @en

البحر الأسود
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: Qara dəniz @az
preferred label: Черно море @bg
preferred label: Mar Negra @ca
preferred label: Černé moře @cs
preferred label: Sortehavet @da
preferred label: Schwarzes Meer @de
preferred label: Μαύρη Θάλασσα @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: Black Sea @en
preferred label: Mar Negro @es
preferred label: Must meri @et
preferred label: Itsaso Beltza @eu
preferred label: Musta meri @fi
preferred label: Mer noire @fr
preferred label: An Mhuir Dhubh @ga
preferred label: Fekete-tenger @hu
preferred label: Սև ծով @hy
preferred label: Svartahaf @is
preferred label: Mar Nero @it
preferred label: შავი ზღვა @ka
preferred label: Juodoji jūra @lt
preferred label: Melnā jūra @lv
preferred label: Baħar l-Iswed @mt
preferred label: Zwarte Zee @nl
preferred label: Svartehavet @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: Morze Czarne @pl
preferred label: Marea Neagră @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: Черное море @ru
preferred label: Čierne more @sk
preferred label: Črno morje @sl
preferred label: Karadeniz @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: Чорне море @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 黑海 @zh-cn

بحر قزوين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: Xəzər dənizi @az
preferred label: Каспийско море @bg
preferred label: Mar Càspia @ca
preferred label: Kaspické moře @cs
preferred label: Det Kaspiske Hav @da
preferred label: Kaspisches Meer @de
preferred label: Κασπία Θάλασσα @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: Caspian Sea @en
preferred label: Mar Caspio @es
preferred label: Kaspia meri @et
preferred label: Kaspiar itsasoa @eu
preferred label: Kaspian meri @fi
preferred label: mer caspienne @fr
preferred label: Muir Chaisp @ga
preferred label: Kaszpi-tenger @hu
preferred label: Կասպիական ծով @hy
preferred label: Kaspíahaf @is
preferred label: კასპიის ზღვა @ka
preferred label: Kaspijos jūra @lt
preferred label: Kaspijas jūra @lv
preferred label: Baħar Kaspjan @mt
preferred label: Kaspische Zee @nl
preferred label: Kaspihavet @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: Morze Kaspijskie @pl
preferred label: Mar Cáspio @pt
preferred label: Marea Caspică @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: Каспийское море @ru
preferred label: Kaspické more @sk
preferred label: Kaspijsko morje @sl
preferred label: Hazar Denizi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: Каспійське море @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 里海 @zh-cn

البحر الأبيض المتوسط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أكبر بحر داخلي يقع بين أوروبي وأفريقيا وآسيا ويتصل بالمحيط الأطلنطي عند طرفه الغربي عن طريق مضيق جبل طارق ويشتمل على البحر التيراني والأدرياتي وبحر إيجه والبحر الأيوني وعدد من الجزر الكبرى مثل صقلية وسردينيا وكورسيكا وكريت ومالطا وقبرص.
preferred label: Aralıq dənizi @az
definition: Най-голямото вътрешно море между Европа, Африка и Азия, свързано в западния си край с Атлантическия океан посредством Гибралтарския проток, включващо Тиреново, Адриатическо, Егейско и Йонийско морета, както и големи острови като Сицилия, Сардиния, Корсика @bg
preferred label: Средиземно море @bg
preferred label: Mar Mediterrània @ca
preferred label: Středozemní moře @cs
preferred label: Middelhavet @da
preferred label: Mittelmeer @de
preferred label: Μεσόγειος Θάλασσα @el
definition: The largest inland sea between Europe, Africa and Asia, linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar, including the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas, and major islands such as Sicily, Sardina, Corsica, Crete, Malta and Cyprus. @en
preferred label: Mediterranean Sea @en
preferred label: Mar Mediterráneo @es
preferred label: Vahemeri @et
preferred label: Mediterraneo itsasoa @eu
preferred label: Välimeri @fi
preferred label: Mer méditerranée @fr
preferred label: an Mheánmhuir @ga
preferred label: Földközi-tenger @hu
preferred label: Միջերկրական ծով @hy
preferred label: Miðjarðarhaf @is
preferred label: Mar Mediterraneo @it
preferred label: ხმელთაშუა ზღვა @ka
preferred label: Viduržemio jūra @lt
preferred label: Vidusjūra @lv
preferred label: Baħar Mediterran @mt
preferred label: Middellandse Zee @nl
preferred label: Morze Śródziemne @pl
preferred label: Mar Mediterrâneo @pt
preferred label: Marea Mediterană @ro
definition: Самое крупное внутреннее море, расположенное между Европой, Африкой и Азией, соединенное с Атлантическим океаном Гибралтарским проливом; включает Тирренское, Адриатическое, Эгейское и Ионическое моря; крупные острова, расположенные в этом регионе - Сицилия, Сардиния, Корсика, Крит, Мальта и Кипр. @ru
preferred label: Средиземное море @ru
preferred label: Stredozemné more @sk
definition: Največje celinsko (interkontinentalno) morje med Evropo, Afriko in Azijo, zahodni del morja ob Gibraltarskem prelivu je povezan z Atlantskim oceanom. Vključuje Tirensko, Jadransko, Egejsko in Jonsko morje ter večje otoke, kot so Sicilija, Sardinija, Korzika, Kreta, Malta in Ciper. S Sueškim prekopom je povezan tudi z Rdečim morjem in Indijskim oceanom, z Bosporsko ožino v Marmarskem morju pa je povezan s Črnim morjem. @sl
preferred label: Sredozemsko morje @sl
preferred label: Akdeniz @tr
definition: Найбільше внутрішнє море, розташоване між Європою, Африкою і Азією, з'єднане з Атлантичним океаном Гібралтарською протокою; охоплює Тірренське, Адріатичне, Егейське, Іонічне моря; великі острови, розташовані у цьому регіоні - Сицилія, Сардинія, Корсика, Кріт, Мальта, Кіпр. @uk
preferred label: Середземне море @uk
definition: 位于欧洲、非洲和亚洲之间的最大的内陆海，其西部由直布罗陀海峡连接到大西洋,包括伊特鲁里亚海、亚得里亚海、爱琴海及尼亚爱奥尼亚海及主要岛屿西西里岛、科西嘉岛、克里特岛、马耳他和塞浦路斯。 @zh-cn
preferred label: 地中海 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

معرفة محلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المعرفة المحلية الفريدة في ثقافة معينة أو عند شعب معين والتي تعد أساس عملية صنع القرار على المستوى المحلي في مجال الزراعة والرعاية الصحية والتعليم وغير ذلك من الشئون المهمة في المجتمعات الريفية.
preferred label: anadangəlmə biliklər @az
definition: Местни познания, които са уникални за дадена култура или общество, които са основата за вземане на решения на местно ниво относно земеделието, здравеопазването, образованието и други дела, важни за селските общности. @bg
preferred label: Местни познания @bg
preferred label: coneixement natiu @ca
preferred label: vědomosti obyvatelstva domorodého @cs
preferred label: indenlandske kundskaber @da
preferred label: Einheimisches Wissen @de
preferred label: εγχώρια γνώση @el
definition: Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities. @en
preferred label: indigenous knowledge @en
preferred label: conocimiento nativo @es
preferred label: omamaised teadmised @et
preferred label: tokiko jakintza @eu
preferred label: alkuperäinen tietous @fi
preferred label: connaissances indigènes @fr
preferred label: eolas dúchais @ga
preferred label: őshonos élet ismerete @hu
preferred label: բնածին գիտելիք @hy
preferred label: þekking frumbyggja @is
preferred label: conoscenza indigena @it
preferred label: თანდაყოლილი ცოდნა @ka
preferred label: vietinė patirtis @lt
preferred label: vietējo apstākļu pārzināšana, zināšanas, balstītas uz vietējo apstākļu izpēti @lv
preferred label: għarfien indiġenu @mt
preferred label: inheemse kennis @nl
preferred label: antatt kunnskap @no
definition: wiedza typowa dla miejscowej kultury lub społeczeństwa, wykorzystywana do podejmowania decyzji dotyczącej tego społeczeństwa @pl
preferred label: informacja lokalna @pl
preferred label: conhecimentos indígenas @pt
preferred label: cunoștințe autohtone @ro
definition: Знакомство с фактами; восприятие, понимание и осознание чего-либо; общее состояние информированности, характерное для конкретного региона или страны или имеющее в них свое происхождение. @ru
preferred label: врожденное знание @ru
preferred label: znalosti miestnej kultúry @sk
definition: Lokalno vedenje, ki je značilno za določeno kulturo ali družbo in je osnova za odločanje na lokalni ravni. Na primer v kmetijstvu, zdravstveni oskrbi, izobraževanju in na drugih področjih, ki zadevajo podeželske skupnosti. @sl
preferred label: poznavanje lokalnih razmer @sl
preferred label: inhemska kunskaper @sv
preferred label: yerel bilgi birikimi @tr
definition: Знайомство з фактами; сприйняття, розуміння, усвідомлення чого-небудь; загальний стан поінформованості, характерний для конкретного регіону або країни, що має своє походження. @uk
preferred label: вроджене знання @uk
definition: 某特定文化或社会所特有的地区化知识，它是地方决策阶层在进行农业、卫生、教育和其他受关注事件的地方性决策的基础。 @zh-cn
preferred label: 本土知识、土著文化 @zh-cn

المجتمع المهني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من الأشخاص المنخرطين في نفس المهنة أو العمل التجاري أو التجارة أو الحرفة ينتظمون أو يكونون بنية رسمية فيما بينهم لتحقيق أهداف مشتركة.
preferred label: peşə cəmiyyəti, peşə təşkilatı @az
definition: Група хора, ангажирани в една и съща професия, бизнес, търговия или занаят, организирана или формално структурирана за постигане на общи цели. @bg
preferred label: Професионално сдружение @bg
preferred label: associació professional @ca
preferred label: sdružení odborné @cs
preferred label: faglig sammenslutning @da
preferred label: Berufsgenossenschaft @de
preferred label: επαγγελαμτική ένωση @el
definition: A group of persons engaged in the same profession, business, trade or craft that is organized or formally structured to attain common ends. @en
preferred label: professional society @en
preferred label: asociación profesional @es
preferred label: kutseühing @et
alternative label: sozietate profesional @eu
preferred label: elkarte profesional @eu
preferred label: ammattikunta @fi
preferred label: syndicat professionnel @fr
preferred label: cumann gairmiúil @ga
preferred label: szakmai társadalom @hu
preferred label: մասնագիտական հասարակություն @hy
preferred label: stéttar- og fagfélag @is
preferred label: società professionale @it
preferred label: პროფესიული საზოგადოება @ka
preferred label: profesinė bendruomenė @lt
preferred label: profesionāla sabiedrība @lv
preferred label: soċjetà professjonali @mt
preferred label: beroepsleven @nl
preferred label: yrkessammenslutning @no
definition: dobrowolny i trwały związek grupy osób pracujących w tym samym zawodzie, zorganizowany dla realizacji wspólnych celów @pl
preferred label: stowarzyszenie zawodowe @pl
preferred label: associações profissionais @pt
preferred label: societate profesională @ro
definition: Группа лиц, занятых в одной профессии, предпринимательской деятельности, ремесле, организованные и структурированные для достижения общих целей. @ru
preferred label: профессиональное общество @ru
preferred label: profesionálne spoločenstvo @sk
definition: Skupina oseb v istem poklicu, poslu, trgovanju ali obrti, ki je organizirana ali formalno strukturirana za dosego skupnih ciljev. @sl
preferred label: strokovna skupnost @sl
preferred label: meslek sendikaları @tr
definition: Група осіб, зайнятих однією професією, підприємницькою діяльністю, ремеслом, які організовані й структуровані для досягнення загальних цілей. @uk
preferred label: професійне товариство @uk
definition: 由一群从事同一行业和业务的人构成的组织。 @zh-cn
preferred label: 专业社团 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

موضوع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: fənn @az
preferred label: Предмет @bg
preferred label: matèria (subjecte, en dret) @ca
preferred label: subjekt @cs
preferred label: emne @da
preferred label: Thema @de
preferred label: θέμα @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: subject @en
preferred label: materia (sujeto, en derecho) @es
preferred label: teema @et
preferred label: gai @eu
alternative label: aihe @fi
preferred label: kohde @fi
preferred label: sujet @fr
preferred label: ábhar @ga
preferred label: tárgy @hu
preferred label: առարկա @hy
preferred label: viðfangsefni @is
preferred label: soggetto @it
preferred label: საგანი @ka
preferred label: tema @lt
preferred label: temats; sarunas, pētījuma u.t.t priekšmets; cilvēks @lv
preferred label: suġġett @mt
preferred label: onderwerp @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: dyscyplina naukowa @pl
preferred label: temas @pt
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: предмет @ru
preferred label: predmet, tema @sl
preferred label: konu @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 主题 @zh-cn

ملوث عضوي مستمر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Organic pollutants that do not break down chemically and remain in the environment. Pollutants with higher persistence may produce more harmful environmental effects. @en
definition: ملوثات عضوية لا تتحلل كيميائيا وتظل في البيئة. والملوثات ذات الاستمرارية أو درجة الثبات المرتفعة قد تؤدي إلى آثار أكثر إضرارا بالبيئة من غيرها.
preferred label: davamlı üzvi çirkləndirici maddə @az
definition: Органичен замърсител, който не се разпада по химичен път и остава в околната среда. Замърсителите с по-висока устойчивост могат да доведат до по-вредни екологични последствия. @bg
preferred label: Устойчив органичен замърсител @bg
preferred label: contaminant orgànic persistent @ca
preferred label: látka organická nerozložitelná @cs
preferred label: persistent organisk forurenende stof @da
preferred label: Persistenter organischer Schadstoff @de
preferred label: ανθεκτικός οργανικός ρύπος @el
preferred label: persistant organic pollutant @en
preferred label: contaminantes orgánicos persistentes @es
preferred label: orgaaniline püsireoaine (püsisaasteaine) @et
alternative label: poluitzaile organiko iraunkor @eu
preferred label: kutsatzaile organiko iraunkor @eu
preferred label: pysyvä orgaaninen saaste @fi
preferred label: polluant organique persistant @fr
preferred label: truailleán orgánach seasmhach @ga
preferred label: perzisztens szerves szennyezőanyag @hu
preferred label: կայուն օրգանական աղտոտիչներ @hy
preferred label: þrávirkt, lífrænt mengunarefni @is
preferred label: inquinante organico persistente @it
preferred label: მდგრადი ორგანული დამაბინძურებელი @ka
preferred label: atsparus organinis teršalas @lt
preferred label: noturīgs organiskais piesārņotājs @lv
preferred label: kontaminant organiku persistenti @mt
preferred label: niet goed afbreekbare organisch verontreinigende stoffen @nl
preferred label: persistent organisk forurensende stoff @no
definition: zanieczyszczenia organiczne, które w ograniczonym stopniu podlegają procesom rozkładu i kumulują się w środowisku @pl
preferred label: trwałe zanieczyszczenia organiczne @pl
preferred label: poluentes orgânicos persistentes @pt
preferred label: poluant organic persistent @ro
definition: Органические загрязняющие вещества, которые не распадаются химически и остаются в окружающей среде. Загрязняющие вещества, обладающие большей стойкостью, могут нанести большой вред окружающей среде. @ru
preferred label: стойкое органическое загрязняющее вещество @ru
preferred label: nerozložiteľná organická znečisťujúca látka @sk
definition: Organsko onesnaževalo, ki se kemično ne razgradi in ostane v okolju. Visoko obstojna onesnaževala so lahko izredno škodljiva za okolje. @sl
preferred label: obstojno organsko onesnaževalo @sl
preferred label: beständig organisk förorening @sv
preferred label: kalıcı organik kirleticiler @tr
definition: Органічні забруднюючі речовини, які не розпадаються хімічно і залишаються у довкіллі. Забруднюючі речовини, що мають значну стійкість, можуть завдати великої шкоди довкіллю. @uk
preferred label: стійка органічна забруднююча речовина @uk
definition: 在环境中不能降解且保持原状的有机污染物。更强的持久性污染物也许会导致更有害的环境效果。 @zh-cn
preferred label: 持久性有机污染物 @zh-cn

تحريك الترسيبات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: üledék @hu
definition: نقل أو تحريك المادة المتحببة غير القابلة للذوبان بفعل الرياح أو المياه.
preferred label: çöküntülərin səfərbər olması, hərəkəti @az
definition: Пренасяне или предвижване от вятър или вода на неразтворими твърди частици. @bg
preferred label: Динамика на седимента @bg
preferred label: mobilització de sediment @ca
preferred label: resuspenzace @cs
preferred label: bundfaldsmobilisering @da
preferred label: Sedimentmobilisierung @de
preferred label: ανακίνηση ιζήματος @el
definition: The transport or setting in motion by wind or water of insoluble particulate matter. @en
preferred label: sediment mobilisation @en
preferred label: sediment mobilization @en-us
preferred label: movilización de sedimento @es
preferred label: uhtainete liikveleminek @et
alternative label: sedimentuen mobilizazio @eu
preferred label: jalkinen mobilizazio @eu
preferred label: kerrostumien mobilisointi @fi
preferred label: mobilisation de sédiments @fr
preferred label: luailiú dríodair @ga
preferred label: նստվածքների մոբիլիզացիա @hy
preferred label: tilflutningur botnfalls @is
preferred label: mobilizzazione dei sedimenti @it
preferred label: დანალექების მოძრაობა (დანალექების თავმოყრა)?? @ka
preferred label: nuosėdų mobilizavimas @lt
preferred label: nogulumiežu izkustēšanās, izkustināšana @lv
preferred label: mobilizzazzjoni tas-sedimenti @mt
preferred label: sedimentbeweging @nl
preferred label: sedimentmobilisering @no
definition: przemieszczanie się, ruch nierozpuszczalnych cząstek na skutek działania wiatru lub wody @pl
preferred label: resuspensja osadu @pl
preferred label: transporte de sedimentos @pt
preferred label: mobilizare sedimentară @ro
definition: Перенос или осаждение в движении под действием ветра или воды нерастворимых частиц материи. @ru
preferred label: мобилизация отложений @ru
preferred label: pohyb sedimentov @sk
definition: Prenos ali gibanje netopnih delcev z vetrom ali vodo. @sl
preferred label: mobilizacija sedimentov, transport sedimentov @sl
preferred label: sedimentlerin yer değiştirmesi @tr
definition: Перенос або осадження в руслі під дією вітру або води нерозчинних часток матерії. @uk
preferred label: мобілізація відкладань @uk
definition: 不能溶解的物质被风或水搬运和放置。 @zh-cn
preferred label: 沉积物移动 @zh-cn

تدمير الموطن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تدمير مواطن الحياة البرية بسبب زيادة الضغط على الأرض من جانب السكان الذين يتزايدون سريعا وبسبب التلوث والاستغلال المفرط. وقد اختفت أنواع أو أعداد بكاملها من النباتات والحيوانات مما أدى إلى فقد المصدر الجيني، وهو أمر ليس مؤسفا فحسب من الناحية الجمالية أو الفلسفية لكنه أيضا يهدد الإمدادات الغذائية للإنسان. ويأخذ فقد المواطن أشكالا عديدة، كالفقد المباشر للمساحات التي تستخدمها الأنواع البرية، والتدهور بسبب إزالة الغطاء النباتي والتآكل مثلا، مما يحرم الأنواع الأصلية من الغذاء والمأوى ومناطق التكاثر، وتفتيت الموطن حيث تصبح الأنواع الأصلية محصورة في بقاع صغيرة من الأرض التي لا يضايقها فيها أحد وتحيطها أراض أزيل منها الغطاء النباتي لتمهيدا للزراعة وغيرها من الأغراض.
preferred label: təbii mühitin məhv olması @az
definition: Разрушаване на ареалите на дивата природа дължащо се на нарастващия натиск за земя от страна на бързо растящото население, замърсяването и свръх-експлоатацията. Цели видове или популации от растения и животни са изчезнали поради загуба на генетичен ресурс @bg
preferred label: Разрушаване на ареала @bg
preferred label: destrucció d'hàbitat @ca
preferred label: zničení biotopu @cs
preferred label: ødelæggelse af habitat @da
preferred label: Zerstörung des Lebensraums @de
preferred label: καταστροφή οικοτόπου @el
definition: Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes. @en
preferred label: habitat destruction @en
preferred label: destrucción de hábitat @es
preferred label: elupaikade (kasvukohtade) hävitamine @et
alternative label: habitat-suntsidura @eu
preferred label: habitat-hondamen @eu
preferred label: elinympäristön tuhoutuminen @fi
preferred label: destruction de l'habitat @fr
preferred label: scrios gnáthóige @ga
preferred label: élőhely rombolás @hu
preferred label: շրջակա միջավայրի ոչնչացում @hy
preferred label: eyðilegging búsvæðis @is
preferred label: distruzione di habitat @it
preferred label: საცხოვრებელი გარემოს მოსპობა @ka
preferred label: arealo sunaikinimas @lt
preferred label: dzīvotņu iznīcināšana @lv
preferred label: distruzzjoni tal-ħabitat @mt
preferred label: vernietiging van het natuurlijk woongebied @nl
preferred label: habitatødeleggelse @no
definition: rosnące zapotrzebowanie terenu i ekspansja działań człowieka na tereny dotychczas nieużytkowane gospodarczo grozi wyginięciem niektórych gatunków roślin i zwierząt i stanowi zagrożenie dla zasobów genetycznych na naszej planecie @pl
preferred label: niszczenie siedlisk @pl
preferred label: destruição do habitat @pt
preferred label: distrugere a habitatului @ro
definition: Разрушение природной среды под воздействием возрастающих потребностей в землях, вызванных растущим числом населения, загрязнения окружающей среды и чрезмерной эксплуатации. Уже исчезло большое количество видов и популяций растений и животных, что привело к потере генетических ресурсов. Это прискорбно не только с эстетической или философской точки зрения, но с точки зрения обеспечения человека запасами продуктов питания. Разрушение природной среды имеет несколько форм: прямая потеря районов, использовавшихся в качестве среды обитания видами дикой природы; деградация, например, в результате удаления растительного покрова и почвенной эрозии, лишающих животных источников питания, районов укрытия или размножения; фрагментация, при которой аборигенные виды втискиваются в небольшие участки с ненарушенной природой, окруженные районами хозяйственной деятельности человека. @ru
preferred label: разрушение природной среды @ru
preferred label: deštrukcia biotopu @sk
definition: Uničevanje življenjskih okolij prostoživečih živali poteka z naraščajočimi pritiski hitro rastočega števila prebivalstva, zaradi onesnaževanja in prevelike izrabe. Izginjajo celotne rastlinske in živalske vrste ter populacije, kar pomeni veliko izgubo genskih virov. To ni vredno obžalovanja zgolj iz estetskega ali filozofskega vidika, saj uničevanje habitatov ogroža tudi človekove zaloge hrane. Izguba habitatov se pojavlja v treh oblikah: popolna izguba območij, ki jih poseljujejo divje živalske in rastlinske vrste; degradacija, npr. zaradi odstranitve rastlinstva se poveča učinek erozije, kar avtohtone vrste prikrajša za hrano, kritje in za območja, kjer se razmnožujejo; fragmentacija, avtohtone vrste so se prisiljene umakniti na zaplate neokrnjene narave, ki jih obkrožajo ozemlja, ki so jih namenili za kmetijstvo in drugo rabo. @sl
preferred label: uničenje habitata @sl
preferred label: förstöring av livsmiljö @sv
preferred label: doğal yaşam alanlarının yok edilmesi @tr
definition: Руйнування довкілля через зростаючі потреби у землях, що викликане ростом населення, забруднення довкілля, надмірна його експлуатація. Вже зникло багато видів та популяцій рослин і тварин, що призвело до втрати генетичних ресурсів. Руйнування довкілля має кілька форм: пряма втрата районів, що використовували види дикої природи як середовище проживання; деградація, наприклад, при видаленні рослинного покриву і ґрунтовій ерозії, що позбавляє тварин джерел харчування, районів укриття чи розмноження; фрагментація, при якій аборигенні види втискуються у невеликі ділянки з непорушеною природою, оточені районами господарської діяльності людини. @uk
preferred label: руйнування довкілля @uk
definition: 由于人口的快速成长对土地需求的增加、以及污染和过度的开发，造成野生动物栖地的破坏。动、植物之物种或族群的全面消失使得基因源丧失，其不仅在哲学和美学的层面会留下遗憾，且威胁人类的食物来源。栖地的消失有几种型式：如，野生物种栖地的澈底消失；植被移除或腐蚀导致土质恶化，影响原生物种的食物、栖地、养育地；或因为农业或其他用地的使用，使原生物种被迫迁移至未受干扰但被其他用途所围绕的小块土地时，其活动区域遭到分割。 @zh-cn
preferred label: 栖息地破坏 @zh-cn

نشاط أرضي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: quruda təsərrüfat fəaliyyəti @az
preferred label: Дейност върху земята @bg
preferred label: activitat amb base a terra @ca
preferred label: aktivita na pevnině @cs
preferred label: landbaseret virksomhed @da
preferred label: Terrestrische Aktivität @de
preferred label: επίγεια δραστηριότητα @el
preferred label: land-based activity @en
preferred label: actividad con base en tierra @es
preferred label: maismaategevus @et
preferred label: lurreko jarduera @eu
preferred label: maahan perustuva toiminta @fi
preferred label: activité terrestre @fr
preferred label: gníomhaíocht bunaithe ar an talamh @ga
preferred label: földhöz kötött tevékenység @hu
preferred label: տնտեսական գործունեություն ցամաքում @hy
preferred label: starfsemi á landi @is
preferred label: attività a terra @it
preferred label: მიწის სამუშაოები @ka
preferred label: sausumos veikla @lt
preferred label: sauszemes saimnieciskā darbība @lv
preferred label: attività fuq l-art @mt
preferred label: vanaf het land gestuurde activiteit @nl
preferred label: landbasert aktivitet @no
preferred label: działalność gospodarcza na lądzie @pl
preferred label: actividades terrestres @pt
preferred label: activitate terestră @ro
preferred label: хозяйственная деятельность на суше @ru
preferred label: aktivity na pevnine @sk
preferred label: aktivnost na kopnem @sl
preferred label: landbaserad verksamhet @sv
preferred label: karasal faaliyet @tr
preferred label: господарська діяльність на суші @uk
preferred label: 陆上活动 @zh-cn

تعديل فيزيائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي تغير في جسم أو مادة لا ينطوي على تعديل تركيبها الكيميائي.
preferred label: fiziki dəyişiklik @az
definition: Всяка промяна в тяло или материя, която не включва промени в химичния състав. @bg
preferred label: Физически промени @bg
preferred label: alteració física @ca
preferred label: změna fyzikální @cs
preferred label: fysisk forandring @da
preferred label: Physikalische Veränderung @de
preferred label: φυσική μεταβολή @el
definition: Any change in a body or substance that does not involve an alteration in its chemical composition. @en
preferred label: physical alteration @en
preferred label: alteración física @es
preferred label: füüsiline muutumine @et
preferred label: aldaketa fisiko @eu
preferred label: fysikaalinen muutos @fi
preferred label: altération physique @fr
preferred label: athrú fisiceach @ga
preferred label: fizikai változás @hu
preferred label: ֆիզիկական փոփոխություններ @hy
preferred label: eðlisrænar breytingar @is
preferred label: alterazione fisica @it
preferred label: ფიზიკური ცვლილება @ka
preferred label: fizinis pokytis @lt
preferred label: fizikālās izmaiņas @lv
preferred label: alterazzjoni fiżika @mt
preferred label: lichamelijke verandering @nl
definition: dowolna zmiana ciała lub substancji nie powodujaca zmiany jej składu chemicznego @pl
preferred label: zmiany fizyczne @pl
preferred label: alterações físicas @pt
preferred label: modificare fizică @ro
definition: Любое изменение в теле или веществе, не связанное с изменением химического состава. @ru
preferred label: физическое изменение @ru
preferred label: fyzikálna zmena @sk
definition: Vsaka sprememba snovi ali telesa, ki ne zajema spremembe kemične sestave. @sl
preferred label: fizikalna sprememba @sl
preferred label: fysikalisk förändring @sv
preferred label: fiziksel değişim @tr
definition: Будь-яка зміна в тілі або речовині, не пов'язана зі зміною хімічного складу. @uk
preferred label: фізична зміна @uk
definition: 身体上的任何改变或物质变化，但并不包括水作为化学成分的变化。 @zh-cn
preferred label: 物理变更 @zh-cn
source: Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993 @en

تقييم قطاعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: sektorlar üzrə qiymətləndirmə @az
preferred label: Оценка на секторна основа @bg
preferred label: avaluació sectorial @ca
preferred label: hodnocení odvětví @cs
preferred label: sektorbestemt vurdering @da
preferred label: Sektorale Bewertung @de
preferred label: τομεακή αξιολόγηση @el
preferred label: sectoral assessment @en
preferred label: evaluación sectorial @es
preferred label: sektorite hinded @et
alternative label: ebaluazio sektorial @eu
preferred label: sektorekako ebaluazio @eu
preferred label: alojen mukainen arviointi @fi
preferred label: appréciation sectorielle @fr
preferred label: measúnú earnála @ga
preferred label: szektorális elemzés @hu
preferred label: գնահատում ըստ սեկտորների, ոլորտների @hy
preferred label: sviðstengt mat @is
preferred label: valutazione settoriale @it
preferred label: დარგობრივი შეფასება @ka
preferred label: sektorinis vertinimas @lt
preferred label: atsevišķu nozaru novērtējums @lv
preferred label: valutazzjoni settorjali @mt
preferred label: beoordeling per sector @nl
preferred label: sektorvurdering @no
preferred label: ocena selektywna @pl
preferred label: avaliação sectorial @pt
preferred label: evaluare sectorială @ro
preferred label: оценка по секторам @ru
preferred label: odvetvové hodnotenie? @sk
preferred label: področna ocena @sl
preferred label: sektorsbedömning @sv
preferred label: sektörel değerlendirme @tr
preferred label: оцінка по секторах @uk
preferred label: 部门评估 @zh-cn

البنية الأساسية للمعلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإطار الأساسي والملامح الأساسية التي تميز نظام الاتصالات الذي يدعم تبادل المعلومات، بما في ذلك المعدات وبرامج الكمبيوتر ووسائط البث.
preferred label: informasiya infrastrukturu @az
definition: Основната рамка и свойства на комуникационната система поддържаща обмена на знания, включително хардуера, софтуера и пренасящите медии. @bg
preferred label: Информационна инфраструктура @bg
preferred label: infraestructura d'informació @ca
preferred label: infrastruktura informační @cs
preferred label: informationsinfrastruktur @da
preferred label: Informationsinfrastruktur @de
preferred label: πληροφοριακή υποδομή @el
definition: The basic, underlying framework and features of a communications system supporting the exchange of knowledge, including hardware, software and transmission media. @en
preferred label: information infrastructure @en
preferred label: infraestructura de información @es
preferred label: infovahetuse infrastruktuur @et
preferred label: informazio-azpiegitura @eu
preferred label: tiedon infrastruktuuri @fi
preferred label: infrastructure de l'information @fr
preferred label: bonneagar faisnéise @ga
preferred label: információs infrastruktúra @hu
preferred label: տեղեկատվական ենթակառուցվածքներ @hy
preferred label: grunnvirki upplýsinga @is
preferred label: infrastruttura per l'informazione @it
preferred label: საინფორმაციო ინფრასტრუქტურა @ka
preferred label: informacinė infrastruktūra @lt
preferred label: informācijas infrastruktūra @lv
preferred label: infrastruttura għall-informazzjoni @mt
preferred label: informatieinfrastructuur @nl
preferred label: informasjonsinfrastruktur @no
definition: zespół podstawowych urządzeń z dziedziny informatyki, telekomunikacji, niezbędnych do należytego funkcjonowania informacji naukowej @pl
preferred label: infrastruktura informacyjna @pl
preferred label: infra-estruturas da informação @pt
preferred label: infrastructură informațională @ro
definition: Основополагающая структура и свойства коммуникационной системы, поддерживающие обмен знаниями, включая соответствующее оборудование, программные средства и передающую среду. @ru
preferred label: информационная инфраструктура @ru
preferred label: informačná infraštruktúra @sk
definition: Osnovna zgradba in značilnosti komunikacijskega sistema, ki omogočajo izmenjavo znanja. Obsega strojno in programsko računalniško opremo ter oddajnike. @sl
preferred label: informacijska infrastruktura @sl
preferred label: bilgi altyapısı @tr
definition: Основна структура і властивості комунікаційної системи, що підтримують обмін знаннями, включно відповідне устаткування, програмні засоби, передавальне середовище. @uk
preferred label: інформаційна інфраструктура @uk
definition: 通讯系统的基础、底层架构和特性，该系统支援知识交换，包括硬件、软件和传输介质。 @zh-cn
preferred label: 信息架构 @zh-cn

معلومات ذات مرجعية جغرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بيانات تحدد جسما معينا، فيزيائيا أو نظريا، من حيث علاقته المكانية بالأرض، وعادة ما تتكون من نقاط أو خطوط أو مساحات أو حجوم تتحدد وفقا لنظام معين من نظم الإحداثيات.
preferred label: məsafədən zondlaşdırmaya aid olan informasiya @az
definition: Данни, определящи границите на даден обект, физически или концептуален, от гледна точка на пространствените взаимоотношения към земята, обикновено състоящи се от точки, линии, площи или обеми, дефинирани посредством някаква координатна система. @bg
preferred label: Гео-привързана информация @bg
preferred label: informació de referència geogràfica @ca
preferred label: informace georeferenční @cs
preferred label: geografisk baseret information @da
preferred label: Geographisch kodierte Information @de
preferred label: γεωστοιχεία (-πληροφορίες) αναφοράς @el
definition: Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system. @en
preferred label: geo-referenced information @en
preferred label: información de referencia geográfica @es
preferred label: georefereeritud informatsioon @et
preferred label: geografia-informazio @eu
preferred label: maaperää koskeva tieto @fi
preferred label: informations géoréférencées @fr
preferred label: faisnéis a bhfuil geo-thagairt aige @ga
preferred label: geo-referencia információ @hu
preferred label: հեռահար զոնդավորմանն առնչվող տեղեկատվություն @hy
preferred label: hnitbundnar upplýsingar @is
preferred label: informazione geo-referenziata @it
preferred label: ტერიტორიის გეოგრაფიული მონაცემები @ka
preferred label: su žeme susieta informacija @lt
preferred label: informācija, kas attiecas uz attālināto telpisko zondēšanu @lv
preferred label: informazzjoni ġeo-referenzjata @mt
preferred label: informatie met geografische componenten @nl
preferred label: stedfestet informasjon @no
definition: wszystkie formy informacji mające odniesienie geograficzne @pl
preferred label: informacja geograficzna @pl
preferred label: informação geo-referenciada @pt
preferred label: informații georeferențiate @ro
definition: Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат. @ru
preferred label: информация, относящаяся к дистанционному зондированию @ru
preferred label: georeferenčné informácie @sk
definition: Podatki, ki razmejijo določen objekt, fizični ali abstraktni, v smislu prostorske lokacije v pokrajini, ponavadi sestavljeni iz točk, črt, območij ali prostora, ki je določen s koordinatnim sistemom. @sl
preferred label: geolocirane (georeferencirane) informacije @sl
preferred label: geografibaserad information @sv
preferred label: coğrafi referanslı bilgi @tr
definition: Дані, що визначають фізичний чи нематеріальний об'єкт у термінах його просторової прив'язки до земної поверхні, що зазвичай складаються із точок, ліній, ділянок, об’ємів, заданих у якійсь системі координат. @uk
preferred label: інформація, що відноситься до дистанційного зондування @uk
definition: 根据土地的空间关系，包括根据一些坐标系统定义的点、线、面或体积，从物理和概念上给一个特定的对象定界的数据。 @zh-cn
preferred label: 地理参考信息 @zh-cn

مركز بيانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منظمة أنشئت أساسا للحصول على نوع معين أو أكثر من البيانات وتحليلها ومعالجتها وتخزينها واسترجاعها ونشرها.
preferred label: məlumat mərkəzi @az
definition: Организация, установена предимно да получава, анализира, преработва, натрупва, намира и разпространява един или повече видове данни. @bg
preferred label: Център за данни @bg
preferred label: centre de dades @ca
preferred label: středisko informační @cs
preferred label: datacenter @da
preferred label: Datenzentrum @de
preferred label: κέντρο δεδομένων @el
definition: An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data. @en
preferred label: data centre @en
preferred label: data center @en-us
preferred label: centro de datos @es
preferred label: andmetöötluskeskus @et
alternative label: datu-lanketarako zentro @eu
preferred label: datu-lantegi @eu
preferred label: tietokeskus @fi
preferred label: centre de données @fr
preferred label: ionad sonraí @ga
preferred label: adatközpont @hu
preferred label: տվյալների կենտրոն @hy
preferred label: gagnaver @is
preferred label: centro dati @it
preferred label: მონაცემთა ცენტრი @ka
preferred label: duomenų centras @lt
preferred label: datu centrs @lv
preferred label: ċentru tad-data @mt
preferred label: gegevenscentrum @nl
preferred label: datasenter @no
definition: instytucja stworzona w celu pozyskiwania, analizowania, przetwarzania, magazynowania i rozpowszechniania jednego lub wielu rodzajów danych @pl
preferred label: ośrodek przetwarzania danych @pl
preferred label: centros de dados @pt
preferred label: centru de date @ro
definition: Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных. @ru
preferred label: центр данных @ru
preferred label: informačné stredisko @sk
definition: Organizacija, ki je bila primarno ustanovljena za pridobitev, analizo, obdelavo, shranjevanje, ponovno pridobitev ali razpršitev enega ali več vrst podatkov. @sl
preferred label: podatkovno središče, podatkovni center @sl
preferred label: datacentral @sv
preferred label: veri merkezi @tr
definition: Організація, основна мета якої - збір, аналіз, обробка, зберігання, одержання, поширення одного або кількох типів даних. @uk
preferred label: центр даних @uk
definition: 为搜集、分析、处理、储存、检索和传播一种或多种的数据而设立的组织。 @zh-cn
preferred label: 数据中心 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مقدم خدمات الإنترنت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عمل تجاري أو منظمة توفر الاتصال بجزء من شبكة الإنترنت، وذلك عادة من خلال خطوط الهاتف.
preferred label: İnternet xidmətləri provayderi @az
definition: Бизнес или организация, които предоставят връзки до част от Интернет, често през телефонните линии. @bg
preferred label: Доставчик на Интернет услуги @bg
preferred label: proveïdor de serveis d'Internet @ca
preferred label: poskytovatel služeb na internetu @cs
preferred label: Internet-tjenesteyder @da
preferred label: Internet-Provider @de
preferred label: παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου @el
definition: A business or organization that supplies connections to a part of the Internet, often through telephone lines. @en
preferred label: internet service provider @en
preferred label: proveedor de servicios de Internet @es
preferred label: Internetiteenuse andja, Interneti tarnija @et
preferred label: Internet-zerbitzuen hornitzaile @eu
preferred label: internet-palvelujen tarjoaja @fi
preferred label: fournisseur de services internet @fr
preferred label: soláthraí seirbhísí idirlín @ga
preferred label: internet szolgáltató @hu
preferred label: համացանցային ծառայությունների մատակարար @hy
preferred label: netþjónusta @is
preferred label: provider di servizi internet @it
preferred label: ინტერნეტმომსახურების პროვაიდერი @ka
preferred label: interneto paslaugų tiekėjas @lt
preferred label: interneta pakalpojumu sniedzējs @lv
preferred label: fornitur tas-servizz tal-internet @mt
preferred label: Internetprovider @nl
preferred label: tjenesteyter for Internettet @no
definition: dostawca usług w sieci Internet @pl
preferred label: dostawca usług internetowych @pl
preferred label: fornecedores de acesso à Internet @pt
preferred label: furnizor de internet @ro
definition: Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии. @ru
preferred label: провайдер услуг Интернета @ru
preferred label: poskytovateľ internetu @sk
definition: Podjetje ali organizacija, ki nudi povezave na del interneta, pogosto preko telefonskih linij. @sl
preferred label: ponudnik medmrežnih storitev @sl
preferred label: Internettjänsteproducent @sv
preferred label: internet servis sağlayıcısı @tr
definition: Комерційна чи інша організація, що забезпечує з'єднання з мережею Інтернет, часто через телефонні лінії. @uk
preferred label: провайдер послуг Інтернету @uk
definition: 提供的连接到互联网某部分的企业或组织，这种连接通常通过电话线实现。 @zh-cn
preferred label: 互联网服务提供商 @zh-cn

إغلاق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: انتهاء أو إيقاف أو انقطاع نشاط عمل تجاري أو ترتيبات خاصة بتأجير أو عقد أو توظيف، وعادة ما يكون ذلك قبل تاريخ الانتهاء المتوقع أو المنصوص عليه.
preferred label: bağlanış @az
definition: Спирането, преустановяването или прекъсването на търговска сделка, договор за наем, споразумение или изпълнение на трудови договорености обикновено преди настъпването на очаквания или уговорен срок. @bg
preferred label: Прекратяване @bg
preferred label: clausura @ca
preferred label: ukončení [činnosti] @cs
preferred label: nedlukning @da
preferred label: Stillegung @de
alternative label: διακοπή λειτουργίας @el
alternative label: παύση δραστηριοτήτων @el
preferred label: κλείσιμο @el
definition: The cessation, discontinuation or breaking-off of a business transaction, lease, contract or employment arrangement, usually before its anticipated or stipulated end. @en
preferred label: closing down @en
preferred label: tegevuse lõpetamine; sulgemine @et
alternative label: ixte @eu
preferred label: itxiera @eu
preferred label: sulkeminen @fi
preferred label: fermeture @fr
preferred label: ag dúnadh síos @ga
definition: Prestanak, prekid ili raskid poslovne transakcije, najma, ugovora ili dogovora o zaposlenju, obično rpije njegovog predviđenog ili ugovorenog kraja. @hr
preferred label: zatvaranje @hr
preferred label: felszámolás @hu
preferred label: փակում @hy
preferred label: lokun @is
preferred label: chiusura @it
preferred label: დახურვა @ka
preferred label: uždarymas @lt
preferred label: slēgšana @lv
preferred label: likwidazzjoni @mt
preferred label: sluiting @nl
preferred label: nedleggelse @no
definition: zakończenie, zaprzestanie lub przerwanie transakcji lub umowy @pl
preferred label: zamknięcie @pl
preferred label: encerramento @pt
preferred label: închidere @ro
definition: Прекращение, остановка или прерывание деловой сделки, лизинга, действия договора или обязательств по найму, как правило, до ожидаемого или оговоренного срока. @ru
preferred label: закрытие @ru
preferred label: zastavenie (činnosti) @sk
definition: Ustavitev, prekinitev ali odpoved poslovne transakcije, najema, pogodbe ali delovnega razmerja, ponavadi pred pričakovanim ali dogovorjenim zaključkom. @sl
preferred label: zaprtje @sl
preferred label: nedläggning @sv
preferred label: kapatma @tr
definition: Припинення, зупинка або переривання ділової угоди, лізингу, дії договору чи зобов'язань за наймом, як правило, до очікуваного або обумовленого терміну. @uk
preferred label: закриття @uk
definition: 商业交易、租约、合约或就业安排的突然中止，通常在预期或规定之前结束。 @zh-cn
preferred label: 停机 @zh-cn

شبكة معلومات إلكترونية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام من أجهزة الكمبيوتر والاتصالات اللاسلكية المتصلة للسماح بتبادل البيانات في صورة إشارات رقمية أو تناظرية.
preferred label: elektron informasiya şəbəkəsi @az
definition: Система от взаимно свързани компютър и телекомуникационни прибори, позволяващи обмен на данни и цифрови или аналогови сигнали. @bg
preferred label: Електронно-информационна мрежа @bg
preferred label: xarxa d'informació electrònica @ca
preferred label: síť informační elektronická @cs
preferred label: elektronisk datanet @da
preferred label: Elektronisches Informationsnetz @de
preferred label: ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφόρησης (πληροφοριών) @el
definition: A system of interrelated computer and telecommunications devices linked to permit the exchange of data in digital or analog signals. @en
preferred label: electronic information network @en
preferred label: red de información electrónica @es
preferred label: elektronteabevõrk @et
preferred label: informazio-sare elektroniko @eu
preferred label: sähköinen tietoverkko @fi
preferred label: réseau électronique d'information @fr
preferred label: líonra faisnéise leictreonaí @ga
preferred label: elektronikus információ hálózat @hu
preferred label: էլեկտրոնային տեղեկատվական ցանց @hy
preferred label: rafrænt upplýsinganet @is
preferred label: rete elettronica di informazioni @it
preferred label: ელექტრონული საინფორმაციო ქსელი @ka
preferred label: elektroninis informacijos tinklas @lt
preferred label: elektronisks informācijas tīkls @lv
preferred label: netwerk elettroniku ta' informazzjoni @mt
preferred label: elektronische informatienetwerk @nl
preferred label: elektronisk informasjonsnettverk @no
definition: system relacyjnych komputerów automatycznie przetwarzających informacje (dane) zapisane cyfrowo lub analogowo @pl
preferred label: sieć komputerowa @pl
preferred label: redes electrónicas de informação @pt
preferred label: rețea electronică de informații @ro
definition: Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов. @ru
preferred label: электронная информационная сеть @ru
preferred label: elektronická informačná sieť @sk
definition: Sistem med seboj povezanih računalnikov in telekomunikacijskih naprav za omogočanje izmenjave podatkov v digitalni ali analogni obliki. @sl
preferred label: elektronsko informacijsko omrežje @sl
preferred label: elektroniskt datanät @sv
preferred label: elektronik bilgi ağı @tr
definition: Система взаємозалежних комп'ютерів і телекомунікаційних обладнань, що дозволяє здійснювати обмін даними у цифровому або аналоговому виді. @uk
preferred label: електронна інформаційна мережа @uk
definition: 连接相关的电脑和通信设备，以允许数字数据或类比信号交换的系统。 @zh-cn
preferred label: 电子信息网络 @zh-cn

شبكة واسعة النطاق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: fjerndatanet @da
preferred label: Fernnetz @de
preferred label: δίκτυο ευρείας περιοχής @el
preferred label: xarxa d'àrea ampla @ca
preferred label: síť prostorově rozsáhlá @cs
definition: نظام من أجهزة الكمبيوتر والاتصالات اللاسلكية المتشابكة والتي تصل بين جهازي كمبيوتر أو أكثر تفصل بينهما مسافات شاسعة من أجل التبادل الإلكتروني للبيانات.
preferred label: məlumat mübadiləsi şəbəkəsi, məlumatın ötürülməsi şəbəkəsi @az
definition: Система от взаимосвързани компютърни и телекомуникационни устройства, свързващи два или повече компютъра, отделени от голямо разстояние за обмен на електронни данни. @bg
preferred label: Широкозонна мрежа @bg
definition: A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data. @en
preferred label: wide area network @en
preferred label: red de área amplia @es
preferred label: laivõrk @et
preferred label: eremu zabaleko informazio-sare @eu
preferred label: maanlaajuinen t. maiden välinen verkko @fi
preferred label: réseau grande distance @fr
preferred label: líonra achair fhairsing @ga
preferred label: nagy kiterjedésű hálózat @hu
preferred label: տվյալների տրման, հաղորդման ցանց @hy
preferred label: víðnet @is
preferred label: rete su area geografica @it
preferred label: ფართო წვდომადობის ქსელი (გლობალური ქსელი) @ka
preferred label: platusis tinklas @lt
preferred label: teritoriālais tīkls @lv
preferred label: netwerk fuq distanza kbira @mt
preferred label: uitgebreid netwerk @nl
preferred label: regionalt nettverk @no
definition: sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet @pl
preferred label: sieć komputerowa rozległa (WAN) @pl
preferred label: redes alargadas @pt
preferred label: rețea de mare acoperire @ro
definition: Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными. @ru
preferred label: сеть передачи данных @ru
preferred label: rozľahlá počítačová sieť @sk
definition: Sistem povezanih računalnikov in telekomunikacijskih naprav, ki na velike razdalje povezujejo dva ali več ločenih računalnikov za izmenjavo elektronskih podatkov. @sl
preferred label: prostrano omrežje @sl
preferred label: omfattande nätverk @sv
preferred label: geniş alan ağı @tr
definition: Система взаємозалежних комп'ютерів і телекомунікаційних обладнань, з’єднаних із двома чи більше комп'ютерами на відстані для обміну електронними даними. @uk
preferred label: мережа передачі даних @uk
definition: 连接远距离的两个或两个以上的计算机，以实现电子数据交换的计算机和电信设备系统。 @zh-cn
preferred label: 广域网 @zh-cn
source: https://searchenterprisewan.techtarget.com/definition/WAN

الإنترنت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: internet @fr
preferred label: Idirlíon @ga
definition: كونسورتيوم (ائتلاف تجاري) عالمي من شبكات الكمبيوتر المحلية التي تستخدم بروتوكول التحكم في البث TCP/IP للربط بين الاجهزة، وتوفير فرصة النفاذ إلى الشبكة العنكبوتية والبريدى الإلكتروني والاتصال بالشبكة عن بعد ونقل الملفات.
preferred label: İnternet @az
definition: Глобален консорциум от местни компютърни мрежи, който използва TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) протокол, за да свързва машините една с друга, давайки достъп до World Wide Web, Gopher, електронна поща, дистанционен достъп до информ @bg
preferred label: Интернет @bg
preferred label: Internet @ca
preferred label: Διαδίκτυο @el
definition: A global consortium of local computer networks that uses the TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) protocol to connect machines to each other, providing access to the World Wide Web, Gopher, electronic mail, remote login and file transfer. @en
preferred label: համացանց @hy
preferred label: Netið @is
preferred label: ინტერნეტი @ka
preferred label: internetas @lt
preferred label: internets @lv
preferred label: Internettet @no
definition: sieć komputerowa rozległa o zasięgu globalnym; ogólnoświatowy zbiór wzajemnie połączonych sieci komputerowych lokalnych i rozległych; sieć sieci; nie jest to miejsce lecz sposób komunikacji @pl
definition: Глобальная система соединенных компьютеров, позволяющая осуществлять связь между пользователями и передавать данные с одного компьютера на любой другой, подключенный к сети. @ru
definition: Mednarodno združenj nacionalnih računalniških omrežij, ki uporabljajo protokol TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) za medsebojno povezavo več računalnikov, kar omogoča dostop svetovnega spleta, Gopherja, do elektronske pošte, daljinsko prijavo in prenos datotek. @sl
preferred label: medmrežje, internet @sl
definition: Глобальна система з'єднаних комп'ютерів, що дозволяє здійснювати зв'язок між користувачами й передавати дані з одного комп'ютера на будь-який інший, підключений до мережі. @uk
preferred label: Інтернет @uk
definition: 由使用TCP / IP（传输控制协议/互联网协议）协议连接到其他机器的本地计算机网络构成的全球网络联盟，提供访问万维网、戈弗查询、电子邮件、远程登录和文件传输等服务。 @zh-cn
preferred label: 国际互联网 @zh-cn

الشبكة العنكبوتية - شبكة المعلومات العالمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام للمعلومات التفاعلية في صيغة نصوص فوقية مصورة يتوافق مع مختلف منصات تشغيل الكمبيوتر، يمكن تشغيله محليا أو على شبكة الإنترنت العالمية. وتتألف الشبكة من الأجهزة الخادمة التي توفر صفحات من المعلومات لمتصفحي الشبكة الذين يشاهدون الصفحات ويتفاعلون معها. وقد تحتوي هذه الصفحات على نصوص منسقة وعلى ألوان في الخلفية ورسوم بيانية إلى جانب لقطات مسموعة ومصورة. وهناك روابط بسيطة في صفحات الشبكة تجعل المتصفح يقفز إلى موضع آخر في نفس الصفحة أو ينتقل إلى صفحة أخرى على أحد الأجهزة الخادمة في الجانب الآخر من العالم. ويمكن استخدام صفحات الشبكة لإرسال رسائل البريد الإلكتروني وقراءة الاخبار وتنزيل الملفات. ويطلق على عنوان الصفحة على الشبكة اسم URL.
preferred label: Ümumdünya şəbəkəsi @az
definition: Графична, интерактивна, хипертекстова информационна система, която може да се управлява локално или в Интернет. Уеб системата се състои от Уеб сървъри, предлагащи страници с информация на Уеб браузерите, които визуализират страниците. Страниците може да с @bg
preferred label: Световна уеб система @bg
preferred label: World Wide Web @ca
preferred label: World Wide Web (www) @da
preferred label: Παγκόσμιος Ιστός @el
definition: A graphical, interactive, hypertext information system that is cross-platform and can be run locally or over the global Internet. The Web consists of Web servers offering pages of information to Web browsers who view and interact with the pages. Pages can contain formatted text, background colors, graphics, as well as audio and video clips. Simple links in a Web page can cause the browser to jump to a different part of the same page or to a page on a Web server halfway around the world. Web pages can be used to send mail, read news, and download files. A Web address is called a URL. @en
preferred label: veeb, WWW @et
preferred label: www @fi
preferred label: Web @fr
preferred label: an Gréasán Domhanda @ga
preferred label: világháló @hu
preferred label: Համաշխարհային Ցանց @hy
preferred label: veraldarvefurinn @is
preferred label: მსოფლიო ქსელი @ka
preferred label: žiniatinklis @lt
preferred label: globālais tīmeklis @lv
preferred label: wereldwijde web @nl
preferred label: Verdensveven @no
definition: zbiór dokumentów hipertekstowych powiązanych ze sobą i używanych w Internet @pl
preferred label: baza danych WWW @pl
preferred label: web @ro
definition: Графическая, интерактивная, гипертекстовая информационная система, объединяющая различные платформы, которая имеет глобальный охват. Сеть состоит из веб-серверов, предлагающих информационные страницы для пользователей сети, которые могут просматривать эти страницы и работать с ними. На страницах может быть размещена форматированная текстовая информация, цветной фон, графика, а также аудио- и видеоинформация. По системе ссылок пользователь может перейти на разные уровни страницы или перейти на страницу, расположенную на сервере на другой стороне земного шара. Веб-страницы могут использоваться для отправки сообщений, чтения новостей, получения информации. Адрес в веб-сети называется "адрес URL". @ru
preferred label: Всемирная сеть @ru
definition: Grafičen, interaktiven, hipertekstni informacijski sistem, delujoč na vseh tehnoloških osnovah, lahko teče lokalno (intranet) ali po globalnem internetu. Splet je sestavljen iz spletnih strežnikov, ki ponujajo strani z informacijami spletnim odjemalcem, ki jih lahko gledajo ali na njih aktivno sodelujejo. Strani vsebujejo besedilo, barvna ozadja, grafiko, avdio in video zapise. Preproste povezave na spletno stran popeljejo uporabnika na različne dele iste strani ali na stran na spletnem strežniku na drugi strani sveta. Spletne strani se uporabljajo za pošiljanje pošte, branje novic in snemanje datotek. Spletni naslov imenujemo URL. @sl
preferred label: svetovni splet @sl
alternative label: världsväv @sv
preferred label: webb @sv
preferred label: web, ağ @tr
definition: Графічна, інтерактивна, гіпертекстова інформаційна система, що поєднує різні платформи і має глобальне охоплення. Мережа складається з веб-серверів, що пропонують інформаційні сторінки для користувачів, які можуть переглядати ці сторінки й працювати з ними. На сторінках може бути розміщена форматована текстова інформація, кольорове тло, графіка, аудіо - і відеоінформація. По системі посилань користувач може перейти на різні рівні сторінки або перейти на сторінку, розташовану на сервері на іншій стороні земної кулі. Веб-сторінки можна використовувати для відправлення повідомлень, читання новин, одержання інформації. Адреса у веб-мережі зветься "адреса URL". @uk
preferred label: Всесвітня мережа @uk
definition: 一个跨平台的、可在本地或通过全球互联网运行的图形化、交互式、超文本信息系统。万维网由Web服务器组成，给用于查看网页和与网页互动的网页浏览器提供网页信息。网页可以包含格式化文本、背景颜色、图形，以及音频和视频剪辑。网页中的简单链接，能够使浏览器跳转到相同页面的不同部分或跳转到世界各地的Web服务器中的某一网页。网页可以用来发送邮件、阅读新闻、并下载文件。Web地址被称为统一资源定位符。 @zh-cn
preferred label: 万维网 @zh-cn

صفحة استقبال (إنترنت)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وثيقة جاهزة تظهر عقب تشغيل متصفح الشبكة العنكبوتية، أو الوثيقة الرئيسية في سلسلة من الوثائق المترابطة فيما بينها على الشبكة العنكبوتية.
preferred label: İnternetdə ana səhifə @az
definition: Предварително поставеният документ, който се изобразява след стартиране на браузера на World Wide Web, или главният World Wide Web документ в една серия от свързани документи. @bg
preferred label: Собствена страница @bg
preferred label: pàgina web @ca
preferred label: stránka webová @cs
preferred label: hjemmeside @da
preferred label: Homepage @de
preferred label: αρχική ιστοσελίδα @el
definition: The preset document that is displayed after starting a World Wide Web browser, or the main World Wide Web document in a series of related documents. @en
preferred label: homepage @en
preferred label: homepage (página web) @es
preferred label: kodulehekülg @et
preferred label: etxeko orrialde @eu
preferred label: kotisivu @fi
preferred label: page d'accueil @fr
preferred label: leathanach baile @ga
preferred label: honlap @hu
preferred label: գլխավոր էջ համացանցում @hy
preferred label: heimasíða @is
preferred label: საკუთარი ინტერნეტგვერდი @ka
preferred label: pagrindinis/pradinis puslapis @lt
preferred label: sākumlapa @lv
preferred label: paġna inizjali @mt
definition: w Web dokument rozpoczynający działalność po uruchomieniu przeglądarki @pl
preferred label: dokument początkowy @pl
preferred label: páginas pessoais @pt
preferred label: pagină de start @ro
definition: Документ, доступный с помощью браузерной системы, например, Netscape, mosaic или через систему ссылок. Как правило, содержит основной документ из серии взаимосвязанных. @ru
preferred label: домашняя страница в Интернете @ru
preferred label: domovská stránka @sk
definition: Predhodno pripravljeno besedilo, ki se prikaže po zagonu brskalnika po svetovnem spletu ali osnovni spletni dokument iz niza sorodnih. @sl
preferred label: domača stran @sl
preferred label: hemsida @sv
preferred label: giriş sayfası @tr
definition: Документ, доступний за допомогою браузерної системи, наприклад, Мosaic, Netscape, ін., або через систему посилань. Як правило, містить основний документ із серії взаємозалежних. @uk
preferred label: домашня сторінка в Інтернеті @uk
definition: 开启万维网（WWW）浏览器后的第一个页面，或是WWW上一系列相关文档的主要页面。 @zh-cn
preferred label: 主页 @zh-cn

نصوص فوقية - نصوص موصولة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: hypertext @en-us
definition: تنظيم الوحدات المعلوماتية الذي يحتوي عادة على روابط بصرية يمكن أن يختارها المستخدم أو يضغط عليها بمؤشر الفأرة أو غيره من أدوات الكمبيوتر لعرض أو استرجاع وثائق أخرى أتوماتيكيا.
preferred label: hipermətn @az
definition: Организация на информация, съдържаща обикновено видими връзки (линкове), които потребителите могат да изберат или да щракнат с показалеца на мишката или с някое друго компютърно устройство, за да затворят автоматично или да покажат други документи. @bg
preferred label: Хипертекст @bg
preferred label: hipertext @ca
preferred label: hypertekst @da
preferred label: Hypertext @de
preferred label: υπερκείμενο @el
definition: The organization of information units typically containing visible links that users can select or click with a mouse pointer or some other computer device to automatically retrieve or display other documents. @en
preferred label: hipertexto @es
preferred label: hüpertekst @et
preferred label: hipertestu @eu
preferred label: hyperteksti @fi
preferred label: hypertexte @fr
preferred label: hipirtéacs @ga
preferred label: hiperszöveg @hu
preferred label: հիպերտեքստ @hy
preferred label: stiklutexti @is
preferred label: ipertesto @it
preferred label: ჰიპერტექსტი @ka
preferred label: hipertekstas @lt
preferred label: hiperteksts @lv
preferred label: ipertest @mt
definition: tekst zawierający odwołania do innych dokumentów tekstowych; podstawowymi elementami hipertekstu są węzły i powiązania; węzeł to wydzielony, ze względu na zawartość informacyjną, fragment tekstu (słowo, fraza, zdanie, akapit, rysunek, schemat, wideo klip itp.) lub dokument w bazie danych; system hipertekstowy może obejmować jedną lub wiele tekstowych albo multimedialnych baz danych (hipermedia) @pl
preferred label: hipertekst @pl
definition: Организация информационных единиц, содержащая видимые ссылки, которыми пользователь может воспользоваться с помощью "мыши" или какого-либо иного компьютерного средства для получения необходимого документа или его воспроизведения на экране монитора. @ru
preferred label: гипертекст @ru
definition: Ureditev podatkovnih enot, običajno z vidnimi povezavami, ki jih uporabniki izberejo s pomočjo računalniške miške ali z drugo računalniško napravo za samodejno pridobitev ali prikaz drugih dokumentov. @sl
preferred label: yardımlı metin @tr
definition: Організація інформаційних одиниць, що містить видимі посилання, якими користувач може скористатися за допомогою "миші", іншого комп'ютерного засобу для одержання необхідного документу або його відтворення на екрані монітора. @uk
preferred label: гіпертекст @uk
definition: 资讯单元组织，包含可见的连结，用户可以用鼠标指针或其他电脑设备来选择或点击连结，进而回到原文件或打开其他文件。 @zh-cn
preferred label: 超文本 @zh-cn

نظام قوائم الإعلان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من أجهزة الكمبيوتر وبرامجه يمكن توصيلها عن طريق الاتصال بمودم بغرض تبادل الرسائل وغيرها من الملفات.
preferred label: elektron məlumat lövhəsi @az
definition: Сбор от компютърен хардуер и софтуер, които могат да се свържат чрез компютърен модем с цел ползване и обмен на съобщения или други файлове. @bg
preferred label: Компютърна мрежа @bg
preferred label: BBS (bulletin board system) @ca
preferred label: systém počítačový pro výměnu dat @cs
preferred label: elektronisk opslagstavle @da
preferred label: Schwarzes Brett (Internet) @de
preferred label: σύστημα πίνακα ανακοινώσεων @el
definition: An assemblage of computer hardware and software that can be linked by computer modem dialing for the purpose of sharing or exchanging messages or other files. @en
preferred label: bulletin board system @en
preferred label: teatetahvel (Internet) @et
preferred label: iragarki-taularen sistema @eu
preferred label: sähköinen ilmoitustaulu @fi
preferred label: tableau électronique d'affichage et d'information @fr
preferred label: córas clár feasachán @ga
preferred label: elektronikus hirdetőtábla @hu
preferred label: հայտարարությունների էլեկտրոնային տախտակ @hy
preferred label: upplýsingatöflukerfi @is
preferred label: bacheca elettronica @it
preferred label: ელექტრონულ განცხადებათა სისტემა @ka
preferred label: skelbimų lentos sistema @lt
preferred label: elektronisks ziņojumu dēlis @lv
preferred label: sistema avvanzata ta' telekonferenzi @mt
preferred label: prikbordsysteem @nl
preferred label: oppslagstavle (data) @no
definition: zestaw komputerów i modemów pracujących z oprogramowaniem biuletynu informacyjnego, który umożliwia użytkownikom łączenie, wysyłanie poczty, uczestnictwo w konferencji i czasami dostęp do Internet @pl
preferred label: system BBS @pl
preferred label: quadros de afixação de avisos @pt
preferred label: sistem electronic de afișare informații @ro
definition: Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов. @ru
preferred label: электронная доска объявлений @ru
preferred label: Bulletin Board System (BBS) @sk
definition: Skupek računalniške opreme in programov, ki jih je moč povezati z računalniško modemsko zvezo, za razdelitev ali izmenjavo sporočil in drugih datotek. @sl
preferred label: elektronska oglasna deska @sl
preferred label: elektronisk anslagstavla @sv
preferred label: duyuru tahtası sistemi @tr
definition: Комплекс комп'ютерного устаткування і програмних засобів, які можуть бути підключені до модему для спільного використання або передачі повідомлень, інших інформаційних файлів. @uk
preferred label: електронна дошка оголошень @uk
definition: 为了分享和交换消息或其他文件，可以通过调制解调器拨号连接的计算机硬件和软件组合。 @zh-cn
preferred label: 布告板系统 @zh-cn
source: https://whatis.techtarget.com/definition/bulletin-board-system-BBS

مجموعة إخبارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة مناقشة حول موضوع معين مطروح عبر شبكة كمبيوتر، غالبا ما يكون على الإنترنت.
preferred label: İnternetdə müzakirə qrupu @az
definition: Група, провеждаща дискусии по определена (нова) тема, поддържана в компютърна мрежа, често в Интернет. @bg
preferred label: Дискусионна група @bg
preferred label: grup informatiu @ca
preferred label: skupina diskusní @cs
preferred label: debatforum @da
preferred label: Nachrichtengruppe @de
preferred label: θεματική ομάδα (φόρουμ) συζήτησης [στο Διαδίκτυο] @el
definition: A discussion group on a specific topic maintained on a computer network, frequently on the Internet. @en
preferred label: newsgroup @en
preferred label: grupo informativo @es
preferred label: uudisegrupp @et
alternative label: eztabaida-talde @eu
preferred label: foro @eu
preferred label: keskusteluryhmä, uutisryhmä @fi
preferred label: forum @fr
preferred label: grúpa nuachta @ga
preferred label: levelezőcsoport @hu
preferred label: հեռուստակոնֆերանս, հեռուստակամուրջ @hy
preferred label: málþing @is
preferred label: ინტერნეტკონფერენცია @ka
preferred label: naujienų grupė @lt
preferred label: intereškopa @lv
preferred label: grupp/forum ta' diskussjoni @mt
preferred label: nieuwsgroep @nl
preferred label: nyhetsgruppe @no
definition: publiczne forum wymiany idei, artykułów i informacji, które są przesyłane do wybranych komputerów w sieci Internet @pl
preferred label: grupa tematyczna @pl
preferred label: grup de știri @ro
definition: Дискуссионная группа по конкретной теме в компьютерной сети, часто в Интернете. @ru
preferred label: телеконференция @ru
preferred label: diskusná skupina @sk
definition: Diskusijska skupina na določeno temo, ki obstaja na računalniškem omrežju, pogosto na internetu. @sl
preferred label: novičarska skupina @sl
preferred label: diskussionsgrupp @sv
definition: Дискусійна група по конкретній темі у комп'ютерній мережі, часто в Інтернеті. @uk
preferred label: телеконференція @uk
definition: 一个维护在计算机网络上具有特定主题的讨论组，经常出现在互联网上。 @zh-cn
preferred label: 新闻组 @zh-cn

بريد إلكتروني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معلومات أو رسائل مخزنة على الكمبيوتر يتم بثها أو تبادلها من جهاز لآخر عبر الاتصالات اللاسلكية.
preferred label: elektron poçt @az
definition: Информация или съобщения запазени в компютър, които се предават или обменят от един компютърен терминал на друг посредством телекомуникации. @bg
preferred label: Електронна поща @bg
preferred label: correu electrònic @ca
preferred label: pošta elektronická @cs
preferred label: elektronisk post @da
preferred label: Elektronische Post @de
preferred label: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο @el
definition: Information or computer stored messages that are transmitted or exchanged from one computer terminal to another, through telecommunication. @en
preferred label: electronic mail @en
preferred label: correo electrónico @es
preferred label: elektronpost, e-post, meil @et
preferred label: posta elektroniko @eu
preferred label: sähköposti @fi
preferred label: courrier électronique @fr
preferred label: ríomhphost @ga
preferred label: elektronikus levelezés @hu
preferred label: էլեկտրոնային փոստ @hy
preferred label: tölvupóstur @is
preferred label: posta elettronica @it
preferred label: ელექტრონული ფოსტა @ka
preferred label: elektroninis paštas @lt
preferred label: elektroniskais pasts @lv
preferred label: posta elettronika @mt
preferred label: elektronische post @nl
definition: komunikat lub dokument przekazany elektronicznie za pośrednictwem telekomunikacji @pl
preferred label: poczta elektroniczna @pl
preferred label: correio electrónico @pt
preferred label: poștă electronică @ro
definition: Передача и распространение информации, факсимильных копий документов и пр. с одного компьютерного терминала на другой. @ru
preferred label: электронная почта @ru
preferred label: elektronická pošta @sk
definition: Informacija ali računalniško shranjena sporočila, ki so preko telekomunikacijskega omrežja poslana ali izmenjana z enega računalnika oz. terminala na drugega. @sl
preferred label: elektronska pošta @sl
preferred label: e-post @sv
preferred label: elektronik posta @tr
definition: Передача, поширення інформації, факсимільних копій документів, ін. з одного комп'ютерного терміналу на іншій. @uk
preferred label: електронна пошта @uk
definition: 信息或者计算机存储信息通过电信在计算机终端之间传输或者交换。 @zh-cn
preferred label: 电子邮箱 @zh-cn

تكنولوجيا الوسائط المتعددة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي وسيلة تقنية تستخدم للجمع بين النص والصوت والصورة الثابتة أو المتحركة واللقطة المصورة في أجهزة الكمبيوتر والمنتجات الإلكترونية، وغالبا ما تتيح تفاعل المستخدم معها.
preferred label: multimedia texnologiyası @az
definition: Всяко техническо средство, използвано за комбиниране на текст, звук, кадър, анимирани и видео образи в компютърни или електронни продукти, често позволяващо и участие на публиката. @bg
preferred label: Мултимедийна технология @bg
preferred label: tecnologia multimèdia @ca
preferred label: technologie multimediální @cs
preferred label: multimedieteknologi @da
preferred label: Multimediatechnologie @de
preferred label: τεχνολογία πολυμέσων @el
definition: Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity. @en
preferred label: multimedia technology @en
preferred label: tecnología multimedia @es
preferred label: multimeediumtehnika @et
preferred label: multimedia-teknologia @eu
preferred label: multimediatekniikka @fi
preferred label: technologie multimédia @fr
preferred label: teicneolaíocht ilmheán @ga
preferred label: multimédia technológia @hu
preferred label: մուլտիմեդիա տեխնոլոգիաներ @hy
preferred label: margmiðlunartækni @is
preferred label: tecnologia multimediale @it
preferred label: მულტიმედიური ტექნოლოგია @ka
preferred label: daugialypės terpės technologija @lt
preferred label: multimediju tehnoloģija @lv
preferred label: teknoloġija multimedjali @mt
preferred label: multimedia technologie @nl
preferred label: multimediateknologi @no
definition: technika łącząca tekst, dźwięk i nieruchome lub ruchome obrazy, często pozwalająca na interaktywny udział odbiorcy @pl
preferred label: techniki multimedialne @pl
preferred label: tecnologia multimédia @pt
preferred label: tehnologie multimedia @ro
definition: Техническое средство, позволяющее объединить текстовую, звуковую информацию, неподвижные или анимационные изображения, видеоинформацию на компьютере или в электронном продукте, часто с возможностью интерактивного участия зрительской аудитории. @ru
preferred label: мультимедийная технология @ru
preferred label: multimediálna technológia @sk
definition: Vsa tehnična sredstva, ki se uporabljajo za sestavljanje besedila, zvoka, mirujočih ali gibljivih slik in videov na računalnikih in elektronskih izdelkih, pogosto dovoljujejo vzajemno delovanje z občinstvom. @sl
preferred label: večpredstavnostna tehnologija @sl
preferred label: multimediateknik @sv
preferred label: çoklu ortam teknolojisi @tr
definition: Технічний засіб, що дозволяє об'єднати текстову, звукову інформацію, нерухливі або анімаційні зображення, відеоінформацію на комп'ютері чи в електронному продукті, часто з можливістю інтерактивної участі глядацької аудиторії. @uk
preferred label: мультимедійна технологія @uk
definition: 在电脑和电子产品中结合了文字、声音、静止或动画图像、视频的任何技术手段，常让观众互动。 @zh-cn
preferred label: 多媒体技术 @zh-cn

إغلاق منشأة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Затваряне на предприятие @bg
preferred label: tancament de fàbrica @ca
definition: إنهاء أو إغلاق مؤقف أو دائم لمؤسسة أو مصنع أو غير ذلك من مؤسسات النشاط التجاري.
preferred label: firmanın bağlanması @az
definition: Прекратяването или закриването, за известен период от време или постоянно, на корпорация, фабрика или друг вид бизнес организация. @bg
preferred label: uzavření podniku @cs
preferred label: lukning/nedlæggelse af en virksomhed @da
preferred label: Betriebsschliessung @de
preferred label: κλείσιμο επιχείρησης @el
definition: The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization. @en
preferred label: closing down of firm @en
preferred label: cierre de fábrica @es
preferred label: ettevõtte tegevuse lõpetamine @et
preferred label: enpresaren itxiera @eu
preferred label: yrityksen sulkeminen @fi
preferred label: fermeture d'une entreprise @fr
preferred label: dúnadh síos gnólachta @ga
alternative label: zatvaranje poduzeća @hr
definition: Prestanak ili zatvaranje, privremeno ili trajno, korporacije, tvornice ili neke druge poslovne organizacije. @hr
preferred label: zatvaranje tvrtke @hr
preferred label: cégfelszámolás @hu
preferred label: ընկերության փակում @hy
preferred label: lokun fyrirtækis @is
preferred label: chiusura di un'azienda @it
preferred label: ფირმის დახურვა @ka
preferred label: įmonės uždarymas @lt
preferred label: uzņēmuma slēgšana @lv
preferred label: likwidazzjoni ta' kumpanija kummerċjali @mt
preferred label: een onderneming sluiten @nl
preferred label: bedriftsnedleggelse @no
definition: tymczasowe lub trwałe zakończenie lub zawieszenie działalności firmy @pl
preferred label: zamknięcie firmy @pl
preferred label: encerramento de firmas @pt
preferred label: închidere a firmei @ro
definition: Временное или постоянное прекращение работы или закрытие корпорации, завода или другой деловой структуры. @ru
preferred label: закрытие фирмы @ru
preferred label: zavretie podniku @sk
definition: Začasna ali dokončna ustavitev ali zaprtje podjetja, tovarne ali druge delovne organizacije. @sl
preferred label: zaprtje podjetja @sl
preferred label: nedläggning av ett företag @sv
preferred label: şirket kapatma @tr
definition: Тимчасове або постійне припинення роботи чи закриття корпорації, заводу, іншої ділової структури. @uk
preferred label: закриття фірми @uk
definition: 公司、工厂或别的企业暂时或永久地终止或暂停。 @zh-cn
preferred label: 公司倒闭 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

عرض صوتي-مرئي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عرض أو أداء أو بيان أو محاضرة بإستخدام وسائط الاتصال التي تخاطب حاستي السمع والبصر.
preferred label: audiovizual təqdimat @az
definition: Изложение, представление, демонстрация или лекция, използващи средства за комуникация едновременно чрез образ и звук @bg
preferred label: Аудио-визуално представяне @bg
preferred label: presentació audiovisual @ca
preferred label: prezentace audiovizuální @cs
preferred label: audiovisuel fremstilling/præsentation @da
preferred label: Audiovisuelle Darstellung @de
preferred label: παρουσίαση με οπτικοακουστικά μέσα @el
definition: An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing. @en
preferred label: audio-visual presentation @en
preferred label: presentación audiovisual @es
preferred label: audiovisuaalesitlus @et
preferred label: ikus-entzunezko aurkezpen @eu
preferred label: audiovisuaalinen esitys @fi
preferred label: présentation audio-visuelle @fr
preferred label: cur i láthair closamhairc @ga
preferred label: audiovizuális bemutatás @hu
preferred label: տեսալսողական ներկայացում @hy
preferred label: hljóðmyndræn framsetning @is
preferred label: presentazione con audiovisivi @it
preferred label: აუდიოვიზუალური წარდგენა @ka
preferred label: garsinis-vaizdinis pristatymas @lt
preferred label: audiovizuāls demonstrējums @lv
preferred label: preżentazzjoni awdjo-viżiva @mt
preferred label: audiovisuele voordracht @nl
preferred label: audiovisuell presentasjon @no
definition: prezentacja lub wykład wykorzystujące zmysł zarówno wzroku jak i słuchu odbiorcy @pl
preferred label: prezentacja audiowizualna @pl
preferred label: apresentação audiovisual @pt
preferred label: prezentare audiovizuală @ro
definition: Демонстрация, лекция с использованием коммуникационных средств, ориентированных как на зрительное, так и звуковое восприятие. @ru
preferred label: аудиовизуальное представление @ru
preferred label: audiovizuálna prezentácia @sk
definition: Razstava, prireditev, prikaz ali lekcija, kjer uporabimo za komunikacijo zaznavanje z vidom in sluhom. @sl
preferred label: avdio-vizualna predstavitev @sl
preferred label: audiovisuell presentation @sv
preferred label: görsel-işitsel sunum @tr
definition: Демонстрація, лекція з використанням комунікаційних засобів, орієнтованих як на зорове, так і звукове сприйняття. @uk
preferred label: Аудіовізуальне представлення @uk
definition: 使用视听媒体的展示，演出，或者演讲。 @zh-cn
preferred label: 视听展示 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

دليل المعلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من المواد تحمل معلومات عن موضوع ما وعادة ما تكون موضوعة في نوع ما من الحاويات.
preferred label: informasiya (məlumat) dəsti @az
definition: Набор или сбор от материали, съставени за да пренасят информация по даден предмет, обикновено поставени в някакъв вид контейнер. @bg
preferred label: Информационно гнездо @bg
preferred label: equip d'informació @ca
preferred label: soubor informací @cs
preferred label: konferencemappe @da
preferred label: Informationsausstattung @de
preferred label: ενημερωτικός φάκελος @el
definition: A set or collection of materials compiled to convey knowledge on some subject and usually placed in some type of container. @en
preferred label: information kit @en
preferred label: equipo de información @es
preferred label: teabemapp @et
preferred label: informazio-ekipo @eu
preferred label: tietopaketti @fi
preferred label: cahier de documentation @fr
preferred label: maingín faisnéise @ga
preferred label: információs csomag @hu
preferred label: տեղեկատվության հավաքածու, ընտրանք @hy
preferred label: upplýsingapakki @is
preferred label: kit per l'informazione @it
preferred label: ინფორმაციული ნაკრები @ka
preferred label: informacinis rinkinys @lt
preferred label: informācijas kopums @lv
preferred label: kartella ta' informazzjoni @mt
preferred label: informatieset @nl
preferred label: informasjonspakke @no
definition: zestaw materiałów dotyczących jakiegoś zagadnienia zwykle umieszczony w pojemniku @pl
preferred label: pakiet informacyjny @pl
preferred label: kits de informação @pt
preferred label: mapă informativă @ro
definition: Набор или комплект материалов, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, обычно размещенные в какой-либо папке или упаковке. @ru
preferred label: подборка информации @ru
preferred label: informačný nástroj @sk
definition: Skupek ali zbirka gradiv, zbrana z namenom, da podajajo znanje o določeni tematiki. Lahko se hranijo v različnih oblikah. @sl
preferred label: informacijsko gradivo @sl
preferred label: informationsmapp @sv
preferred label: bilgi kiti @tr
definition: Набір, комплект матеріалів, складених для передачі знань з певного предмету, зазвичай розміщені у якійсь папці. @uk
preferred label: добірка інформації @uk
definition: 一组或一套经过汇编以传递某些主题知识的素材，通常放置在某种容器包装中。 @zh-cn
preferred label: 信息套组 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

عَرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عرض شيء أو مجموعة من الأشياء من أجل النشر العام للمعلومات أو القيمة الجمالية أو الترفيه.
preferred label: eksponat @az
definition: Показване на предмет или колекция от предмети за общо разпространение на информация, с естетична цел или за развлечение. @bg
preferred label: Изложба @bg
preferred label: objecte exposat @ca
preferred label: výstava @cs
preferred label: bevismateriale @da
preferred label: Ausstellungsstück @de
alternative label: αποδεικτικό στοιχείο @el
preferred label: έκθεμα @el
definition: A display of an object or collection of objects for general dissemination of information, aesthetic value or entertainment. @en
preferred label: exhibit @en
preferred label: objeto expuesto @es
preferred label: eksponaat @et
alternative label: ikusgai @eu
preferred label: erakusgai @eu
alternative label: antaa lääkettä @fi
preferred label: asettaa näytteille @fi
preferred label: pièce d'exposition @fr
preferred label: taispeántán @ga
preferred label: kiállított tárgy @hu
preferred label: ցուցանմուշ @hy
preferred label: sýning @is
preferred label: esibizione @it
preferred label: გამოფენა @ka
preferred label: eksponavimas @lt
preferred label: izrādīt @lv
preferred label: eżibizzjoni @mt
preferred label: tentoonstellen @nl
preferred label: utstillingsgjenstand @no
definition: przedmiot wystawiony na pokaz w muzeum, na wystawie @pl
preferred label: exposição @pt
preferred label: expunere @ro
definition: Выставление объекта или группы объектов на всеобщее обозрение для распространения информации, эстетической оценки или развлечения. @ru
preferred label: экспонат @ru
preferred label: exponát @sk
definition: Razstava nekega predmeta ali zbirke predmetov z namenom splošnega širjenja informacij, estetske vrednosti ali za zabavo. @sl
preferred label: predstavitev, razstava @sl
preferred label: utställning @sv
preferred label: sergileme @tr
definition: Виставляння об'єкта або групи об'єктів на загальний огляд для поширення інформації, естетичної оцінки чи розваги. @uk
preferred label: експонат @uk
definition: 一件或一组物品展出以宣传信息、美学价值或娱乐。 @zh-cn
preferred label: 展览品 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نشرة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشرة دورية مطبوعة توزع على أعضاء جماعة ما.
preferred label: informasiya bülleteni @az
definition: Печатно периодично издание, разпространявано до членовете на група. @bg
preferred label: Бюлетин @bg
preferred label: butlletí informatiu @ca
preferred label: bulletin @cs
preferred label: nyhedsbrev @da
preferred label: Mitteilungsblatt @de
preferred label: ενημερωτικό δελτίο @el
definition: A printed periodical bulletin circulated to members of a group. @en
preferred label: newsletter @en
preferred label: boletín informativa @es
preferred label: infoleht @et
preferred label: informazio-orri @eu
preferred label: uutis-, tiedotuslehti @fi
preferred label: lettre d'informations @fr
preferred label: nuachtlitir @ga
preferred label: hírlevél @hu
preferred label: լրատվական տեղեկագիր @hy
preferred label: fréttabréf @is
preferred label: საინფორმაციო ბიულეტენი @ka
preferred label: informacinis biuletenis @lt
preferred label: biļetens @lv
preferred label: bullettin tal-aħbarijiet @mt
preferred label: nieuwsbrief @nl
preferred label: nyhetsbrev @no
definition: periodycznie publikowany biuletyn adresowany do członków grupy @pl
preferred label: biuletyn informacyjny @pl
preferred label: scrisoare de informare @ro
definition: Печатное периодическое издание, распространяемое среди членов какой-либо группы. @ru
preferred label: информационный бюллетень @ru
preferred label: informačný spravodaj @sk
definition: Tiskan, periodičen bilten, ki se razpošilja članom skupine. @sl
preferred label: glasilo, bilten @sl
preferred label: informationsblad @sv
preferred label: haber bülteni @tr
definition: Друковане періодичне видання, розповсюджуване серед членів певної групи. @uk
preferred label: інформаційний бюлетень @uk
definition: 分发给一组成员的定期印制的新闻简报。 @zh-cn
preferred label: 时事通讯 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

برنامج إذاعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أداء أو إنتاج يُبث في صورة إشارات صوتية عن طريق الموجات الإلكترومفناطيسية.
preferred label: radio proqramı @az
definition: Програма или представяне, предавано като звукови сигнали чрез електромагнитни вълни. @bg
preferred label: Радио програма @bg
preferred label: programa de ràdio @ca
preferred label: program rozhlasový @cs
preferred label: radioudsendelse @da
preferred label: Radiosendung @de
preferred label: ραδιοφωνικό πρόγραμμα @el
definition: A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves. @en
preferred label: radio programme @en
preferred label: radio program @en-us
preferred label: programa de radio @es
preferred label: raadiosaade @et
preferred label: irrati-programa @eu
preferred label: radio-ohjelma @fi
preferred label: programme radio @fr
preferred label: clár raidió @ga
preferred label: rádióprogram @hu
preferred label: ռադիոհեռարձակման ծրագիր @hy
preferred label: útvarpsþáttur @is
preferred label: programma radio @it
preferred label: რადიოპროგრამა @ka
preferred label: radijo programa @lt
preferred label: radio programma @lv
preferred label: programm tar-radju @mt
preferred label: radioprogramma @nl
preferred label: radioprogram @no
definition: transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych @pl
preferred label: program radiowy @pl
preferred label: programas radiofónicos @pt
preferred label: emisiune radio @ro
definition: Представление или передача звуковых сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн. @ru
preferred label: радиовещательная программа @ru
preferred label: rozhlasový program @sk
definition: Izvajanje ali produkcija zvočnih signalov, ki se prenaša z elektromagnetnimi valovi. @sl
preferred label: radijski program @sl
preferred label: radyo programı @tr
definition: Передача звукових сигналів за допомогою електромагнітних хвиль. @uk
preferred label: радіомовна програма @uk
definition: 通过电磁波传输声音信号的节目或表演。 @zh-cn
preferred label: 广播节目 @zh-cn
source: Parker, Sybil P. (Ed.), McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms - Fourth Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1989 @en

برنامج تليفزيوني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أداء أو إنتاج يبث في صورة إشارات سمعية بصرية عن طريق الموجات الإلكترومفناطيسية.
preferred label: televiziya proqramı @az
definition: Представление или продукция, предавано в аудиовизулен сигнал с електромагнитни вълни. @bg
preferred label: Телевизионна програма @bg
preferred label: programa de televisió @ca
preferred label: program televizní @cs
preferred label: fjernsynsprogram @da
preferred label: Fernsehsendung @de
preferred label: τηλεοπτικό πρόγραμμα @el
definition: A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves. @en
preferred label: television programme @en
preferred label: television program @en-us
preferred label: programa de televisión @es
preferred label: teleprogramm @et
preferred label: telebista-programa @eu
preferred label: televisio-ohjelma @fi
preferred label: programme télévisé @fr
preferred label: clár teilifíse @ga
preferred label: televízióprogram @hu
preferred label: հեռուստատեսային ծրագիր @hy
preferred label: sjónvarpsþáttur @is
preferred label: programma televisivo @it
preferred label: სატელევიზიო პროგრამა @ka
preferred label: televizijos programa @lt
preferred label: televīzijas programma @lv
preferred label: programm tat-televiżjoni @mt
preferred label: televisieprogramma @nl
definition: transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych @pl
preferred label: program telewizyjny @pl
preferred label: programas televisivos @pt
preferred label: emisiune TV @ro
definition: Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн. @ru
preferred label: телевизионная программа @ru
preferred label: televízny program @sk
definition: Nastop oziroma produkcija, ki se prenaša v avdiovizualnih signalih z elektromagnetnim valovanjem. @sl
preferred label: televizijski program @sl
preferred label: TV-program @sv
preferred label: televizyon programı @tr
definition: Передача аудіовізуальних сигналів за допомогою електромагнітних хвиль. @uk
preferred label: телевізійна програма @uk
definition: 用电磁波传播视听信号的表演。 @zh-cn
preferred label: 电视节目 @zh-cn
source: Parker, Sybil P. (Ed.), McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms - Fourth Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1989 @en

علاقات عامة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أساليب وأنشطة يستخدمها فرد أو منظمة أو مؤسسة أو حكومة لتعزيز العلاقات الطيبة مع العامة.
preferred label: ictimaiyyətlə əlaqələr @az
definition: Методите и дейностите, провеждани от индивид, организация, корпорация или правителство за осигуряване на добри взаимоотношения с обществеността. @bg
preferred label: Обществени отношения @bg
preferred label: relació pública @ca
preferred label: styk s veřejností @cs
preferred label: PR @da
preferred label: Öffentlichkeitsarbeit @de
preferred label: δημόσιες σχέσεις @el
definition: The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public. @en
preferred label: public relations @en
preferred label: relación pública @es
preferred label: avalikud suhted @et
alternative label: jendarteko harremanak @eu
preferred label: harreman publikoak @eu
preferred label: PR-suhteet @fi
preferred label: relation publique @fr
preferred label: caidreamh poiblí @ga
preferred label: társadalmi kapcsolatok @hu
preferred label: հասարակայնության հետ կապեր @hy
preferred label: almannatengsl @is
preferred label: relazioni pubbliche @it
preferred label: საზოგადოებრივი ურთიერთობები @ka
preferred label: viešieji ryšiai @lt
preferred label: sabiedriskās attiecības @lv
preferred label: relazzjonijiet pubbliċi @mt
definition: metody i działania stosowane przez jednostki, organizacje, korporacje lub rządy do promowania właściwych stosunków ze społeczeństwem @pl
preferred label: stosunki między daną organizacją a ludnością @pl
preferred label: relações públicas @pt
preferred label: relații cu publicul @ro
definition: Методы и деятельность, используемые отдельным лицом, организацией, корпорацией или государством для поддержания хороших отношений с общественностью. @ru
preferred label: общественные связи @ru
definition: Metode in dejavnosti posameznikov, organizacij, družb ali vlade, zaposlenih, da skrbijo za dobre odnose z javnostjo. @sl
preferred label: odnosi z javnostjo @sl
preferred label: halkla ilişkiler @tr
definition: Методи і діяльність, що використовує окрема особа, організація, корпорація, або держава для підтримки гарних відносин із громадськістю. @uk
preferred label: суспільні зв'язки @uk
definition: 由个人、组织、公司或政府采用的方法或行为，以此体现和公众良好的关系 @zh-cn
preferred label: 公众关系 @zh-cn

نظام معلومات ببليوجرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجمع منسق من الناس والأجهزة أو غيرها من الموارد المنظمة لتبادل البيانات المتعلقة بتاريخ الكتب وغيرها من الأعمال، ووصفها الفيزيائي والمقارنة بينها وتصنيفها.
preferred label: kitabxana informasiya sistemi @az
definition: Координиран сбор от хора, съоръжения или други ресурси, организирани за обмен на данни, свързани с историята, физическите описания, сравнения и класификация на книги и други трудове. @bg
preferred label: Библиографска информационна система @bg
preferred label: sistema d'informació bibliogràfica @ca
preferred label: systém informační bibliografický @cs
preferred label: bibliografisk informationssystem @da
preferred label: Bibliographisches Informationssystem @de
preferred label: σύστημα βιβλιογραφικών πληροφοριών @el
definition: A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works. @en
preferred label: bibliographic information system @en
preferred label: sistema de información bibliográfica @es
preferred label: bibliograafilise info süsteem @et
preferred label: informazio bibliografikoko sistema @eu
preferred label: bibliografisten tietojen järjestelmä @fi
preferred label: système de renseignements bibliographiques @fr
preferred label: córas faisnéise bibleagrafaíocha @ga
preferred label: bibliográfiai információs rendszer @hu
preferred label: մատենագիտական տեղեկատվական համակարգ @hy
preferred label: bókfræðilegt upplýsingakerfi @is
preferred label: sistema di informazioni bibliografiche @it
preferred label: საინფორმაციო ბიბლიოგრაფიული სისტემა @ka
preferred label: bibliografinės informacijos sistema @lt
preferred label: bibliogrāfiskā informācijas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' informazzjoni biblijografika @mt
preferred label: bibliografische informatiesysteem @nl
preferred label: bibliografisk informasjonssystem @no
definition: usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac @pl
preferred label: system informacji bibliograficznej @pl
preferred label: sistemas de informação bibliográfica @pt
preferred label: sistem bibliografic de informare @ro
definition: Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ. @ru
preferred label: библиографическая информационная система @ru
preferred label: bibliografický informačný systém @sk
definition: Koordinirana skupina ljudi, naprav in drugih sredstev, vzpostavljeni za izmenjavo podatkov o zgodovini, fizičnem opisu, primerjavi in razvrščanju knjig in drugih del. @sl
preferred label: bibliografski informacijski sistem @sl
preferred label: bibliografiskt informationssystem @sv
preferred label: bibliyografik bilgi sistemi @tr
definition: Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, організованих для обміну інформацією стосовно історії, опису, порівняння, класифікації книг, ін. @uk
preferred label: бібліографічна інформаційна система @uk
definition: 一个关于人、设备或其他资源的协调组合物，用于有关数据的历史的交流、物理描述、比较、以及书籍和其他作品分类。 @zh-cn
preferred label: 书目信息系统 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

معلومات ببليوجرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: bibliografisk information @da
definition: بيانات متعلقة بتاريخ الكتب وغيرها من الأعمال، ووصفها الفيزيائي والمقارنة بينها وتصنيفها.
preferred label: kitabxana məlumatı, biblioqrafik məlumat @az
definition: Данни, свързани с историята, физическите описания, сравнения и класификация на книги и други трудове. @bg
preferred label: Библиографска информация @bg
preferred label: informació bibliogràfica @ca
preferred label: informace bibliografická @cs
preferred label: Bibliographische Information @de
preferred label: βιβλιογραφικές πληροφορίες @el
definition: Data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works. @en
preferred label: bibliographic information @en
preferred label: información bibliográfica @es
preferred label: bibliograafiline info[rmatsioon] @et
alternative label: bibliografiari buruzko informazio @eu
preferred label: informazio bibliografiko @eu
preferred label: bibliografiset tiedot @fi
preferred label: information bibliographique @fr
preferred label: faisnéis bibleagrafaíocha @ga
preferred label: bibliográfiai információ @hu
preferred label: մատենագիտական տեղեկատվություն @hy
preferred label: bókfræðilegar upplýsingar @is
preferred label: informazione bibliografica @it
preferred label: ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია @ka
preferred label: bibliografinė informacija @lt
preferred label: bibliogrāfiskā informācija @lv
preferred label: informazzjoni biblijografika @mt
preferred label: bibliografische informatie @nl
preferred label: bibliografisk informasjon @no
definition: zbiór opisów bibliograficznych dokumentów dobranych według określonych kryteriów @pl
preferred label: informacja bibliograficzna @pl
preferred label: informação bibliográfica @pt
preferred label: informații bibliografice @ro
definition: Данные, относящиеся к истории, физическому описанию, сравнению и классификации книг и других работ. @ru
preferred label: библиографическая информация @ru
preferred label: bibliografická informácia @sk
definition: Podatki o zgodovini, fizičnem opisu, primerjavi in razvrščanju knjig in drugih del. @sl
preferred label: bibliografska informacija/informacije @sl
preferred label: bibliyografik bilgi @tr
definition: Дані, що стосуються історії, фізичного опису, порівняння, класифікації книг, ін. @uk
preferred label: бібліографічна інформація @uk
definition: 有关数据的历史，物理描述，比较，书籍和其他作品的分类。 @zh-cn
preferred label: 书目信息 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نظام معلومات مرجعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجمع منسق من الناس والأجهزة أو غيرها من الموارد المنظمة لتقديم إرشادات توجه الناس إلى مصادر معروف عنها أنها تقدم المعرفة أو المساعدة بشأن موضوع معين أو طلب معين.
preferred label: məlumat informasiya sistemi @az
definition: Организирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, осигуряващи насоки за ползване на източниците на знания или помощ по определна тема или запитване. @bg
preferred label: Референтна информационна система @bg
preferred label: sistema d'informació de remissió @ca
preferred label: systém informační referenční @cs
preferred label: referenceinformationssystem @da
preferred label: Verweisinformationssystem @de
preferred label: σύστημα πληροφοριών παραπομπής @el
definition: A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request. @en
preferred label: referral information system @en
preferred label: sistema de información de remisión @es
preferred label: allikaosundamisteenistus @et
preferred label: erreferentzia-informazioaren sistema @eu
preferred label: viitetietojärjestelmä @fi
preferred label: système d'informations de référence @fr
preferred label: córas faisnéise tarchuir @ga
preferred label: utalásos információs rendszer @hu
preferred label: տեղեկանքային տեղեկատվական համակարգ @hy
preferred label: tilvísunarupplýsingakerfi @is
preferred label: sistema di informazioni di riferimento @it
preferred label: საცნობარო საინფორმაციო სისტემა @ka
preferred label: nuorodinės/pagalbinės informacijos sistema @lt
preferred label: norāžu informatīvā sistēma @lv
preferred label: sistema ta' informazzjoni ta' riferiment @mt
preferred label: verwijzingsinformatiesysteem @nl
preferred label: henvisningsinformasjonssystem @no
definition: usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących pomocą w odnalezieniu innych źródeł informacji dotyczących tego samego zagadnienia @pl
preferred label: referencyjny system informacyjny @pl
preferred label: sistemas de informação de referência @pt
preferred label: sistem informatic de referințe @ro
definition: Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу. @ru
preferred label: справочная информационная система @ru
preferred label: metainformačný systém @sk
definition: Usklajen zbor ljudi, naprav ali drugih virov, organiziranih za zagotavljanje navodil, ki ljudi vodijo k virom, za katere je znano, da zagotavljajo znanje ali pomoč o določeni temi ali zahtevi. @sl
preferred label: referenčni informacijski sistem @sl
preferred label: referenssystem @sv
preferred label: yönlendirme bilgi sistemi @tr
definition: Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, створених для допомоги користувачам джерел інформації при одержанні знань, надання іншого сприяння з конкретного предмету чи запиту. @uk
preferred label: довідкова інформаційна система @uk
definition: 人、设备或其它资源的集合，它们组织在一起引导人们找到相应的知识，或有助于确定主题或需求的资源。 @zh-cn
preferred label: 信息查询系统 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

معلومات مرجعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إرشادات توجه شخصا ما إلى مصدر آخر معروف عنه أنه يقدم المعرفة أو المساعدة بشأن موضوع معين أو طلب معين.
preferred label: informasiya sorğusu @az
definition: Насоки, водещи към друг източник, осигуряващ знания или помощ по специфична тема или въпрос. @bg
preferred label: Референтна информация; справка @bg
preferred label: informació de remissió @ca
preferred label: informace referenční @cs
preferred label: referencedata @da
preferred label: Verweisinformation @de
preferred label: πληροφορία παραπομπής @el
definition: Directions leading someone to another source that is known to provide knowledge or assistance on the specified topic or request. @en
preferred label: referral information @en
preferred label: información de remisión @es
preferred label: allikaosundus @et
preferred label: erreferentzia-informazio @eu
preferred label: viitetiedot @fi
preferred label: information d'orientation @fr
preferred label: faisnéis tarchuir @ga
preferred label: utalásos információ @hu
preferred label: տեղեկանքային տեղեկատվություն @hy
preferred label: tilvísunarupplýsingar @is
preferred label: informazione di riferimento @it
preferred label: საცნობარო ინფორმაცია @ka
preferred label: nuorodinė/pagalbinė informacija @lt
preferred label: norādes @lv
preferred label: informazzjoni ta' riferiment @mt
preferred label: verwijzingsinformatie @nl
preferred label: henvisningsinformasjon @no
definition: odnośniki do innego źróła informacji dotyczącego danego zagadnienia @pl
preferred label: informacja referencyjna @pl
preferred label: informação de referência @pt
preferred label: informații de referință @ro
definition: Указание пользователю источника информации, где можно получить знания или иное содействие по конкретному предмету или запросу. @ru
preferred label: справочная информация @ru
preferred label: metainformácia @sk
definition: Navodila, ki vodijo k drugemu viru, za katerega je znano, da zagotavlja znanje ali pomoč o določeni temi ali zahtevi. @sl
preferred label: referenčne informacije @sl
preferred label: referensinformation @sv
preferred label: yönlendirme bilgi @tr
definition: Вказівка користувачеві джерела інформації, де можна одержати знання, інше сприяння з конкретного предмету або запиту. @uk
preferred label: довідкова інформація @uk
definition: 引导某人到另一个资源的目录，那个资源能提供相应知识或有助于确定主题或需求。 @zh-cn
preferred label: 供查询的信息 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نظام معلومات إحصائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجمع منسق من الناس والأجهزة أو غيرها من الموارد التي تمكن من تبادل البيانات الرقمية التي تم جمعها أو تصينفها أو تفسيرها من أجل التحليل.
preferred label: statistik informasiya sistemi @az
definition: Координирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, даващи възможност за обмен на цифрови данни, които са били събрани, класифицирани или интерпретирани за анализ. @bg
preferred label: Статистическа информационна система @bg
preferred label: sistema d'informació estadística @ca
preferred label: systém informační statistický @cs
preferred label: system for statistiske oplysninger @da
preferred label: Statistisches Informationssystem @de
preferred label: σύστημα στατιστικών πληροφοριών @el
definition: A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis. @en
preferred label: statistical information system @en
preferred label: sistema de información estadística @es
preferred label: statistilise teabe süsteem @et
preferred label: informazio estatikoko sistema @eu
preferred label: tilastotietojärjestelmä @fi
preferred label: système d'informations statistiques @fr
preferred label: córas faisnéise staitistiúil @ga
preferred label: statisztikai információs rendszer @hu
preferred label: վիճակագրական տեղեկատվական համակարգ @hy
preferred label: tölfræðilegt upplýsingakerfi @is
preferred label: sistema di informazione statistica @it
preferred label: სტატისტიკური საინფორმაციო სისტემა @ka
preferred label: statistinės informacijos sistema @lt
preferred label: statistiskā informācijas sistēma @lv
preferred label: sistema ta' informazzjoni statistika @mt
preferred label: statistische informatiesysteem @nl
preferred label: statistisk informasjonssystem @no
definition: usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych @pl
preferred label: system informacji statystycznej @pl
preferred label: sistemas de informação estatística @pt
preferred label: sistem statistic de informații @ro
definition: Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа. @ru
preferred label: статистическая информационная система @ru
preferred label: štatistický informačný systém @sk
definition: Koordinirana skupina ljudi, naprav in drugih sredstev, vzpostavljenih za izmenjavo številčni podatkov, ki so bili zbrani, razvrščeni ali razloženi za analizo. @sl
preferred label: statistični informacijski sistem @sl
preferred label: statistikinformationssystem @sv
preferred label: istatistiksel bilgi sistemi @tr
definition: Скоординована група людей, а також приладів, інших ресурсів, що дозволяє здійснювати обмін цифровими даними, зібраними, класифікованими чи інтерпретованими для аналізу. @uk
preferred label: статистична інформаційна система @uk
definition: 人通过协调组合，装置或其他资源，使数值数据进行交换，从而收集、归类或者分析解释。 @zh-cn
preferred label: 统计信息系统 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

معلومات إحصائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 有关知识的收集、分类、分析和数值数据的解释 @zh-cn
preferred label: 统计资料 @zh-cn
definition: المعرفة المتعلقة بجمع وتصنيف وتحليل وتفسير البيانات الرقمية.
preferred label: statistik informasiya @az
definition: Знания, отнасящи се до събирането, класификацията, анализа и интерпретирането на цифрови данни. @bg
preferred label: Статистическа информация @bg
preferred label: informació estadística @ca
preferred label: informace statistické @cs
preferred label: statistisk information @da
preferred label: Statistische Information @de
preferred label: στατιστική πληροφορία @el
definition: Knowledge pertaining to the collection, classification, analysis and interpretation of numerical data. @en
preferred label: statistical information @en
preferred label: información estadística @es
preferred label: statistiline teave (informatsioon) @et
preferred label: informazio estatistiko @eu
preferred label: tilastotiedot @fi
preferred label: informations statistiques @fr
preferred label: faisnéis staitistiúil @ga
preferred label: statisztikai információ @hu
preferred label: վիճակագրական ծառայություն @hy
preferred label: tölfræðilegar upplýsingar @is
preferred label: informazione statistica @it
preferred label: სტატისტიკური ინფორმაცია @ka
preferred label: statistinė informacija @lt
preferred label: statistiskā informācija @lv
preferred label: informazzjoni statistika @mt
preferred label: statistische informatie @nl
preferred label: statistisk informasjon @no
definition: informacja wynikająca z badania zjawisk i procesów, w jakich biorą udział dokumenty oraz interpretacji tych danych przy zastosowaniu metod matematycznych i statystycznych @pl
preferred label: informacja statystyczna @pl
preferred label: informação estatística @pt
preferred label: informații statistice @ro
definition: Знания, относящиеся к сбору, классификации, анализу и интерпретации цифровых данных. @ru
preferred label: статистическая информация @ru
preferred label: štatistické informácie @sk
definition: Znanje, ki se nanaša na zbiranje, razvrstitev, analiziranje in razlaganje številčnih podatkov. @sl
preferred label: statistična informacija/informacije @sl
preferred label: istatistiksel bilgi @tr
definition: Знання, що стосуються збору, класифікації, аналізу, інтерпретації цифрових даних. @uk
preferred label: статистична інформація @uk

خدمات المكتبات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: واجبات منشأة أو مؤسسة عامة مهمتها رعاية وتنظيم مجموعة من المواد المطبوعة وغيرها. وواجب تفسير هذه المواد لتلبية الاحتياجات المعلوماتية والثقافية والتعليمية والترفيهية والبحثية للرواد.
preferred label: kitabxana xidməti @az
definition: Задълженията на звено или публична институция, занимаващи се с грижите и организирането на сбор от печатни и други материали, както и задължението за тълкуване на тези материали с цел посрещане информационните, културни, образователни, рекреационни или из @bg
preferred label: Библиотечни услуги @bg
preferred label: servei de biblioteca @ca
preferred label: služba knihovní @cs
preferred label: bibliotekstjeneste @da
preferred label: Bibliotheksdienst @de
preferred label: υπηρεσία βιβλιοθήκης @el
definition: The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients. @en
preferred label: library service @en
preferred label: servicio de biblioteca @es
preferred label: raamatukoguteenistus @et
preferred label: liburutegi-zerbitzu @eu
preferred label: kirjastopalvelu @fi
preferred label: service de bibliothèque @fr
preferred label: seirbhís leabharlainne @ga
preferred label: könyvtárszolgálat @hu
preferred label: գրադարանային սպասարկում @hy
preferred label: þjónusta bókasafna @is
preferred label: servizi di biblioteca @it
preferred label: საბიბლიოთეკო მომსახურება @ka
preferred label: bibliotekos paslauga @lt
preferred label: bibliotēkas pakalpojumi @lv
preferred label: servizz ta' biblijoteka @mt
preferred label: bibliotheekdienst @nl
definition: obsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych @pl
preferred label: obsługa biblioteczna @pl
preferred label: serviços de biblioteca @pt
preferred label: serviciu de bibliotecă @ro
definition: Обязанность учреждения или государственной организации хранить и поддерживать собрание печатных и других материалов, а также обязанность интерпретировать эти материалы для удовлетворения информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов их клиентов. @ru
preferred label: библиотечное обслуживание @ru
preferred label: knižničná služba @sk
definition: Funkcije zavoda ali javne ustanove, da skrbijo za organiziranost zbirk tiskanih materialov in podobnega ter te materiale predstavljajo svojim odjemalcem v skrbi za njihove informacijske, kulturne, izobrazbene, rekreacijske ali raziskovalne potrebe. @sl
preferred label: knjižnična storitev @sl
preferred label: bibliotekstjänst @sv
preferred label: kütüphane hizmetleri @tr
definition: Обов'язок установи, державної організації зберігати і підтримувати зібрання друкованих і інших матеріалів, а також обов'язок інтерпретувати ці матеріали для задоволення інформаційних, культурних, освітніх, розважальних чи наукових запитів їх клієнтів. @uk
preferred label: бібліотечне обслуговування @uk
definition: 一种大型机构或社会公共机构的职责，承担收集印刷出版物和其它材料的责任，以及了解这样的材料并满足客户在信息、文化、教育、生产及研究方面的需求的责任。 @zh-cn
preferred label: 图书馆服务 @zh-cn

خدمة المصادر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقديم المساعدة من جانب العاملين المدربين على تفسير مواد المكتبات والالهياكل التنظيمية للمكتبات لتلبية الاحتياجات المعلوماتية والتعليمية والثقافية والترفيهية والبحثية لرواد المكتبة.
preferred label: istinad (sorğu) xidməti @az
definition: Предоставяне на помощ от библиотечен персонал, обучен да обработва библиотечни материали и ползва библиотечни организационни структури за посрещане на информационни, образователни, културни, рекреационни или изследователски нужди на клиентите на библиотек @bg
preferred label: Референтна услуга; справки @bg
preferred label: servei de referència @ca
preferred label: služba referenční @cs
preferred label: dokumentationstjeneste @da
preferred label: Informationsvermittlungsdienst @de
preferred label: υπηρεσία αναφοράς @el
definition: The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients. @en
preferred label: reference service @en
preferred label: servicio de referencia @es
preferred label: raamatukogu teabeteenindus, raamatukogu infoteenindus @et
preferred label: erreferentzia-zerbitzu @eu
preferred label: tiedonhakupalvelu @fi
preferred label: service de référence @fr
preferred label: seirbhís tagartha @ga
preferred label: olvasószolgálat @hu
preferred label: տեղեկանքային ծառայություն @hy
preferred label: þjónusta við upplýsingaleit @is
preferred label: servizio di consultazione @it
preferred label: საცნობარო მომსახურება @ka
preferred label: informacinė paslauga @lt
preferred label: bibliotēku personāla vispusīga palīdzība klientiem @lv
preferred label: servizz ta' konsultazzjoni @mt
preferred label: referentiedienst @nl
preferred label: referansetjeneste @no
definition: obsługa użytkowników w zakresie informacji dotyczącej zasobów bibliotecznych i baz danych @pl
preferred label: serwis informacyjny @pl
preferred label: serviços de referência @pt
preferred label: serviciu de referință @ro
definition: Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области интерпретации библиотечных материалов и библиотечных организованных структур в удовлетворении информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов клиентов библиотеки. @ru
preferred label: справочное обслуживание @ru
preferred label: referenčná služba @sk
definition: Zagotavljanje pomoči uslužbencev v knjižnici, ki so usposobljeni za razlaganje knjižničnega gradiva in knjižničnih organizacijskih struktur za zadovoljevanje informacijskih, izobraževalnih, kulturnih, rekreacijskih ali raziskovalnih potreb svojih odjemalcev. @sl
preferred label: referenčne storitve @sl
preferred label: upplysningstjänst @sv
preferred label: referans hizmeti @tr
definition: Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері інтерпретації бібліотечних матеріалів і бібліотечних організованих структур у задоволенні інформаційних, культурних, освітніх, розважальних або наукових запитів клієнтів бібліотеки. @uk
preferred label: довідкове обслуговування @uk
definition: 为满足图书馆客户的信息、教育、文化、娱乐或研究的需求，由受过训练并能解释图书馆资源和图书馆的组织结构的图书管理人员所提供的帮助。 @zh-cn
preferred label: 资料服务 @zh-cn

فهرسة الوثائق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خدمة تنشئ قائمة محتويات خاصة تحتوي على عناوين وأسماء مؤلفين وملخصات ورؤوس موضوعات وغيرها من المعلومات لوصف عدد كبير من المطبوعات، وتستخدم في الجداول القابلة للبحث والقراءة على أجهزة الكمبيوتر أو المطبوعة للاطلاع عليها.
preferred label: sənədlərin indeksasiyası @az
definition: Служба, която създава специален списък със съдържание със заглавия, автори, резюмета, предметни заглавия и друга информация, за да се опише голям брой публикации и да се използва в таблици за търсене, удобни за машинно-четене (или отпечатване). @bg
preferred label: Индексиране на документация @bg
preferred label: indexació de la documentació @ca
preferred label: indexace dokumentace @cs
preferred label: indeksering af dokumentation @da
preferred label: Dokumentenindexierung @de
preferred label: ευρετηρίαση εγγράφων (υλικού τεκμηρίωσης) @el
definition: A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables. @en
preferred label: indexing of documentation @en
preferred label: indexar la documentación @es
preferred label: dokumentatsiooni indekseerimine @et
preferred label: dokumentazio-indexatze @eu
preferred label: asiakirjojen luettelointi @fi
preferred label: indexation de la documentation @fr
preferred label: doiciméadacht a innéacsú @ga
preferred label: dokumentáció tárgymutatóval @hu
preferred label: փաստաթղթերի ինդեքսավորում @hy
preferred label: skráning skjala @is
preferred label: indicizzazione di documenti @it
preferred label: დოკუმენტაციის ინდექსირება @ka
preferred label: dokumentų indeksavimas @lt
preferred label: dokumentācijas indeksēšana @lv
preferred label: indiċjar ta' dokumentazzjoni @mt
preferred label: het indexeren van informatie @nl
preferred label: indeksering av dokumentasjon @no
definition: tworzenie charakterystyki wyszukiwawczej dokumentu i/lub instrukcji wyszukiwawczej; na proces ten składają się następujące po sobie czynności: analizowanie, selekcjonowanie informacji i tłumaczenie; jakość procesu indeksowania ma zasadniczy wpływ na jakość systemu informacyjno-wyszukiwawczego, a więc i na stopień zaspokojenia przez system potrzeb informacyjnych użytkowników @pl
preferred label: indeksowanie dokumentów @pl
preferred label: indexação de documentação @pt
preferred label: indexare a documentației @ro
definition: Служба, создающая специальный список, содержащий заглавия, имена авторов, рефераты, тематику и другую информацию в целях описания большого количества публикаций и для использования при компьютеризированном поиске информации. @ru
preferred label: индексация документации @ru
preferred label: indexovanie dokumentácie @sk
definition: Storitev, ki ustvari poseben seznam z vsebino, vsebuje naslove, avtorje, izvlečke, naslove poglavij in druge informacije, ki opisujejo večje število publikacij. Uporablja se za pregledne, iskalne tabele, ki jih je moč pregledovati strojno (ali pa so že natisnjene). @sl
preferred label: indeksiranje dokumentacije @sl
preferred label: indexering av dokumentation @sv
preferred label: dokümantasyon dizini @tr
definition: Служба, яка створює спеціальний список, що містить заголовки, імена авторів, реферати, тематику, іншу інформацію для опису великої кількості публікацій і використання при комп'ютеризованому пошуку інформації. @uk
preferred label: індексація документації @uk
definition: 提供一种在可搜索，机读（或打印）的平台中对公共出版物按照特殊的目录列表进行查寻的服务。这些特殊的目录列表包括标题，作者，摘要，主题及其它方面的信息。 @zh-cn
preferred label: 建立文档索引 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

إعارة الوثائق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خدمة تُقدمها المكتبات يُسمح من خلالها للرواد باستخدام الكتب وغيرها من المواد المطبوعة بصفة مؤقتة خارج المكتبة.
preferred label: sənədlərin verilməsi @az
definition: Услуга извършвана от библиотеки, при която на клиентите на библиотеката се разрешава временно да използват книги и други печатни материали извън библиотеката. @bg
preferred label: Заемане на документи @bg
preferred label: préstec de documents @ca
preferred label: půjčování dokumentů @cs
preferred label: dokumentudlån @da
preferred label: Dokumentenausleihe @de
preferred label: δανεισμός εγγράφων @el
definition: The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library. @en
preferred label: document lending @en
preferred label: préstamo de documentos @es
preferred label: dokumendilaenutus @et
alternative label: agiri-mailegu @eu
preferred label: dokumentu-mailegu @eu
preferred label: asiakirjojen lainaus @fi
preferred label: prêt de document @fr
preferred label: doiciméid ar iasacht @ga
preferred label: dokumentumkölcsönzés @hu
preferred label: փաստաթղթերի տրամադրում @hy
preferred label: útlán skjala @is
preferred label: prestito di documenti @it
preferred label: დოკუმენტების გაცემა @ka
preferred label: dokumentų skolinimas @lt
preferred label: dokumentu aizdošana @lv
preferred label: self ta' dokumenti @mt
preferred label: het uitlenen van documenten @nl
preferred label: dokumentutlån @no
definition: wypożyczanie książek i/lub innych dokumentów poza bibliotekę @pl
preferred label: wypożyczanie dokumentów @pl
preferred label: empréstimo de documentos @pt
preferred label: împrumut de documente @ro
definition: Услуга, предоставляемая библиотекой, позволяющая читателям временно пользоваться книгами и другими материалами за пределами библиотеки. @ru
preferred label: выдача документов @ru
preferred label: požičovňa dokumentov / kníh @sk
definition: Storitev, ki jo nudi knjižnica, ki svojim strankam začasno dovoli uporabo knjig in drugih tiskovin izven knjižnice. @sl
preferred label: izposoja (knjižničnega) gradiva @sl
preferred label: dokumentutlåning @sv
preferred label: ödünç kitap verme @tr
definition: Послуга, надавана бібліотекою, що дозволяє читачам тимчасово користуватися книгами, іншими матеріалами за межами бібліотеки. @uk
preferred label: видача документів @uk
definition: 图书馆所提供的，暂时性允许读者在图书馆外使用其书籍或其它印刷品的一种服务 @zh-cn
preferred label: 文件外借 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

إعارة بين المكتبات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خدمة تقدمها إحدى المكتبات يُسمح من خلالها لرواد مكتبة ثانية بإستخدام الكتب والمواد الأخرى التي تنتمي للمكتبة الأولى. ومن ثم النظام الذي يضع القواعد والبنية الأساسية لهذه الخدمة في مجموعة من المكتبات.
preferred label: kitabxanalararası mübadilə üsulu ilə kitabların verilməsi @az
definition: Услугите, предоставяни от една библиотека, в която на клиентите на друга библиотека е разрешено временно да ползват книги и други печатни материали, принадлежащи на първата библиотека; и следователно системата даваща правила и инфраструктура за тази услуг @bg
preferred label: Междубиблиотечен заем @bg
preferred label: préstec interbibliotecari @ca
preferred label: výpůjčka meziknihovní @cs
preferred label: fjernlån @da
preferred label: Fernleihe @de
preferred label: δανεισμός μεταξύ βιβλιοθηκών @el
definition: The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries. @en
preferred label: inter-library loan @en
preferred label: préstamo inter-bibliotecario @es
preferred label: raamatukogudevaheline laenutus @et
preferred label: liburutegien arteko mailegu @eu
preferred label: kaukolaina @fi
preferred label: prêt inter-bibliothèques @fr
preferred label: iasacht idirleabharlainne @ga
preferred label: könyvtárközi kölcsönzés @hu
preferred label: տրամադրում ըստ միջգրադարանային փոխանակման համակարգի @hy
preferred label: millisafnalán @is
preferred label: prestito tra biblioteche @it
preferred label: ბიბლიოთეკათშორისი მომსახურება @ka
preferred label: tarpbibliotekinė paskola @lt
preferred label: starpbibliotēku abonements @lv
preferred label: self bejn il-biblijoteki @mt
preferred label: interbibliothecair leenverkeer @nl
preferred label: lånesamarbeid mellom bibliotek @no
definition: wypożyczanie książek i/lub innych dokumentów pomiędzy bibliotekami @pl
preferred label: wypożyczenia międzybiblioteczne @pl
preferred label: empréstimo entre bibliotecas @pt
preferred label: împrumut între biblioteci @ro
definition: Услуга, предоставляемая библиотекой, позволяющая читателю, записанному в другой библиотеке, пользоваться ее книгами и другими материалами; система, позволяющая оказывать подобную услугу группе библиотек. @ru
preferred label: выдача по межбиблиотечному обмену @ru
preferred label: medziknižničná pôžička @sk
definition: Storitev, ki jo nudi določena knjižnica, ki članom drugih knjižnic omogoča začasno izposojo njenih knjig in drugega knjižničnega gradiva. Posledično je vzpostavljen sistem, ki določa pravila in potrebno infrastrukturo za tako storitev, ki jo nudi skupina knjižnic. @sl
preferred label: medknjižnična izposoja @sl
preferred label: lån mellan bibliotek @sv
preferred label: kütüphaneler arası ödünç kitap verme @tr
definition: Послуга, надавана бібліотекою, що дозволяє читачеві, записаному в одній бібліотеці, користуватися книгами і матеріалами іншої; система, що дозволяє робити подібну послугу групі бібліотек. @uk
preferred label: видача по міжбібліотечному обміну @uk
definition: 一项有某个图书馆提供的允许其他图书馆的用户暂时允许使用其书籍和其它印刷材料的服务，继而是为这项服务提供在一组图书馆间实施的规则和基础设施的系统。 @zh-cn
preferred label: 图书馆间借贷 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

بث انتقائي للمعلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: uutuusvalvonta @fi
preferred label: diffusion sélective de l'information @fr
preferred label: selective dissemination of information @en-us
preferred label: difusión selectiva de la información @es
preferred label: valikteadistus @et
preferred label: berrien hedatze selektibo @eu
definition: خدمة تقدمها مكتبة أو وكالة أخرى لإخطار المستخدمين على نحو دوري بالمطبوعات الجديدة والإفادة عن الكتابات أو غيرها من مصادر البيانات في موضوعات معينة يحدد المستخدم اهتمامه بها.
preferred label: informasiyanın selektiv yayılması (təqdim olunması) @az
definition: Услуга, предоставяна от библиотека или агенция, периодично осведомяваща потребителите за нови публикации, доклади или други източници на данни по въпроси от интерес за потребителите. @bg
preferred label: Селективно разпространение на информация @bg
preferred label: difusió selectiva de la informació @ca
preferred label: rozšiřování informací výběrové @cs
preferred label: selektiv distribution af information @da
preferred label: Selektive Informationsverbreitung @de
preferred label: επιλεκτική διάδοση πληροφοριών @el
definition: A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest. @en
preferred label: scaipeadh roghnach faisnéise @ga
preferred label: információ szelektív terjesztése @hu
preferred label: տեղեկատվության ընտրանքային տարածում @hy
preferred label: sértæk miðlun upplýsinga @is
preferred label: disseminazione selettiva delle informazioni @it
preferred label: ინფორმაციის შერჩევითი გავრცელება @ka
preferred label: atrankinis informacijos platinimas @lt
preferred label: informācijas izplatīšana izlases veidā @lv
preferred label: tixrid selettiv ta' informazzjoni @mt
preferred label: selectieve verspreiding van informatie @nl
preferred label: selektiv informasjonsspredning @no
definition: periodyczne dostarczanie użytkownikowi przez system informacyjno-wyszukiwawczy (zazwyczaj zautomatyzowany) bieżącej informacji w odpowiedzi na zapytanie informacyjne sformułowane w postaci profilu użytkownika @pl
preferred label: selektywna dystrybucja informacji @pl
preferred label: divulgação selectiva da informação @pt
preferred label: diseminare selectivă de informații @ro
definition: Услуга, предоставляемая библиотекой или другой организацией по периодическому оповещению пользователей о новых поступлениях, отчетах или других источниках информации по предметам, представляющим интерес для клиента. @ru
preferred label: избирательное распространение информации @ru
preferred label: výberové šírenie informácií @sk
definition: Usluga, ki jo zagotavlja knjižnica ali drug urad, ki uporabnike periodično obvešča o novih publikacijah ter sporoča literarne ali druge podatkovne vire o predmetu, ki je za uporabnike posebej zanimiv. @sl
preferred label: selektivno posredovanje informacij @sl
preferred label: selektiv spridning av information och @sv
preferred label: seçmeli bilgi yayımı @tr
definition: Послуга, яку надає бібліотека, інша організація з періодичного оповіщення користувачів про нові надходження, звіти чи інші джерела інформації із предметів, що мають інтерес для клієнта. @uk
preferred label: вибіркове поширення інформації @uk
definition: 图书馆或其它机构提供的服务，定期通知用户新的出版物，报告文学作品或其它用户感兴趣的主题的数据资源。 @zh-cn
preferred label: 信息选择性分发 @zh-cn

ملبَس- ملابس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kleding @nl
preferred label: klær @no
preferred label: lbies @mt
definition: الملابس في مجموعها.
preferred label: paltar @az
definition: Дрехите, като цяло @bg
preferred label: Облекло @bg
preferred label: vestuari @ca
preferred label: oděvy @cs
preferred label: beklædning @da
preferred label: Bekleidung @de
alternative label: ενδυμασία @el
alternative label: ενδύματα @el
alternative label: ιματισμός @el
alternative label: ρουχισμός @el
preferred label: ένδυση @el
definition: Clothes considered as a group. @en
preferred label: clothing @en
preferred label: vestuario @es
preferred label: riietus @et
alternative label: arropak @eu
preferred label: jantziak @eu
preferred label: vaatetus @fi
preferred label: habillement @fr
preferred label: éadach @ga
definition: Zbirni naziv za odjevne predmete. @hr
preferred label: odjeća @hr
preferred label: ruházat @hu
preferred label: "Հագուստ" (որպես խումբ) @hy
preferred label: fatnaður @is
preferred label: vestiario @it
preferred label: ტანსაცმელი @ka
preferred label: apranga @lt
preferred label: apģērbs @lv
definition: odzież jako grupa artykułów przemysłowych @pl
preferred label: ubranie @pl
preferred label: vestuário @pt
preferred label: îmbrăcăminte @ro
definition: Название классификационной группы. @ru
preferred label: одежда @ru
preferred label: odevy @sk
definition: Skupina oblačil. @sl
preferred label: oblačila, obleke @sl
preferred label: kläder @sv
preferred label: giyim eşyası @tr
definition: Назва класифікаційної групи. @uk
preferred label: одяг @uk
definition: 衣服的总称。 @zh-cn
preferred label: 衣服 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

خدمة البحث على القرص المدمج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقديم مساعدات خاصة من جانب العاملين بالمكتبة المدربين على البحث في المعلومات الببليوجرافية أو غيرها من المعلومات الموجودة على وسط تخزين إلكتروني، وذلك عادة لتلبية الاحتياجات البحثية لرواد المكتبة.
preferred label: CD-ROM lazer disklərində axtarış servisi @az
definition: Оказването на специална помощ от библиотечни служители, обучени в търсене на библиографска или друга информация, съхранена върху електронно средство, обикновено в отговор на изследователските потребности на клиентите в библиотеката. @bg
preferred label: Услуга CD-ROM търсене @bg
preferred label: servei de cerca en CD-ROM @ca
preferred label: pomoc při vyhledávání na CD-ROM @cs
preferred label: cd-romsøgetjeneste @da
preferred label: CD-ROM Suchdienst @de
preferred label: λειτουργία αναζήτησης σε CD-ROM @el
definition: The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients. @en
preferred label: CD-ROM search service @en
preferred label: servicio de búsqueda en CD-ROM @es
preferred label: CD-ROM-otsiteenindus, CD-ROM-otsiteenus @et
preferred label: CD-ROMeko bilaketa-zerbitzu @eu
preferred label: CD-ROM-hakupalvelu @fi
preferred label: service de recherche sur CD-ROM @fr
preferred label: seirbhís cuardaigh CD-ROM @ga
preferred label: CD-ROM keresőszolgálat @hu
preferred label: որոնման ծառայություն CD-ROM լազերային կրիչների վրա @hy
preferred label: geisladiskatengd leitarþjónusta @is
preferred label: servizio di ricerca su CD-ROM @it
preferred label: CD-დისკებით ძიების მომსახურება @ka
preferred label: CD-ROM paieškos paslauga @lt
preferred label: CD-ROM meklēšanas pakalpojums @lv
preferred label: servizz ta' riċerka fuq CD-ROM @mt
preferred label: Cd-rom zoekdienst @nl
preferred label: søketjeneste via CD-ROM @no
definition: pomoc w wyszukiwaniu danych przechowywanych na optycznych nośnikach danych cyfrowych świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki @pl
preferred label: obsługa informacyjna z zasobów na nośniku CD-ROM @pl
preferred label: serviços de pesquisa em CD-ROM @pt
preferred label: serviciu de căutare pe CD-ROM @ro
definition: Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов. @ru
preferred label: поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM @ru
preferred label: služba vyhľadávania na CD-ROM @sk
definition: Nudenje posebne pomoči knjižničnega osebja, usposobljenega za to, da poišče bibliografske ali druge podatke, ki so shranjeni na mediju za elektronsko shranjevanje, da zadostijo raziskovalnim potrebam uporabnikov knjižnice. @sl
preferred label: storitev iskanja na zgoščenkah @sl
preferred label: cd-romsöktjänst @sv
preferred label: CD-ROM araştırma servisi @tr
definition: Послуга, яку надають співробітники бібліотеки у пошуку бібліографічної чи іншої інформації, що міститься на електронних носіях, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів. @uk
preferred label: пошуковий сервіс на лазерних дисках CD-ROM @uk
definition: 由负责查询电子存储介质中存储的编目或其它信息的图书馆职员提供的特别服务，通常是为了满足图书馆的用户的查询需求。 @zh-cn
preferred label: 光盘只读存储查询服务 @zh-cn

خدمة البحث في الإنترنت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقديم مساعدات خاصة من جانب العاملين بالمكتبة المدربين على البحث في المعلومات الببليوجرافية أو غيرها من المعلومات الموجودة على الشبكة العنكبوتية، وهي نظام إلكتروني موزع ضخم، وذلك عادة لتلبية الاحتياجات البحثية لرواد المكتبة.
preferred label: İnternetdə axtarış xidməti @az
definition: Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките. @bg
preferred label: Услуга за търсене в Интернет @bg
preferred label: servei de cerca en Internet @ca
preferred label: služba vyhledávací na internetu @cs
preferred label: Internet-søgetjeneste @da
preferred label: Internet-Suchdienst @de
preferred label: υπηρεσία αναζήτησης στο Διαδίκτυο @el
definition: The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on the Internet, a large distributed electronic system, usually to meet the research needs of the library's clients. @en
preferred label: internet search service @en
preferred label: servicio de búsqueda en Internet @es
preferred label: Internetiotsiteenindus, Internetiotsiteenus @et
preferred label: Interneteko bilaketa-zerbitzu @eu
preferred label: internetin hakupalvelu @fi
preferred label: service de recherche sur Internet @fr
preferred label: seirbhís cuardaigh Idirlín @ga
preferred label: internet keresőszolgálat @hu
preferred label: տեղեկատվական սպասարկում` համացանցային բազայի վրա @hy
preferred label: nettengd leitarþjónusta @is
preferred label: servizio di ricerca su internet @it
preferred label: ინტერნეტასაძიებო მომსახურება @ka
preferred label: interneto paieškos paslauga @lt
preferred label: informācijas meklēšanas pakalpojums internetā @lv
preferred label: servizz ta' riċerka fuq l-internet @mt
preferred label: Internetzoekoptie @nl
preferred label: søketjeneste via Internettet @no
definition: pomoc w wyszukiwaniu danych w internecie świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki lub internetowy system informacyjny @pl
preferred label: internetowy system obsługi @pl
preferred label: serviços de pesquisa na Internet @pt
preferred label: serviciu de căutare pe internet @ro
definition: Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов. @ru
preferred label: информационное обслуживание на базе Интернета @ru
preferred label: služba vyhľadávania na internete @sk
definition: Posebna pomoč, ki jo nudi knjižnično osebje, usposobljeno za iskanje bibliografskih ali drugih podatkov, ki se nahajajo na internetu. To je obsežen elektronski sistem, ki služi strankam knjižnice kot pomoč pri raziskovanju. @sl
preferred label: storitev iskanja po internetu @sl
preferred label: söktjänst på Internet @sv
preferred label: internet araştırma servisi @tr
definition: Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері пошуку бібліографічної чи іншої інформації в Інтернеті, масштабної розподіленої електронної системи, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів. @uk
preferred label: інформаційне обслуговування на базі Інтернету @uk
definition: 由接受过训练的文库工作人员提供的特殊帮助，以查询网络上的某个条目或其它信息，是一个大型的分布式电子系统，通常用以满足文库使用者的搜索需求。 @zh-cn
preferred label: 互联网搜索服务 @zh-cn

مركز معلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مؤسسة أو وكالة مركزية لجمع وحفظ وتوزيع المواد أو البيانات المجموعة لنقل المعرفة حول موضوع معين.
preferred label: informasiyanın təhlil və sintez mərkəzi @az
definition: Централна институция или агенция за събиране, поддръжка и разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по даден предмет. @bg
preferred label: Информационна централа @bg
preferred label: centre de distribució d'informació @ca
preferred label: databanka ústřední @cs
preferred label: informationsclearingcentral @da
preferred label: Informationsvermittlungsstelle @de
preferred label: κέντρο ανταλλαγής πληροφοριών @el
definition: A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject. @en
preferred label: information clearing-house @en
preferred label: centro de distribución de información @es
preferred label: infokeskus @et
preferred label: informazio-banaketarako zentro @eu
preferred label: tietokeskus @fi
preferred label: bourse d'informations @fr
preferred label: teach imréitigh faisnéise @ga
preferred label: információs klíringintézet @hu
preferred label: տեղեկատվության վերլուծության և սինթեզի կենտրոն @hy
preferred label: upplýsingamiðstöð @is
preferred label: centro di informazione @it
preferred label: ინფორმაციის დახარისხების ცენტრი (ინფორმაციის დამუშავების ცენტრი) @ka
preferred label: informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras @lt
preferred label: informācijas analīzes un sintēzes centrs @lv
preferred label: ċentru ta' informazzjoni @mt
preferred label: informatiedistributiecentrum @nl
preferred label: informasjonsavdeling @no
definition: określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp @pl
preferred label: system wymiany informacji @pl
preferred label: centros de recolha e distribuição de informação @pt
preferred label: bursă a informațiilor @ro
definition: Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету. @ru
preferred label: центр анализа и синтеза информации @ru
preferred label: informačný clearing-house @sk
definition: Osrednja ustanova ali urad, ki zbira, hrani in deli gradivo ali podatke. Namen je podajati znanje o določeni tematiki. @sl
preferred label: informacijsko središče @sl
preferred label: informationsclearing @sv
preferred label: bilgi takas merkezi @tr
definition: Центральний інститут або агентство по збору, підтримці, поширенню матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету. @uk
preferred label: центр аналізу й синтезу інформації @uk
definition: 负责收集、维护及分发材料或数据的中央机构或专业行政机构，该材料或数据是被汇编起来传递某一主题知识的。 @zh-cn
preferred label: 信息交换中心 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

نظام دعم اتخاذ القرار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 用以整合人、设备或其他资源的系统，通过分析企业数据并加以呈现，让使用者更容易进行企业决策。 @zh-cn
definition: تجمع منسق من الناس والأجهزة أو غيرها من الموارد التي تحلل عادة بيانات الأعمال التجارية وتقدمها حتى تسهل على المستخدمين إتخاذ قرارات خاصة بالأعمال التجارية.
preferred label: qərarların qəbuluna dəstək sistemi @az
definition: Координирана група от хора, устройства или други средства, която анализира обикновено бизнес-данни и ги представя така, че ползвателите да могат да вземат по-лесно бизнес-решения. @bg
preferred label: Система за подпомагане при вземане на решения @bg
preferred label: sistema de suport a les decisions @ca
preferred label: systém podporování rozhodnutí @cs
preferred label: beslutningsstøttesystem @da
preferred label: Entscheidungshilfesystem @de
preferred label: σύστημα υποστήριξης αποφάσεων @el
definition: A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily. @en
preferred label: decision-support system @en
preferred label: sistema de apoyo a las decisiones @es
preferred label: otsustusabisüsteem @et
preferred label: erabakiak bultzatzeko sistema @eu
preferred label: päätöstukijärjestelmä @fi
preferred label: système d'aide à la décision @fr
preferred label: córas tacaíochta cinntí @ga
preferred label: döntéstámogatási rendszer @hu
preferred label: որոշումների ընդունման ապահովման համակարգ @hy
preferred label: ákvarðanakerfi @is
preferred label: sistema di supporto alla decisione @it
preferred label: გადაწყვეტილებათა მიღების დამხმარე სისტემა (გადაწყვეტილებათა მიღების უზრუნველყოფის სისტემა) @ka
preferred label: pagalbinė sprendimų priėmimo sistema @lt
preferred label: lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma @lv
preferred label: sistema ta' sostenn għad-deċiżjonijiet @mt
preferred label: beslissingsondersteunend systeem @nl
definition: usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do analizowania danych i przedstawiania ich decydentowi w sposób najlepiej służący podejmowanej decyzji @pl
preferred label: system wspomagania decyzji @pl
preferred label: sistemas de apoio à decisão @pt
preferred label: sistem decizie-sprijin @ro
definition: Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих ее в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере. @ru
preferred label: система обеспечения принятия решений @ru
preferred label: systém podporovania rozhodovania @sk
definition: Usklajen zbor ljudi, naprav ali drugih virov, ki tipično analizira poslovne podatke in jih predstavi tako, da lahko uporabniki lažje sprejemajo poslovne odločitve. @sl
preferred label: sistem za podporo pri odločanju @sl
preferred label: beslutsfrämjande system @sv
preferred label: karar destek sistemi @tr
definition: Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, що проводять аналіз інформації і подають її у формі, зручній для прийняття рішень у підприємницькій сфері. @uk
preferred label: система забезпечення прийняття рішень @uk
preferred label: 决策支持系统 @zh-cn
source: https://searchcio.techtarget.com/definition/decision-support-system

تطوير البرمجيات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Разработване на софтуер @bg
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: proqram vasitələrinin hazırlanması @az
preferred label: desenvolupament de programes @ca
preferred label: vývoj programu počítačového @cs
preferred label: udvikling af software @da
preferred label: Softwareentwicklung @de
preferred label: ανάπτυξη λογισμικού @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: software development @en
preferred label: desarrollo de programas @es
preferred label: tarkvaraarendus @et
preferred label: software-garapen @eu
preferred label: ohjelmiston kehitys @fi
preferred label: développement logiciel @fr
preferred label: forbairt bogearraí @ga
preferred label: szoftverfejlesztés @hu
preferred label: ծրագրային միջոցների մշակում @hy
preferred label: hugbúnaðarþróun @is
preferred label: sviluppo di software @it
preferred label: პროგრამების შექმნა (პროგრამული უზრუნველყოფის შემუშავება) @ka
preferred label: programinės įrangos kūrimas @lt
preferred label: programmatūras attīstība @lv
preferred label: żvilupp tas-softwer @mt
preferred label: softwareontwikkeling @nl
preferred label: programvareutvikling @no
definition: opracowanie ciągu instrukcji napisanych w języku zrozumiałym dla komputera, pozwalających wykonać jakąś operację, np. przetwarzanie tekstów, obrazów, wykonywanie obliczeń @pl
preferred label: opracowywanie oprogramowania @pl
preferred label: desenvolvimento de software @pt
preferred label: creare de software @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: разработка программных средств @ru
preferred label: vývoj programu @sk
preferred label: razvoj programske opreme @sl
preferred label: utveckling av programvara @sv
preferred label: yazılım geliştirme @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: розробка програмних засобів @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 软件开发 @zh-cn

تبادل المعلومات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نقل متبادل للبيانات بين طرفين أو أكثر بغرض تعزيز معرفة المشاركين.
preferred label: informasiya mübadiləsi @az
definition: Реципрочно пренасяне на данни между две и повече страни с цел увеличаване познанията на участниците. @bg
preferred label: Обмен на информация @bg
preferred label: bescanvi d'informació @ca
preferred label: výměna informací @cs
preferred label: informationsudveksling @da
preferred label: Informationsaustausch @de
preferred label: ανταλλαγή πληροφοριών @el
definition: A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants. @en
preferred label: information exchange @en
preferred label: intercambio de información @es
preferred label: teabevahetus, infovahetus @et
preferred label: informazio-truke @eu
preferred label: tiedonvaihto @fi
preferred label: échange d'informations @fr
preferred label: malartú faisnéise @ga
preferred label: információcsere @hu
preferred label: տեղեկատվության փոխոնակում @hy
preferred label: upplýsingaskipti @is
preferred label: scambio di informazioni @it
preferred label: ინფორმაციის გაცვლა @ka
preferred label: keitimasis informacija @lt
preferred label: informācijas apmaiņa @lv
preferred label: skambju ta' informazzjoni @mt
preferred label: informatie-uitwisseling @nl
preferred label: informasjonsutveksling @no
definition: wymiana danych pomiędzy dwoma lub większą liczbą uczestników @pl
preferred label: wymiana informacji @pl
preferred label: intercâmbio de informação @pt
preferred label: schimb de informații @ro
definition: Взаимный обмен данными между двумя и более сторонами с целью повышения уровня знаний участников обмена. @ru
preferred label: обмен информацией @ru
preferred label: výmena informácií @sk
definition: Vzajemna izmenjava podatkov med dvema ali več stranmi. Namen je zvišati kakovost znanja udeleženih v taki izmenjavi. @sl
preferred label: izmenjava informacij @sl
preferred label: informationsutbyte @sv
preferred label: bilgi alışverişi @tr
definition: Взаємний обмін даними між двома й більше сторонами для підвищення рівня знань учасників обміну. @uk
preferred label: обмін інформацією @uk
definition: 用于提升参与者知识的目的而在双方或多方之间进行的相互的数据传递。 @zh-cn
preferred label: 信息交换 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

قاعدة بيانات علائقية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من المعلومات الرقمية المنظمة كمجموعة من الجداول الموصفة رسميا يُمكن من خلالها النفاذ إلى معلومات أو إعادة تجميعها بطرق مختلفة دون إعادة تنظيم الجداول.
preferred label: relyasion məlumat bazası @az
definition: Събиране на цифрова информация, организирана като сбор от формално описани таблици, чрез които информацията е достъпна и може да се прегрупира по различни начини, без да се реорганизират таблиците. @bg
preferred label: Релационна база данни @bg
preferred label: base de dades relacional @ca
preferred label: databáze relační @cs
preferred label: relationsdatabase @da
preferred label: Relationale Datenbank @de
preferred label: σχεσιακή βάση δεδομένων @el
definition: A collection of digital information items organized as a set of formally described tables from which the information can be accessed or reassembled in different ways without reorganizing the tables. @en
preferred label: relational database @en
preferred label: base de datis relacional @es
preferred label: relatsioon[andme]baas @et
preferred label: datu-base erlazional @eu
preferred label: relaatiotietokanta @fi
preferred label: base de données relationnelle @fr
preferred label: bunachar sonraí coibhneasta @ga
preferred label: relációs adatbázis @hu
preferred label: հարաբերական տվյալների շտեմարան, բազա @hy
preferred label: töflugagnasafn @is
preferred label: base di dati relazionale @it
preferred label: ურთიერთობითი მონაცემების ბაზა (რელაციურ მონაცემთა ბაზა) @ka
preferred label: santykinė duomenų bazė @lt
preferred label: relāciju datubāze @lv
preferred label: database relazzjonali @mt
preferred label: relationele database @nl
preferred label: relasjonsdatabase @no
definition: zbiór informacji liczbowych w postaci tabel, którymi można manipulowac bez zmiany ich treści @pl
preferred label: relacyjna baza danych @pl
preferred label: bases de dados relacionais @pt
preferred label: bază de date relațională @ro
definition: Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц. @ru
preferred label: реляционная база данных @ru
preferred label: relačná databáza @sk
definition: Zbirka digitalnih informacijskih predmetov, ki so organizirani kot niz strogo opisanih tabel, iz katerih se dostopa do informacij ali pa se informacije ponovno zbere, ne da bi bilo pri tem tabele potrebno preoblikovati. @sl
preferred label: relacijska podatkovna baza @sl
preferred label: relationsdatabas @sv
preferred label: ilişkisel veritabanı @tr
definition: Збір цифрових інформаційних елементів, організованих у вигляді набору таблиць, на базі яких інформація може бути оцінена або реорганізована без зміни таблиць. @uk
preferred label: реляційна база даних @uk
definition: 以一组正则表达式描述的表的形式来组织数字信息的集合。通过表，信息可以通过不同的方式被访问和重组，而不用重新组织表。 @zh-cn
preferred label: 关系型数据库 @zh-cn
source: https://searchdatamanagement.techtarget.com/definition/relational-database

ماسحة ضوئية متعددة الأطياف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح في الاستشعار عن بعد يُشير إلى مقياس ماسح يستطيع تلقي صور ذات حزم موجية مختلفة في نفس اللحظة. ويُمكن حمل هذا الجهاز على متن طائرة أو قمر صناعي. ويقوم الماسح متعدد الأطياف "لاندسات" بتسجيل الصور في أربعة حزم موجية من الإشعاع الإلكترومغناطيسي المرئي والقريب من الأشعة تحت الحمراء ليُساعد على التمييز بين الأشياء ذات الخواص العاكسة المختلفة.
preferred label: çoxspektrli skanner @az
definition: Термин, свързан с дистанционните сензорни наблюдения, определящ сканиращ радиометър на симултанни образи в различни дължини на вълните по едно и също време. Може да е част от оборудване на самолет или сателит. Многоспектърният скенер Лендсат записва обра @bg
preferred label: Многоспектърен скенер @bg
preferred label: escàner multiespectral @ca
preferred label: snímač multispektrální @cs
preferred label: multispektral skanner @da
preferred label: Multispektralscanner @de
preferred label: συσκευή πολυφασματικής σάρωσης @el
definition: A remote sensing term referring to a scanning radiometer that simultaneously acquires images in various wavebands at the same time. A multispectral scanner can be carried aboard an aircraft or satellite. The Landsat multispectral scanner records images in four wavebands of visible and near infrared electromagnetic radiation to enable objects with different reflectance properties to be distinguished. @en
preferred label: multispectral scanner @en
preferred label: escaner multiespectral @es
preferred label: mitmevärviskanner @et
alternative label: banda anitzeko eskaner @eu
preferred label: eskaner multiespektral @eu
preferred label: monispektriskanneri @fi
preferred label: scanner à spectres multiples @fr
preferred label: scanóir ilspeictreach @ga
preferred label: többspektrumú szkenner @hu
preferred label: բազմասպեկտրային արտապատկերման /սկաներ/ հարմարանք @hy
preferred label: litrófsskanni @is
preferred label: scanner multispettrale @it
preferred label: მრავალსპექტრული სკანერი @ka
preferred label: daugiaspektris skeneris @lt
preferred label: multispektrālais skeneris @lv
preferred label: skanner multispettrali @mt
preferred label: multispectrale scanner @nl
definition: multispektralny skaner (MSS) wykonujący zdjęcia cyfrowe z rozdzielczością 80 m, umieszczony na pokładzie satelitów amerykańskich Landsat @pl
preferred label: skaner multispektralny @pl
preferred label: scanner multi-espectro @pt
preferred label: scaner multispectral @ro
definition: Термин из области дистанционного зондирования, означающий сканирующий радиометр, который одновременно получает изображения в разных диапазонах частот. Такое устройство может находиться на борту самолета или спутника. Многоспектральный сканер Landsat фиксирует изображения в четырех диапазонах частот видимого и околоинфракрасного излучения, что позволяет различать объекты с различной отражающей способностью. @ru
preferred label: многоспектральное сканирующее устройство @ru
preferred label: multispektrálny skener @sk
definition: Izraz za radiometer, namenjen sočasnemu skeniranju slik v različnih valovnih pasovih. Lahko je nameščen na letalu ali na satelitu. Landsatov multispektralni skener zapisuje slike v štirih valovnih pasovih vidnega in skoraj infrardečega elektromagnetnega sevanja, s tem omogoči razlikovanje objektov z različnimi odbojnimi lastnostmi. @sl
preferred label: multispektralni skener @sl
preferred label: multispektralskanner @sv
preferred label: çok bantlı tarayıcı @tr
definition: Термін із сфери дистанційного зондування «скануючий радіометр», означає, одночасне отримання зображення у різних діапазонах частот. Таке обладнання перебуває на борту літака, супутника. Наприклад, спектральний сканер Landsat фіксує зображення у чотирьох діапазонах частот видимого і інфрачервоного випромінювання, що дозволяє розрізняти об'єкти з різною здатністю до відбивання. @uk
preferred label: багатоспектральне скануюче обладнання @uk
definition: 一个遥感术语，指扫描辐射计，它能同时获得各种波段的图像。多光谱扫描仪可以安放在飞机或卫星上。在4个可见光和近红外波段的电磁辐射图像中陆地卫星多光谱扫描仪记录，不同对象以反射属性加以区别。 @zh-cn
preferred label: 多谱扫描器 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

درجة الدقة في الصورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: რეზოლუცია @ka
preferred label: skiriamoji galia @lt
preferred label: izšķirtspēja (parametri) @lv
preferred label: riżoluzzjoni (parametru) @mt
preferred label: resolutie @nl
preferred label: oppløsning @no
definition: مصطلح في الاستشعار عن بعد له ثلاث تطبيقات: أ) الدقة المكانية التي تشير إلى قدرة المستشعر على التمييز بين الأجسام القريبة مكانيا من بعضها البعض، وهي قياس لأقل فاصل زاوي أو خطي بين جسمين. ب) الدقة الطيفية التي تشير إلى قدرة المستشعر على التمييز بين الأجسام المتشابهة طيفيا، وهي قياس لكل من الحزم الموجية وحساسية المستشعر في التمييز بين مستويات شدة الإشعاع الإلكترومغناطيسي. ج) الدقة الحرارية اتي تشير إلى قدرة المستشعر على التمييز بين أجسام ذات درجات حرارة متماثلة.
preferred label: həll qabiliyyəti, dəqiqlik @az
definition: Термин от дистанционните проучвания с три приложения: а) пространствена резолюция - способността на сензор да отделя обекти, стоящи близо един до друг в пространството. Тя измерва най-малкото ъглово или линейно разделение на два обекта. б) спектрална - @bg
preferred label: Резолюция, разделителна способност (параметър) @bg
preferred label: resolució (paràmetre) @ca
preferred label: rozlišení @cs
preferred label: opløsning @da
preferred label: Auflösung @de
preferred label: ανάλυση/διακριτική ικανότητα (παράμετρος) @el
definition: A remote sensing term which has three separate applications: a) spatial resolution, which refers to the ability of a sensor to distinguish between objects that are spatially close to each other. It is a measure of the smallest angular or linear separation between two objects. b) Spectral resolution which refers to the ability of a sensor to distinguish between objects which are spectrally similar. It is a measure of both the discreteness of wavebands and the sensitivity of the sensor to distinguish between electromagnetic radiation intensity levels. c) Thermal resolution which refers to the ability of a sensor to distinguish between objects with a similar temperature. @en
preferred label: resolution (parameter) @en
preferred label: resolución (parámetro) @es
preferred label: eraldusvõime @et
preferred label: bereizmen @eu
preferred label: liuottaminen @fi
preferred label: résolution (paramètres) @fr
preferred label: taifeach (paraiméadar) @ga
preferred label: felbontás (paraméter) @hu
preferred label: թույլատրվող կարողություն @hy
preferred label: upplausn (mæliþáttur) @is
preferred label: risoluzione (parametro) @it
definition: 1) wymiar najmniejszego elementu, który można przedstawić w strukturze danych; 2) najmniejsze oddalenie dwu obiektów, przy którym są one rozróżnialne na obrazie; termin jest także używany do opisu gęstości siatki rastra (rozdzielczość przestrzenna), liczby kanałów (rozdzielczość spektralna), częstości zobrazowania (rozdzielczość czasowa) @pl
preferred label: rozdzielczość @pl
preferred label: resolução (parâmetro) @pt
preferred label: rezoluție (parametru) @ro
definition: Термин из области дистанционного зондирования, имеющий три области применения: a) пространственная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, расположенные близко друг к другу. Является мерой самого маленького углового или линейного разделения; b) спектральная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, похожие друг на друга спектрально. Является мерой как дискретности частотного диапазона, так и способности сенсора распознавать электромагнитные излучения различной интенсивности; c) термическая разрешающая способность, которая относится к способности сенсора распознавать объекты со схожими температурами. @ru
preferred label: разрешающая способность @ru
preferred label: rozlíšenie @sk
definition: Izraz iz daljinskega zaznavanja, ki tri ločene uporabe: a) prostorska ločljivost se nanaša na zmožnost senzorja, da razlikuje med objekti, ki so prostorsko blizu drug drugemu. To je mera najmanjše kotne ali linearne ločenosti dveh objektov; b) spektralna ločljivost se nanaša na zmožnost senzorja, da razlikuje med objekti, ki so si spektralno podobni. To je merilo za ločenost valovnih dolžin in občutljivost senzorja, da razlikuje med stopnjami intenzivnosti elektromagnetnega sevanja; c) termalna ločljivost se nanaša na zmožnost senzorja, da razlikuje med objekti s podobno temperaturo. @sl
preferred label: ločljivost, resolucija @sl
preferred label: upplösning @sv
preferred label: çözünürlük (parametre) @tr
definition: Термін із сфери дистанційного зондування, що має три області застосування: a) просторова роздільна здатність – стосується здатності сенсора розрізняти об'єкти, розташовані близько один до одного. Є мірою самого маленького кутового або лінійного поділу; b) спектральна роздільна здатність – стосується здатності сенсора розрізняти об'єкти, схожі один на одного спектрально. Є мірою як дискретності частотного діапазону, так і здатності сенсора розпізнавати електромагнітні випромінювання різної інтенсивності; c) термічна роздільна здатність – стосується здатності сенсора розпізнавати об'єкти зі схожими температурами. @uk
preferred label: роздільна здатність @uk
definition: 远程遥感术语，它有三种不用的应用背景：a）空间分辨率，指传感器区分空间上距离很近的物体的能力。这是区分两个物体之间的最小的角度或直线距离的方法。b）光谱分辨率，指传感器区分独立的很相似的物体的能力。是确定波段的连续性和传感器对于电磁辐射的强度级别的敏感性的方法。c）热分辨率，指传感器区分热量相似的物体的能力。 @zh-cn
preferred label: 分辨率（参数） @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

صناعة الملابس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: paltar istehsalı @az
preferred label: Шивашка промишленост @bg
preferred label: indústria de la confecció @ca
preferred label: průmysl oděvní @cs
preferred label: beklædningsindustri @da
preferred label: Bekleidungsindustrie @de
alternative label: κλάδος ένδυσης @el
preferred label: βιομηχανία ιματισμού @el
preferred label: clothing industry @en
preferred label: industria de la confección @es
preferred label: tekstiilitööstus @et
preferred label: jantzigintza @eu
preferred label: vaatetusteollisuus @fi
preferred label: industrie de l'habillement @fr
preferred label: tionscal éadaigh @ga
alternative label: konfekcijska industrija @hr
preferred label: industrija odjeće @hr
preferred label: ruhaipar @hu
preferred label: հագուստի արդյունաբերություն @hy
preferred label: fataiðnaður @is
preferred label: industria dell'abbigliamento @it
preferred label: ტანსაცმლის მრეწველობა @ka
preferred label: drabužių pramonė @lt
preferred label: apģērbu ražošana @lv
preferred label: industrija tal-ħwejjeġ @mt
preferred label: kledingindustrie @nl
preferred label: bekledningsindustri @no
preferred label: przemysł odzieżowy @pl
preferred label: indústria do vestuário @pt
preferred label: industria îmbrăcămintei @ro
preferred label: производство одежды @ru
preferred label: odevný priemysel @sk
preferred label: industrija oblačil, konfekcijska industrija @sl
preferred label: klädnadsindustri @sv
preferred label: giyim sanayi @tr
preferred label: виробництво одягу @uk
preferred label: 服装工业 @zh-cn

بيكسل - نقطة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: pixel @sv
alternative label: bildpunkt @sv
definition: مختصر لعبارة في الإنجليزية تعني "عنصر الصورة". وهو أصغر وحدة معلوماتية في الصورة أو خريطة الراستر. ويُشار إليه بخلية الدقة في الصور أو شبكات المربعات.
preferred label: piksel @az
definition: Съкращение от английското "picture element". Най-малката единица информация в изображение или растерна карта. Използва се за означение на разделителна клетка в изображение или растерна решетка. @bg
preferred label: Пиксел @bg
preferred label: píxel @ca
preferred label: bod obrazový @cs
preferred label: Pixel @de
preferred label: εικονοστοιχείο (-ψηφίδα/-κύτταρο) @el
definition: A contraction of the words 'picture element'. The smallest unit of information in an image or raster map. Referred to as a resolution cell in an image or grid. @en
preferred label: pikseli, kuva-alkio, kuvaelementti @fi
preferred label: picteilín @ga
preferred label: képelem/képpont @hu
preferred label: պիքսել @hy
preferred label: myndeind @is
preferred label: პიქსელი @ka
preferred label: vaizdo elementas, taškelis @lt
preferred label: pikselis @lv
preferred label: piksil @mt
preferred label: beeldpunt @nl
preferred label: bildeelement @no
definition: skrót od ang. picture element; najmniejszy, niepodzielny element tworzący obraz cyfrowy; w rastrowym modelu danych, dane są przedstawione w formie tablicy; pojedynczej komórce tej tablicy odpowiada piksel, do którego jest przypisana wartość tej komórki (jej atrybut) @pl
definition: Термин произошел от слияния двух английских слов - "picture element" ("элемент изображения"). Наименьшая единица информации в изображении или растрированной карте. Является единицей разрешения изображения или координатной сетки. @ru
preferred label: пиксел @ru
definition: Skrajšanje besed "slikovni element". Najmanjša informativna enota podobe ali zemljevida rastra. Nanaša se na resolucijsko celico podobe ali mreže. @sl
preferred label: točka, piksel @sl
preferred label: piksel, görüntü noktası @tr
definition: Термін утворився від злиття двох англійських слів - "picture element" ("елемент зображення"). Найменша одиниця інформації в зображенні або растрованій карті. Є одиницею розподільної здатності зображення або координатної сітки. @uk
preferred label: піксель @uk
definition: “图像单元”的缩略词。最小单位的图像信息或光栅地图。指图像或网格的一个分辨率单元。 @zh-cn
preferred label: 像素 @zh-cn

شريط طيفي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: شرائط أو خطوط متقاربة تُميز الغازات الجزيئية في المركبات الكيميائية (المطيافية)
preferred label: spektral zolaq @az
definition: Близко групирани ленти от линейни характеристики на молекулярните газове на химичните съединения (спектроскопия). @bg
preferred label: Спектрална лента @bg
preferred label: cinta espectral @ca
preferred label: pásmo spektrální @cs
preferred label: spektralbånd @da
preferred label: Spektralband @de
preferred label: φασματική ζώνη @el
definition: Closely grouped bands of lines characteristic of molecular gases of chemical compounds (spectroscopy). @en
preferred label: spectral band @en
preferred label: spektririba @et
preferred label: espektro-banda @eu
preferred label: kirjokaista, spektrikaista @fi
preferred label: bande spectrale @fr
preferred label: banda speictreach @ga
preferred label: molekulaszínkép @hu
preferred label: լուսապատկերային շերտ @hy
preferred label: róftíðniband @is
preferred label: bande dello spettro @it
preferred label: სპექტრული ზოლი @ka
preferred label: spektro juosta @lt
preferred label: spektrāla josla @lv
preferred label: faxxa spettrali @mt
preferred label: spectraalband @nl
preferred label: spektralt bånd @no
definition: 1) zakres długości fal elektromagnetycznych używany do opisu czułości urządzeń teledetekcyjnych; 2) plik zawierający obraz cyfrowy zarejestrowany w danym paśmie urządzenia teledekcyjnego @pl
preferred label: pasmo spektralne @pl
preferred label: banda espectral @pt
preferred label: bandă de spectru @ro
definition: Близко расположенные спектральные линии, характеризующие молекулярные газы химических компонентов (спектроскопия). @ru
preferred label: спектральная полоса @ru
preferred label: spektrálne pásmo @sk
definition: Tesno skupaj razvrščene črte, ki so značilne za molekularne pline kemijskih spojin (spektroskopija) @sl
preferred label: spektralni pas @sl
preferred label: spektralband @sv
preferred label: spektral bant @tr
definition: Близько розташовані спектральні лінії, що характеризують молекулярні гази хімічних компонентів (спектроскопія). @uk
preferred label: спектральна смуга @uk
definition: 化合物的分子气体的线性特征的密集带（光谱）。 @zh-cn
preferred label: 光谱带 @zh-cn
source: Daintith, J. (Ed.), A dictionary of Chemistry — Third edition, Oxford University Press, Oxford, 1996 @en

تحديد الموقع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سلسلة رقمية تحدد بشكل فريد مكونا من مكونات الصورة في قاعدة بيانات لنظام معلومات جغرافي.
preferred label: müşahidə obyektinin təyin olunması @az
definition: Цифров ред, определящ образен компонент на географска информационна система. @bg
preferred label: Идентификация на изображение @bg
preferred label: identificació d'escena @ca
preferred label: identifikace obrazu @cs
preferred label: billedidentificering @da
preferred label: Ortsbestimmung @de
preferred label: αναγνώριση σκηνής @el
definition: A numeric string which uniquely identifies an image component of a geographical information system database. @en
preferred label: scene identification @en
preferred label: identificación de escena @es
preferred label: pildi tuvastamistunnus @et
preferred label: jokalekuaren identifikazio @eu
preferred label: kuvan tunnistus @fi
preferred label: identification du lieu (SIG) @fr
preferred label: radharc a aithint @ga
preferred label: helyszínazonosítás @hu
preferred label: դիտարկման օբյեկտի նունականացում, իդետիֆիկացում @hy
preferred label: vangauðkenni @is
preferred label: identificazione della scena @it
preferred label: მონაცემთა ბაზის იდენტიფიკაცია @ka
preferred label: kraštovaizdžio identifikacija @lt
preferred label: vietas noteikšana @lv
preferred label: identifikazzjoni tax-xena @mt
preferred label: landschapsherkenning @nl
preferred label: stedfesting @no
definition: ciąg danych numerycznych, który pozwala na zidentyfikowanie określonego obrazu w ramach bazy danych GIS @pl
preferred label: identyfikacja obrazu @pl
preferred label: identificação de cena @pt
preferred label: identificare a locului @ro
definition: Цифровая последовательность, дающая уникальную идентификацию компоненту изображения базы данных геоинформационной системы. @ru
preferred label: идентификация объекта наблюдения @ru
preferred label: identifikácia obrazu @sk
definition: Številčni niz, ki edinstveno označuje slikovni element geografskega informacijskega podatkovnega sistema. @sl
preferred label: identifikacijska številka @sl
preferred label: identifiering av bildutsnitt (fjärranalys) @sv
preferred label: görüntü tanıma @tr
definition: Цифрова послідовність, що дає унікальну ідентифікацію компоненту зображення бази даних геоінформаційної системи. @uk
preferred label: ідентифікація об'єкта спостереження @uk
definition: 唯一定义地理信息系统数据库中的图像部件的数字串。 @zh-cn
preferred label: 景物标识 @zh-cn

نظام معالجة الصور رقميًا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجمع منسق من أجهزة الكمبيوتر المصممة لالتقاط ومعالجة الصور المخزنة كبيانات في صورة وحدات أو عناصر رقمية كمية قائمة بذاتها.
preferred label: təsvirin rəqəmsal emalı sistemi @az
definition: Координирано свързани компютърни устройства, проектирани за регистриране и манипулиране на картини, съхранявани като данни в дискретни квантовани единици или стойности. @bg
preferred label: Цифрова система за обработка на изображения @bg
preferred label: sistema de tractament digital de la imatge @ca
preferred label: systém digitální pro zpracování dat obrazových @cs
preferred label: digitalt billedbehandlingssystem @da
preferred label: Digitales Bildverarbeitungssystem @de
preferred label: ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας εικόνας @el
definition: A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits. @en
preferred label: image processing digital system @en
preferred label: sistema de tratamiento digital de la imagen @es
preferred label: pilditöötluse digitaalsüsteem @et
preferred label: irudien tratamendurako sistema digital @eu
preferred label: numeerinen kuvankäsittelyjärjestelmä @fi
preferred label: système numérique de traitement d'images @fr
preferred label: córas digiteach próiseála íomhánna @ga
preferred label: képfeldolgozó digitális rendszer @hu
preferred label: պատկերների թվային մշակման համակարգ @hy
preferred label: stafrænt myndvinnslukerfi @is
preferred label: sistema digitale di elaborazione immagini @it
preferred label: გამოსახულებათა დამუშავების ციფრული სისტემა @ka
preferred label: skaitmeninė vaizdo apdorojimo sistema @lt
preferred label: attēlu apstrādes digitālā sistēma @lv
preferred label: sistema diġitali tal-ipproċessar tal-immaġni @mt
preferred label: digitaal beeldverwerkingssysteem @nl
preferred label: bildebehandlingsystem @no
definition: zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych @pl
preferred label: numeryczny system przetwarzania obrazów @pl
preferred label: sistemas digitais de processamento de imagens @pt
preferred label: sistem de prelucrare digitală a imaginilor @ro
definition: Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр. @ru
preferred label: цифровая система обработки изображений @ru
preferred label: digitálny systém spracovania obrazových dát @sk
definition: Usklajena nabor računalniških naprav, ki so namenjene zajemu in upravljanju s slikami, ki so shranjene kot podatki v diskretnih, kvantiziranih enotah ali številkah. @sl
preferred label: digitalni sistem obdelave slik @sl
preferred label: digitalt bildbehandlinssystem @sv
preferred label: dijital görüntü işleme sistemi @tr
definition: Скоординована система комп'ютерних обладнань, призначена для одержання і маніпуляції зображеннями, що зберігаються як данні у вигляді дискретних, квантових одиниць або цифр. @uk
preferred label: цифрова система обробки зображень @uk
definition: 一个电脑设备的整合系统，该系统被用来获得与处理图片，储存成离散化、量子化或数位化的单元或形式。 @zh-cn
preferred label: 图像处理数字系统 @zh-cn

تقنية معالجة الصور رقميًا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقنيات تستخدم في معايرة بيانات الصور، وتصحيح أو تقليص العيوب التي تظهر خلال التقاط أو نقل البيانات وفي أنواع عديدة من عمليات التحسين التي ترفع من قدرة المحلل على التعرف على ملامح معينة تهمه.
preferred label: rəqəmsal təsvirlərin emal metodları @az
definition: Методики използвани за калибриране на данни за образи, за поправяне или намаляване на грешките ставащи по време на получаване или предаване на данните и при различни видове действия за усилване на образа, които увеличават възможността на анализатора да ра @bg
preferred label: Методика за обработка на цифров образ @bg
preferred label: tècnica de tractament digital de la imatge @ca
preferred label: technika zpracování obrazu digitálního @cs
preferred label: metode til digital billedbehandling @da
preferred label: Digitale Bildverarbeitung @de
preferred label: τεχνική ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας @el
definition: Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest. @en
preferred label: digital image processing technique @en
preferred label: técnica de tratamiento digital de la imagen @es
preferred label: digitaalpilditöötlus @et
preferred label: irudiaren tratamendu digitaleko teknika @eu
preferred label: numeerinen kuvankäsittelytekniikka @fi
preferred label: technique de traitement numérique des images @fr
preferred label: teicníc digiteach próiseála íomhánna @ga
preferred label: digitális képfeldolgozó módszer @hu
preferred label: թվային պատկերների մշակման եղանակ @hy
preferred label: stafræn myndvinnslutækni @is
preferred label: tecniche digitali di elaborazione delle immagini @it
preferred label: ციფრული გამოსახულების დამუშავების ხერხი @ka
preferred label: skaitmeninė vaizdo apdorojimo technologija @lt
preferred label: digitālo attēlu apstrādāšanas tehnika @lv
preferred label: teknika diġitali tal-ipproċessar tal-immaġni @mt
preferred label: digitale beeldverwerkingstechniek @nl
preferred label: digital bildebehandlingsteknikk @no
definition: techniki stosowane przy kalibracji obrazu, przy pozyskiwaniu lub przesyłaniu danych @pl
preferred label: technika numerycznego przetwarzania obrazów @pl
preferred label: técnicas de processamento de imagens digitais @pt
preferred label: tehnică de prelucrare digitală a imaginilor @ro
definition: Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект. @ru
preferred label: методы обработки цифровых изображений @ru
preferred label: technika digitálneho spracovania obrazu @sk
definition: Tehnike, ki se uporabljajo za umeritev slikovnih podatkov, za popravke ali odprava napak, ki se pojavijo pri zajemu ali prenosu teh podatkov, za različne postopke povečave slik, kar poveša sposobnost analitika, da prepozna določene pojave. @sl
preferred label: digitalna tehnika obdelave slik @sl
preferred label: bearbetningsteknik för digitala bilder @sv
preferred label: dijital görüntü işleme tekniği @tr
definition: Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу. @uk
preferred label: методи обробки цифрових зображень @uk
definition: 校正影像资料所使用的技术，例如修正或降低资料在获取或传递过程中，或者各种影像强化处理的错误，便于增加分析者识别兴趣点特征的能力。 @zh-cn
preferred label: 数字图像处理技术 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

التعرف على النمط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: mynsturkennsl @is
definition: مصطلح في مجال الاستشعار عن بعد يشير إلى عملية أتوماتيكية لتصنيف الأنماط غير المحددة إلى عدد محدود من التصنيفات الواضحة من خلال المقارنة مع غيرها من الأنماط أو السمات المحددة للتصنيفات. ويعتبر التعرف على النمط جزءا بالغ الأهمية في تصنيف الصور المستشعرة عن بعد ويستخدم كأداة مساعدة في تفسير الصور.
preferred label: təsvirin tanınması (təyin olunması) @az
definition: Термин за дистанционно изследване, отнасящ се до автоматичния процес, посредством който неидентифицирани модели могат да се класифицират в ограничен брой абстрактни класове чрез сравнение с други модели, определящи класове или характеристики. Разпознаване @bg
preferred label: Разпознаване на модели @bg
preferred label: reconeixement de patró @ca
preferred label: rozpoznání vzorce @cs
preferred label: mønstergenkendelse @da
preferred label: Mustererkennung @de
preferred label: αναγνώριση μορφών @el
definition: A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation. @en
preferred label: pattern recognition @en
preferred label: reconocimiento de patrón @es
preferred label: kujutuvastus @et
alternative label: formen ezagutze @eu
preferred label: ereduen ezagutze @eu
preferred label: hahmon tunnistus @fi
preferred label: reconnaissance de formes @fr
preferred label: patrúin a aithint @ga
preferred label: alakfelismerés/jelfelismerés @hu
preferred label: նմուշի, օրինակի ճանաչում @hy
preferred label: riconoscimento del modello @it
preferred label: ნიმუშთა ამოცნობა @ka
preferred label: struktūros atpažinimas @lt
preferred label: modeļa atpazīšana @lv
preferred label: rikonoxximent tal-mudell @mt
preferred label: patroonherkenning @nl
preferred label: mønstergjenkjenning @no
definition: identyfikacja wzorów pozwalająca na zaklasyfikowanie danych z teledetekcji @pl
preferred label: rozpoznawanie na podstawie wzorców @pl
preferred label: reconhecimento de padrões (ciência) @pt
preferred label: recunoaștere a modelelor @ro
definition: Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к автоматизированному процессу, позволяющему классифицировать нераспознанные изображения по ограниченному числу дискретных классов в сравнении с другими изображениями или характеристиками, определяющими класс. Распознавание образов является важным этапом при классификации изображений, полученных дистанционными методами, и широко используется при их интерпретации. @ru
preferred label: распознавание образов @ru
preferred label: rozpoznávací vzor @sk
definition: Daljinsko zaznavanje je pojem, ki se nanaša na avtomatski postopek, skozi katerega se neidentificirani vzorci lahko razvrstijo v omejeno število diskretnih razredov s pomočjo primerjave z drugimi vzorci ali značilnostmi. Razpoznavanje vzorcev je bistveni sestavni del razvrščanja slik, zajetih na daljavo in se uporablja kot pomoč pri interpretaciji slik. @sl
preferred label: razpoznavanje vzorcev @sl
preferred label: mönsterigenkänning @sv
preferred label: desen tanıma @tr
definition: Термін із сфери дистанційного зондування - стосується автоматизованого процесу, який дозволяє класифікувати нерозпізнані зображення по обмеженому числу дискретних класів у порівнянні з іншими зображеннями або характеристиками, що визначають клас. Розпізнавання образів - важливий етап класифікації зображень, отриманих дистанційними методами, широко використовують при їх інтерпретації. @uk
preferred label: розпізнавання образів @uk
definition: 遥感术语，指通过自动化的分析过程使不确定的模式可分为一类数量有限的离散类，并通过与其它模式类的定义或特征比较，识别该模式。模式识别是分类遥感图像中一个重要的组成部分，并能辅助图像解释。 @zh-cn
preferred label: 模式识别 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

الموزايك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: mosaïque @fr
preferred label: mósáic @ga
definition: صورة مركبة تتكون من صور جوية منفصلة لمساحات سطحية متداخلة، تعطي صورة عامة لمنطقة سطحية أكبر مما يمكن التقاطه في صورة جوية واحدة.
preferred label: peyk və ya aerofoto təsvirlərin montajı @az
definition: Съставна фотография, състояща се от отделни въздушни снимки на припокриващи се повърхности, даваща цялостен образ на определена област, която е твърде голяма, за де бъде обхваната от една въздушна снимка. @bg
preferred label: Мозайка @bg
preferred label: mosaic @ca
preferred label: mozaika @cs
preferred label: mosaik @da
preferred label: Mosaik @de
alternative label: μωσαΐκωση @el
preferred label: μωσαϊκό @el
definition: A composite photograph consisting of separate aerial photographs of overlapping surface areas, producing an overall image of a surface area too large to be depicted in a single aerial photograph. @en
preferred label: mosaico @es
preferred label: mosaiik @et
preferred label: mosaiko @eu
preferred label: mosaiikki @fi
preferred label: impulzuslemez/mozaik @hu
preferred label: արբանյակային կամ աէրոֆոտոնկարների տեղադրում/տեղակայում @hy
preferred label: brotamynd @is
preferred label: mosaico (immagine) @it
preferred label: მოზაიკა (თანამგზავრული ან აეროფოტოსურათების მონტაჟი) @ka
preferred label: mozaīka @lv
preferred label: mosajk @mt
preferred label: mozaïek @nl
preferred label: mosaikk @no
definition: złożone zdjęcie lotnicze, skomponowane z kilku zdjęć dotyczących częściowo pokrywającego się terenu @pl
preferred label: fotomozaika @pl
preferred label: mosaicos @pt
preferred label: mozaic @ro
definition: Наложение группы вертикальных аэрофотоснимков друг на друга для получения общего изображения участка, слишком крупного, чтобы получить его на одном аэрофотоснимке. @ru
preferred label: монтаж спутниковых или аэрофотоснимков @ru
definition: Sestavljena fotografija iz ločenih zračnih fotografij prekrivajočih se področij zemeljskega površja, ki ustvarja celotno podobo področja zemeljskega površja, prevelikega za upodobitev na posamezni zračni fotografiji. @sl
preferred label: mozaik @sl
definition: Складення групи вертикальних аерофотознімків один до одного для одержання загального зображення ділянки, занадто великої, щоб одержати її на одному аерофотознімку. @uk
preferred label: монтаж супутникових або аерофотознімків @uk
definition: 一种由多张具有重叠部分的航摄照片组成的合成照片，其产生的一个整体图像面积太大以致无法在单张的航摄照片中描绘。 @zh-cn
preferred label: 拼接 @zh-cn

ترشيح الصورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح في الاستشعار عن بعد يتعلق بتحسين الصورة ويشير إلى إزالة أحد المكونات المكانية للإشعاع الإلكترومغناطيسي.
preferred label: təsvirlərin filtrasiyası @az
definition: Термин при дистанционното регистриране свързан с усилването на образа, който се отнася до отстраняване на пространствен компонент на електромагнитната радиация. @bg
preferred label: Филтриране на образа @bg
preferred label: filtració d'imatge @ca
preferred label: filtrace dat obrazových @cs
preferred label: billedfiltrering @da
preferred label: Bildgebendes Filtern @de
preferred label: διήθηση εικόνας @el
definition: A remote sensing term related to image enhancement that refers to the removal of a spatial component of electromagnetic radiation. @en
preferred label: image filtering @en
preferred label: filtración de imagen @es
preferred label: satelliitpildifiltrimine @et
preferred label: irudien iragazpen @eu
preferred label: kuvan suodatus @fi
preferred label: filtrage d'image @fr
preferred label: scagadh íomhánna @ga
preferred label: képszűrés @hu
preferred label: պատկերի ֆիլտրացիա @hy
preferred label: myndsíun @is
preferred label: filtrazione dell'immagine @it
preferred label: გამოსახულებათა ფილტრაცია @ka
preferred label: (at)vaizdo filtravimas @lt
preferred label: attēlu filtrēšana @lv
preferred label: filtrazzjoni tal-immaġni @mt
preferred label: filteren van een beeld @nl
preferred label: bildefiltrering @no
definition: proces generalizacji danych, polegający na redukowaniu różnorodności spektralnej lub przestrzennej elementów obrazu cyfrowego za pomocą filtrów cyfrowych @pl
preferred label: filtracja obrazu @pl
preferred label: filtração de imagens @pt
preferred label: filtrare a imaginii @ro
definition: Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к усилению изображений и означающий устранение пространственной компоненты электромагнитного излучения. @ru
preferred label: фильтрация изображений @ru
preferred label: filtrácia obrazových dát @sk
definition: Izraz pri daljinskem zaznavanju, ki se nanaša na izboljšavo kakovosti slike, kjer se odstrani prostorsko komponento elektromagnetnega sevanja. @sl
preferred label: filtriranje slik @sl
preferred label: bildfiltrering @sv
preferred label: görüntü filtreleme @tr
definition: Термін із сфери дистанційного зондування - стосується посилення зображень і означає усунення просторового компоненту електромагнітного випромінювання. @uk
preferred label: фільтрація зображень @uk
definition: 与影像强化相关的遥感术语，指移除电磁辐射的空间成份。 @zh-cn
preferred label: 图像（影像）过滤 @zh-cn

تحسين الصورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: görüntü iyileştirme @tr
definition: في الاستشعار عن بعد، معناه ترشيح البيانات وغير ذلك من المعالجات للتحكم في نقاط الصورة لتكوين صورة تبرز ملامح مهمة أو تفسيرا بصريا معينا.
preferred label: təsvirin gücləndirilməsi @az
definition: При дистанционното регистриране - филтриране на данните и други процеси за манипулиране на пикселите, така че да се получи образ, който акцентира свойствата, представляващи интерес или визуална интерпретация. @bg
preferred label: Усилване на образа @bg
preferred label: millora d'imatge @ca
preferred label: zlepšení dat obrazových @cs
preferred label: billedforbedring @da
preferred label: Bildverbesserung @de
preferred label: βελτίωση (ενίσχυση, εμπλουτισμός) εικόνας @el
definition: In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation. @en
preferred label: image enhancement @en
preferred label: mejora de imagen @es
preferred label: pildiväärindus @et
preferred label: irudien hobekuntza @eu
preferred label: kuvan parantaminen @fi
preferred label: amélioration de l'image @fr
preferred label: feabhsú íomhánna @ga
preferred label: képminőség javítás @hu
preferred label: պատկերի ուժեղացում, ընդլայնում @hy
preferred label: myndskerping @is
preferred label: rinforzo dell'immagine @it
preferred label: გამოსახულების გაძლიერება @ka
preferred label: (at)vaizdo paryškinimas @lt
preferred label: attēlu uzlabošana @lv
preferred label: titjib tal-immaġni @mt
preferred label: beeldversterking @nl
preferred label: bildeforbedring @no
definition: filtrowanie danych w procesie obróbki obrazu mającego na celu podkreślanie zagadnień istonych w interpretacji wizualnej @pl
preferred label: obraz wzmocniony @pl
preferred label: melhoria da imagem (informática) @pt
preferred label: clarificare a imaginii @ro
definition: При дистанционном зондировании - фильтрация данных и других процессов в целях манипулирования пикселями для получения изображения с более четким выделением интересующего объекта или для облегчения визуальной интерпретации. @ru
preferred label: усиление изображений @ru
preferred label: vylepšovanie obrazových dát @sk
definition: Filtriranje podatkov in drugi postopki pri daljinskem zaznavanju, ki obdelajo slikovne elemente (piksle) tako, da nastane slika, ki poudari zanimive lastnosti ali vizualno interpretacijo. @sl
preferred label: izboljšanje kakovosti slike @sl
preferred label: bildförbättring @sv
definition: При дистанційному зондуванні - фільтрація даних, інших процесів з шляхом маніпулювання пікселями для одержання зображення з більш чітким виділенням цікавого об'єкту, або для полегшення візуальної інтерпретації. @uk
preferred label: посилення зображень @uk
definition: 在遥感技术中的资料过滤与其他程序，其目的是通过控制像素，产生能突显特征或视觉解释的影像。 @zh-cn
preferred label: 图像增强、影像强化 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

التصحيح الهندسي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح في الاستشعار عن بعد يشير إلى تعديل صورة لإزالة العيوب الهندسية فيها.
preferred label: həndəsi düzəliş @az
definition: Термин от дистанционното регистриране, отнасящ се до настройката на един образ за геометрични грешки. @bg
preferred label: Геометрична корекция @bg
preferred label: correcció geomètrica @ca
preferred label: korekce geometrická @cs
preferred label: geometrisk korrektion @da
preferred label: Geometrische Korrektur @de
preferred label: γεωμετρική διόρθωση @el
definition: A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors. @en
preferred label: geometric correction @en
preferred label: corrección geométrica @es
preferred label: geomeetriakorrektsioon @et
preferred label: zuzenketa geometriko @eu
preferred label: geometrinen korjaus @fi
preferred label: correction géométrique @fr
preferred label: ceartúchán céimseatúil @ga
preferred label: geometriai javítás @hu
preferred label: երկրաչափության ուղղում @hy
preferred label: myndleiðrétting @is
preferred label: correzione geometrica @it
preferred label: გეომეტრიული ჩასწორება @ka
preferred label: geometrinė korekcija @lt
preferred label: ģeometriskie labojumi @lv
preferred label: korrezzjoni ġeometrika @mt
preferred label: geometrische correctie @nl
preferred label: geometrisk korreksjon @no
definition: poprawienie geometrii obrazu cyfrowego przez transformacje geometryczne @pl
preferred label: korekcja zniekształceń geometrycznych @pl
preferred label: correcção geométrica @pt
preferred label: corecție geometrică @ro
definition: Термин дистанционного зондирования, означающий внесение поправок на геометрию в изображение. @ru
preferred label: поправки на геометрию @ru
preferred label: geometrická korekcia @sk
definition: Izraz iz daljinskega zaznavanja, ki se nanaša na popravek geometrijskih napak slike. @sl
preferred label: geometrični popravek @sl
preferred label: geometrik düzeltme @tr
definition: Термін із сфери дистанційного зондування, що означає внесення поправок на геометрію у зображенні. @uk
preferred label: поправка на геометрію @uk
definition: 遥感术语，意思是因几何错误而作的影像调整。 @zh-cn
preferred label: 几何校正 @zh-cn

سحابة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: sky @da
definition: مستعلقات من قطيرات مائية دقيقة أو بللورات ثلجية تنتج عن تكثف بخار الماء.
preferred label: bulud @az
definition: Надземни образувания от малки водни капчици или ледени кристали, образувани вследствие от кондензация на водните изпарения @bg
preferred label: Облак @bg
preferred label: núvols @ca
preferred label: oblak @cs
preferred label: Wolke @de
preferred label: νέφος @el
definition: Suspensions of minute water droplets or ice crystals produced by the condensation of water vapour. @en
preferred label: cloud @en
preferred label: nubes @es
preferred label: pilv @et
alternative label: hodei @eu
preferred label: laino @eu
preferred label: pilvi @fi
preferred label: nuage @fr
preferred label: scamall @ga
definition: Sitne kapljice vode u suspendiranom stanju ili kristali leda koji se stvaraju kondenzacijom vodene pare. @hr
preferred label: felhő @hu
preferred label: ամպ @hy
preferred label: ský @is
preferred label: nube @it
preferred label: ღრუბელი @ka
preferred label: debesis @lt
preferred label: mākonis @lv
preferred label: sħab @mt
preferred label: wolk @nl
definition: zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej @pl
preferred label: chmura @pl
preferred label: nuvens @pt
preferred label: nor @ro
definition: Суспензия мельчайших капель воды или кристалликов льда, полученных в результате конденсации водяных паров. @ru
preferred label: облако @ru
definition: Lebdeče vodne kapljice ali ledeni kristali, ki nastanejo s kondenzacijo vode. @sl
preferred label: moln @sv
preferred label: bulut @tr
definition: Суспензія дрібних крапель води або кристаликів льоду, отриманих при конденсації водяної пари. @uk
preferred label: хмара @uk
definition: 小水滴或冰晶的悬浮液，由水汽凝结而成。 @zh-cn
preferred label: 云 @zh-cn
source: Lo Zingarelli 1998 — Vocabolario della lingua italiana — dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تسجيل الصورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: clárú íomhánna @ga
definition: عملية ربط إحداثيات الخريطة بنقاط تحكم لها إحداثيات معروفة على سطح الأرض. ويرتبط بمصطلح نظم الإحداثيات.
preferred label: təsvirin qeydiyyatı @az
definition: Процесът на свързване на координатите на картата с контролни точки с известни координати на земната повърхност. Свързан с това термин: координатни системи. @bg
preferred label: Регистриране на изображения @bg
preferred label: registre d'image @ca
preferred label: záznam dat obrazových @cs
preferred label: billedregistrering @da
preferred label: Bildüberlagerung @de
preferred label: καταχώριση (αποτύπωση) εικόνων @el
definition: The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems. @en
preferred label: image registration @en
preferred label: registro de imagen @es
preferred label: kujutise geokodeerimine @et
preferred label: irudien erregistro @eu
preferred label: ristikuvaus @fi
preferred label: enregistrement d'images @fr
preferred label: képregisztráció @hu
preferred label: պատկերների հաշվառում, ռեգիստրացիա @hy
preferred label: myndskráning @is
preferred label: registrazione delle immagini @it
preferred label: გამოსახულების რეგისტრაცია @ka
preferred label: (at)vaizdo registravimas @lt
preferred label: attēlu reģistrēšana @lv
preferred label: reġistrazzjoni tal-immaġni @mt
preferred label: beeldopslag @nl
preferred label: bilderegistrering @no
definition: proces przypisywania współrzędnych na mapie punktom kontrolnym o znanych współrzędnych w terenie @pl
preferred label: nakładanie obrazów @pl
preferred label: registo de imagens @pt
preferred label: înregistrare de imagine @ro
definition: Процесс соединения координат на карте с контрольными точками известных координат земной поверхности. Родственный термин: "системы координат". @ru
preferred label: регистрация изображений @ru
preferred label: navrstvovanie obrazových dát @sk
definition: Proces, ki poveže koordinate na karti s kontrolnimi točkami, za katere so znane koordinate na zemeljskem površju. Soroden izraz: koordinatni sistemi. @sl
preferred label: registracija slike @sl
preferred label: bildregistrering @sv
preferred label: görüntü kaydetme @tr
definition: Процес з'єднання координат на карті з контрольними точками відомих координат земної поверхні. Схожий термін: "системи координат". @uk
preferred label: реєстрація зображень @uk
definition: 连结地图系统过程，连接控制点与已知地表坐标的过程。 @zh-cn
preferred label: 图像配准、影像重合 @zh-cn

تصنيف الصورة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظم معالجة يطبق الأساليب الكمية على القيم في الحاصل الرقمي أو المنظر المستشعر عن بعد لتجميع نقاط الصورة ذات القيم العددية الرقمية المتشابهة في فئات أو أنواع للملامح.
preferred label: təsvirin təsnifatı @az
definition: Техника на обработка, която прилага количествени методи към стойностите на цифров резултат или дистанционно регистриран образ, за да се групират пикселите с подобни стойности в класове и категории според свойствата им. @bg
preferred label: Класификация на изображенията @bg
preferred label: classificació d'imatges @ca
preferred label: klasifikace dat obrazových @cs
preferred label: billedklassifikation @da
preferred label: Bildklassifikation @de
preferred label: ταξινόμηση εικόνας @el
definition: Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories. @en
preferred label: image classification @en
preferred label: clasificación de imágenes @es
preferred label: satelliitpildiliigitus @et
preferred label: irudi-sailkapen @eu
preferred label: kuvien luokitus @fi
preferred label: classification d'image @fr
preferred label: rangú íomhánna @ga
preferred label: képosztályozás @hu
preferred label: պատկերների դասակարգում @hy
preferred label: myndflokkun @is
preferred label: classificazione delle immagini @it
preferred label: გამოსახულებათა კლასიფიკაცია @ka
preferred label: (at)vaizdo klasifikavimas @lt
preferred label: attēlu klasificēšana @lv
preferred label: klassifika tal-immaġni @mt
preferred label: beeldclassificatie @nl
preferred label: bildeklassifisering @no
definition: metoda generalizacji polegająca na grupowaniu w klasy danych mających jakąś wspólną cechę; zbiór powstały w ten sposób jest mniej zróżnicowany i mniejszy objętościowo; klasyfikacja dotyczy najczęściej atrybutów obiektów @pl
preferred label: klasyfikacja @pl
preferred label: classificação de imagens @pt
preferred label: clasificare a imaginilor @ro
definition: Применение количественных методов к цифровым значениям в массе данных или изображению удаленного объекта для группирования пикселов со схожими цифровыми значениями по основным классам или категориям. @ru
preferred label: классификация изображений @ru
preferred label: klasifikácia obrazových dát @sk
definition: Procesni postopki, ki uporabijo kvantitativne metode za določitev vrednosti v digitalni vsebini ali daljinsko zaznani sliki tako, da združijo slikovne elemente (piksle) v vsebinske razrede ali kategorije glede na njihove podobne digitalne številčne vrednosti. @sl
preferred label: razčlenjevanje slik @sl
preferred label: bildklassifiering @sv
preferred label: görüntü sınıflandırma @tr
definition: Застосування кількісних методів до цифрових значень у масі даних чи зображення вилученого об'єкту для групування пікселів зі схожими цифровими значеннями по основних класах,категоріях. @uk
preferred label: класифікація зображень @uk
definition: 在遥感技术中的资料以过滤与其他程序，透过控制像素，产生能突显特征或视觉解释的影像。 @zh-cn
preferred label: 图像（影像）分类 @zh-cn

تصنيف الصور تحت إشراف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقنية لمعالجة الصور يقوم فيها المحلل باختيار مجموعات من نقاط الصورة ويحدد بصمة استجابتها الطيفية ثم يدرب جهاز الكمبيوتر على التعرف على نقاط الصورة القائمة على هذا النمط للاستجابة الطيفية.
preferred label: təsvirin nəzarət altında təsnifatı @az
definition: Графична техника за представяне и обработка, с която анализатор избира група пиксели, определя сигнатурата на спектралния им отговор и обучава компютърна система да разпознава пиксели, базирани на този спектрален модел. @bg
preferred label: Контролирано класифициране на образи @bg
preferred label: classificació supervisada d'imatges @ca
preferred label: klasifikace dat obrazových kontrolovaná @cs
preferred label: kontrolleret billedklassifikation @da
preferred label: Kontrollierte Bildklassifikation @de
preferred label: εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων @el
definition: A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern. @en
preferred label: supervised image classification @en
preferred label: clasificación supervisada de imágenes @es
preferred label: tugialadeta liigitus (klassifikatsioon) @et
preferred label: irudi-sailkapen gainbegiratu @eu
preferred label: valvottu kuvien luokittelu @fi
preferred label: classification contrôlée d'images @fr
preferred label: rangú maoirsithe íomhánna @ga
preferred label: ellenőrzött képosztályozás @hu
preferred label: պատկերների վերահսկվող դասակարգում @hy
preferred label: myndflokkun undir eftirliti @is
preferred label: classificazione guidata delle immagini @it
preferred label: გამოსახულებათა მართული კლასიფიკაცია(გამოსახულებათა მართვადი კლასიფიკაცია) @ka
preferred label: kontroliuojamas (at)vaizdo klasifikavimas @lt
preferred label: uzraudzīta attēlu klasificēšana @lv
preferred label: klassifika sorveljata tal-immaġni @mt
preferred label: beeldclassificatie onder toezicht @nl
preferred label: styrt bildeklassifisering @no
definition: komputerowa analiza zdjęcia, podczas której tworzące je piksele zostają przyporządkowane określonym klasom według zastosowanego kryterium prawdopodobieństwa; klasy zostały tu określone za pomocą zidentyfikowanych obszarów reprezentatywnych @pl
preferred label: klasyfikacja nadzorowana @pl
preferred label: classificação de imagens (supervisionada) @pt
preferred label: clasificare supervizată a imaginilor @ro
definition: Метод обработки графического изображения, при котором аналитик выбирает пиксельные группы, определяет их характерную спектральную реакцию и обучает компьютерную систему распознавать пиксели на основе данной модели спектральной реакции. @ru
preferred label: контролируемая классификация изображений @ru
preferred label: kontrolovaná klasifikácia obrazových dát @sk
definition: Grafična predstavitev tehnike obdelave podatkov, pri kateri analitik izbere skupino točk, določi njihov specifičen spektralni odziv in pripravi računalniški sistem, da prepozna točke na osnovi njihovega vzorca spektralnega odziva. @sl
preferred label: nadzorovana uvrstitev slike @sl
preferred label: kontrollerad klassificering av bilder @sv
preferred label: denetimli görüntü sınıflandırma @tr
definition: Метод обробки графічного зображення, при якому аналітик вибирає піксельні групи, визначає їх характерну спектральну реакцію і навчає комп'ютерну систему розпізнавання пікселів на основі даної моделі спектральної реакції. @uk
preferred label: контрольована класифікація зображень @uk
definition: 图形表示的加工工艺，分析师通过它选择象素组，决定其频谱响应特性并在此光谱反应模式的基础上训练电脑系统以识别像素。 @zh-cn
preferred label: 受监视的影像分类 @zh-cn

تصنيف الصور دون إشراف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: classificação de imagens (não supervisionada) @pt
definition: klasyfikacja automatyczna, w której z góry zakłada się podział pikseli na określoną liczbę klas @pl
preferred label: klasyfikacja nienadzorowana @pl
definition: نوع من أنواع التصنيف يجري بأقل تدخل ممن من جانب المشغل حيث لا توجد عينة تدريب وحيث يتم التقسيم الفرعي لمساحات الملامح عن طريق تحديد التجميعات الطبيعية لمتجهات القياس.
preferred label: təsvirin nəzarətsiz təsnifatı @az
definition: Вид класификация с минимално участие на оператора; тренировъчни мостри не са налични и разделение на пространството се постига посредством определянето на естествените групи измервателни вектори. @bg
preferred label: Ненаблюдавана класификация на образи @bg
preferred label: classificació d'imatges no supervisada @ca
preferred label: klasifikace dat obrazových nekontrolovaná @cs
preferred label: automatisk billedklassifikation @da
preferred label: Nichtkontrollierte Bildklassifikation @de
preferred label: μη εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων @el
definition: Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors. @en
preferred label: unsupervised image classification @en
preferred label: clasificación de imágenes no supervisada @es
preferred label: autonoomne pildiliigitus, tugialadeta liigitus (klassifikatsioon) @et
preferred label: gainbegiratu gabeko irudi-sailkapen @eu
preferred label: valvomaton kuvien luokitus @fi
preferred label: classification d'images non-contrôlée @fr
preferred label: rangú neamh-mhaoirsithe íomhánna @ga
preferred label: ellenőrizetlen képosztályozás @hu
preferred label: պատկերների չվերահսկվող դասակարգում @hy
preferred label: myndflokkun án eftirlits @is
preferred label: classificazione non guidata delle immagini @it
preferred label: გამოსახულებათა არამართვადი კლასიფიკაცია @ka
preferred label: nekontroliuojamas (at)vaizdo klasifikavimas @lt
preferred label: neuzraudzīta attēlu klasificēšana @lv
preferred label: klassifika mhux sorveljata tal-immaġni @mt
preferred label: beeldclassificatie zonder toezicht @nl
preferred label: ikke-styrt bildeklassifisering @no
preferred label: clasificare nesupervizată a imaginilor @ro
definition: Неконтролируемая классификация изображений проходит при минимальном участии оператора; учебный образец отсутствует, и разделение основного пространства осуществляется в результате определения естественных групп измерительных векторов. @ru
preferred label: неконтролируемая классификация изображений @ru
preferred label: nekontrolovaná klasifikácia obrazových dát @sk
definition: Nenadzorovana uvrstitev je uvrstitev z najmanj operatorjevega vložka. Na voljo ni vadbenega vzorca in podvrsta zunanje oblike prostora je dosežena z identifikacijo naravnih skupin meritvenih vektorjev. @sl
preferred label: nenadzorovana uvrstitev slike @sl
preferred label: okontrollerad klassificering av bilder @sv
preferred label: denetimsiz görüntü sınıflandırma @tr
definition: Неконтрольована класифікація зображень, що проходить при мінімальній участі оператора; навчальний зразок відсутній і поділ основного простору здійснюється при визначенні природних груп вимірювальних векторів. @uk
preferred label: неконтрольована класифікація зображень @uk
definition: 非监督分类是一种有最小算法输入的分类，它没有训练样本。通过确定度量向量的自然分组来实现对特征空间的划分。 @zh-cn
preferred label: 非监督图像分类 @zh-cn

تركيب اللون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: krāsu sastāvs @lv
preferred label: kompożizzjoni tal-kuluri @mt
preferred label: kleursamenstelling @nl
preferred label: fargesammensetning @no
definition: مصطلح في الاستشعار عن بعد يشير إلى عملية إعطاء ألوان مختلفة للحزم الطيفية المختلفة. وتسمى الصورة الملونة المكونة بهذه العملية صورة مركبة (صورة ملونة مكونة من الجمع البصري بين صور متعدد الحزم بإسقاطها من خلال مرشحات).، وتتكون بإعطاء لون معين لصورة لسطح الأرض سجلت بحزمة موجية معينة. وفي صور "لاندسات" المركبة الملونة، تأخذ الحزمة الموجية الحمراء اللون الأخضر، بينما تأخذ الحزمة الموجية تحت الحمراء اللون الأحمر. هذا الإجراء يكون صورة تقارب الصور كاذبة الألوان، إلا أن الصور المركبة الملونة أسهل في تفسيرها من الصور المنفصلة التي تسجل حزما موجية مختلفة. وجدير بالملاحظة أن الجرد الوطني التجريبي للمحاصيل في الولايات المتحدة يعتمد على التفسير البصري لصور "لاندسات" المركبة الملونة.
preferred label: kombinə olunmuş rəngli təsvir @az
definition: Термин, обозначаващ събирането на данни от голямо разстояние, отнасящ се за процес при който се определят различните цветове на ивиците от спектъра. Цветовото изображение образувано от този процес се нарича "съчетание на цветовете" / цветови образ, получе @bg
preferred label: Състав на цвета @bg
preferred label: composició cromàtica @ca
preferred label: kompozice barevná @cs
preferred label: farvesammensætning @da
preferred label: Farbzusammensetzung @de
preferred label: χρωματική σύνθεση @el
definition: A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. @en
preferred label: colour composition @en
preferred label: color composition @en-us
preferred label: composición cromática @es
preferred label: pseudokoloreerimine @et
alternative label: osaera kromatiko @eu
preferred label: kolore-osaera @eu
preferred label: värin koostumus @fi
preferred label: composition de couleurs @fr
preferred label: comhdhéanamh dathanna @ga
preferred label: színösszetétel @hu
preferred label: համակցված գունավոր պատկեր @hy
preferred label: litasamsetning @is
preferred label: composizione dei colori @it
preferred label: ფერის შედგენა @ka
preferred label: spalvų komponavimas @lt
definition: określenie stosowane w teledetekcji dla przypisania różnych kolorów różnym pasmom spektrum @pl
preferred label: skład koloru @pl
preferred label: composição da cor @pt
preferred label: compoziție a culorii @ro
definition: Термин дистанционного зондирования, относящийся к процессу распределения различных цветов в зависимости от различных участков спектра. Цветное изображение, получаемое в ходе данного процесса называется "цветным композитом" (цветное изображение, полученное в результате оптической комбинации многоспектральных образов, пропускаемых через фильтры) и образуется в результате придания определенного цвета изображению поверхности Земли, записанному в конкретном диапазоне спектра. Например, для образования цветного композита в системе Landsat зеленый участок спектра окрашивается в синий цвет, красный - в зеленый, а инфракрасный участок - в красный. Полученное изображение схоже с вспомогательной цветной фотографией. Цветные композиты легче интерпретировать, чем отдельные изображения, записанные в разных участках спектра. Национальная экспериментальная инвентаризация сельскохозяйственных культур в США основана на интерпретации цветных композитов системы Landsat. @ru
preferred label: комбинированное цветное изображение @ru
preferred label: farebná kompozícia @sk
definition: Izraz, ki se uporablja v daljinskem zaznavanju in se nanaša na proces določanja različnih barv različnim spektrom. Barvna slika, ki tako nastane se imenuje "barvni kompozit" (barvna slika, ki nastane z optično kombinacijo tako, da projiciramo večspektralno sliko preko filtrov) in ga naredimo tako, da določimo barvo za določen del Zemljinega površja, ki smo ga zaznali v določeni valovni dolžini. Pri Landsatovem barvnem kompozitu se zelen del valovne dolžine obarva modro, rdeč del se obarva zeleno in infrardeč del se obarva rdeče. Tako nastane slika, ki je približek fotografije nepravih barv. Slike barvnih kompozitov je lažje interpretirati, kot pa več ločenih posnetih slik v različnih valovnih dolžinah. Državni eksperimentalni inventar kmetijskih kultur ZDA temelji na vizualni interpretaciji Landsatovih barvnih kompozitov. @sl
preferred label: barvna sestava @sl
preferred label: färgsammansättning @sv
preferred label: renk bileşimi @tr
definition: Термін із сфери дистанційного зондування - відноситься до процесу розподілу різних кольорів залежно від ділянок спектру. Кольорове зображення, одержуване при даному процесі зветься "кольоровим композитом" (кольорове зображення, отримане при оптичній комбінації багатоспектральних образів, що пропускають через фільтри) і утворюється шляхом додання певного кольору зображенню поверхні Землі, записаному в конкретному діапазоні спектру. Наприклад, для утворення кольорового композиту в системі Landsat зелену ділянку спектру фарбують у синій колір, червоний - у зелений, а інфрачервона ділянка - у червоний. Отримане зображення схоже з допоміжною кольоровою світлиною. Кольорові композити легше інтерпретувати, ніж окремі зображення, записані у різних ділянках спектру. Національна експериментальна інвентаризація сільськогосподарських культур у США ґрунтується на інтерпретації кольорових композитів системи Landsat. @uk
preferred label: комбіноване кольорове зображення @uk
definition: 遥感术语，指的是对不同的可见光带分配不同颜色的过程。在此过程中形成的色彩叫做“复合色”（一种色彩，采用过滤投射对多波段图像进行光学结合），并且由为地球表面的图像记录制定色彩而形成。对于陆地卫星彩色合成，绿色波段是蓝色，红色波段是绿色，红外波段是红色。这将产生一个非常近似假彩照的图片。彩色复合图像比记录不同波长的单独图像更容易被理解。US国家实验作物资源目录是根据对陆地卫星色彩组成的视觉转换。 @zh-cn
preferred label: 集群现象 @zh-cn

التصحيح الجوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إزالة آثار الغلاف الجوي من بيانات الاستشعار عن بعد، وهي الآثار الناجمة عن تبعثر وامتصاص أشعة الشمس بواسطة الجسيمات الموجودة في الجو. ويؤدي ذلك لتحسين جودة الصور الملتقطة لسطح الأرض بل وإلى مزيد من الدقة في تصنيف الأجسام الموجودة على الأرض.
preferred label: atmosferə görə düzəliş @az
definition: Отстраняването на атмосферни ефекти, причинени от отразяването и поглъщането на слънчевата светлина от частиците от дистанционно получаваните данни; отстраняването на тези ефекти подобрява не само качеството на изучаваната земна повърхност, но и точността @bg
preferred label: Атмосферна корекция @bg
preferred label: correcció atmosfèrica @ca
preferred label: korekce atmosférická @cs
preferred label: atmosfærisk korrektion @da
preferred label: Atmosphärische Korrektur @de
preferred label: ατμοσφαιρική διόρθωση @el
definition: The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. @en
preferred label: atmospheric correction @en
preferred label: corrección atmosférica @es
preferred label: atmosfäärikorrektsioon @et
preferred label: zuzenketa atmosferiko @eu
preferred label: ilmakehän palauttaminen ennalleen @fi
preferred label: correction atmosphérique @fr
preferred label: ceartúchán an atmaisféir @ga
preferred label: légköri javítás @hu
preferred label: մթնոլորտային ուղղումներ @hy
preferred label: leiðrétting vegna andrúmslofts @is
preferred label: correzione atmosferica @it
preferred label: ატმოსფერული შესწორება @ka
preferred label: atmosferinė korekcija @lt
preferred label: atmosfēras korekcija @lv
preferred label: korrezzjoni atmosferika @mt
preferred label: atmosferische correctie @nl
preferred label: atmosfærisk korreksjon @no
definition: uwzględnienie w danych z teledetekcji skutków spowodowanych przez rozproszenie i absorbcję światła @pl
preferred label: korekcja atmosferyczna @pl
preferred label: correcção atmosférica @pt
preferred label: corecție atmosferică @ro
definition: Устранение из данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, атмосферных искажений, вызванных рассеиванием или поглощением солнечного света частицами; устранение такого эффекта улучшает не только качество изображения земной поверхности, но также повышает точность классификации наземных объектов. @ru
preferred label: поправки на атмосферу @ru
preferred label: atmosferická korekcia @sk
definition: Odstranitev učinkov sipanja in absorpcije sončne svetlobe zaradi delcev iz daljinsko zaznanih slik atmosferskih podatkov; odstranitev posledic teh učinkov ne izboljša le kvalitete slik opazovanega Zemljinega površja, ampak tudi natančnost razvrščanja objektov na zemlji. @sl
preferred label: atmosferski popravek @sl
preferred label: atmosfärisk korrektion @sv
preferred label: atmosferik düzeltme @tr
definition: Вилучення з даних, отриманих при дистанційному зондуванні, атмосферних викривлень, викликаних розсіюванням або поглинанням сонячного світла частками; усунення такого ефекту поліпшує не тільки якість зображення земної поверхні, але також підвищує точність класифікації наземних об'єктів. @uk
definition: 对遥远感知到的大气数据中由于大气微粒引起的散射的吸收而带来的印象进行移除。这些移除动作不仅提高了观察到的地球表面图像的质量，也提高了地面物体分类的精确度。 @zh-cn
preferred label: 大气纠正 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

نظام البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة منظمة من أجهزة الكمبيوتر وبرامجه ومن البيانات الجغرافية والعاملين المتخصصين بغرض التقاط وتخزين وتحديث ومعالجة وتحليل وعرض كل أشكال المعلومات ذات المرجعية الجغرافية بكفاءة، والتي يمكن أن تستمد من مصادر مختلفة إحصائية أو خرائطية.
preferred label: CİS rəqəmsal sistemi @az
definition: Организиран сбор от компютърен хардуер, софтуер, географски данни и персонал, обучен за ефикасно събиране, съхранение, обновяване, манипулиране, анализиране и представяне на всички форми на географски обвързана информация, която може да се извлече от разл @bg
preferred label: ГИС цифрова система @bg
preferred label: sistema digital SIG @ca
preferred label: systém GIS digitální @cs
preferred label: GIS-digitalsystem @da
preferred label: GIS Digitalsystem @de
preferred label: ψηφιακό σύστημα GIS (γεωγραφικών πληροφοριών) @el
definition: An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped. @en
preferred label: GIS digital system @en
preferred label: Sistema digital GIS @es
preferred label: geoinfosüsteem @et
preferred label: GIS sistema digital @eu
preferred label: kartografinen numeerinen tietojärjestelmä @fi
preferred label: système numérique SIG @fr
preferred label: córas digiteach GIS @ga
preferred label: GIS digitális rendszer @hu
preferred label: աՏՀ-ի թվային համակարգ @hy
preferred label: stafrænt landupplýsingakerfi (LUK) @is
preferred label: sistema digitale GIS @it
preferred label: GIS-ის ციფრული სისტემა @ka
preferred label: GIS skaitmeninė sistema @lt
preferred label: GIS digitālā sistēma @lv
preferred label: sistema diġitali GIS @mt
preferred label: GIS digitaal systeem @nl
preferred label: digitalt GIS-system @no
definition: zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne @pl
preferred label: geograficzny system numeryczny @pl
preferred label: sistemas digitais SIG @pt
preferred label: sistem digital GIS @ro
definition: Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты. @ru
preferred label: цифровая система ГИС @ru
preferred label: GIS digitálny systém @sk
definition: Organizirana zbirka računalniške strojne opreme, programske opreme, geografskih podatkov in osebja, osnovana z namenom, da zajame, shrani, nadgradi, upravlja, analizira in prikaže vse geografsko zbrane podatke, ki se jih lahko pridobi iz različnih virov, so tako statistični podatki, kot kartografski. @sl
preferred label: digitalni GIS sistem @sl
preferred label: CBS (Coğrafi Bilgi Sistemi) dijital sistemi @tr
definition: Система, що поєднує комп'ютерне устаткування, програмні засоби, географічні дані, персонал для ефективного збору, зберігання, актуалізації, маніпулювання, аналізу, подання усіх форм географічної інформації, які можуть бути отримані з різних джерел, як наприклад статистичні карти. @uk
preferred label: цифрова система ГІС @uk
definition: 一种计算机硬件、软件、地理数据和人事部门的有组织的收集，旨在有效获取、存储、更新、操纵、分析和显示各种形式的地理参照信息，可以从不同的来源，如统计数据和绘制地图来绘画。 @zh-cn
preferred label: 地理信息系统数字系统 @zh-cn

الصيغة الرقمية للبيانات ذات المرجعية الجغرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Цифровата форма на данните, събрани чрез дистанционно регистриране. @bg
preferred label: ГИС цифров формат @bg
preferred label: format digital SIG @ca
preferred label: formát GIS digitální @cs
definition: الشكل الرقمي للبيانات المجمعة بالاستشعار عن بعد.
preferred label: CİS rəqəmsal formatı @az
preferred label: GIS-digitalformat @da
preferred label: GIS Digitalformat @de
preferred label: ψηφιακό μορφότυπο GIS (γεωγραφικού συστήματος @el
definition: The digital form of data collected by remote sensing. @en
preferred label: GIS digital format @en
preferred label: Formato digital GIS @es
preferred label: kaugseireandmevorming @et
preferred label: GIS formatu digital @eu
preferred label: kartografinen tietojärjestelmä numeerisessa muodossa @fi
preferred label: format électronique de données géo-référencées @fr
preferred label: formáid dhigiteach GIS @ga
preferred label: GIS digitális forma @hu
preferred label: ԱՏՀ-ի թվային ձևաչափ @hy
preferred label: stafrænt snið landupplýsinga (LUK) @is
preferred label: formato digitale GIS @it
preferred label: GIS-ის ციფრული ფორმატი @ka
preferred label: GIS skaitmeninis formatas @lt
preferred label: GIS digitālais formāts @lv
preferred label: format diġitali GIS @mt
preferred label: GIS digitaal formaat @nl
preferred label: digitalt GIS-format @no
definition: dane zbierane zdalnie w postaci numerycznej @pl
preferred label: geograficzny format numeryczny @pl
preferred label: formatos digitais SIG @pt
preferred label: format digital GIS @ro
definition: Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования. @ru
preferred label: цифровой формат ГИС @ru
preferred label: GIS digitálny formát @sk
definition: Digitalna oblika podatkov, ki se zberejo z daljinskim zaznavanjem. @sl
preferred label: digitalni GIS format @sl
preferred label: CBS dijital formatı @tr
definition: Цифрова форма даних, що збирають при дистанційному зондуванні. @uk
preferred label: цифровий формат ГІС @uk
definition: 通过遥感收集的数据的数字形式。 @zh-cn
preferred label: 地理信息系统数字形式 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

مُتَّجَه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: vektor @et
preferred label: vector @en-us
definition: أحد النوعين الأساسيين المستخدمين في نظم المعلومات الجغرفية للتنظيم الداخلي للبيانات. وتقوم نظم المتجهات أساسا على هندسة الإحداثيات وتستعين بالتقسيم الملائم للبيانات المكانية إلى أنواع نقطية وخطية ومتعددة الأضلاع. وتعتبر بنيات المتجهات بنيات ملائمة بصفة خاصة لتخزين تعريفات الأجسام المكانية التي لها حدود واضحة حادة أو التي يمكن وضع مثل تلك الحدود لها.
definition: Един от двата големи типа вътрешна организация на данните в ГИС. Векторните системи се базират на координатната геометрия и имат преимуществото на удобно разделяне на пространствените данни в точкови, линейни и полигонни типове. Особено удобни за съхранен @bg
preferred label: Вектор @bg
preferred label: Vektor @de
alternative label: διάνυσμα @el
preferred label: άνυσμα @el
definition: One of the two major types of internal data organization used in GIS. Vector systems are based primarily on coordinate geometry and take advantage of the convenient division of spatial data into point, line, and polygon types. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. @en
preferred label: bektore @eu
alternative label: tartunnanlevittäjä @fi
preferred label: vektori @fi
preferred label: vecteur @fr
preferred label: veicteoir @ga
preferred label: վեկտոր @hy
preferred label: vigur @is
preferred label: vettore @it
preferred label: ვექტორი (ვექტორის ხაზი) @ka
preferred label: vektorius @lt
preferred label: vektors @lv
preferred label: vettur @mt
definition: rodzaj danych przestrzennych, w których podstawową jednostką informacji jest punkt (wektor) i linia (grupa punktów); linie mogą być zorganizowane w łańcuchy i wieloboki @pl
preferred label: wektor @pl
preferred label: vectores @pt
definition: Один из двух основных типов внутренней организации данных в системах ГИС. Векторные системы основаны на геометрии координат и распределяют пространственные данные на точки, линии и полигоны. Векторные структуры особенно подходят для хранения описаний пространственных объектов с четкими границами или к которым границы могут быть применены. @ru
preferred label: вектор @ru
definition: Ena izmed dveh glavnih oblik notranjega podatkovnega sistema, ki se uporablja v GIS. Vektorski sistemi so osnovani na koordinatni geometriji in imajo prednosti priročne delitve prostorskih podatkov v točke, črte in oblike poligonov. Vektorske strukture so posebej primerne za stroge označbe prostorskih objektov, saj imajo ostre meje ali pa se jih da določiti. @sl
alternative label: smittbärare @sv
alternative label: smittspridare @sv
preferred label: vektör @tr
definition: Один із двох основних типів внутрішньої організації даних у системах ГІС. Векторні системи засновані на геометрії координат і розподіляють просторові дані на точки, лінії, полігони. Векторні структури особливо підходять для зберігання описів просторових об'єктів із чіткими межами або до яких меж можуть бути застосовані. @uk
definition: 地理信息系统中用于内部数据组织的两种主要类型之一，向量系统主要基于坐标几何，并利用将空间数据划分成点、线和多边形类型的便利性。向量结构特别适合于存在尖锐边界的，或可被施加的空间对象的存储定义。 @zh-cn
preferred label: 向量 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

نقطة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: موقع في نظام مرجعي يتحدد بالمسح.
preferred label: koordinat @az
definition: Позиция в референтна система, определена с проучване. @bg
preferred label: Точка @bg
preferred label: punt @ca
preferred label: bod @cs
preferred label: punkt @da
preferred label: Punkt @de
alternative label: αιχμή @el
alternative label: βαθμός @el
alternative label: βελόνα @el
alternative label: σταθμός @el
alternative label: στιγμή @el
preferred label: σημείο @el
definition: A position on a reference system determined by a survey. @en
preferred label: point @en
preferred label: punto @es
preferred label: puntu @eu
preferred label: piste, kärki @fi
preferred label: pointe @ga
preferred label: pont @hu
preferred label: կորդինատ @hy
preferred label: punktur @is
preferred label: წერტილი (კოორდინატები) @ka
preferred label: taškas @lt
preferred label: punkts @lv
definition: 1)pojedynczy obiekt o położeniu (x, y)w układzie współrzędnych; ma zerową długość i powierzchnię; 2)punkt reprezentuje obiekty, które w danej skali są zbyt małe, aby przedstawić je jako powierzchnię @pl
preferred label: pontos (parâmetro) @pt
preferred label: punct @ro
definition: Положение в системе координат, установленное в результате аэросъемки. @ru
preferred label: координата @ru
definition: Položaj na referenčnem sistemu, ki je določen z analizo. @sl
preferred label: točka @sl
preferred label: nokta @tr
definition: Положення в системі координат, встановлене при аерофотозніманні. @uk
definition: 基于调查得到的观点。 @zh-cn
preferred label: 重点 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

خط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مصطلح يستخدم في تقنيات نظم المعلومات الجغرافية مع نوعية تنظيم البيانات الداخلية عن طريق المتجهات، حيث تقسم المعلومات المكانية إلى أنواع نقطية وخطية ومتعددة الأضلاع. وفي معظم الحالات تكون الكيانات النقطية (العقد) محددة تحديدا مباشر كأزواج إحداثية، بينما تمثل الخطوط (الاقواس أو الحواف) على هيئة سلاسل من النقط. كذلك تتحدد المناطق بالخطوط التي تكون حدودها. وبعض نظم المعلومات الجغرافية القائمة على المتجهات تخزن المعلومات في صورة نقط وقطاعات خطية وأزواج نقطية، بينما تحتفظ نظم أخرى بقوائم مغلقة من النقط التي تحدد المناطق متعددة الاضلاع. وتعتبر بنيات المتجهات بنيات ملائمة بصفة خاصة لتخزين تعريفات الأجسام المكانية التي لها حدود واضحة حادة أو التي يمكن وضع مثل تلك الحدود لها.
preferred label: vektor xətti @az
definition: Термин, използван в ГИС технологиите при организацията на векторен тип вътрешни данни: равнинните данни се разделят на точкови, линейни и полигонни видове. В повечето случаи точковите единици (възли) се определят директно като координатни двойки с линии ( @bg
preferred label: Линия @bg
preferred label: línia @ca
preferred label: linie @cs
preferred label: linje @da
preferred label: Linie @de
preferred label: γραμμή @el
definition: Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. @en
preferred label: line @en
preferred label: línea @es
preferred label: liin @et
preferred label: lerro @eu
preferred label: köysi, viiva, linja, rivi, raja, reitti, ala @fi
preferred label: ligne @fr
preferred label: líne @ga
preferred label: vonal @hu
preferred label: վեկտորի գիծ @hy
preferred label: lína @is
preferred label: linea @it
preferred label: ხაზი (ვექტორის ხაზი) @ka
preferred label: linija @lt
preferred label: līnija @lv
preferred label: linja @mt
preferred label: lijn @nl
definition: reprezentacja geometryczna obiektu zbyt wąskiego, aby można go przedstawić w danej skali jako powierzchnię; w modelach środowiska przyrodniczego linia jest analogiem dróg, rzek, granic itp.; w modelu wektorowym linia rozpoczyna się i kończy w węźle @pl
preferred label: linia @pl
preferred label: linhas (parâmetro) @pt
definition: Термин, используемый в векторном типе внутренней организации данных: пространственные данные разделяются на точки, линии и типы полигонов. В большинстве случаев точки (узлы) определяются как пары координат, а линии (дуги или углы) представлены в виде цепочек из точек. Некоторые векторные системы ГИС хранят информацию в форме точек, линейных сегментов координат; другие поддерживают закрытые списки точек, определяющих регион полигона. Векторные структуры особенно подходят для хранения описаний пространственных объектов с четкими границами или к которым границы могут быть применены. @ru
preferred label: линия вектора @ru
definition: Izraz, ki se uporablja v GIS tehnologijah v vektorski obliki notranjega podatkovnega sistema. Prostorski podatki so ustrezno razdeljeni v točko, črto in oblike poligona. V večini primerov so točkovne entitete (vozli) določeni neposredno kot koordinatni par, črte (loki ali robovi) so predstavljene kot verige točk. Predeli so podobno označeni s črtami, ki oblikujejo njihove meje. Nekateri GIS vektorji informacije shranjujejo v obliki točk, črtnih odsekov ali parnih točk, drugi imajo zaprte sezname točk, ki označujejo predele poligona. Vektorske strukture so posebej primerne za stroge označbe prostorskih objektov, saj imajo ostre meje ali pa se jih da določiti. @sl
preferred label: črta @sl
preferred label: hat @tr
definition: Термін, що використовують у векторному типі внутрішньої організації даних: просторові дані розділяють на точки, лінії, типи полігонів. У більшості випадків точки (вузли) визначають як пара координат, а лінії (дуги або кути) - у вигляді ланцюжків із точок. Деякі векторні системи ГІС зберігають інформацію у формі точок, лінійних сегментів координат; інші підтримують закриті списки точок, що визначають регіон полігону. Векторні структури особливо підходять для зберігання описів просторових об'єктів із чіткими межами або до яких меж можуть бути застосовані. @uk
preferred label: лінія вектора @uk
definition: 用于地理信息系统技术中矢量类内部数据的组织：空间数据被划分为点、线、多边形类型。在大多数情况下，点实体（节点）直接指定为坐标对，线（弧或边），表示为点的链接。某一区域由组成其边界的线条定义。矢量地理信息系统以点、线段和点对的形式存储信息，其它使用一系列封闭的点定义多边形区域。由于尖锐边界的存在或被强加，向量结构特别适合于存储空间物体的定义信息。 @zh-cn
preferred label: 线 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

متعدد الأضلاع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: في التنظيم الداخلي للبيانات في نظم المعلومات الجغرافية اعتمادا على المتجهات، تقسم البيانات تقسيما مريحا إلى أنواع نقطية وخطية ومتعددة الأضلاع. وبعض نظم المعلومات الجغرافية المعتمدة على المتجهات تخزن المعلومات على هيئة نقط وقطاعات خطية وأزواج نقطية. بينما تحتفظ أنواع أخرى بقوائم مغلقة للنقط تحدد المناطق متعددة الأضلاع.
preferred label: poliqon @az
definition: При организацията на векторен тип вътрешни ГИС данни, пространствените данни са разделени на точкови, линейни и полигонни типове. Някои векторни ГИС съхраняват информация под формата на точки, линейни сегменти и точкови двойки; други поддържат списъци о @bg
preferred label: Полигон @bg
preferred label: polígon @ca
preferred label: polygon @cs
preferred label: Polygon @de
preferred label: πολύγωνο @el
definition: In the vector type of GIS internal data organization spatial data are conveniently divided into point, line and polygon types. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain close lists of points defining polygon regions. @en
preferred label: polígono @es
preferred label: hulknurk, polügoon @et
preferred label: poligono @eu
preferred label: monikulmio @fi
preferred label: polygone @fr
preferred label: polagán @ga
preferred label: sokszög @hu
preferred label: պոլիգոն, հրապարակ @hy
preferred label: fláki @is
preferred label: პოლიგონი @ka
preferred label: daugiakampis @lt
preferred label: poligons @lv
preferred label: poligonu @mt
preferred label: veelhoek @nl
definition: granica obszaru wyznaczonego przez wielobok, służy do opisywania obiektów powierzchniowych: lasy, zbiorniki wodne, działki, podział administracyjny @pl
preferred label: poligon @pl
preferred label: polígonos @pt
definition: В векторном типе внутренней организации данных ГИС пространственные данные разделяются на точки, линии и типы полигонов. Некоторые векторные системы ГИС хранят информацию в форме точек, линейных сегментов координат; другие поддерживают закрытые списки точек, определяющих регион полигона. @ru
preferred label: полигон @ru
preferred label: polygón @sk
definition: Pri vektorskih GIS notranja podatkovna organizacija loči prostorske podatke v tri tipe: točko, črto in poligon. Nekateri vektorski GIS informacije shranjujejo v obliki točk, črtnih odsekov (daljic) ali parov točk, drugi imajo zaprte sezname točk, ki označujejo predele poligona. @sl
preferred label: poligon, mnogokotnik @sl
definition: У векторному типі внутрішньої організації даних ГІС просторові дані розділяють на точки, лінії, типи полігонів. Деякі векторні системи ГІС зберігають інформацію у формі точок, лінійних сегментів координат; інші підтримують закриті списки точок, що визначають регіон полігону. @uk
preferred label: полігон @uk
definition: 在使用向量类型的地理信息系统（GIS）内部组织空间数据，方便区分点、线、多边形的类型。一些矢量地理信息系统（GIS）的信息储存形式，包括线、点和其它的点对点的形式定义的多边形区域。 @zh-cn
preferred label: 多边形 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

الراستر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أحد النوعين الأساسيين المستخدمين للتنظيم الداخلي للبيانات في نظم المعلومات الجغرافية. وتعتمد نظم الراستر على إسقاط شبكة عادية على المنطقة موضع الاهتمام وربط كل خلية – أو بيكسل بمصطلحات الصورة – ببيان أو أكثر من البيانات المسجلة. وقد تمثل القيم المرتبطة بكل خلية من خلايا شبكة المربعات قيمة حقيقية أو أي قيمة من قيم البيانات الإسمية أو الكمية القياسية المرتبطة بإحداثيات الخلية. ومن نقاط القوة في نظام الراستر القدرة على قبول بيانات آتية مباشرة من نظم الاستشعار عن بعد وتمثيل المعلومات الانتقالية. وتميل نظم الراستر إلى أن تكون كثيفة التخزين نسبيا، وهو ما يفرض قيودا عملية على مساحة التغطية ودقة الصورة أو الاثنين معا. إلا أن القيود على قدرة النظام باتت أقل أهمية مع تزايد قدرة الذاكرة والتخزين في أجهزة الكمبيوتر ومع توافر تقنيات ضغط البيانات أكثر من ذي قبل.
preferred label: raster @az
definition: Един от двата големи вида вътрешна организация на данните, използвани при ГИС. Растерните системи представляват мрежа върху интересуващия ни район, свързваща всяка клетка или пиксел с един или повече записи от данни. Стойностите, свързани с всяка клетка н @bg
preferred label: Растер @bg
preferred label: trama @ca
preferred label: rastr @cs
preferred label: Raster @de
alternative label: πλέγμα σάρωσης @el
alternative label: ψηφιδοπλέγμα @el
preferred label: ράστερ @el
definition: One of the two major types of internal data organization used in GIS. Raster systems superimpose a regular grid over the area of interest and associate each cell-or pixel, to use the image term- with one or more data records. The values associated with each grid cell may represent either real values or any scalar or nominal data values associated with the cell coordinates. Among the strengths of the raster method is its ability to accept data directly from remote sensing systems and to represent transitional information. Raster systems tend to be relatively storage-intensive and this imposes practical limits on the area of coverage, the resolution, or both of these. Capacity constraints are, however, becoming less significant as computer memory and storage become more powerful and as data compression techniques become more readily available. @en
preferred label: bilbe @eu
preferred label: rasteri @fi
preferred label: trame @fr
preferred label: rastar @ga
preferred label: raszter/képmező @hu
preferred label: պատկերացանց @hy
preferred label: rasti @is
preferred label: რასტრი @ka
preferred label: rastras; taškinė matrica @lt
preferred label: rastrs @lv
definition: uporządkowany zbiór punktów (pikseli) umieszczonych w węzłach umownej siatki (grid); raster jest jednym z modeli danych przestrzennyc; odległość między elementami rastra określa jego rozdzielczość @pl
definition: Один из двух основных типов внутренней организации данных в системах ГИС. Растровые системы накладывают координатную сетку на изучаемый регион и связывают каждую ячейку или пиксел для использования терминов изображения с одной или несколькими записями данных. Значение, связанное с каждой ячейкой координатной сетки может соответствовать либо реальным значениям, либо любым скалярным или номинальным значениям данных. @ru
preferred label: растр @ru
definition: Ena izmed dveh glavnih oblik notranjega podatkovnega sistema, ki se uporablja v GIS. Rastrski sistem položi čez področje interesa normalno mrežo in poveže vsako celico oziroma piksel, da lahko uporabi podobo z enim ali več zapisi podatkov. Vrednosti, ki so povezane z vsako celico lahko predstavljajo resnične vrednosti ali vse skalarne oziroma nominalne podatke, ki so povezani s koordinatami celice. Med prednostmi rastrske metode je njena zmožnost sprejemanja podatkov neposredno iz sistema daljinskega zaznavanja ter prikaz prehodnih podatkov. Rastrski sistem je nagnjen k relativno temeljitemu shranjevanju, kar postavlja stvarne meje pokritemu področju ali ločljivosti ali obojemu. Omejenost zmogljivosti je vse manj pomembna, saj pomnilnik računalnika in shranjevanje postajata učinkovitejša, pa tudi metode stiskanja podatkov so lažje dostopne. @sl
definition: Один із двох основних типів внутрішньої організації даних у системах ГІС. Растрові системи накладають координатну сітку на досліджуваний регіон і зв'язують кожне гніздо або піксель для використання термінів зображення з однієї або кількома записами даних. Значення, пов'язане з кожним гніздом координатної сітки може відповідати або реальним значенням, або будь-яким скалярним чи номінальним значенням даних. @uk
preferred label: Растр @uk
definition: GIS中用到的两种主要内部数据组织方式中的一种。光栅系统在感兴趣的地方附加有规律的网格并且关联每个单元或像素，使图像能在一个或多个数据记录中使用。与每个网格单元相关联的值能描述真实的值或与单元坐标相关的标量或标定数据。光栅方法的优点是能直接从远处的传感系统接收数据，并能描述过渡性的信息。光栅系统通常要求的储存容量需求度高，并在覆盖范围或分辨率或这两者上有实现上的限制。然而，当计算机存储变得更强大和数据压缩技术更好用的时候，这些能力上的限制就变得不那么重要。 @zh-cn
preferred label: 光栅 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

صفة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ملمح مميز للجسم. في رسم الخرائط وتطبيقات نظم المعلومات الجغرافية تتحول الأجسام إلى نقط أو خطوط أو متعددات الأضلاع التي تمثل ملامح مختلفة مثل مواقع أخذ العينات وأركان الأقسام (نقط) والطرق والمجاري المائية (خطوط) والبحيرات والغابات والتربة بأنواعها (متعددات الأضلاع). وهذه السمات يمكن تقسيمها إلى فئات أكثر دقة، مثل أنواع الشجر (أشجار شوح دوجلاس أو صنوبر بوندروسا مثلا) بالنسبة لأنواع الغابات، أو الطرق المعبدة والطرق المغطاة بالحصى بالنسبة لأنواع الطرق. وبصفة عامة نجد أن هناك سمات متعددة مرتبطة بالأجسام الموجوة على طبقة واحدة من طبقات الخريطة.
preferred label: atribut @az
definition: Отличителен белег за даден предмет. При картирането и при приложението на географските информационни системи (ГИС), предметите се изобразяват с точки, линии или полигони, обозначаващи места за пробовземане, пресечени ъгли (точки), пътища и потоци (линии), @bg
preferred label: Свойство, качество @bg
preferred label: vlastnost @cs
preferred label: attribut @da
preferred label: Eigenschaft @de
alternative label: (ιδιο)χαρακτηριστικό (γνώρισμα) @el
preferred label: ιδιότητα @el
definition: A distinctive feature of an object. In mapping and GIS applications, the objects are points, lines, or polygons that represent features such as sampling locations, section corners (points); roads and streams (lines); lakes, forest and soil types (polygons). These attributes can be further divided into classes such as tree species Douglas-fir and ponderosa pine) for forest types and paved and gravel for road types. Multiple attributes are generally associated with objects that are located on a single map layer. @en
preferred label: attribute @en
preferred label: atributo @es
preferred label: omadus, tunnus @et
preferred label: atributu @eu
alternative label: tuntomerkki @fi
preferred label: ominaisuus @fi
preferred label: airí @ga
preferred label: jellemző @hu
preferred label: վերագրություն @hy
preferred label: eigind @is
preferred label: attributo @it
preferred label: ატრიბუტი @ka
preferred label: atributas @lt
preferred label: raksturīga pazīme @lv
preferred label: eigenschap @nl
preferred label: attributt @no
definition: 1) opisowa informacja (cecha) charakteryzująca jednostkę przyrodniczą, obiek; 2) cecha opisująca encję (najmniejsza jednostka przyrodnicza) w relacyjnej bazie danych, odpowiada polu w rekordzie tablicy @pl
preferred label: atrybut @pl
preferred label: atributos @pt
definition: Отличительная черта объекта. При составлении карт и использовании ГИС объектами являются точки, линии или полигоны, представляющие, например, образцы участков земной поверхности, углы секций (точки); дороги и реки (линии); озера, леса и типы почв (полигоны). Эти атрибуты могут быть классифицированы дальше, например, по типам пород деревьев для лесных участков или по типам дорожного покрытия для дорог. Обычно с объектами, расположенными на одном слое карты, связывается множество атрибутов. @ru
preferred label: атрибут @ru
preferred label: vlastnosť @sk
definition: Izrazita posebnost objekta. V kartografiji in GIS aplikacijah so objekti točke, črte ali poligoni, ki predstavljajo posebnosti, kot lokacije jemanja vzorcev, stičišča (točke); ceste in vodotoki (črte); jezera, gozdovi in tipi prsti (poligoni). Te atribute je moč nadalje deliti v razrede, npr. drevesne vrste Douglasova smreka in ponderosa bor, ko gre za drevesne vrste, in makadam, kot primer vrste ceste. Večkratni atributi so na splošno povezani z objekti, ki so locirani na posameznem sloju karte. @sl
preferred label: lastnost, atribut @sl
preferred label: öznitelik @tr
definition: Відмінна риса об'єкта. При складанні карт і використанні ГІС об'єктами є точки, лінії або полігони, що являють, наприклад, зразки ділянок земної поверхні, кути секцій (точки); дороги й річки (лінії); озера, ліси, типи ґрунтів (полігони). Ці атрибути можуть бути класифіковані далі, наприклад, за типами порід дерев для лісових ділянок, або за типами дорожнього покриття. Зазвичай з об'єктами, що лежать на одному шарі карти, зв'язують багато атрибутів. @uk
definition: 某个物体的特殊性质。在绘图和ＧＩＳ应用程序中，物体包括点，线，多边形，它们代表一些特性，比如地点，区域角落（点），路线和河流（线）；河，森林和土壤类型（多边形）。这些属性可以被进一步分类，比如按照树木种类分为花旗松和西黄松，按照道路种类分为铺好的路和碎石路。在单一的地图层上，一般会有多种属性。 @zh-cn
preferred label: 属性 @zh-cn

تقنية البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Перетворення у цифрову форму даних, отриманих при дистанційному зондуванні, застосування традиційних польових або документальних методів, а також існуючих історичних даних, таких як паперові карти, графіки, література. @uk
preferred label: цифрові засоби ГІС @uk
definition: تحويل البيانات المجموعة بالاستشعار عن بعد والطرق التقليدية الميدانية والتوثيقية، والبيانات التاريخية الموجودة مثل الخرائط الورقية والرسوم البيانات والمطبوعات إلى بيانات رقمية.
preferred label: CİS rəqəmsal vasitələri @az
definition: Трансформацията в цифрова форма на данните събрани чрез дистанционно регистриране, традиционни полеви и документни методи и от съществуващи исторически данни като карти на хартия, графики и публикации. @bg
preferred label: ГИС цифрова техника @bg
preferred label: tècnica digital SIG @ca
preferred label: technika GIS digitální @cs
preferred label: GIS-digitalteknik @da
preferred label: GIS Digitalverfahren @de
preferred label: ψηφιακή τεχνική GIS @el
definition: The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications. @en
preferred label: GIS digital technique @en
preferred label: Técnica digital GIS @es
preferred label: digiteerimistehnika @et
preferred label: GIS teknika digital @eu
preferred label: kartografisen tietojärjestelmän numeerinen tekniikka @fi
preferred label: technique digitale SIG @fr
preferred label: teicníc dhigiteach GIS @ga
preferred label: GIS digitális technika @hu
preferred label: ԱՏՀ-ի թվային միջոց @hy
preferred label: stafræn landupplýsingatækni (LUK) @is
preferred label: tecnica digitale GIS @it
preferred label: GIS-ის ციფრული საშუალება @ka
preferred label: GIS skaitmeninė technologija @lt
preferred label: GIS digitālā tehnika @lv
preferred label: teknika diġitali GIS @mt
preferred label: GIS digitale techniek @nl
preferred label: GIS-teknikk @no
definition: konwersja danych z postaci analogowej na numeryczną @pl
preferred label: technika numeryczna GIS @pl
preferred label: técnicas digitais SIG @pt
preferred label: tehnică digitală GIS @ro
definition: Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания. @ru
preferred label: цифровые средства ГИС @ru
preferred label: digitálna technika GIS @sk
definition: Transformacija daljinsko zaznanih podatkov, podatkov zbranih na tradicionalni način z dokumentacijskimi metodami in obstoječih zgodovinskih podatkov, npr. dokumenti, karte, tabele in publikacije, v digitalno obliko. @sl
preferred label: digitalna tehnika GIS @sl
preferred label: CBS dijitalleştirme tekniği @tr
definition: 对由遥感，传统领域和文件的方法和现有的历史数据,如纸张地图，图表和出版物等收集的数据以数字形式转变。对由遥感技术收集的数据、传统领域和文件方式（存储）的数据以及现有的历史数据，如纸张地图，图表和出版物等，向数字形式进行转变的技术。 @zh-cn
preferred label: 地理信息系统数字技术 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

استكمال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: 评测一个变量（非独立）的中间值的过程，当非独立的变量对应某些相互独立的已知的变量时，该变量是另外一个变量（独立）的函数。 @zh-cn
preferred label: 插值法 @zh-cn
definition: عملية تستخدم لتقدير القيمة الوسيطة لمتغير (تابع) متوقف على متغير ثان (مستقل) عندما تكون قيم المتغير التابع التي تتناسب مع عدة قيم منفصلة للمتغير المستقل معروفة.
preferred label: interpolyasiya @az
definition: Процес използван за оценка на междинна стойност на една (зависима) променлива, която е функция на втора (независима) променлива, когато са известни стойностите на зависимата променлива, съответстващи на няколко дискретни стойности на независимата променли @bg
preferred label: Интерполация @bg
preferred label: interpolació @ca
preferred label: interpolace @cs
preferred label: interpolation @da
preferred label: Interpolation @de
preferred label: παρεμβολή @el
definition: A process used to estimate an intermediate value of one (dependent) variable which is a function of a second (independent) variable when values of the dependent variable corresponding to several discrete values of the independent variable are known. @en
preferred label: interpolación @es
preferred label: interpoleerimine, interpolatsioon @et
preferred label: interpolazio @eu
preferred label: interpolaatio, väliarvolasku @fi
preferred label: idirshuíomh @ga
preferred label: interpolálás @hu
preferred label: ինտերպոլյացիա @hy
preferred label: brúun @is
preferred label: interpolazione @it
preferred label: ინტერპოლაცია @ka
preferred label: interpoliacija @lt
preferred label: interpolācija @lv
preferred label: interpolazzjoni @mt
preferred label: interpolatie @nl
preferred label: interpolering @no
definition: szacowanie wartości zmiennej w punkcie interpolacji na podstawie sąsiednich wartości określonych w punktach pomiarowych @pl
preferred label: interpolacja @pl
preferred label: interpolação @pt
preferred label: interpolare @ro
definition: Процесс оценки средней величины одной (зависимой) переменной, являющейся функцией от другой (независимой) переменной, когда известно соответствие значения зависимой переменной нескольким дискретным значениям независимой переменной. @ru
preferred label: интерполяция @ru
preferred label: interpolácia @sk
definition: Proces, ki se uporablja za ocenjevanje manjkajoče vrednosti ene (odvisne) spremenljivke, ki je odvisna od druge (neodvisne) spremenljivke, ko so znane vrednosti odvisne spremenljivke in ustrezajo več diskretnim vrednostim neodvisne spremenljivke. @sl
preferred label: interpolacija @sl
preferred label: ara değerleme, enterpolasyon @tr
definition: Процес оцінки середньої величини однієї (залежної) змінної, що є функцією від іншої (незалежної) змінної, коли відома відповідність значення залежної змінної кільком дискретним значенням незалежної змінної. @uk
preferred label: інтерполяція @uk
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

التقسيم إلى مربعات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام من الخطوط الطولية والخطوط العرضية الموضوعة على أبعاد متساوية تمتد من الشمال للجنوب ومن الشرق للغرب على خريطة أو رسم بياني أو صورة جوية وتستخدم في تحديد المواقع.
preferred label: koordinatlar toru @az
definition: Система от равномерно разположени перпендикулярни и хоризонтални линии в посока север - юг и изток - запад върху карта, графика или аероснимка, използвани за установяване местоположението на точки. @bg
preferred label: Координатна мрежа @bg
preferred label: disposició en graella @ca
preferred label: souřadnice zeměpisné @cs
preferred label: inddeling i masker @da
preferred label: Gitternetz @de
alternative label: δημιουργία καννάβου @el
alternative label: τετραγωνισμός @el
preferred label: κατασκευή δικτύου @el
definition: A system of uniformly spaced perpendicular lines and horizontal lines running north and south, and east and west on a map, chart, or aerial photograph; used in locating points. @en
preferred label: gridding @en
preferred label: disposición en rejilla @es
preferred label: koordinaatvõrk @et
preferred label: sareta @eu
preferred label: ruudutus @fi
preferred label: maillage @fr
preferred label: greille @ga
preferred label: térképhálózat @hu
preferred label: աշխարհագրական կապվածք @hy
preferred label: netjun @is
preferred label: grigliatura @it
preferred label: გეოგრაფიული დაქსელვა @ka
preferred label: tinklelis @lt
preferred label: koordināšu tīkls @lv
preferred label: griljatura @mt
preferred label: raster @nl
preferred label: ruteteknikk (kart) @no
definition: metoda interpolacji nieznanych wartości na powierzchni, określająca je we wszystkich węzłach regularnej siatki na podstawie wartości w dowolnie rozmieszczonych punktach kontrolnych @pl
preferred label: execução de grelhas @pt
preferred label: dispunere în grilă @ro
definition: Система равномерно распределенных перпендикулярных и горизонтальных линий, протянувшихся с севера на юг и с востока на запад на карте, схеме, аэрофотоснимке; используется для определения местоположения точки. @ru
preferred label: географическая привязка @ru
preferred label: zemepisné súradnice @sk
definition: Sistem enakomerno porazdeljenih navpičnih in vodoravnih črt, ki so pravokotne druga na drugo in na zemljevidih, kartah ali letalskih posnetkih potekajo od severa proti jugu in od vzhoda na zahod; uporabljajo se za določanje točk. @sl
preferred label: mreža @sl
preferred label: rutsystem @sv
preferred label: grid sistemi @tr
definition: Система рівномірно розподілених перпендикулярних і горизонтальних ліній, що простяглися з півночі на південь і зі сходу на захід на карті, схемі, аерофотознімку; використовують для визначення місця розташування точки. @uk
preferred label: географічна прив'язка @uk
definition: 地图、表格和航空摄影上使用间距相等的南北向垂直线和东西向水平线所组成的系统，用来确定定点位置。 @zh-cn
preferred label: 网格定位 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

راستر إلى متجه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ràster a vector @ca
definition: نظام لتحويل بيانات الراستر المستشعرة عن بعد إلى صيغة المتجهات. وقد تم وضع عدد من الطرق للتحويل من الراستر إلى المتجه أو من المتجه إلى الراستر وأدخلت في الإصدارات الحالية من برامج نظم المعلومات الجغرافية.
preferred label: raster təsvirinin vektor təsvirinə çevrilməsi @az
definition: Метод за превръщане на дистанционни растерни данни във векторен формат. Разработени са няколко вида процедури за превръщане на растер във вектор и вектор в растер, които са част от новите версии на много ГИС пакети. @bg
preferred label: Растер към вектор @bg
preferred label: rastr na vektor @cs
preferred label: raster til vektor @da
preferred label: Raster zu Vektor @de
preferred label: σάρωση ανύσματος πορείας @el
definition: Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. @en
preferred label: raster to vector @en
preferred label: trama a vector @es
preferred label: rasterdamine @et
preferred label: bilbetik bektorera @eu
preferred label: vektorin rasteri @fi
preferred label: trame en vecteur @fr
preferred label: rastar go veicteoir @ga
preferred label: raszter vektorrá @hu
preferred label: պատկերացանցային պատկերի ձևափոխումը վեկտորայինի @hy
preferred label: snörun rastagagna í vigurgögn @is
preferred label: da raster a vettore @it
preferred label: ვექტორული რასტრის შექმნა @ka
preferred label: rastrinio formato pakeitimas į vektorinį @lt
preferred label: rastrvektora konversija @lv
preferred label: minn raster għal vettur (tekniki diġitali) @mt
preferred label: van raster- naar vectorformaat @nl
definition: metoda przekształcania danych rastrowych w wektorowe lub odwrotnie, najczęściej w opraciu o procedury i programy stanowiące część oprogramowania GIS @pl
preferred label: konwersja formatu rastrowego na wektorowy @pl
preferred label: raster para a vectorial @pt
preferred label: raster în vector @ro
definition: Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС. @ru
preferred label: преобразование растрового изображения в векторное @ru
preferred label: raster na vektor @sk
definition: Metoda pretvarjanja daljinsko zaznanih rastrskih podatkov v vektorski format. Razvite so bile številne pretvorbe raster-vektor in vektor-raster in uvedene v novejše izdaje mnogih GIS orodij. @sl
preferred label: vektorizacija @sl
preferred label: raster till vektor @sv
preferred label: rasteri vektöre çevirme @tr
definition: Методи по перетворенню даних, отриманих шляхом дистанційного зондування з растрового у векторний формат. Існує ряд процедур по конвертації растрового зображення у векторне й навпаки, які входять до складу багатьох програм ГІС. @uk
preferred label: перетворення растрового зображення у векторне @uk
definition: 把远程感应得到的光栅数据转变成矢量格式的方法。一些光栅到矢量和矢量到光栅的转换过程已经被开发，并应用于很多现有的GIS包中。 @zh-cn
preferred label: 光栅到矢量 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

متجه إلى راستر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: rasterdamine @et
preferred label: άνυσμα πλέγματος @el
preferred label: vector a ràster @ca
preferred label: konverze zobrazení vektorového @cs
preferred label: vektor til raster @da
preferred label: Vektor zu Raster @de
definition: نظام لتحويل بيانات الراستر المستشعرة عن بعد إلى صيغة المتجهات. وقد تم وضع عدد من الطرق للتحويل من المتجه إلى الراستر أو من الراستر إلى المتجه وأدخلت في الإصدارات الحالية من برامج نظم المعلومات الجغرافية.
preferred label: vektor təsvirinin raster təsvirinə çevrilməsi @az
definition: Метод за превръщане на дистанционни растерни данни във векторен формат. В много от съвременните ГИС пакети съществуват поредица от процедури вектор в растер и растер във вектор. @bg
preferred label: Вектор в растер @bg
definition: Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. @en
preferred label: vector to raster @en
preferred label: vector a la trama @es
preferred label: bektoretik bilbera @eu
preferred label: muunto vektorimuodosta rasterimuotoon @fi
preferred label: vecteur en trame @fr
preferred label: veicteoir go rastar @ga
preferred label: vektor raszterré alakítása @hu
preferred label: վեկտորային պատկերի ձևափոխումը պատկերացանցայինի @hy
preferred label: snörun vigurgagna í rastagögn @is
preferred label: da vettore a raster @it
preferred label: ვექტორული რასტრის შექმნა @ka
preferred label: vektorinio formato pakeitimas į rastrinį @lt
preferred label: vektorrastra konversija @lv
preferred label: minn vettur għal raster (tekniki diġitali) @mt
preferred label: van vector- naar rasterformaat @nl
definition: metoda przekształcania danych rastrowych w wektorowe lub odwrotnie, najczęsciej w opraciu o procedury i programy stanowiące część oprogramowania GIS @pl
preferred label: konwersja formatu wektorowego na rastrowy @pl
preferred label: vectores para raster @pt
preferred label: vector în raster @ro
definition: Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС. @ru
preferred label: преобразование векторного изображения в растровое @ru
preferred label: konverzia vektorového zobrazenia na rastrové zobrazenie @sk
definition: Metoda pretvarjanja nejasno zaznanih rastrskih podatkov v vektorski format. Razvite so bile številne pretvorbe raster-vektor in vektor-raster in uvedene v veljavne dokumente mnogih GIS paketov. @sl
preferred label: rasterizacija @sl
preferred label: vektor till raster @sv
preferred label: vektörü rastere çevirme @tr
definition: Методи по перетворенню даних, отриманих при дистанційному зондуванні з векторного у растровий формат. Існує ряд процедур по конвертації векторного зображення в растрове й навпаки, які входять до складу багатьох програм ГІС. @uk
preferred label: перетворення векторного зображення у растрове @uk
definition: 遥感栅格数据转换为矢量格式的方法，很多矢量到光栅和光栅到矢量的转换程序已经被开发，或引入到许多地理信息系统软件包的当前版本中。 @zh-cn
preferred label: 矢量到光栅 @zh-cn
source: Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993 @en

الحدود الدولية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: teorainn náisiúnta @ga
definition: الخط الذي يبين الحدود المتعارف عليها للوحدات السياسية القائمة.
preferred label: milli sərhəd @az
definition: Линията, очертаваща признатите граници на установена политическа единица. @bg
preferred label: Национална граница @bg
preferred label: frontera nacional/estatal @ca
preferred label: hranice státní @cs
preferred label: national grænse @da
preferred label: Staatsgrenze @de
preferred label: εθνικό όριο (σύνορο) @el
definition: The line demarcating recognized limits of established political units. @en
preferred label: national boundary @en
preferred label: frontera nacional @es
preferred label: riigipiir @et
preferred label: estatu-muga @eu
preferred label: valtion raja @fi
preferred label: frontière nationale @fr
preferred label: országhatár @hu
preferred label: ազգային սահման @hy
preferred label: landamæri @is
preferred label: confine nazionale @it
preferred label: სახელმწიფო საზღვარი @ka
preferred label: valstybės siena @lt
preferred label: valsts robežas @lv
preferred label: konfini nazzjonali @mt
preferred label: landsgrens @nl
preferred label: nasjonal grense @no
definition: linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych @pl
preferred label: granica państwa @pl
preferred label: fronteiras nacionais @pt
preferred label: frontieră națională @ro
definition: Линия, разделяющая признанные границы сформированных политических единиц. @ru
preferred label: национальная граница @ru
preferred label: štátna hranica @sk
definition: Črta, ki razmejuje priznane meje uveljavljenih političnih enot. @sl
preferred label: državna meja @sl
preferred label: nationell gräns @sv
preferred label: ülke sınırı, ulusal sınır @tr
definition: Лінія, що розділяє визнані сформовані політичні одиниці. @uk
preferred label: національний кордон @uk
definition: 公认的政府单位界限的标定线。 @zh-cn
preferred label: 边境 @zh-cn
source: Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987 @en

الحدود الداخلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الخط الذي يبين منطقة واقعة داخل حدود الدولة.
preferred label: dövlətdaxili sərhəd @az
definition: Линията, отграничаваща територия, разположена в границите на държава. @bg
preferred label: Под-национална граница @bg
preferred label: límit subnacional/subestatal @ca
preferred label: hranice vnitrostátní @cs
preferred label: regional grænse @da
preferred label: Innerstaatliche Grenze @de
preferred label: εσωτερικό όριο (σύνορο) @el
definition: The line demarcating a territory located within the limits of a State. @en
preferred label: sub-national boundary @en
preferred label: límite subnacional @es
preferred label: riigisisene piirjoon @et
preferred label: estatu barneko muga @eu
preferred label: alueraja @fi
preferred label: frontière infranationale @fr
preferred label: teorainn fo-náisiúnta @ga
preferred label: országon belüli határ @hu
preferred label: պետության սահմաններում տարածքները բաժանող գիծ @hy
preferred label: svæðamörk @is
preferred label: confine sub-nazionale @it
preferred label: შიდასახელმწიფო საზღვარი @ka
preferred label: valstybės vidaus siena @lt
preferred label: iekšējā robeža @lv
preferred label: konfini sub-nazzjonali @mt
preferred label: binnengrens @nl
preferred label: subnasjonal grense @no
definition: rozgraniczenie terenów położonych w obrębie jednego państwa @pl
preferred label: granica wewnątrz państwa @pl
preferred label: fronteiras subnacionais @pt
preferred label: graniță administrativă @ro
definition: Линия, разделяющая территории, расположенные в пределах государства. @ru
preferred label: внутринациональная граница @ru
preferred label: vnútroštátna hranica @sk
definition: Linija, ki razmejuje področje med državnimi mejami. @sl
preferred label: notranja meja @sl
preferred label: regional gräns @sv
preferred label: bölgesel sınır @tr
definition: Лінія, що розділяє території, розташовані в межах держави. @uk
preferred label: Внутрішній національний кордон @uk
definition: 一国范围内划定的界限。 @zh-cn
preferred label: 州界、省界 @zh-cn

الحدود الإدارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حد منطقة جغرافية تقع تحت سيادة كيان حكومي أو إداري معين.
preferred label: inzibati sərhəd @az
definition: Ограничение или граница на географски район под юрисдикцията на държавен или ръководен орган. @bg
preferred label: Административна граница @bg
preferred label: límit administratiu @ca
preferred label: hranice správní @cs
preferred label: administrativ grænse @da
preferred label: Verwaltungsgrenze @de
alternative label: όρια διοίκησης @el
preferred label: διοικητικά όρια @el
definition: A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity. @en
preferred label: administrative boundary @en
preferred label: límite administrativo @es
preferred label: halduspiir @et
preferred label: administrazio-muga @eu
preferred label: hallinnollinen raja @fi
preferred label: limite administrative @fr
preferred label: teorainn riaracháin @ga
preferred label: közigazgatási határ @hu
preferred label: վարչական սահման @hy
preferred label: stjórnsýslumörk @is
preferred label: confine amministrativo @it
preferred label: ადმინისტრაციული საზღვარი @ka
preferred label: administracinė siena @lt
preferred label: administratīvā robeža @lv
preferred label: konfini amministrattiv @mt
preferred label: bestuurlijke grens @nl
preferred label: administrativ grense @no
definition: granica przestrzenna terenu bedącego we władaniu danej jednostki administracyjnej @pl
preferred label: granica administracyjna @pl
preferred label: limites administrativos @pt
preferred label: limită administrativă @ro
definition: Граница географического района, находящаяся под юрисдикцией государственной или управляющей структуры. @ru
preferred label: административная граница @ru
preferred label: administratívna hranica @sk
definition: Omejeno območje v pokrajini, ki je pod pristojnostjo določenega vladnega ali upravnega organa. @sl
preferred label: administrativna meja @sl
preferred label: administrativ gräns @sv
preferred label: idari sınır @tr
definition: Кордон географічного району, що перебуває під юрисдикцією державної або керуючої структури. @uk
preferred label: Адміністративний кордон @uk
definition: 政府或管理实体管辖的地区边界。 @zh-cn
preferred label: 行政界线 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

بيانات ذات مرجعية جغرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: məsafədən zondlaşdırma məlumatları @az
preferred label: Гео-привързани данни @bg
preferred label: dades georeferenciades @ca
preferred label: údaje georeferenční @cs
preferred label: geografisk baserede data @da
preferred label: Geographisch kodierte Daten @de
preferred label: γεωδεδομένα αναφοράς @el
preferred label: geo-referenced data @en
preferred label: datos de referencia geográfica @es
preferred label: georefereeritud andmed @et
alternative label: GIS datu @eu
preferred label: geografia-informazioko sistemako datu @eu
preferred label: maaperää koskeva tieto @fi
preferred label: données géoréférencées @fr
preferred label: sonraí a bhfuil geothagairt acu @ga
preferred label: geo-referencia adatok @hu
preferred label: հեռահար զոնդավորման տվյալներ @hy
preferred label: hnitbundin gögn @is
preferred label: dati geo-referenziati @it
preferred label: დისტანციური ზონდირების მონაცემები @ka
preferred label: su žeme susieti duomenys @lt
preferred label: telpiska digitāla informācija @lv
preferred label: data ġeo-referenzjata @mt
preferred label: gegevens met geografische componenten @nl
preferred label: stedfestede data @no
preferred label: dane przestrzenne @pl
preferred label: dados geo-referenciados @pt
preferred label: date georeferențiate @ro
preferred label: данные дистанционного зондирования @ru
preferred label: georeferenčné údaje @sk
preferred label: geolocirani podatki @sl
preferred label: geografibaserade data @sv
preferred label: coğrafi referanslı veriler @tr
preferred label: дані дистанційного зондування @uk
preferred label: 地理参考数据 @zh-cn

مسقط جغرافي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تمثيل الكرة الأرضية على سطح مستو عن طريق خطوط تمثل وتتناسب مع خطوط الطول والعرض المفترضة على سطح الأرض المنحني.
preferred label: coğrafi proyeksiya @az
definition: Представяне на глобуса, изобразено в равнина с линии представящи и съответстващи на меридианите и паралелите на заоблената повърхност на земята. @bg
preferred label: Географска проекция @bg
preferred label: projecció geogràfica @ca
preferred label: projekce geografická @cs
preferred label: geografisk prognose @da
preferred label: Geographische Projektion @de
preferred label: γεωγραφική προβολή @el
definition: A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth. @en
preferred label: geographical projection @en
preferred label: proyección geográfica @es
preferred label: kaardiprojektsioon @et
preferred label: proiekzio geografiko @eu
preferred label: maantieteellinen projektio @fi
preferred label: projection géographique @fr
preferred label: teilgean tíreolaíoch @ga
preferred label: földgömb ábrázolása síklapon @hu
preferred label: աշխարհագրական արտապատկերում @hy
preferred label: landfræðileg vörpun @is
preferred label: proiezione geografica @it
preferred label: გეოგრაფიული პროექცია @ka
preferred label: geografinė projekcija @lt
preferred label: ģeogrāfiskā projekcija @lv
preferred label: projezzjoni ġeografika @mt
preferred label: geografische projectie @nl
preferred label: geografisk projeksjon @no
definition: odwzorowanie na płaszczyźnie powierzchni kuli ziemskiej lub jej części, wraz z siatką równoleżników i południków @pl
preferred label: odwzorowanie geograficzne @pl
preferred label: projecções geográficas @pt
preferred label: proiecție geografică @ro
definition: Представление земного шара на плоскости с линиями, представляющими и соответствующими параллелям и меридианам округлой земной поверхности. @ru
preferred label: географическая проекция @ru
preferred label: geografické zobrazenie @sk
definition: Projekcija Zemeljske oble na ravnino, s črtami, ki predstavljajo in odgovarjajo geografskim poldnevnikom in vzporednikom ukrivljene površine Zemlje. @sl
preferred label: kartografska projekcija @sl
preferred label: geografisk projektion @sv
preferred label: coğrafi projeksiyon @tr
definition: Зображення земної кулі на площині з лініями, що відповідають паралелям і меридіанам округлої земної поверхні. @uk
preferred label: географічна проекція @uk
definition: 在一个平面内建立起的地球构造，用线条代表经纬，用平行的线条表达地球的曲面。 @zh-cn
preferred label: 地理投影 @zh-cn

نظام الإحداثيات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام مرجعي لقياس الأبعاد الأفقية والرأسية على خريطة مستوية. ويقوم عادة على مسقط الخريطة، وهو شكل مرجعي شبه كروي، وعلى البيانات وعلى خط طول أو أكثر كخط قياسي وخط عرض مركزي والتغيرات المحتملة في اتجاه س واتجاه ص لتحديد مواقع س وص للملامح النقطية والخطية والمساحية. ويستخدم نظام إحداثيات شائع لتسجيل البيانات الجغرافية مكانيا لنفس المنطقة.
preferred label: koordinatlar sistemi @az
definition: Отчетна система, използвана за измерване на хоризонтални и вертикални разстояния върху планиметрична карта. Една координатна система обикновено се дефинира с картографска проекция, сравнителен сфероид, начало, един или повече стандартни паралела, централе @bg
preferred label: Координатна система @bg
preferred label: sistema de coordenades @ca
preferred label: systém koordinační @cs
preferred label: koordinatsystem @da
preferred label: Koordinatensystem @de
preferred label: σύστημα συντεταγμένων @el
definition: A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area. @en
preferred label: co-ordinate system @en
preferred label: coordinate system @en-us
preferred label: sistema de coordenadas @es
preferred label: koordinaatsüsteem @et
preferred label: koordenatu-sistema @eu
preferred label: koordinaatisto @fi
preferred label: système de coordonnées @fr
preferred label: córas comhordanáideach @ga
preferred label: koordináta-rendszer @hu
preferred label: կորդինատային համակարգ @hy
preferred label: hnitakerfi @is
preferred label: sistema di coordinate @it
preferred label: კოორდინატთა სისტემა @ka
preferred label: koordinačių sistema @lt
preferred label: koordinātu sistēma @lv
preferred label: sistema ta' koordinati @mt
preferred label: coordinatenstelsel @nl
definition: wielkości określające położenie dowolnego punktu na powierzchni kuli ziemskiej (szerokość i długość geograficzna) @pl
preferred label: system współrzędnych @pl
preferred label: sistemas de coordenadas @pt
preferred label: sistem de coordonate @ro
definition: Система отсчета, используемая для измерения горизонтальных и вертикальных расстояний на планиметрической карте. Система координат обычно определяется проекцией карты, исходным уровнем, одной или несколькими стандартными параллелями, центральным меридианом, возможными смещениями по направлению осей Х или У для определения координат по осям Х и У точки, линии или отдельных параметров изучаемого участка. Обычная система координат используется для пространственной регистрации географических данных этого участка. @ru
preferred label: система координат @ru
preferred label: koordinačný systém @sk
definition: Referenčni sistem, ki se uporablja za merjenje horizontalnih in vertikalnih razdalj na planimetrični karti. Koordinatni sistem je ponavadi definiran s kartografsko projekcijo, referenčnim sferoidom, računsko osnovo, eno ali več standardnimi vzporedniki, osrednjim poldnevnikom in po možnosti s premikom v smereh x in y, da se določi pozicijo x in y neke točke, črte in območja. Običajni koordinatni sistem se uporablja za prostorsko določanje geografskih podatkov na istem območju. @sl
preferred label: koordinatni sistem @sl
preferred label: koordinat sistemi @tr
definition: Система відліку, що використовують для виміру горизонтальних і вертикальних відстаней на планіметричній карті. Система координат зазвичай визначається проекцією карти, вихідним рівнем, однієї або кількома стандартними паралелями, центральним меридіаном, можливими зсувами по напрямах осей Х або У для визначення координат по осях Х і У точок, лінії або окремих параметрів досліджуваної ділянки. Звичайно систему координат використовують для просторової реєстрації географічних даних цієї ділянки. @uk
definition: 在平面图上用来测量水平和垂直距离的参考系统。一个坐标系统的定义通常由地图投影、参考之球状体、资料、一条或多条标准平行线、一条中央子午线以及用于确定点、线和的x、y坐标在x和y轴方向的平移位置所。一般的坐标系统用于记录相同区域的空间地理资料。 @zh-cn
preferred label: 坐标系统 @zh-cn

خط العرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: latitude @pt
preferred label: latitudine @ro
preferred label: enlem @tr
definition: Угол между отвесной линией в данной точке и плоскостью экватора, отсчитываемый от 0 до 90 градусов к югу и северу от экватора. @ru
preferred label: широта @ru
preferred label: zemepisná šírka @sk
definition: Kotna razdalja, izražena v stopinjah, severno ali južno od ekvatorja (geografska širina 0°). Enaka je kotu, ki ga v Zemljinem središču oklepa navpičnica kraja (poldnevnik) z ravnino zemeljskega ekvatorja. @sl
preferred label: zemljepisna/geografska širina @sl
alternative label: breddgrad @sv
preferred label: latitud @sv
definition: مسافة زاوية تقاس بالدرجات شمال أو جنوب خط الاستواء (خط عرض صفر)، وتساوي الزاوية التي يقع رأسها عند مركز الأرض وتتكون من البعد بين خط الاستواء والنقط المقيسة.
preferred label: enlik @az
definition: Ъгловото разстояние в градуси северно или южно от Екватора (геогр.ширина 0°), равно на ъгъла, образуван в центъра на земното кълбо между Екватора и въпросното място. @bg
preferred label: Географска ширина @bg
preferred label: šířka zeměpisná @cs
preferred label: breddegrad @da
preferred label: Breitengrad @de
preferred label: γεωγραφικό πλάτος @el
definition: An angular distance in degrees north or south of the equator (latitude 0°), equal to the angle subtended at the centre of the globe by the meridian between the equator and the point in question. @en
preferred label: geograafiline laius, laius (geogr) @et
preferred label: leveysaste @fi
preferred label: domhanleithead @ga
preferred label: szélesség @hu
preferred label: լայնություն @hy
preferred label: breiddargráða @is
preferred label: განედი @ka
preferred label: platuma @lt
preferred label: platums @lv
preferred label: latitudni @mt
preferred label: breedtegraad (geografisch) @nl
definition: kąt zawarty między kierunkiem pionu w miejscu obserwacji a płaszczyzną równika; miejsce na kuli ziemskiej wyznaczone tym kątem na mapie @pl
preferred label: szerokość geograficzna @pl
definition: Кут між прямовисною лінією в даній точці і площиною екватора, відлічуваний від 00 до 900 на південь і північ від екватора. @uk
definition: 以度数衡量的赤道（纬度0 °）以南或以北的角距离，某点的维度相当于经由该点的经线与赤道线的交点以及改点形成的地心角。 @zh-cn
preferred label: 纬度 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

خط الطول
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مسافة تقاس بالدرجات شرق أو غرب خط الطول صفر، مقيسة بالزاوية المحصورة بين مستوى الخط الأصلي ومستوى الخط الذي يمر بالنقطة المعنية، أو بالفارق الزمني الذي يتناسب معها.
preferred label: uzunluq @az
definition: Разстоянието в градуси източно или западно от основния меридиан, измерено с ъгъла между равнината на главния меридиан и тази на меридиана, преминаващ през въпросната точка, или посредством съответната часова разлика. @bg
preferred label: Географска дължина @bg
preferred label: longitud @ca
preferred label: délka zeměpisná @cs
preferred label: længdegrad @da
preferred label: Längengrad @de
preferred label: γεωγραφικό μήκος @el
definition: Distance in degrees east or west of the prime meridian at 0° measured by the angle between the plane of the prime meridian and that of the meridian through the point in question, or by the corresponding time difference. @en
preferred label: longitude @en
preferred label: geograafiline pikkus, pikkus (geogr) @et
preferred label: pituusaste @fi
preferred label: domhanfhad @ga
preferred label: hosszúság @hu
preferred label: երկայնություն @hy
preferred label: lengdargráða @is
preferred label: longitudine @it
preferred label: გრძედი @ka
preferred label: ilguma @lt
preferred label: garums @lv
preferred label: lonġitudni @mt
preferred label: lengtegraad (geografisch) @nl
preferred label: lengdegrad @no
definition: kąt zawarty między południkiem danej miejscowości a stałym południkiem, tzw. zerowym (Greenwich); miejsce na kuli ziemskiej wyznaczone tym kątem na mapie @pl
preferred label: długość geograficzna @pl
definition: Угол между плоскостью меридиана, проходящего через данную точку, и плоскостью начального меридиана; это расстояние может также измеряться в разнице во времени. @ru
preferred label: долгота @ru
preferred label: zemepisná dĺžka @sk
definition: Razlika v stopinjah od vzhoda proti zahodu od prvega poldnevnika pri 0 stopinjah. Meri se kot med prvim poldnevnikom in poldnevnikom, ki gre skozi izbrano točko, ali pa s časovno razliko med prvim in merjenim poldnevnikom. @sl
preferred label: zemljepisna/geografska dolžina @sl
alternative label: längd @sv
preferred label: boylam @tr
definition: Кут між площиною меридіана, що проходить через дану точку, і площиною початкового меридіану; ця відстань може також вимірюватися у різниці часу. @uk
preferred label: довгота @uk
definition: 以度数标注的本初子午线以东或以西距离，某点的度数为本初子午线所在平面和经过该点的经线所在平面的夹角，或者由相应的时间差决定。 @zh-cn
preferred label: 经度 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مركز استشعار عن بعد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: məsafədən zondlaşdırma mərkəzi @az
definition: مركز يتم فيه تخزين ومعالجة وتحليل بيانات الاستشعار عن بعد.
definition: Център, в който се съхранява, поддържа и анализира информация от дистанционни измервания. @bg
preferred label: Център за дистанционни проучвания @bg
preferred label: centre de teledetecció @ca
preferred label: středisko průzkumu dálkového @cs
preferred label: fjernovervågningscenter @da
preferred label: Fernerkundungszentrum @de
preferred label: κέντρο τηλεανίχνευσης @el
definition: Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed. @en
preferred label: remote sensing centre @en
preferred label: remote sensing center @en-us
preferred label: centro de teledetección @es
preferred label: kaugseirekeskus @et
preferred label: teledetekzio-zentro @eu
preferred label: kaukokartoituskeskus @fi
preferred label: centre de télédétection @fr
preferred label: ionad cianbhraith @ga
preferred label: távérzékelő központ @hu
preferred label: հեռահար զոնդավորման կենտրոն @hy
preferred label: fjarkönnunarmiðstöð @is
preferred label: centro per il remote sensing @it
preferred label: დისტანციური ზონდირების ცენტრი @ka
preferred label: nuotolinio nustatymo centras @lt
preferred label: attālinātās kontroles centrs @lv
preferred label: ċentru għas-sensing mill-bogħod @mt
preferred label: remote-sensingcentrum @nl
preferred label: fjernmålingssenter @no
definition: ośrodek wykorzystujący technikę zdalnego pozyskiwania danych, które są przestrzennie odniesione do powierzchni Ziemi @pl
preferred label: centrum teledetekcji @pl
preferred label: centros de teledetecção @pt
preferred label: centru de teledetecție @ro
definition: Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования. @ru
preferred label: центр дистанционного зондирования @ru
preferred label: centrum diaľkového prieskumu @sk
definition: Center, kjer so shranjeni, obravnavani in analizirani podatki daljinskega zaznavanja. @sl
preferred label: center za daljinsko zaznavanje @sl
preferred label: centrum för fjärranalys @sv
preferred label: uzaktan algılama merkezi @tr
definition: Центр, де зберігають, обробляють, аналізують дані дистанційного зондування. @uk
preferred label: центр дистанційного зондування @uk
definition: 存储、处理和分析遥感数据的中心 @zh-cn
preferred label: 遥感中心 @zh-cn

معمل بيانات ذات مرجعية جغرافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: GIS laboratory @en-us
preferred label: Laboratorio GIS @es
definition: A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated. @en
definition: معمل يتم فيه تخزين ومعالجة وتحليل وتحديث بيانات المعلومات الجغرافية المستمدة من مصادر مختلفة.
preferred label: CİS laboratoriyası @az
definition: Лаборатория, в която се съхраняват, обработват, анализират и обновяват ГИС данни извлечени от различни източници. @bg
preferred label: ГИС лаборатория @bg
preferred label: laboratori SIG @ca
preferred label: laboratoř GIS @cs
preferred label: GIS-laboratorium @da
preferred label: GIS-Labor @de
preferred label: εργαστήριο GIS @el
preferred label: GIS-laboratoorium @et
preferred label: GIS laborategi @eu
preferred label: kartografisen tietojärjestelmän laboratorio @fi
preferred label: laboratoire SIG @fr
preferred label: saotharlann GIS @ga
preferred label: GIS laboratórium @hu
preferred label: ԱՏՀ լաբորատորիա @hy
preferred label: landupplýsingastofa/LUK-stofa @is
preferred label: laboratorio GIS @it
preferred label: GIS-ის ლაბორატორია @ka
preferred label: GIS laboratorija @lt
preferred label: laboratorju GIS @mt
preferred label: GIS laboratorium @nl
definition: pracownia, w której przechowuje się, uaktualniania, przetwarza, analizuje i wyświetla wszystkie formy informacji mające odniesienie geograficzne @pl
preferred label: pracownia GIS @pl
preferred label: laboratórios SIG @pt
preferred label: laborator GIS @ro
definition: Лаборатория, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные ГИС, полученные из различных источников. @ru
preferred label: лаборатория ГИС @ru
definition: Laboratorij, kjer se hrani, obdeluje, analizira in nadgrajuje GIS podatke, ki so zbrani iz različnih virov. @sl
preferred label: laboratorij za GIS @sl
preferred label: CBS laboratuvarı @tr
definition: Лабораторія, де зберігають, обробляють, аналізують дані ГІС з різних джерел. @uk
preferred label: лабораторія ГІС @uk
definition: 一个来自不同来源的地理信息系统数据被存储、处理、分析和更新的实验室。 @zh-cn
preferred label: 地理信息系统实验室 @zh-cn

خدمات الخط المباشر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: direkttjänst @sv
definition: خدمة توفر الاتصال بشبكة اتصال.
preferred label: onlayn xidmət @az
definition: Услуги, осигуряващи активна връзка посредством комуникационна мрежа. @bg
preferred label: Он-лайн услуги @bg
preferred label: servei en línia @ca
preferred label: služba on-line @cs
preferred label: online tjeneste @da
preferred label: Online-Dienst @de
preferred label: υπηρεσία επί γραμμής @el
definition: Service providing an active connection with a communications network. @en
preferred label: on-line service @en
preferred label: servicio en línea @es
preferred label: võrguteenus @et
alternative label: on line zerbitzu @eu
preferred label: lineako zerbitzu @eu
preferred label: on-line-palvelu @fi
preferred label: service en ligne @fr
preferred label: seirbhís ar líne @ga
preferred label: online/hálózaton hozzáférhető szolgáltatás @hu
preferred label: on-line /"Օն-լայն"/ սպասարկում @hy
preferred label: beinlínuþjónusta @is
preferred label: servizi online @it
preferred label: ონლაინმომსახურება @ka
preferred label: interaktyvioji paslauga @lt
preferred label: tiešsaistes pakalpojums @lv
preferred label: servizz on-line @mt
preferred label: on-linedienst(verlening) @nl
preferred label: direktekoplet tjeneste @no
definition: obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych @pl
preferred label: obsługa w trybie on-line @pl
preferred label: serviços on-line @pt
preferred label: serviciu online @ro
definition: Услуги, предоставляемые во время подключения к коммуникационной системе. @ru
preferred label: обслуживание "он-лайн" @ru
preferred label: on-line služba @sk
definition: Storitev, ki zagotavlja dejavno povezavo s komunikacijsko mrežo. @sl
preferred label: storitev na zvezi @sl
preferred label: direktansluten tjänst @sv
preferred label: çevirimiçi hizmet @tr
definition: Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи. @uk
preferred label: обслуговування "он-лайн" @uk
definition: 提供通信网络活动连接的服务。 @zh-cn
preferred label: 在线服务 @zh-cn

التخلص من المخلفات تحت الأرض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: موقع جوفي أو تحت سطح الأرض للتخلص من المخلفات الصلبة أو غيرها دون ضوابط بيئية.
preferred label: tullantıların basdırıldığı yer @az
definition: Всеки подземен обект, в който твърди ил друг тип отпадъци се разполагат без екологичен контрол. @bg
preferred label: Подземно изхвърляне @bg
preferred label: dipòsit subterrani @ca
preferred label: skládka podzemní @cs
preferred label: underjordisk depot @da
preferred label: Deponieuntergrund @de
preferred label: υπόγεια διάθεση @el
definition: Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls. @en
preferred label: underground dump @en
preferred label: depósito subterráneo @es
preferred label: allmaaprügila @et
preferred label: lurpeko hondakindegi @eu
preferred label: maanalainen kaatopaikka @fi
preferred label: décharge souterraine @fr
preferred label: dumpa faoi thalamh @ga
preferred label: földalatti lerakó @hu
preferred label: գերեզմանոց @hy
preferred label: úrgangslosunarstaður neðanjarðar @is
preferred label: discarica sotterranea @it
preferred label: ნაგავსამარხი (უკონტროლო ნაგავსაყრელი) @ka
preferred label: požeminis sąvartynas @lt
preferred label: pazemes izgāztuve @lv
preferred label: miżbla taħt l-art @mt
preferred label: ondergrondse opslag @nl
preferred label: underjordisk dump @no
definition: miejsce, gdzie się wysypuje, wyrzuca odpady, najczęściej bez wymaganych zabezpieczeń środowiska @pl
preferred label: wysypisko @pl
preferred label: depósitos no subsolo @pt
preferred label: descărcare subterană @ro
definition: Любая подземная яма, в которой твердые и иные отходы размещаются без экологического контроля. @ru
preferred label: могильник @ru
preferred label: podzemná skládka @sk
definition: Vsaka votlina ali podzemni kraj, kamor so brez okoljskega nadzora odloženi trdni ali drugi odpadki. @sl
preferred label: podzemno odlagališče @sl
preferred label: yeraltı boşaltımı @tr
definition: Будь-яка підземна яма, у якій тверді, інші відходи розміщують без екологічного контролю. @uk
definition: 固体或其他废料未受环境管制而存放的隐蔽或地下的场所。 @zh-cn
preferred label: 地下垃圾站 @zh-cn

اقتصاد الأعمال
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فن شراء وبيع السلع من منظور علم الاقتصاد أو من منظور يتعلق بالدراسة العلمية لإنتاج السلع والخدمات وتوزيعها واستهلاكها.
preferred label: sahibkarlığın iqtisadiyyatı @az
definition: Изкуството да се търгува със стоки от икономическа гледна точка или чрез включване на научни изследвания за производството, разпределението и потреблението на стоки и услуги. @bg
preferred label: Бизнес икономика @bg
preferred label: economia dels negocis @ca
preferred label: hospodaření podnikové @cs
preferred label: driftsøkonomi @da
preferred label: Betriebswirtschaft @de
preferred label: οικονομική των επιχειρήσεων @el
definition: The art of purchasing and selling goods from an economics perspective or a perspective involving the scientific study of the production, distribution, and consumption of goods and services. @en
preferred label: business economics @en
preferred label: economía de los negocios @es
preferred label: majandusteadus, ettevõtteökonoomika @et
preferred label: enpresa-ekonomia @eu
preferred label: liiketaloustiede @fi
preferred label: économie des affaires @fr
preferred label: eacnamaíocht ghnó @ga
preferred label: vállalatgazdaságtan @hu
preferred label: ձեռարկատիրության էկոնոմիկա @hy
preferred label: rekstrarhagfræði @is
preferred label: economia aziendale @it
preferred label: ბიზნესის ეკონომიკა @ka
preferred label: verslo ekonomika @lt
preferred label: uzņēmējdarbības ekonomika @lv
preferred label: ekonomija kummerċjali @mt
preferred label: bedrijfseconomie @nl
preferred label: bedriftsøkonomi @no
definition: analiza zakupów i sprzedaży uwzględniająca badania naukowe nad produkcją, dystrybucją i konsumpcją dóbr @pl
preferred label: ekonomika przedsiębiorstwa @pl
preferred label: economia empresarial @pt
preferred label: economie a afacerilor @ro
definition: Покупка и продажа товаров с экономической точки зрения или точки зрения, связанной с научным изучением производства, распределения, потребления товаров и услуг. @ru
preferred label: экономика предпринимательства @ru
preferred label: podnikové hospodárstvo @sk
definition: Veščina nakupa in prodaje dobrin gledano z ekonomske perspektive ali perspektive znanstvenega preučevanja proizvodnje, distribucije in porabe dobrin in storitev. @sl
preferred label: poslovna ekonomija/ekonomika @sl
preferred label: företagsekonomi @sv
preferred label: iş ekonomisi @tr
definition: Купівля і продаж товарів з економічної точки зору або точки зору, пов'язаної з науковим вивченням виробництва, розподілу, споживання товарів і послуг. @uk
preferred label: економіка підприємництва @uk
definition: 采购和销售的行业，从经济学角度，或者从包含生产、分配、商品和劳务消费的科学研究的角度。 @zh-cn
preferred label: 商业经济 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

ردع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عقاب يهدف لردع المجرم عن تكرار جريمته أو ردع الآخرين كيلا يرتكبوا أفعالا مماثلة.
preferred label: çəkindirmə @az
definition: Наказание, целящо да възпре криминално проявения от повтаряне на престъпленията, или да възпре други от извършване на подобни действия. @bg
preferred label: Превенция @bg
preferred label: dissuasió @ca
preferred label: odstrašování @cs
preferred label: afskrækkelse @da
preferred label: Abschreckung @de
preferred label: αποτροπή @el
definition: Punishment aiming at deterring the criminal from repeating his offences or deterring others from committing similar acts. @en
preferred label: deterrence @en
preferred label: disuasión @es
preferred label: peletus, hirmutus @et
preferred label: disuasio @eu
alternative label: estoaine @fi
preferred label: pelottelu, pelote @fi
preferred label: dissuasion @fr
preferred label: cosc @ga
preferred label: elrettentés @hu
preferred label: զսպում @hy
preferred label: varnaðaráhrif @is
preferred label: deterrenza @it
preferred label: შეკავება (დასაშინებელი სასჯელი) @ka
preferred label: atgrasinimas @lt
preferred label: atturēšana; aizsardzība @lv
preferred label: afschrikking @nl
preferred label: avskrekking @no
definition: kara mająca na celu powstrzymanie przestępcy przed ponowieniem czynu oraz zniechęcenie innych do podejmowania tego typu czynów @pl
preferred label: odstraszanie @pl
preferred label: dissuasão (administração) @pt
preferred label: descurajare @ro
definition: Наказание, нацеленное на удержание преступника от повторения совершенных правонарушений или удержания других лиц от совершения аналогичных актов. @ru
preferred label: устрашение @ru
preferred label: odstrašovanie @sk
definition: Kazen, s katero želimo odvrniti kriminalca, da bi ponovil prekršek ali, da bi ga odvrnili od namere, da bi druge napeljal k prekršku. @sl
preferred label: svarilo, opomin @sl
alternative label: avskräckning @sv
alternative label: avskräckningsmedel @sv
preferred label: avskräckande @sv
preferred label: caydırıcılık @tr
definition: Покарання, націлене на утримання злочинця від повторення зроблених правопорушень або утримання інших осіб від здійснення аналогічних актів. @uk
preferred label: залякування @uk
definition: 防止他人犯下同样或相似罪行的惩罚行为。 @zh-cn
preferred label: 威慑 @zh-cn
source: Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997 @en

موقع قديم خطر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مقالب نفايات وقمامة وأكوام مخلفات ومواقع طمر نفايات مهجورة أو لم تعد تستخدم ومحطات بنزين لم تعد تعمل ومصانع فحم كوك مغلقة ومنشآت صناعية وتجارية سابقة، إلخ، يمكن أن تنبع منها مخاطر كبيرة لا على التربة والمياه الجوفية فحسب ولكن على الإنسان والطبيعة أيضا.
preferred label: tərk edilmiş təhlükəli sahə @az
definition: Изоставен или излязъл от употреба обект, като сметища, фабрики, мини и др., от който могат да възникнат значителни рискове не само за почвите и подземните води, но и за хората и природата. @bg
preferred label: Стар опасен обект @bg
preferred label: antic lloc perillós @ca
preferred label: lokalita nebezpečná bývalá @cs
preferred label: tidligere forurenet lokalitet @da
preferred label: Altlast @de
preferred label: παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή) @el
definition: Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise. @en
preferred label: old hazardous site @en
preferred label: antiguo sitio peligroso @es
preferred label: vanareostusobjekt, vanasaasteobjekt @et
preferred label: leku arriskutsu zahar @eu
preferred label: vanha saastunut alue @fi
preferred label: site ancien dangereux @fr
preferred label: sean-shuíomh guaiseach @ga
preferred label: régi veszélyes lerakóhely @hu
preferred label: շրջակա միջավայրին վտանգ ներկայացնող լքված հարթակ, տարածք @hy
preferred label: gamall/ónotaður hættulegur staður @is
preferred label: discarica dismessa @it
preferred label: ძველი საშიში ზონა (სახიფათო ზონა) @ka
preferred label: sena pavojinga teritorija @lt
preferred label: agrāk izmantotas, videi joprojām bīstamas teritorijas, vietas, objekti @lv
preferred label: siti antiki u perikolużi @mt
preferred label: oud stort voor gevaarlijk afval @nl
preferred label: gammelt miljørisikoområde @no
definition: porzucone lub nieużywane wysypiska lub zwałowiska, stacje beznynowe, koksownie, dawne tereny przemysłowe itp. mogące powodować potencjalne zagrożenie nie tylko dla ziemi i wód podziemnych ale także dla ludzi i środowiska przyrodniczego @pl
preferred label: porzucone tereny zanieczyszczone @pl
preferred label: locais antigos perigosos @pt
preferred label: vechi sit periculos @ro
definition: Заброшенные или неиспользуемые свалки, мусорные ямы, закрытые автозаправочные станции, заброшенные заводы по коксованию угля, промышленные или коммерческие площадки и пр., представляющие серьезную опасность не только почвам и грунтовым водам, но и людям, природе и пр. @ru
preferred label: заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды @ru
preferred label: stará environmentálna záťaž @sk
definition: Zapuščena ali zastarela smetišča, odlagališča odpadkov in zalog, deponije, zastarele bencinske črpalke, zaprte koksarne ter bivša industrijska in trgovska zemljišča itd., ki so lahko povzročitelji precejšnega tveganja ne le za prst in podtalnico, marveč tudi za ljudi in naravo. @sl
preferred label: nevarna opuščena lokacija @sl
preferred label: gammalt förorenat ställe @sv
preferred label: eski tehlikeli alanlar @tr
definition: Занедбаний або не використовуваний смітник, сміттєві ями, закриті автозаправні станції, занедбані заводи із коксування вугілля, промислові або комерційні майданчики, ін., що являють серйозну небезпеку не тільки ґрунтам і ґрунтовим водам, але й людям, природі, ін. @uk
preferred label: занедбаний майданчик, що являє небезпеку для довкілля @uk
definition: 废弃的或不再使用的垃圾堆放场、贮藏堆和垃圾填埋场、废弃加油站、关闭的焦化厂及旧工业及商业楼宇等，不仅对土壤和地下水有相当大的风险，而且还可能会出现对人类与自然的危害。 @zh-cn
preferred label: 旧有害场址 @zh-cn

المساحة الخارجية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة خارج المبنى أو المستوطنة.
preferred label: xarici məkan @az
definition: Област извън затворените пространства или сградите. @bg
preferred label: Външно пространство (строителен план) @bg
preferred label: espai exterior (pla d'assignació) @ca
preferred label: prostranství vnější [plán alokační] @cs
preferred label: ydre område @da
preferred label: Aussenbereich @de
preferred label: σχέδιο κατανομής εξωτερικού χώρου @el
definition: Area out of closed settlements or building. @en
preferred label: outer space (allocation plan) @en
scope note: area out of closed settlements or building @en
preferred label: espacio exterior (plan de asignación) @es
preferred label: asulaväline ala @et
alternative label: inguru (esleipen-plan) @eu
preferred label: kanpoalde (esleipen-plan) @eu
preferred label: ulkotila @fi
preferred label: espace périurbain @fr
preferred label: spás amuigh (plean leithdháilte) @ga
preferred label: külső tér (földrendezési terv) @hu
preferred label: արտաքին տարածություն @hy
preferred label: utan svæðis (úthlutunaráætlun) @is
preferred label: spazio esterno (piano d'assetto) @it
preferred label: ღია სივრცე (განლაგების გეგმა) @ka
preferred label: išorinė erdvė (paskirstymo planas) @lt
preferred label: ārējā telpa @lv
preferred label: spazju estern (pjan ta' allokazzjoni) @mt
preferred label: ruimte (uitrustingsprogramma) @nl
preferred label: ytre område @no
definition: teren niezabudowany @pl
preferred label: teren zewnętrzny @pl
preferred label: espaço extra-atmosférico @pt
preferred label: spațiu periurban (plan de alocare) @ro
definition: Пространство за пределами закрытого помещения или здания. @ru
preferred label: внешнее пространство @ru
preferred label: vonkajší priestor (alokačný plán) @sk
definition: Območja zunaj zaprtih naselbin in zgradb. @sl
preferred label: neurbanizirani prostor @sl
preferred label: yttre område @sv
preferred label: dış mekan @tr
definition: Простір за межами закритого приміщення або будинку. @uk
preferred label: зовнішній простір @uk
definition: 在闭合空间外的区域。 @zh-cn
preferred label: 外太空（安置计划） @zh-cn

التعدين في أعماق البحار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أقيم الموارد المعدنية البحرية هو البترول. ويستخرج نحو 15% من نفط العالم من البحار، وقد أصبحت قدرات الاستخراج تتطور الآن يوما بعد يوم. ومن أكبر الآثار البيئية للتعدين في أعماق البحار ألسنة الترسيبات المنطلقة التي تتشتت مع التيارات المحيطية وقد تؤثر تأثيرا سلبيا على النظم الإيكولوجية البحرية. كما يتم تعدين ترسيبات الفحم التي تعرف بأنها امتداد للترسيبات البرية تحت سطح البحر في اليابان وإنجلترا.
preferred label: faydalı qazıntıların dənizin dərin hissələrində istismarı @az
definition: Най-ценният от морските минерални ресурси е нефтът. Около 15% от нефта в света се получава от морското дъно и възможностите за извличането му се усъвършенстват. Едно от най-големите екологични въздействия на дълбоководното извличане са изхвърляните сондаж @bg
preferred label: Дълбоководно извличане на природни ресурси @bg
preferred label: activitat minera en fons marí @ca
preferred label: těžba na moři volném @cs
preferred label: dybshavsminedrift @da
preferred label: Tiefseebergbau @de
preferred label: εξόρυξη ανοικτής θαλάσσης @el
definition: The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England. @en
preferred label: deep sea mining @en
preferred label: actividad minera en fondo marino @es
preferred label: süvamerekaevandamine @et
preferred label: itsas zabaleko meatzaritza @eu
preferred label: avomeren miinoitus @fi
preferred label: activité d'extraction off-shore @fr
preferred label: mianadóireacht domhainfharraige @ga
preferred label: mélytengeri bányászat @hu
preferred label: խորջրյա հանքաարդյունաբերություն @hy
preferred label: djúpsjávarjarðefnavinnsla @is
preferred label: attività mineraria in mare profondo @it
preferred label: სასარგებლო წიაღისეულის ფსკერული მოპოვება @ka
preferred label: giliavandenė kasyba @lt
preferred label: derīgo izrakteņu ieguve atklātā jūrā @lv
preferred label: attivitajiet ta' tħaffir fil-baħar miftuħ @mt
preferred label: diepzeemijnbouw @nl
preferred label: gruvedrift på dypvann @no
definition: najcenniejszym zasobem wydobywanym spod dna morza jest ropa naftowa; aktualnie około 15% wydobycia ma miejsce na morzu; w Anglii i Japonii prowadzone jest także wydobycie węgla spod dna morza; działalność wydobywacza na morzu ma istotne, negatywne oddziaływanie na środowisko @pl
preferred label: wydobycie spod dna morza @pl
preferred label: extracção mineira marítima @pt
preferred label: minerit submarin @ro
definition: Наиболее ценным морским минеральным ресурсом является нефть. Около 15% мировой нефти производится на континентальном шельфе и добывающие мощности продолжают развиваться. Самым серьезным отрицательным воздействием на окружающую среду глубоководных разработок полезных ископаемых является выброс отработанных материалов, которые разносятся морскими течениями и могут серьезно повредить морские экосистемы. Месторождения угля на континентальном шельфе, являющиеся продолжением месторождений на суше, разрабатываются глубоководным способом в Японии и Великобритании. @ru
preferred label: глубоководная разработка полезных ископаемых @ru
preferred label: ťažba na morskom dne @sk
definition: Najdragocenejši morski mineralni vir je nafta. Približno 15% svetovne surove nafte se načrpa na morju, črpalne zmogljivosti pa se še povečujejo. Eden izmed največjih vplivov globokomorskega izkoriščanja rudnin na okolje je dvigovanje sedimentnih oblakov, ki jih razpršijo morski tokovi, lahko tako negativno vpliva na morski ekosistem. Podmorske premogonosne plasti, ki so podaljšek tistih na kopnem, se izkoriščajo na Japonskem in v Angliji. @sl
preferred label: črpanje nafte v globokem morju @sl
preferred label: djuphavsbrytning @sv
preferred label: deniz dibi madenciliği @tr
definition: Найціннішим морським мінеральним ресурсом є нафта. Біля 15% світової нафти видобувають на континентальному шельфі і добувні потужності продовжують розбудовувати. Найтяжчим негативним впливом на довкілля глибоководних розробок корисних копалин є викид відпрацьованих матеріалів, які розносять морські течії і можуть серйозно пошкодити морські екосистеми. Родовища вугілля на континентальному шельфі, що є продовженням родовищ на суші, розробляють глибоководним способом у Японії й Великобританії. @uk
preferred label: глибоководна розробка корисних копалин @uk
definition: 最有价值的海洋矿物资源是石油。 世界上约有15%的石油产自外海，且提取能力不断进步。深海采矿对环境最大的影响之一是弃置沉积物所产生的烟尘随着洋流而扩散，因此可能对海洋生态产生负面影响。众所周知煤矿是陆上矿藏的延伸，已开采的有日本和英国海底的煤矿。 @zh-cn
preferred label: 深海采矿 @zh-cn

سماد شبه سائل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: halvtflytende gjødsel @no
editorial note: definicja zbędna @pl
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: yarı-maye peyin @az
preferred label: Полутечна тор @bg
preferred label: adob semilíquid @ca
preferred label: kejda kapalná @cs
preferred label: gylle @da
preferred label: Gülle @de
preferred label: ημίρρευστη κοπριά @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: semi-liquid manure @en
preferred label: abono semilíquido @es
preferred label: allapanuta sõnnik, paksläga @et
alternative label: ongailu erdilikido @eu
preferred label: ongarri erdilikido @eu
preferred label: puolijuokseva lanta @fi
preferred label: fumier semi-liquide @fr
preferred label: aoileach leath-leachtach @ga
preferred label: félfolyékony trágya @hu
preferred label: կիսահեղուկ գոմաղբ @hy
preferred label: hálffljótandi húsdýraáburður @is
preferred label: concime semiliquido @it
preferred label: ნახევრადთხევადი ნაკელი(ნახევრად თხევადი ნაკელი) @ka
preferred label: pusiau skystas mėšlas @lt
preferred label: pusšķidrs mēslojums @lv
preferred label: demel semi-likwidu @mt
preferred label: mengmest @nl
preferred label: półpłynny nawóz naturalny @pl
preferred label: fertilizantes semilíquidos @pt
preferred label: bălegar semilichid @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: полужидкий навоз @ru
preferred label: polotekuté hnojivo @sk
preferred label: poltekoči gnoj @sl
preferred label: kletgödsel @sv
preferred label: yarı sıvı gübre @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: напіврідкий гній @uk
editorial note: 不需要定义。 @zh-cn
preferred label: 半液体肥料 @zh-cn

صناعة السلع الكهربائية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نشاط اقتصادي لتصنيع المواد والأجهزة الكهربائية.
preferred label: elektrotexniki məmulatların istehsalı @az
definition: Икономическа дейност за производството на електрически материали и прибори. @bg
preferred label: Електропромишленост @bg
preferred label: indústria de mercaderies elèctriques @ca
preferred label: průmysl elektromateriálu @cs
preferred label: hvidevareindustri @da
preferred label: Elektrowarenindustrie @de
preferred label: βιομηχανία (παραγωγής) ηλεκτρικών @el
definition: Economic activity for manufacturing electric material and devices. @en
preferred label: electrical goods industry @en
preferred label: industria de mercancías eléctricas @es
preferred label: elektrikaubatööstus @et
preferred label: produktu elektrikoen industria @eu
preferred label: sähkötavarateollisuus @fi
preferred label: indutrie des biens électroménagers @fr
preferred label: tionscal earraí leictreacha @ga
preferred label: elektromos eszközgyártó-ipar @hu
preferred label: էլեկտրատեխնիկական ապրանքների արտադրություն @hy
preferred label: rafvöruiðnaður @is
preferred label: industria di materiali elettrici @it
preferred label: ელექტროსაქონლის წარმოება @ka
preferred label: elektros prekių pramonė @lt
preferred label: elektropreču rūpniecība @lv
preferred label: industrija ta' oġġetti elettriċi @mt
preferred label: elektrotechnische industrie @nl
preferred label: elektroindustri @no
definition: przemysł zajmujący się produkcją urządzeń do wytwarzania, przesyłania, rozdzielania i użytkowania energii elektrycznej @pl
preferred label: przemysł elektrotechniczny @pl
preferred label: indústria do material eléctrico @pt
preferred label: industrie a electrocasnicelor @ro
definition: Деятельность по производству электротехнических материалов и устройств. @ru
preferred label: производство электротехнических изделий @ru
preferred label: elektrotechnický priemysel @sk
definition: Gospodarska dejavnost, ki se ukvarja z izdelavo elektromateriala in ustreznih naprav. @sl
preferred label: industrija električnih izdelkov @sl
preferred label: elektriska hushållsapparatsindustrin @sv
preferred label: elektrikli eşya sanayi @tr
definition: Діяльність із виробництва електротехнічних матеріалів і обладнань. @uk
preferred label: виробництво електротехнічних виробів @uk
definition: 生产制造电器材料和设备的经济活动。 @zh-cn
preferred label: 电器工业 @zh-cn

شركة خدمات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: xidmətlərin göstərilməsi ilə məşğul olan şirkət, servis provayderi @az
preferred label: Предриятие, предоставящо услуги @bg
preferred label: companyia proveïdora de serveis @ca
preferred label: společnost poskytující služby @cs
preferred label: serviceerhverv @da
preferred label: Dienstleistungsgewerbe @de
preferred label: εταιρεία παροχής υπηρεσιών @el
preferred label: services providing company @en
preferred label: empleo de servicios @es
preferred label: teenindusettevõte @et
preferred label: zerbitzu-enpresa @eu
preferred label: palveluammatti @fi
preferred label: activité de service @fr
preferred label: cuideachta a chuireann seirbhísí ar fáil @ga
preferred label: szolgáltató vállalat @hu
preferred label: ծառայություններ մատուցող ընկերություններ @hy
preferred label: þjónustufyrirtæki @is
preferred label: aziende per la fornitura di servizi @it
preferred label: მომსახურების კომპანია @ka
preferred label: paslaugų teikimo įmonė @lt
preferred label: pakalpojumu sniedzējs @lv
preferred label: kumpanija li tipprovdi servizzi @mt
preferred label: dienstverlenende bedrijvigheid @nl
preferred label: tjenesteyrke @no
preferred label: przedsiębiorstwo usługowe @pl
preferred label: profissionais de serviços @pt
preferred label: societate de prestări de servicii @ro
preferred label: компания в области услуг @ru
preferred label: spoločnosť poskytujúca služby @sk
preferred label: storitveno podjetje @sl
preferred label: serviceyrke @sv
preferred label: hizmet sağlayıcı şirket @tr
preferred label: компанія в сфері послуг @uk
preferred label: 提供服务的公司 @zh-cn

معالجة المياه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي عملية معالجة لتنظيف أو تنقية المياه الملوثة، خاصة باستخدام طريقة الضخ والمعالجة.
preferred label: suyun bərpası @az
definition: Всеки преработвателен процес, при който замърсени води се пречистват и подобряват, по-специално посредством изпомпване-третиране. @bg
preferred label: Възстановяване на водите @bg
preferred label: restauració de l'aigua @ca
preferred label: sanace vody @cs
preferred label: vandrestaurering @da
preferred label: Gewässersanierung @de
preferred label: αποκατάσταση της ποιότητας του νερού (των υδάτων) @el
definition: Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach. @en
preferred label: restoration of water @en
preferred label: restauración del agua @es
preferred label: vee kvaliteedi ennistamine @et
preferred label: uraren leheneratze @eu
preferred label: veden laadun ennalleen palauttaminen @fi
preferred label: restauration de l'eau @fr
preferred label: athchóiriú uisce @ga
preferred label: víz helyreállítása @hu
preferred label: ջրի վերականգնում @hy
preferred label: endurheimt vatns @is
preferred label: ripristino dell'acqua @it
preferred label: წყლის აღდგენა @ka
preferred label: vandens atkūrimas @lt
preferred label: ūdens atjaunošana @lv
preferred label: rkupru tal-kwalità tal-ilma @mt
preferred label: herstel van de waterkwaliteit @nl
preferred label: gjenoppretting av vannkvalitet @no
definition: proces, w którym z wody usuwane są zanieczyszczenia @pl
preferred label: oczyszczanie wody @pl
preferred label: restauração da qualidade da água @pt
preferred label: restaurare a calității apei @ro
definition: Любой обрабатывающий процесс, в ходе которого вода очищается или улучшается, особенно с использованием насосных технологий. @ru
preferred label: восстановление воды @ru
preferred label: sanácia (ozdravenie) vodných zdrojov @sk
definition: Vsak obdelovalni postopek, s katerim je kontaminirana voda očiščena ali regulirana, zlasti z uporabo pristopa črpaj-in-obdelaj. @sl
preferred label: obnavljanje vode @sl
preferred label: återställande av vattenkvalitet @sv
preferred label: suyun iyileştirilmesi @tr
definition: Певний обробний процес, при якому воду очищають, поліпшують, особливо з використанням насосних технологій. @uk
preferred label: відновлення води @uk
definition: 被污染的水重新变干净的过程，特别是通过抽水处理的方法。 @zh-cn
preferred label: 水的恢复 @zh-cn

توفير محلي للتدفئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: توفير وقود أو فحم التدفئة أو غيرهما من المواد التي تعد مصادر للطاقة، أو مقدار قدرة التدفئة اللازمة للاستخدام في مجتمع محلي معين.
preferred label: yerli istilik təchizatı @az
definition: Осигуряване на гориво, въглища или други източници на топлина, или обема топлинен капацитет за нуждите на определена местна общност. @bg
preferred label: Местно топлоснабдяване @bg
preferred label: subministrament local de calor @ca
preferred label: zásobování teplem místní @cs
preferred label: lokal varmeforsyning @da
preferred label: Nahwärmeversorgung @de
preferred label: τοπική παροχή θέρμανσης @el
definition: The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community. @en
preferred label: local heat supply @en
preferred label: suministro local de calor @es
preferred label: kohtküte @et
preferred label: bero-hornikuntza lokal @eu
preferred label: paikallinen lämmön hankinta @fi
preferred label: fourniture locale de chaleur @fr
preferred label: soláthar teasa áitiúil @ga
preferred label: helyi hőellátás @hu
preferred label: տեղական ջերմամատակարարում @hy
preferred label: staðbundin hitaveita @is
preferred label: fornitura locale di calore @it
preferred label: ადგილობრივი თბომომარაგება @ka
preferred label: vietinis šilumos tiekimas @lt
preferred label: vietējā siltumapgāde @lv
preferred label: fornitura lokali ta' sħana @mt
preferred label: plaatselijke warmtevoorziening @nl
preferred label: lokal fjernvarmetilførsel @no
definition: zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty @pl
preferred label: lokalny system zaopatrzenia w ciepło @pl
preferred label: fornecimento local de calor @pt
preferred label: furnizare locală de căldură @ro
definition: Поставки жидкого топлива, угля или других материалов, а также мощности по производству тепла, используемые для нужд конкретного местного района. @ru
preferred label: местное теплоснабжение @ru
preferred label: lokálne zásobovanie teplom @sk
definition: Preskrba z gorivom ali energijo za ogrevanje, za potrebe specifične lokalne skupnosti. @sl
preferred label: lokalna oskrba s toploto @sl
preferred label: lokal värmetillförsel @sv
preferred label: lokal ısı temini @tr
definition: Поставки рідкого палива, вугілля, інших матеріалів, а також потужності з виробництва тепла, що використовують для потреб конкретного місцевого району. @uk
preferred label: місцеве теплопостачання @uk
definition: 为一个具体的地方社区使用的，取暖燃料、煤或其他加热源材料的提供，或总体供热的能力。 @zh-cn
preferred label: 地方供热 @zh-cn

وكيل شحن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: شخص أو عمل تجاري متخصص في شحن واستقبال البضائع.
preferred label: ekspeditor @az
definition: Лице или бизнес, специализирани в транспортирането и доставката на стоки. @bg
preferred label: Спедитор @bg
preferred label: agent expedicionari @ca
preferred label: dopravce @cs
preferred label: speditør @da
preferred label: Spediteur @de
preferred label: πράκτορας μεταφορών (διαμετακόμισης) @el
definition: A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods. @en
preferred label: forwarding agent @en
preferred label: agente expedicionario @es
preferred label: ekspediitor @et
preferred label: kontsignatario @eu
preferred label: huolitsija, huolintaliike @fi
preferred label: transporteur @fr
preferred label: gníomhaire seachadta @ga
preferred label: szállítmányozó @hu
preferred label: առաքիչ @hy
preferred label: flutningsmiðlari @is
preferred label: spedizioniere @it
preferred label: გადაზიდვების აგენტი (ექსპედიტორი) @ka
preferred label: ekspeditorius @lt
preferred label: ekspeditors @lv
preferred label: trasportatur @mt
preferred label: expediteur @nl
definition: osoba lub przedsiębiorstwo zajmujące się przewozem i dostawą towarów oraz załatwianiem formalności z tym związanych @pl
preferred label: spedytor @pl
preferred label: transitários @pt
preferred label: agent transportator @ro
definition: Лицо или компания, специализирующиеся на отправках и получении грузов. @ru
preferred label: экспедитор @ru
preferred label: špeditér @sk
definition: Oseba ali podjetje, ki se ukvarja z dostavljanjem in prejemanjem blaga. @sl
preferred label: odpravnik, špediter @sl
preferred label: speditör @sv
preferred label: nakliyat acentesi @tr
definition: Особа або компанія, що спеціалізуються на відправленнях і одержанні вантажів. @uk
preferred label: експедитор @uk
definition: 专门从事运输和货物接收的个人或企业。 @zh-cn
preferred label: 货运代理 @zh-cn
source: Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995 @en

تحاشي المخلفات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: αποφυγή παραγωγής αποβλήτων @el
definition: كل التدابيرالممكنة لجعل عمليات الإنتاج والاستهلاك تولد كميات أقل من المخلفات (أو لا تكونها على الإطلاق) أو تولد فقط تلك المخلفات التي يمكن معالجتها دون إحداث مشاكل.
preferred label: tullantısız istehsal və istehlak @az
definition: Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми. @bg
preferred label: Избягване на отпадъците @bg
preferred label: evitació de residus @ca
preferred label: předcházení vzniku odpadů @cs
preferred label: reduktion af affaldsproduktion @da
preferred label: Abfallvermeidung @de
definition: All measures by which production and consumption processes are caused to generate less (or no waste), or to generate only those wastes that can be treated without causing problems. @en
preferred label: waste avoidance @en
preferred label: evitación de residuos @es
preferred label: jäätmetekke vältimine @et
alternative label: sorburuko hondakin-murrizketa @eu
preferred label: hondakinak sorburuan murrizte @eu
preferred label: jätteen välttäminen @fi
preferred label: réduction des déchets à la source @fr
preferred label: dramhaíl a sheachaint @ga
preferred label: hulladék keletkezés megakadályozása @hu
preferred label: անթափոն արտադրություն և սպառում @hy
preferred label: hjásneiðing úrgangsframleiðslu @is
preferred label: astensione dalla produzione di rifiuti @it
preferred label: უნარჩენო წარმოება @ka
preferred label: atliekų vengimas @lt
preferred label: izvairīšanās no atkritumu ražošanas @lv
preferred label: tnaqqis fil-volum tal-iskart @mt
preferred label: afvalvoorkoming @nl
preferred label: avfallsforebygging @no
definition: działania prowadzące do tego, aby ograniczyć (lub wyeliminować) powstawanie odpadów w procesach produkcji i konsumpcji @pl
preferred label: zapobieganie powstawaniu odpadów @pl
preferred label: minimização de resíduos @pt
preferred label: evitare a deșeurilor @ro
definition: Меры, посредством которых в ходе производства и потребления образуется меньше отходов (или вообще не образуется) либо образуются только такие отходы, которые можно переработать без проблем. @ru
preferred label: безотходное производство и потребление @ru
preferred label: predchádzanie vzniku odpadov @sk
definition: Vsi ukrepi, s katerimi se pri proizvodnih ter porabniških postopkih za zmanjševane odpadkov (ali popolno izničenje količine odpadkov) ali za zbiranje le tistih odpadkov ki se jih lahko obdela brez problemov. @sl
preferred label: minimizacija odpadkov @sl
preferred label: avfallsundvikande @sv
preferred label: atık azaltıcı tedbirler @tr
definition: Заходи, шляхом яких при виробництві, споживанні утворюють менше відходів (або взагалі не утворюють) чи утворюють тільки такі відходи, які можна переробити без проблем. @uk
preferred label: безвідходне виробництво і споживання @uk
definition: 使生产和消费过程产生更少废料（或无废料），或只产生那些不造成问题的、可以被处理的废料所采取的措施。 @zh-cn
preferred label: 废料避免 @zh-cn

قانون الاستقلال الطبيعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: luonnonoikeus @fi
definition: الادعاء الأخلاقي الذي لا يجوز انتهاكه بأن للكائنات غير البشرية ومواطنها الحق في الوجود دون التعرض لأذى أو تغيير بفعل الأنشطة البشرية كما يقول بذلك بعض دعاة الأخلاقيات البيئية.
preferred label: təbii müstəqillik (sərbəstlik) qanunu @az
definition: Неприкосновено право на нечовешки организми и техни хабитати да съществуват неувреждани или непроменяни от човешка дейност. @bg
preferred label: Природен закон за независимостта @bg
preferred label: llei d'independència natural @ca
preferred label: právo nezávislosti v přírodě @cs
preferred label: naturret @da
preferred label: Natureigenrecht @de
preferred label: δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία @el
definition: The inviolable, moral claim of non-human organisms and their habitats to exist unharmed or unchanged by human activity as postulated by certain environmental ethicists. @en
preferred label: natural independence law @en
preferred label: ley de independencia natural @es
preferred label: looduse sõltumatuse seadus @et
preferred label: naturaren independentziari buruzko legea @eu
preferred label: loi sur l'indépendance naturelle @fr
preferred label: dlí nádúrtha neamhspleách @ga
preferred label: természeti függetlenségi törvény @hu
preferred label: բնական անկախության օրենք @hy
preferred label: lög um rétt náttúrunnar @is
preferred label: diritto sulla indipendenza della natura @it
preferred label: ბუნებრივი დამოუკიდებლობის კანონი @ka
preferred label: prigimtinės nepriklausomybės aktas @lt
preferred label: dabas neatkarības likums @lv
preferred label: liġi dwar l-indipendenza naturali @mt
preferred label: wet van de natuurlijke onafhankelijkheid @nl
preferred label: naturrett @no
definition: nienaruszalne moralne prawo organizmów innych niż ludzie oraz ich siedlisk do istnienia w stanie niezagrożonym lub niezmienionym przez działalność ludzką, postulowane przez etyków środowiska @pl
preferred label: prawo przyrody do istnienia @pl
preferred label: lei natural (independência) @pt
preferred label: lege a independenței naturale @ro
definition: По мнению специалистов в области экологической этики, незыблемое моральное право живых организмов и их среды обитания существовать неизменно или не подвергаясь вредному влиянию деятельности человека. @ru
preferred label: закон естественной независимости @ru
definition: Neovrgljiva, moralna pravica nečloveških organizmov in njihovih habitatov do neokrnjenega obstoja oziroma do obstoja, ki je nespremenjen s strani človeških dejavnosti, kot je zahtevano po določeni okoljski etiki. @sl
preferred label: pravica narave do neokrnjenosti @sl
preferred label: naturrätt @sv
preferred label: doğal bağımsızlık yasası @tr
definition: На думку фахівців у сфері екологічної етики, непорушне моральне право живих організмів і їх середовища проживання існувати незмінно або не піддаючись шкідливому впливу діяльності людини. @uk
preferred label: закон природної незалежності @uk
definition: 如同某些环境伦理学家要求的，对非人类生物体和其栖息地的存在不受人类活动伤害和改变的不可侵犯的、道德的主张。 @zh-cn
preferred label: 自然独立性 @zh-cn

اعتداء على البيئة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أعمال غير قانونية ضد البيئة مثل تلويث المياه، والتخلص من النفايات الخطرة، وتلويث الهواء، وإنشاء المصانع دون ترخيص/ وتسربات النفط، إلخ.
preferred label: ətraf mühitlə bağlı qanun pozuntusu @az
definition: Незаконни действия срещу околната среда като замърсяване на водите, депониране на опасни отпадъци, замърсяване на въздуха, неразрешено построяване на заводи, петролни разливи и др. @bg
preferred label: Простъпкасрещу околната среда @bg
preferred label: agressió contra el medi ambient @ca
preferred label: přestupek proti prostředí životnímu @cs
preferred label: miljøkriminalitet @da
preferred label: Umweltdelikt @de
preferred label: αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος @el
definition: Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. @en
preferred label: offence against the environment @en
preferred label: agresión contra el medio ambiente @es
preferred label: keskkonnakuritegu @et
preferred label: ingurugiroaren kontrako eraso @eu
preferred label: rikos ympäristöä vastaan @fi
preferred label: atteinte à l'environnement @fr
preferred label: cion i gcoinne an chomhshaoil @ga
preferred label: természet elleni kihágás @hu
preferred label: բնապահպանական իրավախախտումներ @hy
preferred label: umhverfisbrot @is
preferred label: reato ambientale @it
preferred label: გარემოს საწინააღმდეგო დარღვევა @ka
preferred label: nusikaltimas aplinkai @lt
preferred label: pārkāpumi pret vidi @lv
preferred label: reat ambjentali @mt
preferred label: milieu-overtreding @nl
definition: niezgodna z prawem działalność powodująca szkody w środowisku np. nielegalne składowanie odpadów, zanieczyszczanie wody itp. @pl
preferred label: przestępstwo przeciwko środowisku @pl
preferred label: agressões contra o ambiente @pt
preferred label: delict împotriva mediului @ro
definition: Незаконные действия по отношению к окружающей среде, например, заражение воды, сброс вредных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенное строительство заводов, разливы нефти и пр. @ru
preferred label: правонарушение по отношению к окружающей среде @ru
preferred label: delikt proti životnému prostrediu @sk
definition: Nezakonito dejanje proti okolju, kot na primer kontaminacije vode in zraka, odlaganje nevarnih odpadov, nedovoljena postavitev rastlin, oljni madeži, itd. @sl
preferred label: kaznivo dejanje na področju varstva okolja @sl
preferred label: miljöbrott @sv
preferred label: çevreye karşı suç @tr
definition: Незаконні дії стосовно довкілля, наприклад, зараження води, скидання шкідливих відходів, забруднення повітря, недозволене будівництво заводів, розливи нафти, ін. @uk
preferred label: правопорушення стосовно довкілля @uk
definition: 诸如水污染、有害废物的弃置、空气污染、未经许可的工厂设备、石油泄漏等不利于环境的非法行为。 @zh-cn
preferred label: 危害环境 @zh-cn

قانون إقليمي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: regional qanun / əyalət qanunu @az
preferred label: Провинициално/регионално/местно законодателство @bg
preferred label: llei provincial/regional (D) @ca
preferred label: právo provinční/ regionální @cs
preferred label: delstatslov @da
preferred label: Landesrecht @de
preferred label: επαρχιακό/περιφερειακό δίκαιο [Γερμανία] @el
preferred label: provincial/regional law (D) @en
preferred label: ley provincial/regional (D) @es
preferred label: piirkondlik õigus @et
preferred label: probintziako/eskualdeko legeria @eu
preferred label: alueellinen lainsäädäntö @fi
preferred label: législation régionale @fr
preferred label: dlí cúigeach/réigiúnach (D) @ga
preferred label: vidéki/regionális törvény @hu
preferred label: տարածաշրջանային օրենք @hy
preferred label: svæðisbundinn réttur @is
preferred label: legislazione provinciale/regionale (D) @it
preferred label: პროვინციული/რეგიონული კანონი @ka
preferred label: provincijos/regioninė teisė @lt
preferred label: reģionālais likums @lv
preferred label: liġi provinċjali/reġjonali (D) @mt
preferred label: provinciale wetgeving @nl
preferred label: delstatslovgivning @no
preferred label: prawo lokalne @pl
preferred label: legislação provincial @pt
preferred label: lege provincială/regională @ro
preferred label: региональный закон/закон провинции @ru
preferred label: provinčné / regionálne právo @sk
preferred label: regionalni zakon @sl
preferred label: delstatslag @sv
preferred label: bölgesel hukuk @tr
preferred label: регіональний закон/закон провінції @uk
preferred label: 省/地区法律 @zh-cn

سلطة إقليمية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سلطة وكالة حكومية أو مديريها في إدارة وتنفيذ القوانين والسياسات الحكومية التي تسري على منطقة جغرافية معينة أو تقسيم فرعي سياسي معين داخل الدولة.
preferred label: əyalət / regional hakimiyyət @az
definition: Властта на правителствена агенция или нейните служители да администрират и прилагат закони и правителствени политики, приложими към специфично политическо подразделение или географска област в държавата. @bg
preferred label: Провинциални/регионални/местни правомощия @bg
preferred label: autoritat provincial/regional (D) @ca
preferred label: úřad provinční/ regionální @cs
preferred label: delstatsmyndighed @da
preferred label: Landesbehörde @de
preferred label: επαρχιακή/περιφερειακή αρχή [Γερμανία] @el
definition: The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific political subdivision or geographical area within the state. @en
preferred label: provincial/regional authority (D) @en
preferred label: autoridad provincial/regional (D) @es
preferred label: piirkonnaametkond @et
preferred label: probintziako/eskualdeko autoritate @eu
preferred label: alueellinen viranomainen @fi
preferred label: autorité régionale @fr
preferred label: údarás cúigeach/réigiúnach (D) @ga
preferred label: vidéki/regionális hatóság @hu
preferred label: տարածքային, ռեգիոնալ իշխանություն @hy
preferred label: svæðisyfirvald @is
preferred label: autorità provinciale/regionale (D) @it
preferred label: პროვინციული/რეგიონული ხელისუფლება @ka
preferred label: provincijos/regioninė institucija @lt
preferred label: reģionālā iestāde (D) @lv
preferred label: awtorità provinċjali/reġjonali (D) @mt
preferred label: provinciaal gezag @nl
preferred label: delstatsmyndighet @no
definition: administrowanie i wdrażanie praw oraz polityk rządowych na ograniczonym obszarze @pl
preferred label: władze lokalne @pl
preferred label: autoridades provinciais @pt
preferred label: autoritate provincială/regională @ro
definition: Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику применительно к конкретной политической единице или географической территории в рамках одного государства. @ru
preferred label: провинциальная/региональная власть @ru
preferred label: provinčný / regionálny úrad @sk
definition: Moč vladne pisarne ali uradnikov, da lahko izvršujejo in dopolnjujejo zakone in vladno politiko, ki se nanaša na določeno politično ali geografsko področje znotraj države. @sl
preferred label: regionalna oblast/uprava @sl
preferred label: yerel/bölgesel makam @tr
definition: Повноваження державного органу, його керівників застосовувати, виконувати закони і державну політику стосовно конкретної політичної одиниці або географічної території в межах держави. @uk
preferred label: провінційна/регіональна влада @uk
definition: 一个政府机构或行政权力机构，在特定的政治分支或地区管理和执行国家法律和政府政策。 @zh-cn
preferred label: 地区管理局 @zh-cn

تبادل دولي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: comparació internacional @ca
definition: أي اتفاقية أو قانون بين بلدين أو أكثر يتم بموجبه تسوية أو إبرام معاملات تجارية أو مفاوضات أو غير ذلك من الشئون.
preferred label: beynəlxalq əqd @az
definition: Всяко споразумение или действие въвличащо две или повече страни, при което се уреждат или приключват бизнес отношения, преговори или други работи. @bg
preferred label: Международни сделки @bg
preferred label: jednání mezinárodní @cs
preferred label: international sammenligning @da
preferred label: Internationaler Vergleich @de
preferred label: διεθνής συναλλαγή @el
definition: Any agreement or act involving two or more countries in which business dealings, negotiations or other affairs are settled or concluded. @en
preferred label: international transaction @en
preferred label: comparación internacional @es
preferred label: rahvusvaheline tehing @et
preferred label: nazioarteko transakzio @eu
preferred label: kansainvälinen vertailu @fi
preferred label: comparaison internationale @fr
preferred label: idirbheart idirnáisiúnta @ga
preferred label: nemzetközi ügylet @hu
preferred label: միջազգային գործարք @hy
preferred label: alþjóðleg viðskipti @is
preferred label: transazione internazionale @it
preferred label: საერთაშორისო გარიგება @ka
preferred label: tarptautinė operacija @lt
preferred label: starptautisks darījums @lv
preferred label: operazzjoni internazzjonali @mt
preferred label: internationale vergelijking @nl
preferred label: internasjonal sammenligning @no
definition: porozumienie lub działanie między dwoma lub więcej krajami dotyczące handlu, przedsiębiorczosci lub innych zagadnień @pl
preferred label: transakcja międzynarodowa @pl
preferred label: comparação internacional @pt
preferred label: tranzacție internațională @ro
definition: Любое соглашение или действие, в котором участвуют две и более стран, в рамках которых реализуются или заключаются коммерческие сделки, переговоры или другие дела. @ru
preferred label: международная сделка @ru
preferred label: medzinárodné porovnanie @sk
definition: Sporazum ali listina, ki zadeva dve ali več držav. Ureja poslovno sodelovanje, pogajanja ali druge zadeve. @sl
preferred label: mednarodna transakcija, zunanjetrgovinski posel @sl
preferred label: internationell jämförelse @sv
preferred label: uluslar arası işlemler @tr
definition: Певна угода або дія, у якій беруть участь дві і більше країн, у межах яких реалізують або укладають комерційні угоди, переговори, ведуть інші справи. @uk
preferred label: міжнародна угода @uk
definition: 任何涉及两个或两个以上国家的协议或行为，其中规定了贸易往来、谈判或其他事务。 @zh-cn
preferred label: 国际事物 @zh-cn

تمهيد الطرق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: trazado de carreteras @es
preferred label: teede rajamine @et
preferred label: bideen diseinu @eu
preferred label: tieympäristö @fi
preferred label: implantation des routes @fr
definition: إنشاء الطرق الواسعة في المدن، ومحطات تحصيل الرسوم، والطرق السريعة، وغيرها من أنواع الطرق البرية.
preferred label: yolların çəkilməsi @az
definition: Проектиране и създаване на булеварди, отбивки, магистрали и други пътища по земята. @bg
preferred label: Проектиране и строеж на пътища @bg
preferred label: traçat de carreteres @ca
preferred label: plánování komunikací @cs
preferred label: vejafsætning @da
preferred label: Fahrwegfestlegung @de
preferred label: σηματοδότηση (σήμανση) οδού @el
definition: The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land. @en
preferred label: road setting @en
preferred label: bóithre a shocrú @ga
preferred label: útlétesítés @hu
preferred label: ճանապարհների անցկացում @hy
preferred label: staðsetning vega @is
preferred label: definizione dei percorsi @it
preferred label: გზის გაყვანა @ka
preferred label: kelių tiesimas @lt
preferred label: ceļu izveidošana @lv
preferred label: ppjanar tat-toroq @mt
preferred label: weginrichting @nl
preferred label: vegstikking @no
definition: ustanawianie przebiegu trasy, drogi, autostrady na etapie planowania @pl
preferred label: trasowanie dróg @pl
preferred label: traçado das estradas @pt
preferred label: trasare a drumurilor @ro
definition: Прокладывание бульваров, магистралей, шоссе и других сухопутных дорог. @ru
preferred label: прокладывание дорог @ru
preferred label: projektovanie ciest @sk
definition: Urejanje ulic, prehodov, avtocest in drugih zemeljskih poti. @sl
preferred label: urejanje okolja cestnega omrežja @sl
preferred label: vägomgivning @sv
preferred label: yol düzenlemeleri @tr
definition: Прокладання бульварів, магістралей, шосе, інших сухопутних доріг. @uk
preferred label: прокладання доріг @uk
definition: 在路面上建立林荫大道、收费公路、高速路及其它道路。 @zh-cn
preferred label: 道路设置 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مراقبة نوعية الهواء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الاختبار والتسجيل المنتظم لنوعية الهواء في منطقة معينة. ويجب هنا متابعة الملوثات التالية: أول أكسيد الكربون، والبنزين، والبيوتادين، والرصاص، وثاني أكسيد الكبريت، وثاني أكسيد النيتروجين، والجسيمات العالقة.
preferred label: havanın keyfiyyətinin monitorinqi @az
definition: Редовно проверяване и записване на качеството на въздуха в даден район. Трябва да се отчитат следните замърсители: въглероден окис, бензен, бутадиен, олово, серен диоксид, азотен диоксид и твърди частици. @bg
preferred label: Мониторинг на качеството на въздуха @bg
preferred label: vigilància de la qualitat de l'aire @ca
preferred label: monitorování kvality ovzduší @cs
preferred label: overvågning af luftkvalitet @da
preferred label: Immissionsüberwachung @de
preferred label: παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα @el
definition: Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates. @en
preferred label: air quality monitoring @en
preferred label: vigilancia de la calidad del aire @es
preferred label: õhu[saaste]seire @et
alternative label: airearen kalitatearen kontrol @eu
preferred label: airearen kalitatearen zaintza @eu
preferred label: ilman laadun seuranta @fi
preferred label: contrôle de la qualité de l'air @fr
preferred label: monatóireacht ar chaighdeán an aeir @ga
preferred label: levegőminőségi monitoring @hu
preferred label: օդի որակի մոնիթորինգ @hy
preferred label: vöktun loftgæða @is
preferred label: monitoraggio della qualità dell'aria @it
preferred label: ჰაერის ხარისხის მონიტორინგი @ka
preferred label: oro kokybės stebėjimas @lt
preferred label: gaisa kvalitātes monitorings @lv
preferred label: monitoraġġ tal-kwalità tal-arja @mt
preferred label: toezicht op de kwaliteit van de lucht @nl
preferred label: luftkvalitetsovervåking @no
definition: regularne sprawdzanie i dokumentowanie jakości powietrza w danym regionie @pl
preferred label: monitoring jakości powietrza @pl
preferred label: qualidade do ar (monitorização) @pt
preferred label: monitorizarea calității aerului @ro
definition: Регулярная проверка и запись показаний качества воздуха в конкретном районе. Следует отмечать присутствие следующих загрязняющих веществ: моноксид углерода, бензин, бутадин, свинец, диоксид серы, диоксид азота, а также наличие твердых частиц. @ru
preferred label: мониторинг качества воздуха @ru
preferred label: monitoring kvality ovzdušia @sk
definition: Redno preverjanje in spremljanje stanja kakovosti zraka na danem območju. Potrebno je upoštevati naslednja onesnaževala: ogljikov monoksid, benzen, butadien, svinec, žveplov dioksid, dušikov dioksid in trdne delce. @sl
preferred label: monitoring kakovosti zraka @sl
preferred label: luftkvalitetsövervakning @sv
preferred label: hava kalitesi izleme @tr
definition: Регулярна перевірка, запис показників якості повітря у конкретному районі. Слід відзначати присутність наступних забруднюючих речовин: моноксид вуглецю, бензин, бутадієн, свинець, діоксид сірки, діоксид азоту, а також наявність твердих часток. @uk
preferred label: моніторинг якості повітря @uk
definition: 检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。 @zh-cn
preferred label: 空气质量检测 @zh-cn

مبادرة مواطن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: vətəndaş təşəbbüsü @az
preferred label: Гражданска инициатива @bg
preferred label: iniciativa ciutadana @ca
preferred label: iniciativa občanská @cs
preferred label: borgerinitiativ @da
preferred label: Bürgerinitiative @de
preferred label: πρωτοβουλία πολιτών @el
preferred label: citizen initiative @en
preferred label: iniciativa ciudadana @es
preferred label: kodanikualgatus @et
preferred label: herri-ekimen @eu
preferred label: kansalaisaloite @fi
preferred label: initiative du citoyen @fr
preferred label: tionscnamh do shaoránaigh @ga
preferred label: állampolgári kezdeményezés @hu
preferred label: քաղաքացիական նախաձեռնություն @hy
preferred label: borgaralegt frumkvæði @is
preferred label: iniziativa da parte dei cittadini @it
preferred label: მოქალაქეთა ინიციატივა @ka
preferred label: piliečių iniciatyva @lt
preferred label: pilsoņu iniciatīva @lv
preferred label: inizjattiva min-naħa taċ-ċittadini @mt
preferred label: burgerinitiatief @nl
preferred label: inicjatywa obywatelska @pl
preferred label: iniciativa dos cidadãos @pt
preferred label: initiativă cetățenească @ro
preferred label: гражданская инициатива @ru
preferred label: občianska iniciatíva @sk
preferred label: državljanska pobuda @sl
preferred label: medborgarinitiativ @sv
preferred label: vatandaş girişimi @tr
preferred label: громадська ініціатива @uk
preferred label: 公民动议中心 @zh-cn

منطقة واقعة تحت ضغط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مناطق أغرقت بإرتفاع أعداد السائحين وأنواع أخرى من الضغوط، وتعاني من عدم كفاية أو عدم ملاءمة التخطيط والإدارة. وكثيرا ما يقع الضرر بسبب عدم فهم قيمة هذه المواقع أو عدم الاهتمام بها.
preferred label: gərgin ekoloji vəziyyətdə olan region @az
definition: Райони, в които се стича все по-голям брой туристи или са подложени на друг натиск и които страдат от недостатъчно или неправилно планиране или управление. Често са увреждани в резултат от липсата на разбиране или интерес към ценностите на подобни обекти. @bg
preferred label: Стресов район @bg
preferred label: àrea sotmesa a estrès @ca
preferred label: oblast ohrožená využíváním nadměrným @cs
preferred label: belastningsfelt @da
preferred label: Belastungsgebiet @de
preferred label: περιοχή που υφίσταται πιέσεις @el
definition: Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites. @en
preferred label: area under stress @en
preferred label: area sometida a estrés @es
preferred label: ülekoormatud paik @et
alternative label: estresa jasaten duen eremu @eu
preferred label: estresaren eraginpeko eremu @eu
preferred label: kuormitusalue @fi
preferred label: zone sous tension (environnementale) @fr
preferred label: limistéar faoi strus @ga
preferred label: veszélyeztetett terület @hu
preferred label: էկոլոգիապես լարված, սթրեսյին տարածք @hy
preferred label: álagssvæði @is
preferred label: area sotto stress @it
preferred label: ეკოლოგიურად სტრესული ზონა @ka
preferred label: įtampos sritis @lt
preferred label: teritorija ekoloģiski saspringtos apstākļos @lv
preferred label: żona taħt stress @mt
preferred label: onder druk staand gebied @nl
preferred label: belastet område @no
definition: obszary narażone na presję z tytułu bardzo dużej liczby turystów oraz niedostatecznego planowania i zarządzania @pl
preferred label: obszar poddany antropopresji @pl
preferred label: áreas sob stress @pt
preferred label: zonă sub presiune @ro
definition: Районы, переживающие наплыв туристов или какой-либо другой вид стресса, а также несущие ущерб от неправильного планирования и управления. Ущерб часто бывает вызван недостатком понимания или интереса к ценности таких районов. @ru
preferred label: районы напряженной экологической обстановки @ru
preferred label: oblasť ohrozená antropickým tlakom @sk
definition: Območja, ki jih preplavi naraščajoče število turistov ali druge vrste pritiskov in negativne posledice, ki so rezultat nezadostnega in neprimernega načrtovanja in upravljanja. Škoda nastane pogosto zaradi pomanjkanja razumevanja ter koristoljubnih interesov na teh območjih. @sl
preferred label: preobremenjeno območje @sl
preferred label: område utsatt för påfrestning @sv
preferred label: baskı altındaki alanlar (çevre) @tr
definition: Райони, які переживають наплив туристів або якийсь інший вид стресу, а також ті, що мають збиток від неправильного планування й управління. Збиток часто викликаний недоліком розуміння чи інтересу до цінності такого району. @uk
preferred label: райони напруженого екологічного становища @uk
definition: 被日益增多的游客数量或其他压力所挤满，且承受着不足或不当计划和管理的区域。 由于对这些地区的价值缺乏兴趣和理解，损害因而常常发生。 @zh-cn
preferred label: 受压地区 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

تخزين (عملية)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: oplagring @da
preferred label: Speicherung @de
preferred label: αποθήκευση @el
preferred label: Съхраняване (процес) @bg
preferred label: emmagatzematge @ca
preferred label: skladování [proces] @cs
definition: A series of actions undertaken to deposit or hold goods, materials or waste in some physical location, as in a facility, container, tank or dumping site. @en
preferred label: storage (process) @en
definition: سلسلة من الإجراءات تُتخذ لإيداع أو حفظ البضائع والمواد أو المخلفات في مكان معين كمنشأة أو حاوية أو خزان أو مكب نفايات.
preferred label: saxlama (proses) @az
definition: Серия от действия, предприети за натрупване или съхранение на стоки, материали или отпадъци в определено физическо място като съоръжение, контейнер, резервоар или бунище. @bg
scope note: general term used for energy, heat, pollutants, also within the meaning of accumulation @en
preferred label: almacenamiento @es
preferred label: ladustamine @et
alternative label: metatze (energia) @eu
preferred label: biltegiratze (materialak) @eu
preferred label: varastoiminen @fi
preferred label: stockage @fr
preferred label: stóráil (próiseas) @ga
preferred label: tárolás (folyamat) @hu
preferred label: պահպանություն (գործընթաց) @hy
preferred label: birgðasöfnun @is
preferred label: deposito (processo) @it
preferred label: დასაწყობება @ka
preferred label: sandėliavimas, laikymas (procesas) @lt
preferred label: glabāšana (process) @lv
preferred label: konċentrazzjoni (proċess) @mt
preferred label: opslag @nl
preferred label: lagring @no
definition: przechowywanie materiałów, wyrobów lub odpadów @pl
preferred label: składowanie @pl
preferred label: armazenagem @pt
preferred label: depozitare (proces) @ro
definition: Общий термин, применяемый по отношению к энергии, теплу, а также означающий накопление. Последовательность действий, предпринятых для размещения или сохранения товаров, материалов или отходов в каком-либо объекте, контейнере, цистерне или на свалке. @ru
preferred label: хранение @ru
preferred label: skladovanie @sk
definition: Niz dejanj za spravljanje oziroma hranjenje dobrin, snovi ali odpadkov na neki fizični lokaciji, kot so to zgradbe, zabojniki, bazeni ali odlagališča odpadkov. @sl
preferred label: skladiščenje @sl
preferred label: depolama @tr
definition: Загальний термін, що застосовують стосовно енергії, тепла, а також визначає нагромадження. Послідовність дій, розпочатих для розміщення, збереження товарів, матеріалів, відходів у певному об'єкті, контейнері, цистерні чи на смітнику. @uk
preferred label: зберігання @uk
definition: 处理持有的物品，材料或某些物理位置的废物，如在设施，容器或倾倒区的一系列行动。 @zh-cn
preferred label: 存储（过程） @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

ملجأ جبلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي ملاذ أو حماية من الكرب أو الخطر الموجود في منطقة يغلب عليها الطابع الجبلي.
preferred label: dağ sığınacağı @az
definition: Средство за предпазване от бури или опасности, намиращо се в преобладаващо планинска област. @bg
preferred label: Планински заслон @bg
preferred label: refugi de muntanya @ca
preferred label: úkryt horský @cs
preferred label: bjergreservat @da
preferred label: Bergrückzugsgebiet @de
preferred label: ορειβατικό καταφύγειο @el
definition: Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area. @en
preferred label: mountain refuge @en
preferred label: refugio de montaña @es
preferred label: mäestikukaitseala @et
preferred label: mendi-aterpe @eu
preferred label: vuoristorefuugio @fi
preferred label: refuge de montagne @fr
preferred label: tearmann sléibhe @ga
preferred label: hegyi menedék @hu
preferred label: լեռնային ապաստան @hy
preferred label: sæluhús @is
preferred label: rifugio di montagna @it
preferred label: თავშესაფარი მთაში @ka
preferred label: prieglobstis kalnuose @lt
preferred label: patvērums kalnos @lv
preferred label: rifuġju fil-muntanji @mt
preferred label: berghut @nl
preferred label: fjellrefugium @no
definition: schronienie zapewniające względnie bezpieczne warunki, zlokalizowane w terenie górskim @pl
preferred label: schronisko górskie @pl
preferred label: refúgios na montanha @pt
preferred label: refugiu montan @ro
definition: Любое укрытие или кров, расположенные преимущественно в возвышенных районах. @ru
preferred label: горное убежище @ru
preferred label: horský úkryt @sk
definition: Vsako zavetje ali zaščita pred nadlogami ali nevarnostmi, postavljeno v pretežno goratem področju. @sl
preferred label: gorsko zavetišče @sl
preferred label: dağ barınağı @tr
definition: Певне укриття або дах, розташовані переважно у висотних районах. @uk
preferred label: Гірське сховище @uk
definition: 任何主要位于山区的躲避处以防止困扰或危险。 @zh-cn
preferred label: 山地避难所 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

بحوث الفضاء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بحوث تنطوي على دراسة كافة جوانب الظروف البيئية فيما وراء الغلاف الجوي للأرض.
preferred label: kosmik tədqiqatlar @az
definition: Проучване, включващо изследвания на всички аспекти на екологичните условия отвъд атмосферата на земята. @bg
preferred label: Проучване на космоса @bg
preferred label: investigació espacial @ca
preferred label: výzkum vesmírný @cs
preferred label: rumforskning @da
preferred label: Weltraumforschung @de
preferred label: έρευνα του διαστήματος @el
definition: Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth. @en
preferred label: space research @en
preferred label: investigación espacial @es
preferred label: kosmosuuringud, kosmoselähtesed uuringud @et
preferred label: espazio-ikerketa @eu
preferred label: avaruustutkimus @fi
preferred label: recherche spatiale @fr
preferred label: taighde faoin spás @ga
preferred label: űrkutatás @hu
preferred label: տիեզերական ուսումնասիրություններ @hy
preferred label: geimrannsóknir @is
preferred label: ricerca spaziale @it
preferred label: კოსმოსური გამოკვლევა @ka
preferred label: kosmoso tyrinėjimas @lt
preferred label: kosmosa izpēte @lv
preferred label: riċerka fl-ispazju @mt
preferred label: ruimte-onderzoek @nl
preferred label: romforskning @no
definition: badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską @pl
preferred label: badanie przestrzeni kosmicznej @pl
preferred label: investigação espacial @pt
preferred label: cercetare spațială @ro
definition: Исследования всех аспектов окружающей среды за пределами земной атмосферы. @ru
preferred label: космические исследования @ru
preferred label: vesmírny výskum @sk
definition: Raziskava, ki vključuje preučevanje vseh vidikov razmer v okolju izven ozračja zemlje. @sl
preferred label: vesoljska raziskava @sl
preferred label: uzay araştırması @tr
definition: Дослідження всіх аспектів довкілля за межами земної атмосфери. @uk
preferred label: космічні дослідження @uk
definition: 涉及超出了地球大气范围的所有方面的研究。 @zh-cn
preferred label: 空间研究 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

القائمة الحمراء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قائمة المطبوعات التي أصدرها الاتحاد الدولي للحفاظ على الموارد الطبيعية، والتي تعطي حصرا شاملا بالأخطار الذي تتعرض له الأنواع النادرة من النباتات والحيوانات. وتتضمن المعلومات في هذا الصدد وضع الأنواع وتوزيعها الجغرافي وتعدادها ومواطنها ومعدلات تكاثرها. كما تضم هذه الكتب معلومات عن تدابير المحافظة التي اتخذت لحماية هذه الأنواع، لو كان ذلك قد حدث فعلا. وهناك خمسة أنواع لوضع الندرة: الأنواع المهددة بالانقراض؛ والكائنات العضوية الهشة التي يستبعد أن تتكيف مع الآثار البيئية الكبرى، والكائنات العضوية النادرة المعرضة للخطر بسبب قلة عددها حول العالم مثل النباتات التي لا تنمو إلا على قمم الجبال أو في الجزر؛ والأنواع التي خرجت من دائرة الخطر بعد أن كانت تصنف في السابق ضمن الفئات المذكورة، لكن التهديد زال عنها بفضل جهود الحماية؛ وأخير الأنواع غير محددة الوضع وهي النباتات والحيوانات المعرضة للخطر على الرغم من أننا لا نعرف عنها ما يكفي لتقييم وضعها.
preferred label: qırmızı siyahı @az
definition: Серия от публикации на Международния съюз за консервация на природата и природните ресурси. Публикациите представляват обстоен преглед на заплахите за редките растителни и животински видове. Информацията включва статус, географско разпределение, размер на @bg
preferred label: Червен списък @bg
preferred label: llista vermella @ca
preferred label: kniha Červená @cs
preferred label: rød liste @da
preferred label: Rote Liste @de
preferred label: κόκκινος κατάλογος @el
definition: The series of publications produced by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). They provide an inventory on the threat to rare plants and animal species. Information includes status, geographical distribution, population size, habitat and breeding rate. The books also contain the conservation measures, if any, that have been taken to protect the species. There are five categories of rarity status: endangered species; vulnerable organisms, which are those unlikely to adapt to major environmental effects; rare organisms, which are those at risk because there are few of them in the world, such as plants which only grow on mountain peaks or on islands; out of danger species, which were formerly in the above categories, but have had the threat removed because of conservation actions; and indeterminate species, which are the plants and animals probably at risk, although not enough is known about them to assess their status. @en
preferred label: red list @en
preferred label: lista roja @es
preferred label: punane nimistu @et
preferred label: zerrenda gorri @eu
alternative label: uhanalaisten lajien luettelo @fi
preferred label: punainen kirja @fi
preferred label: liste rouge @fr
preferred label: liosta dearg @ga
preferred label: vörös lista @hu
preferred label: "Կարմիր" ցուցակ @hy
preferred label: Rauðlisti @is
preferred label: lista rossa @it
preferred label: ,,წითელი წიგნის’’ სია @ka
preferred label: raudonasis sąrašas @lt
preferred label: sarkanais saraksts @lv
preferred label: lista ħamra @mt
preferred label: rode lijst @nl
preferred label: rødliste @no
definition: powstała z inicjatywy IUCN lista zagrożonych gatunków roślin i zwierząt @pl
preferred label: "czerwona lista" @pl
preferred label: lista vermelha @pt
preferred label: listă roșie @ro
definition: Серия публикаций, подготовленных Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Содержат списки видов животных и растений, существование которых находится под угрозой. Информация включает статус, географическое распространение, размер популяции, условия среды обитания и скорость воспроизводства. В изданиях также содержится информация о мерах по сохранению этих видов, если таковые предпринимались. Существует пять категорий редкости вида: виды, существование которых находится под угрозой; неустойчивые организмы, возможность адаптации которых к серьезному отрицательному экологическому воздействию маловероятна; редкие организмы, существование которых находится под угрозой из-за их небольшого количества, например, растения, произрастающие только на горных вершинах или в островных экосистемах; спасенные виды, которые в прошлом относились к одной из вышеперечисленных категорий, но благодаря природоохранным мерам были спасены; неопределенные виды, к которым относятся растения и животные, существование которых возможно находится под угрозой, однако из-за недостатка информации о них невозможно точно определить их статус. @ru
preferred label: "красный" список @ru
preferred label: Červená kniha @sk
definition: Niz publikacij Mednarodne zveza za ohranjanje narave in naravnih virov (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)). Oni pripravljajo popis nevarnosti za redke rastlinske in živalske vrste. Te informacije vključujejo stanje, geografsko razširjenost, velikost populacije, habitate in vzrejno oziroma vzgojno stopnjo. V knjigah so merila za ohranitev, če so bila uporabljena za zaščito vrst. Obstaja pet kategorij statusa redkosti: ogrožene vrste; ranljivi organizmi, to so organizmi, ki se bodo najmanj verjetno prilagodili na glavne okoljske učinke; redki organizmi, ki so v nevarnosti, zaradi svojega majhnega števila na celem svetu, to so na primer rastline, ki rastejo le na gorskih vrhovih ali na otokih; neogrožene vrste, so vrste, ki so bile v zgoraj navedenih kategorijah, vendar je nevarnost zanje minila zaradi ohranitvenih dejanj; in nedoločene vrste, to so rastline in živali, ki so najbrž v nevarnosti, a se o njih ne ve dovolj, da bi se ocenil njihov status. @sl
preferred label: rdeči seznam @sl
preferred label: kırmızı liste @tr
definition: Серія публікацій, підготовлених Міжнародною спілкою охорони природи і природних ресурсів (МСОП). Містять перелік видів тварин, рослин, існування яких перебуває під загрозою. Інформація охоплює статус, географічне поширення, розмір популяції, умови середовища проживання, швидкість відтворення. Видання також містить інформацію про заходи із збереження цих видів, якщо такі вживали. Існує п'ять категорій рідкості виду: види, існування яких перебуває під загрозою; нестійкі організми, можливість адаптації яких до серйозного негативного екологічного впливу малоймовірна; рідкі організми, існування яких перебуває під загрозою через їх невелику кількість, наприклад, рослини, що виростають тільки на гірських вершинах або у острівних екосистемах; врятовані види, які в минулому відносили до однієї з вказаних вище категорій, але завдяки природоохоронним заходам були врятовані; невизначені види, до яких відносять рослин й тварин, існування яких можливо перебуває під загрозою, однак через недолік інформації про них неможливо точно визначити їх статус. @uk
preferred label: червоний список @uk
definition: 自然和自然资源保护国际联盟(IUCN)出版的一套出版物。他们出版了濒临灭绝的植物和动物的详细目录。信息包括状态、地理分布、数量、习性和繁殖率。如果已经有任何已经用到的保护种群的方法，书中也有记录。稀有状态分成五类：濒临灭绝的物种；脆弱的物种，指那些不能适应主要的环境影响的物种；稀少物种，指那些因为存在量很少而有风险的物种，例如只生长在山峰上的或岛上的植物；不危险的物种，指不在前面几类中的物种，因为保护行动解除了威胁；不确定的物种，指可能有危险的植物和动物，但对它们的物种情况了解不够，不能评价它们的状态。 @zh-cn
preferred label: 红色名单 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

التخثر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: koagulacija @hr
preferred label: koaguláció @hu
preferred label: storknun @is
preferred label: կոագուլացում @hy
preferred label: coagulación @es
preferred label: koagulatsioon @et
alternative label: koagulazio @eu
preferred label: gatzapen @eu
preferred label: koagulaatio @fi
preferred label: coagulation @fr
preferred label: téachtadh @ga
definition: Odvajanje ili taloženje iz raspršenog stanja čestica u obliku suspenzije koje je rezultat njihova rasta; može biti posljedica duljeg grijanja, dodavanja elektrolita ili kondenzacijske reakcije između otopljene tvari i otapala. @hr
definition: انفصال أو ترسيب جزيئات مستعلقة من حالة التشتت من جراء نموها، وقد ينجم عن التسخين لمدة طويلة أو إضافة وسط موصل للكهرباء أو تفاعل تكثيفي بين المذيب والمذاب.
preferred label: koaqulyasiya @az
definition: Отделяне или утаяване от дисперсното състояние на суспензоидни частици в резултат от тяхното нарастване; може да се получи поради продължително нагряване, прибавяне на електролит, или от реакцията на кондензация между разтвореното вещество и разтворителя. @bg
preferred label: Коагулация @bg
preferred label: coagulació @ca
preferred label: koagulace @cs
preferred label: koagulering @da
preferred label: Koagulation @de
preferred label: πήξη @el
definition: A separation or precipitation from a dispersed state of suspensoid particles resulting from their growth; may result from prolonged heating, addition of an electrolyte, or from a condensation reaction between solute and solvent. @en
preferred label: coagulazione @it
preferred label: კოაგულაცია @ka
preferred label: koaguliacija @lt
preferred label: koagulācija @lv
preferred label: koagulazzjoni @mt
preferred label: stolling @nl
definition: łączenie się cząstek koloidalnych w większe zespoły, co powoduje wytrącenie się osadu w postaci zwartego koagulatu lub przejście zolu w żel @pl
preferred label: koagulacja @pl
preferred label: coagulação @pt
preferred label: coagulare @ro
definition: Разделение или осаждение из дисперсного состояния взвешенных частиц в результате их роста; может являться результатом длительного нагревания, добавления электролита или реакции между растворителем и растворяемым веществом. @ru
preferred label: коагуляция @ru
preferred label: koagulácia @sk
definition: Zgoščevanje koloidnih delcev, katerih velikost je odvisna od njihove rasti; lahko kot rezultat daljše izpostavljenosti vročini, dodajanja elektrolita ali kondenzacijske reakcije med raztopino in topilom. @sl
preferred label: kosmičenje @sl
preferred label: koagülasyon @tr
definition: Розподіл або осадження з дисперсного стану зважених часток у результаті їх росту; може бути результатом тривалого нагрівання, додавання електроліту або реакції між розчинником і речовиною, що розчиняється. @uk
preferred label: коагуляція @uk
definition: 从悬浮体分子不断运动导致的分散状态中分离物质或者析出沉淀。导致的原因可能是长时间的加热、电解液的添加或者在溶液和溶质之间的凝结作用。 @zh-cn
preferred label: 凝结 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة طبيعية بنية أو سوداء اللون تشبه الصخر وهي من مشتقات المادة النباتية المميزة للغابات، التي تتراكم عادة في أحواض الخث حيث تتعرض لضغط وتقسية على نحو متصاعد بشدة حتى تتحول في النهاية إلى مادة شبيهة بالجرافيت.
preferred label: kömür @az
definition: Срещащи се в природата твърди, кафяви до черни на цвят производи на горист тип растения, обикновено натрупани в торфни слоеве и постепенно компресирани и втвърдени и накрая променени в графитоподобен материал. @bg
preferred label: Въглища @bg
preferred label: carbó @ca
preferred label: uhlí @cs
preferred label: kul @da
preferred label: Kohle @de
alternative label: κάρβουνο @el
preferred label: γαιάνθρακας @el
definition: The natural, rocklike, brown to black derivative of forest-type plant material, usually accumulated in peat beds and progressively compressed and indurated until it is finally altered in to graphite-like material. @en
preferred label: coal @en
preferred label: carbón @es
preferred label: kivisüsi, süsi @et
alternative label: harrikatz @eu
preferred label: ikatz @eu
preferred label: hiili @fi
preferred label: charbon @fr
preferred label: gual @ga
definition: Prirodan, sličan kamenu, smeđe do crne boje, derivat biljnog materijala šumskog tipa, obično nagomilan u ležištima treseta i postupno komprimiran i otvrdnuo dok konačno nije izmijenjen u materijal poput grafita. @hr
preferred label: ugljen @hr
preferred label: szén @hu
preferred label: ածուխ @hy
preferred label: kol @is
preferred label: carbone @it
preferred label: ნახშირი @ka
preferred label: anglys @lt
preferred label: ogle @lv
preferred label: faħam @mt
preferred label: steenkool @nl
preferred label: kull @no
definition: surowiec naturalny pochodzenia roślinnego; kopalina palna stanowiąca ważny surowiec energetyczny i chemiczny @pl
preferred label: węgiel @pl
preferred label: carvão @pt
preferred label: cărbune @ro
definition: Природный, камнеподобный, производный от древесной растительности материал, обычно коричневого или черного цвета; как правило, накапливается в торфяных пластах, где слеживается и отвердевает, пока не приобретает вид и форму графитообразного материала. @ru
preferred label: уголь @ru
preferred label: uhlie @sk
definition: Naraven, kamnini podoben, rjav ali črn derivat gozdnega rastlinskega materiala, ponavadi nakopičenega v šotiščih, ki se je postopoma stiskal in strjeval tako dolgo, dokler se ni preobrazil v grafitu podobno snov. @sl
preferred label: premog @sl
definition: Природний, каменеподібний, похідний від деревної рослинності матеріал, звичайно коричневого або чорного кольори; як правило, накопичується у торф'яних шарах, де злежується й твердне, поки не набуває виду і форми графітоподібного матеріалу. @uk
preferred label: вугілля @uk
definition: 自然的、像石头的、棕色或黑色的森林植物原料的衍生物，通常在泥炭层积累、逐渐被压缩和硬化直到最终变成石墨状结构的材料。 @zh-cn
preferred label: 煤 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

طاقة الفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: طاقة مولدة من البخار المتولد عن حرق الفحم في مراجل ذات أنابيب احتراق أو أنابيب غلي
preferred label: kömür əsasında enerji istehsalı @az
definition: Енергия, генерирана от пара при горене на въглища в димогарни или водотръбни парни котли. @bg
preferred label: Енергия, на въглищна основа @bg
preferred label: energia del carbó @ca
preferred label: energie vyrobená z uhlí @cs
preferred label: kulbaseret energi @da
preferred label: Energie auf Kohlebasis @de
preferred label: ενέργεια (παραγόμενη) από τον άνθρακα @el
definition: Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers. @en
preferred label: coal-based energy @en
preferred label: energía del carbón @es
preferred label: söepõhine energia @et
preferred label: harrikatzetik lortutako energia @eu
preferred label: hiilipohjainen energia @fi
preferred label: énergie à base de charbon @fr
preferred label: fuinneamh gual-bhunaithe @ga
definition: Električna struja proizvedena iz pare koja nastaje izgaranjem ugljena u vodocijevnim ili vatrocijevnim kotlovima. @hr
preferred label: energija iz ugljena @hr
preferred label: szénalapú energia @hu
preferred label: էներգիայի արտադրություն ածխով @hy
preferred label: orka að stofni til úr kolum @is
preferred label: energia da carbone @it
preferred label: ნახშირით გამომუშავებული ელექტროენერგია @ka
preferred label: iš anglių gaunama energija @lt
preferred label: no oglēm iegūta enerģija @lv
preferred label: enerġija mill-faħam @mt
preferred label: steenkoolenergie @nl
preferred label: kullbasert energi @no
definition: energia wytwarzana pod wpływem pary generowanej w procesie spalania węgla @pl
preferred label: energia z węgla @pl
preferred label: energia térmica (carvão) @pt
preferred label: energie bazată de cărbune @ro
definition: Энергия, производимая паром, полученным в результате сжигания угля в жаровой трубе или в котлах с водяными трубами. @ru
preferred label: производство энергии на основе угля @ru
preferred label: energia zo spaľovania uhlia @sk
definition: Moč, ki jo ustvari para, ki nastane s kurjenjem premoga v izgorevalni komori ali v vodnem valjastem bojlerju. @sl
preferred label: energija premoga @sl
preferred label: kolbaserad energi @sv
preferred label: kömüre dayalı enerji @tr
definition: Енергія, вироблена паром, отриманим при спалювання вугілля у жаровій трубі або в казанах із водяними трубами. @uk
preferred label: виробництво енергії на основі вугілля @uk
definition: 在烟管锅炉或水管锅炉内燃烧煤得到蒸汽的过程中而获得的能量。 @zh-cn
preferred label: 基于煤的能量 @zh-cn
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

مادة عازلة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة تمنع أو تقلل من إنتقال الكهرباء أو الحرارة أو الصوت من وإلى جسم أو جهاز أو منطقة.
preferred label: izolyasiya materialı @az
definition: Материал, който предотвратява или намалява преноса на електричество, топлина или звук до или от едно тяло, устройство или район. @bg
preferred label: Изолационен материал @bg
preferred label: material aïllant @ca
preferred label: materiál izolační @cs
preferred label: Dämmstoff @de
preferred label: μονωτικό υλικό @el
definition: Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region. @en
preferred label: insulating material @en
preferred label: material aislante @es
preferred label: isoleermaterjal @et
preferred label: material isolatzaile @eu
preferred label: eristemateriaali @fi
preferred label: matériau isolant @fr
preferred label: ábhar inslithe @ga
preferred label: szigetelőanyag @hu
preferred label: մեկուսիչ նյութեր @hy
preferred label: einangrandi efni @is
preferred label: materiale isolante @it
preferred label: საიზოლაციო მასალა @ka
preferred label: izoliacinė medžiaga @lt
preferred label: izolējošs materiāls @lv
preferred label: materjal li jiżola @mt
preferred label: isolerend materiaal @nl
preferred label: isolasjonsmateriale @no
definition: materiał nie przewodzący ciepła, prądu lub dźwięków @pl
preferred label: izolacja @pl
preferred label: materiais de isolamento @pt
preferred label: material de izolare @ro
definition: Материалы, препятствующие или снижающие передачу электричества, тепла или звука от объекта, устройства или региона. @ru
preferred label: изоляционный материал @ru
preferred label: izolant @sk
definition: Material, ki preprečuje ali zmanjšuje prenos elektrike, toplote ali zvoka v telo, napravo ali okolico ter iz telesa, naprave ali okolice. @sl
preferred label: izolacijski material @sl
preferred label: izolasyon malzemesi @tr
definition: Матеріали, що перешкоджають або знижують передачу електрики, тепла, звуку від об'єкту, обладнання чи регіону. @uk
preferred label: ізоляційний матеріал @uk
definition: 阻止或降低电流、热量、声音在人体、设备或区域间传输的材料。 @zh-cn
preferred label: 绝缘材料 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

الصَفق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تحديد حجم مادة موجودة في صورة جسيمات أو تصنيفها عن طريق تعليقها في مائع (سائل أو غاز) حيث تميل الجسيمات الأكبر حجما إلى الانفصال والهبوط لأسفل.
preferred label: dekantasiya @az
definition: Определяне на размера или класиране на частици посредством суспендирането им във флуид (течност или газ), като по-големите частици имат тенденцията да се разделят чрез утаяване. @bg
preferred label: Декантиране @bg
preferred label: decantació @ca
preferred label: usazování @cs
preferred label: Dekantieren @de
preferred label: εκχείλιση @el
definition: Sizing or classifying particulate matter by suspension in a fluid (liquid or gas), the larger particulates tending to separate by sinking. @en
preferred label: decantation @en
preferred label: decantación @es
preferred label: nõrutamine, dekanteerimine @et
preferred label: dekantazio @eu
preferred label: saostaminen @fi
preferred label: décantation @fr
preferred label: scinceáil @ga
definition: Razvrstavanje po veličini ili razvrstavanje čestica suspenzijom u tekućini (tekućih ili u obliku plina), pri čemu se veće čestice obično odvajaju tako što potonu na dno. @hr
preferred label: dekantiranje @hr
preferred label: leszűrés/átöntés @hu
preferred label: դեկանտացիա, նստվածքների լվացում @hy
preferred label: afhelling @is
preferred label: decantazione @it
preferred label: დეკანტაცია @ka
preferred label: dekantavimas @lt
preferred label: dekantēšana @lv
preferred label: tiswib @mt
preferred label: klaring van een vloeistof @nl
preferred label: dekantering @no
definition: oddzielanie cieczy od osadu polegające na ostrożnym usunięciu jej (np. przez zlanie) znad osadu @pl
preferred label: strącanie @pl
preferred label: decantação (floculação) @pt
preferred label: decantare @ro
definition: Лабораторный и технический способ промывания осадков, а также извлечения растворимых соединений из твердых веществ. @ru
preferred label: декантация @ru
preferred label: dekantácia @sk
definition: Razvrščanje po velikosti ali klasifikacija delcev s suspenzijo v tekočini (tekoči ali plinasti), večji delci imajo tendenco potopiti se na dno. @sl
preferred label: dekantasyon, durultma, süzme @tr
definition: Механічне відділення твердої фази дисперсної системи (суспензії) від рідкої шляхом зливання розчину з осаду. Рідина, відокремлена від осаду методом декантації зветься декантат. @uk
preferred label: декантація @uk
definition: 借悬浮在流体（液态或气态）中的方法，筛选或分级颗粒物质，其中大的颗粒物因沉降而被分离。 @zh-cn
preferred label: 倾析 @zh-cn

meşə resursları
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
hidden label: wood resources @en
preferred label: wood resource @en
preferred label: փայտային ռեսուրսներ @hy
preferred label: viðarauðlind @is
preferred label: ხე-ტყის რესურსი (ხე-ტყის მარაგი) @ka

balıqçılıq donanması
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: fishing fleet @en
preferred label: ձկնորսական նավատորմ @hy
preferred label: fiskiskipafloti @is
preferred label: თევზმჭერი ფლოტი (თევზსაჭერი ფლოტი) @ka

محطة طاقة تعمل بالفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kömürdən istifadə edən elektrik stansiyası @az
preferred label: kulfyret kraftværk @da
preferred label: Kohlekraftwerk @de
definition: محطة طاقة يستخدم الفحم كوقود لتشغيلها.
definition: Електростанция, която работи на въглища. @bg
preferred label: Въглищна енергостанция @bg
preferred label: central de carbó @ca
preferred label: elektrárna uhelná @cs
preferred label: μονάδα παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα @el
definition: Power plant which is fuelled by coal. @en
preferred label: coal-fired power plant @en
preferred label: central de carbón @es
preferred label: kivisöejõujaam @et
preferred label: harrikatzezko zentral elektriko @eu
preferred label: hiilivoimalaitos, kivihiilivoimala @fi
preferred label: centrale à charbon @fr
preferred label: gléasra cumhachta gualbhreoslaithe @ga
definition: Elektrana koju pokreće ugljen. @hr
preferred label: termoelektrana na ugljen @hr
preferred label: széntüzelésű erőmű @hu
preferred label: ածխով աշխատող ջերմաէլեկտրակայան @hy
preferred label: kolakynt orkuver @is
preferred label: centrale a carbone @it
preferred label: ნახშირის თბოელექტროსადგური @ka
preferred label: anglimis kūrenama elektrinė @lt
preferred label: ar oglēm kurināma elektrostacija @lv
preferred label: impjant ta' enerġija ġġenerata mill-faħam @mt
preferred label: steenkoolcentrale @nl
preferred label: kullkraftverk @no
definition: zakład energetyczny wytwarzający energię cieplną w postaci gorącej wody lub pary wodnej, stosowaną w przemyśle oraz do centralnego ogrzewania budynków @pl
preferred label: ciepłownia @pl
preferred label: centrais térmicas (carvão) @pt
preferred label: centrală electrică alimentată cu cărbuni @ro
definition: Теплоэлектростанция, работающая на угле. @ru
preferred label: теплоэлектростанция, работающая на угле @ru
preferred label: uhoľná tepelná elektráreň @sk
definition: Elektrarna, ki jo poganja premog. @sl
preferred label: termoelektrarna @sl
preferred label: kolkraftverk @sv
preferred label: kömür kullanan termik santral @tr
definition: Теплоелектростанція, що працює на вугіллі. @uk
preferred label: теплоелектростанція, що працює на вугіллі @uk
definition: 使用煤作燃料的电厂。 @zh-cn
preferred label: 燃煤电厂 @zh-cn
source: International Dictionary of English, Cambridge University Press, Cambridge, 1995 @en

çirkləndirici maddələrin havaya buraxılması
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: emissions to air @en
preferred label: emission to air @en
preferred label: արտանետումները դեպի օդ @hy
preferred label: losun í andrúmsloft @is
preferred label: ჰაერში გაფრქვევა @ka

havanın keyfiyyətinə təsir
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: air quality impacts @en
preferred label: air quality impact @en
preferred label: օդի որակի ազդեցությունը @hy
preferred label: áhrif á loftgæði @is
preferred label: ჰაერის ხარისხის ზემოქმედება @ka

iqlim dəyişikliyinin təsirinin yumşaldılması
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: climate change mitigation @en
preferred label: կլիմայի փոփոխության մեղմացում @hy
preferred label: mildun loftslagsbreytinga @is
preferred label: კლიმატის ცვლილების შენელება @ka

iqlim dəyişikliyinə adaptasiya
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: climate change adaptation @en
preferred label: կլիմայի փոփոխության հարմարվողականություն @hy
preferred label: aðlögun að loftslagsbreytingum @is
preferred label: სამოქალაქო უსაფრთხოება @ka
definition: process of preparing to cope with living in a changing climate @en
scope note: Improved definition (EN only): process of preparing to cope with living in a changing climate, e.g. increased rainfall, higher temperatures, scarce water, or more frequent storms @en
source: European Commission > Climate Action > EU Action > 'Adaptation to climate change', http://ec.europa.eu/environment/climat/adaptation/index_en.htm [13/06/2016] @en
definition: подготовка за приспособяване към живот в условията на променящи се климатични условия @bg
preferred label: адаптиране към изменението на климата @bg
definition: proces med at forberede sig på at tilpasse sig klimaændringerne @da
preferred label: tilpasning til klimaændringer @da
definition: Vorbereitung auf die Lebensumstände in einem sich verändernden Klima @de
preferred label: Anpassung an den Klimawandel @de
definition: διεργασίες προετοιμασίας για τη διαβίωση σε μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες @el
preferred label: προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή @el
definition: proceso de preparación para vivir en un clima cambiante @es
preferred label: adaptación al cambio climático @es
definition: muutuvas kliimas elamiseks valmistumise protsess @et
preferred label: kliimamuutustega kohanemine @et
definition: prosessi, jossa valmistaudutaan elämään muuttuvassa ilmastossa @fi
preferred label: ilmastonmuutokseen sopeutuminen @fi
definition: processus d'adaptation à la vie dans des conditions de changement climatique @fr
preferred label: adaptation au changement climatique @fr
definition: an próiseas ullmhúcháin a bhaineann le déileáil le maireachtáil in aeráid atá ag athrú @ga
preferred label: oiriúnú don athrú aeráide @ga
definition: proces pripreme za život u izmijenjenim klimatskim uvjetima @hr
preferred label: prilagodba klimatskim promjenama @hr
definition: a megváltozott éghajlati körülményekkel való együttélésre történő felkészülés folyamata @hu
preferred label: az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás @hu
definition: processo di preparazione inteso ad affrontare la vita in un clima che cambia @it
preferred label: adattamento ai cambiamenti climatici @it
definition: pasirengimo gyventi besikeičiančio klimato sąlygomis procesas @lt
preferred label: prisitaikymas prie klimato kaitos @lt
definition: sagatavošanās process, lai pielāgotu dzīvi klimata pārmaiņām @lv
preferred label: pielāgošanās klimata pārmaiņām @lv
definition: il-proċess tat-tħejjija biex jirnexxielna ngħixu fi klima li qed tinbidel @mt
preferred label: adattament għat-tibdil fil-klima @mt
definition: het proces waarbij men zich voorbereidt op het leven in veranderende klimaatomstandigheden @nl
preferred label: aanpassing aan klimaatverandering @nl
definition: proces przygotowania się do radzenia sobie z życiem w zmieniającym się klimacie @pl
preferred label: przystosowanie się do zmian klimatu @pl
definition: processo de preparação para se viver num clima em mudança @pt
preferred label: adaptação às alterações climáticas @pt
definition: proces de pregătire în vederea unei vieți în condițiile schimbărilor climatice @ro
preferred label: adaptare la schimbările climatice @ro
definition: proces prípravy na život v meniacej sa klíme @sk
preferred label: adaptácia na zmenu klímy @sk
definition: proces priprave na spopadanje z življenjem v spremenjenem podnebju @sl
preferred label: prilagajanje podnebnim spremembam @sl
definition: Process som består i att förbereda sig på att leva i ett föränderligt klimat @sv
preferred label: klimatanpassning @sv

alternativ yanacaq
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: alternative fuels @en
preferred label: alternative fuel @en
preferred label: այլընտրանքային վառելիք @hy
preferred label: óhefðbundið eldsneyti @is
preferred label: ალტერნატიული საწვავი @ka

material axını
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: material flows @en
preferred label: material flow @en
preferred label: նյութերի հոսք @hy
preferred label: streymi efnis @is
preferred label: მასალის ნაკადი @ka

qeyri-mineral tullantı
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: non-mineral waste @en
preferred label: ոչ հանքային թափոններ @hy
preferred label: úrgangur sem inniheldur ekki jarðefni @is
preferred label: არამინერალური ნარჩენები @ka

tullantıların qarşısının alınması
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: waste prevention @en
preferred label: թափոնների կանխարգելում @hy
preferred label: forvarnir gegn myndun úrgangs @is
preferred label: ნარჩენების თავიდან აცილება @ka

digər tullantılar
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: other waste @en
preferred label: այլ թափոններ @hy
preferred label: annar úrgangur @is
preferred label: სხვა ნარჩენები @ka

تغويز الفحم - تحويل الفحم إلى غاز
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: gazyfikacja węgla @pl
definition: عملية تحويل الفحم إلى منتج غازي يستخدم كوقود في محطات القوى الكهربية.
preferred label: kömürün qazlaşdırılması @az
definition: Процес на превръщане на въглищата в газообразен продукт, който се използва като гориво в електроцентралите. @bg
preferred label: Газификация на въглищата @bg
preferred label: gasificació del carbó @ca
preferred label: zplyňování uhlí @cs
preferred label: kulforgasning @da
preferred label: Kohlevergasung @de
preferred label: αεριοποίηση του άνθρακα @el
definition: Process of conversion of coal to a gaseous product which is used as fuel in electric power stations. @en
preferred label: coal gasification @en
preferred label: gasificación del carbón @es
preferred label: kivisöegaasi tootmine @et
preferred label: harrikatzaren gasifikazio @eu
preferred label: hiilen muuttaminen kaasuksi, hiilen kaasuttaminen @fi
preferred label: gazéification du charbon @fr
preferred label: gású guail @ga
definition: Proces pretvaranja ugljena u plinoviti proizvod koji se upotrebljava kao gorivo u elektroenerganama. @hr
preferred label: uplinjavanje ugljena @hr
preferred label: szén gázosítása @hu
preferred label: ածխի գազիֆիկացում @hy
preferred label: kolagösun @is
preferred label: gassificazione del carbone @it
preferred label: ნახშირის გაზიფიკაცია @ka
preferred label: anglių vertimas dujomis @lt
preferred label: ogļu gazifikācija @lv
preferred label: gassifikazzjoni tal-faħam @mt
preferred label: steenkoolvergassing @nl
preferred label: gassutvinning fra kull @no
definition: proces zgazowania węgla mający na celu przemianę węgla pierwiastkowego zawartego w surowcu stałym na gaz, który wykorzystywany jest jako paliwo w elektrowniach @pl
preferred label: gaseificação de carvão @pt
preferred label: gazificarea cărbunelui @ro
definition: Процесс превращения угля в газообразный продукт, который используется в качестве топлива на электростанциях. @ru
preferred label: газификация угля @ru
preferred label: splyňovanie uhlia @sk
definition: Proces preobrazbe premoga v plin, ki se uporablja kot gorivo v elektrarnah. @sl
preferred label: uplinjanje premoga @sl
preferred label: kömür gazlaştırma @tr
definition: Процес перетворення вугілля у газоподібний продукт, який використовують як паливо на електростанціях. @uk
preferred label: газифікація вугілля @uk
definition: 将煤转换成气体产品的处理过程，这种气体产物通常用作发电站的燃料。 @zh-cn
preferred label: 煤的气化 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dizionario di Ecologia, Sperling & Kupfer Ed., Milano, 1994 @en

تسييل الفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية إعداد مزيج سائل من الهيدروكربونات عن طريق التقطير الإتلافي للفحم.
preferred label: kömürün mayeləşdirilməsi @az
definition: Процес на приготвяне на течна смес от въглеводороди чрез деструктивна (суха) дестилация на въглища. @bg
preferred label: Втечняване на въглищата @bg
preferred label: liqüefacció del carbó @ca
preferred label: zkapalňování uhlí @cs
preferred label: kullikvifaktion @da
preferred label: Kohleverflüssigung @de
preferred label: υγροποίηση του άνθρακα @el
definition: The process of preparing a liquid mixture of hydrocarbons by destructive distillation of coal. @en
preferred label: coal liquefaction @en
preferred label: licuefacción del carbón @es
preferred label: söe veeldamine @et
preferred label: harrikatzaren likidotze @eu
preferred label: hiilen nesteytys @fi
preferred label: liquéfaction du charbon @fr
preferred label: leachtú guail @ga
definition: Proces priprave tekuće mješavine ugljikovodika s pomoću destruktivne destilacije ugljena. @hr
preferred label: ukapljivanje ugljena @hr
preferred label: szén cseppfolyósítása @hu
preferred label: ածխի հեղուկացում @hy
preferred label: þétting kola í vökva @is
preferred label: liquefazione del carbone @it
preferred label: ნახშირის გათხევადება @ka
preferred label: anglių skystinimas @lt
preferred label: ogļu sašķidrināšana @lv
preferred label: likwefazzjoni tal-faħam @mt
preferred label: steenkooliquefactie @nl
preferred label: kullsmelting @no
definition: proces destylacji węgla @pl
preferred label: upłynnianie węgla @pl
preferred label: liquefacção de carvão @pt
preferred label: lichifierea cărbunelui @ro
definition: Процесс превращения жидкой смеси углеводородов в результате деструктивной дистилляции угля. @ru
preferred label: ожижение угля @ru
preferred label: skvapalňovanie uhlia @sk
definition: Proces priprave tekoče mešanice ogljikovodikov z destruktivno destilacijo premoga. @sl
preferred label: utekočinjanje premoga @sl
preferred label: överföring av kol till vätska @sv
preferred label: kömür sıvılaştırma @tr
definition: Процес перетворення рідкої суміші вуглеводнів при деструктивній дистиляції вугілля. @uk
preferred label: зрідження вугілля @uk
definition: 通过煤的蒸馏得到一种碳氢化合物的液体混合物的过程。 @zh-cn
preferred label: 煤的液化 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

استخراج الفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الوظيفة الفنية والميكانيكية التي تؤدي لنقل الفحم من الأرض لإعداده للسوق.
preferred label: kömür hasilatı @az
definition: Техническата и механическата работа по добива на въглища от земята и подготовката им за пазара. @bg
preferred label: Въгледобив @bg
preferred label: mina de carbó @ca
preferred label: těžba uhlí @cs
preferred label: kulminedrift @da
preferred label: Kohlebergbau @de
preferred label: εξόρυξη άνθρακα @el
definition: The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market. @en
preferred label: coal mining @en
preferred label: minas de carbón @es
preferred label: söe kaevandamine @et
alternative label: harrikatz-meatze @eu
preferred label: ikatz-meatze @eu
preferred label: kivihiilen louhiminen @fi
preferred label: extraction de charbon @fr
preferred label: mianadóireacht guail @ga
definition: Tehnološko i mehaničko iskopavanje ugljena iz zemlje i njegova priprava za prodaju. @hr
preferred label: ugljeno rudarstvo @hr
preferred label: szénbányászat @hu
preferred label: ածխի արդյունահանում @hy
preferred label: kolanám @is
preferred label: estrazione di carbone @it
preferred label: ნახშირის მოპოვება @ka
preferred label: anglių kasyba @lt
preferred label: ogļu ieguve @lv
preferred label: estrazzjoni tal-faħam @mt
preferred label: steenkoolmijnbouw @nl
preferred label: kullgruvedrift @no
definition: działania techniczne i mechaniczne związane z wydobyciem węgla spod powierzchni ziemi i jego dystrybucją @pl
preferred label: wydobycie węgla @pl
preferred label: extracção de carvão @pt
preferred label: obținerea cărbunelui @ro
definition: Технический и механический процесс извлечения угля из недр земли и приготовления его для реализации на рынке. @ru
preferred label: добыча угля @ru
preferred label: ťažba uhlia @sk
definition: Tehnološko in mehansko izkopavanje premoga iz zemlje in njegova priprava za trg. @sl
preferred label: premogovništvo @sl
preferred label: kolbrytning @sv
preferred label: kömür madenciliği @tr
definition: Процес вилучення вугілля з надр землі й підготовка його для реалізації на ринку. @uk
preferred label: видобуток вугілля @uk
definition: 挖掘煤炭以及将其准备投入市场的技术、机械工作。 @zh-cn
preferred label: 煤矿开采 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تكرير الفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Obrada ugljena u svrhu uklanjanja onečišćenja. @hr
definition: معالجة الفحم لإزالة الشوائب منه.
preferred label: kömürün zənginləşdirilməsi @az
definition: Преработване на въглища, с цел отстраняване на примесите. @bg
preferred label: Рафиниране на въглищата @bg
preferred label: refinació del carbó @ca
preferred label: úprava uhlí @cs
preferred label: raffinering af kul @da
preferred label: Kohleveredelung @de
preferred label: καθαρισμός (του) άνθρακα @el
definition: The processing of coal to remove impurities. @en
preferred label: coal refining @en
preferred label: refino del carbón @es
preferred label: söe rikastamine @et
preferred label: harrikatzaren fintze @eu
preferred label: kivihiilen jalostus @fi
preferred label: raffinage de la houille @fr
preferred label: scagadh guail @ga
preferred label: rafiniranje ugljena @hr
preferred label: szénfinomítás @hu
preferred label: ածխի հարստացում @hy
preferred label: kolahreinsun @is
preferred label: raffinazione del carbone @it
preferred label: ნახშირის გამდიდრება @ka
preferred label: anglių valymas @lt
preferred label: ogļu attīrīšana @lv
preferred label: raffinament tal-faħam @mt
preferred label: het raffineren van kolen @nl
preferred label: kullforedling @no
definition: obróbka węgla; usuwanie zanieczyszczeń @pl
preferred label: rafinacja węgla @pl
preferred label: refinação de carvão @pt
preferred label: rafinarea cărbunelui @ro
definition: Переработка угля в целях удаления примесей. @ru
preferred label: обогащение угля @ru
preferred label: úprava uhlia @sk
definition: Predelava premoga, z namenom odstraniti nečistoče. @sl
preferred label: rafiniranje premoga @sl
preferred label: kolraffinering @sv
preferred label: kömür işleme, kömür yıkama @tr
definition: Переробка вугілля з метою видалення домішок. @uk
preferred label: збагачення вугілля @uk
definition: 去除煤中的杂质的过程。 @zh-cn
preferred label: 煤的精化 @zh-cn

ضجيج بسبب ديناميكا الهواء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ضجيج صوتى ناجم عن اضطراب حركة الهواء في انسيابه على سطح جسم ما.
preferred label: aerodinamik səs-küy @az
definition: Звуков шум, причинен от турбулентния въздушен поток над повърхността на тяло. @bg
preferred label: Аеродинамичен шум @bg
preferred label: soroll aerodinàmic @ca
preferred label: hluk aerodynamický @cs
preferred label: aerodynamisk støj @da
preferred label: Aerodynamisches Geräusch @de
preferred label: αεροδυναμικός θόρυβος @el
definition: Acoustic noise caused by turbulent airflow over the surface of a body. @en
preferred label: aerodynamic noise @en
preferred label: ruido aerodinámico @es
preferred label: aerodünaamiline müra @et
preferred label: zarata aerodinamiko @eu
preferred label: aerodynaaminen melu @fi
preferred label: bruit aérodynamique @fr
preferred label: torann aeraidinimice @ga
definition: Akustična buka koju izaziva turbulentni protok zraka preko površine nekog tijela. @hr
preferred label: aerodinamična buka @hr
preferred label: aerodinamikai zaj @hu
preferred label: աերոդինամիկական աղմուկ @hy
preferred label: loftaflfræðilegur hávaði @is
preferred label: rumore aerodinamico @it
preferred label: აეროდინამიკური ხმაური @ka
preferred label: aerodinaminis triukšmas @lt
preferred label: aerodinamiskais troksnis @lv
preferred label: storbju aerodinamiku @mt
preferred label: aërodynamisch geluid @nl
preferred label: aerodynamisk støy @no
definition: hałas powodowany przez turbulentny przepływ powietrza @pl
preferred label: hałas aerodynamiczny @pl
preferred label: ruído aerodinâmico @pt
preferred label: zgomot aerodinamic @ro
definition: Шум, вызванный турбулентным обтеканием поверхности объекта. @ru
preferred label: аэродинамический шум @ru
preferred label: aerodynamický hluk @sk
definition: Hrup, ki ga povzroča vrtinčenje zračnega toka preko površine kakega objekta. @sl
preferred label: aerodinamični hrup @sl
preferred label: aerodynamiskt brus @sv
preferred label: aerodinamik gürültü @tr
definition: Шум, викликаний турбулентним обтіканням поверхні об'єкта. @uk
preferred label: аеродинамічний шум @uk
definition: 强烈气流经过物体表面产生的噪声。 @zh-cn
preferred label: 气动噪声 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تكنولوجيا الفحم
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معالجة الفحم لتصنيع الوقود الغازي والسائل.
preferred label: kömür emalı texnologiyası, kömürün hidrogenləşdirilməsi @az
definition: Преработка на въглища за получаване на газообразни или течни горива. @bg
preferred label: Въглищна технология @bg
preferred label: tecnologia del carbó @ca
preferred label: technologie uhelná @cs
preferred label: kulteknologi @da
preferred label: Kohletechnologie @de
preferred label: τεχνολογία του άνθρακα @el
definition: The processing of coal to make gaseous and liquid fuels. @en
preferred label: coal technology @en
preferred label: tecnología del carbón @es
preferred label: söetehnoloogia @et
preferred label: harrikatzaren teknologia @eu
preferred label: hiilitekniikka @fi
preferred label: technologie du charbon @fr
preferred label: teicneolaíocht guail @ga
definition: Prerada ugljena u svrhu izrade plinskih ili tekućih goriva. @hr
preferred label: tehnologija ugljena @hr
preferred label: széntechnológia @hu
preferred label: ածխի հիդրոգենացում (ածխի ջրածնավորում) @hy
preferred label: kolatækni @is
preferred label: tecnologia del carbone @it
preferred label: ნახშირის გადამუშავება @ka
preferred label: anglių technologija @lt
preferred label: ogļu tehnoloģija @lv
preferred label: teknoloġija tal-faħam @mt
preferred label: kolentechnologie @nl
preferred label: kullteknologi @no
definition: przetwarzanie węgla na paliwo płynne lub gazowe @pl
preferred label: technologia przetwórstwa węglowego @pl
preferred label: tecnologia do carvão @pt
preferred label: tehnologia cărbunelui @ro
definition: Переработка угля в целях производства газообразных и жидких видов топлива. @ru
preferred label: гидрогенизация угля @ru
preferred label: uhoľná technológia @sk
definition: Predelava premoga, z namenom pridobiti plinska ali tekoča goriva. @sl
preferred label: predelava premoga @sl
preferred label: kolteknik @sv
preferred label: kömür teknolojisi @tr
definition: Переробка вугілля з метою виробництва газоподібних і рідких видів палива. @uk
preferred label: гідрогенізація вугілля @uk
definition: 为制造气体和液体燃料，处理煤的过程。 @zh-cn
preferred label: 煤炭技术 @zh-cn
source: Meyers, R. A. (Ed.), Encyclopedia of environmental analysis and remediation, John Wiley & Sons, Inc., U.S.A., 1998 @en

ساحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kyst @da
preferred label: pobřeží @cs
definition: خط أو منطقة تلتقي عندها الأرض بالبحر أو بغيره من المسطحات المائية الكبيرة.
preferred label: sahil @az
definition: Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства. @bg
preferred label: Крайбрежие @bg
preferred label: costa @ca
preferred label: Küste @de
preferred label: ακτή @el
definition: A line or zone where the land meets the sea or some other large expanse of water. @en
preferred label: coast @en
preferred label: rannik @et
alternative label: itsasbazter @eu
preferred label: kostalde @eu
preferred label: rannikko, ranta @fi
preferred label: côte @fr
preferred label: cósta @ga
definition: Linija ili zona gdje se kopno susreće s morem ili nekom drugom velikom vodenom površinom. @hr
preferred label: obala @hr
preferred label: (tenger)part @hu
preferred label: ափ @hy
preferred label: strönd @is
preferred label: სანაპირო @ka
preferred label: pakrantė @lt
preferred label: krasts @lv
preferred label: kosta @mt
preferred label: kust @nl
definition: obszar lądu przylegający do brzegu wód (zwykle oceanu lub morza) @pl
preferred label: wybrzeże @pl
preferred label: coastă @ro
definition: Линия или зона, где суша соприкасается с водами моря или какого-либо другого водоема. @ru
preferred label: берег @ru
preferred label: pobrežie @sk
definition: Črta ali območje, kjer se stikata kopno in morje ali druga velika vodna površina. @sl
preferred label: kıyı @tr
definition: Лінія або зона, де суша стикається з водами моря або якої-небудь іншої водойми. @uk
definition: 陆地与海洋或其他大片水域的交界线或者区域。 @zh-cn
preferred label: 海岸 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

منطقة ساحلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة من الأرض والبحر تجاوز خط الساحل وتمتد باتجاه البحر نحو منطقة الأمواج الشاطئية.
preferred label: sahil zonası @az
definition: Област, включваща суша и море, която очертава морската брегова линия и продължава към морето през вълноломната зона. @bg
preferred label: Крайбрежна зона @bg
preferred label: zona costera @ca
preferred label: zóna pobřežní @cs
preferred label: kystområde @da
preferred label: Küstengebiet @de
preferred label: παράκτια περιοχή @el
definition: The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone. @en
preferred label: coastal area @en
preferred label: zonas costeras @es
preferred label: rannikupiirkond @et
preferred label: kostalde @eu
preferred label: rannikkoalue @fi
preferred label: zone côtière @fr
preferred label: limistéar cósta @ga
definition: Područje dodira kopna i mora koje predstavlja obalnu liniju; širi se prema moru preko područja loma valova. @hr
preferred label: obalno područje @hr
preferred label: (tenger)parti terület @hu
preferred label: ափամերձ գոտի @hy
preferred label: strandsvæði @is
preferred label: zona costiera @it
preferred label: სანაპირო ზონა @ka
preferred label: pakrantės zona @lt
preferred label: piekrastes zona @lv
preferred label: żona kostali @mt
preferred label: kustgebied @nl
definition: teren obejmujący brzeg morza oraz graniczące z nim tereny wybrzeża i wody przybrzeżne @pl
preferred label: obszar nadmorski @pl
preferred label: zonas costeiras @pt
preferred label: zonă de coastă @ro
definition: Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов. @ru
preferred label: береговая зона @ru
preferred label: pobrežná oblasť @sk
definition: Območje stika kopnega in morja, ki predstavljata obalno črto; širi se proti morju preko predela loma valov. @sl
preferred label: obalno območje @sl
preferred label: kustområde @sv
preferred label: kıyı bölgesi @tr
definition: Ділянки землі й моря, що прилягають до берегової лінії і поширюються убік моря через зону хвилерізів. @uk
preferred label: берегова зона @uk
definition: 陆地和沿着海岸线以及通过破浪带向海的海面组成的区域。 @zh-cn
preferred label: 沿海区 @zh-cn
source: Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987 @en

التنميةالساحلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تجمع لمناطق الاستيطان البشري والبنية التحتية والأنشطة الاقتصادية على امتداد الساحل نظرا لكون هذه المناطق مواتية جدا للتجارة والاتصال واستغلال الموارد البحرية. وقد أدى تأثير النمو السكاني المتسارع والتنمية الصناعية والسياحية في هذه المناطق إلى الإخلال بالسلامة الإيكولوجية للمناطق الساحلية.
preferred label: dənizin sahilyanı zonalarının istifadəsi @az
definition: Съсредоточаване на населени места, инфраструктури и икономически действия по продължение на крайбрежията поради наличието на благоприятни условия в тези области за търговия, комуникации и използване на морските ресурси; въздействието на ускореното нараст @bg
preferred label: Развитие на крайбрежията @bg
preferred label: desenvolupament de zones costeres @ca
preferred label: vývoj pobřeží @cs
preferred label: udvikling af kystområderne @da
preferred label: Küstenentwicklung @de
preferred label: ανάπτυξη των ακτών @el
definition: Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones. @en
preferred label: coastal development @en
preferred label: desarrollo de zonas costeras @es
preferred label: rannikupiirkonna arendamine @et
preferred label: kostaldearen garapen @eu
preferred label: rannikoiden suunnittelu @fi
preferred label: développement du littoral @fr
preferred label: forbairt an chósta @ga
definition: Koncentracija ljudskih naselja, infrastrukture i gospodarskih djelatnosti duž obale, budući da su ta područja vrlo povoljna za trgovinu, komunikacije i iskorištavanje morskih resursa; utjecaj ubrzanog rasta stanovništva i industrijskog i turističkog razvoja u tim područjima izazvao je poremećaj ekološkog integriteta obalnih područja. @hr
preferred label: obalni razvoj @hr
preferred label: (tenger)partfejlesztés @hu
preferred label: ափամերձ տարածքների զարգացում @hy
preferred label: þróun stranda @is
preferred label: sviluppo lungo la costa @it
preferred label: სანაპიროს ათვისება @ka
preferred label: pakrantės plėtra @lt
preferred label: piekrastes zonas attīstība @lv
preferred label: żvilupp kostali @mt
preferred label: kustontwikkeling @nl
preferred label: kystutvikling @no
definition: intensywne zagospodarowanie terenów nadmorskich @pl
preferred label: zagospodarowanie obszarów nadbrzeżnych @pl
preferred label: desenvolvimento costeiro @pt
preferred label: dezvoltare de coastă @ro
definition: Сосредоточение городских поселков, объектов инфраструктуры и экономической деятельности вдоль побережий, с учетом того, что эти районы исключительно благоприятны для торговли, транспорта и эксплуатации морских ресурсов; ускоренный рост населения, развитие промышленности и туризма в этих районах вызывает нарушение природной целостности прибрежных зон. @ru
preferred label: освоение морских прибрежных районов @ru
preferred label: vývoj pobrežia @sk
definition: Zgostitveno območje človeške poselitve, infrastrukture in gospodarskih dejavnosti ob obalah, saj so ta območja zelo dovzetna za razvoj trgovine, komunikacij in izkoriščanje morskih virov; naraščajoča rast prebivalstva in industrije ter razvoj turizma so zmotili ekološko ravnovesje na obalnem območju. @sl
preferred label: razvoj obalnih območij @sl
preferred label: kustens utveckling @sv
preferred label: kıyı bölgesinin kalkınması @tr
definition: Зосередження міських селищ, об'єктів інфраструктури, економічної діяльності уздовж узбережжя, з урахуванням того, що ці райони винятково сприятливі для торгівлі, транспорту, експлуатації морських ресурсів; прискорений ріст населення, розвиток промисловості, туризму в цих районах викликає порушення природної цілісності прибережних зон. @uk
preferred label: освоєння морських прибережних районів @uk
definition: 沿着海岸的人类住区、基础设施和经济活动的集中，在这些地区进行贸易、通讯和海洋资源开发非常有利。这些地区的人口加速增加和工业旅游业开发所造成的影响，已经导致了沿海地区的生态整合的破坏。 @zh-cn
preferred label: 沿海开发 @zh-cn

النظام الإيكولوجي للسواحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بيئات بحرية يحدها الهامش الأرضي الساحلي (الشاطئ) والجرف القاري بعمق 100-200 متر تحت سطح البحر. من الناحية الإيكولوجية، تتدرج المناطق الساحلية والقريبة من الساحل من الأعماق الضحلة، حيث تتأثر بالكتلة الأرضية المجاورة لها وما يصل إليها من الأنهار والمصاب الساحلية، إلى حافة الجرف القاري حيث تسود تأثيرات العمليات البحرية. ومن النظم الإيكولوجية البحرية الفريدة المرتبطة بالأجسام المائية الساحلية والقريبة من الساحل المجتمعات التي تغلب عليها الأعشاب البحرية والشعاب المرجانية وارتفاع مياه القاع بفعل تيارات الحمل.
preferred label: sahilyanı ekosistem @az
definition: Морската околна среда, ограничена от крайбрежната ивица и континенталния шелф 100-200 м. под морското равнище. От екологична гледна точка крайбрежните зони и прибрежните околни зони около тях се степенуват от плитководни дълбочини, повлияни от съседните з @bg
preferred label: Крайбрежна екосистема @bg
preferred label: ecosistemes costers @ca
preferred label: ekosystém pobřežní @cs
preferred label: kystøkosystem @da
preferred label: Küstenökosystem @de
preferred label: παράκτιο οικοσύστημα @el
definition: Marine environments bounded by the coastal land margin (seashore) and the continental shelf 100-200 m below sea level. Ecologically, the coastal and nearshore zones grade from shallow water depths, influenced by the adjacent landmass and input from coastal rivers and estuaries, to the continental shelf break, where oceanic processes predominate. Among the unique marine ecosystems associated with coastal and nearshore waterbodies are seaweed-dominated communities, coral reefs and upwellings. @en
preferred label: coastal ecosystem @en
preferred label: ecosistemas costeros @es
preferred label: rannikuökosüsteem @et
preferred label: kostaldeko ekosistema @eu
preferred label: rannikon ekosysteemi @fi
preferred label: écosystème côtier @fr
preferred label: éiceachóras an chósta @ga
alternative label: obalni ekološki sustav @hr
definition: Morska okruženja omeđena granicom obalnog zemljišta (morskom obalom) i kontinentalnim šelfom (epikontinentalnim pojasom) 100-200 m ispod razine mora. U ekološkom smislu, obalne zone i zone u blizini obale redaju se iz plitkih dubina vode, pod utjecajem susjednih kopnenih masa i ulaza vode iz priobalnih rijeka i ušća, do granice epikontinentalnog pojasa, gdje prevladavaju oceanski procesi. Među jedinstvenim morskim ekološkim sustavima povezanim s obalnim i priobalnim vodenim masama prevladavaju zajednice morske trave (algi), koraljni grebeni i hladnija morska voda bogata hranjivim tvarima pod utjecajem vjetra pomiče se prema površini mora. @hr
preferred label: obalni ekosustav @hr
preferred label: (tenger)parti ökoszisztéma @hu
preferred label: ափամերձ տարածքների էկոհամակարգ @hy
preferred label: vistkerfi stranda @is
preferred label: ecosistema litoraneo @it
preferred label: სანაპიროს ეკოსისტემა @ka
preferred label: pakrantės ekosistema @lt
preferred label: piekrastes ekosistēma @lv
preferred label: ekosistema kostali @mt
preferred label: kustecosysteem @nl
definition: ekosystem wybrzeża morskiego oraz wód szelfowych @pl
preferred label: ekosystem wybrzeży @pl
preferred label: ecossistema costeiro @pt
preferred label: ecosistem costier @ro
definition: Морская среда, ограниченная линией побережья (морским берегом) и континентальным шельфом, расположенным на 100-200 м ниже уровня моря. С экологической точки зрения, прибрежные зоны располагаются между мелководьем, находящимся под влиянием прилегающей суши, прибрежных рек, эстуариев, и границей континентального шельфа, где доминируют океанические процессы. К уникальным морским экосистемам, связанным с прибрежными или околобереговыми зонами, относятся сообщества морских водорослей, коралловые рифы и апвеллинг. @ru
preferred label: прибрежная экосистема @ru
preferred label: pobrežný ekosystém @sk
definition: Morska okolja, ki jih omejuje morska obala in kontinentalni šelf, v globini 100-200m. V ekološkem smislu obsegajo obalna in priobalna območja od plitvin, kjer se čuti vpliv kopnega, rečni vnosi in rečna ustja, do meje kontinentalnega šelfa, kjer prevladujejo vplivi oceana. Med edinstvene morske ekosisteme, ki so povezani z obalnimi in priobalnimi vodnimi telesi, uvrščamo prevladujoče morske alge, koralne grebene in dvigajoče se priobalni morske tokove. @sl
preferred label: obalni ekosistem @sl
preferred label: kustens ekosystem @sv
preferred label: kıyı ekosistemi @tr
definition: Морське середовище, обмежене лінією узбережжя (морським берегом) і континентальним шельфом, розташованим на 100-200 м нижче рівня моря. З екологічної точки зору, прибережні зони розташовані між мілководдям, яке знаходиться під впливом прилеглої суші, прибережних рік, естуаріїв, і межею континентального шельфу, де домінують океанічні процеси. До унікальних морських екосистем, пов'язаних із прибережними або близькобереговими зонами, відносять співтовариства морських водоростей, коралові рифи, апвелінг. @uk
preferred label: прибережна екосистема @uk
definition: 以沿海陆地边缘（海岸线）和海拔100-200 m以下的大陆架为边界的海洋环境。从生态学的观点看，沿海区划定等级，从受连接的陆地和沿岸河流和河口的输入影响的浅水深，到海洋作用起主导地位的大陆架坡折。在这些与海岸线和近岸水域的水体相关联的独特的海洋生态系统中，水生物主要是海藻群落、珊瑚礁和涌升流。 @zh-cn
preferred label: 沿海的生态系统 @zh-cn
source: Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993 @en

البيئة الساحلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة تلتقي عندها الكتل الأرضية بالبحر. وتتضمن البيئات الساحلية أراضي المد والجزر الرطبة ومصاب الأنهار والخلجان والمياه الضحلة القريبة من الشطآن ومستنقعات المنجروف ونظم الشعاب المرجانية الشاطئية. وتشتمل المواطن الحيوية المهمة في هذه المناطق على أماكن التغذية والتكاثر وحضانة الصغار والاستراحة. وتتعرض المناطق الساحلية حول العالم لضغوط بيئية هائلة ناجمة عن مجموعة كبيرة من العوامل مثل التلوث وتدمير المواطن الطبيعية البحرية وتدهورها.
preferred label: sahilyanı mühit @az
definition: Областите, където земните маси достигат морето. Крайбрежната околна среда включва влажните зони, свързани с приливите и отливите, речните устия, заливите, плитководните крайбрежни води и крайбрежните рифови системи. Критичните обитания в тези зони са: ра @bg
preferred label: Крайбрежна околна среда @bg
preferred label: medi ambiente de litoral @ca
preferred label: prostředí pobřežní @cs
preferred label: kystmiljø @da
preferred label: Küstenregion @de
preferred label: παράκτιο περιβάλλον @el
definition: The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. @en
preferred label: coastal environment @en
preferred label: medio ambiente de litoral @es
preferred label: rannikukeskkond @et
preferred label: kostaldeko ingurugiro @eu
preferred label: rannikkoympäristö @fi
preferred label: environnement côtier @fr
preferred label: timpeallacht an chósta @ga
definition: Područja u kojem se kopnene mase susreću s morem. Obalni okoliši obuhvaćaju močvare u području plime i oseke, ušća, zaljeve, plitke priobalne vode, močvare mangrova, te sustave grebena koji prodiru u obalu. Kritična staništa tih zona su područja za hranjenje i uzgoj, rasadnici i područja za odmaranje. Obalna područja širom svijeta pod velikim su ekološkim pritiskom, čiji je uzrok širok spektar čimbenika, uključujući onečišćanje i uništavanje i propadanje morskih staništa. @hr
preferred label: obalni okoliš @hr
preferred label: (tenger)parti környezet @hu
preferred label: ափամերձ շրջակա միջավայր @hy
preferred label: strandumhverfi @is
preferred label: ambiente costiero @it
preferred label: სანაპიროს გარემო @ka
preferred label: pakrantės aplinka @lt
preferred label: piekrastes vide @lv
preferred label: ambjent kostali @mt
preferred label: kustmilieu @nl
definition: środowisko obszarów na styku lądu i morza @pl
preferred label: środowisko obszarów nadbrzeżnych @pl
preferred label: ambiente costeiro @pt
preferred label: mediu costier @ro
definition: Район, где массив суши встречается с морем. К такой среде обитания относятся приливные болота, эстуарии, бухты, мелководье, мангровые болота, системы рифов. В такой среде критичными с точки зрения экологии являются зоны питания животных, нереста, выращивания молодняка и отдыха. Прибрежные зоны во всем мире находятся под чрезвычайным экологическим стрессом, причиной которого является целый спектр факторов, включая загрязнение окружающей среды, разрушение и деградацию морской среды. @ru
preferred label: прибрежная среда @ru
preferred label: pobrežné prostredie @sk
definition: Območja, kjer se stikajo kopenske mase in morja. Obalna okolja vključujejo mokrišča v pasu bibavice, rečna ustja, zalive, priobalne plitvine, mangrovna močvirja in priobalne sisteme grebenov. Ključna življenjska okolja teh predelov so: območja hranjenja, razmnoževanja, gnezdenja in zadrževanja. Obalna območja po vsem svetu so pod izrednimi okoljskimi pritiski, ki jih povzroča več vrst dejavnikov, vključno z onesnaževanjem in uničevanjem ter razpadanjem morskih življenjskih okolij. @sl
preferred label: obalno okolje @sl
preferred label: kustmiljö @sv
preferred label: kıyı çevresi @tr
definition: Район, де масив суші зустрічається з морем. До такого середовища проживання відносять приливні болота, естуарії, бухти, мілководдя, мангрові болота, системи рифів. У такому середовищі критичними з погляду екології є зони харчування тварин, нересту, вирощування молодняку й відпочинку. Прибережні зони в усьому світі перебувають під надзвичайним екологічним стресом, причиною якого є цілий спектр факторів, включаючи забруднення довкілля, руйнування й деградацію морського середовища. @uk
preferred label: прибережне середовище @uk
definition: 陆地与海洋的交界区域。沿海环境包括受潮汐影响的湿地、海口、海湾、近岸浅水区、红树林沼泽和近岸的珊瑚礁系。这些地区的重要生境是：养育、繁殖、培育和休息区域。世界各地的沿海地区都面临着巨大的环境压力，由很多因素引起，包括污染和海洋栖息地的破坏和恶化。 @zh-cn
preferred label: 沿海环境 @zh-cn

تآكل السواحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التآكل التدريجي للمادة التي يتكون منها الساحل بفعل مياه البحر.
preferred label: sahilin eroziyası @az
definition: Постепенно отмиване на брега под въздействие на морската вода. @bg
preferred label: Брегова ерозия @bg
preferred label: erosió costera @ca
preferred label: eroze pobřežní @cs
preferred label: erosion af kystområder @da
preferred label: Küstenerosion @de
preferred label: διάβρωση της ακτής @el
definition: The gradual wearing away of material from a coast by the action of sea water. @en
preferred label: coastal erosion @en
preferred label: erosión costera @es
preferred label: rannakulutus, abrasioon (geol) @et
preferred label: kostaldearen higadura @eu
preferred label: rantaeroosio @fi
preferred label: érosion côtière @fr
preferred label: creimeadh cósta @ga
alternative label: erozija obale @hr
definition: Postupno trošenje i nestajanje materijala s obale djelovanjem morske vode. @hr
preferred label: obalna erozija @hr
preferred label: (tenger)parti erózió @hu
preferred label: ափամերձ էրոզիա @hy
preferred label: strandrof @is
preferred label: erosione della costa @it
preferred label: ნაპირის ეროზია @ka
preferred label: pakrantės erozija @lt
preferred label: piekrastes erozija @lv
preferred label: erożjoni tal-kosta @mt
preferred label: kusterosie @nl
preferred label: marin erosjon @no
definition: niszczenie brzegów morza przez falowanie i przypływ oraz prądy przybrzeżne @pl
preferred label: erozja morska @pl
preferred label: erosão do litoral @pt
preferred label: eroziune costieră @ro
definition: Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды. @ru
preferred label: береговая эрозия @ru
preferred label: pobrežná erózia @sk
definition: Postopno odnašanje materiala z obale zaradi delovanja morske vode. @sl
preferred label: kıyı erozyonu @tr
definition: Поступове зношування матеріалу, з якого складається берег, під дією морської води. @uk
preferred label: берегова ерозія @uk
definition: 在海水的作用下，海岸物质的逐渐流失。 @zh-cn
preferred label: 海岸侵蚀 @zh-cn

الصيد الساحلي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: coastal fishing @en-us
preferred label: pesca de litoral @es
preferred label: rannapüük @et
definition: Риболов, осъществяван в морски води, които са в близост до крайбрежието. @bg
preferred label: kostaldeko arrantza @eu
preferred label: rannikkokalastus @fi
preferred label: Крайбрежен риболов @bg
preferred label: rybolov pobřežní @cs
preferred label: kystfiskeri @da
preferred label: Küstenfischerei @de
preferred label: παράκτια αλιεία @el
definition: Fishing in an area of the sea next to the shoreline. @en
definition: الصيد في منطقة من البحر تجاور خط الساحل.
preferred label: sahilyanı balıqçılıq @az
preferred label: pêche côtière @fr
preferred label: iascaireacht chósta @ga
definition: Ribolov u području mora u blizini obale. @hr
preferred label: priobalni ribolov @hr
preferred label: partmenti halászat @hu
preferred label: ափամերձ ձկնորսություն @hy
preferred label: strandveiðar @is
preferred label: pesca costiera @it
preferred label: სანაპირო თევზჭერა @ka
preferred label: pakrantės žvejyba @lt
preferred label: piekrastes zvejošana @lv
preferred label: sajd kostali @mt
preferred label: kustvisserij @nl
preferred label: kystfiske @no
definition: łowienie ryb, homarów, langust, ostryg itp. wzdłuż linii brzegowej @pl
preferred label: rybołówstwo przybrzeżne @pl
preferred label: pesca costeira @pt
preferred label: pescuit de coastă @ro
definition: Рыболовство в зоне моря, прилегающей к побережью. @ru
preferred label: прибрежное рыболовство @ru
preferred label: pobrežný rybolov @sk
definition: Ribarjenje na delu morja v bližini obale. @sl
preferred label: kustfiske @sv
preferred label: kıyı balıkçılığı @tr
definition: Рибальство в зоні моря, що прилягає до узбережжя. @uk
preferred label: прибережне рибальство @uk
definition: 在靠近海岸线的海域捕鱼。 @zh-cn
preferred label: 沿海捕鱼 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

تلوث السواحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وجود مواد ملوثة أو إطلاقها أو جلبها إلى الساحل أو الأرض القريبة منه.
preferred label: sahilin çirklənməsi @az
definition: Наличието, изпускането или въвеждането на замърсяващи вещества в или върху морския бряг или на сушата в близост до него. @bg
preferred label: Замърсяване на крайбрежията @bg
preferred label: contaminació del litoral @ca
preferred label: znečištění pobřeží @cs
preferred label: kystforurening @da
preferred label: Küstenverschmutzung @de
preferred label: παράκτια ρύπανση @el
definition: The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it. @en
preferred label: coastal pollution @en
preferred label: contaminación de litoral @es
preferred label: rannikureostus @et
alternative label: kostaldearen poluzio @eu
preferred label: kostaldearen kutsadura @eu
preferred label: rantojen saastuminen @fi
preferred label: pollution du littoral @fr
preferred label: truailliú cósta @ga
alternative label: onečišćenje obale @hr
definition: Prisutnost, ispuštanje ili uvođenje onečišćujućih tvari u morsku obalu ili na morsku obalu ili na zemljište u njezinoj blizini. @hr
preferred label: obalno onečišćenje @hr
preferred label: (tenger)parti szennyezés @hu
preferred label: ափամերձ աղտոտում @hy
preferred label: strandmengun @is
preferred label: inquinamento della costa @it
preferred label: სანაპიროს დაბინძურება @ka
preferred label: pakrantės tarša @lt
preferred label: piekrastes piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis tal-kosta @mt
preferred label: kustvervuiling @nl
preferred label: forurensning av kysten @no
definition: emisja zanieczyszczeń w obszarach nadmorskich lub bezpośrednio do morza @pl
preferred label: zanieczyszczenie obszaru nadmorskiego @pl
preferred label: poluição costeira @pt
preferred label: poluare costieră @ro
definition: Присутствие, выброс или внесение загрязняющих веществ в или на поверхность побережий или прилегающих территорий. @ru
preferred label: загрязнение побережий @ru
preferred label: pobrežné znečistenie @sk
definition: Prisotnost, izpust ali vnos onesnaženja v ali na morsko obalo ali ozemlje v njeni bližini. @sl
preferred label: onesnaženje obale @sl
preferred label: kustförorening @sv
preferred label: kıyı kirliliği @tr
definition: Присутність, викид або внесення забруднюючих речовин на поверхню узбережжя або прилеглі території. @uk
preferred label: забруднення узбережжя @uk
definition: 污染物存在、释出或注入海岸或沿海土地的现象。 @zh-cn
preferred label: 海岸污染 @zh-cn

مياه ساحلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ilma kostali @mt
preferred label: kustwater @nl
preferred label: kystfarvann @no
definition: تتسم المياه الساحلية عادة بوجود جرف قاري ضحل ينحدر انحدارا طفيفا باتجاه البحر نحو منحدر قاري ينتهي بدوره إلى حافة مفاجئة نسبيا تفضي للمحيط العميق. ويؤثر قرب المياه الساحلية من الأرض على حركة الماء. فعلى مقربة من تيارات المياه العذبة المتدفقة للمباه الساحلية تتغير حركة الماء قرب الساحل بفعل اختلاف الكثافات المائية. وتتعرض المياه الساحلية لضغوط بيئية هائلة ناجمة عن مجموعة كبيرة من العوامل مثل التلوث وتدمير المواطن الطبيعية البحرية وتدهورها.
preferred label: sahilyanı sular @az
definition: Крайбрежните води се характеризират предимно с плитководен континентален шелф, който е с лек наклон към морето, увеличаващ се към континенталния шелф и който се спуска относително рязко към дълбините на океана. Близостта на крайбрежната вода до сушата вл @bg
preferred label: Крайбрежни води @bg
preferred label: aigua costera @ca
preferred label: voda pobřežní @cs
preferred label: kystvand @da
preferred label: Küstengewässer @de
preferred label: παράκτια ύδατα @el
definition: Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. @en
preferred label: coastal water @en
preferred label: agua costera @es
preferred label: rannikuvesi @et
preferred label: kostaldeko urak @eu
preferred label: rannikkomeri, rantavesi @fi
preferred label: eaux côtières @fr
preferred label: uisce cósta @ga
alternative label: obalno more @hr
definition: Značajka obalnih voda obično je plitak kontinentalni pojas, lagano nagnut prema moru prema kontinentalnoj padini, koja se spušta relativno naglo prema velikim dubinama oceana. Blizina priobalne vode zemlji također utječe na kruženje vode. U blizini slatkovodnih priljeva kruženje u priobalju mijenja se zbog prisutnosti pokretanja pod utjecajem gustoće. Obalne su vode pod jakim ekološkim pritiskom, čiji je uzrok cijeli niz čimbenika, uključujući onečišćenja te uništavanje i propadanja morskih staništa. @hr
preferred label: obalne vode @hr
preferred label: (tenger)parti víz @hu
preferred label: ափամերձ ջրեր @hy
preferred label: strandsjór @is
preferred label: acqua costiera @it
preferred label: სანაპირო წყლები @ka
preferred label: pakrantės vanduo @lt
preferred label: piekrastes ūdeņi @lv
definition: wody szelfu kontynentalnego @pl
preferred label: wody nadbrzeżne @pl
preferred label: águas costeiras @pt
preferred label: ape de coastă @ro
definition: Отличительной чертой прибрежных вод является континентальный шельф, который спускается под небольшим углом в сторону моря, а затем резко уходит вниз на большую глубину. Близость прибрежных вод к суше влияет на циркуляцию воды. В районах притока пресной воды циркуляция прибрежных вод находится под влиянием движения более плотных водных слоев. @ru
preferred label: прибрежные воды @ru
preferred label: pobrežná voda @sk
definition: Obalne vode navadno opredeljuje plitev kontinentalni šelf, rahel naklon kontinentalne police proti morju, ki se dokaj nenadno spusti v globino oceana. Bližina obalnih voda kopnemu vpliva na kroženje vode. V bližini dotokov sladke vode, na priobalno kroženje vode vplivajo spremembe v njeni gostoti, ki povzročajo njeno gibanje. Obalne vode so pod velikim okoljskim pritiskom, ki ga povzroča veliko dejavnikov, vključno z onesnaževanjem in izginevanjem življenjskih okolij. @sl
preferred label: obalno morje @sl
preferred label: kustvatten @sv
preferred label: kıyı suları @tr
definition: Відмінною рисою прибережних вод є континентальний шельф, який спускається під невеликим кутом у бік моря, а потім різко йде вниз на більшу глибину. Близькість прибережних вод до суші впливає на циркуляцію води. У районах припливу прісної води циркуляція прибережних вод перебуває під впливом руху більш щільних водних шарів. @uk
preferred label: прибережні води @uk
definition: 沿海水域的一般特点是较浅的大陆架，缓慢地向海洋方向倾斜至大陆坡，随后相对突然下倾到深海。沿海水域接近陆地也影响了其水流循环。在淡水流入的区域附近，近岸环流受密度影响而改变。沿海水域目前面临众多因素所引起的严重环境压力，包括污染和海洋栖息地的破坏和退化。 @zh-cn
preferred label: 沿海水域 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

تخطيط المناطق الساحلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تهدف إدارة المناطق الساحلية وتخطيطها إلى الحفاظ على الموارد الساحلية وفي الوقت نفسه تلبية مصالح ومتطلبات الحماية والتنمية والاستخدام والحفاظ على البيئة والتي قد تكون متضاربة في بعض الأحيان
preferred label: sahilyanı zonanın planlaşdırılması @az
definition: Целта на управлението и планирането на крайбрежията е опазването на крайбрежните ресурси, като се съчетават удовлетворяването на конфликтни интереси с изискванията за защита, развитие, използване и консервация. @bg
preferred label: Планиране на крайбрежната зона @bg
preferred label: ordenació de zones costeres @ca
preferred label: plánování zóny pobřežní @cs
preferred label: fysisk planlægning i kystområder @da
preferred label: Küstengebietsplanung @de
preferred label: σχεδιασμός παρακτίων ζωνών @el
definition: The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation. @en
preferred label: coastal zone planning @en
preferred label: ordenación de zonas costeras @es
preferred label: rannikupiirkonna planeerimine @et
preferred label: kostaldearen plangintza @eu
preferred label: rannikkovyöhykkeen suunnittelu @fi
preferred label: aménagement de la zone littorale @fr
preferred label: pleanáil do cheantar cósta @ga
definition: Cilj gospodarenja obalnim područjem i prostornog planiranja obalnog područja je očuvanje obalnih resursa uz istodobno zadovoljavanje ponekad suprotnih interesa i zahtjeva za zaštitu, razvoj, upotrebu i očuvanje. @hr
preferred label: prostorno planiranje obalnog područja @hr
preferred label: (tenger)parti területtervezés @hu
preferred label: ափամերձ գոտու պլանավորում @hy
preferred label: áætlanagerð fyrir strandsvæði @is
preferred label: pianificazione delle zone costiere @it
preferred label: სანაპირო ზონის დაგეგმარება @ka
preferred label: pakrantės zonos planavimas @lt
preferred label: piekrastes zonas plānošana @lv
preferred label: ppjanar taż-żona kostali @mt
preferred label: planning van de kustzone @nl
preferred label: kystsoneplanlegging @no
definition: obiektywne zarządzanie i planowanie wykorzystania zasobów obszarów nadmorskich @pl
preferred label: planowanie obszaru nadmorskiego @pl
preferred label: planeamento da zona costeira @pt
preferred label: planificarea zonei costiere @ro
definition: Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов. @ru
preferred label: планирование прибрежных зон @ru
preferred label: plánovanie pobrežnej zóny @sk
definition: Objekt prostorskega načrtovanja na obali je ohranitev obalnih virov in obenem usklajevati včasih nasprotujoče si interese in zahteve glede varovanja, razvoja, uporabe in ohranitve. @sl
preferred label: prostorsko načrtovanje na obalnih območjih @sl
preferred label: planering av kustområde @sv
preferred label: kıyı bölgelerinin planlanması @tr
definition: Мета управління, планування прибережних зон полягає у збереженні прибережних природних ресурсів, в одночасному задоволенні іноді конфліктуючих між собою потреб, інтересів захисту, збереження довкілля і економічного розвитку та використання ресурсів. @uk
preferred label: планування прибережних зон @uk
definition: 海岸管理和规划的目标是在保护海岸资源，同时满足一些如保护、发展、使用及保存的冲突性利益与需求。 @zh-cn
preferred label: 沿海地区规划 @zh-cn

خفر السواحل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kystvakt @no
preferred label: kustwacht @nl
definition: قوة بحرية تعمل على مساعدة حركة السفن وإنقاذ الأرواح في البحر ومنع التهريب، إلخ. كما تتعامل مع الطوارئ المتعلقة بانسكاب النفط وغيره من المخلفات في البحر، وتأخذ زمام المبادءة لتنفيذ القانون بما في ذلك تقييم العقوبات المتعلقة بالمخالفات البيئية.
preferred label: suda xilasetmə xidməti @az
definition: Морски въоръжени сили, които подпомагат корабоплаването, спасяват хора в морето, предотвратяват контрабанда и др. Те реагират и при бедствия, свързани с петролни и други разливи в морето и ръководят прилагането на закона включително оценяването на глобит @bg
preferred label: Брегова охрана @bg
preferred label: guàrdia costera @ca
preferred label: hlídka pobřežní @cs
preferred label: kystvagt @da
preferred label: Küstenwacht @de
preferred label: ακτοφυλακή @el
definition: A maritime force which aids shipping, saves lives at sea, prevents smuggling, etc. It also responds to emergencies involving oil spills and other discharges at sea and takes the lead in enforcing the law, including assessing penalties for environmental violations. @en
preferred label: coastguard @en
preferred label: guardia costera @es
preferred label: rannavalve @et
alternative label: kostaldeko guardia @eu
preferred label: kostaldeko zaintzaile @eu
preferred label: rannikko-, merivartiosto @fi
preferred label: garde-côtière @fr
preferred label: garda cósta @ga
definition: Pomorske snage koje pomažu u brodskom prijevozu, spašavaju živote na moru, sprječavaju krijumčarenje itd. Obalna straža također reagira u hitnim slučajevima koji uključuju izljeve nafte i druga ispuštanja u more i na čelu je provođenja zakona, uključujući i određivanje kazni za kršenje ekoloških propisa. @hr
preferred label: obalna straža @hr
preferred label: parti őrség @hu
preferred label: առափնյա պահակախումբ (փրկարարական ծառայություն) @hy
preferred label: landhelgisgæsla @is
preferred label: guardia costiera @it
preferred label: სანაპირო დაცვა @ka
preferred label: pakrantės apsauga @lt
preferred label: piekrastes patruļa @lv
preferred label: gwardja kostali @mt
definition: służba ratownicza i porządkowa na wodach przybrzeżnych @pl
preferred label: przybrzeżna służba ratownicza @pl
preferred label: guarda costeira @pt
preferred label: paza de coastă @ro
definition: Морская служба, которая помогает судам в море, спасает жизни потерпевших кораблекрушение, борется с перевозкой контрабандных грузов и пр. Эта служба также реагирует на чрезвычайные ситуации на море, такие как разливы нефти или выбросы в море других веществ, и стоит в авангарде исполнения законов, включая оценку штрафов за ущерб, нанесенный окружающей среде. @ru
preferred label: спасательная служба на воде @ru
preferred label: pobrežná hliadka @sk
definition: Pomorska sila, ki pomaga ladijskemu prometu, rešuje življenja, preprečuje tihotapljenje, itd. Odzove se tudi na nujne primere, ki vključujejo razlitja nafte in druga izlitja v morje, je tudi vodilna v izvajanju zakonov, zaračunava kazni za ekološke prekrške. @sl
preferred label: kustbevakning @sv
preferred label: sahil koruma @tr
definition: Морська служба, яка допомагає суднам у морі, рятує життя потерпілих аварію, бореться з перевезенням контрабандних вантажів, ін. Ця служба також реагує на надзвичайні ситуації на морі, такі як розливи нафти, викиди у море інших речовин, стоїть на сторожі виконання законів, включно оцінку штрафів за збиток, завданий довкіллю. @uk
preferred label: рятувальна служба на воді @uk
definition: 其任务为帮助运输、海上救援、防止走私等。也包括应对紧急事故，如海上漏油及其他污染物的排放，以及主导执法，包括评估环境破坏的罚责。 @zh-cn
preferred label: 海岸防卫队 @zh-cn

تكسية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مادة توضع على طبقة تحتية أساسية أو تحقن فيها للحماية أو الزينة أو لأغراض أخرى وظيفية. وتتضمن هذه المواد، لكنها لا تقتصر على، الدهانات والورنيش واللحامات والمواد اللاصقة والمواد المخففة والمرققة والأحبار.
preferred label: örtük @az
definition: Вещество, което се поставя върху или се импрегнира в субстрати със защитни, декоративни или функционални цели. Такива вещества включват бои, лакове, защитни покрития, свързващи вещества, разредители, разтворители и мастила и др. @bg
preferred label: Мазилка, покритие @bg
preferred label: revestiment @ca
preferred label: úprava povrchová @cs
preferred label: coating @da
preferred label: Beschichtung @de
alternative label: επίστρωση @el
alternative label: επίχρισμα @el
preferred label: (προστατευτική) επικάλυψη @el
definition: A material applied onto or impregnated into a substrate for protective, decorative, or functional purposes. Such materials include, but are not limited to, paints, varnishes, sealers, adhesives, thinners, diluents, and inks. @en
preferred label: revestimientos @es
preferred label: pinnakate, kattekiht @et
alternative label: estalki @eu
preferred label: estaldura @eu
preferred label: päällystys, pintakerros @fi
preferred label: revêtement @fr
preferred label: bratú @ga
definition: Materijal koji se nanosi na neku podlogu ili se neka podloga njome impregnira da je zaštiti, u dekorativne ili funkcionalne svrhe. Takvi materijali uključuju, ali nisu ograničeni na, boje, lakove, brtvila, adhezive, razrjeđivače, razblaživače i tinte. @hr
preferred label: premaz @hr
preferred label: bevonat @hu
preferred label: ծածկույթ @hy
preferred label: yfirborðsmeðferðarefni @is
preferred label: rivestimento @it
preferred label: გარსი @ka
preferred label: danga @lt
preferred label: pārklājums @lv
preferred label: kisja @mt
preferred label: deklaag @nl
preferred label: belegg @no
definition: materiał stosowany powierzchniowo w celach ochronnych, technologicznych lub dekoracyjnych @pl
preferred label: powłoka @pl
preferred label: revestimento @pt
preferred label: acoperire @ro
definition: Материал, нанесенный на поверхность или которым пропитана поверхность другого материала в защитных, декоративных или каких-либо функциональных целях. Перечень таких материалов включает краски, лаки, мастики, адгезивы, растворители, но не ограничивается ими. @ru
preferred label: покрытие @ru
preferred label: ochranná vrstva @sk
definition: Snov, ki se jo nanese ali namaže na neko drugo snov, tako, da se jo zaščiti, dekorira ali obdela. Med te snovi spadajo tudi barve, razredčila, tesnila, lepila, laki, topila in črnila. @sl
preferred label: beläggning @sv
preferred label: kaplama @tr
definition: Матеріал, нанесений на поверхню, або яким просочена поверхня іншого матеріалу, із захисною, декоративною, іншою функціональною метою. Перелік таких матеріалів охоплює фарби, лаки, мастики, адгезиви, розчинники, але не обмежується ними. @uk
preferred label: покриття @uk
definition: 一种附着在物质或浸渍在其上的物质。这些物质用于保护、装饰和其他功能性目的。这些物质包括但不限于：油漆、清漆、密封剂、粘合剂、稀释剂、稀释液和墨水等。 @zh-cn
preferred label: 涂层 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

الكوبالت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kobalt @sk
definition: عنصر فلزي يستخدم أساسا في صنع السبائك.
definition: Метален елемент използван предимно в сплавите. @bg
preferred label: Кобалт @bg
preferred label: cobalt @ca
preferred label: kobolt @da
preferred label: Kobalt @de
preferred label: κοβάλτιο @el
definition: A metallic element used chiefly in alloys. @en
preferred label: cobalto @es
preferred label: koobalt @et
preferred label: kobalto @eu
preferred label: koboltti @fi
preferred label: cóbalt @ga
definition: Metalni element koji se upotrebljava uglavnom u legurama. @hr
preferred label: կոբալտ @hy
preferred label: kóbalt @is
preferred label: კობალტი @ka
preferred label: kobaltas @lt
preferred label: kobalts @lv
definition: (Co) pierwiastek chemiczny z grupy żelazowców, liczba atomowa 27, srebrzystoszary metal, trudno topliwy, dość odporny chemicznie, używany m.in. do wyrobu stali szybkotnących, stopów węglików spiekanych, trwałych magnesów @pl
definition: Металл, который используется главным образом в составе сплавов. @ru
preferred label: кобальт @ru
definition: Kovinski element, ki se uporablja predvsem v zlitinah. @sl
definition: Метал, який використовують головним чином у складі сплавів. @uk
definition: 一种主要用在合金中的金属元素。 @zh-cn
preferred label: 钴 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

صرصار - صرصور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أكثر الحشرات المجنحة الحية بدائية. يعتقد أنها ظلت على حالها دون تغيير لأكثر من 300 مليون سنة، وتعد من أقدم الحشرات الأحفورية. وتوجد الصراصير عادة في المناخات المدارية، لكن أنواعا قليلة منها من إجمالي 3500 نوع معروف أصبحت آفات. وهي من الآفات المنزلية الشائعة في كثير من البلدان حيث تصل إليها عن طريق السفن وتحمل إلى المنازل في عبوات الخضراوات. تأكل الصراصير المنتجات النباتية والحيوانية بما في ذلك الأغذية والورق والملابس ومخلفات المستشفيات المتسخة وتسبب اتساخ أي شيء تلمسه بسبب إخراجها ورائحتها المنفرة، التي تسبب الحساسية للكثيرين من الناس. وتعتبر خطرا كبيرا على الصحة حيث تحمل أنواعا ضارة من البكتيريا والطفيليات الأولية والممرضات النباتية، منها ما يسبب التيفود والبرص والسلمونيلا. وليس للمبيدات الحشرية التقليدية تأثير على أعداد الصراصير إلا لماما.
preferred label: tarakan @az
definition: Най-примитивният вид от живите крилати насекоми. Счита се, че те са останали непроменени в продължение на повече от 300 милиона години и са сред най-старите вкаменели насекоми. Хлебарките обикновено се срещат в областите с тропически климат, но няколко ви @bg
preferred label: Хлебарка @bg
preferred label: panerola @ca
preferred label: šváb @cs
preferred label: kakkerlakker @da
preferred label: Schabe @de
preferred label: κανθαρίδες @el
definition: The most primitive of the living winged insects. It is thought they have been unchanged for more than 300 million years, and are among the oldest fossil insects. Cockroaches are usually found in tropical climates, but a few species, out of the total 3.500 known species, have become pests. They are common household pests in many countries, imported by ship and carried home in grocery bags. Cockroaches eat plant and animal products, including food, paper, clothing and soiled hospital waste, fouling everything they touch with their droppings and unpleasant odour, to which many people are allergic. They are a major health hazard and carry harmful bacteria, protozoan parasites and faunal pathogens, including those that cause typhoid, leprosy and salmonella. Conventional insecticides make little or no impact on the cockroaches population. @en
preferred label: cockroach @en
preferred label: cucarachas @es
preferred label: tarakan, prussakas @et
preferred label: labezomorro @eu
preferred label: torakat @fi
preferred label: cafards @fr
preferred label: ciaróg dhubh @ga
definition: Najprimitivniji živi krilati kukac. Smatra se da su nepromijenjeni više od 300 milijuna godina, a ubrajaju se među najstarije fosilne kukce. Žohari se obično nalaze u tropskim klimama, ali nekoliko vrsta, od ukupno 3.500 poznatih vrsta, postali su štetnici. Oni su uobičajeni kućni štetnici u mnogim zemljama, a donose ih brodovi i odnose se kući u vrećicama s hranom. Žohari se hrane biljnim i životinjskim proizvodima, uključujući hranu, papir, odjeću i prljavi bolnički otpad, te onečišćuju sve sa čime dođu u dodir svojim izmetom i neugodnim mirisom, na koji su mnogi ljudi alergični. Oni predstavljaju velik zdravstveni rizik i nose štetne bakterije, parazite praživotinje i životinjske patogene, uključujući i one koje uzrokuju tifus, gubu i salmonelu. Konvencionalni insekticidi malo utječu ili ni malo ne utječu na populaciju žohara. @hr
preferred label: žohar @hr
preferred label: svábbogár @hu
preferred label: խավարասեր @hy
preferred label: kakkalakki @is
preferred label: scarafaggi @it
preferred label: ტარაკანი @ka
preferred label: tarakonas @lt
preferred label: prusaks @lv
preferred label: kokroċ @mt
preferred label: kakkerlakken @nl
preferred label: kakerlakk @no
definition: Blatta orientalis, owad z rzędu karaczanów, o brunatnoczarnym ubarwieniu, synantropijny, żyje w ciemnych, wilgotnych miejscach (kuchniach, magazynach) niszcząc produkty żywnościowe @pl
preferred label: karaluch @pl
preferred label: baratas @pt
preferred label: gândac de bucătărie @ro
definition: Одно из самых примитивных живых крылатых насекомых. Считается, что существует в неизменном виде более 300 миллионов лет, среди ископаемых останки этих насекомых самые древние. Тараканы обычно живут в тропическом климате, но несколько из 3500 видов стали бытовыми вредителями. Широко встречаются в бытовых условиях во многих странах, попадая туда с импортными продуктами. Тараканы питаются продуктами растительного и животного происхождения, включая продукты питания, бумагу, одежду, отходы, оставляя повсюду свои экскременты и запах, по отношению к которым многие люди испытывают аллергию. Могут нести вред здоровью человека, потому что являются переносчиками болезнетворных бактерий, протозоановых паразитов, патогенной фауны, включая возбудителей тифа, проказы и сальмонеллеза. Обычные инсектициды слабо влияют на популяции тараканов, либо не оказывают влияния вообще. @ru
preferred label: таракан @ru
preferred label: švábovité @sk
definition: Najbolj preprosti med živečimi krilatimi žuželkami. Verjame se, da so nespremenjeni že 300 milijonov let, in spadajo med najstarejše fosilne žuželke. Ščurke ponavadi najdemo v tropskih podnebjih, vendar je nekaj izmed 3.500 znanih vrst postalo škodljivih. So znani škodljivci, v mnogih državah, prevažajo jih ladje in prinašamo jih domov v nakupovalnih vrečkah. Ščurki jedo dele rastlin in živali, pa tudi hrano, papir, oblačila in odpadke iz bolnišnic, okužijo vse, česar se dotaknejo njihovi iztrebki in oddajajo neprijeten vonj, na katerega so mnogi alergični. So velika nevarnost za človekovo zdravje in prenašajo nevarne bakterije, protozojske parazite in živalske patogene, vključno tiste, ki povzročajo tifus, gobavost in salmonelo. Navadni insekticidi imajo malo ali nič učinka na populacijo ščurkov. @sl
preferred label: ščurek @sl
preferred label: kackerlackor @sv
preferred label: hamam böceği @tr
definition: Одна із примітивних живих крилатих комах. Вважають, що існує у незмінному вигляді більше 300 мільйонів років. Серед копалин, рештки цих комах найпрадавніші. Таргани зазвичай живуть у тропічному кліматі, але деякі із 3500 видів стали побутовими шкідниками. Широко зустрічаються у побуті багатьох країн, потрапляючи туди з імпортними продуктами. Таргани харчуються продуктами рослинного і тваринного походження, включно продукти харчування, папір, одяг, відходи, залишаючи всюди свої екскременти й запах, до якого, багато хто з людей відчуває алергію. Можуть нести шкоду здоров'ю людини бо є носіями хвороботворних бактерій, протозоанових паразитів, патогенної фауни, включно збудників тифу, прокази, сальмонельозу. Звичайні інсектициди слабко впливають на популяції тарганів, або не впливають взагалі. @uk
preferred label: тарган @uk
definition: 存活的最原始有翅昆虫。 300多万年没有改变，是最古老的昆虫活化石之一。蟑螂经常发现于炎热天气。 在所有3500个可知品种中，有一些已成为害虫。在许多国家是家庭常见害虫。经常是船运引进，再通过杂货店包裹带回家中。蟑螂吃植物和动物产品，包括食物、纸张、衣服、医院垃圾污秽。他们接触后的所有残留物腐烂，发出难闻气味，许多人对此反感。它们是一个主要的健康威胁，能带来有害细菌、原生寄生虫和动物病原体，包括那些致伤寒、麻风和沙门氏菌病的病原。传统的杀虫剂对蟑螂群体影响不大或几乎无影响。 @zh-cn
preferred label: 蟑螂 @zh-cn

الأكسجين الكيميائي المطلوب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
alternative label: OEK @eu
preferred label: oxigeno-eskari kimiko @eu
preferred label: kemiallinen hapentarve @fi
definition: كمية الأكسجين المستخدم في الأكسدة الحيوية أو اللاحيوية للمواد في المادء. مقياس لجودة الماء.
preferred label: oksigenin kimyəvi istehlakı @az
definition: Количеството кислород използвано при биологическото или небиологическото окисляване на водата; мярка за качество на водата. @bg
preferred label: Химическо търсене на кислород @bg
preferred label: demanda química d'oxigen @ca
preferred label: spotřeba kyslíku chemická @cs
preferred label: kemisk iltforbrug/oxygenforbrug @da
preferred label: Chemischer Sauerstoffbedarf @de
preferred label: χημικά απαιτούμενο οξυγόνο @el
definition: The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality. @en
preferred label: chemical oxygen demand @en
preferred label: demanda química de oxígeno @es
preferred label: keemiline hapnikutarve @et
preferred label: demande chimique en oxygène @fr
preferred label: éileamh ceimiceach ar ocsaigin @ga
definition: Količina kisika potrebna za biološku i nebiološku oksidaciju materijala u vodi; mjerilo za kakvoću vode. @hr
preferred label: kemijska potreba za kisikom @hr
preferred label: kémiai oxigén igény @hu
preferred label: թթվածնի քիմիական պահանջ @hy
preferred label: efnafræðileg súrefnisþörf @is
preferred label: richiesta chimica di ossigeno @it
preferred label: ჟანგბადის ქიმიური მოხმარება @ka
preferred label: deguonies cheminis poreikis @lt
preferred label: ķīmiskais skābekļa pieprasījums @lv
preferred label: talba kimika għal ossiġenu @mt
preferred label: chemische zuurstofverbruik @nl
preferred label: kjemisk oksygenforbruk @no
definition: ilość tlenu potrzebna do biologicznego i niebiologicznego utlenienia zanieczyszczeń zawartych w wodzie; miara jakości wody @pl
preferred label: chemiczne zapotrzebowanie na tlen @pl
preferred label: carência química de oxigénio @pt
preferred label: cerere de oxigen chimic @ro
definition: Количество кислорода, потребляемое при биологическом и небиологическом окислении материалов в воде; показатель качества воды. @ru
preferred label: химическое потребление кислорода @ru
preferred label: chemická spotreba kyslíka @sk
definition: Količina kisika, potrebna za biološko in nebiološko oksidacijo materialov v vodi; merilo za kakovost vode. @sl
preferred label: kemična potreba po kisiku @sl
preferred label: kemisk syreförbrukning @sv
preferred label: kimyasal oksijen ihtiyacı @tr
definition: Кількість кисню, споживана при біологічному і небіологічному окисненні матеріалів у воді; показник якості води. @uk
preferred label: хімічне споживання кисню @uk
definition: 水中生物或非生物氧化作用中消耗氧的量，是对水体质量的一种评估。 @zh-cn
preferred label: 化学需氧量 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

اللائحة التنفيذية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة منظمة من الإجراءات التي توضح المنهج المعتمد لتطبيق كافة القوانين أو القواعد أو اللوائح ذات الصلة في إطار عمل معين.
preferred label: prosessual kodeks @az
definition: Систематична колекция от процедури, описващи установените практики за прилагане на всички действащи закони, норми и наредби по определен начин. @bg
preferred label: Юридически наръчник @bg
preferred label: codi de bona pràctica @ca
preferred label: kodex @cs
preferred label: adfærdskodeks @da
preferred label: Regel der Technik @de
preferred label: κώδικας πρακτικής @el
definition: A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor. @en
preferred label: code of practice @en
preferred label: código de buena práctica @es
preferred label: juhend @et
preferred label: praktika-kode @eu
preferred label: ohjesääntö @fi
preferred label: code de mise en pratique @fr
preferred label: cód cleachtais @ga
alternative label: pravila ponašanja @hr
definition: Sustavna zbirka postupaka u kojima se navodi utvrđena metoda primjene svih mjerodavnih zakona, pravila ili propisa na određenu djelatnost. @hr
preferred label: kodeks ponašanja @hr
preferred label: gyakorlati kódex @hu
preferred label: ընթացակարգերի հավաքածու և գործելակերպ @hy
preferred label: reglur um starfsvenjur @is
preferred label: codice tecnico @it
preferred label: გამოყენების ჩვეულება @ka
preferred label: veiklos kodeksas @lt
preferred label: rīcības kodekss, noteikumu kopums @lv
preferred label: kodiċi ta' prattika @mt
preferred label: standaardprocedurenorm @nl
preferred label: akseptert fremgangsmåte @no
definition: zbiór zasad proceduralnych ustanawiających metody stosowania przepisów @pl
preferred label: kodeks postępowania @pl
preferred label: código de conduta @pt
preferred label: cod al practicii @ro
definition: Систематизированное собрание процедур, описывающих принятый метод применения законов, подзаконных актов или указов к конкретному действию. @ru
preferred label: обычаи и практика @ru
preferred label: kódex @sk
definition: Sistematska zbirka postopkov, ki obsegajo uveljavljeno metodo izvajanja vseh pomembnejših zakonov, pravil in predpisov za dosego določenega cilja. @sl
preferred label: kodeks, pravila obnašanja @sl
preferred label: handlingsregler @sv
preferred label: nizamname @tr
definition: Систематизовані збірники процедур, що описують прийнятий метод застосування законів, підзаконних актів або указів до конкретної дії. @uk
preferred label: звичаї й практика @uk
definition: 应用相关法律、规则或法规,有系统的收集建立程序概述的方法,以有效完成工作。 @zh-cn
preferred label: 工作守则 @zh-cn

لائحة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kodiċi @mt
preferred label: kodekss @lv
definition: مجموعة منظمة أو سجل شامل أو منقح للقوانين أو القواعد أو اللوائح. مجموعة خاصة أو رسمية لكل القوانين الدائمة المطبقة مجمعة ومرتبة حسب الموضوع. كثير من البلدان لها لوائح منشورة بجميع القوانين والقوانين الأساسية حسب تفسيرها القانوني، جمعتها لجان قانونية وتطبقها الهيئات التشريعية.
preferred label: məcəllə, kodeks @az
definition: Систематична колекция, компендиум или преработено издание на закони, норми и наредби. Частна или официална компилация на всички действащи закони, обединени и класифицирани според техния предмет на уреждане. В много държави са публикувани официални сборни @bg
preferred label: Сборник закони, кодекс @bg
preferred label: codi @ca
preferred label: zákoník @cs
preferred label: kodeks @da
preferred label: Gesetzbuch @de
alternative label: κωδικός @el
preferred label: κώδικας @el
definition: A systematic collection, compendium or revision of laws, rules, or regulations. A private or official compilation of all permanent laws in force consolidated and classified according to subject matter. Many states have published official codes of all laws in force, including the common law and statutes as judicially interpreted, which have been compiled by code commissions and enacted by the legislatures. @en
preferred label: code @en
preferred label: códigos @es
preferred label: kood @et
preferred label: kode @eu
preferred label: koodi @fi
preferred label: cód @ga
alternative label: zakonik @hr
alternative label: zbirka pravila @hr
alternative label: zbirka propisa @hr
definition: Sustavno prikupljanje, zbirka ili revizija zakona, pravila ili propisa. Privatna ili službena kompilacija svih stalnih važećih zakona objedinjenih i razvrstanih prema predmetu. Mnoge su države objavile službene kodekse svih zakona koji su na snazi, uključujući običajno pravo i sudsko tumačenje zakona, koje sastavljaju povjerenstva za pojedine kodekse, a donose ih zakonodavna tijela. @hr
preferred label: jogszabály-gyűjtemény @hu
preferred label: օրենսգիրք @hy
preferred label: lögbók @is
preferred label: codice @it
preferred label: კოდექსი @ka
preferred label: kodeksas @lt
definition: zbiór usystematyzowanych i opartych na wspólnych zasadach przepisów, dotyczących jednej gałęzi prawa, regulujący określoną dziedzinę stosunków społecznych, wydawany zwykle w formie ustawy @pl
preferred label: cod @ro
definition: Систематизированное собрание, компендиум законов, правил, подзаконных актов. Частное или официальное собрание всех действующих законов, классифицированных в соответствии с тематическим рубрикатором. Во многих государствах опубликованы официальные кодексы законов, включающие общее право и юридически интерпретированные законодательные акты, подготовленные специальными комиссиями и принятые законодательными органами власти. @ru
preferred label: кодекс @ru
preferred label: zákonník @sk
definition: Sistematično sestavljena zbirka, povzetek ali pregled zakonov, pravil ali predpisov. Neuradna ali uradna zbirka vseh veljavnih stalnih zakonov, ki so preverjeni in razvrščeni glede na obravnavano tematiko. Mnoge države so izdale uradne zakonike vseh veljavnih zakonov, vključno z občim pravom in statutarnim pravom, kot jih interpretira sodstvo, ki so jih zbrale posebne pravne komisije in uveljavili pravniki. @sl
preferred label: kodeks, zbirka pravil/zakonov, zakonik @sl
preferred label: kod @sv
preferred label: kanun @tr
definition: Систематизований збірник, компендіум законів, правил, підзаконних актів. Приватний або офіційний збірник всіх чинних законів, класифікованих відповідно тематичного рубрикатора. У багатьох державах опубліковані офіційні кодекси законів, що охоплюють загальне право, юридично інтерпретовані законодавчі акти, підготовлені спеціальними комісіями і ухвалені законодавчими органами влади. @uk
definition: 有系统的集合、摘要或修订本的法律、规则或法规。根据主要事件有效地进行加强与分类,由私人或官方编撰的所有永久法律。许多政府已发行官方所有有效法律的法典，包括普通法及由法规委员编辑及立法机关颁布的司法解释法令。 @zh-cn
preferred label: 法规/法典 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

اللاحشويات - المجوفات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: حيوانات ذات تجويف واحد داخل أجسامها. وكانت هذه التسمية تطلق فيما مضى على شعبة تضم اللّاسعات والمشطيات معا، لكنة كلا منهما الآن تعد شعبة قائمة بذاتها، ولم تعد تسمية اللاحشويات او المجوفات تستعمل اليوم على الرغم من أنها تستخدم أحيانا كمرادف للّاسعات.
preferred label: bağırsaqboşluqlular @az
definition: Животни, които имат само една телесна кухина /коелентерон/. Наименованието е дадено в миналото за определен тип животни, обхващащи Книдариа и Ктенофора, които вече не се разглеждат като отделен тип, а наименованието "мешести животни" е излязло от употреба @bg
preferred label: Мешести животни @bg
preferred label: celenteri @ca
preferred label: bezobratlí [Coelenterate] @cs
preferred label: polypdyr @da
preferred label: Hohltier @de
preferred label: κοιλεντερωτά @el
definition: Animals that have a single body cavity (the coelenteron). The name was formerly given to a phylum comprising the Cnidaria and Ctenophora, but these are now regarded as phyla in their own right, and the name Coelenterata has fallen from use, although it is sometimes used as a synonym for Cnidaria. @en
preferred label: coelenterate @en
preferred label: celentéreos @es
preferred label: ainuõõsne @et
preferred label: zelenteratu @eu
preferred label: onteloeläimet @fi
preferred label: coelentérés @fr
preferred label: céileantráit @ga
alternative label: dupljari @hr
alternative label: knidarije @hr
alternative label: mješinci @hr
definition: Životinje koje imaju samo jednu tjelesnu šupljinu (coelenteron). Naziv je ranije dan redu koji obuhvaća žarnjake (Cnidaria) i rebraše (Ctenophora), ali one se sada smatraju samostalnim redovima, a naziv Coelenterata više se ne upotrebljava, iako se ponekad upotrebljava kao sinonim za žarnjake. @hr
preferred label: žarnjaci @hr
preferred label: tömlőbelűek @hu
preferred label: քոլենթերատներ @hy
preferred label: holdýr @is
preferred label: celenterati @it
preferred label: ნაწლავღრუიანები @ka
preferred label: duobagyvis @lt
preferred label: bezmugurkaulnieks @lv
preferred label: ċelenterati @mt
preferred label: holtedieren @nl
preferred label: polyppdyr @no
definition: Coelenterata, wodne zwierzęta bezkręgowe zbudowane z dwu warstw komórek: zewnętrznej ektodermy i wewnętrznej entodermy, charakteryzujące się najprostszym typem układu pokarmowego — jamą chłonno-trawiącą; zamieszkują przeważnie wody morskie i występują na ogół w dwu postaciach: osiadłego dzbanuszkowatego polipa i swobodnie pływającej parasolowatej meduzy @pl
preferred label: jamochłon @pl
preferred label: celenterados @pt
preferred label: celenterat @ro
definition: Животные, тело которых имеет одну гастральную полость. Этот термин в прошлом применялся к представителям типов Cnidaria и Ctenophora, однако теперь эти типы имеют самостоятельное название, а термин Coelenterata постепенно выходит из употребления, однако часто употребляется в качестве синонима к Cnidaria. @ru
preferred label: кишечнополостные @ru
preferred label: mechúrniky @sk
definition: Živali, ki imajo eno samo telesno votlino (kolentron). Ime je v preteklosti obsegalo skupno deblo, v katerem so bili tako ožigalkarji (Cnidaria), kot rebrače (Ctenophora), vendar sta danes to dve ločeni debli, poimenovanje Coelenterata pa se skoraj ne uporablja več, razen kot sinonim za ožigalkarje. @sl
preferred label: ožigalkarji (Cnidaria) in rebrače (Ctenophora) @sl
preferred label: nässeldjur @sv
preferred label: sölenterler @tr
definition: Тварини, тіло яких має одну гастральну порожнину. Цю назву у минулому застосовували до представників типів Cnidaria і Ctenophora, однак тепер ці типи мають самостійні назви. Назва Coelenterata поступово виходить із вживання, однак часто застосовують як синонім до Cnidaria. @uk
preferred label: кишковопорожнинні @uk
definition: 单体腔（体肠腔）的动物，这个名称以前是腔肠动物和栉水动物的总称，现在各自成为独立的门。但现在Coelenterata这个名称已不再使用，尽管有时也还被用作腔肠动物的同义词。 @zh-cn
preferred label: 腔肠动物 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

التوليد المشترك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: cogeneration @en
definition: يقصد بالتوليد المشترك عادة توليد الحرارة في صورة بخار، مع توليد الطاقة في صورة كهرباء. وتستطيع محطات الحرارة والطاقة المشتركة تحويل قدر أكبر كثيرا من الطاقة الموجودة في الوقود إلى الناتج النهائي، حيث إن البخار المتولد يمكن استخدامه في المبادلات الحرارية في نظام التدفئة في منطقة معينة، بينما توفر الكهرباء الإنارة والطاقة.
preferred label: kogenerasiya @az
definition: Добива на топлина във вид на пара и производството на енергия във вид на електричество. Смесените топло- и електроцентрали произвеждат много по-голямо количество горивна енергия като краен резултат. Произведената пара може да се използва чрез топлообменн @bg
preferred label: Комбинирано производство на енергия @bg
preferred label: cogeneració @ca
preferred label: kogenerace @cs
preferred label: kombineret produktion @da
preferred label: Kraft-Wärme-Kopplung @de
alternative label: μικτή παραγωγή @el
preferred label: συμπαραγωγή @el
definition: Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a much higher proportion of the energy in fuel into final output. The steam produced may be used through heat exchangers in a district heating scheme, while the electricity provides lighting and power. @en
preferred label: cogeneración @es
preferred label: koostootmine, soojuse ja elektri koostootmine @et
preferred label: baterako sorkuntza @eu
preferred label: lämmön ja sähkön yhteistuotanto @fi
preferred label: cogénération @fr
preferred label: comhghiniúint @ga
definition: Obično stvaranje topline u obliku pare, i stvaranje energije u obliku električne energije. Kombinirana postrojenja za proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja) mogu pretvarati mnogo veći udio energije u gorivu u konačni output. Proizvedena para može se upotrebljavati kroz izmjenjivače topline u sustavu daljinskog grijanja, a struja daje rasvjetu i napajanje. @hr
preferred label: kogeneracija @hr
preferred label: kapcsolt energiatermelés @hu
preferred label: կոգեներացում @hy
preferred label: samvinnsla raf- og varmaorku @is
preferred label: cogenerazione @it
preferred label: თანაგამომუშავება @ka
preferred label: koģenerācija @lv
preferred label: koġenerazzjoni @mt
preferred label: warmtekrachtkoppeling @nl
preferred label: kraftvarmeproduksjon @no
definition: łączne wytwarzanie ciepła i energii elektrycznej @pl
preferred label: wytwarzanie łączne @pl
preferred label: cogeração @pt
preferred label: cogenerare @ro
definition: Обычно тепло производится в виде пара, а энергия в виде электричества. Комбинированные станции, производящие тепло и электричество, способны переработать в конечный продукт более высокий процент энергии, содержащийся в исходном топливе. Производимое тепло может использоваться в районной системе теплоснабжения, а электричество расходоваться на освещение и производство другой энергии. @ru
preferred label: одновременная генерация тепла и электричества @ru
definition: Zvyčajne výroba tepla vo forme pary a energie vo forme elektriny. Kombinovaná tepláreň a elektráreň je schopná premeniť oveľa väčšie množstvo energie z paliva na koncový produkt. Vyprodukovaná para môže byť využitá cez výmenníky tepla v systémoch zásobovania teplom, zatiaľ čo elektrické energia sa využíva na osvetlenie a iný druh energie. @sk
preferred label: kogenerácia @sk
definition: Navadno proizvodnja toplote v obliki pare in proizvodnja elektrike. Kombinirane toplarne in elektrarne lahko pretvorijo veliko večji delež energije, shranjene v gorivu. Proizvedena para je lahko uporabljena za daljinsko ogrevanje, medtem, ko elektrika poskrbi za razsvetljavo in poganja naprave. @sl
alternative label: parallell generering @sv
preferred label: samtidig generering @sv
preferred label: kojenerasyon @tr
definition: Зазвичай тепло виробляють у вигляді пари, а енергію у вигляді електрики. Комбіновані станції, що роблять тепло й електрику, здатні переробити у кінцевий продукт більш високий відсоток енергії, яка міститься у вихідному паливі. Вироблене тепло можна спрямовувати у районні системи теплопостачання, а електрику витрачати на освітлення, виробництво іншої енергії. @uk
preferred label: одночасна генерація тепла й електрики @uk
definition: 通常以水蒸汽的形式产生热，而以电的形式产生能量。结合热和能量工厂，可以从燃料中转换更高比例的能量输出。所产生的水蒸汽可以用于区域性供热体系中的热转换器，而电能可以提供照明和动力。 @zh-cn
preferred label: 汽电共生 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

الحرق المشترك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Комбинирано изгаряне @bg
preferred label: coincineración @ca
preferred label: spalování společné @cs
definition: ترميد المخلفات الخطرة أيا كانت صورتها مع العادم و/أو الطين.
preferred label: tullantıların eyni vaxtda yandırılması @az
definition: Едновременното изгаряне на опасни отпадъци във всякаква форма, със смет и/или утайки. @bg
preferred label: medforbrænding @da
preferred label: Mitverbrennung @de
preferred label: μικτή αποτέφρωση @el
definition: Joint incineration of hazardous waste, in any form, with refuse and/or sludge. @en
preferred label: co-incineration @en
preferred label: co-incineración @es
preferred label: koospõletamine @et
preferred label: baterako errausketa @eu
preferred label: rinnakkaispoltto @fi
preferred label: co-incinération @fr
preferred label: comhloscadh @ga
alternative label: su-spaljivanje @hr
definition: Zajedničko spaljivanje opasnog otpada, u bilo kojem obliku, s otpacima i/ili muljem. @hr
preferred label: ko-spaljivanje @hr
preferred label: kapcsolt égetés @hu
preferred label: համայրում @hy
preferred label: sambrennsla @is
preferred label: co-incenerimento @it
preferred label: ნარჩენი პროდუქტების ერთდროული წვა @ka
preferred label: jungtinis deginimas @lt
preferred label: līdzsadedzināšana @lv
preferred label: koinċinerazzjoni @mt
preferred label: gezamenlijke verbranding @nl
preferred label: samforbrenning @no
definition: spalanie odpadów niebezpiecznych wraz z innymi odpadami lub osadami @pl
preferred label: łączne spalanie odpadów @pl
preferred label: co-incineração @pt
preferred label: coincinerare @ro
definition: Одновременное сжигание опасных отходов в любой форме, с образованием остаточных продуктов/шлака или без него. @ru
preferred label: одновременное сжигание отходов @ru
preferred label: spoločné spaľovanie @sk
definition: Skupen sežig nevarnih odpadkov, raznih oblik z gospodinjskimi odpadki in/ali odpadnim blatom. @sl
preferred label: sosežig @sl
preferred label: medförbränning @sv
preferred label: birlikte yakma @tr
definition: Одночасне спалювання небезпечних відходів у будь-якій формі, з утворенням залишкових продуктів/шлаків або без них. @uk
preferred label: одночасне спалювання відходів @uk
definition: 将任何型态的有害废弃物和垃圾及污泥共同焚化。 @zh-cn
preferred label: 混烧 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

الكوك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: coke @fr
definition: بقايا صلبة خلوية متماسكة متخلفة عن التقطير الجاف لفحم التكويك أو القطران أو البترول أو المخلفات البترولية أو غير ذلك من المواد المتكربنة. تحتوي على الكربون كمكون أساسي لها.
preferred label: koks @az
definition: Плътен, клетъчен, твърд остатък, получен при суха дестилация на коксови въглища или на катран, петрол, производни на петрола или други въглеродни материали; съдържа въглерод като основна съставка. @bg
preferred label: Кокс @bg
preferred label: carbó de coc @ca
preferred label: Koks @de
alternative label: κοκαΐνη @el
alternative label: κωκ @el
preferred label: οπτάνθρακας @el
definition: A coherent, cellular, solid residue remaining from the dry distillation of a coking coal or of pitch, petroleum, petroleum residue, or other carbonaceous materials; contains carbon as its principal constituent. @en
preferred label: coque @es
preferred label: koke @eu
preferred label: koksi @fi
preferred label: cóc @ga
definition: Koherentan, stanični, čvrsti ostatak koji preostaje nakon suhe destilacije ugljena za koksiranje ili smole, nafte, naftnih otpadaka (taloga) ili drugih materijala bogatih ugljikom; glavni mu je sastojak ugljik. @hr
preferred label: koksz @hu
preferred label: կոկս @hy
preferred label: კოქსი @ka
preferred label: koksas @lt
preferred label: kokss @lv
preferred label: kokk @mt
preferred label: cokes @nl
definition: produkt suchej destylacji węgla kamiennego; także: pozostałość po destylacji ropy naftowej, paku lub innych substancji organicznych; substancja stała, porowata, lżejsza od węgla, o dużej wartości opałowej, stosowana w hutnictwie, używana do produkcji karbidu, gazu generatorowego oraz jako opał @pl
preferred label: cocs @ro
definition: Плотный, ячеистый, твердый остаток сухой дистилляции коксового угля, смолы, нефти, остатков нефти или другого углеродистого материала; содержит углерод в качестве основного компонента. @ru
preferred label: кокс @ru
definition: Skladen, porozen, trden ostanek suhe destilacije s plinom bogatega črnega premoga ali katrana, ostankov bencina ali drugih ogljikovih snovi; vsebuje ogljik, kot glavno sestavino. @sl
preferred label: kok @tr
definition: Щільний, ніздрюватий, твердий залишок сухої дистиляції коксового вугілля, смоли, нафти, залишків нафти або іншого вуглецевого матеріалу; містить вуглець як основний компонент. @uk
definition: 凝聚在一起的蜂窝状固体残渣。它是炼焦煤、沥青、石油、炼制残油或其它含碳物质经干式蒸馏后的残留物;碳是其基本组成成分。 @zh-cn
preferred label: 焦炭 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

بارد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: soyuq @az
preferred label: Студ @bg
preferred label: fred @ca
preferred label: zima @cs
preferred label: kulde @da
preferred label: Kälte @de
alternative label: κρύο @el
alternative label: ψύξη (κρυολόγημα) @el
preferred label: ψύχος @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: cold @en
preferred label: frio @es
preferred label: külm @et
preferred label: hotz @eu
preferred label: kylmä @fi
preferred label: froid @fr
preferred label: fuar @ga
preferred label: hladnoća @hr
preferred label: hideg @hu
preferred label: ցուրտ @hy
preferred label: kuldi @is
preferred label: freddo @it
preferred label: სიცივე @ka
preferred label: šaltis @lt
preferred label: aukstums @lv
preferred label: kesħa @mt
preferred label: koude @nl
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: zimno @pl
preferred label: rece @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: холод @ru
preferred label: chlad @sk
preferred label: mraz @sl
alternative label: kyla @sv
preferred label: kall @sv
preferred label: soğuk @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 冷 @zh-cn

النظام الإيكولوجي للمناطق الباردة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام التفاعل بين مجتمع بيولوجي والبيئة غير الحية المحيطة به في منطقة مناخية تقل فيها درجة حرارة الجو عن 10 درجات مئوية لمدة ثمانية أو عشرة أشهر في السنة.
preferred label: soyuq zonanın ekosistemi @az
definition: Взаимосвързана система на една биологическа общност и заобикалящата я нежива околна среда, разположена в климатични области, където температурата на въздуха е под 10 градуса по Целзий в продължение на 8 до 11 месеца от годината. @bg
preferred label: Екосистема на студена зона @bg
preferred label: ecosistema de zona freda @ca
preferred label: ekosystém oblasti chladné @cs
preferred label: økosystem i kolde egne @da
preferred label: Ökosystem eines Kaltgebietes @de
preferred label: οικοσύστημα ψυχρής ζώνης @el
definition: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year. @en
preferred label: cold zone ecosystem @en
preferred label: ecosistema de zona fría @es
preferred label: külma piirkonna ökosüsteem @et
preferred label: eskualde hotzeko ekosistema @eu
preferred label: kylmän vyöhykkeen ekosysteemi @fi
preferred label: écosystème de zone froide @fr
preferred label: éiceachóras i gcrios fuar @ga
alternative label: ekosustav hladnog pojasa @hr
definition: Sustav međusobnog djelovanja neke biološke zajednice i nežive prirode u njegovoj okolini koji se nalazi u klimatskim regijama gdje je temperatura zraka ispod 10° C osam do jedanaest mjeseci godišnje. @hr
preferred label: ekološki sustav hladnog pojasa @hr
preferred label: hidegövi ökoszisztéma @hu
preferred label: ցուրտ գոտու էկոհամակարգ @hy
preferred label: vistkerfi kuldasvæða @is
preferred label: ecosistema delle zone fredde @it
preferred label: ცივი ზონის ეკოსისტემა @ka
preferred label: šaltosios zonos ekosistema @lt
preferred label: aukstās zonas ekosistēma @lv
preferred label: ekosistema ta' żoni kesħin @mt
preferred label: ecosysteem van/in koude gebieden @nl
preferred label: økosystem i kaldt område @no
definition: ekosystem obszarów o temperaturze powietrza poniżej 10C przez 8 do 11 miesięcy w roku @pl
preferred label: ekosystem strefy chłodnej @pl
preferred label: ecossistema de zonas frias @pt
preferred label: ecosistem al zonelor reci @ro
definition: Взаимодействующая система биологического сообщества и его неживой среды обитания, расположенная в климатическом регионе, где температура воздуха ниже 10 градусов С от восьми до 11 месяцев в году. @ru
preferred label: экосистема холодной зоны @ru
preferred label: ekosystém chladnej oblasti @sk
definition: Sistem medsebojnih vplivanj med živo in neživo naravo, ki se nahaja v podnebnih regijah, kjer je temperatura zraka pod minus 10°C osem do enajst mesecev v letu. @sl
preferred label: ekosistem hladnega pasu @sl
preferred label: soğuk bölge ekosistemi @tr
definition: Взаємодіюча система біологічного співтовариства і його неживого середовища проживання, розташована у кліматичному регіоні, де температура повітря нижче 100С від 8 до 11 місяців протягом року. @uk
preferred label: екосистема холодної зони @uk
definition: 在一年中有长达8至11个月期间空气温度低于摄氏10度的地区中，生物群体与周遭非生命环境的交互作用系统。 @zh-cn
preferred label: 寒带生态系统 @zh-cn

الأحياء البكتيرية الدقيقة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من البكتيريا التي تكثر عادة في القنوات المعوية للإنسان وغيره من الحيوانات ذات الدم الحار وتستخدم كمؤشر (وتقاس بعدد الأفراد الموجودة منها في ملليمتر واحد من الماء) عند اختبار مدى السلامة الصحية للماء.
preferred label: kolibakteriya @az
definition: Група бактерии, които обикновено се срещат в чревната система на човека и други топлокръвни животни и се използват като индикатор /измервани като брой на милиметър вода/ при тестването на санитарното качество на водата. @bg
preferred label: Колиформни бактерии (коли бактерии) @bg
preferred label: bacteri coliforme @ca
preferred label: bakterie koliformní @cs
preferred label: colibakterier @da
preferred label: Kolibakterien @de
preferred label: κολοβακτηρίδια @el
definition: A group of bacteria that are normally abundant in the intestinal tracts of human and other warm-blooded animals and are used as indicators (being measured as the number of individuals found per millilitre of water) when testing the sanitary quality of water. @en
preferred label: coliform bacterium @en
preferred label: bacteria coliforme @es
preferred label: kolilaadne bakter, kolilaadne, coli-laadne @et
preferred label: bakterio koliforme @eu
preferred label: kolibakteerit @fi
preferred label: colibacilles @fr
preferred label: baictéar drólannach @ga
definition: Skupina bakterija koje se normalno nalaze u obilnim količinama u crijevnim traktovima čovjeka i drugih toplokrvnih životinja i upotrebljavaju se kao pokazatelji (mjere se kao broj jedinki pronađenih po mililitru vode), pri ispitivanju sanitarne kakvoće vode. @hr
preferred label: koliformna bakterija @hr
preferred label: koliform baktérium @hu
preferred label: կոլիֆորմ մանրէ @hy
preferred label: kólígerill @is
preferred label: colibatteri @it
preferred label: ნაწლავური ბაქტერია @ka
preferred label: koliforminė bakterija @lt
preferred label: koliformas baktērijas @lv
preferred label: kolibatteri @mt
preferred label: colibacteriën @nl
preferred label: koliform bakterie @no
definition: bakterie typu fekalnego; Gram-ujemne z rodziny Enterobacteriaceae (pałeczki jelitowe), z rodzaju Escherichia @pl
preferred label: bakterie Coli @pl
preferred label: bactérias coliformes @pt
preferred label: bacterie coliformă @ro
definition: Группа бактерий, в обычных условиях присутствующих в огромных количествах в пищеварительном тракте человека и других теплокровных животных; используется в качестве индикатора (измеряется число отдельных особей на миллилитр воды) при определении санитарного состояния воды. @ru
preferred label: колибактерии @ru
preferred label: koliformné baktérie @sk
definition: Skupina bakterij, ki se ponavadi v velikem številu nahajajo v prebavnem traktu človeka ali drugih toplokrvnih živali in se jih uporablja kot pokazatelje (meri se kot število posameznih bakterij na mililiter vode), ko se testira kakovost vode. @sl
preferred label: koliforma bakterier @sv
preferred label: kolibasili @tr
definition: Група бактерій, за звичайних умов присутніх у великих кількостях у травному тракті людини, інших теплокровних тварин; використовують як індикатор (виміряють число окремих особин на мілілітр води) при визначенні санітарного стану води. @uk
preferred label: колібактерії @uk
definition: 大量正常存在于人及其他温血动物肠道内的菌群。被用作测试水的卫生品质的指标（每升水所含细菌数量）。 @zh-cn
preferred label: 大肠杆菌 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

غَرَوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مزيج من مادتين مخلوطتين جيدا، إحداهما وتسمى المادة في الحالة المتشتتة موزعة توزيعا منتظما في حالة مفككة في صورة مكونات دقيقة خلال المادة الثانية التي تسمى وسط التشتت.
preferred label: kolloid @az
definition: Смес от две вещества, едното от които, наречено дисперсна фаза, е равномерно разпределено във второто вещество, наречено дисперсна среда. @bg
preferred label: Колоид @bg
preferred label: col·loide @ca
preferred label: koloid @cs
preferred label: Kolloid @de
preferred label: κολλοειδές @el
definition: An intimate mixture of two substances, one of which, called the dispersed phase, is uniformly distributed in a finely divided state through the second substance, called the dispersion medium. @en
preferred label: colloid @en
preferred label: coloideo, coloidal @es
preferred label: koloide @eu
preferred label: kolloidi, kolloidinen @fi
preferred label: colloïde @fr
preferred label: collóideach @ga
definition: Jednolika mješavina dviju tvari, od kojih je jedna, koja se zove disperzirana faza, jednoliko raspoređena u sitnim odvojenim česticama kroz drugu tvar, koja se zove disperzijski medij. @hr
preferred label: կոլոիդ @hy
preferred label: sviflausn @is
preferred label: colloide @it
preferred label: კოლოიდი @ka
preferred label: koloidas @lt
preferred label: koloīds @lv
preferred label: kollojde @mt
preferred label: kolloidal oppløsning @no
definition: rozpowszechnione w przyrodzie układy o dużym stopniu rozdrobnienia, stanowiące ogniwo pośrednie między roztworami rzeczywistymi a zawiesinami; należą do nich aerozole, piany, zole @pl
preferred label: koloidy @pl
preferred label: colóide @pt
preferred label: coloid @ro
definition: Однородная смесь двух веществ, одно из которых, называемое дисперсной фазой, равномерно распределено в мелко разделенном состоянии в другом веществе, называемом дисперсной средой. @ru
preferred label: коллоид @ru
definition: Gosta mešanica dveh snovi, med katerima je ena, imenuje se disperzijska faza, ki je enakomerno in v majhnih drobnih delcih razporejena preko druge snovi, ki se imenuje disperzijski medij. @sl
definition: Однорідна суміш двох речовин, одна з яких, зветься дисперсною фазою, рівномірно розподілена у дрібно розділеному стані в іншій речовині, яку звуть дисперсним середовищем. @uk
preferred label: колоїд @uk
definition: 两种物质的直接混合，其中一种称为离散面，借着另种称为离散介质而均匀分布在完全分离的状态。 @zh-cn
preferred label: 胶体 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

حالة غروية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نظام للجزيئات الموجودة في وسط للتشتت، يتميز بخواص تحتلف عن خواص الجزيئات الموجودة في محلول حقيقي بسبب كبر حجم الجزيئات. ويمكن الكشف عن وجود هذه الجزيئات غالبا بواسطة المجهر فائق التكبير.
preferred label: kolloid vəziyyət @az
definition: Система от частици в една дисперсна среда, със свойства различни от тези на обикновен разтвор поради по-големия размер на частиците. Наличието на тези частици може да бъде открито чрез използване на ултрамикроскоп. @bg
preferred label: Колоидно състояние @bg
preferred label: estat coloïdal @ca
preferred label: stav koloidní @cs
preferred label: kolloid tilstand @da
preferred label: Kolloidaler Zustand @de
preferred label: κολλοειδής κατάσταση @el
definition: A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope. @en
preferred label: colloidal state @en
preferred label: estado coloidal @es
preferred label: kolloidolek @et
preferred label: egoera koloidal @eu
preferred label: kolloidinen tila @fi
preferred label: état colloïdal @fr
preferred label: staid chollóideach @ga
definition: Sustav čestica u disperzijskom mediju, sa svojstvima koja se razlikuju od prave otopine zbog većih dimenzija čestica. Prisutnost tih čestica često se može otkriti s pomoću ultramikroskopa. @hr
preferred label: koloidno stanje @hr
preferred label: kolloid állapot @hu
preferred label: կոլոիդ վիճակ @hy
preferred label: sviflausnarástand @is
preferred label: stato colloidale @it
preferred label: კოლოიდური მდგომარეობა @ka
preferred label: koloidinis būvis @lt
preferred label: koloīds stāvoklis @lv
preferred label: stat kollojdali @mt
preferred label: colloïdale toestand @nl
preferred label: kolloidal form @no
definition: cząsteczki zawieszone w ośrodku rozpraszającym @pl
preferred label: stan koloidowy @pl
preferred label: stare coloidală @ro
definition: Система частиц в дисперсной среде, чьи свойства отличаются от чистого раствора в силу большего размера частиц. Присутствие таких частиц часто может быть обнаружено посредством ультрамикроскопа. @ru
preferred label: коллоидное состояние @ru
preferred label: koloidný stav @sk
definition: Sistem delcev na disperzijskem mediju, z lastnostmi, ki se razlikujejo od tistih v pravih raztopinah zaradi večjih delcev. Prisotnost teh delcev je moč zaznati z ultramikroskopom. @sl
preferred label: kolloidalt tillstånd @sv
preferred label: kolloidal @tr
definition: Система часток у дисперсному середовищі, чиї властивості відрізняють від чистого розчину через більший розмір часток. Присутність таких часток може бути виявлена за допомогою ультрамікроскопа. @uk
preferred label: колоїдний стан @uk
definition: 一个分散系中的颗粒系统，由于粒子尺寸较大，其性质有别于真正的溶液。这些颗粒可以通过超显微镜检测手段检测出来。 @zh-cn
preferred label: 胶体状态 @zh-cn
source: Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993 @en

استعمار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: գաղութացում @hy
preferred label: bólfesta @is
preferred label: kolonizazio @eu
definition: نجاح نوع من الأنواع الحية في غزو موطن حيوي جديد.
preferred label: kolonizasiya @az
definition: Успешно нашествие /инвазия/ на даден вид в нов хабитат (местообитание). @bg
preferred label: Колонизация /заселване/ @bg
preferred label: colonització @ca
preferred label: kolonizace @cs
preferred label: kolonisering @da
preferred label: Besiedlung @de
preferred label: αποικισμός @el
definition: The successful invasion of a new habitat by a species. @en
preferred label: colonisation @en
preferred label: colonization @en-us
preferred label: colonización @es
preferred label: asustamine @et
preferred label: asutus @fi
preferred label: coiliíniú @ga
definition: Uspješno zauzimanje novog staništa od strane neke vrste. @hr
preferred label: kolonizacija @hr
preferred label: megszállás/elfoglalás @hu
preferred label: colonizzazione @it
preferred label: კოლონიზაცია @ka
preferred label: kolonizācija @lv
preferred label: kolonizzazzjoni @mt
preferred label: kolonisatie @nl
preferred label: kolonisering (biologi) @no
definition: skuteczne zajęcie nowego terenu przez jakiś gatunek @pl
preferred label: kolonizacja @pl
preferred label: colonização @pt
preferred label: colonizare @ro
definition: Успешное освоение видами новой среды обитания. @ru
preferred label: колонизация @ru
preferred label: kolonizácia @sk
definition: Postopna invazija neke vrste na novo življenjsko okolje. @sl
preferred label: poselitev, kolonizacija @sl
preferred label: kolonizasyon @tr
definition: Успішне освоєння видами нового середовища проживання. @uk
preferred label: колонізація @uk
definition: 对一个新栖息地的成功入侵。 @zh-cn
preferred label: 集群现象 @zh-cn
source: Lincoln, R. J.; Boxshall, G. A.; Clark, P. F., A Dictionary of Ecology, Evolution and Systematics, Cambridge University Press, Cambridge, 1982 @en

أيروسول
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معلق غازي لجزيئات مجهرية بالغة الدقة لسائل أو جسم صلب.
preferred label: aerozol @az
definition: Газообразна суспензия от супер микроскопични частици на течност или твърдо вещество. @bg
preferred label: Аерозол @bg
preferred label: aerosol @ca
preferred label: Aerosol @de
preferred label: αερόλυμα @el
definition: A gaseous suspension of ultramicroscopic particles of a liquid or a solid. @en
preferred label: aerosoles @es
preferred label: aerosool @et
preferred label: aerosoli @fi
preferred label: aérosol @fr
preferred label: aerasól @ga
definition: Ultramikroskopske čestice tekućine ili krutog tijela u obliku plinske suspenzije. @hr
preferred label: aeroszol @hu
preferred label: աերոզոլ @hy
preferred label: úði @is
preferred label: აეროზოლი @ka
preferred label: aerozolis @lt
preferred label: aerosols @lv
preferred label: aërosol @nl
definition: układ rozproszony, w którym ośrodkiem rozpraszającym jest gaz, a fazą rozproszoną ciecz lub ciało stałe @pl
preferred label: aerossóis @pt
definition: Газообразная взвесь мельчайших частиц жидкости или твердого вещества. @ru
preferred label: аэрозоль @ru
preferred label: aerosól @sk
definition: Zelo majhni, ultramikroskopski, tekoči ali trdni delci v obliki plinske suspenzije. @sl
preferred label: aerosol, püskürtü @tr
definition: Газоподібна суспензія найдрібніших частинок рідини чи твердої речовини. @uk
preferred label: аерозоль @uk
definition: 液体或固体超微颗粒的气态悬浮物。 @zh-cn
preferred label: 浮质 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مقياس الألوان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي أسلوب لتقييم لون غير معروف بالنسبة للألوان المتعارف عليها، وقد يعتمد على النظر أو التحليل الكهربي أو التحليل الطيفي الضوئي.
preferred label: kolometriya @az
definition: Всяка техника, чрез която един неизвестен цвят се оценява от гледище на стандартните цветове; техниката може да е визуална, фотоелектрическа или индиректна посредством спектрофотометрия. @bg
preferred label: Цветометрия @bg
preferred label: colorimetria @ca
preferred label: kolorimetrie @cs
preferred label: kolorimetri @da
preferred label: Kolorimetrie @de
preferred label: χρωματομετρία @el
definition: Any technique by which an unknown colour is evaluated in terms of standard colours; the technique may be visual, photoelectric or indirect by means of spectrophotometry. @en
preferred label: colourimetry @en
preferred label: colorimetry @en-us
preferred label: colorimetriea @es
preferred label: kolorimeetria @et
preferred label: kolorimetria @eu
preferred label: kolorimetria, värinmittaustutkimus @fi
preferred label: colorimétrie @fr
preferred label: dathmhéadracht @ga
definition: Svaka tehnika prema kojoj se neka nepoznata boja vrednuje prema standardnim bojama; tehnika može biti vizualna, fotoelektrična ili neizravna, upotrebom spektrofotometrije. @hr
preferred label: kolorimetrija @hr
preferred label: կոլորիմետրիա @hy
preferred label: litmæling @is
preferred label: კოლორიმეტრია @ka
preferred label: colorimetrie @nl
definition: technika pomiarów służąca do ilościowego opisu barw, stosowana w farbiarstwie, poligrafii, fotografii barwnej, przemyśle papierniczym i in. @pl
preferred label: kolorymetria @pl
definition: Любая технология, посредством которой неизвестный цвет оценивается в терминах стандартных цветов; технология может быть визуальной, фотоэлектрической или косвенной, с использованием спектрофотометрии. @ru
preferred label: колориметрия @ru
definition: Tehnika, kjer je neznana barva opisana z znanimi, standardnimi barvami; gre lahko za vizualno tehniko, fotoelektrično tehniko ali indirektno tehniko s pomočjo spektrofotometrije. @sl
preferred label: kolorimetri, renk bilgisi @tr
definition: Будь-яка технологія, за допомогою якої невідомий колір оцінюють у термінах стандартних кольорів; технологія може бути візуальною, фотоелектричною або непрямою, із використанням спектрофотометрії. @uk
preferred label: колориметрія @uk
definition: 采用标准颜色来评价一种未知颜色的任何技术，该技术可能是视觉，光电或间接分光光度法手段。 @zh-cn
preferred label: 色度测量 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

لون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خاصية للأشياء تنجم عن الضوء الذي تعكسه أو تنقله أو تبعثه بقدر ما يؤدي ذلك الضوء إلى إثارة الحس البصري حسب طوله الموجي.
preferred label: rəng @az
definition: Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си. @bg
preferred label: Цвят @bg
preferred label: color @ca
preferred label: barva @cs
preferred label: farve @da
preferred label: Farbe @de
alternative label: απόχρωση @el
preferred label: χρώμα @el
definition: An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths. @en
preferred label: colour @en
preferred label: värvus, värv @et
preferred label: kolore @eu
preferred label: väri @fi
preferred label: couleur @fr
preferred label: dath @ga
definition: Svojstvo stvari koje proizlazi iz svjetla koje one odbijaju, prenose ili emitiraju utoliko što to svjetlo izaziva vidni osjet koji ovisi o njihovim valnim dužinama. @hr
preferred label: boja @hr
preferred label: szín @hu
preferred label: գույն @hy
preferred label: litur @is
preferred label: colore @it
preferred label: ფერი @ka
preferred label: spalva @lt
preferred label: krāsa @lv
preferred label: kulur @mt
preferred label: kleur @nl
preferred label: farge @no
definition: postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych @pl
preferred label: kolor @pl
preferred label: cor @pt
preferred label: culoare @ro
definition: Свойство предметов, проявляющееся в том, как они отражают свет, передают или испускают его в такой степени, насколько этот свет вызывает зрительное ощущение, зависящее от длины световых волн. @ru
preferred label: цвет @ru
preferred label: farba @sk
definition: Sposobnost stvari, da odbijajo, prenašajo ali oddajajo svetlobo do take mere, da je to vizualno zaznavna svetloba, ki je odvisna od valovne dolžine. @sl
preferred label: färg @sv
preferred label: renk @tr
definition: Властивість предметів, що виявляється в тому, як вони відбивають світло, передають, випускають його у такому ступені, наскільки це світло викликає зорове відчуття, що залежить від довжини світлових хвиль. @uk
preferred label: колір @uk
definition: 由某物所反射，传送，或排放出的光所导致的该物的一种属性，现在暂时被认为是因为由于波长差异，不同光能引发不同的视觉感觉。 @zh-cn
preferred label: 色彩 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

تأثير الاندماج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: combination effect @en
definition: تأثير مشترك لمادتين أو كائنين أو أكثر يفوق مجموع التأثير الفردي لكل منهما.
preferred label: kombinasiya effekti (biol.) @az
definition: Комбинираният ефект (въздействие) на две или повече вещества или организми, който е по - силен в сравнение със сбора от индивидуалното въздействие на всяко от тях поотделно. @bg
preferred label: Комбиниран ефект @bg
preferred label: efecte combinat @ca
preferred label: účinek kombinovaný @cs
preferred label: kombinationsvirkning @da
preferred label: Kombinationswirkung @de
preferred label: επίδραση συνδυασμού @el
definition: A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each. @en
preferred label: efecto combinado @es
preferred label: koosmõju, koostoime @et
alternative label: konbinatze-ondorio @eu
preferred label: konbinatze-efektu @eu
preferred label: yhteisvaikutus @fi
preferred label: effet de combinaison @fr
preferred label: éifeacht chuingreach @ga
alternative label: kombinirani učinak @hr
definition: Kombinirani učinak dviju ili više tvari ili organizama koji je veći od zbroja pojedinačnih učinaka svakog od njih. @hr
preferred label: sinergijski učinak @hr
preferred label: együttes hatás @hu
preferred label: համակցված էֆեկտ (կենսաբ.) @hy
preferred label: samsett áhrif @is
preferred label: effetto combinato @it
preferred label: შერეული ზემოქმედება @ka
preferred label: derinio poveikis @lt
preferred label: kombinētā iedarbība @lv
preferred label: effett ikkumbinat @mt
preferred label: wisselwerking @nl
preferred label: kombinasjonsvirkning @no
definition: łączne oddziaływanie dwóch lub więcej substancji lub czynników, większe niż suma poszczególnych oddziaływań @pl
preferred label: oddziaływania wzmacniające się @pl
preferred label: efeitos combinados @pt
preferred label: efect de combinare @ro
definition: Комбинированный эффект двух и более веществ или организмов, который более сильный, чем сумма отдельных эффектов от каждого. @ru
preferred label: комбинированный эффект (биол.) @ru
preferred label: kombinovaný účinok @sk
definition: Kombiniran učinek dveh ali več snovi ali organizmov je večji, kot seštevek posameznih učinkov vsakega posebej. @sl
preferred label: sinergijski učinek @sl
preferred label: kombinationseffekt @sv
preferred label: kombinasyon etkisi @tr
definition: Комбінований ефект двох і більше речовин або організмів, який більш сильний, ніж сума окремих ефектів від кожного. @uk
preferred label: комбінований ефект (біол.) @uk
definition: 两种或两种以上的物质或生物的综合效果，影响超过了单个个体效应的总和。 @zh-cn
preferred label: 综合效应 @zh-cn
source: Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996 @en

محطة كهرباء ذات دورة مركبة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: يتميز هذا النوع من المحطات بمرونة الاستجابة ويمكن بناؤه بقدرة تتراوح بين 100-600 ميجاوات. ويولد الطاقة الكهربية من التوربينات الغازية (درجة حرارة إدخال الغاز نحو 1300 مئوية) التي تستخدم الغاز الطبيعي أو النفط وقودا لها إلى جانب التوربينات البخارية التي تعمل بالبخار المتولد عن غازات العادم المنبعثة من التوربين الغازي والتي تصل حرارتها إلى 500 مئوية. وتبلغ الفعالية الحرارية لهذه المحطات نحو 50 بالمئة بالمقارنة بأقصى قدرة لمحطات الطاقة التي تعمل بتوربيات بخارية تستخدم الفحم كوقود (القدرة نحو 40 بالمئة). ويمكن بناء هذا النوع من المحطات في غضون عامين، بينما يستغرق بناء المحطات التي تعمل بالفحم ستة أعوام، والمحطات النووية 10-15 عاما.
preferred label: müxtəlif yanacaq növlərindən istifadə edən istilik elektrik stansiyası @az
definition: Този тип централа е гъвкав и може да бъде построен с капацитетен обхват 100-600 мегавата. Тя произвежда електрическа енергия едновременно от газова турбина /при 1300 градуса по Целзий температура на впускания газ/, работеща на природен газ или мазут плюс @bg
preferred label: Енергийна централа с комбиниран цикъл на производство @bg
preferred label: central elèctrica de cicle combinat @ca
preferred label: elektrárna kombinovaná @cs
preferred label: kombineret kraftværk @da
preferred label: Kombikraftwerk @de
preferred label: σταθμός συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας @el
definition: This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear. @en
preferred label: combined cycle-power station @en
preferred label: central eléctrica de ciclo combinado @es
preferred label: kombijõujaam @et
preferred label: ziklo konbinatuko zentral elektriko @eu
preferred label: kombilaitos @fi
preferred label: centrale mixte @fr
preferred label: stáisiún cumhachta-comhthimthrialla @ga
alternative label: elektrana s kombiniranim ciklusom @hr
alternative label: termoelektrana kombiniranog ciklusa @hr
definition: Ova vrsta postrojenja ima fleksibilnu reakciju i može se izgraditi u rasponu kapaciteta između 100 i 600 MW. Ona proizvodi električnu energiju, i iz plinske turbine (ulazna temperatura plina iznosi cca. 1300° C), a pokreće je prirodni plin ili ulje i iz parne turbine s parom koju stvaraju ispušni plinovi iz plinske turbine pri 500° C. Toplinska učinkovitost ovih elektrana je cca. 50 posto u usporedbi s najviše 40 posto od elektrana na ugljen s parnim turbinama. Ovaj tip postrojenja može biti izgrađen za dvije godine, za razliku od elektrana na ugljen, za čiju izgradnju je potrebno šest godina, i nuklearnih elektrana, za čiju izgradnju je potrebno 10-15 godina. @hr
preferred label: kogeneracija @hr
preferred label: kapcsolt ciklusú erőmű @hu
preferred label: համակցված ցիկլով էլեկտրակայան @hy
preferred label: samþætt orkuver @is
preferred label: centrale a ciclo combinato @it
preferred label: შერეული ტიპის ელექტროსადგური @ka
preferred label: kombinuotojo ciklo elektrinė @lt
preferred label: kombinēta cikla elektrostacija @lv
preferred label: impjant ta' enerġija b'ċiklu kkumbinat @mt
preferred label: centrale voor gecombineerde electriciteits-en warmteproductie @nl
preferred label: kombikraftverk @no
definition: elektrociepłownia, w której gazy wylotowe z turbiny gazowej wykorzystywane są do wytworzenia pary napędzającej turbinę parową @pl
preferred label: elektrociepłownia wykorzystująca różne rodzaje paliw @pl
preferred label: centrais combinadas @pt
preferred label: centrală cu ciclu combinat @ro
definition: Технология, используемая на этой станции, является гибкой, а построенная станция может работать в пределах мощности 100-600 MW. Производит электричество посредством вращения газовой турбины (температура подачи газа около 1300 градусов С), работающей на природном газе, или нефтепаровой турбины, питаемой паром, производимым отработанными газами газовой турбины с температурой 500 градусов С. Тепловая эффективность таких станций составляет порядка 50%, в то время как у паровых турбин на станциях, работающих на угле, этот показатель составляет 40%. Станция такого типа может быть построена за два года, станция, работающая на угле - за шесть лет, АЭС - за 15 лет. @ru
preferred label: тепловая электростанция на различных видах топлива @ru
preferred label: kombinovaná elektráreň @sk
definition: Tak tip obrata ima hitrejšo odzivnost in ga lahko zgradijo za delovanje v območju 100-600 MW. Električno energijo proizvaja tako s pomočjo plinske turbine (aktivna temperatura plina je okoli 1300°C), ki jo poganja zemeljski plin ali nafta, kot tudi s pomočjo parne turbine, ki nastaja z izkoriščanjem 500°C vročega izpuha plinske turbine. Toplotna izkoristek je okrog 50 odstoten, v primerjavi s tistim, ki je 40 odstoten in ga dosežejo v termoelektrarnah le s pomočjo parnih turbin, ki jih poganja kurjenje premoga. Ta tip elektrarne se lahko zgradi v dveh letih, medtem, ko se klasično termoelektrarno gradi 6 let, jedrsko elektrarno pa 10-15 let. @sl
preferred label: kogeneracija električne energije @sl
preferred label: kraftverk med kombinerad cykel @sv
preferred label: kombine çevrim santralleri @tr
definition: Технологія, що використовують на цій станції, є гнучкою, а побудована станція може працювати в межах потужності 100-600 MW. Виробляє електрику за допомогою обертання газової турбіни (температура подачі газу близько 13000 С), що працює на природному газі, або нафтопаровій турбіні, що живиться паром, виробленими відпрацьованими газами газової турбіни з температурою 5000 С. Теплова ефективність таких станцій становить біля 50%, у той час як у парових турбін на станціях, що працюють на вугіллі, цей показник становить 40%. Станція такого типу може бути побудована за 2 роки, станція, що працює на вугіллі - за 6 років, АЕС - за 15 років. @uk
preferred label: теплова електростанція на різних видах палива @uk
definition: 这种发电站反应灵活，可在100-600兆瓦容量范围内兴建。它依靠气体涡轮机（入口温度约1300°C的气体）发电，由500℃所产生的蒸汽供应蒸汽涡轮机，使用天然气或石油天然气废气涡轮气体作为燃料。这些站的热效率大约为-50%，而燃煤蒸汽涡轮机最多只有-40%。这种电站类型可以在两年内建成，同等级的煤电站需要6年，核电站需要10-15年。 @zh-cn
preferred label: 联合循环电站 @zh-cn
source: Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

مياه صرف مختلطة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 综合废水 @zh-cn
definition: مزيج من ماء الصرف المتخلف عن الاستخدامات المنزلية او الصناعية ومن فيض الماء السطحي.
preferred label: qarışıq tullantı suları @az
definition: Смесването на битови или промишлени отпадъчни води и повърхностни отоци дъждовна вода. @bg
preferred label: Смесени отпадъчни води @bg
preferred label: aigua residual combinada @ca
preferred label: vody odpadní kombinované @cs
preferred label: kombineret spildevand @da
preferred label: Mischwasser @de
preferred label: μικτά λύματα @el
definition: A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff. @en
preferred label: combined waste water @en
preferred label: aguas residuales combinadas @es
preferred label: segareovesi @et
preferred label: hondakin-ur konbinatu @eu
preferred label: yhdistetty jätevesi @fi
preferred label: eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire @fr
preferred label: dramhuisce measctha @ga
definition: Mješavina komunalne otpadne vode ili industrijskih otpadnih voda s površinskim otjecanjem. @hr
preferred label: mješavina otpadne vode @hr
preferred label: vegyes szennyvíz @hu
preferred label: խառը կեղտաջրեր @hy
preferred label: samsett skólp @is
preferred label: acqua mista di rifiuto @it
preferred label: შერეული ჩამდინარე წყლები @ka
preferred label: mišrūs nutekamieji vandenys @lt
preferred label: kombinētie notekūdeņi @lv
preferred label: taħlita ta' ilma wżat minn sorsi differenti @mt
preferred label: gecombineerd afvalwater @nl
preferred label: avløp i fellessystem @no
definition: mieszanina ścieków bytowych lub przemysłowych i deszczowych @pl
preferred label: ścieki mieszane @pl
preferred label: águas residuais mistas @pt
preferred label: apă reziduală combinată @ro
definition: Смесь бытовых, промышленных сточных вод, а также поверхностной воды. @ru
preferred label: смешанные сточные воды @ru
preferred label: kombinované odpadové vody @sk
definition: Mešane komunalnih ali industrijskih odplak in meteornih voda. @sl
preferred label: mešane odpadne vode (komunalne, industrijske, meteorne) @sl
preferred label: kombinerat avloppsvatten @sv
preferred label: kombine atık su @tr
definition: Суміш побутових, промислових стічних вод і поверхневих вод. @uk
preferred label: змішані стічні води @uk
definition: 一种家庭或工业废水和地表径流的混合物。 @zh-cn

القابلية للاحتراق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Свойството на едно вещество да се възпламенява и гори. @bg
preferred label: Възпламенимост @bg
preferred label: combustibilitat @ca
definition: خاصية في المادة تجعلها قابلة للاشتعال أو الاحتراق.
preferred label: yanma qabiliyyəti @az
preferred label: hořlavost @cs
preferred label: brændbarhed @da
preferred label: Brennbarkeit @de
preferred label: ευφλεκτικότητα @el
definition: The property of a substance of being capable of igniting and burning. @en
preferred label: combustibility @en
preferred label: combustibilidad @es
preferred label: süttivus @et
preferred label: erregaitasun @eu
preferred label: palavuus, tulenarkuus, syttyvyys @fi
preferred label: combustibilité @fr
preferred label: indóiteacht @ga
definition: Svojstvo tvari da se može zapaliti i gorjeti. @hr
preferred label: zapaljivost @hr
preferred label: éghetőség @hu
preferred label: այրման ունակություն @hy
preferred label: brennanleiki @is
preferred label: combustibilità @it
preferred label: აალებადობა @ka
preferred label: degumas @lt
preferred label: degtspēja @lv
preferred label: kombustibbiltà @mt
preferred label: brandbaarheid @nl
preferred label: brennbarhet @no
definition: zdolność ciała do zapalania się i podtrzymywania palenia @pl
preferred label: palność @pl
preferred label: inflamabilidade @pt
preferred label: combustibilitate @ro
definition: Свойство вещества, выражающееся в способности загореться и гореть. @ru
preferred label: способность к горению @ru
preferred label: horľavosť @sk
definition: Sposobnost snovi, da se lahko vžge in gori. @sl
preferred label: gorljivost @sl
preferred label: brännbarhet @sv
preferred label: yanabilirlik @tr
definition: Властивість речовини, що виражена у здатності загорітися й горіти. @uk
preferred label: здатність до горіння @uk
definition: 物质能够被点燃和燃烧的性质。 @zh-cn
preferred label: 可燃性 @zh-cn

محرك احتراق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محرك يعمل بالطاقة المتولدة عن احتراق وقود.
preferred label: daxili yanma mühərriki @az
definition: Двигател, който функционира чрез енергия, получена от изгаряне на гориво. @bg
preferred label: Двигател с вътрешно горене @bg
preferred label: motor de combustió @ca
preferred label: motor spalovací @cs
preferred label: forbrændingsmotor @da
preferred label: Verbrennungsmotor @de
preferred label: κινητήρας καύσης @el
definition: An engine that operates by the energy of combustion of a fuel. @en
preferred label: combustion engine @en
preferred label: motor de combustión @es
preferred label: sisepõlemismootor @et
preferred label: errekuntza-motor @eu
preferred label: polttomoottori @fi
preferred label: moteur à combustion @fr
preferred label: inneall dó @ga
definition: Motor na pogon energijom izgaranja nekog goriva. @hr
preferred label: motor s unutarnjim izgaranjem @hr
preferred label: belsőégésű motor @hu
preferred label: ներքին այրման շարժիչ @hy
preferred label: brunahreyfill @is
preferred label: motore a combustione @it
preferred label: შიგაწვის ძრავა @ka
preferred label: degimo variklis @lt
preferred label: iekšdedzes dzinējs @lv
preferred label: magna tal-kombustjoni @mt
preferred label: verbrandingsmotor @nl
preferred label: forbrenningsmotor @no
definition: silnik cieplny, w którym czynnikiem roboczym są rozprężające się gazy spalinowe powstałe ze spalania się mieszanki paliwowo-powietrznej wewnątrz silnika @pl
preferred label: silnik spalinowy @pl
preferred label: motores de combustão @pt
preferred label: motor cu combustie @ro
definition: Двигатель, который работает на энергии, производимой в результате сгорания топлива. @ru
preferred label: двигатель внутреннего сгорания @ru
preferred label: spaľovací motor @sk
definition: Motor, ki deluje s pomočjo energije, ki nastaja pri zgorevanja goriva. @sl
preferred label: motor z notranjim zgorevanjem @sl
preferred label: förbränningsmotor @sv
preferred label: yanmalı motor @tr
definition: Двигун, який працює на енергії, виробленій при згорянні палива. @uk
preferred label: двигун внутрішнього згоряння @uk
definition: 一种由燃料燃烧供能的发动机。 @zh-cn
preferred label: 内燃机 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

غاز احتراق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غاز العادم الناجم عن عملية الاحتراق. وقد يحتوي على أكاسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكربون وبخار الماء وأكاسيد الكبريت وجزيئات أخرى وغيرها من الملوثات الكيميائية.
preferred label: işlənmiş qaz @az
definition: Отпадъчният газ от горивния процес. Той може да съдържа азотни окиси, въглеродни окиси, водна пара, серни окиси, частици и много химически замърсители. @bg
preferred label: Горивен газ @bg
preferred label: gas de combustió @ca
preferred label: plyn odpadní @cs
preferred label: forbrændingsgas @da
preferred label: Verbrennungsabgas @de
preferred label: καυσαέριο @el
definition: The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants. @en
preferred label: combustion gas @en
preferred label: gas de combustión @es
preferred label: heitgaas @et
preferred label: errekuntza-gas @eu
preferred label: polttokaasu, savukaasu @fi
preferred label: gaz de combustion @fr
preferred label: gás dó @ga
definition: Ispušni plin iz procesa izgaranja. Može sadržavati dušikove okside, ugljikove okside, vodenu paru, sumporne okside, čestice i mnoge kemijske onečišćivače. @hr
preferred label: ispušni plin @hr
preferred label: égési gáz @hu
preferred label: արտամղվող գազ @hy
preferred label: brennslulofttegund @is
preferred label: gas di combustione @it
preferred label: გამონაბოლქვი აირი @ka
preferred label: degimo dujos @lt
preferred label: izplūdes gāze @lv
preferred label: gass ta' kombustjoni @mt
preferred label: verbrandingsgas @nl
preferred label: brenngass @no
definition: gazy wylotowe z procesu spalania @pl
preferred label: gazy powstające na skutek spalania @pl
preferred label: gases de combustão @pt
preferred label: gaz de combustie @ro
definition: Газ, отработанный в процессе сгорания. Может содержать оксиды азота, оксиды углерода, пары воды, оксиды серы и много других химических загрязняющих веществ. @ru
preferred label: выхлопной газ @ru
preferred label: odpadový (výfukový) plyn @sk
definition: Izpušni plin, ki nastaja pri procesu zgorevanja. Vsebuje lahko dušikove okside, ogljikove diokside, vodno paro, žveplove okside, trdne delce in druga kemična onesnaževala. @sl
preferred label: izpušni plin @sl
preferred label: förbränningsgas @sv
preferred label: yakıt gazı @tr
definition: Газ, відпрацьований у процесі згоряння. Може містити оксиди азоту, оксиди вуглецю, пари води, оксиди сірки, багато інших хімічних забруднюючих речовин. @uk
preferred label: вихлопний газ @uk
definition: 燃烧过程中排放出的气体。可能包含氮氧化物，碳氧化物，水蒸气，硫氧化物，小颗粒和许多其他化学污染物。 @zh-cn
preferred label: 燃烧废气 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

مخلفات الاحتراق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Залишковий шар сажі на теплообмінній поверхні камери згоряння, що є наслідком процесу згоряння палива. @uk
definition: طبقة من الرماد متخلفة على أسطح التبادل الحراري في غرفة احتراق، وتنجم عن حرق الوقود.
preferred label: his @az
definition: Остатъчен слой от пепел върху топлообменните повърхности на горивната камера, получен от изгарянето на горивото. @bg
preferred label: Горивен остатък @bg
preferred label: residu de la combustió @ca
preferred label: rezidua ze spalování @cs
preferred label: forbrændingsrest @da
preferred label: Verbrennungsrückstand @de
preferred label: κατάλοιπα (της) καύσης @el
definition: A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel. @en
preferred label: combustion residue @en
preferred label: residuos de la combustión @es
preferred label: põlemisjääk @et
alternative label: errekuntza-hondakin @eu
preferred label: errekuntza-hondar @eu
preferred label: palamisjäte, palamisjäännös @fi
preferred label: résidu de combustion @fr
preferred label: iarmhairt dó @ga
alternative label: ostatak nakon izgaranja @hr
alternative label: ostatak pri izgaranju @hr
definition: Preostali sloj pepela na površinama za izmjenu topline komore za izgaranje, koji nastaje izgaranjem goriva. @hr
preferred label: ostatak izgaranja @hr
preferred label: égési maradék @hu
preferred label: այրման մնացորդ @hy
preferred label: efnaleifar frá brennslu @is
preferred label: residuo di combustione @it
preferred label: წვის ნარჩენები @ka
preferred label: degimo liekanos @lt
preferred label: degšanas atlikums @lv
preferred label: residwi tal-kombustjoni @mt
preferred label: verbrandingsrest @nl
preferred label: forbrenningsrest @no
definition: osad zestalonego popiołu na ścianach komory spalania @pl
preferred label: pozostałości po spalaniu @pl
preferred label: resíduos de combustão @pt
preferred label: reziduu de combustie @ro
definition: Остаточный слой сажи на теплообменной поверхности камеры сгорания, являющийся результатом процесса сгорания топлива. @ru
preferred label: продукты нагара @ru
preferred label: nespáliteľný zvyšok @sk
definition: Plast ostankov v obliki pepela na površinah zgorevalne komore, kjer se izmenjuje toplota, ki nastane zaradi zgorevanja goriva. @sl
preferred label: ostanek pri zgorevanju @sl
preferred label: förbränningsrester @sv
preferred label: yanma artığı @tr
preferred label: продукти нагару @uk
definition: 燃料燃烧产生的剩余灰层，在进行热交换的燃烧室表面产生。 @zh-cn
preferred label: 燃烧残余物 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

التتجير - الطرح في السوق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضع أو عرض أشياء من أجل البيع؛ طرحها للبيع؛ بيعها؛ توصيل شيء للسوق أو وضعه فيه بأي شكل آخر من الأشكال.
preferred label: kommersiyalaşdırma @az
definition: Съхранение или излагане на стоки за продажба, предлагане с цел продажба, разпродаване, доставка или пласиране на пазара във всяка друга форма. @bg
preferred label: Комерсиализация @bg
preferred label: comercialització @ca
preferred label: komercializace @cs
preferred label: kommercialisering @da
preferred label: Kommerzialisierung @de
preferred label: εμπορευματοποίηση @el
definition: Holding or displaying for sale, offering for sale, selling, delivering or placing on the market in any other form. @en
preferred label: commercialisation @en
preferred label: commercialization @en-us
preferred label: comercialización @es
preferred label: kaubastamine @et
alternative label: komertzializazio @eu
preferred label: merkaturatze @eu
preferred label: kaupallistuminen @fi
preferred label: tráchtálú @ga
definition: Posjedovanje ili pokazivanje za prodaju, nuđenje na prodaju, prodavanje, isporuka ili stavljanje na tržište u bilo kojem drugom obliku. @hr
preferred label: komercijalizacija @hr
preferred label: üzletiesítés @hu
preferred label: առևտրայնացում @hy
preferred label: markaðssetning @is
preferred label: commercializzazione @it
preferred label: კომერციალიზაცია @ka
preferred label: komercializacija @lt
preferred label: komercializācija @lv
preferred label: kummerċjalizzazzjoni @mt
preferred label: commercialisatie @nl
preferred label: kommersialisering @no
definition: oparcie jakiejś działalności na zasadach handlowych, zwykle kosztem jakości @pl
preferred label: komercjalizacja @pl
preferred label: comercialização @pt
preferred label: comercializare @ro
definition: Предлагать или демонстрировать товар для продажи, продавать, поставлять, доставлять на рынок в любой форме. @ru
preferred label: коммерциализация @ru
preferred label: komercializácia @sk
definition: Posedovati ali razstaviti za prodajo, ponuditi naprodaj, prodajati, dostaviti ali spraviti na trg v kakršnikoli drugi obliki. @sl
preferred label: ticarileştirme @tr
definition: Пропонувати або демонструвати товар для продажу, продавати, поставляти, доставляти на ринок у будь-якій формі. @uk
preferred label: комерціалізація @uk
definition: 通过批发或零售将物质产品分配给消费者。 @zh-cn
preferred label: 配售交易 @zh-cn

القانون التجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة الأحكام القانونية الموضوعية التي تسري على الحقوق والمعاملات والعلاقات بين الأشخاص المتعاملين بالتجارة أو البيع والشراء أو الأغراض التجارية.
preferred label: kommersiya hüququ @az
definition: Област от правото, регламентираща правата, отношенията и взаимовръзките на лицата, занимаващи се с търговия на едро, търговия на дребно или търговски услуги. @bg
preferred label: Търговско право @bg
preferred label: dret mercantil @ca
preferred label: právo obchodní @cs
preferred label: handelsret @da
preferred label: Handelsrecht @de
preferred label: εμπορικό δίκαιο @el
definition: The whole body of substantive jurisprudence applicable to the rights, intercourse and relations of persons engaged in commerce, trade or mercantile pursuits. @en
preferred label: commercial law @en
preferred label: derecho mercantil @es
preferred label: kaubandusõigus @et
preferred label: merkataritza-zuzenbide @eu
preferred label: kauppaoikeus, talousoikeus @fi
preferred label: droit commercial @fr
preferred label: dlí tráchtála @ga
definition: Cjelokupna pravna znanost materijalnog prava koja se primjenjuje na prava, međusobne odnose i veze osoba koje se bave trgovačkom djelatnošću, trgovinom ili trgovanjem. @hr
preferred label: trgovačko pravo @hr
preferred label: kereskedelmi törvény @hu
preferred label: առևտրային գործունեության վերաբերյալ օրենք @hy
preferred label: verslunarréttur @is
preferred label: diritto commerciale @it
preferred label: კომერციის კანონმდებლობა @ka
preferred label: komercinė teisė @lt
preferred label: komerctiesības @lv
preferred label: liġi kummerċjali @mt
preferred label: handelsrecht @nl
preferred label: handelsrett @no
definition: ogół przepisów normujących stosunki prawne kupca oraz stosunki prawne wynikające z czynności handlowych @pl
preferred label: prawo handlowe @pl
preferred label: Direito comercial @pt
preferred label: legislație comercială @ro
definition: Отрасль юриспруденции, применимая к правам, взаимодействию и взаимоотношениям лиц, занятых в процессах коммерции, торговли и предпринимательстве. @ru
preferred label: коммерческое право @ru
preferred label: obchodné právo @sk
definition: Vse pravno telo, ki zadeva pravice, stike in odnose med osebami, ki imajo skupen gospodarski ali trgovski interes. @sl
preferred label: trgovinsko pravo, gospodarsko pravo @sl
preferred label: handelsrätt @sv
preferred label: ticaret hukuku @tr
definition: Галузь юриспруденції, застосовна до прав, взаємодії й взаємин осіб, зайнятих у процесах комерції, торгівлі й підприємництві. @uk
preferred label: комерційне право @uk
definition: 人们从事于商业，贸易或商机追逐时，人与人之间的交际和相互关系所使用权利的独立法学主体。 @zh-cn
preferred label: 商法 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

الضوضاء الناجمة عن النشاط التجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الضوضاء المنبعثة من الأنشطة التجارية.
preferred label: istehsal fəaliyyətindən yaranan küy @az
definition: Шум, произвеждан от търговски дейности @bg
preferred label: Търговски шум @bg
preferred label: soroll comercial i industrial @ca
preferred label: hluk z činnosti obchodní @cs
preferred label: støj fra erhvervsvirksomheder @da
preferred label: Handelslärm @de
preferred label: θόρυβος από εμπορικές δραστηριότητες @el
definition: Noise emitted from commercial activities. @en
preferred label: commercial noise @en
preferred label: ruido comercial e industrial @es
preferred label: kaubandusmüra @et
preferred label: saltokietako zarata @eu
preferred label: kaupallisen toiminnan aiheuttama melu @fi
preferred label: bruit des activités commerciales @fr
preferred label: torann tráchtála @ga
definition: Buka čiji su izvor gospodarske djelatnosti. @hr
preferred label: buka iz gospodarskih izvora @hr
preferred label: kereskedelmi zaj @hu
preferred label: արտադրական գործունեություն @hy
preferred label: hávaði frá atvinnustarfsemi @is
preferred label: rumore di origine commerciale @it
preferred label: საწარმოო ხმაური @ka
preferred label: komercinis veiklos triukšmas @lt
preferred label: ražošanas troksnis @lv
preferred label: storbju minn attivitajiet kummerċjali @mt
preferred label: bedrijfslawaai @nl
preferred label: støy fra næringsaktivitet @no
definition: hałas generowany na skutek działalności handlowej @pl
preferred label: hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych @pl
preferred label: ruído do comércio @pt
preferred label: zgomot comercial @ro
definition: Шум, производимый в результате производственной деятельности. @ru
preferred label: шум от производственной деятельности @ru
preferred label: priemyselný hluk @sk
definition: Hrup, ki izvira od gospodarskih dejavnosti. @sl
preferred label: hrup gospodarskih dejavnosti @sl
preferred label: buller från kommersiell verksamhet @sv
preferred label: ticari faaliyet kaynaklı gürültü @tr
definition: Шум, що виникає при виробничій діяльності. @uk
preferred label: шум від виробничої діяльності @uk
definition: 商业活动中发出的噪音。 @zh-cn
preferred label: 商业噪音 @zh-cn

النقل التجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العمليات والتحركات المتعلقة بنقل وتبادل السلع.
preferred label: yükdaşıyan nəqliyyatın hərəkəti @az
definition: Дейности и движение, свързани с транспорта и размяната на стоки. @bg
preferred label: Търговски трафик @bg
preferred label: tràfic comercial @ca
preferred label: doprava zboží @cs
preferred label: erhvervsmæssig transport @da
preferred label: Handelsverkehr @de
preferred label: εμπορευματική κίνηση @el
definition: The operations and movements related to the transportation and exchange of goods. @en
preferred label: commercial traffic @en
preferred label: tráfico comercial @es
preferred label: kaubaveod @et
preferred label: merkataritza-trafiko @eu
preferred label: kaupallinen liikenne @fi
preferred label: trafic commercial @fr
preferred label: trácht tráchtála @ga
definition: Radnje i kretanja povezani s prijevozom i razmjenom dobara. @hr
preferred label: trgovinski promet @hr
preferred label: kereskedelmi forgalom @hu
preferred label: արդյունաբերական գործունեության աղմուկ @hy
preferred label: flutningar í tengslum við atvinnustarfsemi @is
preferred label: traffico commerciale @it
preferred label: კომერციული გადაზიდვები @ka
preferred label: komercinis eismas @lt
preferred label: komerctransporta satiksme @lv
preferred label: traffiku kummerċjali @mt
preferred label: zakelijk verkeer @nl
preferred label: næringstrafikk @no
definition: działania związane z przemieszczaniem towarów @pl
preferred label: ruch handlowy @pl
preferred label: tráfego comercial @pt
preferred label: trafic comercial @ro
definition: Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами. @ru
preferred label: движение грузового транспорта @ru
preferred label: komerčná doprava @sk
definition: Dejavnosti in premiki, povezani s transportom in izmenjavo blaga. @sl
preferred label: kommersiell trafik @sv
preferred label: ticari trafik @tr
definition: Операції й рух, пов'язані із транспортуванням, торгівлею товарами. @uk
preferred label: рух вантажного транспорту @uk
definition: 有关货物的运输与交换活动。 @zh-cn
preferred label: 市场运输 @zh-cn

مَركَبة تجارية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مركبة مصممة ومعدة لنقل السلع.
preferred label: yükdaşıyan nəqliyyat vasitəsi @az
definition: Транспортно средство, проектирано и съоръжено за транспортиране на стоки. @bg
preferred label: Търговско транспортно средство @bg
preferred label: vehicle comercial @ca
preferred label: vozidlo pro přepravu zboží @cs
preferred label: erhvervskøretøj @da
preferred label: Nutzfahrzeug @de
alternative label: Δ.Χ. @el
preferred label: όχημα επαγγελματικής (δημόσιας) χρήσης @el
definition: Vehicle designed and equipped for the transportation of goods. @en
preferred label: commercial vehicle @en
preferred label: vehículo comercial @es
preferred label: kaubaveok @et
preferred label: merkataritzako ibilgailu @eu
preferred label: hyötyajoneuvo @fi
preferred label: véhicule commercial @fr
preferred label: feithicil tráchtála @ga
alternative label: teretno vozilo @hr
alternative label: vozilo za prijevoz robe @hr
definition: Vozilo namijenjeno i opremljeno za prijevoz robe. @hr
preferred label: komercijalno vozilo @hr
preferred label: kereskedelmi jármű @hu
preferred label: բեռնատար տրանսպորտային միջոց @hy
preferred label: atvinnuökutæki @is
preferred label: veicolo commerciale @it
preferred label: კომერციული ტრანსპორტი @ka
preferred label: komercinė transporto priemonė @lt
preferred label: komerciāls transportlīdzeklis @lv
preferred label: vettura kummerċjali @mt
preferred label: bedrijfsvoertuig @nl
preferred label: varebil @no
definition: środek transportu zaprojektowany i wyposażony dla przewozu towarów @pl
preferred label: środek transportu towarowego @pl
preferred label: veículos comerciais @pt
preferred label: vehicul comercial @ro
definition: Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров. @ru
preferred label: грузовое транспортное средство @ru
preferred label: úžitkové vozidlo @sk
definition: Vozilo, namenjeno in opremljeno za prevoz blaga. @sl
preferred label: vozilo za prevoz blaga @sl
preferred label: kommersiellt fordon @sv
preferred label: ticari araç @tr
definition: Транспортний засіб, призначений і обладнаний для транспортування товарів. @uk
preferred label: вантажний транспортний засіб @uk
definition: 设计及配备用来运输货物的机动车辆。 @zh-cn
preferred label: 商用车辆 @zh-cn

مخلفات النشاط التجاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جميع أنواع المخلفات التي تتولد عن المكاتب والمطاعم والمحال والمخازن وغيرها من المصادر غير الصناعية، والمخلفات غير الصناعية الناجمة عن المنشآت الصناعية مثل مخلفات المكاتب أو عمليات التغليف.
preferred label: ticarət müəssisələrinin tullantıları @az
definition: Всички типове отпадъци, генерирани от офиси, ресторанти, магазини, складове или други непроизводствени източници. @bg
preferred label: Отпадъци от търговска дейност @bg
preferred label: residu comercial @ca
preferred label: odpady z činnosti obchodní @cs
preferred label: industriaffald @da
preferred label: Handelsmüll @de
preferred label: απόβλητα εργοστασίου @el
definition: All types of waste generated by offices, restaurants, shops, warehouses and other such non-manufacturing sources, and non-processing waste generated at manufacturing facilities such as office and packaging waste. @en
preferred label: trade waste @en
preferred label: residuos comerciales @es
preferred label: kaubandusjäätmed @et
preferred label: merkataritzako hondakin @eu
preferred label: kaupan aiheuttama jäte @fi
preferred label: déchets issus de l'activité commerciale (déchets banals) @fr
preferred label: dramhaíl trádála @ga
definition: Sve vrste otpada nastalog u uredima, restoranima, trgovinama, skladištima i drugim takvim ne-proizvodnim izvorima, te otpad iz proizvodnih pogona koji nije nastao u procesu obrade, kao što su uredski i ambalažni otpad. @hr
preferred label: komercijalni otpad @hr
preferred label: kereskedelmi hulladék @hu
preferred label: առևտրային կազմակերպությունների թափոններ @hy
preferred label: úrgangur frá atvinnustarfsemi @is
preferred label: rifiuto del commercio @it
preferred label: სავაჭრო საქმიანობის ნარჩენები @ka
preferred label: prekybos atliekos @lt
preferred label: tirdzniecības uzņēmumu atkritumi @lv
preferred label: skart minn attivitajiet kummerċjali @mt
preferred label: industrie-afval @nl
preferred label: næringsavfall @no
definition: odpady powstające na skutek działalności biur, restauracji, sklepów i innego rodzaju działalności innej niż produkcyjna @pl
preferred label: odpady handlowe @pl
preferred label: resíduos do comércio @pt
preferred label: deșeuri comerciale @ro
definition: Все виды отходов, производимые в офисах, ресторанах, магазинах, складах и других аналогичных непроизводственных организациях, а также отходы, не связанные с промышленной переработкой, как, например, отходы упаковки. @ru
preferred label: отходы торговых предприятий @ru
preferred label: odpad z obchodných činností @sk
definition: Vse vrste odpadkov, ki nastajajo v pisarnah, restavracijah, trgovinah, skladiščih in drugih neproizvodnih virih, odpadki, ki se jih ne da predelati in nastajajo v proizvodnih objektih kot npr. pisarnah, ter odpadna embalaža. @sl
preferred label: komunalni odpadki @sl
preferred label: industriavfall @sv
preferred label: ticari faaliyet kaynaklı atık @tr
definition: Усі види відходів, вироблені в офісах, ресторанах, магазинах, складах, інших аналогічних невиробничих організаціях, а також відходи, не пов'язані із промисловою переробкою, як, наприклад, відходи пакування. @uk
preferred label: відходи торговельних підприємств @uk
definition: 所有由办公室、餐馆、商场、仓库和其它非制造业来源所产生的废料，和在生产设施中产生的非加工废料，如办公和包装废料。 @zh-cn
preferred label: 商业废料 @zh-cn
source: Lee, C. C., Environmental Engineering Dictionary, Government Institutes, Inc., Rockville, MD, 1989 @en

سياسة زراعية مشتركة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: "Vahid kənd təsərrüfatı siyasəti" @az
definition: Съвкупност от наредби и практики, приети от страните-членки на ЕС, имащи за предмет създаване или подобряване на правилата за разумно ценообразуване, добър стандарт на живот, устойчив пазар, увеличаване на селскостопанската продуктивност и за методите з @bg
preferred label: Обща селскостопанска политика @bg
preferred label: política agrícola comuna @ca
preferred label: politika zemědělská společná @cs
preferred label: den fælles landbrugspolitik @da
preferred label: Gemeinsame Agrarpolitik @de
preferred label: κοινή γεωργική πολιτική @el
definition: The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus. @en
preferred label: common agricultural policy @en
preferred label: política agrícola común @es
preferred label: ühine põllumajanduspoliitika @et
alternative label: laborantza-politika bateratu @eu
preferred label: nekazaritza-politika bateratu @eu
preferred label: yhteinen maatalouspolitiikka @fi
preferred label: politique agricole commune @fr
preferred label: comhbheartas talmhaíochta @ga
definition: Skup propisa i prakse koje su usvojile države članice Europske zajednice kojima se objedinjuju napori na promicanju i osiguravanju umjerenih cijena, pristojnoga životnog standarda, stabilnih tržišta, povećanja produktivnosti poljoprivrednih gospodarstava i metoda za rješavanje opskrbe hranom ili viškova hrane. @hr
preferred label: zajednička poljoprivredna politika @hr
preferred label: közös mezőgazdasági politika @hu
preferred label: գյուղատնտեսական միասնական քաղաքականություն @hy
preferred label: sameiginleg landbúnaðarstefna @is
preferred label: politica agricola comune @it
preferred label: ერთიანი სასოფლო-სამეურნეო პოლიტიკა @ka
preferred label: bendroji žemės ūkio politika @lt
preferred label: kopējā lauksaimniecības politika @lv
preferred label: politika agrikola komuni @mt
preferred label: gemeenschappelijk landbouwbeleid @nl
preferred label: felles landbrukspolitikk @no
definition: przepisy i zasady praktyczne przyjęte przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu zapewnienia godnego standardu życia na wsi, właściwego poziomu podaży żywności i sposobu zagospodarowania nadwyżek @pl
preferred label: Wspólna Polityka Rolna UE @pl
preferred label: política agrícola comum @pt
preferred label: politică comună agricolă @ro
definition: Набор правил, принятых странами-членами Европейского Союза, способствующих установлению и поддержанию разумных цен, приемлемого уровня жизни, стабильности рынков, высокой производительности сельского хозяйства, а также применению методов решения вопросов дефицита или избытка продуктов питания. @ru
preferred label: "Единая сельскохозяйственная политика" @ru
preferred label: spoločná poľnohospodárska politika @sk
definition: Skupek predpisov in navad, ki so jih sprejele države članice Evropske skupnosti, ki združuje napore in podpiranje ali zagotavljanje razumnih cen, pravičnih standardov ali dostojno življenje, stabilne trge, povečano kmetijsko proizvodnjo in metode za upravljanje z zalogami hrane ali presežkov. @sl
preferred label: skupna kmetijska politika @sl
preferred label: gemensam jordbrukspolitik @sv
preferred label: ortak tarım politikası @tr
definition: Набір правил, прийнятих країнами-членами Європейського Союзу, що сприяють встановленню й підтримці розумних цін, прийнятного рівня життя, стабільності ринків, високої продуктивності сільського господарства, а також розв'язанню проблем дефіциту або надлишку продуктів харчування. @uk
preferred label: Єдина сільськогосподарська політика @uk
definition: 欧盟会员国所采用的法规与策略，用以促进与保障合理价格、适当生活标准、稳定市场、增加农场生产力及处理食物供给或剩余的方法。 @zh-cn
preferred label: 共同农业政策 @zh-cn

اتفاقية مشتركة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: acord comú @ca
definition: نظام قانوني موضوع عن طريق اتباع أحكام قانونية وأعراف سابقة، بدلا من القوانين المفروضة بتشريع أو بقانون أساسي.
preferred label: ümumi saziş @az
definition: Правна система, основана по-скоро на предишна съдебна практика и обичаи, отколкото на писаните или приети по законодателен ред закони. @bg
preferred label: Неписано споразумение @bg
preferred label: úmluva všeobecná @cs
preferred label: fælles regler @da
preferred label: Gemeinsame Regeln @de
preferred label: κοινή συμφωνία @el
definition: A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law. @en
preferred label: common agreement @en
preferred label: acuerdo común @es
preferred label: taval põhinev kokkulepe @et
preferred label: hitzarmen komun @eu
preferred label: yleinen sääntö, yhteinen sääntö @fi
preferred label: règle générale @fr
preferred label: comhaontú @ga
definition: Sustav prava utemeljen na pridržavanju ranijih sudskih odluka i običaja, a ne na statutornom pravu ili zakonima koje je usvojilo zakonodavno tijelo. @hr
preferred label: zajednički sporazum @hr
preferred label: közös megállapodás @hu
preferred label: ընդհանրացված համաձայնագիր @hy
preferred label: accordi comuni @it
preferred label: საერთო შეთანხმება @ka
preferred label: bendrasis susitarimas @lt
preferred label: kopīga vienošanās @lv
preferred label: ftehim komuni @mt
preferred label: gemeenschappelijke regeling @nl
preferred label: felles regel @no
definition: prawo oparte na precedensach i zwyczajach społecznych, bardziej niż na literze przepisów @pl
preferred label: porozumienie społeczne @pl
preferred label: acordos (homologação judicial) @pt
preferred label: acord comun @ro
definition: Система права, установленная в результате применения ранее реализованных юридических решений или обычаев, а не законов, введенных в действие в законодательном порядке. @ru
preferred label: общее соглашение @ru
preferred label: všeobecný predpis @sk
definition: Pravni sistem, ki je bil vzpostavljen na podlagi prejšnjih pravnih odločitev in navad, za razliko od statutarnega prava ali zakonodajno predpisanih zakonov. @sl
preferred label: skupni dogovor @sl
preferred label: gemensam regel @sv
preferred label: ortak sözleşme @tr
definition: Система права, встановлена через застосування раніше реалізованих юридичних рішень або звичаїв, але не законів, введених в дію у законодавчому порядку. @uk
preferred label: загальна угода @uk
definition: 由早期的司法判决和惯例而确立的法律体系，不同于法定的或立法机关颁布的法律。 @zh-cn
preferred label: 普通协定 @zh-cn

اتصالات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مفهوم وعلم وأساليب وعمليات إرسال واستقبال المعلومات والبيانات المتبادلة، أو ما إلى ذلك.
preferred label: rabitə @az
definition: Понятието, науката, техниката и процесът на предаване, приемане или обмен по друг начин на информация и данни. @bg
preferred label: Съобщения (комуникации) @bg
preferred label: comunicacions @ca
preferred label: právo precedenční a zvykové @cs
preferred label: kommunikation @da
preferred label: Kommunikation @de
preferred label: επικοινωνίες @el
definition: The concept, science, technique and process of transmitting, receiving or otherwise exchanging information and data. @en
preferred label: communications @en-us
preferred label: comunicaciones @es
preferred label: suhtlus, infovahetus @et
preferred label: komunikazio @eu
preferred label: liikenneyhteys, tietoliikenneyhteys @fi
preferred label: communication @fr
preferred label: cumarsáid @ga
definition: Koncept, znanost, tehnika i proces prenošenja, primanja ili drugačije razmjene informacije i podataka. @hr
preferred label: komunikacije @hr
preferred label: kommunikáció @hu
preferred label: կապ @hy
preferred label: fjarskipti @is
preferred label: comunicazione @it
preferred label: კავშირგაბმულობა @ka
preferred label: komunikacijos @lt
preferred label: komunikācijas @lv
preferred label: komunikazzjoni @mt
preferred label: communicatie @nl
preferred label: kommunikasjon @no
definition: proces informacyjny mający na celu przekazanie informacji, składający się z nadawania komunikatu połączonego najczęściej z kodowaniem informacji, przekazywania oraz odbierania komunikatu połączonego z odkodowywaniem informacji @pl
preferred label: komunikacja @pl
preferred label: comunicação @pt
preferred label: comunicații @ro
definition: Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными. @ru
preferred label: связь @ru
preferred label: komunikácia @sk
definition: Koncept, znanost, tehnika in proces oddajati, sprejemati ali kako drugače izmenjavati informacije in podatke. @sl
preferred label: komünikasyon, iletişim @tr
definition: Концепція, наука, технологія, процес передачі, одержання або обміну інформацією, даними. @uk
preferred label: зв'язок @uk
definition: 被政府采纳用于有关通信传播媒体管理的措施。 @zh-cn
preferred label: 通信政策 @zh-cn

المجتمع الإيكولوجي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جميع النباتات والحيوانات الموجودة في منطقة أو وحدة حجوم معينة. ترابط معقد يحتوي عادة على حيوانات ونباتات. 2) أي مجموعة من الكائنات تنشأ بصورة طبيعية وتحتل بيئة مشتركة.
preferred label: ekoloji icma @az
definition: 1) Всички растения и животни в дадена област или обем; комплексна група обикновено съдържаща както растения, така и животни. 2) Всяка естествено съществуваща група от организми, които заемат обща околна среда. @bg
preferred label: Екологична общност @bg
preferred label: comunitat ecològica @ca
preferred label: společenství ekologické @cs
preferred label: økologisk fællesskab @da
preferred label: Ökologische Gesellschaft @de
preferred label: οικολογική κοινότητα @el
definition: 1) All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2) Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment. @en
preferred label: ecological community @en
preferred label: comunidad ecológica @es
preferred label: kooslus @et
preferred label: komunitate ekologiko @eu
preferred label: ekologinen yhteisö @fi
preferred label: communauté écologique @fr
preferred label: pobal éiceolaíoch @ga
definition: 1) Sve biljke i životinje na nekom području ili u određenom broju; složeni skup koji obično sadrži i životinje i biljke. 2) Svaka skupina organizama u prirodi koji zauzimaju zajednički okoliš. @hr
preferred label: ekološka zajednica @hr
preferred label: ökológiai közösség @hu
preferred label: էկոլոգիական հանրություն @hy
preferred label: vistfræðilegt líffélag @is
preferred label: comunità (ecologia) @it
preferred label: ეკოლოგიური ერთობა @ka
preferred label: ekologinė bendrija @lt
preferred label: ekoloģiskā kopiena @lv
preferred label: komunità ekoloġika @mt
preferred label: ecologische (levens)gemeenschap @nl
preferred label: økologisk samfunn @no
definition: zespół populacji różnych gatunków zwierząt i roślin, żyjący w określonym środowisku — biotypie, podlegający jego czynnikom i powiązany ze sobą zależnościami pokarmowymi oraz konkurencją biologiczną wewnątrzgatunkową i międzygatunkową @pl
preferred label: biocenoza @pl
preferred label: comunidades ecológicas @pt
preferred label: comunitate ecologică @ro
definition: 1) Все растения и животные на конкретной территории или в объеме; сложная система, обычно содержащая как животных, так и растения. 2) Любая группа организмов, встречающаяся в природных условиях и занимающая общую среду обитания. @ru
preferred label: экологическое сообщество @ru
preferred label: ekologické spoločenstvo @sk
definition: 1) Vse rastline in živali na nekem območju ali v določenem številu; kompleksna povezanost, ki ponavadi sestavlja tako živali, kot rastline. 2) Vsaka naravna združba organizmov, ki zaseda isto območje. @sl
preferred label: ekološka združba @sl
preferred label: ekologiskt samhälle @sv
preferred label: ekoloji topluluğu @tr
definition: 1) Усі рослини і тварини на конкретній території або в обсязі; складна система, що зазвичай охоплює тварини і рослини. 2) Будь-яка група організмів, що зустрічають у природних умовах і займає загальне середовище проживання. @uk
preferred label: екологічне співтовариство @uk
definition: 1)区域或空间内所有动物和植物；通常包含动物和植物的复杂关系。 2）任何自然产生﹐且占有某一公共环境的生物群体。 @zh-cn
preferred label: 生态群落 @zh-cn

قانون الجماعة الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قانون الجماعة الأوروبية (في مقابل القوانين الوطنية للدول الأعضاء). ويتألف من الاتفاقيات التي وضعها الجماعة الأوروبية (مع المعاهدات التالية المعدلة لها) وتشريعات الجماعة الأوروبية وقرارات محكمة العدل الدولية والمجتمعات الأوروبية. ويلاحظ أن أي أحكام ترد في معاهدات الجماعة الأوروبية أو تشريعاتها عندما تطبق مباشرة في دولة من الدول الأعضاء أو تسري عليها مباشرة فإنها تعتبر جزءا من قانون تلك الدولة ولها الأولوية على قانونها الوطني في حال ظهور أي تعارض بين الاثنين.
preferred label: Avropa Birliyinin qanunları @az
definition: Закон на Европейската общност (в отличие от националните закони на страните членки). Той се състои от договорите, учредяващи Европейската общност (заедно с последващите допълнителни договори), законодателството на Общността и решенията на Съда на Европейс @bg
preferred label: Закон на Общността @bg
preferred label: dret comunitari @ca
preferred label: právo Společenství @cs
preferred label: fællesskabsret @da
preferred label: Gemeinschaftsrecht @de
preferred label: κοινοτικό δίκαιο @el
definition: The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. @en
preferred label: Community law @en
preferred label: derecho comunitario @es
preferred label: Euroopa Ühenduse õigus @et
preferred label: Europako Batsuneko zuzenbide @eu
preferred label: yhteisöoikeus @fi
preferred label: droit communautaire @fr
preferred label: dlí an Chomhphobail @ga
definition: Pravo Europske zajednice (za razliku od nacionalnih prava država članica). Sastoji se od ugovora o osnivanju EZ-a (zajedno s naknadnim izmjenama i dopunama tih ugovora), zakonodavstva Zajednice i odluka Suda pravde Europskih zajednica. Bilo koja odredba ugovora ili zakonodavstva Zajednice koja je izravno primjenjiva ili izravno stupa na snagu u državi članici dio je prava te države i nadređena je njegovom nacionalnom pravu u slučaju bilo kakve neusklađenosti između ta dva prava. @hr
preferred label: pravo Europske zajednice @hr
preferred label: Közösségi Jog @hu
preferred label: համայնքին վերաբերող օրենք @hy
preferred label: lög Bandalagsins @is
preferred label: diritto comunitario @it
preferred label: ევროგაერთიანების კანონმდებლობა @ka
preferred label: Bendrijos teisė @lt
preferred label: Kopienas tiesības @lv
preferred label: liġi Komunitarja @mt
preferred label: wet van de Europese Gemeenschap @nl
preferred label: EU-lov @no
definition: prawo Wspólnoty Europejskiej @pl
preferred label: prawo wspólnotowe @pl
preferred label: Direito comunitário @pt
preferred label: drept comunitar @ro
definition: Законы Европейского Сообщества (в отличие от национальных законов отдельных стран-членов). Состоят из договоров по созданию ЕС (вместе с дополнившими их соглашениями, принятыми в более поздний период), законов Сообщества и решений Суда ЕС. Любое положение общеевропейского договора или закона, которое напрямую применимо или действует в отдельной стране, является неотъемлемой частью национального законодательства этой страны и имеет верховную силу в случае конфликта с положением национального закона. @ru
preferred label: законы Сообщества @ru
preferred label: právo Európskeho spoločenstva @sk
definition: Zakonodaja Evropske unije (za razliko od nacionalnih zakonodaj držav članic). Sestavljata jo ustanovni sporazum o zakonodaji EU (skupaj z amandmaji) in sprejete odločitve sodišča Evropske unije. Vsak predpis v teh sporazumih in v skupni zakonodaji, ki se direktno nanaša na države članice, postane del zakonodaje teh držav in prevlada nad nacionalno zakonodajo v primeru morebitnega neskladja. @sl
preferred label: zakonodaja Skupnosti @sl
alternative label: gemenskapslagstiftning @sv
alternative label: gemenskapsrätt @sv
preferred label: EG-rätten @sv
preferred label: topluluk hukuku @tr
definition: Закони Європейського Співтовариства (на відміну від національних законів окремих країн-членів). Складаються з договорів по створенню ЄС (разом з угодами, що їх доповнили, прийнятими в більш пізній період), законів Співтовариства і рішень Суду ЄС. Будь-яке положення загальноєвропейського договору або закону, яке прямо застосовне або діє в окремій країні, є невід'ємною частиною національного законодавства цієї країни й має верховну силу у випадку конфлікту із положенням національного закону. @uk
preferred label: закони Співтовариства @uk
definition: 欧洲共同体的法律(相对于会员国的国家法律)。它包含建立欧洲共同体（连同后来的修正协订）的立法协定,与欧洲共同体司法院的决定。任何协定或共同体立法的规定，都将直接适用或直接有效于各会员国，形成各会员国国家法律的一部分,及作为处理两会员国在发生意见不一致事件时优先于各会员国国家法律。 @zh-cn
preferred label: 欧洲共同体法规 @zh-cn
source: Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997 @en

المشاركة المجتمعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence. @en
preferred label: community participation @en
preferred label: participación comunitaria @es
preferred label: üldsuse osalemine @et
preferred label: komunitatearen parte-hartze @eu
definition: الاشتراك في التحركات العامة أو الخاصة كعضو فيها أو كعضو في جماعة عرقية أو سياسية أو اجتماعية معينة، بغرض بذل التأثير.
preferred label: ictimaiyyətin iştirakı @az
definition: Включване в обществени или в частни действия като членове, или като член на определена етническа, политическа или социална група, с цел оказване на влияние. @bg
preferred label: Участие на общност @bg
preferred label: participació comunitària @ca
preferred label: účast společnosti @cs
preferred label: fællesskabsdeltagelse @da
preferred label: Kommunale Beteiligung @de
preferred label: συμμετοχή της κοινότητας @el
preferred label: yhteisön osallistuminen @fi
preferred label: participation communautaire @fr
preferred label: rannpháirtíocht phobail @ga
definition: Uključivanje u javno ili privatno djelovanje, kao članovi ili kao član određene etničke, političke ili društvene skupine, u svrhu ostvarivanja utjecaja. @hr
preferred label: sudjelovanje u zajednici @hr
preferred label: közösségi részvétel @hu
preferred label: հանրային մասնակցություն @hy
preferred label: samfélagsleg þátttaka @is
preferred label: partecipazione della comunità @it
preferred label: საზოგადოებრივი ჩართულობა @ka
preferred label: bendruomenės dalyvavimas @lt
preferred label: kopienas līdzdalība @lv
preferred label: parteċipazzjoni komunitarja @mt
preferred label: inspraak @nl
preferred label: samfunnsdeltakelse @no
definition: udział społeczeństwa w działaniach lub wywieranie presji społecznej @pl
preferred label: udział w samorządzeniu @pl
preferred label: participação comunitária @pt
preferred label: participare a comunității @ro
definition: Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы. @ru
preferred label: участие общественности @ru
preferred label: verejná účasť @sk
definition: Udeleženost pri javnih ali zasebnih dejanjih kot pripadniki ali pripadnik določene etnične, politične ali družbene skupine, z namenom izvajati nek vpliv. @sl
preferred label: udeležba skupnosti @sl
preferred label: topluluğa katılım @tr
definition: Участь у суспільних або індивідуальних акціях одного або кількох представників конкретних етнічних, соціальних, політичних угруповань із метою вплинути на які-небудь процеси. @uk
preferred label: участь громадськості @uk
definition: 以一个特殊种族、政治或社会组织的群体会员或单一会员参与公共或个人活动以发挥影响目的。 @zh-cn
preferred label: 社区参与 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مبدأ المجتمع يدفع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سمة من سمات السياسة البيئية، تضع تكلفة التحديات الإيكولوجية وإجراءات تحسين جودة البيئة وإزالة المخاطر البيئية على عاتق فئات المجتمع المحلي أو الشركات التجارية المحلية ومن ثم الجمهور بصفة عامة.
preferred label: "İcma ödəyir" prinsipi @az
definition: Принцип на екологичната политика, според който разноските при екологични предизвикателства, за подобряване на качеството на околната среда и за отстраняване на екологични опасности се плащат от общностни групи или от местни корпорации и по такъв начин, от @bg
preferred label: Принцип на общностно заплащане @bg
preferred label: principi de pagament comunitari @ca
preferred label: princip "společnost platí" @cs
preferred label: princippet om, at samfundet betaler @da
preferred label: Gemeinlastprinzip @de
preferred label: αρχή "η κοινότητα πληρώνει" @el
definition: A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public. @en
preferred label: community-pays principle @en
preferred label: principio de pago comunitario @es
preferred label: kogukond-maksab-põhimõte @et
preferred label: "komunitateak ordaintzen du" printzipioa @eu
preferred label: yhteiskunta maksaa -periaate @fi
preferred label: principe de paiement communautaire @fr
preferred label: prionsabal ‘an pobal a íocann' @ga
definition: Načelo politike zaštite okoliša, prema kojem su troškovi ekoloških izazova, poboljšanja kvalitete zaštite okoliša i uklanjanja opasnosti u okolišu raspoređeni na društvene skupine ili lokalne tvrtke, a time i širu javnost. @hr
preferred label: community-pays principle načelo „plaća zajednica“ - ? @hr
preferred label: a közösség fizet elv @hu
preferred label: սկզբունք "հանրությունը վճարում է" @hy
preferred label: meginreglan um að samfélagið greiði @is
preferred label: principio per cui la comunità paga @it
preferred label: საზოგადოებრივი გადახდის პრინციპი @ka
preferred label: principas „visuomenė moka“ @lt
preferred label: princips "kopiena maksā" @lv
preferred label: il-prinċipju li l-Komunità tħallas @mt
preferred label: het vervuiler-betaalt-principe @nl
preferred label: fellesskapet-betaler-prinsipp @no
definition: zasada polityki środowiskowej zakładająca, że koszty poprawy stanu środowiska oraz usuwania zagrożeń pokrywane są przez społeczeństwo @pl
preferred label: zasada "społeczeństwo płaci" @pl
preferred label: princípio do pagador comunitário @pt
preferred label: principiul plății comunității @ro
definition: Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности. @ru
preferred label: принцип "сообщество платит" @ru
preferred label: zásada "spoločnosť platí" @sk
definition: Načelo okoljske politike, po katerem so stroški ekoloških izzivov, izboljšanja kakovosti okolja in odstranitev okoljskih tveganj, porazdeljeni med posamezne skupine v skupnosti ali med lokalne korporacije, in s tem na splošno javnost. @sl
preferred label: načelo, po katerem plača skupnost @sl
preferred label: principen om att samhället betalar @sv
preferred label: topluluk öder prensibi @tr
definition: Принцип екологічної політики, відповідно до якого витрати, пов'язані з поліпшенням якості довкілля, усуненням певних екологічних загроз, ставлять на рахунок суспільних груп, місцевих корпорацій, тобто широкої громадськості. @uk
preferred label: принцип "співтовариство платить" @uk
definition: 依据生态的挑战、环境品质的改善，和环境有害物质的去除等成本，专款拨给社区组织或当地政府，并借此拨给一般民众的环境政策原则。 @zh-cn
preferred label: 共同体支付原则 @zh-cn

انتقال المسافرين يوميًا للعمل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: prigradski promet @hr
preferred label: ingázók közlekedése @hu
definition: حركة المواصلات الناجمة عن انتقال الناس بصفة منتظمة لمسافات معينة كما بين الضواحي والمدن ذهابا وإيابا، أو بين مقار العمل ومحل السكن.
preferred label: şəhər nəqliyyatı @az
definition: Трафик, предизвикан от редовно пътуване на лица по определен маршрут, като например между предградие и град и обратно, между тяхното местоживеене и месторабота. @bg
preferred label: Трафик от лица редовно пътуващи с карта @bg
preferred label: trànsit diari @ca
preferred label: doprava do zaměstnání @cs
preferred label: pendlertrafik @da
preferred label: Pendelverkehr @de
preferred label: (ημερήσιες παλίνδρομες) μετακινήσεις μεταξύ κατοικίας @el
definition: Traffic caused by people travelling regularly over some distance, as between a suburb and a city and back, between their place of residence and their place of work. @en
preferred label: commuter traffic @en
preferred label: tráfico diario @es
preferred label: pendelliiklus @et
preferred label: langileen joan-etorriko zirkulazio @eu
preferred label: lähijoukkoliikenne @fi
preferred label: migration pendulaire @fr
preferred label: trácht comaitéireachta @ga
definition: Promet koji uzrokuju ljudi koji redovno putuju na određenoj udaljenosti, npr. Iz prigradskih naselja u grad i natrag, između svog mjesta stanovanja i mjesta rada. @hr
preferred label: արվարձանային տրանսպորտ @hy
preferred label: umferð fólks til og frá vinnu @is
preferred label: traffico pendolare @it
preferred label: საგარეუბნო ტრანსპორტი @ka
preferred label: priemiestinis eismas @lt
preferred label: piepilsētas satiksme @lv
preferred label: traffiku ta' vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol @mt
preferred label: woon-werkverkeer @nl
preferred label: pendlertrafikk @no
definition: ruch polegający na utrzymywaniu łączności między dzielnicami podmiejskimi a centrum, między miejcem zamieszkania a miejscem pracy @pl
preferred label: ruch dojazdowy @pl
preferred label: tráfego domicílio-trabalho @pt
preferred label: trafic al navetiștilor @ro
definition: Движение, связанное с регулярными перевозками людей на конкретное расстояние, как, например, движение между пригородом и городом, между местом работы и проживания. @ru
preferred label: пригородный транспорт @ru
preferred label: doprava do zamestnania @sk
definition: Promet, ki ga povzročijo ljudje, ki redno potujejo na isti razdalji, npr. med primestnimi deli in mestnim jedrom in nazaj, med prebivališčem in delovnim mestom. @sl
preferred label: dnevna migracija @sl
preferred label: pendlartrafik @sv
preferred label: banliyö trafiği @tr
definition: Рух, пов'язаний з регулярними перевезеннями людей на конкретну відстань, наприклад, рух між передмістям і містом, між місцем роботи й проживання. @uk
preferred label: приміський транспорт @uk
definition: 由于通勤者规律地往返于某段距离而产生的交通，例如城市与郊区间、居住地和工作地间的往返。 @zh-cn
preferred label: 通勤交通 @zh-cn

السفر يوميًا للعمل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: şəhər ətrafından şəhərə və geri səyahət @az
preferred label: Ежедневно пътуване с карта @bg
preferred label: intercanviador @ca
preferred label: dojíždění @cs
preferred label: pendling @da
preferred label: Pendeln @de
preferred label: καθημερινή μετακίνηση προς κι από τον τόπο εργασίας @el
preferred label: commuting @en
preferred label: intercambiador @es
preferred label: pendeldamine @et
preferred label: langileen joan-etorriko bidaia @eu
preferred label: heiluriliikenne @fi
preferred label: déplacement journalier domicile-travail @fr
preferred label: comaitéireacht @ga
preferred label: dnevna migracija @hr
preferred label: ingázás @hu
preferred label: մեկնում արվարձանից դեպի քաղաք և ետ @hy
preferred label: ferðir til og frá vinnu @is
preferred label: pendolarismo @it
preferred label: საგარეუბნო მიმოსვლა @ka
preferred label: važiavimas į darbą ir atgal @lt
preferred label: svārstmigrācija @lv
preferred label: vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol @mt
preferred label: pendelen @nl
preferred label: dojazdy @pl
preferred label: migrações diárias @pt
preferred label: navetă @ro
preferred label: поездки из пригорода в город и обратно @ru
preferred label: dochádzanie @sk
preferred label: dnevna migracija (v službo, šolo itd.) @sl
preferred label: günlük iş-ev gidiş gelişi @tr
preferred label: поїздки із пригорода в місто й назад @uk
preferred label: 通勤 @zh-cn

الضغط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقليل حجم المخلفات الصلبة باستخدام الدحرجة أو الدك.
preferred label: presləmə, sıxma @az
definition: Намаляване на обема на твърди отпадъци чрез навиване и набиване. @bg
preferred label: Уплътняване @bg
preferred label: compactació @ca
preferred label: zhutňování @cs
preferred label: kompaktion @da
preferred label: Verdichtung @de
alternative label: κυλίνδρωση @el
alternative label: συμπίεση @el
alternative label: σύμπτυξη @el
preferred label: (συμ)πύκνωση @el
definition: Reduction of the bulk of solid waste by rolling and tamping. @en
preferred label: compaction @en
preferred label: compactación @es
preferred label: tihendamine @et
preferred label: trinkotze @eu
preferred label: tiivistäminen @fi
preferred label: compactage @fr
preferred label: dlúthú @ga
alternative label: kompaktiranje @hr
definition: Smanjivanje volumena krutog otpada valjanjem i nabijanjem. @hr
preferred label: sabijanje @hr
preferred label: tömörítés @hu
preferred label: աղբի մամլում @hy
preferred label: þjöppun @is
preferred label: compattamento @it
preferred label: შემჭიდროება @ka
preferred label: tankinimas @lt
preferred label: saspiešana @lv
preferred label: kumpattar @mt
preferred label: samendrukking @nl
preferred label: komprimering @no
definition: mechaniczne zmniejszanie objętości odpadów @pl
preferred label: zgniatanie @pl
preferred label: compactação @pt
preferred label: compactare @ro
definition: Сокращение объема твердых отходов за счет сжатия и утрамбовки. @ru
preferred label: прессовка @ru
preferred label: zhutnenie (odpadu) @sk
definition: Zmanjšanje prostornine trdnih odpadkov z valjanjem in mečkanjem. @sl
preferred label: zgoščevanje, kompaktiranje @sl
alternative label: kompriemring @sv
alternative label: pressning @sv
preferred label: komapktion @sv
preferred label: sıkıştırma @tr
definition: Скорочення обсягу твердих відходів при стисненні, утрамбовуванні. @uk
preferred label: пресування @uk
definition: 用滚压或填压方式缩减庞大的固体废弃物 @zh-cn
preferred label: 压缩 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

سياسة الشركة أو المؤسسة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: company policy @en-us
definition: مبادئ إرشادية رسمية أو مجموعة منها تعتمدها شركة ما لإدارة أنشطتها.
preferred label: şirkətin siyasəti @az
definition: Официални насоки или набор от директиви, приети от дадена компания за управление на нейната дейност. @bg
preferred label: Политика на компанията @bg
preferred label: política d'empresa @ca
preferred label: politika společnosti @cs
preferred label: selskabspolice @da
preferred label: Unternehmenspolitik @de
alternative label: ασφαλιστήριο @el
preferred label: πολιτική της εταιρείας @el
definition: Official guidelines or set of guidelines adopted by a company for the management of its activity. @en
preferred label: política de empresa @es
preferred label: ettevõtte strateegia @et
preferred label: enpresaren politika @eu
preferred label: yrityspolitiikka @fi
preferred label: politique d'entreprise @fr
preferred label: beartas cuideachta @ga
alternative label: politika tvrtke @hr
alternative label: pravila poduzeća @hr
alternative label: pravila tvrtke @hr
definition: Službene smjernice ili skup smjernica koje tvrtka usvoji za upravljanje svojom djelatnošću. @hr
preferred label: politika poduzeća @hr
preferred label: vállalati politika @hu
preferred label: ընկերության քաղաքականություն @hy
preferred label: stefna fyrirtækis @is
preferred label: politica aziendale @it
preferred label: კომპანიის პოლიტიკა @ka
preferred label: įmonės politika @lt
preferred label: uzņēmuma politika @lv
preferred label: politika tal-kumpanija @mt
preferred label: ondernemingsbeleid @nl
preferred label: bedriftspolitikk @no
definition: zasady przyjęte przez firmę i stosowane w praktyce @pl
preferred label: polityka przedsiębiorstwa @pl
preferred label: política das companhias @pt
preferred label: politică a firmei @ro
definition: Официальные правила или свод таких правил, принятых в компании для управления ее деятельностью. @ru
preferred label: политика компании @ru
preferred label: podniková politika @sk
definition: Uradne smernice ali skupek smernic, ki jih prevzame podjetje za upravljanje svoje dejavnosti. @sl
preferred label: politika podjetja/družbe @sl
preferred label: företagspolitik @sv
preferred label: şirket politikası @tr
definition: Офіційні правила або сукупність таких правил, прийнятих у компанії для управління її діяльністю. @uk
preferred label: політика компанії @uk
definition: 被公司采用为活动管理的正式指导方针或一整套规范。 @zh-cn
preferred label: 公司政策 @zh-cn

جماليات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الاعتبارات والقيم والأحكام المتعلقة بنوعية الخبرة الإدراكية لدى الإنسان (بما في ذلك الإبصار والسمع والشم واللمس والذوق والحركة) التي تستثيرها ظواهر الطبيعة أو مكوناتها.
preferred label: estetika @az
definition: Значения, ценности и преценки, отнасящи се до качеството на човешкото познание (включващо знак, звук, миризма, докосване, вкус и движение) предизвикано от явления или компоненти на околната среда. @bg
preferred label: Естетика @bg
preferred label: estètica @ca
preferred label: æstetik @da
preferred label: Ästhetik @de
preferred label: αισθητική @el
definition: Considerations, values, and judgements pertaining to the quality of the human perceptual experience (including sight, sound, smell, touch, taste, and movement) evoked by phenomena or components of the environment. @en
preferred label: aesthetics @en
preferred label: esthetics @en-us
preferred label: estética @es
preferred label: esteetika @et
preferred label: estetiikka @fi
preferred label: esthétique @fr
preferred label: aeistéitic @ga
definition: Ocjene, vrijednosti i prosudbe koje se odnose na kvalitetu osjetilnih iskustava čovjeka (uključujući vid, sluh, miris, opip, okus i kretanje), izazvanih pojavama ili sastavnicama okoliša. @hr
preferred label: esztétika @hu
preferred label: էսթետիկա @hy
preferred label: fagurfræði @is
preferred label: estetica @it
preferred label: ესთეტიკა @ka
preferred label: estētika @lv
preferred label: esthetica @nl
preferred label: estetikk @no
definition: nauka o pięknie zajmująca się badaniem wartości artystycznych oraz ocen estetycznych, dociekająca przyczyn ich kształtowania się oraz ustalająca kryteria tych wartości i ocen @pl
preferred label: estetyka @pl
preferred label: estetică @ro
definition: Соображения, ценности, суждения, относящиеся к качественной стороне человеческого восприятия (включая зрение, слух, обоняние, осязание и движение), вызванные феноменом или компонентами окружающей среды. @ru
preferred label: эстетика @ru
definition: Ocene in vrednostne sodbe, temelječe na kakovosti človekovih zaznavnih izkustev (s pomočjo vida, sluha, vonja, okusa, otipa in gibanja), izzvanih s pojavi ali sestavinami okolja. @sl
preferred label: estetik @sv
definition: Міркування, цінності, судження, що відносять до якісної сторони людського сприйняття (включно зір, слух, нюх, дотик, рух), викликані феноменом або компонентами довкілля. @uk
preferred label: естетика @uk
definition: 由环境的组成或现象所引发的对人类感性经验（包括视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉和运动）的性质的思考、评价和判断。 @zh-cn
preferred label: 美学 @zh-cn
source: International Environmental Education Programme, Glossary of Environmental Education Terms, Unesco-Unep, Hungary, 1983 @en

القانون المقارن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: prawo porównawcze @pl
definition: دراسة مبادئ العلوم القانونية بمقارنة نظم قانونية مختلفة.
preferred label: müqayisəli hüquq, komparativ hüquq @az
definition: Изучаването на принципите на правната наука чрез сравняване на различни правни системи. @bg
preferred label: Сравнително право @bg
preferred label: dret comparat @ca
preferred label: právo srovnávací @cs
preferred label: sammenlignende lovgivning @da
preferred label: Rechtsvergleichung @de
preferred label: συγκριτικό δίκαιο @el
definition: The study of the principles of legal science by the comparison of various systems of law. @en
preferred label: comparative law @en
preferred label: derecho comparado @es
preferred label: võrdlev õigusteadus @et
preferred label: zuzenbide konparatu @eu
preferred label: oikeusvertailu @fi
preferred label: droit comparé @fr
preferred label: dlí comparáideach @ga
definition: Proučavanje načela pravne znanosti usporedbom različitih pravnih sustava. @hr
preferred label: komparativno pravo @hr
preferred label: összehasonlító jog @hu
preferred label: համեմատության իրավունք @hy
preferred label: samanburðarlögfræði @is
preferred label: diritto comparato @it
preferred label: შედარებითი კანონმდებლობა @ka
preferred label: lyginamoji teisė @lt
preferred label: salīdzinošais likums @lv
preferred label: liġi komparattiva @mt
preferred label: vergelijkend recht @nl
preferred label: sammenlignende rett @no
preferred label: Direito comparado @pt
preferred label: drept comparat @ro
definition: Изучение принципов юридической науки методом сравнения различных систем права. @ru
preferred label: сравнительное право @ru
preferred label: komparatívne právo @sk
definition: Preučevanje načel pravnih ved s primerjavo različnih pravnih sistemov. @sl
preferred label: primerjalno pravo @sl
preferred label: jämförande rätt @sv
preferred label: karşılaştırmalı hukuk @tr
definition: Вивчення принципів юридичної науки методом порівняння різних систем права. @uk
preferred label: порівняльне право @uk
definition: 通过比较各种不同系统的法律，研究法律的科学准则。 @zh-cn
preferred label: 比较法 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

اختبار مقارن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 对照实验 @zh-cn
definition: اختبارات تجرى لتحديد ما إذا كان إجراء معين أفضل من غيره أم لا.
preferred label: müqayisəli mətn @az
definition: Проверка, провеждана с цел да се определи дали един начин на действие е по-добър от друг. @bg
preferred label: Сравнителна проверка @bg
preferred label: prova comparativa @ca
preferred label: test srovnávací @cs
preferred label: sammenlignende undersøgelse @da
preferred label: Vergleichsuntersuchung @de
alternative label: συγκριτική εξέταση @el
preferred label: συγκριτική δοκιμή @el
definition: Tests conducted to determine whether one procedure is better than another. @en
preferred label: comparative test @en
preferred label: prueba comparativa @es
preferred label: võrdluskatse @et
alternative label: test konparatibo @eu
preferred label: proba konparatibo @eu
preferred label: vertaileva koe @fi
preferred label: test comparatif @fr
preferred label: tástáil chomparáideach @ga
alternative label: komparativni test @hr
definition: Pokusi koji se provode da se utvrdi je li jedan postupak bolji od drugoga. @hr
preferred label: komparativni pokus @hr
preferred label: összehasonlító teszt @hu
preferred label: համեմատության թեսթ @hy
preferred label: samanburðarprófun @is
preferred label: ricerca comparata (prova) @it
preferred label: შედარებითი ტესტი @ka
preferred label: lyginamasis testas @lt
preferred label: salīdzinošā pārbaude @lv
preferred label: test komparattiv @mt
preferred label: vergelijkend onderzoek @nl
preferred label: komparativ test @no
definition: badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi @pl
preferred label: badania porównawcze @pl
preferred label: testes comparativos @pt
preferred label: test comparativ @ro
definition: Тест, проводимый для того, чтобы определить, насколько одна процедура лучше другой. @ru
preferred label: сравнительный тест @ru
preferred label: komparatívny test @sk
definition: Preskusi, ki se izvajajo zato, da bi ugotovili, če je nek postopek boljši od drugega. @sl
preferred label: primerjalni preskus @sl
preferred label: jämförande undersökning @sv
preferred label: karşılaştırmalı deney @tr
definition: Тест, проведений для того, щоб визначити, наскільки одна процедура краще іншої. @uk
preferred label: порівняльний тест @uk
definition: 用来判定一种程序是否优于另一种的实验。 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مقارنة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وضع شيئين جنبا إلى جنب أو مضاهاتهما للتأكد من أوجه الشبه والاختلاف بينهما أو إبرازها أو التعرف عليها.
preferred label: müqayisə @az
definition: Поставяне един до друг или съпоставяне на две или повече неща за да се констатират, подчертаят или установят техните прилики и различия. @bg
preferred label: Сравнение @bg
preferred label: comparació @ca
preferred label: srovnání @cs
preferred label: sammenligning @da
preferred label: Vergleiche @de
preferred label: σύγκριση @el
definition: The placing together or juxtaposing of two or more items to ascertain, bring into relief, or establish their similarities and dissimilarities. @en
preferred label: comparison @en
preferred label: comparación @es
preferred label: võrdlus @et
alternative label: alderaketa @eu
alternative label: erkaketa @eu
preferred label: konparazio @eu
preferred label: vertailu @fi
preferred label: comparaison @fr
preferred label: comparáid @ga
definition: Stavljanje dva predmeta jedan uz drugoga ili jedan nasuprot drugome da se potvrde, dovedu u kontrast, ili utvrde njihove sličnosti i razlike. @hr
preferred label: usporedba @hr
preferred label: összehasonlítás @hu
preferred label: համեմատություն @hy
preferred label: samanburður @is
preferred label: paragone @it
preferred label: შედარება @ka
preferred label: (pa)lyginimas @lt
preferred label: salīdzinājums @lv
preferred label: paragun @mt
preferred label: vergelijking @nl
definition: zestawienie dwóch lub więcej przedmiotów aby wykazać ich podobieństwa i różnice @pl
preferred label: porównanie @pl
preferred label: comparação @pt
preferred label: comparație @ro
definition: Расположение двух или более предметов рядом или напротив друг друга для того, чтобы установить какие-то факты, выяснить контрастирующие, схожие или отличные свойства. @ru
preferred label: сравнение @ru
preferred label: porovnanie @sk
definition: Postavitev dveh ali več opazovancev drugega poleg drugega, da bi potrdili ali dognali njihove podobnosti in razlike. @sl
preferred label: primerjava @sl
preferred label: jämförelse @sv
preferred label: karşılaştırma @tr
definition: Розташування двох або більш предметів поруч або напроти один одного, щоб встановити якісь факти, з'ясувати, контрастні, схожі або відмінні властивості. @uk
preferred label: порівняння @uk
definition: 将两种或多种项目放在一起或并列，以确定、排除或建立它们之间的异同。 @zh-cn
preferred label: 比较 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

تعويض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: compensation @en
definition: مقدار من المال مقابل التعرض لفقد شيء ما. مقدار مساو لممتلكات أخذت أو إصابة حدثت لشخص آخر. تعويض أو مكافأة عن فقد أو إصابة أو خدمة ما.
preferred label: kompensasiya @az
definition: Еквивалент в пари за понесена загуба; еквивалент, даден за взета собственост или за щета причинена на друго лице; отплащане или възнаграждение за определена загуба, щета или услуга. @bg
preferred label: Обезщетение @bg
preferred label: compensació @ca
preferred label: kompenzace @cs
preferred label: kompensation @da
preferred label: Entschädigung @de
alternative label: αντιρρόπηση @el
alternative label: αντιστάθμιση @el
preferred label: αποζημίωση @el
definition: Equivalent in money for a loss sustained; equivalent given for property taken or for an injury done to another; recompense or reward for some loss, injury or service. @en
preferred label: compensación @es
preferred label: hüvitis @et
preferred label: konpentsazio @eu
preferred label: korvaus, hyvitys @fi
preferred label: cúiteamh @ga
alternative label: kompenzacija @hr
definition: Protuvrijednost u novcu za pretrpljeni gubitak; nadomjestak dan za uzetu imovinu ili za ozljedu nanesenu drugome; naknada ili nagrada za neki gubitak, ozljedu ili uslugu. @hr
preferred label: naknada @hr
preferred label: kártérítés @hu
preferred label: փոխհատուցում @hy
preferred label: bætur @is
preferred label: compensazione @it
preferred label: კომპენსაცია (ანაზღაურება) @ka
preferred label: kompensacija @lt
preferred label: kompensācija @lv
preferred label: kumpens @mt
preferred label: (schade)vergoeding @nl
preferred label: erstatning @no
definition: wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy @pl
preferred label: odszkodowanie @pl
preferred label: compensação @pt
preferred label: compensare @ro
definition: Денежный эквивалент нанесенного урона, эквивалент отнятой собственности или нанесенного ущерба; возмещение или выплата за конкретный убыток, ущерб или услугу. @ru
preferred label: компенсация @ru
preferred label: kompenzácia @sk
definition: Protivrednost v denarju za utrpelo izgubo; nadomestilo za odvzeto imetje ali za prizadejano poškodbo; nadomestilo ali plačilo za izgubo, poškodbo ali storitev. @sl
preferred label: nadomestilo (škode), odškodnina, povračilo, kompenzacija @sl
alternative label: ersättning @sv
alternative label: skadestånd @sv
preferred label: telafi, tazmin @tr
definition: Грошовий еквівалент нанесеної шкоди, еквівалент вилученої власності або нанесеного збитку; відшкодування або виплата за конкретну шкоду, збиток або послугу. @uk
preferred label: компенсація @uk
definition: 因可证实的损失而给予与等值的金钱；或因财产被夺取或他人造成的伤害而给予与等值财物；或因损失、伤害或服务所作的补偿或回报。 @zh-cn
preferred label: 赔偿 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

إجراء تعويضي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اي إجراء أو فعل أو تصرف إداري أو تشريعي معد لعلاج خلل طال السلامة الإيكولوجية أو ضرر لحق بإمدادات الموارد الطبيعية.
preferred label: kompensasiya tədbiri @az
definition: Административно или законодателно действие, процедура или постановление, предвидени да възстановят прекъсването на екологичната цялост или щета по отношение на възможността за ползване на природни ресурси. @bg
preferred label: Компенсаторна мярка @bg
preferred label: mesura compensatòria @ca
preferred label: opatření kompenzační @cs
preferred label: kompensationsforanstaltning @da
preferred label: Ökologische Ausgleichsmaßnahme @de
preferred label: αντισταθμιστικό μέτρο @el
definition: Any administrative or legislative action, procedure or enactment designed to redress disruptions of ecological integrity or damage to the supply of natural resources. @en
preferred label: compensatory measure @en
preferred label: medida compensatoria @es
preferred label: tasendusmeede @et
preferred label: neurri konpentsatzaile @eu
preferred label: tasoitustoimenpide @fi
preferred label: mesure compensatoire @fr
preferred label: beart cúiteach @ga
definition: Svaka administrativna ili zakonodavna radnja, postupak ili akt namijenjen za ispravljanje narušavanja ekološkog integriteta ili štete za zalihe prirodnih resursa. @hr
preferred label: kompenzacijska mjera @hr
preferred label: kártérítési intézkedés @hu
preferred label: փոխհատուցման միջոց @hy
preferred label: jöfnunaraðgerð @is
preferred label: misura compensativa @it
preferred label: საკომპენსაციო ზომა @ka
preferred label: kompensacinė priemonė @lt
preferred label: kompensācijas pasākums @lv
preferred label: miżura ta' kumpens @mt
preferred label: compenserende maatregel @nl
preferred label: kompensasjonstiltak @no
definition: działania prawne lub administracyjne podejmowane w celu zrównoważenia strat w ekosystemie @pl
preferred label: kompensacja strat ekologicznych @pl
preferred label: medidas compensatórias @pt
preferred label: măsură compensatorie @ro
definition: Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта. @ru
preferred label: компенсационная мера @ru
preferred label: kompenzačné kritérium @sk
definition: Vsako administrativno ali pravno dejanje, postopek ali uzakonitev, ki so oblikovani zato, da se nadomesti škoda, povzročena v neokrnjenem okolju ali škoda, nastala z izkoriščanjem naravnih virov. @sl
preferred label: kompenzacijski ukrep @sl
preferred label: ersättningsåtgärd @sv
preferred label: telafi edici önlem @tr
definition: Заходи, вжиті для того, щоб відновити, контролювати або нейтралізувати вплив якого-небудь проекту. @uk
preferred label: компенсаційний захід @uk
definition: 为了避免生态体系崩溃或破坏自然资源供给所设计的任何行政或立法程序、法案或条例。 @zh-cn
preferred label: 补偿措施 @zh-cn

ضريبة تعويضية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kompenserende avgift @no
definition: رسم إجباري تفرضه الحكومة بغرض علاج التفاوت الاقتصادي أو معادلته.
preferred label: kompensasiya vergisi @az
definition: Задължително облагане, наложено от дадено правителство с цел да се възстанови или уравновеси икономическо несъответствие. @bg
preferred label: Компенсаторен данък @bg
preferred label: impost compensatori @ca
preferred label: daň kompenzační @cs
preferred label: udligningsafgift @da
preferred label: Ausgleichsabgabe @de
preferred label: εξισωτικός (αντισταθμιστικός) φόρος @el
definition: Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity. @en
preferred label: compensatory tax @en
preferred label: impuesto compensatorio @es
preferred label: tasendusmaks @et
preferred label: zerga konpentsatzaile @eu
preferred label: tasoitusmaksu, tasausmaksu @fi
preferred label: taxe compensatoire @fr
preferred label: cáin chúiteach @ga
definition: Obvezna pristojba koju država utvrđuje u svrhu ispravljanja ili kompenziranja gospodarskih razlika. @hr
preferred label: kompenzacijski porez @hr
preferred label: kártérítési adó @hu
preferred label: փոխհատուցման հարկ @hy
preferred label: jöfnunarskattur @is
preferred label: tassa compensativa @it
preferred label: საკომპენსაციო გადასახადი @ka
preferred label: kompensacinis mokestis @lt
preferred label: kompensācijas nodoklis @lv
preferred label: taxxa ta' kumpens @mt
preferred label: compenserende belasting @nl
definition: obowiązkowa opłata, nakładana dla wyrównania różnic gospodarczych @pl
preferred label: podatek wyrównawczy @pl
preferred label: taxas compensatórias @pt
preferred label: taxă compensatorie @ro
definition: Обязательная плата, установленная правительством, для того, чтобы уравновесить, выровнять экономический дисбаланс. @ru
preferred label: компенсационный налог @ru
preferred label: kompenzačná daň @sk
definition: Obvezno plačilo, ki ga uvede vlada za uravnovešenje ali zmanjšanje gospodarskih razlik. @sl
preferred label: kompenzacijski davek @sl
preferred label: utjämningasavgift @sv
preferred label: dengeleme vergisi @tr
definition: Обов'язкова плата, встановлена урядом щоб врівноважити, вирівняти економічний дисбаланс. @uk
preferred label: компенсаційний податок @uk
definition: 政府为调整或抵消经济差异，而强制征收的税收。 @zh-cn
preferred label: 补偿税 @zh-cn

تنافس (أحياء)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محاولة كائنين أو أكثر في نفس الوقت للظفر بمورد أساسي مشترك يتسم بأن إمداداته محدودة بالفعل أو يمكن أن تصبح محدودة.
preferred label: bioloji rəqabət @az
definition: Едновременното търсене от два или повече организма или вида на съществени общи ресурси, които са в действителност или потенциално ограничено достъпни. @bg
preferred label: Конкуренция (биологична) @bg
preferred label: competència (biològica) @ca
preferred label: konkurence (biologická) @cs
preferred label: konkurrence (biologisk) @da
preferred label: Biologische Konkurrenz @de
alternative label: αγώνας για επιβίωση @el
preferred label: (βιολογικός) ανταγωνισμός @el
definition: The simultaneous demand by two or more organisms or species for an essential common resource that is actually or potentially in limited supply. @en
preferred label: competition (biological) @en
preferred label: competencia (biológica) @es
preferred label: konkurents @et
preferred label: lehiaketa (biologikoa) @eu
preferred label: kilpailu @fi
preferred label: compétition (biologique) @fr
preferred label: iomaíocht (bitheolaíoch) @ga
definition: Istodobna potražnja dvaju ili više organizama ili vrsta za osnovnim zajedničkim izvorom čije su zalihe stvarno ograničene ili bi mogle biti ograničene. @hr
preferred label: natjecanje @hr
preferred label: verseny (biológiai) @hu
preferred label: մրցակցություն (կենսաբանական) @hy
preferred label: samkeppni (líffræðileg) @is
preferred label: competizione (biologica) @it
preferred label: კონკურენცია (ბიოლოგიური) @ka
preferred label: konkurencija (biologinė) @lt
preferred label: bioloģiskā konkurence @lv
preferred label: kompetizzjoni (bijoloġika) @mt
preferred label: concurrentie [biologisch] @nl
preferred label: konkurranse (biologisk) @no
preferred label: konkurencja (biologiczna) @pl
preferred label: competição biológica @pt
preferred label: concurență (biologică) @ro
definition: Одновременный спрос со стороны двух и более организмов или видов на общий жизненно важный ресурс, наличие которого ограничено или есть такая вероятность. @ru
preferred label: биологическая конкуренция @ru
preferred label: konkurencia @sk
definition: Istočasna zahteva dveh ali več organizmov ali vrst po osnovnem, skupnem viru, ki je dejansko ali potencialno v omejenih količinah. @sl
preferred label: tekmovalnost (biologija) @sl
preferred label: konkurrens (biologisk) @sv
preferred label: rekabet (biyoloji) @tr
definition: Одночасний попит з боку двох і більш організмів або видів на загальний життєво важливий ресурс, наявність якого обмежена або є така ймовірність. @uk
preferred label: біологічна конкуренція @uk
definition: 两单位以上的生物体或物种﹐对必要的公共资源同时产生需求，而该资源的供给可能是有限的﹐或实际上是有限的。 @zh-cn
preferred label: 竞争 @zh-cn
source: Lincoln, R. J.; Boxshall, G. A.; Clark, P. F., A Dictionary of Ecology, Evolution and Systematics, Cambridge University Press, Cambridge, 1982 @en

تنافس اقتصادي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: gospodarska konkurenca @sl
preferred label: ekonomisk konkurrens @sv
preferred label: ekonomik rekabet @tr
definition: ظروف السوق التي تتيح للفرد أو الشركة التي ترغب في شراء أو بيع سلعة أو خدمة الاختيار بين عدة موردين أو عملاء.
preferred label: iqtisadi rəqabət @az
definition: Пазарното условие, при което лице или фирма искащи да купят или да продадат стока или услуга, имат избор на възможни доставчици или клиенти. @bg
preferred label: Икономическо съревнование @bg
preferred label: competència @ca
preferred label: konkurence ekonomická @cs
preferred label: konkurrence (økonomisk) @da
preferred label: Konkurrenz (ökonomisch) @de
preferred label: οικονομικός ανταγωνισμός @el
definition: The market condition where an individual or firm that wants to buy or sell a commodity or service has a choice of possible suppliers or customers. @en
preferred label: economic competition @en
preferred label: competencia @es
preferred label: majanduskonkurents @et
alternative label: konkurrentzia ekonomiko @eu
preferred label: lehia ekonomiko @eu
preferred label: taloudellinen kilpailu @fi
preferred label: concurrence @fr
preferred label: comórtas eacnamaíoch @ga
definition: Uvjeti na tržištu gdje pojedinac ili tvrtka koja želi kupiti ili prodati neku robu ima izbor mogućih dobavljača ili kupaca. @hr
preferred label: tržišno natjecanje @hr
preferred label: gazdasági verseny @hu
preferred label: տնտեսական մրցակցություն @hy
preferred label: samkeppni (efnahagsleg) @is
preferred label: concorrenza economica @it
preferred label: ეკონომიკური კონკურენცია @ka
preferred label: ekonominė konkurencija @lt
preferred label: ekonomiskā konkurence @lv
preferred label: kompetizzjoni ekonomika @mt
preferred label: concurrentie (economisch) @nl
preferred label: økonomisk konkurranse @no
definition: rywalizacja między osobami prywatnymi lub jednostkami gospodarczymi, mająca na celu zdobycie rynków zbytu, źródeł zakupu surowców i osiągnięcie jak największych korzyści przy sprzedaży towarów @pl
preferred label: konkurencja gospodarcza @pl
preferred label: competição económica @pt
preferred label: concurență economică @ro
definition: Действия одного или нескольких соперников в достижении одной конкретной цели. В рыночном контексте такой специфической целью является либо продажа товаров покупателям, либо покупка товаров у продавцов. @ru
preferred label: экономическая конкуренция @ru
preferred label: ekonomická konkurencia @sk
definition: Razmere na trgu, kjer ima posameznik ali podjetje, ki želi kupiti ali prodati neko potrošno blago ali storitev, možnost izbirati možne dobavitelje ali kupce. @sl
definition: Дії одного або декількох суперників у досягненні однієї конкретної мети. У ринковому контексті такою специфічною метою є або продаж товарів покупцям, або покупка товарів у продавців. @uk
preferred label: економічна конкуренція @uk
definition: 希望买卖某种商品或服务的个人或者公司拥有选择供应商或者消费者的市场状况。 @zh-cn
preferred label: 经济竞争 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

التنافسية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: قدرة الشركة على مواجهة المنافسين في السوق في إنتاج السلع وبيعها، وبالمثل قدرة الدولة على الحفاظ على مستويات المعيشة مرتفعة نسبيا لمواطنيها من خلال التجارة في الأسواق الدولية.
preferred label: rəqabət qabiliyyəti @az
definition: Способността на дадена фирма да се бори на пазара със съперници в производството и продажбата на стоки или услуги и, аналогично, способността на дадена страна да поддържа сравнително висок стандарт на живот за своите граждани чрез търговия на международни @bg
preferred label: Конкурентоспособност @bg
preferred label: competitivitat @ca
preferred label: konkurenceschopnost @cs
preferred label: konkurrenceevne @da
preferred label: Wettbewerbsfähigkeit @de
preferred label: ανταγωνιστικότητα @el
definition: The ability of a firm to strive in the market with rivals in the production and sale of commodities or services and, analogously, the ability of a country to maintain a relatively high standard of living for its citizens through trade in international markets. @en
preferred label: competitiveness @en
source: http://www.indiana.edu/~ipe/glossry.html / OED @en
preferred label: competitividad @es
preferred label: konkurentsivõime @et
preferred label: lehiakortasun @eu
preferred label: kilpailukyky @fi
preferred label: compétitivité @fr
preferred label: iomaíochas @ga
definition: Sposobnost tvrtke da se na tržištu natječe sa svojim konkurentima u proizvodnji i prodaji robe i usluga i, analogno tome, sposobnost zemlje da održi relativno visok životni standard za svoje građane putem trgovine na međunarodnim tržištima. @hr
preferred label: konkurentnost @hr
preferred label: versenyképesség @hu
preferred label: մրցունակություն @hy
preferred label: samkeppnishæfni @is
preferred label: competitività @it
preferred label: კონკურენტუნარიანობა @ka
preferred label: konkurencingumas @lt
preferred label: konkurētspēja @lv
preferred label: kompetittività @mt
preferred label: concurrentievermogen @nl
preferred label: konkurransedyktighet @no
definition: zdolność firny do skutecznego konkurowania z innymi @pl
preferred label: konkurencyjność @pl
preferred label: competitividade @pt
preferred label: competitivitate @ro
definition: Способность компании выдерживать соревнование с соперниками в производстве и продаже товаров или услуг, а также способность страны обеспечивать относительно высокий уровень жизни для своих граждан за счет торговли на мировых рынках. @ru
preferred label: конкурентоспособность @ru
preferred label: konkurencieschopnosť @sk
definition: Zmožnost podjetja, da na trgu tekmuje z drugimi podjetji v proizvodnji in prodaji blaga ali storitev in posledično zmožnost države, da s trgovanjem na mednarodnih trgih vzdržuje relativno visok življenjski standard svojih državljanov. @sl
preferred label: konkurenčnost, konkurenčna sposobnost @sl
preferred label: konkurrens @sv
preferred label: rekabet gücü @tr
definition: Здатність компанії витримувати змагання із суперниками у виробництві й продажу товарів, послуг, а також здатність країни забезпечувати відносно високий рівень життя своїм громадянам за рахунок торгівлі на світових ринках. @uk
preferred label: конкурентоспроможність @uk
definition: 一个公司在市场中与竞争对手就商品的生产和销售或服务的竞争能力；相同地，一个国家通过贸易在国际市场中为其国民维持相对高生活品质的能力。 @zh-cn
preferred label: 竞争力 @zh-cn

التركيب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تكوين مركب معقد. ويعرف أيضا بمصطلحي complexing وcomplexation، ولهما نفس المعنى.
preferred label: mürəkkəb birləşmənin formalaşması @az
definition: Образуване на комплексно съединение. Известно е също така и като образуване на координационно съединение. @bg
preferred label: Комплексообразуване @bg
preferred label: formació complexa @ca
preferred label: tvorba komplexu @cs
preferred label: kompleksdannelse @da
preferred label: Komplexbildung @de
alternative label: σύνθετος (πολύπλοκος) σχηματισμός @el
preferred label: σύμπλοκη ένωση @el
definition: Formation of a complex compound. Also known as complexing or complexation. @en
preferred label: complex formation @en
preferred label: formación compleja @es
preferred label: kompleksimoodustumine @et
preferred label: konplexu-eraketa @eu
preferred label: kompleksiyhdiste @fi
preferred label: complexation @fr
preferred label: déanmhaíocht choimpléascach @ga
definition: Tvorba kompleksnih spojeva. Također se naziva i kompleksiranjem i kompleksacijom. @hr
preferred label: tvorba kompleksa @hr
preferred label: komplex képződés @hu
preferred label: բարդ միացության ձևավորում (քիմիական) @hy
preferred label: myndun flókins efnasambands @is
preferred label: complessazione @it
preferred label: რთული ნივთიერების შექმნა (ქიმიაში) @ka
preferred label: kompleksodara @lt
preferred label: sarežģīta veidošanās @lv
preferred label: formazzjoni komplessa @mt
preferred label: complexering @nl
definition: tworzenie cząstki złożonej @pl
preferred label: kompleksacja @pl
preferred label: complexação @pt
preferred label: formare complexă @ro
definition: Формирование сложного химического соединения. Может также использоваться термин "комплексообразование". @ru
preferred label: формирование сложного соединения (хим.) @ru
preferred label: tvorba komplexných zlúčenín @sk
definition: Tvorba kompleksnih spojin. Znana tudi kot kompleksiranje, kompleksacija. @sl
preferred label: sammansatt formation @sv
preferred label: kompleks oluşumu @tr
definition: Формування складної хімічної сполуки. Може також вживатися термін "комплексоутворення". @uk
preferred label: формування складної сполуки (хім.) @uk
definition: 混合物的合成，也称为混合或混合作用。 @zh-cn
preferred label: 混合作用 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

عامل مُركِب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: complexing agent @en-us
definition: مادة تستطيع تكوين مركب معقد مع مادة أخرى في محلول.
preferred label: birləşdirici reagent @az
definition: Вещество, способно да образува комплексно съединение с друго вещество в разтвор. @bg
preferred label: Комплексообразуващ агент @bg
preferred label: agent de complexió @ca
preferred label: činidlo komplexotvorné @cs
preferred label: kompleksdanner @da
preferred label: Komplexbildner @de
preferred label: μέσο συμπλοκοποίησης @el
definition: A substance capable of forming a complex compound with another material in solution. @en
preferred label: agente de complexión @es
preferred label: kompleksimoodusti @et
preferred label: agente konplexu-eratzaile @eu
preferred label: kompleksinmuodostaja @fi
preferred label: agent complexant @fr
preferred label: oibreán coimpléascach @ga
definition: Tvar sposobna stvoriti kompleksni spoj s drugom tvari u otopini. @hr
preferred label: sredstvo za kompleksiranje @hr
preferred label: komplexképző anyag @hu
preferred label: կապող ռեագենտ @hy
preferred label: bindill @is
preferred label: agente complessante @it
preferred label: შემაერთებელი აგენტი @ka
preferred label: kompleksodaris @lt
preferred label: kompleksants @lv
preferred label: aġent komplessanti @mt
preferred label: complexvormer @nl
definition: substancja zdolna do kompleksacji z inną substancją w roztworze @pl
preferred label: czynnik kompleksujący @pl
preferred label: agentes complexantes @pt
preferred label: agent de complexare @ro
definition: Вещество, способное формировать сложное соединение с другим веществом в растворе. @ru
preferred label: соединяющий реагент @ru
preferred label: komplexné činidlo @sk
definition: Snov, sposobna tvoriti kompleksno spojino z drugo snovjo ali raztopino. @sl
preferred label: snov, sposobna tvoriti kompleks @sl
preferred label: komplexbildare @sv
preferred label: kompleksleştirici madde @tr
definition: Речовина, здатна формувати складну сполуку з іншою речовиною у розчині. @uk
preferred label: сполучний реагент @uk
definition: 一种能够与溶液中的其它物质形成复杂混合物的物质。 @zh-cn
preferred label: 助混剂 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تلوث مُرَكَّب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: انبعاثات الغازات التي تعمل على تآكل طبقة الأوزون (غازات الكلوروفلوروكربون والهالونات). انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (ثاني أكسد الكربون، والميثين، وغازات الكلوروفلوروكربون، وأكاسيد النيتروز، والهالونات). انبعاثات غازات التحميض (أكاسيد الكبريت، وأكاسيد النيتروجين). انبعاثات المواد التي تسهم في عملية الإتخام (الفوسفات والمواد المحتوية على النيتروجين). انبعاثات المواد السامة (مبيدات الآفات والمواد المشعة والمواد السامة ذات الأولوية). المخلفات الصلبة المعادة إلى البيئة.
preferred label: qarışıq çirklənmə @az
definition: Емисии на озон-разрушаващи газове (CFC, халони); емисии на газове създаващи парников ефект (въглероден диоксид, метан, CFC, азотисти оксиди, халони); емисии на киселинообразуващи газове (серни оксиди, азотни оксиди); емисии на вещества, които допринасят з @bg
preferred label: Комбинирано (композитно) замърсяване @bg
preferred label: contaminació composta @ca
preferred label: znečištění kombinované @cs
preferred label: sammensat forurening @da
preferred label: Mehrkomponentenverunreinigung @de
preferred label: σύνθετη ρύπανση @el
definition: Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment. @en
preferred label: composite pollution @en
preferred label: contaminación compuesta @es
preferred label: liitreostus @et
alternative label: poluzio konposatu @eu
preferred label: kutsadura konposatu @eu
preferred label: monen tekijän aiheuttama saastuminen @fi
preferred label: pollution composite @fr
preferred label: truailliú comhábhair @ga
definition: Emisije plinova koji uništavaju ozon (CFC-a, halona), emisije stakleničkih plinova (ugljičnog dioksida, metana, CFC-a, didušikovog oksida, halona), emisija plinova koji pridonose zakiseljavanju (sumpornih oksida, dušikovih oksida), emisija tvari koje pridonose eutrofikaciji (materijala koji sadrže fosfate i dušik); emisije toksičnih materijala (pesticida, radioaktivnih tvari, prioritetnih toksičnih tvari); kruti otpad vraćen u okoliš. @hr
preferred label: kombinirano onečišćenje @hr
preferred label: összetett szennyezés @hu
preferred label: բաղադրանյութերի աղտոտում @hy
preferred label: fjölþætt mengun @is
preferred label: inquinamento combinato @it
preferred label: შერეული დაბინძურება @ka
preferred label: sudėtinė tarša @lt
preferred label: jauktais piesārņojums @lv
preferred label: tniġġis ikkumbinat @mt
preferred label: samengestelde verontreiniging @nl
preferred label: blandet forurensning @no
definition: emisja substancji zubażających warstwę ozonową, gazów cieplarnianych, metanu, itp. @pl
preferred label: zanieczyszczenia złożone @pl
preferred label: poluição combinada @pt
preferred label: poluare compozită @ro
definition: Выбросы газов, способствующие разрушению озона (газы CFC, галоны); выбросы парниковых газов (углекислый газ, метан, CFC, азотистые оксиды, галоны); выбросы окисляющих газов (оксиды серы, оксиды азота); выбросы веществ, способствующие эвтрофикации (фосфаты и азотосодержащие материалы); выбросы токсичных материалов (пестициды, радиоактивные вещества, высокотоксичные вещества); твердые отходы. @ru
preferred label: смешанное загрязнение @ru
preferred label: kombinované znečistenie @sk
definition: Emisije plinov, ki povzročajo razpad ozonske plasti (CFC, haloni); emisije toplogrednih plinov (ogljikov dioksid, metan, CFC, didušikovi oksidi, haloni); emisije plinov, ki povzročajo zakisovanje (žveplov dioksid, dušikovi oksidi); emisije snovi, ki prispevajo k evtrofikaciji (fosfati in snovi z vsebnostjo dušika); emisije strupenih snovi (pesticidi, radioaktivne snovi, strupi); kosovni odpadki, ki pristanejo v okolju. @sl
preferred label: kombinirano onesnaženje @sl
preferred label: sammansatt förorening @sv
preferred label: kompozit kirliliği @tr
definition: Викиди газів, що сприяють руйнуванню озону (гази CFC, галони); викиди парникових газів (вуглекислий газ, метан, CFC, азотисті оксиди, галони); викиди окислюючих газів, (оксиди сірки, оксиди азоту); викиди речовин, що сприяють евтрофікації (фосфати, азотовмісні матеріали); викиди токсичних матеріалів (пестициди, радіоактивні речовини, високотоксичні речовини); тверді відходи. @uk
preferred label: змішане забруднення @uk
definition: 指破坏臭氧层气体的排放（如氟氯碳化合物、海龙）；温室气体的排放（如二氧化碳、甲烷，氟氯碳化合物、氮氧化物、海龙）；酸性气体的排放（如硫氧化物、氮氧化物）；有助于产优养化物质的排放（磷酸盐、含氮物质）；有毒物质的排放（农药、放射性物质、巨毒物质）；及固体废弃物返回到环境中。 @zh-cn
preferred label: 混合污染 @zh-cn

سماد عضوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: konpost @eu
definition: مزيج من المادة العضوية المتحللة يستخدم لتسميد وتعديل خواص التربة.
preferred label: kompost @az
definition: Смес от разлагаща се органична материя, използвана за наторяване и кондициониране на почвата. @bg
preferred label: Смесен тор, компост @bg
preferred label: compost @ca
preferred label: Kompost @de
alternative label: μίγμα οργανικών καταλοίπων @el
preferred label: κοπρόχωμα @el
definition: A mixture of decaying organic matter used to fertilize and condition the soil. @en
preferred label: sekalannoite, komposti @fi
preferred label: múirín @ga
definition: Mješavina organske tvari koja se raspada koja se upotrebljava za gnojenje i obogaćivanje tla. @hr
preferred label: komposzt @hu
preferred label: կոմպոստ (օրգանական պարարտանյութ) @hy
preferred label: molta @is
preferred label: კომპოსტი @ka
preferred label: kompostas @lt
preferred label: komposts @lv
definition: nawóz organiczny otrzymywany z mieszaniny różnych odpadków, głównie roślinnych, przekładanych ziemią lub torfem w stosach, po ich częściowym rozkładzie tlenowym przez drobnoustroje @pl
preferred label: composto @pt
definition: Смесь разлагающегося органического материала, используемая для удобрения и улучшения структуры почвы. @ru
preferred label: компост @ru
definition: Mešanica razpadajočega organskega materiala, ki se uporablja za gnojilo in obogatitev prsti. @sl
definition: Суміш органічного матеріалу, що розкладається. Використовують для добрива й поліпшення структури ґрунту. @uk
preferred label: Компост @uk
definition: 经腐熟的混合有机物，用于施肥和调节土壤。 @zh-cn
preferred label: 堆肥 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مخلفات عضوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مخلفات تتألف في أغلبها من مواد عضوية قابلة للتحلل الحيوي.
preferred label: kompost tullantıları @az
definition: Отпадъци, състоящи се главно от органична материя, поддаваща се на биологично разпадане @bg
preferred label: Отпадъци, поддаващи се на биологично разпадане @bg
preferred label: residu fertilitzant @ca
preferred label: odpady kompostovatelné @cs
preferred label: komposterbart affald @da
preferred label: Kompostierbarer Abfall @de
preferred label: ζυμώσιμα απορρίμματα @el
definition: Waste consisting largely of biodegradable organic matter. @en
preferred label: compostable waste @en
preferred label: residuo fertilizante @es
preferred label: kompostitavad jäätmed @et
preferred label: konposta egiteko hondakin @eu
preferred label: kompostoitava jäte @fi
preferred label: déchet fermentescible @fr
preferred label: dramhaíl do mhúirín @ga
alternative label: otpaci pogodni za kompostiranje @hr
definition: Otpad ili otpaci koji se sastoje uglavnom od biorazgradive organske tvari. @hr
preferred label: otpad pogodan za kompostiranje @hr
preferred label: komposztálható hulladék @hu
preferred label: կոմպոստային թափոններ @hy
preferred label: úrgangur sem getur brotnað niður með lífrænum hætti @is
preferred label: rifiuto degradabile @it
preferred label: კომპოსტური ნარჩენები @ka
preferred label: kompostinės atliekos @lt
preferred label: kompostējamie atkritumi @lv
preferred label: skart kompostabbli @mt
preferred label: composteerbaar afval @nl
preferred label: komposterbart avfall @no
definition: odpady złożone głównie z substancji organicznej podatnej na rozkład biologiczny @pl
preferred label: odpady nadające się do kompostowania @pl
preferred label: resíduos compostáveis @pt
preferred label: reziduu compostabil @ro
definition: Отходы, состоящие главным образом из биодеградирующих органических материалов. @ru
preferred label: компостные отходы @ru
preferred label: kompostovateľný odpad @sk
definition: Odpadki, ki so pretežno sestavljeni iz biorazgradljivih organskih snovi. @sl
preferred label: odpadki, primerni za kompostiranje @sl
preferred label: fermente edilebilir atık @tr
definition: Відходи, що складаються головним чином з біодеградуючих органічних матеріалів. @uk
preferred label: компостні відходи @uk
definition: 含大量生物可分解性的有机物质为主的废弃物。 @zh-cn
preferred label: 可堆肥废弃物 @zh-cn

تصنيع السماد العضوي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: التحلل البيولوجي الطبيعي للمادة العضوية في وجود الهواء لتصير مادة شبيهة بالدبال. وتتضمن الأساليب المنظمة لصنع السماد العضوي الخلط الميكانيكي والتهوية الميكانيكية، وتهوية المواد بإسقاطها من خلال سلسلة رأسية من الغرف المهواة، أو وضع السماد في أكوام في الهواء الطلق وخلطها أو تقليبها بصورة دورية.
preferred label: kompostlaşdırma @az
definition: Естественото биологично разпадане на органична материя в присъствието на въздух, при което се образува хумусо-подобна смес. Контролираните методи за получаване на компост включват механично смесване и аериране, проветряване на материалите чрез пускането и @bg
preferred label: Получаване на компост @bg
preferred label: compostificació @ca
preferred label: kompostování @cs
preferred label: kompostering @da
preferred label: Kompostierung @de
preferred label: λιπασματοποίηση @el
definition: The natural biological decomposition of organic material in the presence of air to form a humus-like material. Controlled methods of composting include mechanical mixing and aerating, ventilating the materials by dropping them through a vertical series of aerated chambers, or placing the compost in piles out in the open air and mixing it or turning it periodically. @en
preferred label: composting @en
preferred label: compostificación @es
preferred label: kompostimine @et
alternative label: konpost-egite @eu
preferred label: konpostaje @eu
preferred label: kompostointi, mullastus @fi
preferred label: compostage @fr
preferred label: ag déanamh múirín @ga
definition: Prirodna biološka razgradnja organskog materijala u prisutnosti zraka kojim nastaje materijal u obliku humusa. Kontrolirane metode kompostiranja uključuju mehaničko miješanje i prozračivanje, ventilaciju materijala tako da se ispusti kroz vertikalnu seriju prozračenih komora, ili stavljanje komposta na hrpe na otvorenom i njegovo povremeno miješanje ili preokretanje. @hr
preferred label: kompostiranje @hr
preferred label: komposztálás @hu
preferred label: կոմպոստացում @hy
preferred label: mylting @is
preferred label: compostaggio @it
preferred label: კომპოსტირება @ka
preferred label: kompostavimas @lt
preferred label: kompostēšana @lv
preferred label: kompostaġġ @mt
preferred label: composteren @nl
definition: naturalny tlenowy rozkład biologiczny substancji organicznej @pl
preferred label: kompostowanie @pl
preferred label: compostagem @pt
preferred label: compostare @ro
definition: Природное биологическое разложение органического материала с доступом воздуха, образующее гумусоподобный продукт. Контролируемые методы компостирования включают механическое перемешивание, аэрацию, вентиляцию материалов путем их просеивания через вертикальные вентиляционные камеры или размещение компоста в куче на открытом воздухе с периодическим перемешиванием или переворачиванием разлагаемых материалов. @ru
preferred label: компостирование @ru
preferred label: kompostovanie @sk
definition: Naraven biološki razkroj organskega materiala v prisotnosti zraka, pri čemer nastane humusu podoben material. Nadzorovani postopki kompostiranja vključujejo tudi mehansko mešanje in zračenje, ventiliranje materiala tako, da se ga spusti preko zračnih komor, ali pa se na prostem postavi kupe komposta, ki se ga občasno meša ali obrača. @sl
preferred label: kompostlama @tr
definition: Природне біологічне розкладання органічного матеріалу з доступом повітря, що утворює гумусоподібний продукт. Контрольовані методи компостування охоплюють механічне перемішування, аерацію, вентиляцію матеріалів шляхом їхнього просівання через вертикальні вентиляційні камери, або розміщення компосту у купі на відкритому повітрі з періодичним перемішуванням або перекиданням матеріалів, що розкладають. @uk
preferred label: компостування @uk
definition: 在空气存在的状况下，将有机物质转变成类似腐殖质的自然生物降解。堆肥的控制方式包括机械混合和曝气，投入一系列垂直的曝气室中进行通风曝气，或露天堆放并定期搅拌或翻转。 @zh-cn
preferred label: 堆肥 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

تصنيع السماد العضوي بواسطة المنتٍج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kompostiranje, ki ga izvaja proizvajalec @sl
preferred label: producenten komposterar @sv
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: istehsalçı tərəfindən kompostlaşdırma @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Получаване на компост от производителя @bg
preferred label: compostificació pel productor @ca
preferred label: kompostování výrobcem @cs
preferred label: kompostering ved producenten @da
preferred label: Eigenkompostierung @de
preferred label: λιπασματοποίηση από τον παραγωγό @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: composting by producer @en
preferred label: compostificación por el productor @es
preferred label: kompostimine omal krundil @et
alternative label: ekoizleak egindako konpostaje @eu
preferred label: produktoreak egindako konpostaje @eu
preferred label: tuottajan suorittama kompostointi @fi
preferred label: compostage par le producteur @fr
preferred label: múirín déanta ag an táirgeoir @ga
preferred label: kompostiranje koje obavlja proizvođač @hr
preferred label: termelő komposztálási tevékenysége @hu
preferred label: արտադրողի կոմպոստացում @hy
preferred label: mylting hjá framleiðanda @is
preferred label: compostaggio da parte del produttore @it
preferred label: მწარმოებლის მიერ კომპოსტირება @ka
preferred label: gamintojo atliekamas kompostavimas @lt
preferred label: ražotāja veikta kompostēšana @lv
preferred label: kompostaġġ mill-produttur @mt
preferred label: compostering door de producent @nl
preferred label: egenkompostering @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: kompostowanie przez producenta @pl
preferred label: compostagem pelo produtor @pt
preferred label: compostare de către producător @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: компостирование производителем @ru
preferred label: kompostovanie výrobcom @sk
preferred label: üretici tarafından yapılan kompostlama @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: компостування виробником @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 人工堆肥 @zh-cn

الضغط
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقليل حجم مادة ما بسبب الضغط.
preferred label: kompressiya @az
definition: Намаляване на обема на дадено вещество чрез налягане. @bg
preferred label: Свиване, компресия @bg
preferred label: compressió @ca
preferred label: komprese @cs
preferred label: komprimering @da
preferred label: Kompression @de
preferred label: συμπίεση @el
definition: Reduction in the volume of a substance due to pressure. @en
preferred label: compression @en
preferred label: compresión @es
preferred label: kokkusurumine @et
preferred label: konpresio @eu
alternative label: tiiviste @fi
preferred label: puristus @fi
preferred label: comhbhrú @ga
definition: Smanjenje volumena tvari pod pritiskom. @hr
preferred label: kompresija @hr
preferred label: sűrítés @hu
preferred label: սեղմում, խտացում @hy
preferred label: samþjöppun @is
preferred label: compressione @it
preferred label: დაწნეხვა @ka
preferred label: suspaudimas, kompresija @lt
preferred label: saspiešana, kompresija @lv
preferred label: kompressjoni @mt
preferred label: samendrukking @nl
preferred label: kompresjon @no
definition: ograniczanie objętości na skutek działania ciśnienia @pl
preferred label: ściskanie @pl
preferred label: compressão @pt
preferred label: compresie @ro
definition: Уменьшение объема вещества в результате увеличения давления. @ru
preferred label: компрессия @ru
preferred label: kompresia @sk
definition: Zmanjšanje prostornine snovi zaradi tlaka. @sl
preferred label: stiskanje, kompresija @sl
alternative label: kompression @sv
preferred label: sammantryckning @sv
preferred label: sıkıştırma @tr
definition: Зменшення обсягу речовини при збільшенні тиску. @uk
preferred label: Компресія @uk
definition: 物质由于压力而体积减少。 @zh-cn
preferred label: 压缩 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

كمبرسور (ضغَّاط)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جهاز ميكانيكي أ) لتوفير الضغط المطلوب للتفاعلات الكيماوية أو الفيزيائية، ب) للتحكم في درجة غليان الموائع، كما في فصل الغازات والتبريد والتبخير، ج) لتفريغ الحجوم المغلقة من الهواء، د) لنقل الغازات أو الأبخرة، هـ) لتخزين الموائع القابلة للانضغاط في صورة سوائل أو غازات تحت ضغط والمساعدة في استعادتها من عربات أو صهاريج التخزين، و) لتحويل الطاقة الميكانيكية إلى طاقة هيدروليكية لتشغيل المعدات مثل ضخ الهواء وتسييل الموائع والنقل الصلب واسطوانات الضغط والأدوات التي تعمل بضغ الهواء والمحركات.
preferred label: kompressor @az
definition: Механично устройство а) за получаване на желаното налягане при химични и физични процеси, б) за контролиране на температурите на кипене на течности, като например при разделяне на газове, в охладителната промишленост и изпарението, в) за създаване на ваку @bg
preferred label: Компресор @bg
preferred label: motocompresor @ca
preferred label: kompresor @cs
preferred label: Kompressor @de
preferred label: συμπιεστής @el
definition: A mechanical device a) to provide the desired pressure for chemical and physical reactions, b) to control boiling points of fluids, as in gas separation, refrigeration, and evaporation, c) to evacuate enclosed volumes, d) to transport gases or vapors, e) to store compressible fluids as gases or liquids under pressure and assist in recovering them from storage or tank cars, and f) to convert mechanical energy to fluid energy for operating instruments, air agitation, fluidization, solid transport, blowcases, air tools, and motors. @en
preferred label: compressor @en
preferred label: motocompresores @es
preferred label: konpresore @eu
preferred label: puristin, kompressori @fi
preferred label: compresseur @fr
preferred label: comhbhrúiteoir @ga
definition: Mehanički uređaj a) kojim se osigurava željeni tlak za kemijske i fizikalne reakcije, b) za kontrolu vrelišta tekućina, kao pri odvajanju, hlađenju i isparavanju plina, c) za vađenje određene količine tvari, d) za prijevoz plinova ili para, e) za pohranu stišljivih tekućina kao plinova ili tekućina pod tlakom i upotrebljava ih se kao pomoć za njihovo crpljenje iz automobilskih spremnika, i f) za pretvaranje mehaničke energije u energiju tekućine za pogon radnih strojeva, miješanje zraka, fluidizaciju, prijevoz krutih tvari, naprave za ispuhivanje, zračne alate i motore. @hr
preferred label: kompresszor @hu
preferred label: կոմպրեսոր, ճնշակ @hy
preferred label: þjappa @is
preferred label: compressore @it
preferred label: კომპრესორი @ka
preferred label: kompresorius @lt
preferred label: kompresors @lv
preferred label: kompressur @mt
preferred label: luchtverdichter @nl
definition: maszyna do zwiększania ciśnienia gazów @pl
preferred label: sprężarka @pl
preferred label: compresor @ro
definition: Механический прибор, предназначенный: a) обеспечивать необходимый уровень давления для химических и физических реакций, b) контролировать точки кипения жидкостей при отделении газов, замораживании и выпаривании, c) откачивать содержимое из закрытых объемов, d) транспортировать газы или пары, e) хранить газы или жидкости под давлением и обеспечивать возможность их перекачки из хранилища или транспортной цистерны, f) конвертировать механическую энергию в энергию сжатого воздуха для работы пневматических инструментов, перемешивания воздуха, флюидизации и пр. @ru
preferred label: компрессор @ru
definition: Mehanska naprava, a) ki zagotavlja želeni tlak za kemične ali fizikalne reakcije, b) za določanje vrelišča tekočin, kot npr. pri separaciji plinov, zamrzovanju in izhlapevanju, c) za izpraznitev določeno količino snovi, d) za prenos plinov in par, e) za shranjevanje stisljivih tekočin kot so plini ali tekočine pod tlakom in se uporablja obenem kot pripomoček za njihovo izčrpanje iz avtomobilskih rezervoarjev, in f) za spreminjanje mehanske energije v energijski tok za pogon delovnih strojev, dovajanje zraka, utekočinjenje, trden prenos, pihalnih naprav, orodij na zrak in motorjev. @sl
preferred label: kompresör @tr
definition: Механічний прилад, призначений: a) забезпечувати необхідний рівень тиску для хімічних і фізичних реакцій, b) контролювати точки кипіння рідин при відділенні газів, заморожуванні й випарюванні, c) відкачувати вміст із закритих обсягів, d) транспортувати гази або пари, e) зберігати гази або рідини під тиском і забезпечувати можливість їх перекачування зі сховища або транспортної цистерни, f) конвертувати механічну енергію в енергію стисненого повітря для роботи пневматичних інструментів, перемішування повітря, флюїдизації, ін. @uk
definition: 一种机械装置。（1）为化学和物理反应提供所需的压力。（2）控制例如气体分离、制冷和蒸发等流动体的沸点。（3）排空空体积（4）传送气体或蒸汽。（5）在一定的压力下以气态或液态的形式储存可压缩的流动体，以方便其储放。（6）为空气搅动、流体化、固体运送、鼓风、空压工具和马达等的装置操作，将机械能量转变为流动能量。 @zh-cn
preferred label: 压缩机 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

استخدام إجباري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: icbari istifadə @az
preferred label: Задължителна употреба @bg
preferred label: ús forçós @ca
preferred label: používání povinné @cs
preferred label: tvungen anvendelse @da
preferred label: Benutzungszwang @de
preferred label: υποχρεωτική χρήση @el
preferred label: compulsory use @en
preferred label: uso forzoso @es
preferred label: sundvaldus @et
alternative label: nahitaezko erabilera @eu
preferred label: derrigorrezko erabilera @eu
preferred label: käyttöpakko, käyttämisvelvollisuus @fi
preferred label: usage obligatoire @fr
preferred label: úsáid éigeantach @ga
alternative label: obvezna uporaba @hr
preferred label: obvezna upotreba @hr
preferred label: kötelező használat @hu
preferred label: պարտադիր օգտագործում @hy
preferred label: skyldubundin notkun @is
preferred label: uso coercitivo @it
preferred label: სავალდებულო მოხმარება @ka
preferred label: privalomasis naudojimas @lt
preferred label: obligāta izmantošana @lv
preferred label: użu obbligatorju @mt
preferred label: verplicht gebruik @nl
preferred label: obligatorisk bruk @no
preferred label: użytkowanie wymuszone @pl
preferred label: uso obrigatório @pt
preferred label: utilizare obligatorie @ro
preferred label: обязательное использование @ru
preferred label: obvezna uporaba/raba @sl
preferred label: obligatorisk användning @sv
preferred label: zorunlu kullanım @tr
preferred label: обов'язкове використання @uk
preferred label: 强制使用 @zh-cn

الجماعة الأوروبية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used. @en
preferred label: European Communities @en
preferred label: Comunidades Europeas @es
preferred label: Euroopa Ühendused @et
preferred label: Europako Erkidegoak @eu
preferred label: Euroopan yhteisöt @fi
preferred label: Communautés européennes @fr
preferred label: Na Comhphobail Eorpacha @ga
definition: الهيئة الجمعية التي نتجت عام 1967 عن اندماج الشبكات الإدارية لكل من الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، والجماعة الأوروبية للفحم والصلب، والجماعة الاقتصادية الأوروبية. ويستعمل المصطلح بالصيغة المفردة على نطاق واسع.
preferred label: Avropa Birliyi @az
definition: Колективният орган, който се е образувал през 1967 г. от сливане на административните мрежи на Европейското сдружение за атомна енергия (Евратом), Европейското обединение за въглища и стомана (ЕОВС) и Европейската икономическа общност (ЕИО). Терминът се и @bg
preferred label: Европейски общности @bg
preferred label: Comunitats Europees @ca
preferred label: Evropská společenství @cs
preferred label: De Europæiske Fællesskaber (EF) @da
preferred label: Europäische Gemeinschaften @de
preferred label: Ευρωπαϊκές Κοινότητες @el
definition: Kolektivno tijelo koje je nastalo 1967. god. spajanjem administrativnih mreža Europske zajednice za atomsku energiju (EURATOM), Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ) i Europske ekonomske zajednice (EEZ). Zajednički naziv također se naveliko upotrebljava. @hr
preferred label: Europske zajednice @hr
preferred label: Európai Közösségek @hu
preferred label: Եվրոպական Համայնքներ @hy
preferred label: Evrópubandalögin @is
preferred label: Comunità Europee @it
preferred label: ევროპული გაერთიანებები @ka
preferred label: Europos Bendrijos @lt
preferred label: Eiropas Kopienas @lv
preferred label: Komunitajiet Ewropej @mt
preferred label: Europese Gemeenschappen @nl
preferred label: EF @no
definition: ciało kolektywne, które powstało w 1967 r. w wyniku fuzji EWWS Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, EWG Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz EURATOM Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej @pl
preferred label: Wspólnoty Europejskie @pl
preferred label: Comunidades Europeias @pt
preferred label: Comunitățile Europene @ro
definition: Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко. @ru
preferred label: Европейские Сообщества @ru
preferred label: Európske spoločenstvá @sk
definition: Skupno telo, ki je nastalo leta 1967 z združitvijo administrativnih omrežij Evropske skupnosti za atomsko energijo (EURATOM), Evropske skupnosti za premog in jeklo (ECSC) in Evropske gospodarske skupnosti (EEC). Na široko se uporablja izraz v ednini. @sl
preferred label: Evropske skupnosti @sl
preferred label: Europeiska gemenskaperna @sv
preferred label: Avrupa Toplulukları @tr
definition: Колективний орган, що з'явився у 1967 р. через злиття адміністративних структур Європейського співтовариства по атомній енергії (Євратом), Європейського об'єднання вугілля й стали (ЕОВСТ) і Європейського економічного співтовариства (ЄЕС). Назва в однині також широко вживана. @uk
preferred label: Європейські Співтовариства @uk
definition: 由欧洲原子能委员会，欧洲煤炭和钢铁委员会，和欧洲经济委员会在1967年合并而成的负责管理的联合机构。这个词的单数形式也被广泛使用。 @zh-cn
preferred label: 欧洲共同体 @zh-cn

تشجير
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: metsitys, metsän istuttaminen @fi
definition: 1تأسيس غابة جديدة عن طريق البذر أو الغرس في أرض غير حرجية. 2 غرس أشجار في أرض كانت تستخدم سابقا لأغراض أخرى غير الزراعة الحرجية 3) غرس الأشجار في منطقة ما أو إدارة المنطقة على نحو يتيح للأشجار التعافي أو التكاثر بغزارة بصورة طبيعية، بغرض تكوين غابة.
preferred label: meşəsalma @az
definition: 1) създаване на нова гора чрез засаждане върху незалесена площ. 2) Засаждането на дървета върху земя, която преди е била използвана за други цели, различни от лесовъдството. 3) Засаждането на дървета на територия, или стопанисването й с цел естествено в @bg
preferred label: Залесяване @bg
preferred label: repoblació forestal @ca
preferred label: zalesňování @cs
preferred label: tilplantning @da
preferred label: Aufforstung @de
preferred label: αναδάσωση @el
definition: 1) Establishment of a new forest by seeding or planting of nonforested land. 2) The planting of trees on land which was previously used for other uses than forestry. 3) The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest. @en
preferred label: afforestation @en
preferred label: repoblación forestal @es
preferred label: metsastamine @et
alternative label: baso-sartze @eu
alternative label: oihantze @eu
preferred label: oihaneztatze @eu
preferred label: boisement @fr
preferred label: foraoisiú @ga
definition: 1) Osnivanje nove šume sijanjem sjemena ili sadnjom mladica na zemlji bez šume. 2) Sadnja drveća na zemljištu koje se ranije upotrebljavalo za druge svrhe, a ne kao šuma. @hr
preferred label: pošumljavanje @hr
preferred label: erdősítés @hu
preferred label: անտառապատում @hy
preferred label: nýskógrækt @is
preferred label: forestazione @it
preferred label: ტყის გაშენება @ka
preferred label: miško želdinimas @lt
preferred label: apmežošana @lv
preferred label: afforestazzjoni @mt
preferred label: bosaanplanting @nl
preferred label: skogreisning @no
definition: zakładanie młodego lasu na terenach leśnych lub dotychczas niezalesionych @pl
preferred label: zalesianie @pl
preferred label: florestação @pt
preferred label: împădurire @ro
definition: 1) Образование нового леса в результате высадки саженцев на территории, не занятой лесом. 2) Высадка саженцев деревьев на территории, которая в прошлом была занята под другой вид хозяйственной деятельности. 3) Высадка деревьев в районе или такое управление районом, которое позволяет деревьям восстанавливаться и размножаться естественным порядком, образуя новый лес. @ru
preferred label: облесение @ru
preferred label: zalesňovanie @sk
definition: 1) Nastanek novega gozda s sejanjem ali zasajevanjem negozdnih površin. 2) Zasaditev dreves na območju, ki je bilo pred zasaditvijo uporabljeno v druge namene. 3) Zasaditev dreves ali tako upravljanje na območju, da je omogočena naravna obnova in naselitev drevesnih vrst z namenom, da se ustvari gozd. @sl
preferred label: pogozdovanje @sl
alternative label: skogsplantering @sv
preferred label: skogsodling @sv
preferred label: ağaçlandırma @tr
definition: 1) Утворення нового лісу при висадці саджанців на території, що не зайнята лісом. 2) Висадка саджанців дерев на території, яка у минулому була зайнята під інший вид господарської діяльності. 3) Висадка дерев у районі або таке управління районом, яке дозволяє деревам відновлюватися і розмножуватися природним чином, утворюючи новий ліс. @uk
preferred label: залісення @uk
definition: 1）在没有树木的土地播种或种植以培养出新的树林。 2）在非林区的其他用途用地上种植树木。 3）在土地上种植树木，或者对土地进行管理以允许树木自然重生或生长并形成树林。 @zh-cn
preferred label: 造林 @zh-cn

تركيز (قيمة)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: في المحاليل يشير المصطلح إلى كتلة أو حجم أو عدد الأوزان الجزيئية الجرامية للمادة المذابة بالنسبة إلى كمية المذيب أو المحلول الكلي.
preferred label: konsentrasiya (göstərici) @az
definition: Масата, обемът или броят на моловете на разтвореното вещество в разтвор по отношение на количеството на разтворителя или на количеството на целия разтвор. @bg
preferred label: Концентрация (величина) @bg
preferred label: concentració (densitat) @ca
preferred label: koncentrace [hodnota] @cs
preferred label: koncentration @da
preferred label: Konzentration @de
preferred label: εμπλουτισμός @el
definition: In solutions, the mass, volume, or number of moles of solute present in proportion to the amount of solvent or total solution. @en
preferred label: concentration (value) @en
preferred label: concentración (densidad) @es
preferred label: kontsentratsioon, ainesisaldus @et
preferred label: kontzentrazio (balioa) @eu
preferred label: pitoisuus @fi
preferred label: concentration (valeur) @fr
preferred label: comhchruinniú (luach) @ga
definition: U otopinama, masa, zapremina ili broj molova u prisutnoj topljivoj tvari u omjeru prema količini otapala ili količini ukupne otopine. @hr
preferred label: koncentracija (vrijednost) @hr
preferred label: koncentráció (érték) @hu
preferred label: կոնցենտրացիա (արժեք) @hy
preferred label: styrkur (gildi) @is
preferred label: concentrazione @it
preferred label: კონცენტრაცია (ტერმინი) @ka
preferred label: koncentracija (vertė) @lt
preferred label: koncentrācija @lv
preferred label: konċentrazzjoni (valur) @mt
preferred label: concentratie [waarde] @nl
preferred label: konsentrasjon (parameter) @no
definition: zawartość danego składnika w jednostce objętości lub masy substancji, wyrażona w określony sposób (np. procent wagowy, ułamek molowy) @pl
preferred label: stężenie (wartość) @pl
preferred label: concentração (valor) @pt
preferred label: concentrație (valoare) @ro
definition: В растворах - масса, объем или число молей растворенного вещества в пропорции к количеству растворителя или всего раствора. @ru
preferred label: концентрация (значение) @ru
preferred label: koncentrácia (hodnota) @sk
definition: V raztopinah, masa, prostornina ali število molov v prisotni raztopini v razmerju do količine topila ali količine celotne raztopine. @sl
preferred label: koncentracija (vrednost) @sl
preferred label: konsantrasyon (değer) @tr
definition: У розчинах - маса, обсяг або число молів розчиненої речовини у пропорції до кількості розчинника або всього розчину. @uk
preferred label: концентрація (значення) @uk
definition: 溶液中与溶剂和总溶液的量成正比的溶质质量、体积、或摩尔数。 @zh-cn
preferred label: 溶度（值） @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تركيز (عملية)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية زيادة كمية المكون الموجود في المحلول. وهي العكس من التخفيف.
preferred label: konsentrasiya, cəmləşmə (proses) @az
definition: Процесът на увеличаване на количеството на даден компонент в разтвор. Противоположно на разтварянето. @bg
preferred label: Концентриране (процес) @bg
preferred label: concentració (procés) @ca
preferred label: koncentrace [proces] @cs
preferred label: koncentration @da
preferred label: Konzentrierung @de
alternative label: συμπύκνωση @el
preferred label: συγκέντρωση @el
definition: The process of increasing the quantity of a component in a solution. The opposite of dilution. @en
preferred label: concentration (process) @en
preferred label: concentración (proceso) @es
preferred label: kontsentreerumine @et
alternative label: kontzentratze @eu
preferred label: kontzentrazio (prozesua) @eu
preferred label: väkevöinti, rikastus @fi
preferred label: concentration (procédé) @fr
preferred label: tiúchan (próiseas) @ga
definition: Proces povećanja količine neke komponente u otopini. Suprotno od razrjeđivanja. @hr
preferred label: koncentriranje (proces) @hr
preferred label: koncentráció (folyamat) @hu
preferred label: կոնցենտրացիա (պրոցես) @hy
preferred label: styrking (ferli) @is
preferred label: concentrazione (processo) @it
preferred label: კონცენტრაცია (პროცესი) @ka
preferred label: koncentravimas (procesas) @lt
preferred label: koncentrēšanās @lv
preferred label: konċentrazzjoni (proċess) @mt
preferred label: concentratie [proces] @nl
preferred label: konsentrasjon (prosess) @no
definition: proces zwiększania ilości jakiegoś składnika roztworu @pl
preferred label: zatężanie (proces) @pl
preferred label: concentração (processo) @pt
preferred label: concentrare (proces) @ro
definition: Процесс увеличения количества компонента в растворе. Процесс, обратный растворению. @ru
preferred label: концентрация (процесс) @ru
preferred label: koncentrácia (proces) @sk
definition: Proces, ki poveča količino neke sestavine v raztopini in je nasprotje razredčitve. @sl
preferred label: koncentracija (proces) @sl
preferred label: anrikning @sv
preferred label: konsantrasyon (kimya) @tr
definition: Процес збільшення кількості компоненту в розчині. Процес, зворотний розчиненню. @uk
preferred label: концентрація (процес) @uk
definition: 增加溶液中某一种成分的量的过程。相反的过程为稀释。 @zh-cn
preferred label: 浓缩 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

خرسانة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مزيج من الركام والماء ومادة رابطة، عادة ما تكون أسمنت البورتلاند، يصبح صلبا كالصخر عندما يجف.
preferred label: beton @az
definition: Смес от инертен материал, вода и свързващо вещество, което е обикновено портландски цимент; сместа се втвърдява до каменоподобно състояние при изсъхване. @bg
preferred label: Бетон @bg
preferred label: formigó @ca
preferred label: Beton @de
preferred label: σκυρόδεμα @el
definition: A mixture of aggregate, water, and a binder, usually Portland cement; it hardens to stonelike condition when dry. @en
preferred label: concrete @en
preferred label: hormigón @es
preferred label: betoon @et
alternative label: betoi @eu
preferred label: hormigoi @eu
alternative label: konkreettinen @fi
preferred label: betoni @fi
preferred label: béton @fr
preferred label: coincréit @ga
definition: Mješavina agregata, vode i veziva, obično Portland cementa; kada se osuši, stvrdnjava se u stanje tvrdo poput kamena. @hr
preferred label: բետոն @hy
preferred label: steinsteypa @is
preferred label: calcestruzzo @it
preferred label: ბეტონი @ka
preferred label: betonas @lt
preferred label: betons @lv
preferred label: konkos/ konkrit @mt
preferred label: betong @no
definition: tworzywo uzyskane z materiału wiążącego, najczęściej cementu, kruszywa i wody, oraz odpowiednich domieszek, w zależności od przeznaczenia, w wyniku ich wiązania i twardnienia @pl
preferred label: betão @pt
definition: Смесь из наполнителя, воды и связующего материала, как правило, портландцемента, которая при высыхании становится твердой как камень. @ru
preferred label: бетон @ru
preferred label: betón @sk
definition: Mešanica skupka gramoza, vode in veziva - cementa; ko se posuši se strdi v kamnu podobno obliko. @sl
definition: Суміш із наповнювача, води, сполучного матеріалу, як правило, портландцементу, яка при висиханні стає твердою як камінь. @uk
definition: 水和胶合剂的混合物。 通常为波特兰水泥，当它干燥后会像岩石一样的坚硬。 @zh-cn
preferred label: 混凝土 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

صناعة المنتجات الخرسانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: beton məmulatlarının istehsalı @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Промишленост за производство на бетонни продукти @bg
preferred label: fàbrica de formigó @ca
preferred label: průmysl prvků betonových @cs
preferred label: betonvareindustri @da
preferred label: Betonsteinindustrie @de
preferred label: βιομηχανία προϊόντων σκυροδέματος @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: concrete products industry @en
preferred label: fábrica de hormigón @es
preferred label: betoontootetööstus @et
alternative label: betoi-produktuen industria @eu
preferred label: hormigoi-produktuen industria @eu
preferred label: betonituoteteollisuus @fi
preferred label: industrie du béton @fr
preferred label: tionscal táirgí coincréite @ga
alternative label: proizvodnja betonskih proizvoda @hr
preferred label: industrija betonskih proizvoda @hr
preferred label: betongyártó ipar @hu
preferred label: բետոնե արտադրանքի արդյունաբերություն @hy
preferred label: steypuvöruiðnaður @is
preferred label: industria dei manufatti di calcestruzzo @it
preferred label: ბეტონის ნაკეთობათა მრეწველობა @ka
preferred label: betono gaminių pramonė @lt
preferred label: betona izstrādājumu rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-prodotti tal-konkos @mt
preferred label: betonnijverheid @nl
preferred label: betongproduktindustri @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: produkcja elementów z betonu @pl
preferred label: indústria de produtos de cimento @pt
preferred label: industria produselor din beton @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: производство изделий из бетона @ru
preferred label: betonársky priemysel @sk
preferred label: proizvodnja betonskih izdelkov @sl
preferred label: betongindustri @sv
preferred label: beton ürünleri sanayi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: виробництво виробів з бетону @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 混凝土制造业 @zh-cn

تكثيف (عملية)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kondentsazio @eu
preferred label: condensación @es
preferred label: kondensatsioon @et
definition: التحويل من غاز إلى سائل.
preferred label: kondensasiya (proses) @az
definition: Преминаване от газообразно в течно състояние @bg
preferred label: Кондензация (процес) @bg
preferred label: condensació @ca
preferred label: srážení @cs
preferred label: kondensering @da
preferred label: Kondensation @de
preferred label: συμπύκνωση @el
definition: Transformation from a gas to a liquid. @en
preferred label: condensation (process) @en
alternative label: lauhduttaminen @fi
preferred label: tiivistys @fi
preferred label: condensation @fr
preferred label: comhdhlúthú (próiseas) @ga
alternative label: kondenziranje (proces) @hr
definition: Pretvaranje iz plina u tekućinu. @hr
preferred label: kondenzacija (proces) @hr
preferred label: kondenzáció (folyamat) @hu
preferred label: կոնդենսացում (պրոցես) @hy
preferred label: þétting (ferli) @is
preferred label: condensazione @it
preferred label: კონდენსაცია (პროცესი) @ka
preferred label: kondensavimas(is) (procesas) @lt
preferred label: kondensācija (process) @lv
preferred label: kondensazzjoni (proċess) @mt
preferred label: condensatie @nl
definition: skraplanie, przejście substancji ze stanu pary w stan ciekły, wskutek oziębienia lub zwiększenia ciśnienia @pl
preferred label: kondensacja (proces) @pl
preferred label: condensação (processo) @pt
preferred label: condensare (proces) @ro
definition: Переход вещества из газообразного состояния в жидкое. @ru
preferred label: конденсация (процесс) @ru
preferred label: kondenzácia @sk
definition: Pretvorba iz plina v tekočino. @sl
preferred label: yoğunlaştırma (proses) @tr
definition: Перехід речовини з газоподібного стану в рідкий. @uk
preferred label: конденсація (процес) @uk
definition: 气体转化为液体。 @zh-cn
preferred label: 凝结 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

قابلية التوصيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نسبة كثافة التيار الكهربي إلى الحقل الكهربي في مادة ما. كما يعرف أيضا بالقابلية للتوصيل الكهربي.
preferred label: keçiricilik @az
definition: Отношението на плътността на електричния ток към електричното поле в даден материал. Известна е също и като електрична проводимост. @bg
preferred label: Проводимост @bg
preferred label: conductivitat @ca
preferred label: vodivost @cs
preferred label: ledningsevne @da
preferred label: Leitfähigkeit @de
preferred label: αγωγιμότητα @el
definition: The ratio of the electric current density to the electric field in a material. Also known as electrical conductivity. @en
preferred label: conductivity @en
preferred label: conductividad @es
preferred label: juhtivus @et
alternative label: eroankortasun elektriko @eu
preferred label: eroankortasun @eu
preferred label: johtavuus (sähkön, lämmön) @fi
preferred label: conductivité @fr
preferred label: seoltacht @ga
definition: Omjer između gustoće električnog toka i električnog polja u nekom materijalu. Poznat i pod nazivom električna provodljivost. @hr
preferred label: provodljivost @hr
preferred label: vezetőképesség @hu
preferred label: հաղորդականություն @hy
preferred label: eðlisleiðni @is
preferred label: conduttività @it
preferred label: გამტარობა @ka
preferred label: laidumas @lt
preferred label: vadāmība @lv
preferred label: konduttività @mt
preferred label: geleidend vermogen @nl
definition: zjawisko przewodzenia ciepła lub prądu elektrycznego właściwe niektórym ciałom, substancjom @pl
preferred label: przewodnictwo @pl
preferred label: condutividade @pt
preferred label: conductivitate @ro
definition: Отношение плотности электрического тока к электрическому полю в материале. Также используется термин электропроводимость. @ru
preferred label: проводимость @ru
preferred label: vodivosť @sk
definition: Razmerje med jakostjo električnega toka in električnim poljem v nekem materialu. Znano tudi kot električna prevodnost. @sl
preferred label: prevodnost @sl
alternative label: konduktivitet @sv
preferred label: ledningsförmåga @sv
preferred label: iletkenlik @tr
definition: Відношення щільності електричного струму до електричного поля у матеріалі. Також вживають термін електропровідність. @uk
preferred label: Провідність @uk
definition: 物质中电流密度和电场的比例。 @zh-cn
preferred label: 导电度 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

استخدام متناقض
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: istifadə hüququ məsələsinə dair mübahisə @az
preferred label: Използване на конфликти @bg
preferred label: conflicte d'ús @ca
preferred label: využití konfliktní @cs
preferred label: indbyrdes modstridende anvendelse @da
preferred label: Nutzungskonflikt @de
preferred label: ασύμβατη (αντικρουόμενη) χρήση @el
preferred label: conflicting use @en
preferred label: conflicto de uso @es
preferred label: vastuolus olev kasutus @et
preferred label: erabilera-gatazka @eu
preferred label: ristiriitainen käyttö @fi
preferred label: usage incompatible @fr
preferred label: úsáid chontrártha @ga
preferred label: sporna upotreba @hr
preferred label: ellentétes használat @hu
preferred label: կոնֆլիկտ օգտագործման իրավունքի շուրջ @hy
preferred label: ósamrýmanleg not @is
preferred label: conflitto d'uso @it
preferred label: კონფლიქტი მოხმარების უფლებაზე @ka
preferred label: nesuderinamas naudojimas @lt
preferred label: pretrunīga lietošana, konfliktējoša lietošana @lv
preferred label: użu konfliġġenti @mt
preferred label: tegenstrijdig gebruik @nl
preferred label: motstridende bruk @no
preferred label: kolizja interesów w użytkowaniu @pl
preferred label: conflito de utilização @pt
preferred label: utilizare conflictuală @ro
preferred label: конфликт по вопросу права на использование @ru
preferred label: konfliktné využitie @sk
preferred label: sporna uporaba/raba @sl
preferred label: motstridande användning @sv
preferred label: aykırı kullanım @tr
preferred label: конфлікт з питання права на використання @uk
preferred label: 互相冲突的利用 @zh-cn

تناقض الأهداف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: conflicto de objetivos @es
preferred label: məqsədlərin ziddiyyəti @az
preferred label: Противоречие на целите @bg
preferred label: conflicte d'objectius @ca
preferred label: střet cílů @cs
preferred label: indbyrdes modstridende målsætninger @da
preferred label: Zielkonflikt @de
alternative label: αντικρουόμενοι στόχοι @el
preferred label: σύγκρουση στόχων @el
preferred label: conflict of aims @en
preferred label: eesmärkide lahknemine @et
preferred label: helburu-gatazka @eu
preferred label: päämäärien ristiriita @fi
preferred label: conflit d'objectifs @fr
preferred label: easaontacht maidir le haidhmeanna @ga
preferred label: sukob ciljeva @hr
preferred label: célellentétek @hu
preferred label: նպատակների բախում @hy
preferred label: ágreiningur um markmið @is
preferred label: conflitto di obiettivi @it
preferred label: მიზანთა კონფლიქტი @ka
preferred label: tikslų nesuderinamumas @lt
preferred label: mērķu konflikts @lv
preferred label: kunflitt ta' miri @mt
preferred label: tegenstrijdigheid van (streef)doelen @nl
preferred label: målkonflikt @no
preferred label: konflikt celów @pl
preferred label: conflito de objectivos @pt
preferred label: conflict de obiective @ro
preferred label: конфликт целей @ru
preferred label: konflikt cieľov @sk
preferred label: nasprotje/nasprotnost ciljev, križanje ciljev @sl
preferred label: olika mål @sv
preferred label: amaç uyuşmazlığı @tr
preferred label: конфлікт цілей @uk
preferred label: 目标冲突 @zh-cn

تضارب المصالح
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تعارض بين المصلحة العامة والمصلحة المالية الشخصية للفرد المقصود. وضع يميل فيه الانتصار لواجب معين إلى إهمال واجب آخر.
preferred label: maraqlar ziddiyyəti @az
definition: Стълкновение между обществени интереси и частните парични интереси на съответния индивид. Състояние, при което съблюдаването на едно задължение има тенденция да води до пренебрегване на друго задължение. @bg
preferred label: Конфликт на интереси @bg
preferred label: conflicte d'interessos @ca
preferred label: střet zájmů @cs
preferred label: interessekonflikt @da
preferred label: Interessenkonflikt @de
preferred label: σύγκρουση συμφερόντων @el
definition: Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another. @en
preferred label: conflict of interests @en
preferred label: conflicto de intereses @es
preferred label: huvide lahknemine @et
alternative label: interesen arteko gatazka @eu
preferred label: interes-gatazka @eu
preferred label: eturistiriita @fi
preferred label: conflit d'intérêts @fr
preferred label: coinbhleachtaí leasa @ga
definition: Sukob između javnog interesa i privatnoga financijskog interesa pojedinca o kojem se radi. Situacija u kojoj poštivanje jedne obveze vodi ka nepoštivanju neke druge. @hr
preferred label: sukob interesa @hr
preferred label: érdekellentétek @hu
preferred label: շահերի բախում @hy
preferred label: hagsmunaárekstur @is
preferred label: conflitto di interessi @it
preferred label: ინტერესთა კონფლიქტი @ka
preferred label: interesų konfliktas @lt
preferred label: interešu konflikts @lv
preferred label: kunflitt ta' interessi @mt
preferred label: belangenconflict @nl
definition: sprzeczność pomiędzy interesem publicznym, a interesem prywatnym @pl
preferred label: konflikt interesów @pl
preferred label: conflito de interesses @pt
preferred label: conflict de interese @ro
definition: Разногласие между общественным интересом и частным материальным интересом отдельного лица. Ситуация, при которой учет интересов одной стороны ведет к ущемлению интересов другой. @ru
preferred label: конфликт интересов @ru
preferred label: konflikt záujmov @sk
definition: Križanje nasprotij med javnim interesom in finančnim interesom zasebnika. Situacija, kjer upoštevanje ene obveznosti vodi v neupoštevanje druge. @sl
preferred label: nasprotje/nasprotnost interesov, križanje interesov @sl
preferred label: intressekonflikt @sv
preferred label: çıkar uyuşmazlığı @tr
definition: Розбіжність між суспільним інтересом і приватним матеріальним інтересом окремої особи. Ситуація, при якій врахування інтересів однієї сторони веде до обмеження інтересів іншої. @uk
preferred label: конфлікт інтересів @uk
definition: 公共利益与个人所关心的私人财务利益的冲突。其情形为﹐考虑其中一项任务时，会倾向于忽略另一项任务。 @zh-cn
preferred label: 利益冲突 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

مؤتمر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اجتماع رسمي يتألف في كثير من الأحيان من ممثلي مؤسسات مختلفة، يعقد لتعزيز أو بحث أو إعداد ترتيبات بخصوص موضوع معين أو شأن من شئون المصالح المشتركة.
preferred label: konqress @az
definition: Формално събрание, често пъти състоящо се от представители на различни организации, което се провежда с цел да подпомогне, да обсъди или да направи разпореждания относно определен обект или въпрос от общ интерес. @bg
preferred label: Конгрес @bg
preferred label: congrés @ca
preferred label: kongres @cs
preferred label: Tagung @de
preferred label: συνέδριο @el
definition: A formal meeting, often consisting of representatives of various organizations, that is assembled to promote, discuss or make arrangements regarding a particular subject or some matter of common interest. @en
preferred label: congress @en
preferred label: congreso @es
preferred label: kongress @et
alternative label: biltzar @eu
preferred label: kongresu @eu
preferred label: kongressi @fi
preferred label: congrès @fr
preferred label: comhdháil @ga
definition: Formalni sastanak, kojem često prisustvuju predstavnici raznih organizacija, na kojem su se sudionici okupili u cilju promicanja, rasprave ili dogovora o određenoj temi ili nekoj stvari od zajedničkog interesa. @hr
preferred label: kongresszus @hu
preferred label: համագումար @hy
preferred label: ráðstefna @is
preferred label: congresso @it
preferred label: კონგრესი @ka
preferred label: kongresas @lt
preferred label: kungress @mt
preferred label: congres @nl
definition: zjazd krajowy lub międzynarodowy przedstawicieli nauki, sztuki, polityki, dyplomacji @pl
preferred label: congressos @pt
definition: Собрание нескольких лиц на репрезентативной основе с целью обсудить конкретную тему. @ru
preferred label: конгресс @ru
preferred label: zhromaždenie @sk
definition: Formalni sestanek, pogosto z udeležbo predstavnikov raznih organizacij, ki se skliče zaradi podpore določeni tematiki ali zadevi skupnega pomena, razpravi o tej tematiki ali za sklenitev dogovora. @sl
preferred label: kongres, zbor @sl
preferred label: kongre @tr
definition: Збори кількох осіб на репрезентативній основі з метою обговорення конкретної теми. @uk
definition: 通常由不同组织的代表所组成的正式会议，为了改进、讨论、或安排有关某一特殊主题或一些共同利益问题而召开。 @zh-cn
preferred label: 代表大会 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

الصنوبر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: رتبة من النباتات المخروطية تشتمل تقريبا على كل عاريات البذور الموجودة اليوم. معظمها أشجار طويلة دائمة الخضرة ذات أوراق أبرية (كالصنوبر) أو خطية (كالتنوب) أو تشبة القشور (كالأرز). تنمو بصورة مميزة في المناطق المعتدلة وتمثل الأشجار الأساسية في غابات المناطق الباردة. تعد مصدرا للخشب والصمغ والقطران والتربنتين واللباب الذي يستخدم لصنع الورق.
preferred label: iynəyarpaqlılar @az
definition: Ред шишарко-образуващи растения, който включва почти всички голосеменни, растящи понастоящем. Повечето са високи, вечно зелени дървета с иглоподобни (например при боровете), линейни (например при елите), или люспести (например при кедрите) листа. Те са ха @bg
preferred label: Иглолистни растения @bg
preferred label: conífera @ca
preferred label: jehličnan @cs
preferred label: nåletræer @da
preferred label: Nadelbaum @de
preferred label: κωνοφόρα @el
definition: An order of conebearing plants which includes nearly all the present day Gymnospermae. Most are tall evergreen trees with needle-like (e.g., pines), linear (e.g. firs) or scale-like (e.g., cedars) leaves. They are characteristic of temperate zones and the main forest trees of colder regions. They provide timber, resins, tars, turpentine and pulp for paper. @en
preferred label: conifer @en
preferred label: coníferas @es
preferred label: okaspuu @et
preferred label: konifero @eu
preferred label: havupuut @fi
preferred label: conifère @fr
preferred label: buaircíneach @ga
definition: Red četinjača biljaka koji uključuje gotovo sve današnje golosjemenjače (Gymnospermae). Većina su visoka zimzelena stabla s igličastim (npr., borovi), linearnim (npr. jele) ili Ijuskastim (npr. cedrovi) listovima. Obično uspijevaju u zonama s umjerenom klimom i glavna su šumska drveća u hladnijim područjima. Od njih se dobivaju drvo, smole, katrani, terpentin i celuloza za papir. @hr
preferred label: četinar @hr
preferred label: zárvatermő @hu
preferred label: փշատերևներ @hy
preferred label: barrtré @is
preferred label: conifere @it
preferred label: წიწვოვნები @ka
preferred label: spygliuotis @lt
preferred label: skuju koks @lv
preferred label: koniferi @mt
preferred label: naaldbomen @nl
preferred label: bartre @no
definition: Coniferae, klasa roślin nagozalążkowych, do której należy sześć rodzin obejmujących około pięciuset gatunków drzew i krzewów, o kilkuletnich najczęściej liściach w postaci igieł lub łusek; rosną głównie w umiarkowanej i zimnej strefie półkuli północnej @pl
preferred label: rośliny iglaste @pl
definition: Отряд шишконосных растений, который включает практически всех современных представителей Gymnospermae. Большинство представляют собой высокие хвойные деревья с иглообразными (например, сосны), линейными (например, ели) или чешуйчатыми (например, кедры) листьями. Распространены в умеренных и холодных температурных зонах. Являются источником сырья для производства древесины, смол, лаков, скипидара и целлюлозы. @ru
preferred label: хвойные @ru
preferred label: ihličnany @sk
definition: Red iglastih rastlin, ki vključuje skoraj vse sedanje golosemenke (Gymnospermae). Večina so visoka zimzelena drevesa z igličastimi (npr. borovci), podolgovatimi (npr. jelke) ali luskastimi (npr. cedre) listi. Značilni so za zmerno¸tople kraje in so prevladujoča gozdna vrsta hladnejših območij. So vir lesa, smole, katrana, terpentina in celuloze za izdelavo papirja. @sl
preferred label: iglavec @sl
preferred label: barrträd @sv
preferred label: ibre yapraklı bitki @tr
definition: Загін шишконосних рослин, який охоплює практично усіх сучасних представників Gymnospermae. Більшість являють собою високі хвойні дерева з голкоподібними (наприклад, сосни), лінійними (наприклад, ялини) або лускатими (наприклад, кедри) листами. Поширені у помірних і холодних температурних зонах. Є джерелом сировини для виробництва деревини, смол, лаків, скипидару, целюлози. @uk
preferred label: Хвойні @uk
definition: 一种球果目植物。 包括几乎现在所有的裸子植物。 大多为具有针样（如松树）、线状（如枞树）或鳞状（如雪松）叶的高大常青树。 它们是生活在温暖地区和偏寒地区的主要森林树木。 可以提供木材、树脂、焦油、松节油和纸浆。 @zh-cn
preferred label: 针叶树 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

غابة صنوبر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: barskog @no
preferred label: naaldbos @nl
definition: نوع من الغابات يتميز بأشجاره المخروطية ذات الأوراق الإبرية. وهي عموما - وإن لم يكن بالضرورة - أشجار دائمة الخضرة وذات جذور قريبة نسبيا من الأرض. وحيث إنها تنمو أسرع من معظم الأشجار عريضة الأوراق، فإنها تزرع على نطاق واسع باعتبارها مصدرا للأخشاب اللينة ولب الخشب. تتميز بقابليتها للنمو في مجموعة واسعة من الظروف المناخية، وأنواع كثيرة مختلفة من التربة وتفاوتات كبيرة في طبيعة التضاريس. ولذلك نراها تنمو من العروض القطبية إلى المدارية، وفي معظم أنواع التربة (خصوصا التربة الحمضية قليلة السمك)، ومن قمم الجبال إلى البيئات الساحلية.
preferred label: iynəyarpaqlı meşə @az
definition: Тип гора, характеризирана с наличието на шишарко-образуващи, иглолистни дървета. Те са най-общо, но не задължително, вечнозелени и с относително плитки корени. Тъй като те растат по-бързо отколкото повечето широколистни дървета, иглолистните се засаждат н @bg
preferred label: Иглолистна гора @bg
preferred label: bosc de coníferes @ca
preferred label: les jehličnatý @cs
preferred label: nåleskov @da
preferred label: Nadelwald @de
preferred label: δάσος κωνοφόρων @el
definition: A forest type characterized by cone-bearing, needle-leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow-rooted. Since they grow more rapidly than most broad-leaved trees, conifers are extensively planted as a source of softwood timber and pulp. They are tolerant of wide-ranging climatic conditions, of many different types of soil and of considerable differences in terrain. Thus, they are found from the polar latitudes to the tropics, on most types of soils (especially, thin acid soils) and from mountain summits to coastal environments. @en
preferred label: coniferous forest @en
preferred label: bosques de coníferas @es
preferred label: okasmets, okaspuumets @et
preferred label: konifero-baso @eu
preferred label: havumetsä @fi
preferred label: forêt de conifères @fr
preferred label: foraois bhuaircíneach @ga
definition: Vrsta šume čija je značajka drveće sa češerima i igličastim lišćem. One su općenito, ali ne nužno, zimzelene i imaju relativno plitko korijenje. Budući da rastu brže nego u većini stabala listača, četinjače se intenzivno sade kao izvor mekog drva i celuloze. One podnose širok dijapazon klimatskih uvjeta, mnoge različite vrste tla i značajne razlike u terenu. Zbog toga se nalaze od polarnih geografskih širina do tropa, na većini tipova tla (a posebno na slabo kiselim tlima), te od planinskih vrhova do obalnog okruženja. @hr
preferred label: šuma četinjača @hr
preferred label: tűlevelű erdő @hu
preferred label: փշատերև անտառ @hy
preferred label: barrskógur @is
preferred label: foresta di conifere @it
preferred label: წიწვოვანი ტყე @ka
preferred label: spygliuočių miškas @lt
preferred label: skuju koku mežs @lv
preferred label: foresta ta' koniferi @mt
definition: las złożony z drzew iglastych @pl
preferred label: las iglasty @pl
preferred label: floresta de coníferas @pt
preferred label: pădure de conifere @ro
definition: Тип леса, где преобладают шишконосные деревья с иглообразными листьями. Как правило, эти деревья являются вечнозелеными, но это не обязательно. Корневая система залегает неглубоко. В связи с тем, что деревья этой породы растут гораздо быстрее по сравнению с широколиственными деревьями, хвойные часто разводят в качестве источника мягкой древесины и целлюлозы для бумажной промышленности. Хорошо переносят значительные температурные колебания, растут на различных типах почв (включая малоплодородные кислые) и в разных районах. Встречаются от полярных широт до тропиков, от горных районов до побережий. @ru
preferred label: хвойный лес @ru
preferred label: ihličnatý les @sk
definition: Vrsta gozda, za katero so značilna drevesa s storži in iglicami. Navadno so zimzeleni, a ne vedno, so relativno plitko zakoreninjeni. Ker rastejo hitreje kot večina listavcev, iglavce sadijo kot vir mehkega lesa in celuloze. Prenesejo različne podnebne razmere, več vrst tal in reliefa. Tako jih najdemo od polarnih geografskih širin, do tropskih, na več vrstah tal (še zlasti na plitvih in kislih tleh) ter od gorskih vrhov do obalnih okolij. @sl
preferred label: iglasti gozd @sl
preferred label: barrskog @sv
preferred label: ibre yapraklı orman @tr
definition: Тип лісу, де переважають шишконосні дерева з голкоподібними листами. Як правило, ці дерева є вічнозеленими, але не обов'язково. Коренева система залягає неглибоко. У зв'язку з тим, що дерева цієї породи ростуть набагато швидше у порівнянні із широколистяними деревами, хвойні часто розводять як джерела м'якої деревини й целюлози для паперової промисловості. Добре переносять значні температурні коливання, ростуть на різних типах ґрунтів (включно малородючі кислі) і в різних районах. Зустрічаються від полярних широт до тропіків, від гірських районів до узбереж. @uk
preferred label: хвойний ліс @uk
definition: 以生长球果的针叶树为特征的森林类型。通常是长绿且相对浅根的。因为比大多数阔叶树生长的较快，针叶树广泛地被种植，以作为软木材与木浆的来源。针叶树能够耐受广泛的气候条件，许多不同类型的土壤，以及地理上相当重大的差异性。于是，从极地纬度到赤道，大多数类型的土壤(特别是薄的酸性土壤)，以及从山峰到海岸环境，都能发现的到针叶林的踪迹。 @zh-cn
preferred label: 针叶林 @zh-cn
source: Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984 @en

أفريقيا
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Afrique @fr
preferred label: An Afraic @ga
definition: ثانية أكبر قارات العالم، يحدها البحر المتوسط شمالا والمحيط الأطلنطي غربا، والبحر الأحمر وخليج عدن والمحيط الهندي شرقا. تقسم الصحراء الكبري القارة الأفريقية إلى شطرين غير متساويين هما شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء. أكبر البحيرات فيها هي بحيرة فكتوريا وأنهارها الرئيسية هي النيل والنيجر والكونغو والزامبيزي. أفريقيا هي أشد القارات حرارة، وبها موارد معدنية ضخمة لا يزال الكثير منها غير مستغل حتى الآن.
preferred label: Afrika @az
definition: Вторият по големина континент, граничещ на север със Средиземно море, на запад с Атлантическия океан и Червено море, Аденския залив и Индийския океан на изток. Пустинята Сахара разделя континента на Северна и Южна Африка. Най-голямото езеро е езерото Викт @bg
preferred label: Африка @bg
preferred label: Àfrica @ca
preferred label: Αφρική @el
definition: The second largest of the continents, on the Mediterranean in the north, the Atlantic in the west, and the Red Sea, Gulf of Aden, and Indian Ocean in the east. The Sahara desert divides the continent unequally into North Africa and Africa south of Sahara. The largest lake is Lake Victoria and the chief rivers are the Nile, Niger, Congo, and Zambezi. The hottest continent, Africa has vast mineral resources, many of which are still undeveloped. @en
preferred label: Africa @en
preferred label: Aafrika @et
preferred label: Afrikka @fi
definition: Drugi kontinent po veličini, omeđen Sredozemnim morem na sjeveru, Atlantskim oceanom na zapadu te Crvenim morem, Adenskim zaljevom i Indijskim oceanom na istoku. Pustinja Sahara dijeli kontinent na dva nejednaka dijela, Sjevernu Afriku i Afriku južno od Sahare. Najveće jezero je Viktorijino jezero, a najveće rijeke su Nil, Niger, Kongo i Zambezi. Afrika, koja je najtopliji kontinent, ima golema rudna bogatstva, od kojih su mnoga još neiskorištena. @hr
preferred label: Աֆրիկա @hy
preferred label: Afríka @is
preferred label: აფრიკა @ka
preferred label: Āfrika @lv
preferred label: Afryka @pl
preferred label: África @pt
definition: Второй по величине континент, омывается водами Средиземного моря на севере, Атлантического океана на западе, Красного моря, Аденского залива и Индийского океана на востоке. Пустыня Сахара разделяет континент на две неравные части - Северную Африку и Африку, расположенную к югу от Сахары. Крупнейшее озеро - оз.Виктория, главные реки - Нил, Нигер, Конго и Замбези. Континент отличается самым жарким климатом и богатыми природными ресурсами, многие из которых пока еще не разработаны. @ru
definition: Po velikosti drugi največji kontinent, ki ga na severu omejuje Sredozemsko morje, na zahodu Atlantski ocean in na vzhodu Rdeče morje, Adenski zaliv in Indijski ocean. Puščava Sahara neenakomerno deli celino na Severno Afriko in Afriko južno od Sahare. Največje jezero je Viktorijino jezero in največje reke so Nil, Niger, Kongo in Zambezi. Afrika, najtoplejši kontinent, ima velike zaloge rud, med katerimi jih mnogo še ni izkoriščenih. @sl
definition: Другий за величиною континент, що омивають води Середземного моря на півночі, Атлантичного океану на заході, Червоного моря, Аденської затоки і Індійського океану на сході. Пустеля Сахара розділяє континент на дві нерівні частини - Північну Африку і Африку, розташовану на південь від Сахари. Найбільше озеро - Вікторія, головні ріки - Ніл, Нігер, Конго та Замбезі. Континент відрізняє найбільш спекотний клімат і багаті природні ресурси, чимало з яких поки ще не розроблені. @uk
definition: 第二大洲，北临地中海，西濒大西洋、红海和亚丁湾，东有印度洋。撒哈拉沙漠将非洲不均等地分为北非和撒哈拉南部非洲地区。最大的湖是维多利亚湖，主要的河流是尼罗河、尼日尔、刚果和赞比西河。非洲是最热的洲，有大量矿产资源，其中很多还尚未开发。 @zh-cn
preferred label: 非洲 @zh-cn

حِفظ
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: varðveisla, vernd @is
preferred label: conservazione @it
preferred label: behoud @nl
preferred label: კონსერვაცია @ka
preferred label: išlaikymas, išsaugojimas @lt
preferred label: saglabāšana; dabas aizsardzība @lv
preferred label: konservazzjoni @mt
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: qoruma, konservasiya @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Консервация, съхранение, пестене @bg
preferred label: conservació @ca
preferred label: ochrana @cs
preferred label: konservering @da
preferred label: Konservierung @de
alternative label: διατήρηση @el
preferred label: συντήρηση @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: conservation @en
preferred label: conservación @es
preferred label: kaitse, looduskaitse @et
preferred label: kontserbazio @eu
preferred label: säilyttäminen @fi
preferred label: caomhnú @ga
preferred label: očuvanje @hr
preferred label: védelem/megőrzés @hu
preferred label: պահպանություն @hy
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: ochrona @pl
preferred label: conservação (processo industrial) @pt
preferred label: conservare / păstrare @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: сохранение @ru
preferred label: konzervovanie @sk
preferred label: ohranjanje, konzerviranje @sl
alternative label: vård @sv
preferred label: skydd @sv
preferred label: koruma @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: збереження @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 保护 @zh-cn

الحفاظ على الماء العذب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الاستخدام المتحكم فيه لجسم مائي طبيعي لا يحتوي على كميات تذكر من الأملاح والمعادن الذائبة كالبحيرة أو النهر، وحمايته وتحسينه.
preferred label: şirin su ehtiyatlarının qorunması @az
definition: Контролирано оползотворяване, опазване или подобряване на естествени водоеми, които не съдържат значителни количества разтворени соли и минерали, например езера и реки. @bg
preferred label: Консервация на пресните води @bg
preferred label: conservació de l'aigua dolça @ca
preferred label: ochrana vody sladké @cs
preferred label: beskyttelse af ferskvand @da
preferred label: Süßwasserschutz @de
preferred label: διατήρηση γλυκών υδατικών πόρων @el
definition: Controlled utilization, protection or improvement of a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river. @en
preferred label: freshwater conservation @en
preferred label: conservación del agua dulce @es
preferred label: mageveekaitse @et
alternative label: ur gezaren babes @eu
preferred label: ur gezaren kontserbazio @eu
preferred label: makean veden suojelu @fi
preferred label: préservation des réserves en eau douce @fr
preferred label: caomhnú fionnuisce @ga
definition: Kontrolirano iskorištavanje, zaštita ili poboljšanje kakvoće prirodne vodene mase koja ne sadrži značajne količine otopljenih soli i minerala, kao što su jezero ili rijeka. @hr
preferred label: očuvanje slatkih voda @hr
preferred label: édesvíz-védelem @hu
preferred label: varðveisla ferskvatns @is
preferred label: conservazione dell'acqua dolce @it
preferred label: მტკნარი წყლის კონსერვაცია @ka
preferred label: gėlo vandens išsaugojimas @lt
preferred label: saldūdens saglabāšana @lv
preferred label: konservazzjoni tal-ilma ħelu @mt
preferred label: zoetwaterbescherming @nl
preferred label: vern av ferskvann @no
definition: kontrolowane wykorzystanie i ochrona zasobów wód słodkich @pl
preferred label: ochrona wód słodkich @pl
preferred label: conservação de água doce @pt
preferred label: conservarea apei dulci @ro
definition: Контролированное использование, защита или улучшение естественного водоема, такого как, например, река или озеро, вода которого не содержит значительного количества растворенных солей и минералов. @ru
preferred label: сохранение пресной воды @ru
preferred label: ochrana sladkých vôd @sk
definition: Nadzorovana raba, varstvo ali izboljšanje kakovosti naravnega vodnega telesa, ki ne vsebuje velikih količin raztopljenih soli in mineralov, npr. jezer ali rek. @sl
preferred label: ohranjanje sladkovodnih virov @sl
preferred label: tatlı suyun korunması @tr
definition: Контрольоване використання, захист, поліпшення природної водойми, такої як річка або озеро, вода якого не містить значної кількості розчинених солей і мінералів. @uk
preferred label: збереження прісної води @uk
definition: 对较少含量溶解盐和矿物质的湖泊水或河水进行的控制利用，保护或改善。 @zh-cn
preferred label: 淡水保护 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

الحفاظ على الموارد الجينية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: ochrana / zachovanie genetických zdrojov @sk
definition: الاستخدام المتحكم فيه للمجمع الجيني لكائنات طبيعية ومستزرعة لضمان التعدد والتنوع ومن أجل قيمتها الحالية والممكنة مستقبلا لرفاهية الإنسان، وحماية هذا المجمع وتطويره.
preferred label: genetik resursların qorunması @az
definition: Контролирано използване, опазване и развитие на генния резерв от природни и култивирани организми, за да се осигури разнообразие и възможност за изменчивост, както и с потенциална стойност за човешкото благосъстояние. @bg
preferred label: Консервация на генетичните ресурси @bg
preferred label: conservació de recursos genètics @ca
preferred label: ochrana genofondu @cs
preferred label: bevarelse af genetiske ressourcer @da
preferred label: Schutz von Genressourcen @de
preferred label: διατήρηση των γενετικών πόρων @el
definition: Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare. @en
preferred label: conservation of genetic resources @en
preferred label: conservación de recursos genéticos @es
preferred label: geenivarakaitse @et
alternative label: baliabide genetikoen babes @eu
preferred label: baliabide genetikoen kontserbazio @eu
preferred label: geeniperimän säilyttäminen @fi
preferred label: préservation des ressources génétiques @fr
preferred label: caomhnú ar acmhainní géiniteacha @ga
definition: Nadzirana upotreba, zaštita i razvoj genske zalihe prirodnih i umjetno uzgojenih organizama kako bi se osigurala raznolikost i varijabilnost za sadašnju i za potencijalnu vrijednost ljudskog blagostanja. @hr
preferred label: očuvanje genetskih izvora @hr
preferred label: genetikai erőforrások védelme @hu
preferred label: քաղցրահամ ջրերի պահպանություն @hy
preferred label: varðveisla erfðaauðlinda @is
preferred label: conservazione delle risorse genetiche @it
preferred label: გენეტიკური რესურსების კონსერვაცია @ka
preferred label: genetinių išteklių išsaugojimas @lt
preferred label: ģenētisko resursu saglabāšana @lv
preferred label: konservazzjoni ta' riżorsi ġenetiċi @mt
preferred label: bescherming genetisch materiaal @nl
preferred label: vern av genetiske ressurser @no
definition: kontrolowane wykorzystanie i ochrona zasobów puli genowej @pl
preferred label: ochrona zasobów genowych @pl
preferred label: conservação de recursos genéticos @pt
preferred label: conservarea resurselor genetice @ro
definition: Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия. @ru
preferred label: сохранение генетических ресурсов @ru
definition: Nadzirana uporaba, zaščita in razvoj genskega zapisa naravnih in umetno vzgojenih organizmov, z namenom, da se zagotovi raznolikost in variabilnost ter, da se zagotovi trenutna ali potencialna vrednost kakovosti človeškega načina življenja. @sl
preferred label: ohranjanje genskih virov @sl
preferred label: genetik kaynakların korunması @tr
definition: Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя. @uk
preferred label: збереження генетичних ресурсів @uk
definition: 为保证品种多样化及多变化，同时考虑当前与潜在人类福祉，而对自然及人工培育有机体基因库进行的控制性利用、保护和发展。 @zh-cn
preferred label: 基因资源保护 @zh-cn

الحفاظ على الآثار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Заходи, вжиті для збереження і підтримки історичних, художніх пам'ятників. @uk
preferred label: збереження пам'ятників @uk
definition: 保护和维护历史和艺术遗迹所采取的措施。 @zh-cn
preferred label: 历史遗迹保护 @zh-cn
definition: تدابير متخذة لحماية وصيانة الآثار التاريخية والفنية.
preferred label: abidələrin qorunması @az
definition: Мерки, предприети за опазването и поддръжката на исторически и културни паметници. @bg
preferred label: Консервация на паметници @bg
preferred label: conservació de monuments @ca
preferred label: péče památková @cs
preferred label: bevarelse af mindesmærke/monument @da
preferred label: Denkmalerhaltung @de
preferred label: συντήρηση μνημείου @el
definition: Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments. @en
preferred label: conservation of monuments @en
preferred label: conservación de monumentos @es
preferred label: mälestisekaitse @et
alternative label: monumentuen babes @eu
preferred label: monumentuen kontserbazio @eu
preferred label: muistomerkkien suojelu @fi
preferred label: conservation des monuments @fr
preferred label: caomhnú ar séadchomharthaí @ga
definition: Mjere usvojene za zaštitu i održavanje povijesnih i umjetničkih spomenika. @hr
preferred label: očuvanje spomenika @hr
preferred label: műemlékvédelem @hu
preferred label: հուշարձանների պահպանություն @hy
preferred label: varðveisla minja @is
preferred label: conservazione dei monumenti @it
preferred label: ძეგლების კონსერვაცია @ka
preferred label: paminklų išsaugojimas @lt
preferred label: kultūras pieminekļu saglabāšana @lv
preferred label: konservazzjoni ta' monumenti @mt
preferred label: monumentenzorg @nl
preferred label: minnesmerkebevaring @no
definition: działania podejmowane dla ochrony zabytków historycznych i pomników sztuki @pl
preferred label: ochrona zabytków @pl
preferred label: conservação de monumentos @pt
preferred label: conservarea monumentelor @ro
definition: Меры, принятые для сохранения и поддержания исторических и художественных памятников. @ru
preferred label: сохранение памятников @ru
preferred label: ochrana pamiatok @sk
definition: Ukrepi, ki se jih sprejme za zaščito in vzdrževanje zgodovinskih spomenikov in umetnin. @sl
preferred label: ohranjanje spomenikov @sl
preferred label: monumentskydd @sv
preferred label: tarihi eserlerin korunması @tr

ما بعد الاحتراق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: لاصق الاحتراق هو أداة أو جهاز يركب على الغازات العادمة في الأفران وأيضا على نظم طرد العادم في المركبات للقضاء على الغازات والجزيئات الملوثة الناجمة عن الاحتراق غير الكامل للوقود، وذلك بترميد وتفتيت الجزيئات الكيميائية الأخرى المرتبطة بالاحتراق لتحويلها إلى مواد كيميائية خاملة.
preferred label: yanacağın tam yandırılması @az
definition: Камерата за доизгаряне на горивната смес представлява устройство, прикрепено към комините на пещи и към ауспусите на моторни средства. Те премахват замърсяващите газове и частици, които са резултат от ненапълно изгорено гориво, чрез изгаряне и разбиване н @bg
preferred label: Доизгаряне @bg
preferred label: postcombustió @ca
preferred label: spalování přídavné @cs
preferred label: efterbrænding @da
preferred label: Nachverbrennung @de
preferred label: μετάκαυση @el
definition: An afterburner is a gadget fitted to the exhaust flues of furnaces and also to the exhaust systems of motor vehicles. They remove polluting gases and particles, which are the result of incompletely combusted fuel, by incineration and break down other chemical molecules associated with combustion into inert chemicals. @en
preferred label: afterburning @en
preferred label: postcombustión @es
preferred label: järelpõletus @et
preferred label: osteko errekuntza @eu
preferred label: jälkipoltto @fi
preferred label: post-combustion @fr
preferred label: iardhó @ga
definition: Komora za naknadno izgaranje je naprava pričvršćena na ispuhe peći ili ložišta i na ispušne sustave motornih vozila. One uklanjaju onečišćujuće plinove i čestice, koji su rezultat nepotpuno izgorenog goriva, spaljivanjem i razbijaju druge kemijske molekule povezane s izgaranjem u inertne kemikalije. @hr
preferred label: naknadno izgaranje @hr
preferred label: utóégetés @hu
preferred label: թերայրում @hy
preferred label: eftirbruni @is
preferred label: postcombustione @it
preferred label: კმაწვა @ka
preferred label: apdorojimas po deginimo @lt
preferred label: izdedzināšana @lv
preferred label: postkombustjoni @mt
preferred label: naverbranding @nl
preferred label: etterbrenning @no
definition: urządzenie umożliwiające utlenianie (dopalanie palnych składników) gazów wylotowych, wykorzystywane także do zwiększania ciągu silników @pl
preferred label: dopalanie @pl
preferred label: pós-combustão @pt
preferred label: postcombustie @ro
definition: Процесс, осуществляемый дожигателем, который представляет собой устройство, встраиваемое в дымовые трубы печей, а также в выхлопную систему автомобиля. Удаляет загрязняющие газы или частицы, являющиеся результатом неполного сгорания топлива, путем сжигания и разрушения химических соединений с образованием инертных химических веществ. @ru
preferred label: дожигание @ru
preferred label: prídavné spaľovanie @sk
definition: Komora za naknadno zgorevanje je naprava, ki je pritrjena na izpuh peči in tudi motornih vozil. Z zgorevanjem odstrani škodljive pline in delce, ki so rezultat nepopolnega zgorevanja goriva, in razgradi druge molekule v neaktivne snovi. @sl
preferred label: naknadno zgorevanje @sl
preferred label: efterförbränning @sv
preferred label: ikincil yanma @tr
definition: Процес, що виконує допалювач, - пристрій, який вбудовують у димові труби печей, а також у вихлопну систему автомобіля. Пристрій видаляє забруднюючі гази або частки, що є наслідком неповного згоряння палива, шляхом спалювання і руйнування хімічних сполук з утворенням інертних хімічних речовин. @uk
preferred label: допалювання @uk
definition: 后燃器是用于锅炉烟道或机动车排气系统的配件，可以通过焚化和分解将化学分子氧化为惰性化学物质，从而清除燃料不充分燃烧后产生的有毒气体和微粒。 @zh-cn
preferred label: 二次燃烧 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

القانون الدستوري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من القانون العام لأمة أو دولة يختص بتنظيم السلطات والوظائف السياسية والحكومية وصلاحياتها وأطر الحكم الخاصة بها وتوزيعها، ومبادؤه الأساسية هي تنظيم العلاقات بين الحكومة والمواطنين ورسم الخطط والأساليب اللازمة بصفة عامة لإدارة الشئون العامة للأمة أو الدولة.
preferred label: konstitusiya hüququ @az
definition: Клонът от общественото право на една нация или държава, който се отнася до организирането, правомощията и рамката на управление, разпределението на политическите и правителствени власти и функции, основните принципи необходими за регулиране на отношенията @bg
preferred label: Конституционно право @bg
preferred label: dret constitucional @ca
preferred label: právo ústavní @cs
preferred label: forfatningsret @da
preferred label: Verfassungsrecht @de
preferred label: συνταγματικό δίκαιο @el
definition: That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered. @en
preferred label: constitutional law @en
preferred label: derecho constitucional @es
preferred label: riigiõigus @et
alternative label: zuzenbide konstituzional @eu
preferred label: konstituzio-zuzenbide @eu
preferred label: perustuslaki @fi
preferred label: droit constitutionnel @fr
preferred label: dlí bunreachtúil @ga
definition: Grana javnog prava jednog naroda ili države koja se bavi organizacijom, ovlastima i okvirom vlasti, raspodjelom političkih i državnih tijela i funkcija, temeljnim načelima kojima se uređuju odnosi države i građana i koja općenito propisuje plan i metodu prema kojima će se provoditi javni poslovi naroda ili države. @hr
preferred label: ustavni zakon @hr
preferred label: alkotmányjog @hu
preferred label: սահմանադրական իրավունք @hy
preferred label: stjórnskipunarlög @is
preferred label: diritto costituzionale @it
preferred label: კონსტიტუციური სამართალი @ka
preferred label: konstitucinė teisė @lt
preferred label: konstitucionālās tiesības; konstitucionālais likums @lv
preferred label: liġi kostituzzjonali @mt
preferred label: staatsrecht @nl
preferred label: statsrett @no
definition: prawo dotyczące konstytucji jako ustawy określającej ustrój społeczny i polityczny państwa @pl
preferred label: prawo konstytucyjne @pl
preferred label: Direito constitucional @pt
preferred label: drept constituțional @ro
definition: Отрасль общественного права государства, в ведении которого находятся организации, государственная власть и устройство, распределение законодательных и исполнительных функций. Фундаментальные принципы этого права регулируют взаимоотношения между государством и его гражданами и определяют общую процедуру и методы, в соответствии с которыми должны решаться государственные вопросы. @ru
preferred label: конституционное право @ru
preferred label: ústavné právo @sk
definition: Veja javnega prava nekega naroda ali države, ki zadeva organizacijo, pristojnosti in okvir vlade, delitev političnih in vladnih pooblastil in funkcij, osnovni principi, ki opredeljujejo razmerje med vlado in državljani, ter v splošnem podaja načrt in metodo po kateri naj bi se zgledovale narodove ali državne javne zadeve. @sl
preferred label: ustavno pravo, ustavni zakon @sl
preferred label: statsrätt @sv
preferred label: anayasa hukuku @tr
definition: Галузь суспільного права держави, у веденні якого перебувають організації, державна влада, устрій, розподіл законодавчих, виконавчих функцій. Фундаментальні принципи цього права регулюють взаємини між державою і його громадянами, визначають загальну процедуру і методи, відповідно яких повинні вирішуватися державні питання. @uk
preferred label: конституційне право @uk
definition: 指一国公法的分支，讨论政府组织、权力和架构、政治及政府职权和功能的分配、规范政府和公民间关系的基本准则，并大概地制定管理国家公共事务的基本计划和方法。 @zh-cn
preferred label: 宪法 @zh-cn
source: Black, H. C., Blacks’s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991 @en

معدات البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معدات ثقيلة تعمل بالكهرباء وتؤدي وظائف معينة في عمليات التشييد والهدم.
preferred label: tikinti avadanlığı @az
definition: Тежки мощни машини, които изпълняват определени строителни или събарящи задачи. @bg
preferred label: Строително оборудване @bg
preferred label: maquinària de construcció @ca
preferred label: technika stavební @cs
preferred label: bygge- og anlægsmateriel @da
preferred label: Baumaschine @de
alternative label: μηχανήματα εργοταξίου @el
preferred label: κατασκευαστικός εξοπλισμός @el
definition: Heavy power machines which perform specific construction or demolition functions. @en
preferred label: construction equipment @en
preferred label: maquinaria de construcción @es
preferred label: ehitusmasinad @et
preferred label: eraikuntzako makineria @eu
preferred label: rakennuslaitteet @fi
preferred label: engin de chantier @fr
preferred label: trealamh tógála @ga
definition: Teška mehanizacija kojom se obavljaju posebni građevinski radovi ili radovi rušenja. @hr
preferred label: građevinska oprema @hr
preferred label: építőipari berendezés @hu
preferred label: շինարարական սարքավորումներ @hy
preferred label: vinnuvélar @is
preferred label: macchinario per l'edilizia @it
preferred label: სამშენებლო მანქანები @ka
preferred label: statybos įranga @lt
preferred label: būvniecības iekārtas @lv
preferred label: tagħmir ta’ kostruzzjoni @mt
preferred label: bouwuitrusting @nl
preferred label: anleggsutstyr @no
definition: przedmioty używane w budownictwie @pl
preferred label: sprzęt budowlany @pl
preferred label: equipamento de construção @pt
preferred label: echipament de construcții @ro
definition: Тяжелая техника, которая выполняет конкретные строительные функции или используется для разрушения конструкций. @ru
preferred label: строительное оборудование @ru
preferred label: stavebné zariadenie @sk
definition: Težka mehanizacija, katera se uporablja pri določenih gradbenih ali rušitvenih delih. @sl
preferred label: gradbena oprema @sl
preferred label: byggnadsutrustning @sv
preferred label: şantiye ekipmanı @tr
definition: Важка техніка, яка виконує конкретні будівельні функції або використовують для руйнування конструкцій. @uk
preferred label: будівельне обладнання @uk
definition: 执行特定建造或破坏功能的重型动力机械。 @zh-cn
preferred label: 营建设备 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

الضوضاء الناجمة عن أعمال البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tikintidən yaranan küy @az
definition: الضوضاء الناجمة عن أعمال البناء مثل إعداد الموقع وإخلاؤه وهدم المباني الحالية وإعداد أكوام مواد البناء وصب الخرسانة وتشييد الهياكل، إلخ.
definition: Шум, който се получава при строителни работи, като например приготвяне на строителната площадка, разчистване на площадката, разрушаване на съществуващи здания, струпване на материали, изливане на бетон, издигане на конструкции и др. @bg
preferred label: Строителен (конструкционен) шум @bg
preferred label: soroll de construcció @ca
preferred label: hluk stavební @cs
preferred label: støj fra bygge- og anlægsarbejde @da
preferred label: Baulärm @de
preferred label: θόρυβος έργων (κατασκευών) @el
definition: Noise resulting from construction activities such as site preparation, site clearance, demolition of existing buildings, piling, concreting, erection of structures, etc. @en
preferred label: construction noise @en
preferred label: ruido de construcción @es
preferred label: ehitusmüra @et
preferred label: eraikuntza-zarata @eu
preferred label: rakennusmelu @fi
preferred label: bruit de construction @fr
preferred label: torann tógála @ga
definition: Buka koja nastaje zbog građevinskih radova kao što su priprema gradilišta, čišćenje gradilišta, rušenje postojećih zgrada, postavljanje stupova, betoniranje, postavljanje konstrukcija itd. @hr
preferred label: građevinska buka @hr
preferred label: építési zaj @hu
preferred label: շինարարական աղմուկ @hy
preferred label: hávaði frá byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð @is
preferred label: rumore da costruzione @it
preferred label: სამშენებლო ხმაური @ka
preferred label: statybų triukšmas @lt
preferred label: būvniecības radītais troksnis @lv
preferred label: storbju mill-kostruzzjoni @mt
preferred label: lawaaihinder door bouwactiviteiten @nl
preferred label: byggestøy @no
definition: hałas związany z przygotowaniem i przeprowadzeniem budowy @pl
preferred label: hałas pochodzący od obiektów budowlano-konstrukcyjnych @pl
preferred label: ruído de construção @pt
preferred label: zgomot din construcții @ro
definition: Шум, производимый в ходе строительной деятельности, например, подготовка строительной площадки, ее расчистка, слом существующих сооружений, изготовление бетонных смесей, возведение конструкций и пр. @ru
preferred label: строительный шум @ru
preferred label: stavebný hluk @sk
definition: Hrup, ki ga povzroča gradbena dejavnost, npr. priprava delovišča, pospravljanje delovišča, rušitev obstoječih stavb, temeljenje, betoniranje, postavitev neke konstrukcije, itd. @sl
preferred label: hrup gradbenih dejavnosti @sl
preferred label: byggnadsbuller @sv
preferred label: inşaat gürültüsü @tr
definition: Шум, що виникає при будівельній діяльності, наприклад, підготовка будівельного майданчика, його розчищення, злам існуючих споруджень, виготовлення бетонних сумішей, зведення конструкцій, ін. @uk
preferred label: будівельний шум @uk
definition: 来自建筑活动的噪音，例如场地的准备、清理、既有建筑物的拆除、打桩、灌浆、及建物建造过程等。 @zh-cn
preferred label: 建筑噪音 @zh-cn

بناء المنشآت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: construction of installations @en
preferred label: construcción de instalaciones @es
preferred label: seadmeehitus @et
preferred label: instalazioen eraikuntza @eu
preferred label: laitosten rakentaminen @fi
preferred label: construction d'installations @fr
preferred label: tógáil suiteálacha @ga
preferred label: izgradnja instalacija @hr
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: bina və qurğuların tikintisi @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Построяване на инсталации @bg
preferred label: construcció d'instal·lacions @ca
preferred label: montáž zařízení @cs
preferred label: bygning af installationer @da
preferred label: Anlagenbau @de
preferred label: κατασκευή (ανέγερση) εγκαταστάσεων @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: létesítményépítés @hu
preferred label: կայանքների կառուցում @hy
preferred label: bygging mannvirkja @is
preferred label: costruzione di installazioni @it
preferred label: ნაგებობათა მშენებლობა @ka
preferred label: įrangos montavimas @lt
preferred label: konstrukciju/iekārtu uzstādīšana @lv
preferred label: kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet @mt
preferred label: installatie- of apparatenbouw @nl
preferred label: anleggskonstruksjon @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: budowa obiektów @pl
preferred label: construção de instalações @pt
preferred label: construirea instalațiilor @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: строительство зданий и сооружений @ru
preferred label: napeljava inštalacij @sl
preferred label: uppförande av anläggningar @sv
preferred label: tesis inşaatı @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: будівництво будинків і споруджень @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 设施建造 @zh-cn

تكنولوجيا البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: tikinti texnologiyası @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Строителна технология @bg
preferred label: tecnologia de la construcció @ca
preferred label: technologie stavební @cs
preferred label: bygningsteknologi @da
preferred label: Bautechnik @de
preferred label: τεχνολογία (των) κατασκευών @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: construction technology @en
preferred label: tecnología de la construcción @es
preferred label: ehitustehnoloogia @et
preferred label: eraikuntza-teknologia @eu
preferred label: rakennustekniikka @fi
preferred label: technologie du bâtiment @fr
preferred label: teicneolaíocht foirgníochta @ga
preferred label: građevinska tehnologija @hr
preferred label: építési technológia @hu
preferred label: կառուցապատման տեխնոլոգիա @hy
preferred label: byggingartækni @is
preferred label: tecnologia delle costruzioni @it
preferred label: სამშენებლო ტექნოლოგია @ka
preferred label: statybos technologija @lt
preferred label: būvniecības tehnoloģijas @lv
preferred label: teknoloġija tal-kostruzzjoni @mt
preferred label: bouwtechnologie @nl
preferred label: bygge- og anleggsteknologi @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: technologia budowlana @pl
preferred label: tecnologia de construção @pt
preferred label: tehnologia construcțiilor @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: строительная технология @ru
preferred label: stavebná technológia @sk
preferred label: gradbena tehnologija @sl
preferred label: byggnadsteknik @sv
preferred label: inşaat teknolojisi @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: будівельна технологія @uk
editorial note: 无需定义。 @zh-cn
preferred label: 营建技术 @zh-cn

العُمر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المدة التي يعيشها أو التي يتوقع أن يعيشها الإنسان أو الحيوان أو النبات.
preferred label: yaş @az
definition: Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее. @bg
preferred label: Възраст @bg
preferred label: edat @ca
preferred label: věk @cs
preferred label: alder @da
preferred label: Lebensalter @de
alternative label: εποχή (αρχαιολογική) @el
alternative label: περίοδος (γεωλογική) @el
preferred label: ηλικία @el
definition: The period of time that a person, animal or plant has lived or is expected to live. @en
preferred label: age @en
preferred label: edad @es
preferred label: vanus @et
preferred label: adin @eu
preferred label: ikä @fi
preferred label: âge @fr
preferred label: aois @ga
definition: Očekivano trajanje života neke osobe, životinje ili biljke. @hr
preferred label: starost @hr
preferred label: kor @hu
preferred label: տարիք @hy
preferred label: aldur @is
preferred label: età @it
preferred label: ასაკი, ხნოვანება @ka
preferred label: amžius @lt
preferred label: vecums @lv
preferred label: leeftijd @nl
definition: przeciąg czasu od urodzenia człowieka lub zwierzęcia do danej chwili lub do śmierci; liczba lat od wykiełkowania rośliny (zwłaszcza drzewa) do chwili obecnej lub do jej obumarcia; liczba lat przeżytych; czas istnienia czegoś @pl
preferred label: wiek @pl
preferred label: idade @pt
preferred label: vârstă @ro
definition: Период времени, в течение которого человек, животное или растение жили или должны жить. @ru
preferred label: возраст @ru
preferred label: vek @sk
definition: Časovno obdobje, ki ga je ali naj bi živel človek, žival ali rastlina. @sl
preferred label: ålder @sv
definition: Період часу, протягом якого людина, тварина чи рослина жили або повинні жити. @uk
preferred label: вік @uk
definition: 人、动物或植物已经存活或预期存活的时间长度。 @zh-cn
preferred label: 年龄 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

البناء باستخدام مواد أعيد تدويرها
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: البناء بالمخلفات التي تستخدم كمواد خام.
preferred label: təkrar emal olunmuş materiallardan tikinti @az
definition: Строителство, при което като суровина се използва отпадъчен материал. @bg
preferred label: Строителство с вторична употреба на материали @bg
preferred label: construcció amb material reciclat @ca
preferred label: výstavba využívající materiály recyklované @cs
preferred label: byggeri med genbrugsmaterialer @da
preferred label: Recyclinggerechte Konstruktion @de
preferred label: κατασκευές (δόμηση) με ανακυκλωμένα υλικά @el
definition: Construction with waste product used as raw material. @en
preferred label: construction with recycled material @en
preferred label: construcción con material reciclado @es
preferred label: ehitamine taaskasutusmaterjalist @et
preferred label: material birziklatuarekin eraikitze @eu
preferred label: kierrätetystä materiaalista rakentaminen @fi
preferred label: construction avec des matériaux recyclés @fr
preferred label: tógáil le hábhar athchúrsáilte @ga
definition: Gradnja pomoću otpadnog materijala koji se upotrebljava kao sirovima. @hr
preferred label: gradnja pomoću recikliranog materijala @hr
preferred label: újrahasznosítható anyaggal való építkezés @hu
preferred label: կառուցում վերամշակված նյութից @hy
preferred label: byggt með endurunnu efni @is
preferred label: costruzione con materiale riciclato @it
preferred label: მეორადი მასალებით მშენებლობა(მეორეული მასალებით მშენებლობა @ka
preferred label: statyba iš perdirbtų medžiagų @lt
preferred label: būvniecība no otrreiz pārstrādāta materiāla @lv
preferred label: kostruzzjoni b'materjal riċiklat @mt
preferred label: bouw met hergebruik-materiaal @nl
preferred label: konstruksjon med resirkulert materiale @no
definition: konstrukcja wykorzystująca materiał odpadowy jako budulec @pl
preferred label: konstrukcja z materiałów pochodzących z recyklingu @pl
preferred label: construção com materiais reciclados @pt
preferred label: construcții din material reciclat @ro
definition: Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья. @ru
preferred label: строительство из вторичных материалов @ru
preferred label: výstavba s použitím recyklovaných materiálov @sk
definition: Gradnja z odpadnim materialom, ki se ga uporabi kot surovina za gradbeni material. @sl
preferred label: gradnja z recikliranim materialom @sl
preferred label: bygge med återvunna material @sv
preferred label: geri dönüştürülmüş malzemeyle inşaat @tr
definition: Будівництво з використанням вторинних матеріалів як сировини. @uk
preferred label: будівництво із вторинних матеріалів @uk
definition: 以废弃的产品为原料进行建筑。 @zh-cn
preferred label: 利用回收物建造 @zh-cn

أعمال البناء
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بناء المباني أو الطرق السريعة أو إعادة تأهيلها أو تعديلها أو تحويلها لصورة جديدة أو التوسع فيها أو هدمها، أو غير ذلك من التغييرات والتحسينات التي تدخل على العقارات، بما فيها المنشآت التي تقدم خدمات المرافق. ويشتمل المصطلح أيضا على الرقابة والتفتيش وغيره من الوظائف المتعلقة بموقع البناء والتي يتصادف إضافتها عرضا إلى أعمال البناء الفعلية.
preferred label: tikinti işləri @az
definition: Строителството, възстановяването, изменението, преправянето, разширението, разрушаването или ремонта на здания, магистрали или други промени или подобрения на реална собственост, включително и на заведения за комунални услуги. Терминът включва също така н @bg
preferred label: Строителни работи @bg
preferred label: obres de construcció @ca
preferred label: práce stavební @cs
preferred label: bygge- og anlægsarbejde @da
preferred label: Bauarbeit @de
alternative label: κατασκευαστική εργασία @el
preferred label: έργο (κατασκευής) @el
definition: The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction. @en
preferred label: construction work @en
preferred label: obras de construcción @es
preferred label: ehitamine, ehitustöö @et
preferred label: eraikuntza-obra @eu
preferred label: rakennustyö @fi
preferred label: travaux de construction @fr
preferred label: obair tógála @ga
definition: Gradnja, obnova, preuređenje, prenamjena, dogradnja ili popravak zgrada, autocesta ili druge promjene ili poboljšanja nekretnina, uključujući objekte za pružanje komunalnih usluga. Ovaj izraz također se odnosi na nadzor, inspekciju i druge radnje koje se obavljaju za vrijeme gradnje na samom gradilištu. @hr
preferred label: građevinski radovi @hr
preferred label: építési munka @hu
preferred label: շինարարական աշխատանք @hy
preferred label: byggingarframkvæmdir @is
preferred label: lavori di costruzione @it
preferred label: სამშენებლო სამუშაო @ka
preferred label: statybos darbai @lt
preferred label: būvniecības darbi @lv
preferred label: xogħol ta' kostruzzjoni @mt
preferred label: het bouwen @nl
preferred label: anleggsarbeid @no
definition: budowa, modyfikacja, konserwacja lub wyburzanie budynków i budowli @pl
preferred label: prace budowlano-konstrukcyjne @pl
preferred label: trabalho de construção @pt
preferred label: lucrări de construcții @ro
definition: Строительство, реконструкция, изменение, преобразование, расширение, снос или ремонт зданий, магистралей, а также другие изменения или улучшения недвижимости, включая объекты коммунальных услуг. Термин также включает контроль, инспекцию и выполнение других функций на строительной площадке, связанных со строительством. @ru
preferred label: строительная работа @ru
preferred label: stavebné práce @sk
definition: Gradnja, obnova, predelava, zamenjava, adaptacija, rušenje ali popravilo zgradb, avtocest ali druge izboljšave na objektih, vključno s pomožnimi objekti. Izraz se nanaša tudi na nadzor, inšpekcijo in druge funkcije, ki zadevajo gradnjo na samem kraju dogajanja. @sl
preferred label: gradbene dejavnosti @sl
preferred label: byggnadsarbete @sv
preferred label: inşaat işleri @tr
definition: Будівництво, реконструкція, зміна, перетворення, розширення, знос чи ремонт будинків, магістралей, а також інші зміни або поліпшення нерухомості, включно об'єкти комунальних послуг. Визначення також охоплює контроль, інспекцію, виконання інших функцій на будівельному майданчику, які пов'язані з будівництвом. @uk
preferred label: будівельна діяльність @uk
definition: 对建筑物、公路或其它不动产的建造、复原、改造、扩建、修补，包括服务性设施。该术语也包含监督、检查和实地建筑现场功能的含义。 @zh-cn
preferred label: 营建工程 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

استشارة- تشاور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: διαβούλευση @el
definition: أي اجتماع أو تقصي يقوم به أشخاص أو استشاريون بغرض التداول أو المناقشة أو اتخاذ القرارات بشأن موضوع أو إجراء معين.
preferred label: məsləhət @az
definition: Всяка среща или допитване на заинтересовани лица или съветници с цел обсъждане, разискване или вземане на решение по даден въпрос или действие. @bg
preferred label: Съветване, консултация @bg
preferred label: consulta @ca
preferred label: konzultace @cs
preferred label: høring @da
preferred label: Beratung @de
alternative label: γνωμοδότηση @el
alternative label: διάλογος @el
alternative label: ιατρική επίσκεψη @el
definition: Any meeting or inquiry of concerned persons or advisors for the purpose of deliberation, discussion or decision on some matter or action. @en
preferred label: consultation @en
preferred label: nõustamine @et
alternative label: kontsultatze @eu
preferred label: kontsulta @eu
preferred label: neuvottelu, konsultaatio @fi
preferred label: comhairliúchán @ga
alternative label: konzultacija @hr
definition: Bilo kakav sastanak ili postavljanje upita osoba ili savjetnika koji se bave određenom tematikom s ciljem razmatranja, raspravljanja ili donošenja odluka o nekoj stvari ili djelovanju. @hr
preferred label: savjetovanje @hr
preferred label: konzultáció @hu
preferred label: խորհրդատվություն @hy
preferred label: samráð @is
preferred label: consultazione @it
preferred label: კონსულტაცია @ka
preferred label: konsultacija @lt
preferred label: konsultācija @lv
preferred label: konsultazzjoni @mt
preferred label: overleg @nl
preferred label: samråd @no
definition: zasięganie opinii u fachowców i specjalistów; udzielanie rad, wskazówek i wyjaśnień przez rzeczoznawców @pl
preferred label: konsultacja @pl
preferred label: consultadoria @pt
preferred label: consultare @ro
definition: Акт консультирования, например, пациента с врачом, клиента с адвокатом и пр. Обмен мнений нескольких лиц по конкретному вопросу. @ru
preferred label: консультация @ru
preferred label: konzultácia @sk
definition: Sestanek ali preiskava s strani oseb ali svetovalcev, ki jih zadeva določena tematika, kjer se posvetujejo, razpravljajo ali odločajo o skupni stvari ali dogajanju. @sl
preferred label: posvetovanje, konzultacija @sl
alternative label: rådfrågning @sv
alternative label: rådgivning @sv
preferred label: danışma, istişare @tr
definition: Акт консультування, наприклад, пацієнта з лікарем, клієнта з адвокатом, ін. Обмін думок кількох осіб з конкретної теми. @uk
preferred label: консультація @uk
definition: 由相关人士会议或咨询专家为协议、讨论或决定某些问题或行动而召开的会议或请求。 @zh-cn
preferred label: 咨询 @zh-cn

سلوك المستهلك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: comportement des consommateurs @fr
definition: نمط قابل للملاحظة من الأنشطة المتعلقة بشراء السلع والخدمات والذي يخضع للتأثر باستراتيجيات التسويق والإعلان.
preferred label: istehlakçı davranışı @az
definition: Наблюдаем начин на действие, свързан със закупуването на стоки и услуги и поддаващ се на влиянието на пазарни и рекламни стратегии. @bg
preferred label: Поведение на потребителя @bg
preferred label: comportament del consumidor @ca
preferred label: chování konzumní @cs
preferred label: forbrugeres adfærdsmønster @da
preferred label: Konsumverhalten @de
preferred label: συμπεριφορά του καταναλωτή @el
definition: An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies. @en
preferred label: consumer behaviour @en
preferred label: consumer behavior @en-us
preferred label: comportamiento del consumidor @es
preferred label: tarbija käitumine, tarbimiskäitumine @et
alternative label: eroslearen jokabide @eu
preferred label: kontsumitzailearen portaera @eu
preferred label: kuluttajien käyttäytyminen @fi
preferred label: iompraíocht tomhaltóirí @ga
alternative label: ponašanje kupaca @hr
definition: Obrazac postupanja koji se može uočiti pri kupnji robe i usluga i koji pokazuje osjetljivost na utjecaje marketinških i reklamnih strategija. @hr
preferred label: ponašanje potrošača @hr
preferred label: fogyasztói viselkedés @hu
preferred label: սպառողի վարքագիծ @hy
preferred label: hegðun neytanda @is
preferred label: comportamento del consumatore @it
preferred label: მომხმარებელთა ქცევა @ka
preferred label: vartotojo elgesys @lt
preferred label: patērētāja uzvedība @lv
preferred label: mġiba tal-konsumatur @mt
preferred label: gedrag verbruiker @nl
preferred label: forbrukeratferd @no
definition: przewidywalne zachowania związane z nabywaniem dóbr i usług @pl
preferred label: zachowania konsumenckie @pl
preferred label: comportamento do consumidor @pt
preferred label: comportament al consumatorului @ro
definition: Обозримый алгоритм поведения, связанный с приобретением товаров и услуг, на который может быть оказано влияние в результате реализации конкретной маркетинговой или рекламной стратегии. @ru
preferred label: поведение потребителя @ru
preferred label: správanie spotrebiteľa @sk
definition: Opazovan vzorec dejavnosti, ki jo zadeva nakup blaga in storitev ter je dovzeten za vplive marketinške in oglaševalske strategije. @sl
preferred label: vedenje potrošnika/kupca @sl
preferred label: konsumentbeteende @sv
preferred label: tüketici davranışı @tr
definition: Доступний для візуалізації алгоритм поведінки, пов'язаний із придбанням товарів чи послуг, на який можна вплинути при реалізації конкретної маркетингової або рекламної стратегії. @uk
preferred label: поведінка споживача @uk
definition: 与购买商品和服务有关的显著行为模式，其易受市场行销和广告策略的影响。 @zh-cn
preferred label: 消费者行为 @zh-cn

سلع استهلاكية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منتجات مصنعة يقصد أساسا بيعها للاستخدام الشخصي من جانب الأفراد أو الأسر وتصنف على أنها معمرة أو غير معمرة حسب طول مدة استخدامها.
preferred label: istehlak malları @az
definition: Произведени продукти, предназначени предимно за лична употреба от индивиди или семейства и определяни като трайни или нетрайни, в зависимост от времетраенето на употреба. @bg
preferred label: Стоки за потребление @bg
preferred label: béns de consum @ca
preferred label: zboží spotřební @cs
preferred label: forbrugsvare @da
preferred label: Konsumgüter @de
preferred label: καταναλωτικό αγαθό @el
definition: Manufactured products intended primarily for personal use by individuals or families and classified as either durables or non-durables, depending on length of use. @en
preferred label: consumer goods @en
preferred label: bienes de consumo @es
preferred label: tarbekaubad @et
preferred label: kontsumo-ondasunak @eu
preferred label: kulutustavara @fi
preferred label: bien de consommation @fr
preferred label: earraí tomhaltais @ga
definition: Proizvodi namijenjeni ponajprije osobnoj upotrebi pojedinaca ili obitelji, razvrstani bilo kao trajna dobra ili potrošna dobra, ovisno o roku upotrebe. @hr
preferred label: roba široke potrošnje @hr
preferred label: fogyasztási cikkek @hu
preferred label: սպառողական ապրանքներ @hy
preferred label: neysluvörur @is
preferred label: bene di consumo @it
preferred label: სამომხმარებლო საქონელი @ka
preferred label: vartojimo prekės @lt
preferred label: plaša patēriņa preces @lv
preferred label: oġġetti ta’ konsum @mt
preferred label: verbruiksgoederen @nl
preferred label: forbruksvare @no
definition: wytwór pracy ludzkiej zaspokajający jakąś potrzebę człowieka, produkowany na sprzedaż, mający wartość rzeczową i użytkową @pl
preferred label: towary konsumpcyjne @pl
preferred label: bens de consumo @pt
preferred label: bunuri de consum @ro
definition: Промышленные товары, используемые в своей массе для индивидуального или бытового потребления и разделяемые на две крупные категории в зависимости от срока службы: товары длительного пользования, как автомобили или электробытовая техника, и краткосрочные товары, например, продукты питания, одежда, сигареты и пр. @ru
preferred label: потребительские товары @ru
preferred label: spotrebný tovar @sk
definition: Izdelki, ki so primarno namenjeni za osebno uporabo posameznikov ali družin in so označeni kot izdelki s kratkim ali dolgim rokom trajanja, odvisno, kako dolgo so uporabni. @sl
preferred label: blago/izdelki za široko porabo @sl
preferred label: konsumtionsvara @sv
preferred label: tüketim malları @tr
definition: Промислові товари, що використовують у своїй масі для індивідуального або побутового споживання, розділені на дві великі категорії залежно від терміну служби: товари тривалого користування, такі як автомобілі або електропобутова техніка, і короткострокові товари, наприклад, продукти харчування, одяг, сигарети, ін. @uk
preferred label: споживчі товари @uk
definition: 个人或家庭用于私人用途的制品，依使用时间的长短可分为耐用品或非耐用品。 @zh-cn
preferred label: 生活消费品 @zh-cn

جماعة مستهلكين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة من الأشخاص يتحدون سويا للتعامل مع شواغل معينة متعلقة بشراء واستخدام سلع أو خدمات معينة.
preferred label: istehlakçı qrupu @az
definition: Група от хора, обединени от нуждата да решат въпроси, свързани с покупката и потреблението на конкретни стоки или услуги. @bg
preferred label: Потребителска група @bg
preferred label: grup de consumidors @ca
preferred label: skupina spotřebitelů @cs
preferred label: forbrugerforening @da
preferred label: Verbrauchergruppe @de
preferred label: ομάδα καταναλωτών @el
definition: A collection of persons united to address concerns regarding the purchase and use of specific commodities or services. @en
preferred label: consumer group @en
preferred label: grupo de consumidores @es
preferred label: tarbijarühm @et
preferred label: kontsumitzaile-talde @eu
preferred label: kuluttajaryhmä @fi
preferred label: groupement de consommateurs @fr
preferred label: grúpa tomhaltóirí @ga
definition: Skup osoba udruženih s ciljem rješavanja problematike u vezi s kupnjom i upotrebom određene robe ili usluga. @hr
preferred label: potrošačka skupina @hr
preferred label: fogyasztói csoport @hu
preferred label: սպառողների խումբ @hy
preferred label: neytendahópur @is
preferred label: gruppo di consumatori @it
preferred label: მომხმარებელთა ჯგუფი @ka
preferred label: vartotojų grupė @lt
preferred label: patērētāju grupa @lv
preferred label: grupp ta' konsumaturi @mt
preferred label: verbruikersgroep @nl
preferred label: forbrukergruppe @no
definition: grupa osób o wspólnym interesie dotyczącym praw nabywcy i uzytkowanika określonych towarów @pl
preferred label: grupa konsumencka @pl
preferred label: associações do consumidor @pt
preferred label: grup de consumatori @ro
definition: Группа лиц, объединенных для решения проблем, связанных с приобретением и использованием конкретных товаров. @ru
preferred label: группа потребителей @ru
preferred label: skupina spotrebiteľov @sk
definition: Združba oseb, ki izraža skrb nad nakupom in uporabo določenih proizvodov ali storitev. @sl
preferred label: potrošniška skupina @sl
preferred label: konsumentgrupp @sv
preferred label: tüketici grubu @tr
definition: Група осіб, об'єднаних для вирішення проблем, пов'язаних із придбанням і використанням конкретних товарів. @uk
preferred label: група споживачів @uk
definition: 一群团结一致的人，关切有关购买与使用某种特定日用品或服务的行为。 @zh-cn
preferred label: 消费者团体 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

معلومات المستهلك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: spotrebiteľské informácie @sk
definition: معلومات متعلقة بحقائق ومعلومات ظرفية وفي أحيان كثيرة معلومات مقارنة، بخصوص مختلف السلع أو الخدمات أو الأحداث ومدى جودتها والجهات التي تنتجها.
preferred label: istehlakçı üçün məlumat @az
definition: Фактическо, подробно и често пъти сравнително познание, свързано с различни стоки, услуги или събития, тяхното качество и обектите, които ги произвеждат. @bg
preferred label: Потребителска информация @bg
preferred label: informació al consumidor @ca
preferred label: informace pro spotřebitele @cs
preferred label: forbrugeroplysning @da
preferred label: Verbraucherinformation @de
preferred label: πληροφόρηση των (πληροφορίες για τους) καταναλωτών(ές) @el
definition: Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them. @en
preferred label: consumer information @en
preferred label: información al consumidor @es
preferred label: tarbijateave @et
preferred label: kontsumitzailearentzako informazio @eu
preferred label: kuluttajavalistus @fi
preferred label: information des consommateurs @fr
preferred label: faisnéis do thomhaltóirí @ga
alternative label: informacije za potrošače @hr
definition: Poznavanje stvarnog stanja, okolnosti i, često, komparativno znanje u vezi s različitom robom, uslugama ili događanjima, njihovom kvalitetom i subjektima (proizvođačima) koji ih proizvode. @hr
preferred label: potrošačke informacije @hr
preferred label: fogyasztók tájékoztatása @hu
preferred label: տեղեկատվություն սպառողներին @hy
preferred label: neytendaupplýsingar @is
preferred label: informazione al consumatore @it
preferred label: მომხმარებელთა ინფორმირება @ka
preferred label: informacija vartotojui @lt
preferred label: patērētājiem paredzēta informācija @lv
preferred label: informazzjoni lill-konsumatur @mt
preferred label: verbruikersinformatie @nl
preferred label: forbrukerinformasjon @no
definition: informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach @pl
preferred label: informacje dla konsumenta @pl
preferred label: informação ao consumidor @pt
preferred label: informații pentru consumatori @ro
definition: Фактические, подробные знания, часто на основе сравнения, касающиеся различных товаров, услуг или событий, их качества, а также об организациях, их производящих. @ru
preferred label: информация для потребителя @ru
definition: Dejansko, podrobno in pogosto primerjalno poznavanje različnih izdelkov, storitev ali dogodkov, njihove kakovosti in proizvajalcev. @sl
preferred label: potrošniške informacije @sl
preferred label: konsumentinformation @sv
preferred label: tüketici bilgilendirme @tr
definition: Фактичні, докладні знання, часто на основі порівняння, що стосуються різних товарів, послуг або подій, їх якості, а також про організації, що їх виробляють. @uk
preferred label: інформація для споживача @uk
definition: 关于各种货物、服务、或事件，对于其品质与其生产单位的实际、详细及比较的知识。 @zh-cn
preferred label: 消费者信息 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حماية المستهلك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معلومات منشورة أو تدابير وبرامج موضوعة لمنع وتقليص الضرر أو الإصابة أو الفقد من جانب مستخدمي سلع وخدمات معينة.
preferred label: istehlakçıların müdafiəsi @az
definition: Разпространявана информация или мерки и програми, предприети с цел да се предотвратят и намалят повредите, щетите или загубите за потребителите от определени стоки и услуги. @bg
preferred label: Защита на потребителя @bg
preferred label: protecció al consumidor @ca
preferred label: ochrana spotřebitele @cs
preferred label: forbrugerbeskyttelse @da
preferred label: Verbraucherschutz @de
preferred label: προστασία των καταναλωτών @el
definition: Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services. @en
preferred label: consumer protection @en
preferred label: protección al consumidor @es
preferred label: tarbijakaitse @et
preferred label: kontsumitzailearen babes @eu
preferred label: kuluttajansuoja @fi
preferred label: protection des consommateurs @fr
preferred label: cosaint tomhaltóirí @ga
definition: Proširene informacije ili mjere i programi uspostavljeni u svrhu sprječavanja i smanjenja štete, ozljede ili gubitka za korisnike određene robe i usluga. @hr
preferred label: zaštita potrošača @hr
preferred label: fogyasztóvédelem @hu
preferred label: սպառողների պաշտպանություն @hy
preferred label: neytendavernd @is
preferred label: tutela del consumatore @it
preferred label: მომხმარებელთა დაცვა @ka
preferred label: vartotojų apsauga @lt
preferred label: patērētāju tiesību aizsardzība @lv
preferred label: protezzjoni tal-konsumatur @mt
preferred label: verbruikersbescherming @nl
preferred label: forbrukervern @no
definition: działania podejmowane by zapobiec lub ograniczyć szkody powstałe na skutek korzystania z towarów lub usług @pl
preferred label: ochrona konsumenta @pl
preferred label: defesa do consumidor @pt
preferred label: protecția consumatorului @ro
definition: Распространяемая информация или меры и программы, предпринимаемые для предотвращения или снижения вреда, урона или убытков потребителям конкретных товаров или услуг. @ru
preferred label: защита потребителя @ru
preferred label: ochrana spotrebiteľov @sk
definition: Razširjene informacije ali sprejeti ukrepi in programi, ki preprečujejo in zmanjšujejo škodo, poškodbe ali izgube uporabnikov določenih proizvodov in storitev. @sl
preferred label: varstvo potrošnikov @sl
preferred label: konsumentskydd @sv
preferred label: tüketicinin korunması @tr
definition: Розповсюджувана інформація або заходи й програми, що вживають для запобігання чи зменшення шкоди, втрати, збитків споживачам конкретних товарів або послуг. @uk
preferred label: захист споживача @uk
definition: 为了避免与减少特定日用品与服务所造成的危害或损害所做的资讯宣传、方法与计划。 @zh-cn
preferred label: 消费者保护 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مخلفات الاستهلاك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مواد مشتراة ومستخدمة وتم التخلص منها من جانب المشتري أو المستهلك، في مقابل من المواد التي يتم التخلص منها خلال عملية التصنيع.
preferred label: məişət tullantıları @az
definition: Материали закупени, използвани и изхвърлени от купувача или потребителя, за разлика от отпадъците изхвърлени по време на производствения процес. @bg
preferred label: Потребителски отпадъци @bg
preferred label: residu de consum @ca
preferred label: odpady spotřební @cs
preferred label: forbrugsaffald @da
preferred label: Verbraucherrückstände @de
preferred label: καταναλωτικά απορρίμματα @el
definition: Materials purchased, used and discarded by the buyer, or consumer, as opposed to those discarded in a manufacturing process. @en
preferred label: consumer waste @en
preferred label: residuos de consumo @es
preferred label: tarbimisjäätmed @et
preferred label: kontsumo-hondakin @eu
preferred label: kulutusjäte @fi
preferred label: déchets assimilés aux ordures ménagères @fr
preferred label: dramhaíl tomhaltóirí @ga
definition: Materijali koje kupi, upotrijebi i odbaci kupac, ili potrošač, za razliku od onih koji su odbačeni u procesu proizvodnje. @hr
preferred label: potrošački otpad @hr
preferred label: fogyasztási hulladék @hu
preferred label: կենցաղային թափոններ @hy
preferred label: úrgangur frá neytendum @is
preferred label: rifiuto da consumo @it
preferred label: საყოფაცხოვრებო ნარჩენები @ka
preferred label: buitinės atliekos @lt
preferred label: plaša patēriņa preču atkritumi @lv
preferred label: skart mill-konsum @mt
preferred label: verbruikersafval @nl
preferred label: konsumentavfall @no
definition: odpady powstała na skutek konsumpcji dóbr lub usług, a nie ich produkcji @pl
preferred label: odpady bytowe @pl
preferred label: resíduos do consumidor @pt
preferred label: deșeu al consumatorului @ro
definition: Материалы, приобретенные, использованные и выброшенные покупателем, или потребителем, в отличие от материалов, выброшенных в ходе промышленного процесса. @ru
preferred label: бытовые отходы @ru
preferred label: spotrebiteľský odpad @sk
definition: Kupljene, uporabljene in odvržene surovine s strani kupca ali potrošnika, v nasprotju s tistimi, ki nastanejo kot odpadek v proizvodnem procesu. @sl
preferred label: gospodinjski odpadki @sl
preferred label: tüketici atıkları @tr
definition: Відходи, що утворюються в процесі життя і діяльності людини в житлових та нежитлових будинках (тверді, великогабаритні, ремонтні, рідкі, крім відходів, пов'язаних з виробничою діяльністю підприємств) і не використовуються за місцем їх накопичення. (Закон України "Про відходи" вiд 05.03.1998 № 187/98-ВР). @uk
preferred label: побутові відходи @uk
definition: 顾客或消费者所购买、使用并抛弃的物质，相对于工业制造过程中抛弃的物质。 @zh-cn
preferred label: 消费性废弃物 @zh-cn
source: Lee, C. C., Environmental Engineering Dictionary, Government Institutes, Inc., Rockville, MD, 1989 @en

استهلاك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الإنفاق بغرض تلبية متطلبات العيش أو الاستمتاع على العكس من التدربير للاستخدام أو الإنتاج المستقبلي.
preferred label: istehlak @az
definition: Харчене за оцеляване или удоволствие, за разлика от харчене с цел осигуряване на бъдеща употреба или производство. @bg
preferred label: Потребление, консумация @bg
preferred label: consum @ca
preferred label: spotřeba @cs
preferred label: forbrug @da
preferred label: Konsum @de
preferred label: (κατ)ανάλωση @el
definition: Spending for survival or enjoyment in contrast to providing for future use or production. @en
preferred label: consumption @en
preferred label: consumo @es
preferred label: kulu, tarbimine @et
preferred label: kontsumo @eu
preferred label: kulutus @fi
preferred label: consommation @fr
preferred label: ídiú @ga
alternative label: korištenje @hr
alternative label: upotreba @hr
definition: Potrošnja u svrhu preživljavanja ili uživanja odnosno zabave, za razliku od spremanja za upotrebu ili proizvodnju u budućnosti. @hr
preferred label: potrošnja @hr
preferred label: fogyasztás @hu
preferred label: սպառում @hy
preferred label: neysla @is
preferred label: მოხმარება @ka
preferred label: vartojimas @lt
preferred label: patērēšana; patēriņš @lv
preferred label: konsum @mt
preferred label: verbruik @nl
definition: wydatki na przetrwanie lub rozrywkę, a nie produkcję @pl
preferred label: konsumpcja @pl
definition: Акт или процесс потребления; расходование; разложение; разрушение. Использование чего-либо, как, например, продуктов питания, тепла или времени. @ru
preferred label: потребление @ru
preferred label: spotreba @sk
definition: Potrošnja za preživetje ali zabavo v nasprotju z oskrbo ali proizvodnjo v prihodnosti. @sl
preferred label: poraba, potrošnja @sl
preferred label: konsumtion @sv
preferred label: tüketim @tr
definition: Акт або процес споживання; витрата; розкладання; руйнування. Використання чого-небудь, як, наприклад, продуктів харчування, тепла або часу. @uk
preferred label: споживання @uk
definition: 用于生存和享受的开支，与供应未来的使用或生产相反。 @zh-cn
preferred label: 消费 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

نمط الاستهلاك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: tendencias del consumo @es
preferred label: tarbimisstruktuur @et
definition: مزيج من الكيفيات والكميات والأعمال والميول اتي تميز مجتمعا أو جماعة بشرية في استخدامها للموارد من أجل تلبية متطلبات العيش والراحة والاستمتاع.
preferred label: istehlakın strukturu @az
definition: Комбинацията от качества, количества, действия и тенденции, характеризиращи използването от страна на дадена общност или от група от хора на ресурси за оцеляване, удобства или удоволствия. @bg
preferred label: Консуматорски модел @bg
preferred label: tendència del consum @ca
preferred label: vzorec spotřeby @cs
preferred label: forbrugsmønster @da
preferred label: Verbrauchsmuster @de
preferred label: καταναλωτικό πρότυπο @el
definition: The combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterizing a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment. @en
preferred label: consumption pattern @en
preferred label: kontsumoaren joera @eu
preferred label: kulutustapa, kulutusmalli @fi
preferred label: mode de consommation @fr
preferred label: patrún ídithe @ga
definition: Kombinacija kvaliteta, količina, radnji i uobičajenih kretanja koji su svojstveni nekoj zajednici ili upotreba resursa od strane skupine ljudi za preživljavanje, komfor i uživanje odnosno zabavu. @hr
preferred label: obrazac potrošnje @hr
preferred label: fogyasztási szokás @hu
preferred label: սպառման կառուցվածք @hy
preferred label: neyslumynstur @is
preferred label: modello di consumo @it
preferred label: მოხმარების წესი @ka
preferred label: vartojimo modelis @lt
preferred label: patēriņa modelis @lv
preferred label: mudell ta' konsum @mt
preferred label: vebruikspatroon @nl
preferred label: forbruksmønster @no
definition: typowy dla danego społeczeństwa sposób wykorzystania zasobów dla przetrwania, wygody i rozrywki @pl
preferred label: wzorce konsumpcji @pl
preferred label: padrões de consumo @pt
preferred label: model de consum @ro
definition: Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей. @ru
preferred label: структура потребления @ru
preferred label: štruktúra spotreby @sk
definition: Kombinacija kakovosti, količine, dejanj ali namer, ki opredeljujejo uporabo virov s strani skupnosti ali skupin ljudi za preživetje, udobje in zabavo. @sl
preferred label: vzorec/model porabe @sl
preferred label: konsumtionsmönster @sv
preferred label: tüketim modeli @tr
definition: Комбінація якісних і кількісних показників, подій і тенденцій, що характеризують використання ресурсів для виживання, комфорту або розваг якимось співтовариством або групою людей. @uk
preferred label: структура споживання @uk
definition: 结合质、量、行为与倾向来描绘社区或聚落为生存、舒适与享乐时所使用资源的特性。 @zh-cn
preferred label: 消费模式 @zh-cn

حاوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: konteineris @lt
preferred label: konteiners @lv
preferred label: kontejner @mt
preferred label: container @nl
definition: صندوق ضخم يمكن نقله بشاحنة ثم شحنه بسهوله على ظهر سفينة.
preferred label: konteyner @az
definition: Голяма кутия, която може да бъде транспортирана в камион и която може лесно да бъде натоварена на кораб. @bg
preferred label: Съд, контейнер @bg
preferred label: contenidor @ca
preferred label: obal @cs
preferred label: beholder @da
preferred label: Behälter @de
alternative label: δοχείο (συσκευασίας) @el
alternative label: περιέκτης @el
preferred label: εμπορευματοκιβώτιο @el
definition: A large case that can be transported by truck and than easily loaded on a ship. @en
preferred label: contenedor @es
preferred label: konteiner @et
preferred label: edukiontzi @eu
preferred label: säiliö @fi
preferred label: conteneur @fr
preferred label: coimeádán @ga
definition: Veliki spremnik koji se može prevoziti kamionom i zatim lako ukrcati na brod. @hr
preferred label: spremnik @hr
preferred label: tartály @hu
preferred label: կոնտեյներ, բեռնարկղ @hy
preferred label: gámur @is
preferred label: contenitore @it
preferred label: კონტეინერი @ka
definition: duży pojemnik do przenoszenia materiałów lub przedmiotów, który może być transportowany przez samochód ciężarowy i z łatwością przepakowany na statek @pl
preferred label: kontener statkowy @pl
preferred label: contentores @pt
preferred label: recipient @ro
definition: Большой ящик, который можно перевезти на грузовике и погрузить на борт судна. @ru
preferred label: контейнер @ru
preferred label: kontajner @sk
definition: Velik zaboj, ki ga lahko prevaža tovornjak in ki ga je moč z lahkoto natovoriti na ladjo. @sl
preferred label: zabojnik, kontejner @sl
alternative label: behållare @sv
definition: Великий ящик, який можна перевезти вантажівкою й завантажити на борт судна. @uk
definition: 一种能够被卡车运输且易于装载上船的大箱子。 @zh-cn
preferred label: 集装箱 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

قبة التأمين (صناعات نووية]
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: غطاء من الصلب المسلح أو الخرسانة المسلحة يحوي مفاعلا نوويا. يصمم لتحمل انفجارات صغيرة في قلب المفاعل ولمنع هروب النويدات المشعة إلى البيئة الخارجية وللتأمين ضد الهجمات الإرهابية.
preferred label: qoruma (nüvə energetikası) @az
definition: Усилен стоманен или бетонен съд, който обвива ядрен реактор. Той е конструиран да издържа на малки експлозии във вътрешността, да задържа радиоизотопите да не попаднат в околната среда и да обезопасява при атаки на терористи. @bg
preferred label: Противоаварийна обвивка на реактор (в ядрената промишленост) @bg
preferred label: contenció @ca
preferred label: plášť reaktoru jaderného ochranný @cs
preferred label: indeslutning @da
preferred label: Containment @de
alternative label: ανάσχεση @el
alternative label: αναχαίτιση @el
alternative label: εγκλωβισμός @el
preferred label: συγκράτηση @el
definition: The reinforced steel or concrete vessel that encloses a nuclear reactor. It is designed to withstand minor explosions in the core, to keep radionuclides from escaping into the environment, and to be safe against terrorist attack. @en
preferred label: containment (nuclear industry) @en
preferred label: contención @es
preferred label: kaitsekest @et
alternative label: konfinamendu-egitura @eu
preferred label: erreaktorearen eraikin @eu
preferred label: rajoittaminen @fi
preferred label: dôme de confinement @fr
preferred label: soitheach coimeádta (tionscal núicléach) @ga
alternative label: kontejnment (nuklearna industrija) @hr
definition: Vanjska zaštitna zgrada od armiranog čelika ili betona oko nuklearnog reaktora. Ona je projektirana tako da podnese manje eksplozije u jezgri, da spriječi bježanje radionuklida u okoliš, i da bude sigurna od terorističkih napada. @hr
preferred label: zaštitna građevina @hr
preferred label: biztonsági tartály (atomipar) @hu
preferred label: զսպողականություն (միջուկային արդյունաբերություն) @hy
preferred label: afmörkun (kjarnorkuiðnaður) @is
preferred label: contenimento (industria nucleare) @it
preferred label: საცავი (ბირთვულ საწარმოში) @ka
preferred label: apsauginis gaubtas (branduolinė energetika) @lt
preferred label: ietvērums (kodolnozare) @lv
preferred label: konteniment- (industrija nukleari) @mt
preferred label: bedwinging (kernindustrie) @nl
preferred label: innkapsling (kjerneanlegg) @no
definition: uszczelnienie reaktora jądrowego zabezpieczające przed przenikaniem pierwiastków radioaktywnych do środowiska oraz przed atakiem terrorystycznym @pl
preferred label: hermetyzacja (przemysł atomowy) @pl
preferred label: contenção (indústria nuclear) @pt
preferred label: clădirea reactorului (industria nucleară) @ro
definition: Укрепленный стальной или бетонный корпус, в котором находится ядерный реактор. Предназначен для того, чтобы выдержать небольшой взрыв в сердечнике, предохранять окружающую среду от проникновения радионуклидов и обеспечить безопасность в случае террористического акта. @ru
preferred label: сдерживание (ядерная энергетика) @ru
preferred label: ochranný plášť jadrového reaktora @sk
definition: Ojačen jeklen ali betonski prostor, ki obkroža jedrski reaktor. Projektiran je tako, da zdrži manjše eksplozije v jedru, da preprečuje radioaktivnim delcem uhajanje v okolje ter ščiti pred terorističnim napadom. @sl
preferred label: zadrževalni hram (jedrski reaktor) @sl
alternative label: inneslutning @sv
preferred label: uppdämning (politik) @sv
preferred label: nükleer reaktör kubbesi @tr
definition: Укріплений сталевий або бетонний корпус, у якому знаходиться ядерний реактор. Призначений для того, щоб витримати невеликий вибух у сердечнику, охороняти довкілля від проникнення радіонуклідів і забезпечити безпеку у випадку терористичного акту. @uk
preferred label: стримування (ядерна енергетика) @uk
definition: 以加固钢制品或混凝土船用于封装核反应堆。这种设计使其能够经受住小规模核爆，从而可以防止放射性核子逃逸到环境中去，同时也可以经受住恐怖袭击。 @zh-cn
preferred label: 密封装置(核工业) @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

تربة ملوَّثة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تربة بها أو تحتها أو فوقها مواد تعود لاستخدام التربة سابقا أو حاليا، وتبعا لدرجة تركيز هذه المواد و/أو كميتها قد تمثل خطرا محتملا بصورة مباشرة أو غير مباشرة على الإنسان أو البيئة.
preferred label: çirklənmiş torpaq @az
definition: Почва, която поради предишна или настояща употреба има под себе си, върху себе си или в себе си вещества, които в зависимост от тяхната концентрация и/или количество могат да представляват пряка потенциална или непряка опасност за човека или за околната с @bg
preferred label: Замърсена почва @bg
preferred label: sòl contaminat @ca
preferred label: půda kontaminovaná @cs
preferred label: forurenet jord @da
preferred label: Verunreinigter Boden @de
preferred label: μολυσμένο έδαφος @el
definition: Soil which because of its previous or current use has substances under, on or in it which, depending upon their concentration and/or quantity, may represent a direct potential or indirect hazard to man or to the environment. @en
preferred label: contaminated soil @en
preferred label: suelo contaminado @es
preferred label: saastatud pinnas @et
preferred label: lurzoru poluitu @eu
preferred label: saastunut maaperä @fi
preferred label: sol contaminé @fr
preferred label: ithir fhabhtaithe @ga
definition: Tlo koje zbog svoje ranije ili trenutne upotrebe ispod sebe, na sebi ili u sebi sadrže tvari koje, ovisno o njihovoj koncentraciji i/ili količini, mogu predstavljati izravnu potencijalnu ili neizravnu opasnost za čovjeka ili za okoliš. @hr
preferred label: onečišćeno tlo @hr
preferred label: szennyezett talaj @hu
preferred label: աղտոտված հող @hy
preferred label: mengaður jarðvegur @is
preferred label: suolo contaminato @it
preferred label: დაბინძურებული ნიადაგი @ka
preferred label: užterštas dirvožemis @lt
preferred label: piesārņota augsne @lv
preferred label: ħamrija kkontaminata @mt
preferred label: verontreinigde grond @nl
preferred label: kontaminert jord @no
definition: gleba, w której na skutek jej wcześniejszego lub obecnego użytkowania znajdują się substancje szkodliwe dla ludzi lub środowiska @pl
preferred label: gleba zanieczyszczona @pl
preferred label: solos contaminados @pt
preferred label: sol contaminat @ro
definition: Почва, которая в результате использования в прошлом или настоящем имеет в своем составе, на поверхности или под ней вещества, которые в зависимости от их концентрации и/или количества представляют прямую или косвенную угрозу человеку, а также окружающей среде. @ru
preferred label: загрязненная почва @ru
preferred label: kontaminovaná pôda @sk
definition: Tla, ki vsebujejo, zaradi pretekle ali sedanje rabe, določene snovi, ki lahko v določenih koncentracijah in/ali količinah predstavljajo neposredno ali posredno nevarnost za človeka in okolje. @sl
preferred label: onesnažena tla @sl
preferred label: förorenad mark @sv
preferred label: kirlenmiş toprak @tr
definition: Накопичення в ґрунтах речовин, які негативно впливають на їх родючість та інші корисні властивості. (Закон України" Про охорону земель" від 19.06.2003 № 962-IV). @uk
preferred label: забруднений ґрунт @uk
definition: 由于先前或当前的使用，导致土壤的下层、表层或内部含有某些物质，这些物质的浓度和/或含量达到一定程度会对人类或整个环境带来直接潜在的或间接的危害。 @zh-cn
preferred label: 污染的土壤 @zh-cn
source: Grant & Hawkins (Ed.s), Concise lexicon of Envrionmental Terms, John Wiley & Sons, Inc., Chichester, 1995 @en

تلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: دخول كائنات متناهية الدقة أو كيماويات أو مواد سامة أو مخلفات أو مياه صرف أو غيرها من الملوثات إلى الماء أو الهواء أو التربة أو غيرها من الوسائط سواء إلى قلبها أو على سطحها، بحيث أن تركيز هذه الملوثات يجعل الوسط غير صالح للاستخدام التالي المقصود منه.
preferred label: çirklənmə @az
definition: Вкарване в или върху вода, въздух, почва или друга среда на микроорганизми, химикали, токсични вещества, отпадъци, отпадни води или други замърсяващи вещества в концентрация, която прави средата негодна за следваща предвиждана употреба. @bg
preferred label: Замърсяване @bg
preferred label: contaminació @ca
preferred label: kontaminace @cs
preferred label: kontamination @da
preferred label: Verseuchung @de
alternative label: μίανση @el
alternative label: νόθευση (κειμένου) @el
alternative label: ρύπανση @el
preferred label: μόλυνση @el
definition: Introduction into or onto water, air, soil or other media of microorganisms, chemicals, toxic substances, wastes, wastewater or other pollutants in a concentration that makes the medium unfit for its next intended use. @en
preferred label: contamination @en
preferred label: contaminación @es
preferred label: saastumine @et
alternative label: kutsadura @eu
preferred label: kontaminazio @eu
preferred label: saastuminen @fi
preferred label: éilliú @ga
definition: Unošenje mikroorganizama, kemikalija, toksičnih tvari, otpada, otpadne vode ili drugih onečišćujućih tvari u vodu ili na vodu, zrak, tlo ili neki drugi medij u koncentraciji koja čini medij neprikladnim za neku sljedeću planiranu namjenu. @hr
preferred label: onečišćenje @hr
preferred label: szennyeződés @hu
preferred label: աղտոտում @hy
preferred label: mengun @is
preferred label: contaminazione @it
preferred label: დაბინძურება @ka
preferred label: užteršimas @lt
preferred label: piesārņošana; piesārņojums; inficēšanās; saindēšana @lv
preferred label: kontaminazzjoni @mt
preferred label: vervuiling @nl
preferred label: kontaminering @no
definition: zanieczyszczenie środowiska (wody, powietrza, gleby i in.) mikroorganizmami, chemikaliami, substancjami toksycznymi, odpadami, ściekami i in. zanieczyszczeniami w stopniu uniemożliwiającym korzystanie ze środowiska @pl
preferred label: zanieczyszczenie @pl
preferred label: contaminação @pt
preferred label: contaminare @ro
definition: Внесение внутрь или нанесение на поверхность почвы, воды, воздуха или другой среды микроорганизмов, химических веществ, токсичных веществ, отходов, отработанной воды или других загрязняющих веществ в такой концентрации, которая делает эту среду непригодной для использования в предназначенных целях. @ru
preferred label: загрязнение @ru
preferred label: kontaminácia @sk
definition: Vnos mikroorganizmov, kemikalij, strupenih snovi, odpadkov, odplak ali drugih onesnaževal v vodo, zrak, tla ali druga sredstva, v koncentracijah, ki naredijo sredstvo neprimerno za nameravano uporabo. @sl
preferred label: onesnaženje @sl
preferred label: förorening @sv
preferred label: kirlenme @tr
definition: Внесення або наявність (потрапляння, контамінація) забруднюючої речовини у харчовому продукті або в об'єктах, з якими харчовий продукт контактує. (Закон України "Про безпечність та якість харчових продуктів" вiд 23.12.1997 №771/97-ВР). @uk
preferred label: забруднення @uk
definition: 将微生物、化学药品、有毒物质、废弃物、废水或其他污染物引入到水、空气、土壤或其他介质的环境中并达到一定浓度，使这些环境不再适于既定的用途。 @zh-cn
preferred label: 污染 @zh-cn

الجرف القاري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kontinentālais šelfs @lv
preferred label: blata kontinentali @mt
preferred label: continentaal plat @nl
preferred label: kontinentalsokkel @no
definition: قاع البحر القريب من القارة بمياهه الضحلة وانحداره الطفيف، والذي يغطي نحو 45 ميلا من الشاطئ ويزداد عمقا مع ميل القاع حتى يبلغ 400 قدم ويستمر إلى أن يبلغ المنحدر القاري. ويحتوي الجرف القاري على معظم أراضي الصيد المهمة ومجموعة مهمة من الموارد مثل النفط والغاز والرمل والحصى. إلا أن الجرف عموما هو امتداد بنيوي للقارة ومن ثم قد يكون مصدرا للمعادن الموجودة في المنطقة مثل القصدير والذهب والبلاتين.
preferred label: kontinental şelf @az
definition: Леко полегатото морско дъно в плитките води в близост до континента, включващо около 45 мили от брега и достигащо средна дълбочина на наклоненото морско дъно от 400 фута. То продължава докато достигне континенталния склон. Континенталният шелф съдържа по- @bg
preferred label: Континентален шелф, плитчина @bg
preferred label: plataforma continental @ca
preferred label: šelf pevninský @cs
preferred label: fastlandssokkel @da
preferred label: Festlandsockel @de
preferred label: (ηπειρωτική) υφαλοκρηπίδα @el
definition: The gently sloping seabed of the shallow water nearest to a continent, covering about 45 miles from the shore and deepening over the sloping sea floor to an average depth of 400 ft. It continues until it reaches the continental slope. The continental shelf contains most of the important fishing grounds and a range of resources, including gas and oil, sand and gravel. However, the shelf is, in general, a structural extension of the continent, and so may also be a source of minerals found in that region, such as tin, gold and platinum. @en
preferred label: continental shelf @en
preferred label: mandrilava, šelf @et
preferred label: kontinente-plataforma @eu
preferred label: mannerjalusta @fi
preferred label: plate-forme continentale @fr
preferred label: scairbh ilchríochach @ga
alternative label: kontinentalni šelf @hr
definition: Lagano nagnuto podmorje u plitkoj vodi najbližoj nekom kontinentu, koje pokriva otprilike 70 km od obale i produbljuje se preko kosoga morskog dna do prosječne dubine od približno 120 m. Nastavlja se sve dok ne dostigne kontinentalnu padinu. Epikontinentalni pojas sadrži većinu najvažnijih lovišta ribe, kao i cijeli niz resursa, uključujući plin i naftu, pijesak i šljunak. Međutim, pojas je, općenito govoreći, strukturni produžetak kontinenta, pa tako može biti i izvor minerala koji se nalaze u toj regiji, kao što su kositar, zlato i platina. @hr
preferred label: epikontinentalni pojas @hr
preferred label: kontinentális küszöb(self) @hu
preferred label: մայրցամաքային ելուստ @hy
preferred label: landgrunn @is
preferred label: piattaforma continentale @it
preferred label: კონტინენტური შელფი @ka
preferred label: kontinentinis šelfas @lt
definition: płytka, przybrzeżna strefa dna morskiego lub oceanicznego będąca najniższą, płaską częścią zalanego wodą kontynentu, przechodząca wyraźnym załamaniem w stok kontynentalny @pl
preferred label: szelf kontynentalny @pl
preferred label: falie continentală @ro
definition: Спускающееся под небольшим градусом дно мелководья, прилегающее к континенту, протяженностью около 45 миль от берега, а затем углубляющееся до средней отметки 400 футов. Далее шельф продолжается до границы континентального склона. Над континентальным шельфом находятся наиболее важные районы рыболовства, в породах континентального шельфа сосредоточены богатые запасы полезных ископаемых, таких как нефть и газ, а также песок и гравий. Кроме того, в силу того, что шельф является структурным продолжением континентальной части, в его недрах встречаются и другие запасы минерального сырья, которые добываются на континенте - например, олово, золото и платина. @ru
preferred label: континентальный шельф @ru
preferred label: kontinentálny šelf @sk
definition: Plitvo, rahlo nagnjeno morsko dno, ki se nahaja v bližini celine, razteza se približno 80 kilometrov od obale in doseže povprečno globino 200 metrov. Nadaljuje se do roba, kjer se naklon morskega dna močno poveča. Celinska polica (šelf, op.p.) je zelo pomembno ribolovno območje in območje cele vrste naravnih virov, vključno z zemeljskim plinom in nafto, peskom in gramozom. V splošnem je celinska polica podaljšek in sestavni del celine, tako najdemo tam tudi vire rudnin kot na celini, npr. kositer, zlato in platino. @sl
preferred label: celinska polica @sl
preferred label: kontinantalsockel @sv
preferred label: kıtasal platform @tr
definition: Дно, яке опускається під невеликим кутом, мілководдя, що прилягає до континенту, протяжністю біля 45 миль від берега, а потім глибшає до середньої відмітки 400 футів. Далі шельф продовжується до межі континентального схилу. Над континентальним шельфом знаходяться найбільш важливі райони рибальства, у породах континентального шельфу зосереджені багаті запаси корисних копалин, таких як нафта, газ, а також пісок, гравій. Через те, що шельф є структурним продовженням континентальної частини, у його надрах зустрічають інші запаси мінеральної сировини, які видобувають на континенті, наприклад, олово, золото, платина. @uk
preferred label: континентальний шельф @uk
definition: 最接近大陆逐渐倾斜的浅水海床，包括从海岸45米到平均深400英尺的倾斜海底。 一直延续到大陆坡。 大陆架包括了最重要的渔场和某一范围的资源，包括天然气和石油，沙子和沙砾。 然而，一般而言，大陆架是大陆结构的延伸，因而在那个区域中可以发现例如锡、金和铂等矿物资源。 @zh-cn
preferred label: 大陆架 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

حِمل مستمر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مقدار أو كمية المادة الملوثة الموجودة في عامل ناقل يتدفق بسرعة ثابتة، على العكس من الدفق المفاجئ شديد.
preferred label: daimi çirklənmə @az
definition: Големината или количеството замърсяващ материал, намиращо се в транспортиращ агент, което се влива с постоянна скорост, за разлика от залповото или драматично вливане. @bg
preferred label: Непрекъснато натоварващо замърсяване @bg
preferred label: càrrega contínua @ca
preferred label: zatížení trvalé @cs
preferred label: fortsat belastning @da
preferred label: Dauerbelastung @de
preferred label: συνεχές φορτίο @el
definition: The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx. @en
preferred label: continuous load @en
preferred label: carga contínua @es
preferred label: püsikoormus @et
alternative label: karga iraunkor @eu
preferred label: etengabeko karga @eu
preferred label: jatkuva kuormitus @fi
preferred label: charge continue @fr
preferred label: ualach leanúnach @ga
definition: Iznos ili količina onečišćujućeg materijala koja se nalazi u sredstvu prijenosa koje teče stalnom brzinom toka, za razliku od iznenadnog ili jako velikog priljeva. @hr
preferred label: stalno opterećenje @hr
preferred label: folyamatos terhelés @hu
preferred label: շարունակական աղտոտում, ծանրաբեռնվածություն @hy
preferred label: stöðugt álag @is
preferred label: carico continuo @it
preferred label: უწყვეტი დაბინძურება @ka
preferred label: ištisinė apkrova @lt
preferred label: nepārtraukta slodze @lv
preferred label: tagħbija kontinwa @mt
preferred label: continue belasting @nl
preferred label: kontinuerlig belastning @no
definition: ilość zanieczyszczenia dopływająca w sposób ciągły @pl
preferred label: stałe zanieczyszczenia @pl
preferred label: poluição contínua @pt
preferred label: încărcătură poluantă continuă @ro
definition: Количество загрязняющего вещества, содержащееся в составе переносчика, поступающее с регулярной скоростью, в отличие от неожиданного и значительного выброса. @ru
preferred label: постоянное загрязнение @ru
preferred label: trvalé zaťaženie @sk
definition: Množina onesnaževal v enakomernem toku, za razliko od nenadnega dotoka. @sl
preferred label: stalna obremenitev @sl
alternative label: fortsatt belastning @sv
preferred label: kontinuerligt arbetande @sv
preferred label: sürekli kirletici yükü @tr
definition: Кількість забруднюючого речовини, що міститься у складі носія, що надходить із регулярною швидкістю, на відміну від несподіваного й значного викиду. @uk
preferred label: постійне забруднення @uk
definition: 指污染物于传输介质中以稳定速率流动的数量或质量，与突然或剧烈流入相反。 @zh-cn
preferred label: 连续性负荷 @zh-cn
source: Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992 @en

الزراعة الكنتورية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: եզրագծով իրականացվող գյուղատնտեսական աշխատանքներ @hy
definition: القيام بعمليات الاستزراع على طول خطوط تصل بين نقاط على ارتفاعات متساوية حتى يمكن تقليل فاقد التربة السطحية من جراء التآكل، مما يزيد من قدرة التربة على الاحتفاظ بالماء وتقليل تلوث الماء بفعل التربة.
preferred label: kontur üzrə həyata keçirilən kənd təsərrüfatı işləri @az
definition: Провеждането на култивация по линиите свързващи точки с еднаква височина, като по такъв начин се намалява загубата на горния слой почва поради ерозия, увеличава се възможността на почвата да задържа вода и се намалява замърсяването на водата от почвата. @bg
preferred label: Контурна обработка на земята @bg
preferred label: conreu de contorn @ca
preferred label: obhospodařování půdy po vrstevnicích @cs
preferred label: konturdyrkning @da
preferred label: Höhenlinienanbau @de
preferred label: καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες @el
definition: The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil. @en
preferred label: contour farming @en
preferred label: cultivos de contorno @es
preferred label: terrasspõllundus @et
preferred label: sestra-kurben araberako laborantza @eu
preferred label: maan ääriviivoja noudattava viljely @fi
preferred label: cultures selon les courbes de niveau @fr
preferred label: feirmeoireacht chomhrianach @ga
definition: Uzgajanje kultura duž linija koje povezuju točke jednake nadmorske visine, čime se smanjuje gubitak gornjih slojeva tla zbog erozije, i time povećava kapacitet tla da zadrži vodu i smanjuje se onečišćenje vode tlom. @hr
preferred label: uzgoj usjeva po izohipsama @hr
preferred label: talajművelés lejtős terepen @hu
preferred label: landvinnsla eftir jafnhæðarlínum/láðlínuvinnsla @is
preferred label: coltura secondo curve di livello @it
preferred label: კონტურული სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოები @ka
preferred label: kontūrinis ūkininkavimas @lt
preferred label: zemes kultivēšana atbilstoši kontūrlīnijām @lv
preferred label: biedja bbażata fuq kontorni ta' livelli @mt
preferred label: contourbouw @nl
preferred label: kotepløying @no
definition: uprawa stoków wzdłuż linii łączących punkty o tej samej wysokości @pl
preferred label: warstwicowa uprawa stoków @pl
preferred label: plantações em socalcos @pt
preferred label: cultură după curbele de nivel @ro
definition: Осуществление культивационных работ по линиям, соединяющим точки, находящиеся на одинаковой высоте, в результате чего сокращаются потери верхнего почвенного слоя вследствие эрозии, увеличивается способность почвы удерживать воду и снижается загрязнение воды почвой. @ru
preferred label: сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру @ru
preferred label: hospodárenie na pôde po vrstevniciach @sk
definition: Kmetijska pridelava vzdolž črt, ki povezujejo točke z isto višino, s čimer se zmanjša možnost izgube prsti zaradi erozije, poveča pa se zmožnost prsti, da zadržuje vodo, zmanjša se možnost onesnaženja zaradi prsti. @sl
preferred label: kmetijska pridelava na terasah @sl
preferred label: konturbruk @sv
preferred label: tesviye eğrili tarım @tr
definition: Здійснення культиваційних робіт з ліній, що з'єднують точки, які перебувають на однаковій висоті, через що скорочують втрати верхнього ґрунтового шару внаслідок ерозії, збільшується здатність ґрунту втримувати воду й знижується забруднення води ґрунтом. @uk
preferred label: сільськогосподарські роботи, здійснювані по контуру @uk
definition: 沿着相同海拔高度的点连线耕作，这样可以降低表层土壤的侵蚀，提高土壤的保水能力，同时降低土壤造成的水体污染。 @zh-cn
preferred label: 等高耕作 @zh-cn

عَقد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: contratto @it
preferred label: samningur @is
definition: اتفاق بين شخصين أو أكثر ينشئ التزاما بفعل شيء أو عدم فعل شيء معين. مقومات الأساسية هي أهلية الأطراف والموضوع والاعتبار القانوني وتبادلية الاتفاق وتبادلية الالتزام.
preferred label: müqavilə @az
definition: Споразумение между две или повече страни, което определя задължение да се направи или да не се направи определено нещо. Негови съществени елементи са компетентните страни, обекта на споразумението, правното разглеждане, взаимност на споразумението и взаим @bg
preferred label: Договор @bg
preferred label: contracte @ca
preferred label: smlouva @cs
preferred label: kontrakt @da
preferred label: Vertrag @de
alternative label: συμβόλαιο @el
alternative label: συμφωνητικό @el
preferred label: σύμβαση @el
definition: An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. Its essential are competent parties, subject matter, a legal consideration, mutuality of agreement, and mutuality of obligation. @en
preferred label: contract @en
preferred label: contratos @es
preferred label: leping @et
preferred label: kontratu @eu
preferred label: sopimus @fi
preferred label: contrat @fr
preferred label: conradh @ga
definition: Sporazum ili dogovor dviju ili više osoba kojim se stvara obveza da će se nešto uraditi, ili da se neće uraditi. Njegove osnove su nadležne stranke, predmet ugovora, pravni obziri, uzajamnost dogovora, te uzajamnost obveze. @hr
preferred label: ugovor @hr
preferred label: szerződés @hu
preferred label: պայմանագիր @hy
preferred label: კონტრაქტი @ka
preferred label: sutartis @lt
preferred label: līgums; darījums @lv
preferred label: kuntratt @mt
preferred label: overeenkomst @nl
definition: pisemne lub ustne porozumienie stron, mające na celu ustalenie czegoś, zwłaszcza wzajemnych praw i obowiązków, zgodzenie się na coś @pl
preferred label: umowa @pl
definition: Соглашение между двумя и более лицами, в рамках которого формируется обязательство сделать что-либо или воздержаться от каких-либо действий. Основными статьями являются такие вопросы, как договаривающиеся стороны, предмет контракта, взаимность согласия и принимаемых обязательств, вознаграждение. @ru
preferred label: контракт @ru
definition: Dogovor med dvema ali več osebami, ki pomeni obvezo nekaj narediti ali nečesa ne narediti. Za to so potrebni pristojni sogovorniki, tematika, pretehtanje zakonodaje, vzajemnost dogovora in vzajemnost obveznosti. @sl
preferred label: pogodba, sporazum @sl
alternative label: avtal @sv
preferred label: sözleşme @tr
definition: Угода, що має обов'язкову силу. (ДСТУ ISO 9000:2007 Системи управління якістю. Основні положення та словник термінів. (ISO 9000:2005, IDT). @uk
definition: 两人或多人之间的一种协定，因而产生做或不做某件特定事情的责任。其要点包括称职的伙伴、主要问题、法律考量、协定的相互关系以及责任的相互关系。 @zh-cn
preferred label: 契约 @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

متعهد نظافة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مقدم خدمات تجارية يرتبط عادة باتفاق مكتوب ليصبح مسئولا عن إزالة القمامة والقاذورات أو غيرها من المواد ذات المظهر غير المقبول من أي منشأة.
preferred label: peşəkar təmizləmə xidmətləri @az
definition: Доставчик на търговска услуга, обикновено задължен с писмен договор, отговарящ за отстраняването на смет, боклук или други неблаговидни материали от всякаква собственост. @bg
preferred label: Договорен чистач @bg
preferred label: empresa de neteja @ca
preferred label: odklízení odpadů smluvní @cs
preferred label: rengøringsfirma @da
preferred label: Gebäudereiniger @de
preferred label: ανάδοχος του έργου καθαρισμού @el
definition: A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property. @en
preferred label: contract cleaner @en
preferred label: empresa de limpieza @es
preferred label: lepinguline koristaja @et
preferred label: garbiketa-enpresa @eu
preferred label: sopimuspuhdistaja @fi
preferred label: entreprise de nettoyage @fr
preferred label: glantóir ar chonradh @ga
definition: Komercijalni pružatelj usluga, obično vezan pismenim ugovorom, odgovoran za čišćenje i uklanjanje prljavštine, smeća ili drugih materijala koji narušavaju izgled bilo kojeg mjesta. @hr
preferred label: ugovorni poduzetnik za čistoću i odvoz otpada @hr
preferred label: szerződéses takarító vállalat @hu
preferred label: մաքրման մասնագիտական ծառայություններ @hy
preferred label: samningsbundinn aðili sem sér um ræstingu @is
preferred label: impresa di pulizia @it
preferred label: საკონტრაქტო დასუფთავება @ka
preferred label: valymo tarnyba @lt
preferred label: nolīgts atkritumu savācējs @lv
preferred label: servizz ta' tindif b'kuntratt @mt
preferred label: schoonmaakbedrijf @nl
preferred label: rengjøringsbyrå @no
definition: firma świadcząca usługi usuwania odpadów @pl
preferred label: serwis sprzątający @pl
preferred label: empresas de limpeza @pt
preferred label: firmă de curățenie @ro
definition: Коммерческие услуги, обычно предоставляемые в рамках письменного договора компанией, ответственной за удаление грязи, мусора или другого неприглядного материала с какой-либо собственности. @ru
preferred label: профессиональные услуги по уборке @ru
definition: Komercialni ponudnik storitev, ponavadi vezan na pisno pogodbo, ki je odgovoren za odstranjevanje nesnage, smeti ali drugih vidnih odpadkov z nekega zemljišča. @sl
preferred label: pogodbeni odstranjevalec odpadkov @sl
preferred label: kontrakterad städare @sv
preferred label: temizlik şirketi @tr
definition: Комерційні послуги, зазвичай надавані в межах письмового договору компанією, відповідальною за видалення бруду, сміття, іншого непривабливого матеріалу з чиєїсь власності. @uk
preferred label: професійні послуги із прибирання @uk
definition: 一种商业服务提供者，通常签订协议并负责清除各种财产上的污垢、垃圾和其它不雅观的物质。 @zh-cn
preferred label: 清洁公司 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

حرق مسيطر عليه
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: استخدام مخطط لإحتراق محكم فيه بدقة من أجل تحقيق أغراض مدارة محددة سلفا. ويتم الحرق في ظل مجموعة من العوامل تجمع بين الظروف الجوية ورطوبة الوقود ورطوبة التربة وظروف ترتيب استعمال الوقود بما يسمح بتحقيق أهداف مدارة مع الإبقاء على الاحتراق داخل المنطقة المخططة له.
preferred label: nəzarət altında yandırma @az
definition: Планираното използване на грижливо контролиран огън за постигане на предварително определени управленски цели. Изгарянето се провежда при комбинация от климатични условия, влажност на горивото, влажност на почвата и условия за поставяне на горивото, която @bg
preferred label: Контролирано изгаряне @bg
preferred label: control de cremes @ca
preferred label: spalování řízené @cs
preferred label: kontrolleret forbrænding @da
preferred label: Kontrolliertes Abbrennen @de
preferred label: ελεγχόμενη καύση @el
definition: The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area. @en
preferred label: controlled burning @en
preferred label: control de quemas @es
preferred label: ülepõletamine @et
preferred label: errekuntza kontrolatu @eu
preferred label: kulottaminen, kulotus @fi
preferred label: brûlage contrôlé @fr
preferred label: dó rialaithe @ga
definition: Planirano korištenje pozorno kontrolirane vatre kako bi se ostvarili unaprijed utvrđeni ciljevi gospodarenja. Gorenje se određuje u kombinaciji vremena, vlažnosti goriva, vlažnosti tla, te uvjeta u vezi s organizacijom goriva koji omogućuju ostvarenje ciljeva gospodarenja, a da se požar ipak ograniči na planiranu površinu. @hr
preferred label: kontrolirano spaljivanje @hr
preferred label: szabályozott égetés @hu
preferred label: վերահսկվող այրում @hy
preferred label: stýrður bruni @is
preferred label: incendio controllato @it
preferred label: კონტროლირებადი წვა @ka
preferred label: kontroliuojamas deginimas @lt
preferred label: kontrolēta dedzināšana @lv
preferred label: ħruq ikkontrollat @mt
preferred label: beheerste verbranding @nl
preferred label: kontrollert brenning @no
definition: planowe i kontrolowanie wypalanie powierzchni terenu w celu osiągnięcia założonych celów @pl
preferred label: wypalanie kontrolowane @pl
preferred label: fogos controlados @pt
preferred label: ardere controlată @ro
definition: Плановое использование тщательно контролируемого пламени для достижения поставленных целей. Огонь зажигается при определенных погодных условиях, влажности почвы и топлива, а также при такой организации топливной системы, которая позволяет одновременно достичь желаемого результата и ограничить огонь рамками конкретного участка. @ru
preferred label: огневая культивация @ru
preferred label: kontrolované vypaľovanie @sk
definition: Načrtovana in nadzorovana uporaba ognja, da se uresniči zastavljene naloge v upravljanju z nekim območjem. Pri nadzorovanem požigu se upošteva vremenske dejavnike, vlažnost kuriva, vlažnost tal in razmestitev kuriva, kar omogoča doseči nek cilj v upravljanju z nekim območjem in obenem omeji požig na omejeno območje. @sl
preferred label: nadzorovano požiganje @sl
preferred label: kontrollerad förbränning @sv
preferred label: kontrollü yakma @tr
definition: Планове використання ретельно контрольованого полум'я для досягнення поставленої мети. Вогонь запалюють за певних погодних умов, вологості ґрунту й палива, а також при такій організації паливної системи, яка дозволяє одночасно досягти бажаного результату й обмежити вогонь межами конкретної ділянки. @uk
preferred label: вогнева культивація @uk
definition: 有计划地使用谨慎可控火焰，以达到预期的管理目标。这种燃烧是根据以下条件综合决定的：天气、燃料湿度、土壤湿度、允许管理目标达成的燃料分配情况，以及在计划地区对火焰的控制。 @zh-cn
preferred label: 受控燃烧 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

منطقة صيد مقيَّد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منطقة جغرافية خاضعة للإدارة يسمح فيها بمطاردة وقنص وقتل الحيوانات البرية لأكلها أو بغرض الرياضة، وعادة ما يكون ذلك في إطار قيود أو تعليمات معينة.
preferred label: ovçuluğa icazə verilən regionlar @az
definition: Управлявана географска област, в която преследването, улавянето и убиването на диви животни за храна или спорт е позволено, често пъти с определени ограничения или правила. @bg
preferred label: Зона за контролиран лов @bg
preferred label: zones de caça controlada @ca
preferred label: revír kontrolovaný @cs
preferred label: kontrolleret jagtområde @da
preferred label: Kontrolliertes Jagdgebiet @de
preferred label: περιοχή ελεγχόμενης θήρευσης (θήρας) @el
definition: An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations. @en
preferred label: controlled hunting zone @en
preferred label: zonas de caza controlada @es
preferred label: kontrollitav jahipiirkond @et
preferred label: ehiza-eremu kontrolatu @eu
preferred label: valvotun metsästyksen vyöhyke @fi
preferred label: zone de chasse contrôlée @fr
preferred label: crios seilge rialaithe @ga
definition: Regulirano geografsko područje u kojem je lovljenje, hvatanje i ubijanje divljih životinja radi hrane ili iz zabave dopušteno, često uz određena ograničenja ili propise. @hr
preferred label: kontrolirano lovno područje @hr
preferred label: vadászterület @hu
preferred label: վերահսկվող որսորդության գոտի @hy
preferred label: svæði með stýrðri veiði @is
preferred label: zona di caccia controllata @it
preferred label: ნებადართული სანადირო ზონა @ka
preferred label: kontroliuojama medžioklės zona @lt
preferred label: kontrolēta medību zona @lv
preferred label: żona ta' kaċċa kkontrollata @mt
preferred label: onder toezicht staande jachtzone @nl
preferred label: kontrollert jaktområde @no
definition: obszar wydzielony umownie przeznaczony na polowania na dziką zwierzynę, ograniczone przepisami @pl
preferred label: obwód łowiecki @pl
preferred label: áreas de caça controladas @pt
preferred label: zonă controlată de vânătoare @ro
definition: Управляемая географическая территория, на которой разрешено преследовать, отлавливать или убивать диких животных для получения продуктов питания или в качестве спорта, обычно с определенными условиями или ограничениями. @ru
preferred label: регионы разрешенной охоты @ru
preferred label: kontrolovaný / riadený revír @sk
definition: Določeno območje v pokrajini, kjer je dovoljen lov, ulov in uboj divjadi za hrano ali šport, pogosto z določenimi omejitvami ali predpisi. @sl
preferred label: območje nadzorovanega lova @sl
preferred label: bevakat jaktområde @sv
preferred label: kontrollü av bölgesi @tr
definition: Керована географічна територія, на якій дозволено переслідувати, відловлювати, вбивати диких тварин для одержання продуктів харчування чи для спорту, зазвичай за певних умов і обмежень. @uk
preferred label: регіони дозволеного полювання @uk
definition: 一个受管辖的地理区域，该区域允许在一定限制或规则下以追踪、捕获野生动物为食物或运动。 @zh-cn
preferred label: 管制狩猎区 @zh-cn

السلطة الرقابية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: سلطة مخولة لشخص أو تجمع منظم لعدد من الأشخاص للإدارة أو التوجيه أو الإشراف أو التقييد أو التنظيم أو الحكم أو تسيير الشئون أو الرقابة.
preferred label: nəzarət səlahiyyətləri @az
definition: Властта на дадена личност или на организирана група от хора да се разпорежда, ръководи, надзирава, ограничава, регулира, управлява, администрира или инспектира. @bg
preferred label: Контролен орган @bg
preferred label: autoritat de control @ca
preferred label: orgán kontrolní @cs
preferred label: tilsynsmyndighed @da
preferred label: Aufsichtsbehörde @de
preferred label: ελεγκτική αρχή @el
definition: The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee. @en
preferred label: controlling authority @en
preferred label: autoridad de control @es
preferred label: juhtiv ametkond @et
preferred label: kontrol-ahalmen @eu
preferred label: valvova viranomainen @fi
preferred label: autorité de contrôle @fr
preferred label: údarás rialaithe @ga
alternative label: ovlasti nadzora @hr
definition: Moć osobe ili organiziranog skupa osoba da upravljaju, usmjeravaju, nadziru, ograničavaju, reguliraju, uređuju, vode ili nadgledaju. @hr
preferred label: nadzorna ovlast @hr
preferred label: ellenőrző hatóság @hu
preferred label: վերահսման իրավասություն @hy
preferred label: eftirlitsaðili @is
preferred label: autorità di controllo @it
preferred label: კონტროლის უფლებამოსილება @ka
preferred label: priežiūros institucija @lt
preferred label: kontrolējošā iestāde @lv
preferred label: awtorità ta' kontroll @mt
preferred label: controlerende instantie @nl
preferred label: kontrollorgan @no
definition: prawo osoby lub organizacji do zarządzania, nadzoru i kontroli @pl
preferred label: pełnomocnictwo do kontrolowania @pl
preferred label: entidades fiscalizadoras @pt
preferred label: autoritate de control @ro
definition: Право на то, чтобы управлять, направлять, наблюдать, ограничивать, регулировать, править или следить за исполнением. Способность оказывать ограничительное или направляющее влияние на что-либо. @ru
preferred label: контролирующие полномочия @ru
preferred label: dozorný úrad @sk
definition: Moč osebe ali organizirane združbe, da upravlja, vodi, nadzira, omejuje, ureja, vlada, predpisuje in pregleduje. @sl
preferred label: nadzorna pristojnost, upravna pristojnost @sl
preferred label: inspektionsmyndighet @sv
preferred label: kontrol makamı @tr
definition: Право на те, щоб керувати, направляти, спостерігати, обмежувати, регулювати, виправляти або стежити за виконанням. Здатність виявляти обмежувальний або спрямовуючий вплив на що-небудь. @uk
preferred label: контролюючі повноваження @uk
definition: 个人或有组织的群体所拥有的管理、指导、监督、限制、控制、统治、掌管或监视的权力。 @zh-cn
preferred label: 控制权 @zh-cn

إجراء رقابي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: nəzarət tədbirləri @az
preferred label: Контролна мярка @bg
preferred label: mesura de control @ca
preferred label: opatření regulační @cs
preferred label: kontrolforanstaltning @da
preferred label: Kontrollmassnahme @de
preferred label: μέτρο (μέτρηση) ελέγχου (συγκράτησης) @el
preferred label: control measure @en
preferred label: medida de control @es
preferred label: juhtimismeede @et
preferred label: kontrol-neurri @eu
preferred label: valvontatoimenpide @fi
preferred label: mesure de contrôle @fr
preferred label: beart rialaithe @ga
preferred label: kontrolna mjera @hr
preferred label: ellenőrző mérés/intézkedés @hu
preferred label: վերահսկման միջոցներ @hy
preferred label: eftirlitsráðstöfun @is
preferred label: misura di controllo @it
preferred label: კონტროლის ზომები @ka
preferred label: kontrolės priemonė @lt
preferred label: kontroles pasākums @lv
preferred label: miżura ta' kontroll @mt
preferred label: beheersingsmaatregel @nl
preferred label: kontrollmåling @no
preferred label: środki kontroli @pl
preferred label: medidas de controlo @pt
preferred label: măsură de control @ro
preferred label: меры контроля @ru
preferred label: jednotka miery @sk
preferred label: nadzorni ukrep, nadzor @sl
preferred label: styrningsåtgärd @sv
preferred label: kontrol önlemi @tr
preferred label: заходу контролю @uk
preferred label: 控制方法 @zh-cn

مجمع حضري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: امتداد عمراني كبير مأهول سكانيا بدرجة كثيفة ينشأ من نمو والتحام عدة بلدات أو مدن منفصلة. 2) مساحة كبيرة مغطاة بالمباني (منازل أو مصانع أو بناء عام، إلخ). 3) مساحة كبير تحتلها التنمية العمرانية، وقد تحتوي على مناطق ريفية منفصلة، تتكون باندماج البلدات المنفصلة من جراء اتساعها المستمر.
preferred label: konurbasiya @az
definition: 1) Голям, гъсто населен, разпрострян градски район, образуван при нарастването и сливането на отделни по-големи или по-малки градове. 2) Голяма площ, покрита със здания (къщи или фабрики или обществени сгради и др.) 3) Голяма площ, заета вследствие на раз @bg
preferred label: Конурбанизация, градосливане @bg
preferred label: conurbació @ca
preferred label: aglomerace městská @cs
preferred label: konurbation @da
preferred label: Ballungsgebiet @de
preferred label: αστικό (πολεοδομικό) συγκρότημα @el
definition: 1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities. 2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.) 3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate. @en
preferred label: conurbation @en
preferred label: conurbación @es
preferred label: linnastu @et
preferred label: konurbazio @eu
preferred label: kaupunkialue @fi
preferred label: comhchathair @ga
alternative label: širenje gradova @hr
alternative label: srastanje gradova @hr
definition: 1) Velika, gusto naseljena, nekontrolirano proširena urbana naselja raštrkanih kuća i zgrada koja su se formirala rastom i srastanjem pojedinih gradova ili naselja. 2) Veliko područje prekriveno zgradama (kućama ili tvornicama ili javnim zgradama itd.) @hr
preferred label: konurbacija @hr
preferred label: konurbáció @hu
preferred label: մեգապոլիս @hy
preferred label: 1) borgarþyrping; 2) þéttbýlissvæði @is
preferred label: conurbazione @it
preferred label: ქალაქი გარეუბნებით @ka
preferred label: konurbācija @lv
preferred label: konurbazzjoni @mt
preferred label: verstedelijkt gebied @nl
preferred label: konurbasjon @no
definition: znaczny, gęsto zabudowany obszar, często złożony z kilku ośrodków miejskich @pl
preferred label: zespół aglomeracji @pl
preferred label: conurbação @pt
preferred label: conurbație @ro
definition: 1) Крупное, плотно заселенное городское образование, сформировавшееся в результате разросшихся и слившихся вместе нескольких городов или поселков. 2) Большая застроенная территория (жилыми кварталами, заводами или общественными зданиями). 3) Большая территория, занятая городскими постройками, возможно включающая изолированные сельские районы, образовавшаяся в результате слияния растущих, в прошлом изолированных друг от друга городов. @ru
preferred label: большой город с пригородами @ru
preferred label: konurbácia @sk
definition: 1) Veliko, gosto naseljeno urbano območje, ki nastane s širitvijo in stapljanjem več posameznih krajev in mest. 2) Veliko območje pozidano z zgradbami (hiše, tovarne ali javne stavbe, itd.). 3) Velika površina, na kateri je prisoten urbani razvoj, ki lahko vključuje ločene podeželske predele in nastane s stapljanjem več rastočih mest, ki so bila pred tem ločena. @sl
preferred label: somestje, konurbacija @sl
preferred label: bitişik kümekent @tr
definition: 1) Велике, щільно заселене міське утворення, що сформувалося через розростання та злиття кількох міст або селищ. 2) Велика забудована територія (житловими кварталами, заводами, суспільними будинками). 3) Велика територія, зайнята міськими будівлями, що можливо охоплює ізольовані сільські райони, що утворилася через злиття вирослих міст, які у минулому були ізольовані одне від одного. @uk
preferred label: велике місто із передмістям @uk
definition: （1）由数个独立乡镇或城市发展联合而形成的人口密集的大都市。 （2）被建筑物（如房屋、工厂或公共建筑等）所占据的广大区域。 （3）由都市发展所形成的大都会区，可能包含孤立的乡镇地区，由原本不相连的扩张城镇合并而形成。 @zh-cn
preferred label: 都会 @zh-cn

اتفاقية - معاهدة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اتفاقية دولية حول موضوع معين.
preferred label: konvensiya @az
definition: Международен договор по конкретна тема @bg
preferred label: Конвенция @bg
preferred label: conveni @ca
preferred label: úmluva @cs
preferred label: konvention @da
preferred label: Konvention @de
alternative label: συνέδριο @el
preferred label: σύμβαση @el
definition: International agreement on a specific topic. @en
preferred label: convention @en
preferred label: convenio @es
preferred label: konventsioon, rahvusvaheline kokkulepe @et
preferred label: hitzarmen @eu
preferred label: sopimus @fi
preferred label: coinbhinsiún @ga
alternative label: međunarodni sporazum @hr
definition: Međunarodni sporazum o određenoj temi @hr
preferred label: konvencija @hr
preferred label: egyezmény @hu
preferred label: կոնվենցիա @hy
preferred label: samningur @is
preferred label: convenzione @it
preferred label: კონვენცია @ka
preferred label: konvenzjoni @mt
preferred label: overeenkomst @nl
preferred label: konvensjon (avtale) @no
definition: umowa międzynarodowa dotycząca spraw politycznych, gospodarczych itp. @pl
preferred label: konwencja @pl
preferred label: convenções @pt
preferred label: convenție @ro
definition: Международное соглашение в конкретной области. @ru
preferred label: конвенция @ru
preferred label: konvencia @sk
definition: Mednarodni sporazum o določeni tematiki. @sl
preferred label: konvencija, mednarodni sporazum @sl
preferred label: konvansiyon @tr
definition: Міжнародна угода в конкретній області. @uk
preferred label: конвенція @uk
definition: 关于一个特定主题的国际协议。 @zh-cn
preferred label: 公约 @zh-cn

الطاقة التقليدية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: الطاقة المستمدة من المصادر التقليدية مثل الفحم والخشب والغاز، إلخ، في مقابل مصادر الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة المد والجزر وطاقة الرياح، إلخ.
preferred label: ənənəvi enerji mənbəyi @az
definition: Енергия, получена по традиционен начин, като например от въглища, дървен материал, газ и др., за разлика от алтернативни енергийни източници, като слънчева енергия, енергия на приливите и отливите, на вятъра и др. @bg
preferred label: Конвенционална енергия @bg
preferred label: energies convencionals @ca
preferred label: energie konvenční @cs
preferred label: konventionel energi @da
preferred label: Herkömmliche Energie @de
preferred label: συμβατική ενέργεια @el
definition: Power provided by traditional means such as coal, wood, gas, etc., as opposed to alternative energy sources such as solar power, tidal power, wind power, etc. @en
preferred label: conventional energy @en
preferred label: energías convencionales @es
preferred label: tavaenergia @et
preferred label: energia konbentzional @eu
preferred label: tavanomainen energia @fi
preferred label: énergie conventionnelle @fr
preferred label: fuinneamh traidisiúnta @ga
definition: Energija dobivena iz tradicionalnih izvora, kao što su ugljen, drvo, plin, itd., za razliku od alternativnih izvora energije kao što su solarna energija, energija plime i oseke, energija vjetra itd. @hr
preferred label: konvencionalna energija @hr
preferred label: hagyományos energia @hu
preferred label: ավանդական էներգիայի աղբյուր @hy
preferred label: hefðbundin orka @is
preferred label: energia convenzionale @it
preferred label: ტრადიციული ენერგიის წყარო @ka
preferred label: įprasta energija @lt
preferred label: tradicionālā enerģija @lv
preferred label: enerġija konvenzjonali @mt
preferred label: conventionele [niet-nucleaire] energie @nl
preferred label: konvensjonell energi @no
definition: energia pozyskiwana z takich źródeł jak węgiel, drewno, gaz, itp. w przeciwieństwie do energii alternatywnej takiej jak energia słoneczna, energia wiatru itp. @pl
preferred label: energia konwencjonalna @pl
preferred label: energia convencional @pt
preferred label: energie convențională @ro
definition: Энергия, получаемая из традиционных источников, таких как уголь, древесина, газ и пр., в отличие от альтернативных источников, таких как солнечная энергия, энергия приливов, ветра и пр. @ru
preferred label: традиционный источник энергии @ru
preferred label: tradičná / konvenčná energia @sk
definition: Energija, ki se pridobi na tradicionalen način, npr. s premogom, lesom, plinom, itd., za razliko od alternativnih virov energije kot npr. sončna, energija plimovanja, energija vetra, itd. @sl
preferred label: konventionell energi @sv
preferred label: konvansiyonel enerji @tr
definition: Енергія, одержувана із традиційних джерел, таких як вугілля, деревина, газ ін., на відміну від альтернативних джерел, таких як сонячна енергія, енергія припливів, вітру, ін. @uk
preferred label: традиційне джерело енергії @uk
definition: 通过传统方式（如煤、木材、瓦斯等）提供的能源，相对于可替代能源而言，如太阳能、海潮发电、风力发电等。 @zh-cn
preferred label: 传统能源 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

التبريد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: koelen @nl
preferred label: kjøling @no
definition: تجنيب مادة شديدة التفاعل الإشعاعي حتى ينخفض نشاطها الإشعاعي إلى المستوى المرغوب.
preferred label: soyutma @az
definition: Отстраняване на силно радиоактивен материал, докато радиоактивността не намалее до желаното равнище. @bg
preferred label: Понижение на радиоактивността @bg
preferred label: refrigeració @ca
preferred label: chlazení @cs
preferred label: køling @da
preferred label: Kühlung @de
preferred label: ψύξη @el
definition: Setting aside a highly radioactive material until the radioactivity has diminished to a desired level. @en
preferred label: cooling @en
preferred label: refrigeración @es
preferred label: jahutamine @et
preferred label: hozte @eu
preferred label: jäähdyttäminen, jäähdytys @fi
preferred label: refroidissement @fr
preferred label: fuarú @ga
definition: Odvajanje visokoradioaktivnog materijala dok se radioaktivnost ne smanji na željenu razinu. @hr
preferred label: hlađenje @hr
preferred label: hűtés @hu
preferred label: սառեցում @hy
preferred label: kæling @is
preferred label: raffreddamento @it
preferred label: გაგრილება @ka
preferred label: aušinimas @lt
preferred label: dzesēšana; dzese @lv
preferred label: tkessiħ @mt
definition: izolowanie materiału promieniotwórczego do czasu zmniejszenia jego promieniotwórczości @pl
preferred label: chłodzenie @pl
preferred label: arrefecimento @pt
preferred label: răcire @ro
definition: Процесс, в течение которого высокая степень радиоактивности материала снижается до желаемого уровня. @ru
preferred label: охлаждение @ru
preferred label: ochladzovanie @sk
definition: Odstavitev visoko radioaktivnega materiala, dokler radioaktivnost ne izgine ali zmanjša na želeno raven. @sl
preferred label: hlajenje @sl
preferred label: kylning @sv
preferred label: soğutma @tr
definition: Процес, протягом якого високий ступінь радіоактивності матеріалу знижується до бажаного рівня. @uk
preferred label: охолодження @uk
definition: 将高辐射物质置放至其辐射强度降低到某一期望程度。 @zh-cn
preferred label: 冷却 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

زيت التبريد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: زيت يستخدم كعامل مبرد، عن طريق التدوير الموجه أو الدوران الطبيعي.
preferred label: soyuducu yağ @az
definition: Масло, използвано като охлаждащ агент, чрез принудена или чрез естествена циркулация. @bg
preferred label: Охлаждащо масло @bg
preferred label: oli refrigerant @ca
preferred label: olej chladicí @cs
preferred label: køleolie @da
preferred label: Kühlschmierstoff @de
preferred label: ψυκτικό έλαιο @el
definition: Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation. @en
preferred label: cooling oil @en
preferred label: aceite refrigerante @es
preferred label: jahutusõli @et
preferred label: hozteko olio @eu
preferred label: jäähdytysöljy @fi
preferred label: huile de refroidissement @fr
preferred label: ola fuaraithe @ga
definition: Ulje koje se upotrebljava kao sredstvo za hlađenje, bilo uz poticano kruženje ili s prirodnim kruženjem. @hr
preferred label: ulje za hlađenje @hr
preferred label: hűtőolaj @hu
preferred label: սառեցման յուղ @hy
preferred label: kæliolía @is
preferred label: olio per raffreddamento @it
preferred label: გამაგრილებელი ზეთი @ka
preferred label: aušinimo alyva @lt
preferred label: dzesēšanas eļļa @lv
preferred label: żejt biex ikessaħ @mt
preferred label: koelolie @nl
preferred label: kjøleolje @no
definition: olej używany jako czynnik chłodzący @pl
preferred label: olej chłodniczy @pl
preferred label: óleos de arrefecimento @pt
preferred label: ulei de răcire @ro
definition: Масло, используемое в качестве охладителя, с естественной либо принудительной циркуляцией. @ru
preferred label: охлаждающее масло @ru
preferred label: chladiace mazadlo @sk
definition: Olje, ki se uporablja kot hladilo, bodisi z umetno sproženim kroženjem ali z naravnim kroženjem. @sl
preferred label: hladilno olje @sl
preferred label: kylolja @sv
preferred label: soğutma yağı @tr
definition: Масло, що використовують як охолоджувач з природною або примусовою циркуляцією. @uk
preferred label: охолоджувальне масло @uk
definition: 用作冷却剂的油，通过强制循环或用自然循环进行冷却。 @zh-cn
preferred label: 冷却油 @zh-cn

برج التبريد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جهاز يساعد على إزالة الحرارة من الماء ويستخدم كمبرد في محطات توليد الطاقة الكهربية.
preferred label: soyuducu qüllə @az
definition: Устройство, което спомага за отстраняване на топлината от вода, използвана за охладител в електрически централи. @bg
preferred label: Охладителна кула @bg
preferred label: torre de refrigeración @ca
preferred label: věž chladicí @cs
preferred label: køletårn @da
preferred label: Kühlturm @de
preferred label: πύργος ψύξης @el
definition: A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants. @en
preferred label: cooling tower @en
preferred label: jahutustorn, gradiir @et
preferred label: hozteko dorre @eu
preferred label: jäähdytystorni @fi
preferred label: tour de refroidissement @fr
preferred label: túr fuaraithe @ga
definition: Uređaj koji pomaže u odstranjivanju topline vode koja se upotrebljava kao sredstvo za hlađenje u elektranama. @hr
preferred label: rashladni toranj @hr
preferred label: hűtőtorony @hu
preferred label: սառեցման աշտարակ @hy
preferred label: kæliturn @is
preferred label: torre di raffreddamento @it
preferred label: გამაგრილებელი კოშკი @ka
preferred label: aušinimo bokštas @lt
preferred label: dzesēšanas tornis @lv
preferred label: torri għat-tkessiħ @mt
preferred label: koeltoren @nl
preferred label: kjøletårn @no
definition: konstrukcja wspomagająca odprowadzanie ciepła z wód obiegu chłodzącego @pl
preferred label: chłodnia kominowa @pl
preferred label: torres de arrefecimento @pt
preferred label: turn de răcire @ro
definition: Устройство, которое помогает отводить тепло от воды; используется в качестве охладителя на электростанциях. @ru
preferred label: охлаждающая башня @ru
preferred label: chladiaca veža @sk
definition: Naprava, ki služi za odstranitev toplote iz vode, ki se uporablja kot hladilo v elektrarnah. @sl
preferred label: hladilni stolp @sl
preferred label: kyltorn @sv
preferred label: soğutma kulesi @tr
definition: Пристрій, який допомагає відводити тепло від води; використовують як охолоджувач на електростанціях. @uk
preferred label: охолоджуюча башта @uk
definition: 一种有助于散热降温的装置。在发电厂里通常用水作为冷却剂。 @zh-cn
preferred label: 冷却塔 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

ماء التبريد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: hozteko ur @eu
preferred label: jäähdytysvesi @fi
preferred label: eau de refroidissement @fr
definition: ماء يستخدم لتخفيض حرارة شيء ما، مثل العناصر المعرضة للإشعاع في المفاعلات النووية أو محركات الماكينات.
preferred label: soyuducu su @az
definition: Вода, използвана за да направи нещо по-малко горещо, като например облъчваните елементи от ядрен реактор или двигателя на машина. @bg
preferred label: Охлаждаща вода @bg
preferred label: agua de refrigeración @ca
preferred label: voda chladicí @cs
preferred label: kølevand @da
preferred label: Kühlwasser @de
alternative label: ψυκτικό ύδωρ @el
preferred label: νερό ψύξης @el
definition: Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine. @en
preferred label: cooling water @en
preferred label: jahutusvesi @et
preferred label: uisce fuaraithe @ga
definition: Voda koja se upotrebljava za snižavanje temperature, na primjer, ozračenih elemenata iz nuklearnog reaktora ili pogona nekog stroja. @hr
preferred label: rashladna voda @hr
preferred label: hűtővíz @hu
preferred label: սառեցման ջուր @hy
preferred label: kælivatn @is
preferred label: acqua di raffreddamento @it
preferred label: გამაგრილებელი წყალი @ka
preferred label: aušinimo vanduo @lt
preferred label: dzesētājūdens; dzesēšanas ūdens @lv
preferred label: ilma għat-tkessiħ @mt
preferred label: koelwater @nl
preferred label: kjølevann @no
definition: woda stosowana do obniżenia temperatury @pl
preferred label: woda chłodnicza @pl
preferred label: águas de arrefecimento @pt
preferred label: apă de răcire @ro
definition: Воду часто используют для понижения температуры чего-либо, например, радиоактивных материалов из ядерного реактора или двигателя машины. @ru
preferred label: охлаждающая вода @ru
preferred label: chladiaca voda @sk
definition: Voda, ki se uporablja za znižanje temperature, npr. pri sevalnih elementih iz jedrskega reaktorja ali motorju v vozilu. @sl
preferred label: hladilna voda @sl
preferred label: kylvatten @sv
preferred label: soğutma suyu @tr
definition: Вода, яку використовують для зниження температури чогось, наприклад, радіоактивних матеріалів ядерного реактора або двигуна машини. @uk
preferred label: охолоджуюча вода @uk
definition: 用于冷却物体（如核能反应器的辐射源或机器引擎）的水。。 @zh-cn
preferred label: 冷却水 @zh-cn
source: Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995 @en

تعاون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: əməkdaşlıq @az
preferred label: Сътрудничество @bg
preferred label: cooperació @ca
preferred label: spolupráce @cs
preferred label: samarbejde @da
preferred label: Zusammenarbeit @de
alternative label: σύμπραξη @el
preferred label: συνεργασία @el
preferred label: co-operation @en
preferred label: cooperation @en-us
preferred label: cooperación @es
preferred label: koostöö @et
alternative label: kooperazio @eu
preferred label: lankidetza @eu
preferred label: yhteistyö @fi
preferred label: coopération @fr
preferred label: comhoibriú @ga
preferred label: suradnja @hr
preferred label: együttműködés @hu
preferred label: համագործակցություն @hy
preferred label: samstarf @is
preferred label: cooperazione @it
preferred label: თანამშრომლობა @ka
preferred label: bendradarbiavimas @lt
preferred label: sadarbība @lv
preferred label: kooperazzjoni @mt
preferred label: samenwerking @nl
preferred label: samarbeid @no
preferred label: współpraca @pl
preferred label: cooperação @pt
preferred label: cooperare @ro
preferred label: сотрудничество @ru
preferred label: spolupráca @sk
preferred label: sodelovanje @sl
preferred label: samarbete @sv
preferred label: işbirliği @tr
preferred label: співробітництво @uk
preferred label: 合作 @zh-cn

مبدأ التعاون
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: əməkdaşlıq prinsipi @az
preferred label: Принцип за съгласуване на действията @bg
preferred label: principi de cooperació @ca
preferred label: princip spolupráce @cs
preferred label: samarbejdsprincip @da
preferred label: Kooperationsprinzip @de
preferred label: αρχή της συνεργασίας @el
preferred label: co-operation principle @en
preferred label: cooperation principle @en-us
preferred label: principio de cooperación @es
preferred label: koostööpõhimõte @et
alternative label: kooperazio-printzipio @eu
preferred label: lankidetza-printzipio @eu
preferred label: yhteistyöperiaate @fi
preferred label: principe de coopération @fr
preferred label: prionsabal an chomhoibrithe @ga
preferred label: načelo sudjelovanja @hr
preferred label: együttműködési elv @hu
preferred label: համագործակցության սկզբունք @hy
preferred label: meginreglan um samstarf @is
preferred label: principio di cooperazione @it
preferred label: თანამშრომლობის პრინციპი @ka
preferred label: bendradarbiavimo principas @lt
preferred label: sadarbības princips @lv
preferred label: prinċipju ta' kooperazzjoni @mt
preferred label: samenwerkingsprincipe @nl
preferred label: samarbeidsprinsipp @no
preferred label: zasady współpracy @pl
preferred label: princípio de cooperação @pt
preferred label: principiul cooperării @ro
preferred label: принцип сотрудничества @ru
preferred label: princíp spolupráce @sk
preferred label: načelo sodelovanja @sl
preferred label: samarbetsprincip @sv
preferred label: işbirliği prensibi @tr
preferred label: принцип співробітництва @uk
preferred label: 合作原则 @zh-cn

التنسيق
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: koordinasyon @tr
preferred label: əlaqələndirmə @az
preferred label: Координация @bg
preferred label: coordinació @ca
preferred label: koordinace @cs
preferred label: koordination @da
preferred label: Koordinierung @de
preferred label: συντονισμός @el
preferred label: co-ordination @en
preferred label: coordination @en-us
preferred label: coordinación @es
preferred label: koordineerimine, kooskõlastamine @et
preferred label: koordinazio @eu
preferred label: koordinointi @fi
preferred label: comhordú @ga
alternative label: usklađenost @hr
alternative label: usklađivanje @hr
preferred label: koordinacija @hr
preferred label: koordináció @hu
preferred label: համակարգում @hy
preferred label: samræming @is
preferred label: coordinazione @it
preferred label: კოორდინაცია @ka
preferred label: koordinavimas @lt
preferred label: koordinācija; koordinēšana @lv
preferred label: koordinazzjoni @mt
preferred label: coördinatie @nl
preferred label: koordinering @no
preferred label: koordynacja @pl
preferred label: coordenação @pt
preferred label: coordonare @ro
preferred label: координация @ru
preferred label: koordinácia @sk
preferred label: usklajevanje, koordinacija @sl
preferred label: samordning @sv
preferred label: координація @uk
preferred label: 协调 @zh-cn

النحاس
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عنصر كيميائي من أهم الفلزات غير الحديدية، قابل للسحب والطرق ويوجد على هيئة أنواع متعددة من مادته الخام. يستخدم في الصناعة والهندسة والفنون نقيا أو مسبوكا.
preferred label: mis @az
definition: Химичен елемент; един от най-важните цветни метали; ковък и деформируем метал, намиращ се в различни руди и използван в промишлеността, инженерното дело и в изкуството, както в чист вид, така и под формата на сплав. @bg
preferred label: Мед @bg
preferred label: coure @ca
preferred label: měď @cs
preferred label: kobber @da
preferred label: Kupfer @de
preferred label: χαλκός @el
definition: A chemical element; one of the most important nonferrous metals; a ductile and malleable metal found in various ores and used in industry, engineering, and the arts in both pure and alloyed form. @en
preferred label: copper @en
preferred label: cobre @es
preferred label: vask @et
preferred label: kobre @eu
preferred label: kupari @fi
preferred label: cuivre @fr
preferred label: copar @ga
definition: Kemijski element; jedan od najvažnijih obojenih metala; rastezljiv i savitljiv metal koji se nalazi u različitim rudama i upotrebljava se u industriji, tehnici i umjetnosti, i u čistom obliku i u obliku legure. @hr
preferred label: bakar @hr
preferred label: réz @hu
preferred label: պղինձ @hy
preferred label: kopar @is
preferred label: rame @it
preferred label: სპილენძი @ka
preferred label: varis @lt
preferred label: varš @lv
preferred label: ram @mt
preferred label: koper @nl
definition: (Cu) pierwiastek chemiczny, liczba atomowa 29, należący do podgrupy miedziowców; ciężki, ciągliwy i kowalny metal o czerwonawym połysku, dobry przewodnik ciepła i prądu elektrycznego; występuje w przyrodzie najczęściej w związkach, stosowany (w stopach) w elektrotechnice, budownictwie, używany do budowy różnych maszyn i aparatur @pl
preferred label: miedź @pl
preferred label: cupru @ro
definition: Химический элемент; один из наиболее ценных цветных металлов; мягкий и ковкий металл, присутствующий во многих рудах и используемый в промышленности, машиностроении, художественных промыслах как в чистом виде, так и в виде сплавов. @ru
preferred label: медь @ru
preferred label: meď @sk
definition: Kemični element; ena najpomembnejših neželeznih kovin; kovna in za oblikovanje primerna kovina, ki se nahaja v raznih rudah in se uporablja v industriji, inženirstvu in obrti, nahaja se tako v čisti obliki kot v zlitinah. @sl
preferred label: baker @sl
preferred label: koppar @sv
preferred label: bakır @tr
definition: Хімічний елемент; один з найбільш цінних кольорових металів; м'який і ковкий метал, присутній у багатьох рудах. Використовують у промисловості, машинобудуванні, художніх промислах, як чистим, так і у сплавах. @uk
preferred label: мідь @uk
definition: 一种化学元素；为最重要的非铁金属之一；是具有延性和展性的金属，可在各种的矿物中发现，且以纯物质和合金的形式应用于工业、工程和工艺品中。 @zh-cn
preferred label: 铜 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

أجمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نبت من الأشجار الصغيرة يقطع مرارا على فترات متقاربة، لتنمو براعمه الجديدة من أصل الجذع المقطوع.
preferred label: pöhrəlik @az
definition: Растителност от млади дървета, които непрекъснато се подрязват през кратки интервали; новите издънки излизат от старите стъбла. @bg
preferred label: Млада гора, храсталак @bg
preferred label: matollar @ca
preferred label: mlází @cs
preferred label: lavskov @da
preferred label: Niederwald @de
preferred label: πρεμνοφυές δάσος (δασύλλιο) @el
definition: A growth of small trees that are repeatedly cut down at short intervals; the new shoots are produced by the old stumps. @en
preferred label: coppice @en
preferred label: monte bajo @es
preferred label: võsa, madalmets @et
preferred label: basobera @eu
preferred label: nuori metsä, vesakko @fi
preferred label: taillis @fr
preferred label: garrán @ga
alternative label: guštara @hr
definition: Rast niskog drveća koje se stalno reže u kratkim intervalima; iz starih panjeva izbijaju nove mladice. @hr
preferred label: šikara @hr
preferred label: sarjerdő/erdősáv @hu
preferred label: պուրակ @hy
preferred label: endurnýjun skógs með teinungi @is
preferred label: bosco ceduo @it
preferred label: ქვეტყე @ka
preferred label: atžalynas @lt
preferred label: pamežs; jaunaudze @lv
preferred label: masġar @mt
preferred label: hakhoutbosje @nl
preferred label: stubbeskog @no
definition: niewielki obszar zadrzewiony, gdzie drzewa są wycinane i odrastają od korzeni @pl
preferred label: las odroślowy @pl
preferred label: arvoredo (talhadia) @pt
preferred label: pădure măruntă @ro
definition: Небольшие деревья, которые периодически вырубают; новые побеги, вырастающие на пнях деревьев. @ru
preferred label: подлесок @ru
preferred label: výmladkový les @sk
definition: Rast majhnih dreves, ki se jih vedno znova, v kratkih presledkih poseka; novi poganjki rastejo na starih štorih. @sl
preferred label: panjevec @sl
preferred label: småskog @sv
preferred label: koruluk @tr
definition: Невеликі дерева, які періодично вирубують; нові пагони, що відростають на пнях дерев. @uk
preferred label: підлісок @uk
definition: 在短期内被重覆砍伐的小型树种栽种区；新的幼芽从原有的残枝生长出来。 @zh-cn
preferred label: 定期轮伐矮林 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مرجان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: coiréal @ga
definition: هيكل أنواع معينة من الجوفمعويات الزهرية الشفافة التي تعيش منفردة أو في مستعمرات. تتألف أساسا من كربونات الكالسيوم.
preferred label: mərcan @az
definition: Скелетът на определени единични и в колонии антозои тип Coelenterata; съставен главно от калциев карбонат. @bg
preferred label: Корал @bg
preferred label: corall @ca
preferred label: korál @cs
preferred label: koraller @da
preferred label: Korallen @de
preferred label: κοράλλια @el
definition: The skeleton of certain solitary and colonial anthozoan coelenterates; composed chiefly of calcium carbonate. @en
preferred label: coral @en
preferred label: corales @es
preferred label: korall @et
preferred label: koral @eu
preferred label: korallit @fi
preferred label: corail @fr
definition: Kostur određenih pojedinačnih i kolonijalnih žarnjaka (Anthozoa Coelenterate); građeni uglavnom od kalcijeva karbonata. @hr
preferred label: koralj @hr
preferred label: մարջան, կորալ @hy
preferred label: kórall @is
preferred label: coralli @it
preferred label: მარჯანი @ka
preferred label: koralas @lt
preferred label: korallis @lv
preferred label: qrolla @mt
preferred label: koralen @nl
definition: Corallium rubrum, koralowiec występujący głównie w Morzu Śródziemnym; wytwarza czerwony szkielet wapienny, ceniony w zdobnictwie @pl
preferred label: korale @pl
preferred label: corais @pt
definition: Скелет некоторых единичных или колониальных антозойных кишечнополостных организмов; состоит главным образом из карбоната кальция. @ru
preferred label: коралл @ru
preferred label: koraly @sk
definition: Skelet določenih samotarskih ali kolonijskih antozojskih mehovcev (coelenterata); sestavljene predvsem iz kalcijevega karbonata. @sl
preferred label: korala @sl
preferred label: mercan @tr
definition: Скелет деяких одиничних або колоніальних антозойних кишковопорожнинних організмів; складається в основному із карбонату кальцію. @uk
preferred label: корал @uk
definition: 某些单一或群体珊瑚虫腔肠动物的骨骼；主要由碳酸钙组成。 @zh-cn
preferred label: 珊瑚 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

شعاب مرجانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تتكون الشعاب المرجانية من هياكل المرجان الذي يبني الشعاب، وهو حيوان بحري بدائي صغير، وحيوانات بحرية أخرى وطحالب على مدى آلاف السنين، وتوجد في البحار الصافية الضحلة التي يسطع عليها ضوء الشمس. وتعد الشعاب المرجانية من أكثر النظم الإيكولوجية إنتاجية وتنوعا ويقدر أنها تعطي نحو 12% من المحصول العالمي لصيد الأسماك. وتتسم بهشاشة شديدة أمام أي تغير يطرأ على بيئتها، خاصة التلوث، لأنه يجعل المياه معتمة إذ يجب أن تحصل الشعاب المرجانية على الضوء لكي تتم فيها عملية التمثيل الضوئي بواسطة الطحالب. وتعكس الشعاب المرجانية كالأشجار الظروف البيئية التي تنمو فيها، فتبين تلوث البحار ودرجة حرارة سطح البحر وغير ذلك من الظروف المائية.
preferred label: mərcan rifi @az
definition: Кораловите рифове са били изградени в течение на хиляди години от скелетите на специални изграждащи рифове корали - малко примитивно морско животно, както и от други морски животни и морски водорасли. Те се намират в чисти, плитки и осветени от слънцето м @bg
preferred label: Коралов риф @bg
preferred label: recif @ca
preferred label: útes korálový @cs
preferred label: koralrev @da
preferred label: Korallenriff @de
preferred label: κοραλλιογενής ύφαλος @el
definition: Coral reefs have been built up from the skeletons of reef-building coral a small primitive marine animal, and other marine animals and algae over thousands of years. They occur in clear, shallow and sunlit seas. Coral reefs are one of the most productive and diverse ecosystems and are estimated to yield about 12% of the world's fish catch. They are very vulnerable to any change in their environment, especially pollution, because it makes the water opaque. They must have light in order that photosyntesis by the algae can take place. Like trees, corals reflect the environmental conditions in which they grow, indicating marine pollution, sea-surface temperature and other aquatic conditions. @en
preferred label: coral reef @en
preferred label: arrecife de coral @es
preferred label: korallrahu @et
preferred label: koralezko arrezife @eu
preferred label: koralliriutta @fi
preferred label: récif corallien @fr
preferred label: sceir choiréil @ga
definition: Koraljni grebeni su izgrađeni od kostura koralja koji grade grebene, malih primitivnih morskih životinja, te drugih morskih životinja i algi tijekom tisuća godina. Oni se pojavljuju u čistim, plitkim i suncem obasjanim morima. Koraljni grebeni jedan su od najproduktivnijih i najraznolikijih ekosustava, a procjenjuje se da prinos iz tih područja iznosi oko 12% svjetskog ulova ribe. Oni su vrlo osjetljivi na bilo kakve promjene u svom okruženju, a posebno onečišćenja, jer ona čine vodu neprozirnom. Koralji moraju imati svjetla kako bi se mogla odvijati fotosinteza algi. Kao i stabla, koralji odražavaju ekološke uvjete u kojima rastu, što upućuje na onečišćenje mora, temperaturu morske površine i druge vodene uvjete. @hr
preferred label: koraljni greben @hr
preferred label: korallzátony @hu
preferred label: մարջանի ժայռ (ստորջրյա) @hy
preferred label: kóralrif @is
preferred label: barriera corallina @it
preferred label: მარჯნის რიფი @ka
preferred label: koralinis rifas @lt
preferred label: koraļļu rifs @lv
preferred label: skoll tal-qroll @mt
preferred label: koraalrif @nl
preferred label: korallrev @no
definition: rafy utworzone przez szkielety koralowca @pl
preferred label: rafa koralowa @pl
preferred label: recifes de coral @pt
preferred label: recif de corali @ro
definition: Коралловые рифы формируются из скелетов рифостроительного коралла - маленького примитивного морского животного, а также других животных и водорослей в течение тысячелетий. Растут в чистой, мелкой, пронизанной солнечными лучами воде. Коралловые рифы представляют собой наиболее продуктивные и разнообразные экосистемы, на которые, по оценке, приходится до 12% мирового улова рыбы. Очень чувствительны к любым изменениям своей среды обитания, особенно загрязнению, потому что оно замутняет воду. Присутствие света для коралловых рифов обязательно, чтобы обеспечить процесс фотосинтеза, происходящий в структуре водорослей. Как и деревья, кораллы отражают экологические условия, в которых они растут, реагируя на загрязнение, температуру воды на поверхности и другие характеристики воды. @ru
preferred label: коралловый риф @ru
preferred label: koralový útes @sk
definition: Koralni grebeni so zgrajeni iz ogrodij grebeno-gradnih koral, majhnih primitivnih morskih živali, drugih morskih živali in alg, nastajajo v času več tisoč let. Pojavljajo se v čistih, plitvih in dobro osvetljenih morjih. Koralni grebeni so eno izmed najbolj produktivnih in raznolikih ekosistemov, ocenjuje se, da se v njih nahaja okoli 12% svetovnih ribjih zalog. So zelo občutljivi na spremembe v okolju, še zlasti na onesnaževanje, saj povzroči motnost vode. Potrebujejo svetlobo za proces fotosinteze, ki poteka v algah. Kot drevesa, tudi korale odražajo stanje okolja, kjer rastejo, so pokazatelj za onesnaženje morij, spremembe v temperaturi morske vode in druge vodne značilnosti. @sl
preferred label: koralni greben @sl
preferred label: mercan resifleri @tr
definition: Коралові рифи формуються з кістяків рифобудівельного коралу - маленької примітивної морської істоти, а також інших тварин і водоростей протягом тисячоліть. Ростуть у чистій, мілкій, пронизаній сонячними променями воді. Коралові рифи найбільш продуктивні та різноманітні екосистеми, на які, за оцінкою, припадає до 12% світового вилову риби. Дуже чутливі до будь-яких змін свого середовища проживання, особливо забруднень, що каламутять воду. Наявність світла для коралових рифів обов'язкова для забезпечення процесу фотосинтезу в структурі водоростей. Як і дерева, корали відображають екологічні умови, в яких вони ростуть, реагуючи на забруднення, температуру води поверхні, інші характеристики води. @uk
preferred label: кораловий риф @uk
definition: 珊瑚礁由一种小的原始海生动物礁珊瑚的骨骼和其他海生动物及藻类历经几千年而形成。它们出现在清澈而有阳光照射的浅海里。珊瑚礁是最具生产力和种类最繁富的生态系统之一；据估计，全世界的鱼获量有百分之十二来自珊瑚礁。它们非常容易受到环境中任何变化的伤害，尤其是污染，因为污染会使得水体变成不透明。它们必须有光，藻类的光合作用才能进行。像树木一样，珊瑚反映了它们生长环境的状况，显示了海洋污染、海面温度和其他水体的状况。 @zh-cn
preferred label: 珊瑚礁 @zh-cn
source: The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994 @en

حبلي - ذو حبل ظهري
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: xordalılar @az
definition: أرقى شعبة في المملكة الحيوانية، تتميز بوجود حبل ظهري وحبل شوكي وفتحات خيشومية. وتشمل الغلاليات والسهيميات.
definition: Най-висшият тип сред животните характеризиращ се с нотохорда, нервна система и разделени хриле, включва ланцетника и гръбначните животни. @bg
preferred label: Кордейт @bg
preferred label: cordat @ca
preferred label: strunatec @cs
preferred label: chordater @da
preferred label: Chordatier @de
preferred label: χορδωτά @el
definition: The highest phylum in the animal kingdom, characterized by a notochord, nerve cord, and gill slits; includes the urochordate, lancelets and vertebrates. @en
preferred label: chordate @en
preferred label: Chordata @en-us
preferred label: cordados @es
preferred label: keelikloom, kordaat @et
preferred label: kordatu @eu
preferred label: selkäjänteiset @fi
preferred label: chordés @fr
preferred label: cordach @ga
definition: Najviši red u životinjskom carstvu, čija su obilježja svitak, živčani konop i škržne pukotine; obuhvaća plaštenjake (Urochordate), bezlubanjce (Lancelets) i kralješnjake. @hr
preferred label: svitkovci @hr
preferred label: gerinchúros @hu
preferred label: քորդավորներ @hy
preferred label: seildýr @is
preferred label: cordati @it
preferred label: ქორდიანები @ka
preferred label: chordinis gyvūnas @lt
preferred label: hordaiņi (dzīvnieku tips), hordainis @lv
preferred label: kordati @mt
definition: Chordata, typ zwierząt tkankowych, u których przez całe życie lub tylko w okresie zarodkowym występuje struna grzbietowa; należą tu bezczaszkowce, osłonice i kręgowce @pl
preferred label: strunowce @pl
definition: Высочайший тип в царстве животных, характеризуемый наличием спинной струны, нервной струны и жаберных щелей; включает урохордовых, ланцетников и позвоночных. @ru
preferred label: хордовые @ru
preferred label: chordáty @sk
definition: Najvišje deblo v živalskem kraljestvu, opredeljuje jih hrbtna struna, živčna struna in škržna špranja; vključuje brezglavce, plaščarje in vretenčarje. @sl
preferred label: strunarji (Chordata) @sl
preferred label: Chordata (ryggsträngsdjur, kordater) @sv
preferred label: kordalılar @tr
definition: Найвищий тип у середовищі тварин, який характеризується наявністю спинної струни, нервової струни, зябрових щілин; охоплює урохордових, ланцетників і хребетних. @uk
preferred label: хордові @uk
definition: 动物王国中最高级的门，特征是有脊索、神经索和鳃裂，包括尾索动物、文昌鱼和脊椎动物。 @zh-cn
preferred label: 脊索动物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

انصهار القضيب الرئيسي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: ارتفاع شديد عارض في درجة حرارة ذلك الجزء من المفاعل النووي الذي يحدث فيه الانشطار النووي، مما يسبب انصهار عناصر الوقود وغيرها من أجزاء المفاعل، مما قد يؤدي إلى عواقب كارثية حيث تنطلق من المفاعل مواد مشعة بمستويات خطيرة إلى البيئة المحيطة.
preferred label: çubuğun əriməsi (atom energetikası) @az
definition: Аварийно прегряване на тази част от ядрения реактор, в която протича разпадането, предизвиквайки топенето на горивните елементи, както и на други части от реактора. Това води до потенциална опасност от катастрофални последствия, при което биха се отделили @bg
preferred label: Стапяне в активната зона на ядрен реактор @bg
preferred label: fusió nuclear @ca
preferred label: roztavení jádra reaktoru @cs
preferred label: kernesmeltning @da
preferred label: Kernschmelze @de
preferred label: τήξη του πυρήνα @el
definition: An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment. @en
preferred label: core meltdown @en
preferred label: fusión nuclear @es
preferred label: reaktori ülekuumenemine @et
alternative label: erreaktore-gunearen fusio @eu
preferred label: erreaktore-gunearen urtze @eu
preferred label: reaktorisydämen sulaminen @fi
preferred label: fusion du coeur @fr
preferred label: leá an chroíleacáin @ga
definition: Slučajno pregrijavanje dijela nuklearnog reaktora gdje se odvija fisija, što uzrokuje taljenje gorivnih elemenata i ostalih dijelova reaktora, i time potencijalno dovodi do katastrofalnih posljedica u kojima opasne razine radioaktivnog materijala mogu biti ispuštene u okoliš. @hr
preferred label: taljenje jezgre @hr
preferred label: magolvadás @hu
preferred label: վառելիքաձողի հալում (միջուկ. էներգետիկա) @hy
preferred label: kjarnabráðnun @is
preferred label: fusione del nocciolo (reattore nucleare) @it
preferred label: შიგთავსის დნობა (ატომური ენერგია) @ka
preferred label: šerdies išsilydymas @lt
preferred label: serdes izkušana @lv
preferred label: tidwib tal-qalba ta' reattur nukleari @mt
preferred label: afsmelting van een reactorkern @nl
preferred label: kjernesmelte @no
definition: awaryjne przegrzanie części reaktora jądrowego, w której następuje rozpad atomowy @pl
preferred label: stopienie się rdzenia @pl
preferred label: fusão do núcleo @pt
preferred label: topire a miezului @ro
definition: В ядерном реакторе плавление стержня является следствием дефекта системы охлаждения, что может привести к выбросу радиации в окружающую среду. @ru
preferred label: плавление стержня (атомн. энерг.) @ru
preferred label: roztavenie jadra reaktora @sk
definition: V primeru nesreče, ko pride do pregrevanja tistega dela jedrskega reaktorja, kjer prihaja do fisije, kar povzroči taljenje gorivnih elementov in drugih delov reaktorja, potencialno vodi do katastrofalnih posledic, kjer bi prišlo do uhajanja nevarnih koncentracij radioaktivnih snovi v okolje. @sl
preferred label: taljenje jedra @sl
preferred label: härdsmälte @sv
preferred label: çekirdek erimesi (nükleer santral) @tr
definition: У ядерному реакторі плавлення стержня є наслідком дефекту системи охолодження, що може привести до викиду радіації у довкілля. @uk
preferred label: плавлення стержня (атомн. енерг.) @uk
definition: 部分产生原子分裂的核能反应器意外过热，造成燃料元素和其他部分反应器熔解，可能造成危险性放射物质溢散至环境中的灾难性后果。 @zh-cn
preferred label: 核溶解 @zh-cn
source: Stevenson, L. Harold, et al., Facts on File Dictionary of Environmental Science, Facts on File, Inc., New York, 1991 @en

فِلِّين
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: corcho @es
preferred label: kork @et
alternative label: artelazki @eu
alternative label: tortotx-azal @eu
preferred label: kortxo @eu
definition: اللحاء الخارجي السميك المسامي قليلا لأشجار السنديان الفليني، ويستخدم على نطاق واسع كعازل وفي صنع سدادات الزجاجات والقنائن، إلخ.
preferred label: mantar @az
definition: Дебелата, лека, порьозна външна кора на корковия дъб, широко използвана като изолатор и за тапи на бутилки, бурета и др. @bg
preferred label: Корк @bg
preferred label: suro @ca
preferred label: korek @cs
preferred label: Kork @de
alternative label: πώμα @el
preferred label: φελλός @el
definition: The thick light porous outer bark of the cork oak, used widely as an insulator and for stoppers for bottles, casks, etc. @en
preferred label: cork @en
preferred label: korkki @fi
preferred label: liège @fr
preferred label: corc @ga
definition: Tanka, lagana, porozna vanjske kore hrasta plutnjaka, koji se uvelike upotrebljava kao izolator i za čepove za boce, bačve itd. @hr
preferred label: pluto @hr
preferred label: parafa @hu
preferred label: խցան @hy
preferred label: korkur @is
preferred label: sughero @it
preferred label: საცობი @ka
preferred label: kamštis @lt
preferred label: korķis @lv
preferred label: sufra @mt
preferred label: kurk @nl
definition: tkanka wtórna okrywająca starsze łodygi (pnie), korzenie i bulwy, wytwarzana przez miazgę korkotwórczą (fellogen) @pl
preferred label: cortiça @pt
preferred label: plută @ro
definition: Плотная, пористая внешняя кора пробкового дуба, широко используется в качестве изолятора и для закупорки бутылок, бочек и пр. @ru
preferred label: пробка @ru
preferred label: korok @sk
definition: Tanek, lahek, porozen zunanji del lubja hrasta plutovca, ki se na široko uporablja kot izolator in kot zamašek za steklenice, sode, itd. @sl
preferred label: pluta @sl
preferred label: mantar, tıpa @tr
definition: Щільна, пориста зовнішня кора коркового дуба. Широко використовують як ізолятор, для закупорювання пляшок, бочок, ін. @uk
preferred label: корок @uk
definition: 轻质多孔的厚栎木树皮，被广泛用作绝缘体、瓶塞和桶塞等。 @zh-cn
preferred label: 软木塞 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

ممر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: وصلة مادية (فيزيائية) تربط بين منطقتين من المواطن الطبيعية وتختلف عن الموطن نفسه على كلا جانبيها. وتستخدم الكائنات المختلفة الممرات للتنقل هنا وهناك دون أن تضطر إلى ترك موطنها المفضل.
preferred label: dəhliz @az
definition: Физическа връзка между две обитаеми площи, но различаваща се от всяка от двете страни. Коридорите се използват от организмите за да се придвижват наоколо без да бъде необходимо да напускат предпочитаемия хабитат. @bg
preferred label: Коридор @bg
preferred label: passadís @ca
preferred label: koridor @cs
preferred label: korridor @da
preferred label: Korridor @de
alternative label: άξονας @el
alternative label: δίοδος @el
alternative label: λωρίδα (κυκλοφορίας) @el
preferred label: διάδρομος @el
definition: A physical linkage, connecting two areas of habitat and differing from the habitat on either side. Corridors are used by organisms to move around without having to leave the preferred habitat. @en
preferred label: corridor @en
preferred label: pasillo @es
preferred label: korridore @eu
preferred label: käytävä @fi
preferred label: corridor urbain @fr
preferred label: pasáiste @ga
definition: Fizička veza koja povezuje dva područja staništa koja se razlikuje od staništa na obje strane. Koridore upotrebljavaju organizmi da se kreću uokolo, a da ne moraju napustiti odabrano stanište. @hr
preferred label: folyosó @hu
preferred label: միջանցք @hy
preferred label: gangur, flökkurein @is
preferred label: corridoio @it
preferred label: დერეფანი @ka
preferred label: koridorius @lt
preferred label: koridors @lv
preferred label: kuritur @mt
preferred label: (brede) (door)gang @nl
definition: fizyczne połączenie pomiędzy dwoma różnymi siedliskami @pl
preferred label: korytarz @pl
preferred label: corredores ecológicos @pt
preferred label: coridor @ro
definition: Физическое соединение двух ареалов, отличающихся от окружающих условий среды. Коридоры используются организмами для свободного передвижения без необходимости покидать предпочитаемые условия среды обитания. @ru
preferred label: коридор @ru
definition: Fizična povezava, ki povezuje dve območji istega habitata in se razlikuje od habitata na obeh straneh povezave. Prehode uporabljajo organizmi za prosto gibanje, ne da bi morali zapustiti bolj priljubljeno življenjsko okolje. @sl
preferred label: koridor, prehod @sl
definition: Фізичне з'єднання двох ареалів, що відрізняються від навколишніх умов середовища. Коридорами користуються організми для вільного пересування без необхідності залишати бажані умови середовища свого існування. @uk
definition: 物理连接两个不同栖息地且不同于这两栖息地的地带。有机体利用廊道在附近进出而无需离开喜爱的栖息地。 @zh-cn
preferred label: 廊道 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

تآكل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية تآكل وتغير الأجسام الصلبة، خاصة المعادن، بسبب التفاعلات الكيميائية.
preferred label: korroziya @az
definition: Процес, при който едно твърдо тяло, особено метал, се разяжда и се променя в резултат на химично въздействие. @bg
preferred label: Корозия @bg
preferred label: corrosió @ca
preferred label: koroze @cs
preferred label: korrosion @da
preferred label: Korrosion @de
alternative label: οξίδωση @el
preferred label: διάβρωση @el
definition: A process in which a solid, especially a metal, is eaten away and changed by a chemical action. @en
preferred label: corrosion @en
preferred label: corrosión @es
preferred label: korrosioon @et
preferred label: korrosio @eu
preferred label: korroosio, syöpyminen @fi
preferred label: creimeadh @ga
definition: Proces u kojem kruta tvar, osobito metal, nestaje i mijenja se zbog kemijske aktivnosti. @hr
preferred label: korozija @hr
preferred label: korrózió @hu
preferred label: կորոզիա @hy
preferred label: tæring @is
preferred label: corrosione @it
preferred label: კოროზია @ka
preferred label: korrużjoni @mt
preferred label: corrosie @nl
preferred label: korrosjon @no
definition: proces zachodzący na powierzchni metali i ich stopów, a także tworzyw niemetalowych polegający na niszczącym oddziaływaniu chemicznego lub elektrochemicznego środowiska @pl
preferred label: korozja @pl
preferred label: corrosão @pt
preferred label: coroziune @ro
definition: Процесс, в течение которого твердое тело, особенно металл, разъедается и изменяется в результате химической реакции. @ru
preferred label: коррозия @ru
preferred label: korózia @sk
definition: Proces, kjer gre za razžiranje trdnega materiala, še zlasti kovin, zaradi kemičnega delovanja. @sl
preferred label: korozyon, aşınma @tr
definition: Процес, під час якого тверде тіло, особливо метал, роз'їдається і змінюється в результаті хімічної реакції. @uk
preferred label: корозія @uk
definition: 固体（特别是金属）受侵蚀以及因化学作用而改变的过程。 @zh-cn
preferred label: 腐蚀 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مانع التآكل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عامل كيميائي يبطئ أو يمنع التفاعل التآكلي.
preferred label: korroziya inhibitoru @az
definition: Химичен агент, който забавя или прекратява корозионната реакция. @bg
preferred label: Инхибитор на корозията @bg
preferred label: anticorrosiu @ca
preferred label: inhibitor koroze @cs
preferred label: rustbeskyttelsesmiddel @da
preferred label: Korrosionshemmer @de
alternative label: αναστολέας (ανασχετικό) διάβρωσης @el
preferred label: αντιδιαβρωτικό (μέσο) @el
definition: A chemical agent which slows down or prohibits a corrosion reaction. @en
preferred label: corrosion inhibitor @en
preferred label: anticorrosivo @es
preferred label: korrosiooniinhibiitor, korrosioonitõrjeaine @et
alternative label: antikorrosibo @eu
preferred label: korrosio-kontrako @eu
preferred label: korroosionestoaine @fi
preferred label: produit anti-corrosion @fr
preferred label: coscaire creimthe @ga
definition: Kemijski agens koji usporava ili sprječava korozijsku reakciju. @hr
preferred label: inhibitor korozije @hr
preferred label: korróziógátló anyag @hu
preferred label: կորոզիայի ինհիբիտոր (արգելակիչ) @hy
preferred label: tæringartálmi @is
preferred label: inibitore della corrosione @it
preferred label: კოროზიის ინჰიბიტორი @ka
preferred label: korozijos inhibitorius @lt
preferred label: korozijas palēninātājs @lv
preferred label: inibitur tal-korrużjoni @mt
preferred label: anticorrosiemiddel @nl
preferred label: korrosjonshemmer @no
definition: czynnik chemiczny, który spowalnia lub zapobiega reakcji korozji @pl
preferred label: inhibitor korozji @pl
preferred label: produtos anti-corrosivos @pt
preferred label: inhibitor al coroziunii @ro
definition: Химическое вещество, замедляющее или прекращающее процесс коррозии. @ru
preferred label: ингибитор коррозии @ru
preferred label: inhibítor korózie @sk
definition: Kemični agens, ki upočasni ali preprečuje korozijo. @sl
preferred label: korrosionshämmare @sv
preferred label: korozyon önleyici madde @tr
definition: Хімічна речовина, що сповільнює або припиняє процес корозії. @uk
preferred label: інгібітор корозії @uk
definition: 一种可以防止或延缓腐蚀反应的化学试剂。 @zh-cn
preferred label: 腐蚀抑制剂 @zh-cn
source: Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992 @en

صناعة مستحضرات التجميل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من الصناعة ينتج المواد المستخدمة لتحسين مظهر الجسم.
preferred label: kosmetika istehsalı @az
definition: Промишленост за производството на вещества, спомагащи за подобряване на външния вид на тялото. @bg
preferred label: Козметична промишленост @bg
preferred label: indústria de cosmètics @ca
preferred label: průmysl kosmetický @cs
preferred label: kosmetikindustri @da
preferred label: Kosmetikindustrie @de
preferred label: βιομηχανία καλλυντικών @el
definition: Industry for the production of substances for improving the appearance of the body. @en
preferred label: cosmetic industry @en
preferred label: industria de cosméticos @es
preferred label: kosmeetikatööstus @et
preferred label: kosmetiko-industria @eu
preferred label: kosmeettinen teollisuus @fi
preferred label: industrie cosmétique @fr
preferred label: tionscal na gcosmaidí @ga
definition: Industrija koja proizvodi tvari kojima se poboljšava izgled tijela. @hr
preferred label: kozmetička industrija @hr
preferred label: kozmetikai ipar @hu
preferred label: կոսմետիկայի արտադրություն @hy
preferred label: snyrtivöruiðnaður @is
preferred label: industria cosmetica @it
preferred label: კოსმეტიკური მრეწველობა @ka
preferred label: kosmetikos pramonė @lt
preferred label: kosmētikas rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-kosmetiċi @mt
preferred label: cosmetica-industrie @nl
preferred label: kosmetikkindustri @no
definition: przemysł produkujący środki do pielęgnacji ciała @pl
preferred label: przemysł kosmetyczny @pl
preferred label: indústria de cosméticos @pt
preferred label: industria cosmeticelor @ro
definition: Промышленное производство веществ, улучшающих внешний вид человека. @ru
preferred label: производство косметики @ru
preferred label: kozmetický priemysel @sk
definition: Industrija, ki proizvaja snovi za izboljšanje izgleda telesa. @sl
preferred label: kozmetična industrija @sl
preferred label: kosmetikaindustri @sv
preferred label: kozmetik sanayi @tr
definition: Промислове виробництво речовин, що поліпшують зовнішній вигляд людини. @uk
preferred label: виробництво косметики @uk
definition: 生产制造用于改善人体外貌的物质的工业。 @zh-cn
preferred label: 化妆品产业 @zh-cn

أشعة كونية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أشعة تتألف من نويات ذرية، وبخاصة البروتونات، وتتسم بطاقة بالغة الشدة، تصل إلى الأرض من الفضاء الخارجي. بعض الأشعة الكونية ذات طاقة بالغة القوة تسمح لها باختراق الكرة الأارضية لمسافة تبلغ ميلا أو أكثر.
preferred label: kosmik şüalanma @az
definition: Радиация, състояща се от атомни ядра, особено протони, с много висока енергия, които достигат земята идвайки от космоса. Някои видове космическа радиация са с много висока енергия и могат да проникнат до миля и повече навътре в земята. @bg
preferred label: Космическа радиация @bg
preferred label: radiació còsmica @ca
preferred label: záření kosmické @cs
preferred label: kosmisk stråling @da
preferred label: Kosmische Strahlung @de
preferred label: κοσμική ακτινοβολία @el
definition: Radiations consisting of atomic nuclei, especially protons, of very high energy that reach the earth from outer space. Some cosmic radiations are very energetic and are able to penetrate a mile or more into the Earth. @en
preferred label: cosmic radiation @en
preferred label: radiación cósmica @es
preferred label: kosmiline kiirgus @et
preferred label: erradiazio kosmiko @eu
preferred label: kosminen säteily @fi
preferred label: rayonnement cosmique @fr
preferred label: radaíocht chosmach @ga
alternative label: kozmička radijacija @hr
definition: Zračenja koja se sastoje od atomskih jezgri, osobito protona, vrlo visoke energije koje dospijevaju do Zemlje iz svemira. Neka kozmička zračenja imaju vrlo mnogo energije i mogu prodrijeti 1,6 km ili više u Zemlju. @hr
preferred label: kozmičko zračenje @hr
preferred label: kozmikus sugárzás @hu
preferred label: տիեզերական ճառագայթում @hy
preferred label: geimgeislun @is
preferred label: radiazione cosmica @it
preferred label: კოსმოსური გამოსხივება @ka
preferred label: kosminė spinduliuotė @lt
preferred label: kosmiskā radiācija @lv
preferred label: radjazzjoni kosmika @mt
preferred label: kosmische straling @nl
definition: promieniowanie dochodzące do ziemi z kosmosu @pl
preferred label: promieniowanie kosmiczne @pl
preferred label: radiação cósmica @pt
preferred label: radiație cosmică @ro
definition: Излучение, включающее атомные ядра, особенно протоны, обладающее очень высокой энергией, достигающее поверхности Земли из космоса. Некоторые виды космического излучения обладают очень высокой энергией и способны проникать в Землю на глубину в несколько миль. @ru
preferred label: космическое излучение @ru
preferred label: kozmické žiarenie @sk
definition: Sevanje, sestavljeno iz atomskih jeder, še zlasti protonov, z zelo veliko energijo, ki doseže Zemljo iz vesolja. Nekatera kozmična sevanja imajo veliko energije in so zmožna prodreti skoraj dva kilometra v notranjost Zemlje. @sl
preferred label: kozmično sevanje @sl
preferred label: kosmisk strålning @sv
preferred label: kozmik ışınım @tr
definition: Випромінювання з космосу, що містить атомні ядра, особливо протони з високою енергією, яке досягає поверхні Землі. Деякі види космічного випромінювання мають дуже високу енергію і здатні проникати в глибину Землі на кілька миль. @uk
preferred label: космічне випромінювання @uk
definition: 来自外太空而具有非常高能量的、由原子核-特别是质子所组成的辐射。有些宇宙辐射具有极高的能量，可以穿透地球超过一英里深。 @zh-cn
preferred label: 宇宙辐射 @zh-cn

التكلفة - المكسب
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: العلاقة بين تكلفة نشاط معين ومنافعه لمجتمع معين.
preferred label: "xərc-mənfəət" @az
definition: Съотношение между разходите за дадена дейност и ползите от нея за дадена общност. @bg
preferred label: Съотношение разход-полза @bg
preferred label: cost-benefici @ca
preferred label: náklady a přínosy @cs
preferred label: lønsomhed @da
preferred label: Kosten-Nutzen @de
preferred label: κόστος-ωφέλεια @el
definition: Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community. @en
preferred label: cost-benefit @en
preferred label: coste-beneficio @es
preferred label: kulud ja tulud @et
alternative label: kostu-mozkin erlazio @eu
preferred label: kostu-irabazi erlazio @eu
preferred label: kustannushyöty @fi
preferred label: relation coûts-bénéfices @fr
preferred label: costas tairbhe @ga
alternative label: odnos troškova i koristi @hr
definition: Odnos između troškova određene aktivnosti i njezinih koristi za određenu zajednicu. @hr
preferred label: omjer koristii troškova @hr
preferred label: költség-haszon @hu
preferred label: ծախսեր-օգուտներ @hy
preferred label: kostnaður-ábati @is
preferred label: costi-benefici @it
preferred label: ხარჯი-მოგება @ka
preferred label: ekonominis naudingumas @lt
preferred label: izmaksas un ieguvumi @lv
preferred label: spejjeż/benefiċċji @mt
preferred label: kosten-baten @nl
preferred label: kost-nytte @no
definition: zależność pomiędzy kosztem działania a wynikłymi z niego korzyściami @pl
preferred label: koszt-zysk @pl
preferred label: custo-benefício @pt
preferred label: cost-beneficiu @ro
definition: Соотношение между затратами, связанными с конкретной деятельностью, и выгодами, которые эта деятельность несет конкретному сообществу. @ru
preferred label: "затраты-выгоды" @ru
preferred label: pomer vynaložených prostriedkov k celkovému zisku @sk
definition: Razmerje med stroški določene dejavnosti in koristmi, ki nastanejo iz njih za določeno skupnost. @sl
preferred label: stroški in koristi @sl
preferred label: lönsamhet @sv
preferred label: fayda-maliyet ilişkisi @tr
definition: Співвідношення між витратами, пов'язаними з конкретною діяльністю, і вигодами, які ця діяльність несе конкретному товариству. @uk
preferred label: витрати-вигоди @uk
definition: 特定组织进行某一特定活动时，所需成本和收益之间的关系。 @zh-cn
preferred label: 成本效益 @zh-cn

تحليل التكاليف والأرباح
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: محاولة تقييم ومقارنة وفي كثير من الأحيان تبرير إجمالي السعر أو الخسارة المتمثلة في نشاط أو إنفاق معين إلى جانب الميزة أو الخدمة التي يوفرها.
preferred label: effektivliyin təhlili (xərc-mənfəət təhlili) @az
definition: Опитът да се оцени, сравни и често пъти да се оправдае цялата цена или загуба, която струва дадена дейност или представлява даден разход, с преимуществото или ползата, която има от него. @bg
preferred label: Анализ на съотношението разход-полза @bg
preferred label: anàlisi cost-benefici @ca
preferred label: analýza nákladů a přínosů @cs
preferred label: cost-benefit-analyse @da
preferred label: Kosten-Nutzen-Analyse @de
preferred label: ανάλυση κόστους-οφέλους @el
definition: The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides. @en
preferred label: cost-benefit analysis @en
preferred label: análisis costo-beneficio @es
preferred label: kulude ja tulude analüüs, tasuvusanalüüs @et
alternative label: kostu-irabazien analisi @eu
preferred label: kostu-mozkinen analisi @eu
preferred label: kustannus-hyötyanalyysi @fi
preferred label: analyse coûts-bénéfices @fr
preferred label: anailís costais is tairbhe @ga
definition: Pokušaj da se procijeni, usporedi i često i opravda ukupna cijena ili gubitak od određene aktivnosti ili izdatka uz prednost ili uslugu koju ona osigurava. @hr
preferred label: analiza troškova i koristi @hr
preferred label: költség-haszon elemzés @hu
preferred label: արդյունավետության վերլուծություն @hy
preferred label: kostnaðar- og ábatagreining @is
preferred label: analisi costi-benefici @it
preferred label: ეფექტიანობის ანალიზი @ka
preferred label: ekonominio naudingumo analizė @lt
preferred label: izmaksu un ieguvumu analīze @lv
preferred label: analisi ta' spejjeż/benefiċċji @mt
preferred label: kosten-baten analyse @nl
preferred label: nytte-kostnadsanalyse @no
definition: działania podejmowane dla określenia, porównania i uzasadnienie kosztów działalności @pl
preferred label: analiza kosztów i zysków @pl
preferred label: análise custo-benefício @pt
preferred label: analiză cost-beneficiu @ro
definition: Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты. @ru
preferred label: анализ эффективности @ru
preferred label: analýza nákladov a výnosov @sk
definition: Poskus oceniti, primerjati in upravičiti končno ceno ali izgubo, ki se pojavi ob določeni dejavnosti ali uporabi s prednostmi ali storitvami, ki jih nudi. @sl
preferred label: analiza stroškov in koristi @sl
preferred label: lönsamhetsanalys @sv
preferred label: fayda-maliyet analizi @tr
definition: Будь-який систематизований, кількісний аналіз державного проекту, необхідний для встановлення, наскільки вигоди від його реалізації виправдовують зазнані витрати. @uk
preferred label: аналіз ефективності @uk
definition: 对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。 @zh-cn
preferred label: 成本效益分析 @zh-cn
source: Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997 @en

اتفاق (قانون)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: avtale (jus) @no
definition: اجتماع رأيين على فكرة معينة؛ في القانون معناه التوافق في الفهم والنوايا بين طرفين أو أكثر فيما يتعلق بتأثير حقائق معينة أو أداء معين في الماضي أو المستقبل على الحقوق والواجبات النسبية لكل طرف. رضا شخصين أو أكثر فيما يتعلق باحترام نقل أملاك أو حقوق أو منافع معينة بغرض التعاقد على التزام مشترك.
preferred label: saziş (hüquq) @az
definition: Постигане на съгласие между две мнения по дадено предложение. В правото, съгласие за разбирателство и намерение между две или повече страни, при зачитане на отделните им права и задължения за минали или бъдещи действия и изяви. Съгласието между две или по @bg
preferred label: Споразумение @bg
preferred label: acord @ca
preferred label: dohoda @cs
preferred label: aftale @da
preferred label: Vertrag @de
preferred label: συμφωνία (νομικός όρος) @el
definition: The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. @en
preferred label: agreement (legal) @en
preferred label: acuerdos @es
preferred label: leping @et
preferred label: lege-akordio @eu
preferred label: sopimus @fi
preferred label: contrat @fr
preferred label: comhaontú (dlíthiúil) @ga
alternative label: dogovor @hr
alternative label: pogodba @hr
definition: Postizanje suglasnosti o nekom prijedlogu. U pravu, suglasje u shvaćanju i namjerama između dviju ili više stranaka s obzirom na učinak na prava i dužnosti svake od stranaka, određene činjenice ili činidbe u prošlosti ili budućnosti. Suglasnost dviju ili više osoba u vezi s prijenosom neke imovine, nekog prava ili beneficija, preuzimanjem neke obveze, neke uzajamne obveze. @hr
preferred label: (pravni) sporazum @hr
preferred label: megállapodás (jogi) @hu
preferred label: համաձայնագիր (իրավաբանական) @hy
preferred label: samkomulag (lagalega bindandi) @is
preferred label: accordo (legale) @it
preferred label: შეთანხმება (იურიდიული) @ka
preferred label: susitarimas (teisinis) @lt
preferred label: vienošanās (juridiska) @lv
preferred label: ftehim (legali) @mt
preferred label: overeenkomst (wettige/wettelijke) @nl
definition: uzgodnienie stanowiska w określonej kwestii przez dwie lub więcej stron @pl
preferred label: porozumienie (prawne) @pl
preferred label: acordos (legal) @pt
preferred label: acord (legal) @ro
definition: Согласованность двух мнений по конкретному вопросу. В праве: взаимопонимание и намерение двух или более сторон, с учетом вытекающих из этого взаимных прав и обязанностей, в отношении конкретных фактов или действий настоящего или будущего времени. Согласие двух или более лиц уважать передачу собственности, прав или преимуществ в обмен на какое-либо обязательство или взаимное обязательство. Единство двух или более намерений по какому-либо вопросу или предполагаемому действию; взаимное согласие предпринять что-либо. @ru
preferred label: соглашение (юридич.) @ru
definition: Prihod do stične točke predloga s strani dveh mišljenj. V pravu, dogovor med dvema ali več strankami upoštevajoč določene pravice in obveznosti, ki se nanašajo na pretekla in prihodnja dejanja ter posledice. Strinjanje dveh ali več oseb v prenosu lastnine, pravice ali dobrin, kjer se vzajemno spoštuje obvezanost dogovoru. @sl
preferred label: dogovor, sporazum @sl
preferred label: överenskommelse @sv
preferred label: anlaşma @tr
definition: Узгодженість двох думок з конкретного предмету. У праві: взаєморозуміння і намір двох чи більше сторін, з урахуванням випливаючих з цього взаємних прав і обов'язків, стосовно конкретних фактів чи дій теперішнього або майбутнього часу. Згода двох або більше осіб поважати передачу власності, прав чи переваг в обмін на яке-небудь зобов'язання або взаємне зобов'язання. Єдність двох або більше намірів з якоїсь теми чи передбаченої дії; взаємна згода зробити щось. @uk
preferred label: угода (юридич.) @uk
definition: 根据两个已给建议达成的一致。.在法律上,指双方或多方之间就他们之间的权利和义务、过去或未来的事实或行为达成一致的认知和期望。两人或多人之间就转让某种财产、权利、利益的一种承诺，并签订相互遵守的法律责任。 @zh-cn
preferred label: 协议(法律) @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

رفع التكاليف
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: زيادة أو رفع كمية الأموال المتحملة أو المطلوبة نظير سلع أو خدمات معينة.
preferred label: xərclərin artması @az
definition: Увеличаването или нарастването на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги. @bg
preferred label: Увеличаване на цената (себестойността) @bg
preferred label: augment de costos @ca
preferred label: zvýšení nákladů @cs
preferred label: forhøjelse af omkostningerne @da
preferred label: Kostensteigerung @de
preferred label: αύξηση (του) κόστους @el
definition: The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services. @en
preferred label: cost increase @en
preferred label: aumento de costes @es
preferred label: kulude suurenemine @et
preferred label: kostuen igoera @eu
preferred label: kustannusten lisäys @fi
preferred label: augmentation des coûts @fr
preferred label: méadú ar chostas @ga
definition: Povećanje ili povišenje iznosa novca koji treba platiti ili koji se potražuje u razmjeni robe i usluga. @hr
preferred label: povećanje troškova @hr
preferred label: költségnövekedés @hu
preferred label: ծախսերի բարձրացում @hy
preferred label: hækkun á kostnaði @is
preferred label: aumento dei costi @it
preferred label: ხარჯების ზრდა @ka
preferred label: sąnaudų padidėjimas @lt
preferred label: izmaksu pieaugums @lv
preferred label: żieda fl-ispejjeż @mt
preferred label: kostentoename @nl
preferred label: kostnadsøkning @no
definition: wzrost ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi @pl
preferred label: wzrost kosztów @pl
preferred label: aumento de custos @pt
preferred label: creștere a costului @ro
definition: Рост размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги. @ru
preferred label: увеличение расходов @ru
preferred label: zvýšenie nákladov @sk
definition: Naraščanje ali povečanje denarnega zneska, ki se prijavi ali zahteva pri menjavi blaga in storitev. @sl
preferred label: zvišanje stroškov @sl
preferred label: kostnadsökning @sv
preferred label: maliyetin artması @tr
definition: Зростання розміру грошової суми, що витрачена або запитувана в обмін на товари чи послуги. @uk
preferred label: збільшення витрат @uk
definition: 在货物及服务交易中，引发资金总额的上升或增加。 @zh-cn
preferred label: 成本增加 @zh-cn

قاعدة تغطية التكلفة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: معيار متبع لرد التكلفة للأفراد أو المؤسسات عن أي مصروفات يتحملونها أو خدمات مقدمة إليهم.
preferred label: xərclərin örtülməsinin şərtləri @az
definition: Стандарт, използван да осигури възстановяване за индивиди или организации на всеки направен разход или осигурена услуга. @bg
preferred label: Ценова база за възстановяване на разходите @bg
preferred label: base del reemborsament de costos @ca
preferred label: návratnost ekonomická @cs
preferred label: omkostningsdækningsbasis @da
preferred label: Kostendeckungsgrundlage @de
preferred label: τιμολόγηση βάσει κόστους @el
definition: A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service. @en
preferred label: cost recovery basis @en
preferred label: base del reembolso de costes @es
preferred label: kulude katmise baas @et
preferred label: kostu-berreskurapenaren oinarri @eu
preferred label: kustannusvastaavuusperuste @fi
preferred label: base de couverture des coûts @fr
preferred label: bunús gnóthaithe costas @ga
definition: Norma koja se upotrebljava za osiguravanje naknade troškova pojedincima ili organizacijama za bilo koji nastali trošak ili pruženu uslugu. @hr
preferred label: osnova za povrat troškova @hr
preferred label: költségmegtérülés alapja @hu
preferred label: ծախսածածկման պայման @hy
preferred label: grundvöllur endurheimtarkostnaðar @is
preferred label: rimborso spese @it
preferred label: ხარჯების დაფარვის საფუძველი @ka
preferred label: sąnaudų atsipirkimo principas @lt
preferred label: izmaksu atgūšanas pamats @lv
preferred label: rimbors tal-ispejjeż @mt
preferred label: volledige kostendekking @nl
preferred label: kostnadsinndekkingsgrunnlag @no
definition: zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług @pl
preferred label: opłata na zasadzie zwrotu kosztów @pl
preferred label: política de recuperação de custos @pt
preferred label: baza acoperirii costului @ro
definition: Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги. @ru
preferred label: условие покрытия расходов @ru
definition: Standard, ki se uporablja za povrnitev stroškov posameznikom ali organizacijam za vsak strošek ali storitev. @sl
preferred label: osnova za pokritje stroškov @sl
preferred label: maliyeti karşılama prensibi @tr
definition: Стандартне визначення, яке використовують для гарантії відшкодування окремим особам або організаціям понесених витрат чи компенсації за надані послуги. @uk
preferred label: умова покриття витрат @uk
definition: 为个人或组织的任何支出提供偿还或服务的一种标准。 @zh-cn
preferred label: 成本回收基础 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

تقليص التكلفة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تقليل أو تخفيض كمية الأموال المتحملة أو المطلوبة نظير سلع ام خدمات معينة.
preferred label: xərclərin azaldılması @az
definition: Намаляването или понижението на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги. @bg
preferred label: Намаляване на цената (себестойността) @bg
preferred label: reducció de costos @ca
preferred label: snížení nákladů @cs
preferred label: omkostningsreduktion @da
preferred label: Kostensenkung @de
preferred label: μείωση (του) κόστους @el
definition: The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services. @en
preferred label: cost reduction @en
preferred label: reducción de costes @es
preferred label: kulude vähenemine; kulude vähendamine @et
preferred label: prezioen murrizketa @eu
preferred label: kustannusten vähennys @fi
preferred label: réduction des coûts @fr
preferred label: laghdú ar chostas @ga
alternative label: redukcija troškova @hr
alternative label: sniženje troškova @hr
definition: Smanjenje nastalih troškova ili sniženje nastalih troškova u iznosu novca ili iznosu novca koji se potražuje u razmjeni robe i usluga. @hr
preferred label: smanjenje troškova @hr
preferred label: költségcsökkentés @hu
preferred label: ծախսերի կրճատում @hy
preferred label: lækkun kostnaðar @is
preferred label: riduzione dei costi @it
preferred label: ხარჯების შემცირება @ka
preferred label: sąnaudų sumažinimas @lt
preferred label: izmaksu samazināšana @lv
preferred label: tnaqqis tal-ispejjeż @mt
preferred label: kostenvermindering @nl
preferred label: kostnadsreduksjon @no
definition: spadek ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi @pl
preferred label: obniżenie kosztów @pl
preferred label: redução de custos @pt
preferred label: reducere a costului @ro
definition: Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги. @ru
preferred label: снижение расходов @ru
preferred label: zníženie nákladov @sk
definition: Zmanjšanje ali znižanje denarnega zneska, ki se prijavi ali zahteva pri izmenjavi blaga in storitev. @sl
preferred label: znižanje stroškov @sl
preferred label: kostnadsminskning @sv
preferred label: maliyetin azaltımı @tr
definition: Зменшення розміру грошової суми, що витрачена або запитувана в обмін на товари чи послуги. @uk
preferred label: зниження витрат @uk
definition: 在货物及服务交易中，引发资金总额的下降或减少。 @zh-cn
preferred label: 成本降低 @zh-cn

تكلفة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: في الاقتصاد تشير التكلفة إلى عوامل الإنتاج التي تستخدمها شركة ما لإنتاج أو توزيع سلع أو خدمات أو القيام بكلا النشاطين.
preferred label: xərc @az
definition: В икономиката, стойността на факторите на производство използвани от дадена фирма при производството или разпространението на стоки и услуги или при извършването и на двете дейности. @bg
preferred label: Себестойност, цена @bg
preferred label: cost @ca
preferred label: náklady @cs
preferred label: omkostninger @da
preferred label: Kosten @de
preferred label: κόστος @el
definition: In economics, the value of the factors of production used by a firm in producing or distributing goods and services or engaging in both activities. @en
preferred label: coste @es
preferred label: maksumus @et
preferred label: kostu @eu
preferred label: kustannukset @fi
preferred label: coût @fr
preferred label: costas @ga
alternative label: trošak proizvodnje @hr
definition: U ekonomiji, vrijednost proizvodnih faktora kojom se koristi tvrtka u proizvodnji ili distribuciji robe i usluga ili bavljenju tim objema aktivnostima. @hr
preferred label: trošak @hr
preferred label: költség @hu
preferred label: արժեք @hy
preferred label: kostnaður @is
preferred label: costo @it
preferred label: ხარჯი (ღირებულება) @ka
preferred label: sąnaudos @lt
preferred label: vērtība; cena; izmaksas; izdevumi @lv
preferred label: spiża @mt
preferred label: kosten @nl
preferred label: kostnad @no
definition: nakłady poniesione na produkcję @pl
preferred label: koszty @pl
preferred label: custos @pt
definition: В экономике: стоимость факторов производства, использованных компанией в процессе производства и/или распределения товаров и услуг. @ru
preferred label: стоимость @ru
definition: V ekonomiji, vrednost produkcijskih dejavnikov, ki jih uporablja podjetje v proizvodnji in distribuciji blaga in storitev ali za oboje. @sl
preferred label: strošek, proizvodni stroški @sl
preferred label: maliyet @tr
definition: В економіці: вартість факторів виробництва, використаних компанією в процесі виробництва та/або розподілу товарів і послуг. @uk
preferred label: вартість @uk
definition: 经济学上，指公司在生产或分配货物和服务、或双方面活动时，所使用生产因子的价值。 @zh-cn
preferred label: 成本 @zh-cn
source: Greenwald, D. et al., The McGraw-Hill Dictionary of Modern Economics - II Ed., McGraw-Hill, New York, 1973 @en

تكلفة التلوث
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Цена на замърсяването @bg
preferred label: costos de la contaminació @ca
definition: كمية الأموال المتحملة نتيجة لتغيير يجريه إنسان أو يتسبب فيه في السلامة الفيزيائية أو البيولوجية أو الكيميائية أو الإشعاعية للهواء أو الماء أو غيرهما من الوسائط.
preferred label: çirklənmə xərcləri @az
definition: Средствата, необходими за отстраняване на предизвикани от човека промени във физическата, биологична, химична и радиологична цялост на въздух, води и други компоненти на околната среда. @bg
preferred label: náklady na odstranění znečištění @cs
preferred label: omkostninger som følge af forurening @da
preferred label: Kosten der Verunreinigung @de
preferred label: κόστος της ρύπανσης @el
definition: The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media. @en
preferred label: pollution cost @en
preferred label: costes de la contaminación @es
preferred label: reostuse maksumus, saastemaksumus @et
alternative label: kutsaduraren kostu @eu
preferred label: poluzioaren kostu @eu
preferred label: saastekustannukset @fi
preferred label: coût de la pollution @fr
preferred label: costas truaillithe @ga
definition: Iznos novca koji treba platiti zbog promjene fizičkog, biološkog, kemijskog i radiološkog integriteta zraka, vode i drugih medija koje je izazvao ili potakao čovjek. @hr
preferred label: troškovi zbog onečišćenja @hr
preferred label: szennyezés költsége @hu
preferred label: աղտոտման արժեք @hy
preferred label: kostnaður vegna mengunar @is
preferred label: costi dell'inquinamento @it
preferred label: დაბინძურების ხარჯები @ka
preferred label: taršos kaina @lt
preferred label: piesārņojuma izmaksas @lv
preferred label: spiża għat-tniġġis @mt
preferred label: kosten van milieuverontreiniging @nl
preferred label: forurensningsrelaterte kostnader @no
definition: koszty powstałe na skutek zanieczyszczenia środowiska przez działania człowieka @pl
preferred label: koszty zanieczyszczenia @pl
preferred label: custos da poluição @pt
preferred label: cost al poluării @ro
definition: Расходы, понесенные в результате изменений физической, биологической, химической и радиологической целостности воздуха, воды и другой среды, осуществленных человеком или вызванных его деятельностью. @ru
preferred label: стоимость загрязнения @ru
preferred label: náklady na odstránenie znečistenia @sk
definition: Denarna vsota, ki je posledica človeških posegov in sprememb, za katere je kriv človek, in vplivajo na fizikalno, biološko, kemično in radiološko neokrnjenost zraka, vode in drugih medijev. @sl
preferred label: stroški onesnaženja @sl
preferred label: kostnader orsakade av miljöföroreningar @sv
preferred label: kirlenme maliyeti @tr
definition: Витрати, понесені через зміни фізичної, біологічної, хімічної та радіологічної цілісності повітря, води, іншого середовища, зроблених людиною або викликаних її діяльністю. @uk
preferred label: вартість забруднення @uk
definition: 由人为造成的，对空气、水和其它媒介的物理、化学和辐射污染，并因此造成的开销。 @zh-cn
preferred label: 污染成本 @zh-cn

تكاليف الاقتصاد الوطني
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: كمية الأموال المتحملة نتيجة للإدارة المالية للموارد المالية للبلد.
preferred label: milli iqtisadi xərclər @az
preferred label: costos de l'economia nacional @ca
preferred label: náklady z rozpočtu státního @cs
preferred label: nationaløkonomisk udgift @da
preferred label: Volkswirtschaftliche Kosten @de
preferred label: κόστος εθνικής οικονομίας @el
definition: The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources. @en
preferred label: national economic costs @en
preferred label: coste de economía nacional @es
preferred label: rahvamajanduskulud @et
alternative label: nazio-ekonomiaren kostu @eu
preferred label: ekonomia nazionalaren kostu @eu
preferred label: kansantalouden kustannukset @fi
preferred label: économie nationale @fr
preferred label: costais eacnamaíocha nádúrtha @ga
definition: Troškovi koji nastaju pri gospodarenju nacionalnim financijskim sredstvima. @hr
preferred label: troškovi nacionalnog gospodarstva @hr
preferred label: nemzetgazdasági költségek @hu
preferred label: ազգային տնտեսական ծախսեր @hy
preferred label: þjóðhagfræðilegur kostnaður @is
preferred label: costi dell'economia nazionale @it
preferred label: ეროვნული ფინანსური ხარჯები @ka
preferred label: nacionalinės ekonomikos sąnaudos @lt
preferred label: tautsaimniecības izdevumi @lv
preferred label: spejjeż tal-ekonomija nazzjonali @mt
preferred label: kosten van de binnenlandse economie @nl
preferred label: nasjonaløkonomisk kostnad @no
definition: koszty zarządzania narodowymi zasobami finansowymi @pl
preferred label: narodowe koszty gospodarki @pl
preferred label: custos da economia nacional @pt
preferred label: costurile economiei naționale @ro
definition: Расходы, понесенные вследствие менеджмента финансовых ресурсов страны. @ru
preferred label: национальные экономические расходы @ru
preferred label: náklady štátneho rozpočtu @sk
definition: Stroški, ki nastanejo pri gospodarjenju z nacionalnimi finančnimi sredstvi. @sl
preferred label: stroški nacionalnega gospodarstva @sl
preferred label: nationell ekonomikostnad @sv
preferred label: milli ekonomi @tr
definition: Витрати, понесені через менеджмент фінансових ресурсів країни. @uk
preferred label: національні економічні витрати @uk
definition: 一个国家的财政资源的财务管理而产生的款项。 @zh-cn
preferred label: 国民经济支出 @zh-cn

القطن
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: qoton @mt
definition: أرخص الألياف الطبيعية، ويحصل عليه الإنسان من نبات من جنس القطنيات، ويستخدم في صنع الأقمشة والحبال ومواد الحشو وإنتاج الألياف الصناعية والسليولوز.
preferred label: pambıq @az
definition: Най-икономичното природно влакно, получавано от растения от рода Gossypium, използвано при изработка на тъкани, въжета и вата и за производството на изкуствени влакна и целулоза. @bg
preferred label: Памук @bg
preferred label: cotó @ca
preferred label: bavlna @cs
preferred label: bomuld @da
preferred label: Baumwolle @de
preferred label: βαμβάκι @el
definition: The most economical natural fiber, obtained from plants of the genus Gossypium, used in making fabrics, cordage, and padding and for producing artificial fibers and cellulose. @en
preferred label: cotton @en
preferred label: algodón @es
preferred label: puuvill @et
preferred label: kotoi @eu
preferred label: puuvilla @fi
preferred label: coton @fr
preferred label: cadás @ga
definition: Najekonomičnije prirodno vlakno, koje se dobiva iz biljaka iz roda Gossypium, a upotrebljava se za tkanine, užad, materijal za podlaganje, kao i za izradu umjetnih tkanina i celuloze. @hr
preferred label: pamuk @hr
preferred label: pamut/gyapot @hu
preferred label: բամբակ @hy
preferred label: baðmull @is
preferred label: cotone @it
preferred label: ბამბა @ka
preferred label: medvilnė @lt
preferred label: kokvilna @lv
preferred label: katoen @nl
preferred label: bomull @no
definition: Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych @pl
preferred label: bawełna @pl
preferred label: algodão @pt
preferred label: bumbac @ro
definition: Самое экономичное натуральное волокно, получаемое из растений рода Gossypium; используется в производстве тканей, такелажа, набивочного материала, а также при производстве искусственных волокон и целлюлозы. @ru
preferred label: хлопок @ru
definition: Najbolj ekonomično naravno vlakno, ki se ga pridobiva iz rastline rodu Gossypium, uporablja se za tkanine, vrvi, podloge ter za izdelavo umetnih tkanin in celulozo. @sl
preferred label: bombaž @sl
definition: Найбільш економічне натуральне волокно, що отримують з рослин роду Gossypium; використовують у виробництві тканин, такелажу, набивного матеріалу, а також при виробництві штучних волокон, целюлози. @uk
preferred label: бавовна @uk
definition: 最经济的天然纤维，可以从棉种植物中获得，用来制造编织品、绳索、填料、人造纤维和纤维素。 @zh-cn
preferred label: 棉花 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

اتفاق (عقد)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: اتفاق أو معاهدة أو وعد بين طرفين أو أكثر، محرر كتابة، وموقع ومسلم، يتعهد بمقتضاه كل طرف للآخر بأن أمرا ما قد حدث أو سيحدث أو لن يحدث، أو ينص على صحة حقائق معينة.
preferred label: saziş (müqavilə) @az
definition: Споразумение, конвенция или обещание между две или повече страни чрез акт на написване, подписване и предоставяне, чрез което всяка от страните се задължава към другата за нещо, което е извършено, или ще бъде, или няма да бъде извършено, или удостоверява @bg
preferred label: Договор @bg
preferred label: acord (contracte) @ca
preferred label: smlouva @cs
preferred label: aftale (kontrakt) @da
preferred label: Übereinkommen @de
preferred label: σύμβαση @el
definition: An agreement, convention, or promise of two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done, or stipulates for the truth of certain facts. @en
preferred label: agreement (contract) @en
preferred label: acuerdo (contrato) @es
preferred label: leping @et
alternative label: akordio (kontratu) @eu
preferred label: hitzarmen (kontratu) @eu
preferred label: sopimus @fi
preferred label: accord @fr
preferred label: comhaontú (conradh) @ga
definition: Sporazum, konvencija ili obećanje dviju ili više stranaka, u obliku pisane, potpisane i dostavljene isprave, kojom svaka stranka ili potvrđuje drugoj da je nešto urađeno, ili se obvezuje da će se nešto uraditi, ili da se neće uraditi, ili se obvezuje na istinu o određenim činjenicama. @hr
preferred label: ugovor @hr
preferred label: megállapodás (szerződés) @hu
preferred label: համաձայնագիր (պայմանագիր) @hy
preferred label: samkomulag (samningur) @is
preferred label: accordo (contratto) @it
preferred label: შეთანხმება (ხელშეკრულება) @ka
preferred label: susitarimas (sutartis) @lt
preferred label: vienošanās (noslēdzot līgumu) @lv
preferred label: ftehim (kuntratt) @mt
preferred label: overeenkomst (contract) @nl
preferred label: avtale (kontrakt) @no
definition: umowa, konwencja lub zgodne wyrażenie woli dwóch lub więcej stron (osób) w formie pisemnej, stwarzające wzajemne prawa i obowiązki, np. umowa "kupno-sprzedaż" @pl
preferred label: porozumienie (kontrakt) @pl
preferred label: acordos económicos @pt
preferred label: acord (contract) @ro
definition: Договоренность, конвенция или обещание двух или более сторон, совершенные в письменной форме, подписанные и исполненные, в соответствии с которыми одна из сторон берет на себя обязательства перед другой стороной совершать, совершить или не совершить что-либо или подтверждает достоверность каких-либо фактов. @ru
preferred label: соглашение (контракт) @ru
preferred label: zmluva @sk
definition: Napisani, podpisani in dostavljeni dogovor, sporazum, obljuba dveh ali več strani, s katerim se strani obvežejo, da je/ni ali bo/ne bo nekaj narejeno ter vztrajajo pri ugotovitvah. @sl
preferred label: pogodba @sl
preferred label: avtal @sv
preferred label: sözleşme @tr
definition: Домовленість, конвенція або обіцяння двох або більше сторін, вчинені у письмовій формі, підписані чи виконані, відповідно до яких одна із сторін бере на себе зобов'язання перед іншою стороною вчиняти, вчинити або не вчинити щось, або підтверджує достовірність якихось фактів. @uk
preferred label: угода (контракт) @uk
definition: 一种协议、惯例、或双方/多方的承诺，通过书写、签署、送达的方式所建立的约定，其中一方应向另一方承诺可以做某事、必须做某事或不应该做某事，或保证特定事实的真相。 @zh-cn
preferred label: 协议（合约） @zh-cn
source: West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996 @en

دولة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: okrožje, okraj @sl
alternative label: grevskap @sv
alternative label: kommun @sv
preferred label: län @sv
preferred label: idari bölge @tr
definition: منطقة تتألف من أكثر من مدينة وتوضع حدودها طبقا لمعايير بيولوجية وسياسية وإدارية واقتصادية وديموجرافية.
preferred label: qraflıq @az
definition: Площ, включваща повече от един град и чийто граници са определени според някои биологични, политически, административни, икономически, демографски критерии. @bg
preferred label: Област @bg
preferred label: comunitat autònoma @ca
preferred label: okres @cs
preferred label: amt @da
preferred label: Landkreis @de
preferred label: κομητεία (περιφέρεια) @el
definition: An area comprising more than one city and whose boundaries have been designed according to some biological, political, administrative, economic, demographic criteria. @en
preferred label: county @en
preferred label: Comunidad Autónoma @es
preferred label: maakond @et
preferred label: herrialde @eu
preferred label: kreivikunta, piirikunta, lääni @fi
preferred label: département (UK) @fr
preferred label: contae @ga
definition: Područje koje obuhvaća više od jednog grada i čije granice su oblikovane prema nekim biološkim, političkim, administrativnim, ekonomskim i demografskim kriterijima. @hr
preferred label: županija @hr
preferred label: megye @hu
preferred label: մարզ @hy
preferred label: sýsla @is
preferred label: contea @it
preferred label: საგრაფო @ka
preferred label: apygarda @lt
preferred label: apgabals @lv
preferred label: kontea @mt
preferred label: provincie @nl
preferred label: fylke @no
definition: teren większy niż miasto, którego granice wyznaczono administracyjnie @pl
preferred label: powiat @pl
preferred label: condado @pt
preferred label: județ @ro
definition: Территория, включающая более одного города и чьи границы установлены в соответствии с конкретными биологическими, политическими, административными, экономическими или демографическими критериями. @ru
preferred label: графство @ru
definition: Območje, ki vključuje več kot eno mesto in katerega meje so bile oblikovane glede na posamezne biološke, politične, administrativne, gospodarske in demografske kriterije. @sl
definition: Територія, що охоплює більше одного міста і чиї кордони встановлені відповідно до конкретних біологічних, політичних, адміністративних, економічних або демографічних критеріїв. @uk
definition: 由一个以上的城市所组成的区域，其边界是根据生态、政治、行政、经济与人口统计等规范而设计的。 @zh-cn
preferred label: 郡/县 @zh-cn

المحكمة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: هيئة قضائية لها صلاحية الاستئناف والطعن، بما في ذلك القدرة على إلغاء الأحكام الصادرة عن محاكم أخرى أدنى في الدرجة أو محاكم جزئية.
preferred label: məhkəmə @az
definition: Съд, който има пълномощията за обжалване и преразглеждане, включително и правото да отхвърли решенията на по-долните инстанции и съдилищата от първа инстанция. @bg
preferred label: Апелативен съд @bg
preferred label: tribunals de justícia @ca
preferred label: dvůr soudní @cs
preferred label: domstol @da
preferred label: Gerichtshof @de
preferred label: δικαστήριο @el
definition: A tribunal having jurisdiction of appeal and review, including the ability to overturn decisions of lower courts or courts of first instance. @en
preferred label: court of justice @en
preferred label: tribunales de justicia @es
preferred label: kohus @et
alternative label: justizia auzitegi @eu
preferred label: auzitegi @eu
preferred label: tuomioistuin @fi
preferred label: Cour de justice @fr
preferred label: cúirt bhreithiúnais @ga
definition: Sud nadležan za prizive i kontrolu sudskih odluka, uključujući ovlasti poništavanja odluka nižih sudova ili prvostupanjskih sudova. @hr
preferred label: sud @hr
preferred label: bíróság @hu
preferred label: դատարան @hy
preferred label: dómstóll @is
preferred label: Corte di appello @it
preferred label: სასამართლო @ka
preferred label: teisingumo teismas @lt
preferred label: tiesa; tiesas iestāde @lv
preferred label: qorti tal-ġustizzja @mt
preferred label: gerechtshof @nl
definition: państwowy organ wymiaru sprawiedliwości @pl
preferred label: sąd @pl
preferred label: tribunal de justiça @pt
preferred label: tribunal @ro
definition: Орган судебной власти, обладающий правом рассматривать апелляции и пересматривать дела, включая право отменять решения нижестоящих судов или судов первой инстанции. @ru
preferred label: суд @ru
preferred label: súdny dvor @sk
definition: Sodišče, ki ima pristojnost priziva in revizije, vključno z možnostjo zavrnitve odločitve nižjih sodišč ali prvostopenjskih sodišč. @sl
preferred label: sodišče @sl
preferred label: adalet divanı @tr
definition: Орган судової влади, який має право розглядати апеляції, переглядати справи, скасовувати рішення нижчих судів або судів першої інстанції. @uk
definition: 对上诉和复审案件拥有裁判权的法庭，可以推翻下级法院或一审的判决。 @zh-cn
preferred label: 司法法院 @zh-cn

تغطية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: cobertura @ca
preferred label: obal @cs
preferred label: afdækning @da
editorial note: لا يحتاج إلى تعريف.
preferred label: örtmə @az
editorial note: Не се нуждае от определение. @bg
preferred label: Покриване @bg
preferred label: Abdeckung @de
alternative label: επένδυση @el
alternative label: επίστρωση @el
alternative label: κάλυμμα @el
alternative label: κάλυψη @el
preferred label: επικάλυψη @el
editorial note: No definition needed. @en
preferred label: covering @en
preferred label: kate @et
alternative label: estaltze @eu
preferred label: estaldura @eu
preferred label: päällyste, peite, kuori @fi
preferred label: couverture @fr
preferred label: clúdach @ga
preferred label: pokrov @hr
preferred label: betakarás @hu
preferred label: ծածկ @hy
preferred label: yfirbreiðsla @is
preferred label: copertura @it
preferred label: საფარი @ka
preferred label: (pa)dengimas @lt
preferred label: pārsegums; izolācija @lv
preferred label: kupritura @mt
preferred label: afdekking [actie] @nl
preferred label: tildekking @no
editorial note: definicja zbędna @pl
preferred label: przykrycie @pl
preferred label: acoperire @ro
editorial note: Не требует толкования. @ru
preferred label: покрытие @ru
preferred label: pokrývanie @sk
preferred label: prekritje @sl
alternative label: täckande @sv
preferred label: täckning @sv
preferred label: kaplama, örtü, tabaka @tr
editorial note: Не вимагає тлумачення. @uk
preferred label: покриття @uk
editorial note: 无需定义 @zh-cn
preferred label: 覆盖物 @zh-cn

التكنولوجيا الحيوية الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: biotecnologie per l'agricoltura @it
preferred label: kənd təsərrüfatı biotexnologiyası @az
preferred label: Агробиотехнология @bg
preferred label: biotecnologia agrícola @ca
preferred label: biotechnologie zemědělské @cs
preferred label: landbrugsbioteknologi @da
preferred label: Agrarbiotechnologie @de
preferred label: αγροτική βιοτεχνολογία @el
preferred label: agricultural biotechnology @en
preferred label: biotecnología agrícola @es
preferred label: agrobiotehnoloogia @et
alternative label: laborantza-bioteknologia @eu
preferred label: nekazaritza-bioteknologia @eu
preferred label: maatalousbiotekniikka @fi
preferred label: biotechnologie agro-alimentaire @fr
preferred label: biteicneolaíocht talmhaíochta @ga
preferred label: poljoprivredna biotehnologija @hr
preferred label: mezőgazdasági biotechnológia @hu
preferred label: գյուղատնտեսական կենսատեխնոլոգիա @hy
preferred label: landbúnaðarlíftækni @is
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ბიოტექნოლოგია @ka
preferred label: žemės ūkio biotechnologija @lt
preferred label: lauksaimniecības biotehnoloģijas @lv
preferred label: bijoteknoloġija agrikola @mt
preferred label: biotechnologie in de landbouw @nl
preferred label: bioteknologi i landbruket @no
preferred label: agrobiotechnologia @pl
preferred label: biotehnologie agricolă @ro
preferred label: сельскохозяйственная биотехнология @ru
preferred label: poľnohospodárska biotechnológia @sk
preferred label: biotehnologija v kmetijstvu @sl
preferred label: tarım biyoteknolojisi @tr
preferred label: сільськогосподарська біотехнологія @uk
preferred label: 农业生物技术 @zh-cn

صناعة يدوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مهنة أو حرفة تتطلب براعة يدوية أو مهارة فنية.
preferred label: sənət @az
definition: Професия или занятие, изискващи сръчност на ръцете или умело художествено творчество. @bg
preferred label: Занаят @bg
preferred label: menestralia @ca
preferred label: řemeslo @cs
preferred label: håndværk @da
preferred label: Handwerk @de
alternative label: ειδικευμένη εργασία @el
alternative label: λέμβος @el
preferred label: σκάφος @el
definition: An occupation or trade requiring manual dexterity or skilled artistry. @en
preferred label: craft @en
preferred label: artesanado @es
preferred label: käsitöö @et
alternative label: eskulangintza @eu
preferred label: artisautza @eu
alternative label: alus @fi
alternative label: voima-aggregaatti @fi
preferred label: taito @fi
preferred label: artisanat @fr
preferred label: ceird @ga
definition: Zanimanje ili djelatnost u kojoj je potrebna spretnost ruku ili vještina u umjetničkom izražavanju. @hr
preferred label: obrt @hr
preferred label: mesterség @hu
preferred label: արհեստ @hy
preferred label: handverk @is
preferred label: artigianato @it
preferred label: ხელობა @ka
preferred label: amatas @lt
preferred label: amats; arods @lv
preferred label: artiġjanat @mt
preferred label: ambacht @nl
preferred label: håndverk @no
definition: drobna wytwórczość o charakterze przemysłowym, obejmująca wykonywanie i naprawianie przedmiotów codziennego użytku prostymi narzędziami i maszynami; dziedzina sztuk plastycznych obejmująca ręczną wytwórczość artystycznych przedmiotów użytkowych @pl
preferred label: rzemiosło @pl
preferred label: artes e ofícios @pt
preferred label: meșteșug @ro
definition: Занятие или профессия, требующая определенных ручных навыков или художественного исполнения. @ru
preferred label: ремесло @ru
preferred label: remeslo @sk
definition: Zaposlitev ali poklic, ki zahteva ročne spretnosti ali umetniške odlike. @sl
alternative label: båt @sv
preferred label: hantverk @sv
preferred label: zanaat @tr
definition: Діяльність чи професія, яка вимагає певних ручних навичок або художнього виконання. @uk
definition: 需要具有灵活且熟练手艺的行业。 @zh-cn
preferred label: 手工艺 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

مساعدة ائتمانية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المساعدة والدعم المقدم من المصارف وغيرها من المؤسسات المالية لتوفير الأموال أو السلع دون الحاجة إلى السداد.
preferred label: kredit yardımı @az
definition: Помощта и подкрепата от страна на банки и на други финансови институции при предоставяне на средства или стоки без да се изисква незабавно плащане. @bg
preferred label: Кредитна помощ @bg
preferred label: crèdit d'assistència @ca
preferred label: pomoc úvěrová @cs
preferred label: kreditbistand @da
preferred label: Kredithilfe @de
preferred label: πιστωτική διευκόλυνση @el
definition: The help and support from banks and other financial institutions in providing money or goods without requiring present payment. @en
preferred label: credit assistance @en
preferred label: crédito de asistencia @es
preferred label: krediidiabi @et
preferred label: kreditu-laguntza @eu
preferred label: luottoapu @fi
preferred label: assistance en matière de crédit @fr
preferred label: cúnamh creidmheasa @ga
definition: Pomoć i potpora banaka i drugih financijskih institucija u pribavljanju novca ili robe a da se pri tome ne zahtijeva trenutačno plaćanje. @hr
preferred label: kreditna pomoć @hr
preferred label: hitelnyújtás @hu
preferred label: վարկային օժանդակություն @hy
preferred label: lánaaðstoð @is
preferred label: credito sulla fiducia @it
preferred label: საკრედიტო დახმარება @ka
preferred label: kredito parama @lt
preferred label: kredītpalīdzība @lv
preferred label: kreditu b'fiduċja @mt
preferred label: kredietbijstand @nl
preferred label: kreditthjelp @no
definition: pomoc w formie korzystnego kredytu udzielana przez banki i inne instytucje finansowe @pl
preferred label: pomoc kredytowa @pl
preferred label: assistência ao crédito @pt
preferred label: asistență la creditare @ro
definition: Помощь и поддержка банков и других финансовых учреждений, состоящая в предоставлении денег или товаров, не требуя немедленной оплаты. @ru
preferred label: кредитная помощь @ru
preferred label: úverová pomoc @sk
definition: Pomoč in podpora bank in drugih finančnih institucij pri pridobitvi denarja ali blaga, ne da bi se pri tem zahtevalo takojšnje plačilo. @sl
preferred label: kreditna pomoč @sl
preferred label: kreditstöd @sv
preferred label: kredi desteği @tr
definition: Допомога та підтримка банків, інших фінансових установ, що полягає в наданні грошей або товарів і не вимагає негайної оплати. @uk
preferred label: кредитна допомога @uk
definition: 银行和其他金融机构针对货币或货物无须现付所提供的协助和支持。 @zh-cn
preferred label: 信用支持 @zh-cn

منشأة زراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: المباني الخاصة بمزرعة وما يجاورها من مناطق خدمات.
preferred label: kənd təsərrüfatı binası @az
definition: Постройките и прилежащите, обслужващи обекти в едно стопанство. @bg
preferred label: Земеделски постройки @bg
preferred label: construcció agrícola @ca
preferred label: budova hospodářská @cs
preferred label: landbrugsbygning @da
preferred label: Wirtschaftsgebäude @de
preferred label: αγροτικό οίκημα @el
definition: The buildings and adjacent service areas of a farm. @en
preferred label: agricultural building @en
preferred label: construcción agricola @es
preferred label: põllumajandushoone @et
alternative label: laborantzako eraikin @eu
preferred label: nekazaritzako eraikin @eu
preferred label: talousrakennus @fi
preferred label: bâtiment agricole @fr
preferred label: foirgneamh talmhaíochta @ga
alternative label: zgrada za poljoprivredne namjene @hr
definition: Zgrade i susjedna područja za opsluživanje na poljoprivrednom gospodarstvu. @hr
preferred label: zgrada na poljoprivrednom gospodarstvu @hr
preferred label: mezőgazdasági épület @hu
preferred label: գյուղատնտեսական շինություն @hy
preferred label: landbúnaðarbygging @is
preferred label: edificio agricolo @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო შენობა @ka
preferred label: žemės ūkio pastatas @lt
preferred label: saimniecības ēka @lv
preferred label: bini agrikolu @mt
preferred label: landbouwgebouw @nl
preferred label: landbruksbygning @no
definition: budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego @pl
preferred label: budynki wiejskie @pl
preferred label: instalações agrícolas @pt
preferred label: construcție agricolă @ro
definition: Здания фермы и вспомогательные постройки на прилегающих к ферме территориях. @ru
preferred label: сельскохозяйственное строение @ru
preferred label: poľnohospodárska budova @sk
definition: Poslopja in bližnja delovna zemljišča kmetije. @sl
preferred label: kmečko poslopje @sl
preferred label: ekonomibyggnad @sv
preferred label: tarım yapıları @tr
definition: Будівлі ферми та допоміжні споруди на прилеглих до ферми територіях. @uk
preferred label: сільськогосподарська будівля @uk
definition: 农场的建筑及相邻服务区。 @zh-cn
preferred label: 农业建筑 @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

إجرام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: خرق القانون، وهو ما تعاقب عليه الدولة عن طريق الإجراءات الجنائية.
preferred label: cinayət @az
definition: Нарушение на закона, наказуемо от държавата в углавното преследване. @bg
preferred label: Престъпност @bg
preferred label: crim @ca
preferred label: kriminalita @cs
preferred label: kriminalitet @da
preferred label: Kriminalität @de
preferred label: εγκληματικότητα @el
definition: A violation of the law, punishable by the State in criminal proceedings. @en
preferred label: criminality @en
preferred label: crimen @es
preferred label: kuritegevus @et
preferred label: kriminalitate @eu
preferred label: rikollisuus @fi
preferred label: criminalité @fr
preferred label: coiriúlacht @ga
definition: Kršenje zakona za koje je predviđena kazna države putem kaznenog postupka. @hr
preferred label: kriminal @hr
preferred label: bűnözés @hu
preferred label: հանցագործություն @hy
preferred label: refsilagabrot @is
preferred label: criminalità @it
preferred label: დანაშაული @ka
preferred label: nusikalstamumas @lt
preferred label: noziedzība @lv
preferred label: kriminalità @mt
preferred label: criminaliteit @nl
definition: naruszenie prawa, podlegające sankcjom karnym @pl
preferred label: przestępczość @pl
preferred label: criminalidade @pt
preferred label: infracționalitate @ro
definition: Нарушение закона, преследуемое государством в рамках уголовного судопроизводства. @ru
preferred label: преступление @ru
definition: Kršitev zakonodaje, ki jo kaznuje država s kriminalnimi postopki. @sl
preferred label: kriminaliteta @sl
preferred label: brottslighet @sv
preferred label: suçluluk, suç oranı @tr
definition: Порушення закону, переслідуване державою в межах кримінального судочинства. @uk
preferred label: злочин @uk
definition: 违反法律的行为，由政府通过刑事诉讼程序加以惩罚。 @zh-cn
preferred label: 犯罪行为 @zh-cn

القانون الجنائي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جانب من القانون يختص بالسلوك الذي يعد ضارا بالمجتمع إجمالا ويحرمه القانون المشرع، وتتخذ الحكومة إجراءات قضائية ضده وتعاقب عليه.
preferred label: cinayət hüququ @az
definition: Този дял от правото, който се занимава с поведение считано за толкова вредно за обществото като цяло, че е забранено по закон, преследвано е и е наказвано от правителството. @bg
preferred label: Наказателно право @bg
preferred label: dret penal @ca
preferred label: právo trestní @cs
preferred label: strafferet @da
preferred label: Strafrecht @de
preferred label: ποινικό δίκαιο @el
definition: That body of the law that deals with conduct considered so harmful to society as a whole that it is prohibited by statute, prosecuted and punished by the government. @en
preferred label: criminal law @en
preferred label: derecho penal @es
preferred label: kriminaalõigus @et
preferred label: zuzenbide penal @eu
preferred label: rikoslaki @fi
preferred label: droit pénal @fr
preferred label: dlí coiriúil @ga
definition: Dio zakonodavstva koji se bavi ponašanjem koje je toliko štetno za društvo u cjelini da ga država zabranjuje zakonskim propisom, kazneno goni i kažnjava. @hr
preferred label: kazneno pravo @hr
preferred label: büntetőjog @hu
preferred label: քրեական իրավունք @hy
preferred label: refsiréttur @is
preferred label: diritto penale @it
preferred label: სისხლის სამართალი @ka
preferred label: baudžiamoji teisė @lt
preferred label: krimināltiesības @lv
preferred label: liġi kriminali @mt
preferred label: strafrecht @nl
preferred label: strafferett @no
definition: przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą; ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających te przepisy @pl
preferred label: prawo karne @pl
preferred label: Direito penal @pt
preferred label: drept penal @ro
definition: Отрасль права, в ведении которого находятся поступки, которые считаются настолько вредными для общества, что запрещены по определению, а люди, их совершившие, преследуются и наказываются государством. @ru
preferred label: уголовное право @ru
preferred label: trestné právo @sk
definition: Tisti del zakonodaje, ki se ukvarja s prekrški, ki so tako zelo škodila družbi kot taki, da so prepovedani s kazenskim pravilnikom (statutom), preganja in kaznuje pa jih vlada. @sl
preferred label: kazensko pravo @sl
preferred label: straffrätt @sv
preferred label: ceza hukuku @tr
definition: Галузь права, до якої віднесені вчинки, які вважають настільки шкідливими для суспільства, що заборонені за визначенням, а людей, котрі їх здійснили, держава переслідує і карає. @uk
preferred label: кримінальне право @uk
definition: 处理对整个社会有较大损害作用的行为的法律主体，这种行为是法令禁止并应被政府起诉和惩罚的。 @zh-cn
preferred label: 刑法 @zh-cn
source: http://www.duhaime.org/LegalDictionary/C/CriminalLaw.aspx

المستوى الحرج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: 临界浓度 @zh-cn
definition: مصطلح عام يشير إلى درجة التركيز التي إذا تجاوزتها المادة فإنها يمكن أن يكون لها آثار خطرة على الكائنات الحية.
preferred label: kritik səviyyə @az
definition: Общ термин, отнасящ се до концентрационната граница, над която дадено вещество може да предизвика опасно въздействие върху живите организми. @bg
preferred label: Критично ниво @bg
preferred label: nivell crític @ca
preferred label: hladina kritická @cs
preferred label: kritisk niveau @da
preferred label: Critical Level @de
preferred label: κρίσιμο επίπεδο @el
definition: General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms. @en
preferred label: critical level @en
preferred label: nivel crítico @es
preferred label: kriitiline tase @et
preferred label: maila kritiko @eu
preferred label: kriittinen taso @fi
preferred label: niveau critique @fr
preferred label: leibhéal criticiúil @ga
preferred label: kritična koncentracija @sl
definition: Opći izraz koji se odnosi na ograničenje koncentracije iznad koje tvar može izazvati opasne učinke na žive organizme. @hr
preferred label: kritična razina @hr
preferred label: kritikus szint @hu
preferred label: կրիտիկական մակարդակ @hy
preferred label: hættumörk @is
preferred label: livello critico @it
preferred label: კრიტიკული დონე @ka
preferred label: kritinis lygis @lt
preferred label: kritiskais līmenis @lv
preferred label: livell kritiku @mt
preferred label: kritisch niveau @nl
preferred label: kritisk nivå @no
definition: stężenie powyżej którego występuje negatywne oddziaływanie na organizmy żywe @pl
preferred label: poziom krytyczny @pl
preferred label: nível crítico @pt
preferred label: nivel critic @ro
definition: Общий термин, относящийся к концентрации вещества, превышающий установленный уровень, что может оказать опасное воздействие на живые организмы. @ru
preferred label: критический уровень @ru
preferred label: kritická hladina @sk
definition: Splošni izraz, ki se nanaša na stopnjo koncentracije nad katero lahko določena snov povzroči nevarne posledice za žive organizme. @sl
preferred label: kritik seviye @tr
definition: Загальне визначення концентрації речовини, що перевищує встановлений рівень і може мати небезпечний вплив на живі організми. @uk
preferred label: критичний рівень @uk
definition: 浓度限值，超过此限值后物质会对生物体造成危险。 @zh-cn

الحِمل الحرج
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أقصى حمل يمكن أن يتحمله نظام معين دون قبل أن يتداعى أو ينهار.
preferred label: kritik yüklənmə @az
definition: Максималното натоварване, което една система може да понесе преди да се разруши. @bg
preferred label: Критично натоварване @bg
preferred label: càrrega crítica @ca
preferred label: zatížení kritické @cs
preferred label: kritisk belastning @da
preferred label: Critical Load @de
preferred label: κρίσιμο φορτίο @el
definition: The maximum load that a given system can tolerate before failing. @en
preferred label: critical load @en
preferred label: carga crítica @es
preferred label: kriitiline koormus @et
preferred label: karga kritiko @eu
preferred label: rajakuormitus, kriittinen kuormitus @fi
preferred label: charge critique @fr
preferred label: ualach criticiúil @ga
definition: Maksimalno opterećenje koje određeni sustav može podnijeti prije kvara odnosno sloma. @hr
preferred label: kritično opterećenje @hr
preferred label: kritikus terhelés @hu
preferred label: կրիտիկական ծանրաբեռնվածություն @hy
preferred label: álagsmörk @is
preferred label: carico critico @it
preferred label: კრიტიკული დატვირთვა @ka
preferred label: kritinė apkrova @lt
preferred label: kritiskā slodze @lv
preferred label: tagħbija kritika @mt
preferred label: kritische belasting @nl
preferred label: kritisk last @no
definition: maksymalny ładunek, który dany system zdolny jest przyjąć @pl
preferred label: obciążenie krytyczne @pl
preferred label: sarcină critică @ro
definition: Максимальная нагрузка, которую данная система может выдержать без разрушения. @ru
preferred label: критическая нагрузка @ru
preferred label: kritické zaťaženie @sk
definition: Maksimalna obremenitev, ki jo še dopustna za nek sistem, preden se ji ukloni. @sl
preferred label: kritična obremenitev @sl
preferred label: kritik yük @tr
definition: Максимальне навантаження, яку дана система може витримати без руйнування. @uk
preferred label: критичне навантаження @uk
definition: 特定系统在衰退前可以承受的最大负荷。 @zh-cn
preferred label: 临界负荷 @zh-cn

تمساح
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نوع من الزواحف المدارية الضخمة من فصيلة التماسيح، رتبة التمساحيات، تتميز برأس عريض وخطم مستدق وفكين ضخمين وجلد خارجي سميك يتكون من صفائح عظمية.
preferred label: timsah @az
definition: Всяко голямо тропическо влечуго от семейство Crocodylae: ред Crocodylia. Те имат широка глава, заострена муцуна, масивни челюсти и дебела външна покривка от костни плочки. @bg
preferred label: Крокодил @bg
preferred label: cocodrils @ca
preferred label: krokodýl @cs
preferred label: krokodiller @da
preferred label: Krokodil @de
preferred label: κροκοδειλίδες @el
definition: Any large tropical reptile of the family Crocodylidae: order Crocodylia. They have a broad head, tapering snout, massive jaws, and a thick outer covering of bony plates. @en
preferred label: crocodile @en
preferred label: cocodrilos @es
preferred label: krokodill @et
preferred label: krokodilo @eu
preferred label: krokotiilit @fi
preferred label: crogall @ga
definition: Velik tropski gmaz porodice Crocodylidae: red Crocodylia. Imaju široku glavu, gubicu koja se sužava prema kraju, veliku čeljust i debeo, čvrsti vanjski oklop. @hr
preferred label: krokodil @hr
preferred label: կոկորդիլոս @hy
preferred label: krókódíll @is
preferred label: coccodrilli @it
preferred label: ნიანგი @ka
preferred label: krokodilas @lt
preferred label: krokodils @lv
preferred label: kukkudrill @mt
preferred label: krokodillen @nl
preferred label: krokodille @no
definition: Crocodylus, gad drapieżny z rzędu o tej samej nazwie występujący w około dwudziestu gatunkach; odznacza się długim ciałem pokrytym tarczkami rogowymi i długim pyskiem; żyje głównie w słodkich wodach krajów tropikalnych @pl
preferred label: krokodyl @pl
preferred label: crocodilos @pt
preferred label: crocodil @ro
definition: Крупная тропическая рептилия семейства Crocodylidae, отряда Crocodylia. Имеет большую голову, вытянутый, сужающийся нос, массивные челюсти, а тело покрыто толстым слоем ороговевших пластин. @ru
preferred label: крокодил @ru
preferred label: krokodíl @sk
definition: Velik tropski plazilec družine Crocodylidae: red Crocodylia. Imajo široko glavo, koničast gobec, ogromne čeljusti in debel zunanji oklep. @sl
preferred label: krokodiler @sv
definition: Велика тропічна рептилія сімейства Crocodylidae, загону Crocodylia. Має велику голову, витягнутий, звужений ніс, масивні щелепи, тіло покрите товстим шаром ороговілих пластин. @uk
definition: 属于鳄目中鳄科的热带爬虫类动物，具有宽的头部、尖细的嘴部、粗大的下颚以及覆盖在骨板外厚重的外皮。 @zh-cn
preferred label: 鳄鱼 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

حمايةالمحاصيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: شهدت مشكلة حماية المحاصيل تغيرات درامية منذ عام 1945. حيث توجد اليوم ترسانة كاملة من الكيماويات لمكافحة الآفات والأمراض الزراعية، لكن هذا التطور نفسه له عيوب. فهذه التقنيات المتطورة ليست متاحة إلا لقلة قليلة من المزارعين، بينما لا يزال المستوى الشائع لحماية المحاصيل في معظم أنحاء العالم منخفضا بطريقة مزرية. كذلك تتعرض الطرق الحديثة لحماية المحاصيل للنقد لاعتمادها بصورة مبالغة على التحكم الكيماوي، مع إهمال طرق التحكم البيولوجي سواء الطبيعي أو الاصطناعي. وفي بعض الحالات التي يساء فيها استخدام الكيماويات الزراعية يجب حماية المحاصيل من ذات الإجراءات المستخدمة بقصد حمايتها. وفي هذه الأثناء، تواصل الآفات والأمراض التي كانت مقصورة على مواضع محلية من قبل انتشارها في كافة أنحاء العالم.
preferred label: əkinlərin mühafizəsi @az
definition: Проблемът за защита на реколтата се е променил съществено от 1945 г. насам. Понастоящем има цял арсенал от химически вещества, с които могат да бъдат победени селскостопанските вредители и болестите, но това развитие съдържа много отрицателни страни. Таки @bg
preferred label: Опазване на реколтата @bg
preferred label: protecció de les collites @ca
preferred label: ochrana sklizně @cs
preferred label: afgrødebeskyttelse @da
preferred label: Pflanzenschutz @de
alternative label: φυτική προστασία @el
preferred label: προστασία των καλλιεργειών @el
definition: The problem of crop protection has changed dramatically since 1945. There is now a whole arsenal of chemicals with which to combat agricultural pests and diseases, but this development has itself many drawbacks. Such sophisticated techniques are available only to a minority of farmers; in most parts of the world the standard of crop protection remains abysmally low. In addition, modern crop protection methods have been criticized for relying too heavily on chemical control. Biological controls, both natural and contrived, have been neglected. In some cases involving misuse of agricultural chemicals, crops must be protected from the very measures intended for their protection. Meanwhile previously localized pests and diseases continue to spread worldwide. @en
preferred label: crop protection @en
preferred label: protección de cosechas @es
preferred label: taimekaitse @et
preferred label: laboreen babes @eu
preferred label: kasvinsuojelu @fi
preferred label: protection des cultures @fr
preferred label: cosaint na mbarr @ga
definition: Problem zaštite bilja uvelike se promijenio od 1945. god. Sada postoji čitav arsenal kemikalija za suzbijanje poljoprivrednih štetnika i bolesti, ali taj razvoj događaja sam po sebi ima mnoge nedostatke. Takve sofisticirane tehnike dostupne su samo manjem dijelu poljoprivrednika; u većem dijelu svijeta standard zaštite bilja i dalje je izuzetno nizak. Osim toga, suvremene metode zaštite bilja kritizirane su zbog prevelikog oslanjanja na kemijske kontrole. Biološke kontrole, i prirodne i umjetne, zanemarene su. U nekim slučajevima koji uključuju zlouporabu poljoprivrednih kemikalija, kulture se moraju zaštititi od samih mjera namijenjenih njihovoj zaštiti. U međuvremenu štetnici i bolesti koje su već bile lokalizirane nastavljaju se širiti u cijelom svijetu. @hr
preferred label: zaštita bilja @hr
preferred label: termésvédelem @hu
preferred label: մշակաբույսերի պաշտպանություն @hy
preferred label: plöntuvernd @is
preferred label: protezione delle colture @it
preferred label: მოსავლის დაცვა @ka
preferred label: pasėlių apsauga @lt
preferred label: laukaugu aizsardzība @lv
preferred label: protezzjoni tal-għelejjel @mt
preferred label: gewasbescherming @nl
preferred label: avlingsvern @no
definition: działania podejmowane dla ochrony roślin uprawnych przed szkodnikami @pl
preferred label: ochrona zasiewów @pl
preferred label: protecção das culturas @pt
preferred label: protecția recoltei @ro
definition: С 1945 года проблема защиты посевов претерпела значительные изменения. В распоряжении специалистов имеется целый арсенал химикатов для борьбы с сельскохозяйственными вредителями и заболеваниями, однако использование этих достижений имеет ряд отрицательных последствий. Передовые сельскохозяйственные технологии доступны ограниченному числу фермеров, в то время как оснащенность большинства фермеров в мире такими средствами оставляет желать много лучшего. Кроме того, современные методы защиты посевов критикуются в силу того, что они сильно зависят от химикатов. Биологические средства, природные или искусственно созданные, неоправданно забыты. В некоторых случаях чрезмерного использования химических средств культурные посадки приходится спасать от средств, которые предназначены их защищать, в то время, как локализованные вредители или заболевания продолжают распространяться по другим регионам земного шара. @ru
preferred label: защита посевов @ru
definition: Rastlinolekárskou starostlivosťou rozumieme opatrenia, ktoré zabraňujú zalvečeniu a rozširovaniu škodlivých organizmov a pôsobeniu škodlivých činiteľov. @sk
preferred label: ochrana rastlín @sk
definition: Problem zaščite pridelka se je drastično spremenil od leta 1945. Danes obstaja cela vrsta kemikalij, s katerimi se je moč boriti proti kmetijskim škodljivcem, vendar ima ta razvoj sam po sebi mnogo negativnih plati. Take izpopolnjene tehnike so dostopne le manjšemu delu kmetov; v večini sveta ostaja standard zaščite pridelkov na zelo nizki ravni. Še več, moderne zaščite kmetijskih pridelkov so bile zelo kritizirane, da se preveč zanašajo na uporabo kemikalij. Biološki nadzor nad škodljivci je bil po drugi strani močno zapostavljen. V nekaterih primerih je prihajalo do nepravilne uporabe kmetijskih kemikalij, kmetijski pridelek mora biti tako obvarovan ravno pred ukrepi, ki so bili namenjeni za njegovo zaščito. Medtem pa se, v preteklosti na nek kraj omejeni, škodljivci še naprej širijo po vsem svetu. @sl
preferred label: zaščita pridelka @sl
preferred label: växtskydd @sv
preferred label: ekinlerin korunması @tr
definition: З 1945 р. проблема захисту посівів значно змінилася. У розпорядженні фахівців арсенал хімікатів для боротьби із сільськогосподарськими шкідниками й захворюваннями, однак використання цих досягнень має ряд негативних наслідків. Передові технології доступні обмеженому числу фермерів, у той час як оснащеність більшості фермерів у світі такими засобами залишає бажати кращого. Крім того, сучасні методи захисту посівів критикують через те, що вони дуже залежать від хімікатів. Біологічні засоби, природні або штучно створені, невиправдано забуті. У деяких випадках надмірного використання хімічних засобів доводиться рятувати культурні посадки від засобів, які мають їх захищати, у той час, як локалізовані шкідники або захворювання продовжують поширюватися іншими регіонами земної кулі. @uk
preferred label: захист посівів @uk
definition: 自从1945年以来，农作物保护问题发生了巨大的变化。现在我们有许多化学试剂用以对付农作物害虫和疾病，但这种发展本身也存在着许多不足。例如，成熟的技术仅能被少数农民所利用；在世界范围内，农作物保护的标准仍然很低。此外，现代的农作物保护措施也因为过多依赖化学手段控制而受到指责。生物手段控制，无论是自然的还是人工的都被人们所忽略。在误用农用化学试剂的情况下，需要采用适当的方法来包括农作物。与此同时，先前存在的重害病仍在世界范围内传播。 @zh-cn
preferred label: 农作物保护 @zh-cn
source: Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994 @en

تدوير المحاصيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: rotazione delle colture @it
preferred label: კულტურათა ცვლა @ka
preferred label: pasėlių rotacija @lt
preferred label: laukaugu rotācija @lv
preferred label: newba @mt
preferred label: vruchtwisseling @nl
preferred label: vekselbruk @no
definition: system gospodarki rolnej racjonalny dla danego gospodarstwa, ustalający na szereg lat stałą rotację upraw kolejno następujących po sobie na określonym obszarze, podzielonym na pola @pl
preferred label: płodozmian @pl
preferred label: rotação de culturas @pt
preferred label: rotația culturilor @ro
definition: طريقة للزراعة تقوم على زرع الحقل موسما بعد الآخر بنباتات محصولية في دورة منتظمة بحيث يتكرر كل محصول مرة كل عدة سنوات. ويؤدي تدوير المحاصيل إلى تقليل مخاطر استنزاف عناصر غذائية معينة من التربة إلى أدنى حد ممكن. وفي ظل نظام التدوير، يزرع أحد محاصيل الحبوب غالبا في السنة الأولى، وبعده يزرع محصول من الخضراوات المورقة في السنة الثانية، ثم محصول رعوي في السنة الثالثة. وفي السنة الأخيرة تأتي البقوليات عادة، حيث أن هذه النباتات يمكن أن تعيد تغذية التربة بالنيتروجين. وعلى الرغم من ذلك، فإن ارتفاع غلة المحصول يتوقف غالبا على استمرار إضافة المخصبات الكيماوية إلى التربة.
preferred label: kənd təsərrüfatı bitkilərinin rotasiyası @az
definition: Метод в селското стопанство, при който сезон след сезон всяко поле се засява със селскостопански култури при редовно въртене, като всяка култура се повтаря през период от седем години. Ротацията на културите намалява опасността от обедняване на почвата от @bg
preferred label: Ротация на културите @bg
preferred label: rotació de conreus @ca
preferred label: rotace plodin @cs
preferred label: vekseldrift @da
preferred label: Fruchtfolge @de
alternative label: εναλλαγή καλλιεργειών @el
preferred label: αμειψισπορά (αγροτεμαχίων) @el
definition: An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. @en
preferred label: crop rotation @en
preferred label: rotación de cultivos @es
preferred label: külvikord @et
preferred label: labore-txandaketa @eu
preferred label: vuoroviljely @fi
preferred label: rotation des cultures @fr
preferred label: uainíocht na mbarr @ga
definition: Poljoprivredna tehnika kod koje se, od jednoga godišnjeg doba do drugoga, svako polje zasijava nekom kulturom (usjevom) u redovitim rotacijama, s tim da se svaka kultura ponavlja u razmacima od po nekoliko godina. Plodored smanjuje rizik od iscrpljivanja pojedinih hranjivih tvari u tlima. U sustavima rotacija neka žitarica često se uzgaja u prvoj godini, nakon čega slijedi kultura lisnatog povrća u drugoj godini, te pašnjak u trećem. Posljednji usjev su obično mahunarke; takve biljke mogu vratiti dušik u tlo. Unatoč tome, visoki prinosi obično su ovisni o stalnom dodavanju kemijskih gnojiva na tlo. @hr
preferred label: plodored @hr
preferred label: termésforgó @hu
preferred label: բուսաբուծության ռոտացիա @hy
preferred label: skiptiræktun @is
definition: Сельскохозяйственный метод, в соответствии с которым из сезона в сезон каждое поле засевается разными культурами с тем, чтобы каждая культура вновь высеивалась на данном поле с интервалом в несколько лет. Ротация сельскохозяйственных культур минимизирует риск разрушения определенных питательных веществ в почве. В системах ротации зерновая культура сажается в первый год, на следующий год - овощная лиственная культура, затем - фуражная культура, чаще всего бобовые, которые обладают способностью восстанавливать содержание азота в почве. Тем не менее, высокие урожаи все-таки в большей степени обеспечиваются добавлением химических удобрений в почву. @ru
preferred label: ротация сельскохозяйственных культур @ru
preferred label: osevný postup @sk
definition: Kmetijska tehnika pri kateri se sezono za sezono vsako polje seje s posevki v rednem kolobarjenju, vsak posevek se ponovno seje v intervalih nekaj let. Kolobarjenje zmanjša tveganje, da bi se osiromašilo zemljo različnih hranil. V kolobarskih sistemih, prvo leto se pogosto seje žito, drugo leto sledi listnata zelenjava, krmne rastline pa tretje leto. Slednje ponavadi vključuje krmno zelenjavo; te rastline lahko obnovijo količine dušika v zemlji. Kljub temu je velik pridelek še naprej odvisen od dodajanja umetnih gnojil v zemljo. @sl
preferred label: kolobarjenje @sl
preferred label: växelbruk @sv
preferred label: ürün rotasyonu @tr
definition: Сільськогосподарський метод, за яким із сезону в сезон кожне поле засівають різними культурами, щоб культура висівалася знову на даному полі з інтервалом у кілька років. Ротація сільськогосподарських культур мінімізує ризик руйнування певних поживних речовин у ґрунті. У системах ротації зернову культуру саджають у перший рік, наступного року - овочеву листяну культуру, потім - фуражну культура, найчастіше бобові, які відновлюють вміст азоту в ґрунті. Проте, високі врожаї все-таки більше забезпечує додавання хімічних добрив у ґрунт. @uk
preferred label: ротація сільськогосподарських культур @uk
definition: 一种农业技术。在各季节间，每块土地都会被有规律的播种和种植农作物，每种农作物都会在间隔几年后被重复种植。轮作可以将土壤特殊养分被耗尽的危险性降到最低。在轮作系统中，榖类作物一般在第一年种植，接着的第二年是多叶蔬菜作物，第三年是放牧作物，最后是豆类作物，因为这类作物可以恢复土壤中的氮肥。 尽管如此，高产量向土壤中连续投加额外的化学肥料。 @zh-cn
preferred label: 轮作 @zh-cn
source: Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996 @en

مخلفات المحاصيل
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: laukaugu atkritumi, labības atkritumi @lv
preferred label: skart mill-għelejjel @mt
preferred label: afval van gewassen @nl
definition: أي جزء غير قابل للاستخدام من مادة النبات يترك في الحقل بعد الحصاد.
preferred label: kənd təsərrüfatı bitkilərinin yığımının tullantıları @az
definition: Всяка неизползвана част от растителна материя оставена на полето след събиране на реколтата. @bg
preferred label: Загуби от реколта @bg
preferred label: residus de la collita @ca
preferred label: odpady sklizňové @cs
preferred label: jordbrugsaffald @da
preferred label: Ernteabfall @de
preferred label: φυτικά απόβλητα @el
definition: Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest. @en
preferred label: crop waste @en
preferred label: residuos de la cosecha @es
preferred label: taimekasvatusjäätmed @et
alternative label: uzta-hondakin @eu
preferred label: uzta-hondar @eu
preferred label: maatalousjäte @fi
preferred label: résidus de cultures @fr
preferred label: dramhaíl na mbarr @ga
definition: Svi neupotrebljivi dijelovi biljaka koji ostanu na poljima poslije žetve. @hr
preferred label: poljoprivredni otpad @hr
preferred label: terméshulladék @hu
preferred label: մշակաբույսերի հավաքման թափոններ @hy
preferred label: úrgangur frá uppskeru @is
preferred label: rifiuto dei raccolti @it
preferred label: მოსავლის ნარჩენები @ka
preferred label: pasėlių atliekos @lt
preferred label: avlingsavfall @no
definition: odpady pozostałe po zbiorach @pl
preferred label: odpady powstające w czasie żniw @pl
preferred label: resíduos de culturas @pt
preferred label: deșeu de recoltă @ro
definition: Неиспользуемая часть растений, которая остается на поле после сбора урожая. @ru
preferred label: отходы сбора сельскохозяйственных культур @ru
preferred label: pozberové zvyšky @sk
definition: Vsak neuporaben del rastlinskih ostankov, ki ostane na polju po žetvi. @sl
preferred label: odpadki iz poljedelstva @sl
preferred label: hasat atıkları @tr
definition: Не використовувана частина рослин, яка залишається на полі після збору врожаю. @uk
preferred label: відходи збору сільськогосподарських культур @uk
definition: 收割后弃于田地间、没有任何使用价值的农作物部分。 @zh-cn
preferred label: 农作废弃物 @zh-cn

مكان العبور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: geçit @tr
definition: مكان موضح غالبا بعلامات أو أضواء أو أعمدة حيث يمكن عبور شارع أو شريط سكة حديد، إلخ.
preferred label: yol keçidi @az
definition: Място, често пъти отбелязвано с маркировка, светлини или стълбове, на което може да бъде пресечена улица, железопътна линия и др. @bg
preferred label: Пешеходна пътека @bg
preferred label: pas @ca
preferred label: křižovatka @cs
preferred label: overgangssted @da
preferred label: Überquerung @de
alternative label: περιοχή διέλευσης @el
preferred label: δίοδος @el
definition: A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed. @en
preferred label: crossing place @en
preferred label: paso @es
preferred label: ülekäigukoht @et
alternative label: igaroleku @eu
alternative label: pasabide @eu
preferred label: igarobide @eu
preferred label: ylimenopaikka @fi
preferred label: passage @fr
preferred label: áit trasnaithe @ga
definition: Mjesto, često označeno oznakama, svjetlima ili stupovima, na kojem se može prijeći preko ceste, željezničke pruge itd. @hr
preferred label: prijelaz @hr
preferred label: átkelőhely @hu
preferred label: Ճանապարհային անցում @hy
preferred label: vegamót @is
preferred label: attraversamento @it
preferred label: საგზაო გადასასვლელი @ka
preferred label: perėja @lt
preferred label: šķērsošanas vieta @lv
preferred label: post minn fejn taqsam @mt
preferred label: oversteekplaats @nl
preferred label: passeringssted @no
definition: przejście na skrzyżowaniu dróg często oznakowane, ze światłami @pl
preferred label: przejście drogowe @pl
preferred label: locais de travessia @pt
preferred label: trecere @ro
definition: Определенное место, часто отмеченное специальной маркировкой, освещением или ограждением, где могут быть пересечены улица, железнодорожное полотно и т.д. @ru
preferred label: дорожный переход @ru
definition: Miesto, v ktorom sa cesty pretínajú alebo spájajú. @sk
preferred label: križovatka @sk
definition: Mesto, kjer se prečka cesto, železnico, itd., pogosto je označeno s talnimi označbami, lučmi ali prometnimi znaki. @sl
preferred label: prehod (čez cesto itd.) @sl
preferred label: övergångsställe @sv
definition: Певне місце, часто відзначене спеціальним маркуванням, освітленням або огорожею, де можна перетинати вулицю, залізничне полотно, т.д. @uk
preferred label: дорожній перехід @uk
definition: 可穿越街道、铁路的地带，通常以标志、灯光或旗杆进行标示。 @zh-cn
preferred label: 穿越地带 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

مكان عبور الحيوانات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جسور وأنفاق مهيئة للحيوانات لكي تعبر الطرق أو السكك الحديدية. إذ تمثل البنية التحتية للسكك الحديدية والطرق عقبة أمام هجرة الحياة البرية.
preferred label: heyvanların keçidi üçün yer @az
definition: Мостове и тунели осигурени за да могат животните да пресичат шосетата и железопътните линии. Железопътните линии и шосетата представляват пречка за миграцията на дивите животни. @bg
preferred label: Място за пресичане на животни @bg
preferred label: pas per a animals @ca
preferred label: přechod pro živočichy migrující @cs
preferred label: overgangssted for dyr @da
preferred label: Überquerung für Tiere @de
preferred label: περιοχή διέλευσης ζώων @el
definition: Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. @en
preferred label: crossing place for animals @en
preferred label: lugar de cruce para animales @es
preferred label: loomaülekäigukoht @et
alternative label: animalientzako igarobide @eu
alternative label: animalientzako pasabide @eu
preferred label: animalien pasabide @eu
preferred label: ylimenopaikka eläimille, riistasilta @fi
preferred label: endroit de passage aménagé pour les animaux @fr
preferred label: áit trasnaithe d’ainmhithe @ga
definition: Mostovi i tuneli osigurani za prijelaz životinja preko cesta i željezničke pruge. Željeznička i cestovna infrastruktura zapreka su migraciji životinja u divljini. @hr
preferred label: prijelaz za životinje @hr
preferred label: állatok átkelőhelye @hu
preferred label: կենդանիների անցման վայրեր @hy
preferred label: vegamót fyrir dýr @is
preferred label: attraversamento per animali @it
preferred label: საგზაო გადასასვლელი ცხოველებისთვის @ka
preferred label: perėja gyvūnams @lt
preferred label: šķērsošanas vieta dzīvniekiem @lv
preferred label: post minn fejn l-annimali jaqsmu @mt
preferred label: dierenoversteekplaats @nl
preferred label: passeringssted for dyr @no
definition: kładki i tunele ułatwiające zwierzętom przekroczenie obiektów liniowych (dróg, kolei) @pl
preferred label: przejście dla zwierząt @pl
preferred label: locais de travessia para animais @pt
preferred label: trecere pentru animale @ro
definition: Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных. @ru
preferred label: места для перехода животных @ru
preferred label: prechod pre migrujúce živočíchy @sk
definition: Nadhodi in podhodi, ki so namenjeni živalim za prehod preko cest in železnic. Železnice in ceste predstavljajo oviro na migracijskih poteh divjadi. @sl
preferred label: prehod za živali @sl
preferred label: övergångsställe för djur @sv
preferred label: hayvanlar için düzenlenen geçit @tr
definition: Мости й тунелі, що дозволяють тваринам перетинати дороги, залізничні полотна. Дорожня інфраструктура заважає міграції диких тварин. @uk
preferred label: місця для переходу тварин @uk
definition: 为动物穿越道路或铁轨所提供的桥梁或隧道；道路或铁轨的建设野生生物迁移的阻碍。 @zh-cn
preferred label: 动物穿越地带 @zh-cn
source: Stanners, D.; Bourdeau, P., Europe’s Environment — The Dobris Assessment, European Environment Agency, Copenhagen, 1995 @en

النفط الخام
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بيتومين سائل طيار نسبيا يتألف أساسا من الهيدروكربون، مع كميات قليلة من مركبات الكبريت أو النيتروجين أو الأكسجين. يمكن استخراجه من الأرض في صورة سائلة.
preferred label: xam neft @az
definition: Сравнително летлива битуминозна течност, съставена главно от въглеводороди, със следи от серни, азотни или кислородни съединения, може да бъде добивана от земята в течно състояние. @bg
preferred label: Суров нефт @bg
preferred label: cru (UP: petroli brut) @ca
preferred label: nafta surová @cs
preferred label: råolie @da
preferred label: Rohöl @de
preferred label: αργό πετρέλαιο @el
definition: A comparatively volatile liquid bitumen composed principally of hydrocarbon, with traces of sulphur, nitrogen or oxygen compounds; can be removed from the earth in a liquid state. @en
preferred label: crude oil @en
preferred label: crudo (UP: petróleo bruto) @es
preferred label: nafta, toornafta, maaõli @et
preferred label: petrolio gordin @eu
preferred label: raakaöljy @fi
preferred label: pétrole brut @fr
preferred label: amhola @ga
definition: Relativno hlapljiv tekući bitumen koji se sastoji uglavnom od ugljikovodika, s tragovima sumporovih, dušikovih ili kisikovih spojeva; može se vaditi iz zemlje u tekućem stanju. @hr
preferred label: sirova nafta @hr
preferred label: nyersolaj @hu
preferred label: անմշակ (հում) նավթ @hy
preferred label: jarðolía @is
preferred label: petrolio greggio @it
preferred label: ნედლი ნავთობი @ka
preferred label: žaliavinė nafta @lt
preferred label: jēlnafta @lv
preferred label: żejt mhux raffinat @mt
preferred label: ruwe aardolie @nl
preferred label: råolje @no
definition: ciekły surowiec kopalny barwy brunatnej, będący mieszaniną węglowodorów; przez destylację otrzymuje się z niego benzynę, wazelinę, parafinę, wosk, naftę itp.; w stanie naturalnym ma zastosowanie jako paliwo @pl
preferred label: ropa naftowa @pl
preferred label: crude @pt
preferred label: țiței @ro
definition: Сравнительно летучий жидкий нефтепродукт, состоящий главным образом из углеводородов со следами серы, азота или кислородных соединений; может добываться из недр земли в жидком состоянии. @ru
preferred label: сырая нефть @ru
preferred label: ropa @sk
definition: Sorazmerno hlapljiv tekoči bitumen, ki ga sestavljajo predvsem ogljikovodiki, s sledovi žveplovih, dušikovih ali kisikovih spojin; lahko se črpa iz tal v tekočem stanju. @sl
preferred label: surova nafta @sl
preferred label: ham petrol @tr
definition: Порівняно летючий рідкий нафтопродукт, що містить головним чином вуглеводні зі слідами сірки, азот або кисневі сполуки; може добуватися із надр землі у рідкому стані. @uk
preferred label: сира нафта @uk
definition: 一种具有较大挥发性的液态沥青，其基本组成是碳氢化合物，还含有少量的硫、氮和氧化物，可以在地下以液态的形式被移除。 @zh-cn
preferred label: 原油 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

إبحار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: السفر بحرا في سفينة للاستمتاع، وعادة مع رسو السفينة في عدد من الموانئ.
preferred label: kruizlər və dəniz səyahətləri @az
definition: Пътуване по море в голям пътнически кораб за удоволствие, обикновено посещавайки голям брой пристанища. @bg
preferred label: Пътуване по море @bg
preferred label: creuer @ca
preferred label: plavba zábavní @cs
preferred label: krydstogt @da
preferred label: Kreuzfahrt @de
alternative label: εκδορά @el
alternative label: πλεύση @el
alternative label: ροή @el
preferred label: πορεία @el
definition: Travelling by sea in a liner for pleasure, usually calling at a number of ports. @en
preferred label: cruising @en
preferred label: crucero @es
preferred label: ristlus @et
alternative label: itsas bidaia @eu
preferred label: gurutzaldi @eu
alternative label: arviointi @fi
preferred label: risteily @fi
preferred label: croisière @fr
preferred label: cúrsáil @ga
definition: Putovanje brodom iz zabave, obično uz pristajanje u više luka. @hr
preferred label: krstarenje @hr
preferred label: tengeri hajózás @hu
preferred label: կրուիզ և ծովային ճանապարհորդություն @hy
preferred label: skemmtisigling @is
preferred label: crociera (trasporti) @it
preferred label: კრუიზი @ka
preferred label: plaukiojimas turistiniu kelionių laivu @lt
preferred label: kreisēšana @lv
preferred label: kruċiera (trasport) @mt
preferred label: recreatievaart @nl
preferred label: cruisefart @no
definition: morska żegluga turystyczna uprawiana dla przyjemności @pl
preferred label: żegluga turystyczna @pl
preferred label: cruzeiros @pt
preferred label: croazieră @ro
definition: Путешествия на морских лайнерах в целях отдыха, обычно с заходом в несколько портов. @ru
preferred label: круизы и морские путешествия @ru
preferred label: okružná cesta (loďou) @sk
definition: Potovanje po morju s parnikom za zabavo, ki se ponavadi ustavi v številnih pristaniščih. @sl
preferred label: križarjenje @sl
preferred label: kryssning @sv
preferred label: gemiyle deniz yolculuğu @tr
definition: Подорожі на морських лайнерах з метою відпочинку, звичайно із відвіданням кілька портів. @uk
preferred label: круїзи й морські подорожі @uk
definition: 为娱乐乘坐轮班在海上旅行，通常在许多港口有此项服务的报名处。 @zh-cn
preferred label: 巡航 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

القشريات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: Krustazeen @de
definition: طائفة من الحيوانات المفصلية ذات أرجل وفكوك سفلية مفصلية، وزوجين من قرون الاستشعار وأجسام مقسمة إلى فصوص ومغطاة بقشرة من الكيتين.
preferred label: xərçəngkimilər @az
definition: Клас членестоноги животни, които имат членести крайници и челюсти, два чифта антени и сегментирано тяло с хитинова обвивка. @bg
preferred label: Раковидни @bg
preferred label: crustaci @ca
preferred label: korýš @cs
preferred label: krebsdyr @da
preferred label: καρκινοειδή @el
definition: A class of arthropod animals having jointed feet and mandibles, two pairs of antennae, and segmented, chitin-encased bodies. @en
preferred label: crustacean @en
preferred label: crustáceos @es
preferred label: vähid, koorikloomad @et
preferred label: krustazeo @eu
preferred label: äyriäiseläimet @fi
preferred label: crustacé @fr
preferred label: crústach @ga
definition: Razred životinja koje pripadaju člankonošcima (Arthropoda) i imaju člankaste noge i čeljusti, dva para ticala i člankasto tijelo u hitinskom oklopu. @hr
preferred label: rakovi (Crustacea) @hr
preferred label: rákféle @hu
preferred label: խեցեմորթներ @hy
preferred label: krabbadýr @is
preferred label: crostacei @it
preferred label: კიბოსებრნი @ka
preferred label: vėžiagyvis @lt
preferred label: vēžveidīgais @lv
preferred label: krustaċew @mt
preferred label: kreeftachtigen @nl
preferred label: krepsdyr @no
definition: Crustacea, gromada stawonogów skrzelodysznych, przeważnie wodnych, w większości rozdzielnopłciowych, obejmująca około 20 tys. gatunków, o ciele różnej długości (od ułamka milimetra do 80 cm), zbudowanym z segmentów, okrytym twardym oskórkiem, podzielonym na głowotułów i odwłok; skorupiaki kopalne należą do najdawniejszych znanych skamielin @pl
preferred label: skorupiaki @pl
preferred label: crustaceu @ro
definition: Класс артроподов, у которых членистые конечности, челюсти, две пары усиков и сегментированное тело, покрытое хитином. @ru
preferred label: ракообразные @ru
preferred label: kôrovce @sk
definition: Razred živali, ki spadajo med členonožce (Arthropoda) in imajo členjene noge, dva para tipalk in členjeno, hitinasto telo. @sl
preferred label: raki (Crustacea) @sl
preferred label: kräftdjur @sv
preferred label: kabuklular @tr
definition: Клас артроподів, які мають членисті кінцівки, щелепи, дві пари вусиків і сегментоване тіло, покрите хітином. @uk
preferred label: ракоподібні @uk
definition: 节肢动物的一纲，具有通过关节连接的脚与下颚、两对触须、以及分节的几丁质躯体。 @zh-cn
preferred label: 甲壳纲动物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

اللازهريات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مجموعة كبيرة من النباتات، تتألف من عديمات الأوراق والجذور، واللاوعائيات، واللازهريات الوعائية، وهذه الأخيرة نباتات عديمة الأزهار.
preferred label: sporlular @az
definition: Голяма група растения, включваща низшите (таломни) растения, мъхове и птеридоспермови, последните от които са тайнобрачни растения. @bg
preferred label: Тайно брачно растение @bg
preferred label: criptògama @ca
preferred label: rostlina tajnosnubná @cs
preferred label: kryptogamer @da
preferred label: Kryptogame @de
preferred label: κρυπτόγαμα @el
definition: A large group of plants, comprising the Thallophyta, Bryophyta and Pteridophyta, the last of which are cryptogams. @en
preferred label: cryptogam @en
preferred label: criptógamas @es
preferred label: eostaim, krüptogaam @et
preferred label: kriptograma @eu
preferred label: itiökasvit @fi
preferred label: cryptogame @fr
preferred label: crioptagam @ga
alternative label: kriptogami (Cryptogam) @hr
definition: Velika skupina biljaka, koja obuhvaća steljnjače (Thallophyta), mahovine (Bryophyta) i papratnjače (Pteridophyta), od kojih su posljednje kriptogami. @hr
preferred label: bescvjetnice @hr
preferred label: spórás/virágtalan növény @hu
preferred label: սպորներ @hy
preferred label: gróplanta @is
preferred label: crittogame @it
preferred label: სპოროვანები @ka
preferred label: kriptogāmi @lv
preferred label: krittogramma @mt
preferred label: bedektbloemige planten @nl
preferred label: sporeplante @no
definition: Cryptogamae, rośliny nie wytwarzające kwiatów, rozmnażające się głównie przez zarodniki, np. bakterie, glony, grzyby, porosty, mszaki, paprotniki @pl
preferred label: rośliny zarodnikowe @pl
preferred label: criptogâmicas @pt
preferred label: criptogramă @ro
definition: Большая группа растений, состоящая из Thallophyta, Bryophyta и Pteridophyta, последние из которой являются нецветковыми. @ru
preferred label: споровые @ru
preferred label: výtrusné rastliny @sk
definition: Velika skupina rastlin, ki jo sestavljajo, steljčnice (Thallophyta), mahovi (Bryophyta) in praprotnice (Pteridophyta), slednje so kritosemenke. @sl
preferred label: kritosemenka, brezcvetnica @sl
preferred label: çiçeksiz bitkiler @tr
definition: Велика група рослин, що складається з Thallophyta, Bryophyta і Pteridophyta, останні є неквітковими. @uk
preferred label: спорові @uk
definition: 在包括同节植物、藓苔植物与蕨类植物在内的大群植物类别中，最后一类为隐花植物。 @zh-cn
preferred label: 隐花植物 @zh-cn
source: Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990 @en

التبلور
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: Образование кристаллов веществ из растворов или расплавов. @ru
definition: تكون مواد بللورية من المحاليل أو المواد الذائبة.
preferred label: kristallaşma @az
definition: Образуването на кристални вещества от разтвори или стопилки. @bg
preferred label: Кристализация @bg
preferred label: cristalització @ca
preferred label: krystalizace @cs
preferred label: krystallisering @da
preferred label: Kristallisation @de
alternative label: κρυσταλλοποίηση @el
preferred label: κρυστάλλωση @el
definition: The formation of crystalline substances from solutions or melts. @en
preferred label: crystallisation @en
preferred label: crystallization @en-us
preferred label: cristalización @es
preferred label: kristallisatsioon @et
preferred label: kristalizazio @eu
preferred label: kiteytyminen @fi
preferred label: cristallisation @fr
preferred label: criostalú @ga
definition: Stvaranje kristalnih tvari iz otopina ili talina. @hr
preferred label: kristalizacija @hr
preferred label: kristályosítás @hu
preferred label: բյուրեղացում @hy
preferred label: kristöllun @is
preferred label: cristallizzazione @it
preferred label: კრისტალიზაცია @ka
preferred label: kristalizēšanās @lv
preferred label: kristallizzazzjoni @mt
preferred label: het kristalliseren @nl
definition: proces wydzielania się substancji w postaci kryształów z przesyconego roztworu, spowodowany np. obniżeniem temperatury, odparowaniem rozpuszczalnika lub przemianami chemicznymi @pl
preferred label: krystalizacja @pl
preferred label: cristalização @pt
preferred label: cristalizare @ro
preferred label: кристаллизация @ru
preferred label: kryštalizácia @sk
definition: Tvorba kristalnih mas iz raztopin ali talin. @sl
preferred label: kristallisering @sv
preferred label: kristalleşme @tr
definition: Утворення кристалів речовин із розчинів або розплавів. @uk
preferred label: кристалізація @uk
definition: 从溶液或熔融态液体所形成的结晶状物质。 @zh-cn
preferred label: 结晶 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

علم البلورات
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من العلم يعنى بالوصف الهندسي للبللورات وتنسيقها الداخلي.
preferred label: kristalloqrafiya @az
definition: Клон от науката, който се занимава с геометричното описание на кристалите и тяхното вътрешно подреждане. @bg
preferred label: Кристалография @bg
preferred label: cristal·lografia @ca
preferred label: krystalografie @cs
preferred label: krystallografi @da
preferred label: Kristallographie @de
preferred label: κρυσταλλογραφία @el
definition: The branch of science that deals with the geometric description of crystals and their internal arrangement. @en
preferred label: crystallography @en
preferred label: cristalografía @es
preferred label: kristallograafia @et
preferred label: kristalografia @eu
preferred label: kidetiede @fi
preferred label: cristallographie @fr
preferred label: criostalagrafaíocht @ga
definition: Grana znanosti koja se bavi geometrijskim opisom kristala i njihovom unutarnjom strukturom. @hr
preferred label: kristalografija @hr
preferred label: kristálytan @hu
preferred label: բյուրեղագիտություն @hy
preferred label: kristallafræði @is
preferred label: cristallografia @it
preferred label: კრისტალოგრაფია @ka
preferred label: kristalogrāfija @lv
preferred label: kristallografija @mt
preferred label: kristallografie @nl
definition: nauka o wewnętrznej i zewnętrznej budowie oraz o fizycznych i fizykochemicznych właściwościach ciał krystalicznych @pl
preferred label: krystalografia @pl
preferred label: cristalografia @pt
preferred label: cristalografie @ro
definition: Отрасль науки, занимающаяся геометрическим описанием кристаллов и их внутреннего строения. @ru
preferred label: кристаллография @ru
preferred label: kryštalografia @sk
definition: Veja znanosti, ki se ukvarja z geometrijskim opisom kristalov in njihovo notranjo ureditvijo. @sl
preferred label: kristallografi @sv
preferred label: kristalografi @tr
definition: Галузь науки, що займається геометричним описом кристалів і їх внутрішньої будови. @uk
preferred label: кристалографія @uk
definition: 有关晶体几何描述及其内部结构的科学分支。 @zh-cn
preferred label: 结晶学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

نبات مزروع
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: نباتات تربى وتحسن خصيصا عن طريق الاستزراع.
preferred label: əkin bitkiləri @az
definition: Растения, които са специално отглеждани или подобрявани чрез култивация. @bg
preferred label: Култивирано растение @bg
preferred label: planta conreada @ca
preferred label: rostlina šlechtěná @cs
preferred label: dyrket plante @da
preferred label: Kulturpflanze @de
preferred label: καλλιεργημένο φυτό @el
definition: Plants specially bred or improved by cultivation. @en
preferred label: cultivated plant @en
preferred label: planta cultivada @es
preferred label: kultuurtaim @et
preferred label: landare kultibatu @eu
preferred label: viljelyskasvi @fi
preferred label: plante cultivée @fr
preferred label: planda saothraithe @ga
alternative label: uzgojena biljka @hr
definition: Posebno uzgojene ili gojenjem poboljšane biljke. @hr
preferred label: kultivirana biljka @hr
preferred label: kultúrnövény @hu
preferred label: մշակվող բույսեր @hy
preferred label: ræktuð planta @is
preferred label: pianta coltivata @it
preferred label: საკულტივაციო მცენარე @ka
preferred label: kultūrinis augalas @lt
preferred label: kultūraugi @lv
preferred label: pjanta kkultivata @mt
preferred label: cultuurplant @nl
preferred label: kulturplante @no
definition: rośliny uprawiane w celach użytkowych np. pszenica, koniczyna itp. @pl
preferred label: rośliny uprawne @pl
preferred label: plantas cultivadas @pt
preferred label: plantă cultivată @ro
definition: Растения, разводимые специально или улучшаемые в результате культивации. @ru
preferred label: культивируемое растение @ru
preferred label: kultúrna rastlina @sk
definition: Posebej vzgojene ali z gojenjem izboljšane rastline. @sl
preferred label: kulturna rastlina @sl
preferred label: odlad växt @sv
preferred label: kültür bitkisi @tr
definition: Рослина, що розводять спеціально або покращена через культивацію. @uk
preferred label: культивована рослина @uk
definition: 通过栽培进行特殊培养或改良的植物。 @zh-cn
preferred label: 栽培植物 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

زراعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: művelés @hu
definition: عملية زرع ورعاية النباتات خارج مواطنها الطبيعية البرية (كما في الحدائق أو المشاتل أو المشاجر)
preferred label: əkin, kultivasiya @az
definition: Практиката на отглеждане и хранене на растения извън техния хабитат в естествено състояние (т.е. в градини, разсадници, ботанически градини). @bg
preferred label: Култивиране @bg
preferred label: conreu @ca
preferred label: pěstování @cs
preferred label: dyrkning @da
preferred label: Anbau @de
preferred label: καλλιέργεια @el
definition: The practice of growing and nurturing plants outside of their wild habitat (i.e., in gardens, nurseries, arboreta). @en
preferred label: cultivation @en
preferred label: cultivo @es
preferred label: viljelus @et
preferred label: landare-hazkuntza @eu
preferred label: viljely @fi
preferred label: culture @fr
preferred label: saothrú @ga
alternative label: kultiviranje @hr
definition: Uzgajanje i njegovanje bilja izvan njihovih prirodnih staništa (tj. U vrtovima, rasadnicima, arboretumima). @hr
preferred label: uzgajanje bilja @hr
preferred label: մշակում, աճեցում @hy
preferred label: ræktun @is
preferred label: coltivazione @it
preferred label: კულტივირება @ka
preferred label: kultivavimas @lt
preferred label: audzēšana; kultivēšana @lv
preferred label: koltivazzjoni @mt
preferred label: teelt @nl
preferred label: dyrking @no
definition: cykl zabiegów od zasiewu lub zasadzenia rośliny do momentu zbioru; planowa opieka nad wzrostem i rozwojem roślin @pl
preferred label: uprawa @pl
preferred label: cultivare @ro
definition: Разведение и выращивание растений вне их природной среды обитания (в садах, теплицах, ботанических садах и пр.). @ru
preferred label: культивация @ru
preferred label: pestovanie @sk
definition: Pridelovanje in gojenje rastlin izven njihovih naravnih rastišč (v vrtovih, rastlinjakih, drevesnicah). @sl
preferred label: gojenje rastlin @sl
preferred label: odling @sv
preferred label: kültür bitkisi yetiştiriciliği @tr
definition: Розведення й вирощування рослин поза їхнім природним середовищем проживання (у садах, теплицях, ботанічних садах, ін.). @uk
preferred label: культивація @uk
definition: 在非野生环境下（如花园、苗圃和植物园）生长和培育植物的方法。 @zh-cn
preferred label: 栽培 @zh-cn
source: Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996 @en

طريقة الزراعة
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي إجراء أو نهج يستخدم لإعداد الأرض أو التربة لزرع محصول جديدة، أو لتحسين أو تعزيز نمو المحاصيل الموجودة.
preferred label: kultivasiya metodu @az
definition: Всяка дейност или подход, използвани за приготвяне на земята или почвата за отглеждането на нови култури или за подпомагането или подобряването на отглеждането на съществуващи култури. @bg
preferred label: Метод на култивация @bg
preferred label: mètode de conreu @ca
preferred label: metoda pěstební @cs
preferred label: dyrkningsmetode @da
preferred label: Anbautechnik @de
preferred label: μέθοδος καλλιέργειας @el
definition: Any procedure or approach used to prepare land or soil for the growth of new crops, or to promote or improve the growth of existing crops. @en
preferred label: cultivation method @en
preferred label: método de cultivo @es
preferred label: viljelusviis @et
alternative label: nekazaritza-metodo @eu
preferred label: laborantza-metodo @eu
preferred label: viljelymenetelmä @fi
preferred label: méthode culturale @fr
preferred label: modh saothraithe @ga
definition: Svaki postupak ili pristup koji se upotrebljava za pripremu zemljišta ili tla za uzgoj novih kultura ili za pospješevanje i poboljšanje rasta postojećih kultura. @hr
preferred label: metoda kultiviranja @hr
preferred label: művelési mód @hu
preferred label: մշակման, աճեցման մեթոդ @hy
preferred label: ræktunaraðferð @is
preferred label: metodo di coltivazione @it
preferred label: კულტივირების მეთოდი @ka
preferred label: kultivavimo metodas @lt
preferred label: kultivēšanas metodes @lv
preferred label: metodu ta' koltivazzjoni @mt
preferred label: teeltmethode @nl
preferred label: dyrkingsmetode @no
definition: sposób przygotowania ziemi do plonowania @pl
preferred label: metody uprawy @pl
preferred label: métodos de cultivo @pt
preferred label: metodă de cultivare @ro
preferred label: метод культивации @ru
preferred label: technologický postup @sk
definition: Vsak postopek ali pristop, ki se uporablja za pripravo zemljišča ali tal za gojenje novih kulturnih rastlin ali pa za pospeševanje in izboljšanje rasti že obstoječih kulturnih rastlin. @sl
preferred label: tehnologija obdelovanja @sl
preferred label: odlingsmetod @sv
preferred label: kültür yöntemleri @tr
preferred label: метод культивації @uk
definition: 一种过程或方法，用于处理农田或土壤使其适合种植新的农作物，,或促进和改善提高其原有农作物的生长。 @zh-cn
preferred label: 耕作方法 @zh-cn

التنمية الثقافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: عملية إبراز القدرات أو الإمكانيات المميزة لشعب ما في معتقداته وعاداته وأعماله الفنية ومعارفة، أو جعلها أكثر فاعلية.
preferred label: mədəni inkişaf @az
definition: Процесът, при който разцъфтяват или стават по-ефективни способностите или възможностите свойствени на вярванията, обичаите, художествената дейност и познанията на един народ. @bg
preferred label: Културно развитие @bg
preferred label: desenvolupament cultural @ca
preferred label: vývoj kulturní @cs
preferred label: kulturel udvikling @da
preferred label: Kulturelle Entwicklung @de
preferred label: πολιτιστική ανάπτυξη @el
definition: The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective. @en
preferred label: cultural development @en
preferred label: desarrollo cultural @es
preferred label: kultuuri areng @et
alternative label: garapen kultural @eu
preferred label: kultur garapen @eu
preferred label: kulttuurin kehitys @fi
preferred label: développement culturel @fr
preferred label: forbairt chultúrtha @ga
definition: Proces kojim se ispoljavaju ili unaprjeđuju sposobnosti ili mogućnosti svojstvene uvjerenjima, običajima, umjetničkom izražavanju i znanju nekog naroda. @hr
preferred label: kulturni razvoj @hr
preferred label: kulturális fejlődés @hu
preferred label: մշակութային զարգացում @hy
preferred label: þróun menningarmála @is
preferred label: sviluppo culturale @it
preferred label: კულტურული განვითარება @ka
preferred label: kultūros plėtra @lt
preferred label: kultūras attīstība @lv
preferred label: żvilupp kulturali @mt
preferred label: culturele ontwikkeling @nl
preferred label: kulturell utvikling @no
definition: proces wspomagania rozwoju wierzeń, zwyczajów i działalności artystycznej @pl
preferred label: rozwój kulturalny @pl
preferred label: desenvolvimento cultural @pt
preferred label: dezvoltare culturală @ro
definition: Процесс, в рамках которого возможности или способности, содержащиеся в представлениях, верованиях, художественной деятельности отдельных людей становятся общенародным достоянием или совершенствуются. @ru
preferred label: культурное развитие @ru
preferred label: kultúrny vývoj @sk
definition: Proces, kjer so zmožnosti in možnosti človekovih verovanj, navad, umetnosti in znanja neločljivo povezana med seboj ter so izpostavljena ali pa izboljšana. @sl
preferred label: kulturell utveckling @sv
preferred label: kültürel gelişim @tr
definition: Процес, у межах якого можливості або здібності, що містять явища, вірування, художня діяльність окремих людей стають загальнонародним надбанням або удосконалюються. @uk
preferred label: культурний розвиток @uk
definition: 人们的信仰、风俗、艺术活动和知识中固有的能力或可能性被彰显或是使之更加有效的过程。 @zh-cn
preferred label: 文化发展 @zh-cn

الإيكولوجيا الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kənd təsərrüfatının ekologiyası @az
preferred label: Агроекология @bg
preferred label: ecologia agrícola @ca
preferred label: ekologie zemědělství @cs
preferred label: landbrugsøkologi @da
preferred label: Agrarökologie @de
preferred label: αγροτική οικολογία @el
preferred label: agricultural ecology @en
preferred label: ecología agrícola @es
preferred label: agroökoloogia, põllumajandusökoloogia @et
alternative label: laborantzaren ekologia @eu
preferred label: nekazaritzaren ekologia @eu
preferred label: maatalousekologia @fi
preferred label: écologie agricole @fr
preferred label: éiceolaíocht talmhaíochta @ga
preferred label: agroekologija @hr
preferred label: mezőgazdasági ökológia @hu
preferred label: գյուղատնտեսական էկոլոգիա @hy
preferred label: landbúnaðarvistfræði @is
preferred label: ecologia agraria @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ეკოლოგია @ka
preferred label: žemės ūkio ekologija @lt
preferred label: lauksaimniecības ekoloģija @lv
preferred label: ekoloġija agrikola @mt
preferred label: landbouw en milieu @nl
preferred label: landbruksøkologi @no
preferred label: ekologia w rolnictwie @pl
preferred label: ecologie agricolă @ro
preferred label: экология сельского хозяйства @ru
preferred label: poľnohospodárska ekológia @sk
preferred label: ekologija kmetijstva @sl
preferred label: tarım ekolojisi @tr
preferred label: екологія сільського господарства @uk
preferred label: 农业生态学 @zh-cn

مرفق ثقافي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مبنى أو منشأة يستخدم لإجراء برامج أو أنشطة متعلقة بالفنون أو غيرها من الجهود التي تشجع على تغذية أو إثراء العقول.
preferred label: mədəniyyət ocağı, müəssisəsi @az
definition: Всяка сграда или конструкция, използвани за програми или дейности включващи художественото творчество или други усилия, които подпомагат облагородяването или развитието на ума. @bg
preferred label: Културен дом @bg
preferred label: equipament cultural @ca
preferred label: zařízení kulturní @cs
preferred label: kulturel facilitet @da
preferred label: Kulturelle Einrichtung @de
preferred label: χώρος πολιτιστικών εκδηλώσεων @el
definition: Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind. @en
preferred label: cultural facility @en
preferred label: equipamiento cultural @es
preferred label: kultuuriasutus @et
preferred label: kultur ekipamendu @eu
preferred label: kulttuuripalvelu @fi
preferred label: équipement culturel @fr
preferred label: saoráid chultúrtha @ga
definition: Svaka zgrada ili konstrukcija koja se upotrebljava za izvođenje programa i djelatnosti koje uključuju umjetničko ili drugo izražavanje koje potiče produbljivanje ili razvijanje duha. @hr
preferred label: kulturna ustanova @hr
preferred label: kulturális létesítmény @hu
preferred label: մշակութային հաստատություն @hy
preferred label: menningartengd aðstaða @is
preferred label: strutture culturali @it
preferred label: კულტურის დაწესებულება @ka
preferred label: kultūros infrastruktūra @lt
preferred label: kultūras centrs @lv
preferred label: faċilità kulturali @mt
preferred label: culturele voorziening @nl
preferred label: kulturinstitusjon @no
definition: zakład o charakterze publicznym zajmujący się określonym zakresem spraw w dziedzinie kultury @pl
preferred label: instytucja kulturalna @pl
preferred label: infra-estruturas culturais @pt
preferred label: lăcaș cultural @ro
preferred label: учреждение культуры @ru
preferred label: kultúrne zariadenie @sk
definition: Zgradba ali konstrukcija, ki se uporablja za izvajanje programov in dejavnosti, ki vključujejo umetnost ali druge podvige, ki spodbujajo k razvoju duha. @sl
preferred label: kulturell inrättning @sv
preferred label: kültür merkezi @tr
preferred label: культурний заклад @uk
definition: 用于设计艺术或其它足以鼓励提升或发展心智等计划或活动的任何结构或建筑。 @zh-cn
preferred label: 文化设施 @zh-cn

تراث ثقافي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: جماع المعتقدات والعادات والأنشطة الفنية والمعارف المتوارثة التي يتناقلها الأبناء عن الآباء.
preferred label: mədəni irs @az
definition: Наследеният комплекс от вярвания, обичаи, художествена дейност и познания, които са предадени от предците. @bg
preferred label: Културно наследство @bg
preferred label: patrimoni cultural @ca
preferred label: dědictví kulturní @cs
preferred label: kulturarv @da
preferred label: Kulturerbe @de
preferred label: πολιτιστική κληρονομιά @el
definition: The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. @en
preferred label: cultural heritage @en
preferred label: patrimonio cultural @es
preferred label: kultuuripärand @et
preferred label: kultur ondare @eu
preferred label: kulttuuriperintö @fi
preferred label: patrimoine culturel @fr
preferred label: oidhreacht chultúrtha @ga
alternative label: kulturno naslijeđe @hr
definition: Sveukupna naslijeđena uvjerenja, običaji, umjetničko izražavanje i znanje koje su prenijeli preci. @hr
preferred label: kulturna baština @hr
preferred label: kulturális örökség @hu
preferred label: մշակութային ժառանգություն @hy
preferred label: menningararfleifð @is
preferred label: patrimonio culturale @it
preferred label: კულტურული მემკვიდრეობა @ka
preferred label: kultūros paveldas @lt
preferred label: kultūras mantojums @lv
preferred label: wirt kulturali @mt
preferred label: cultureel erfgoed @nl
definition: całokształt materialnego i duchowego dorobku ludzkości przekazywany z pokolenia na pokolenie @pl
preferred label: dziedzictwo kulturowe @pl
preferred label: património cultural @pt
preferred label: patrimoniu cultural @ro
definition: Общее число исторических памятников, музеев, научных, художественных, образовательных и культурных учреждений. @ru
preferred label: культурное наследие @ru
preferred label: kultúrne dedičstvo @sk
definition: Med seboj neločljivo povezana verovanja, navade, umetniška dejavnost in znanje, ki so nam jih zapustili predniki. @sl
preferred label: kulturna dediščina @sl
preferred label: kültür mirası @tr
definition: Загальне число історичних пам'ятників, музеїв, наукових, художніх, освітніх і культурних установ. @uk
preferred label: культурна спадщина @uk
definition: 祖先遗留下来的、承继的信仰、传统、艺术活动以及知识。 @zh-cn
preferred label: 文化遗产 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

مؤشر ثقافي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: تعطي المؤشرات الثقافية معلومات عن المجتمعات قد تكون مهمة حتى لو لم يكن المرء يسعى لتقييم ثقافات هذه المجتممعات من أي منظور معياري. وقد يكون للمؤشرات الثقافية أيضا غرض تقييمي ينطوي على معايير صريحة أو ضمنية.
preferred label: "mədəniyyət" göstəricisi @az
definition: Културните показатели дават информация за обществата, което може да бъде интересно дори човек да не се стреми да оцени културата им от нормативна гледна точка. Културните показатели могат също така да имат за цел оценяване, включвайки подробни и пълни нор @bg
preferred label: Културен показател @bg
preferred label: indicadors socials i culturals @ca
preferred label: indikátor kulturní @cs
preferred label: kulturel indikator @da
preferred label: Kultureller Indikator @de
preferred label: πολιτιστικός δείκτης @el
definition: Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria. @en
preferred label: cultural indicator @en
preferred label: indicadores sociales y culturales @es
preferred label: kultuuriindikaator @et
alternative label: adierazle kultural @eu
preferred label: kultur adierazle @eu
preferred label: kulttuurinen indikaattori @fi
preferred label: indicateur culturel @fr
preferred label: táscaire cultúrtha @ga
alternative label: kulturni indikator @hr
definition: Kulturni pokazatelji daju informacije o društvima, što može biti zanimljivo čak i kada se ne pokušavaju ocijeniti kulture tih društava s bilo kojega normativnog stajališta. Kulturni pokazatelji također mogu imati evaluacijsku svrhu, a ona uključuju eksplicitne ili implicitne normativne kriterije. @hr
preferred label: kulturni pokazatelj @hr
preferred label: kulturális mutató @hu
preferred label: մշակութային ցուցանիշ @hy
preferred label: menningarlegur mælikvarði @is
preferred label: indicatore culturale @it
preferred label: კულტურული მაჩვენებელი @ka
preferred label: kultūros rodiklis @lt
preferred label: kultūras rādītājs @lv
preferred label: indikatur kulturali @mt
preferred label: cultuurindicator @nl
preferred label: kulturell indikator @no
definition: wskaźniki dostarczające informacji o społeczeństwie @pl
preferred label: wskaźniki kulturowe @pl
preferred label: indicadores socio-culturais @pt
preferred label: indice cultural @ro
definition: Такие показатели представляют информацию об обществе, которое может быть интересным даже в случае, когда нет необходимости оценить культуру этого общества с какой-либо нормативной точки зрения. "Культурные" показатели могут также использоваться для аналитических целей, для чего применяются явные или скрытые нормативные критерии. @ru
preferred label: "культурный" показатель @ru
preferred label: kultúrny index @sk
definition: Kulturni kazalci podajajo informacije o družbah, ki so lahko zanimive tudi, ko se ena izmed njih ne trudi oceniti stopnjo kulture teh družb s stališča družbenih norm. Kulturni kazalci lahko služijo tudi kot eksplicitni ali implicitni normativni kriteriji za ocenjevanje. @sl
preferred label: kulturni indikator/kazalec @sl
preferred label: kulturindikator @sv
preferred label: kültürel gösterge @tr
definition: Такі показники дають інформацію про суспільство, яке може бути цікавим навіть у випадку, коли немає необхідності оцінити культуру цього суспільства з якої-небудь нормативної точки зору. "Культурні" показники можуть також використовувати з аналітичною метою, для чого застосовують явні або не явні нормативні критерії. @uk
preferred label: культурний показник @uk
definition: 文化指标提供社会相关信息，其内容可能相当有趣，即便人们并未尝试以标准化的观点来评价这些社会文化。文化指标也可能有其评价的目的，包括显式或隐式的标准。 @zh-cn
preferred label: 文化指标 @zh-cn

سياسة ثقافية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: mədəniyyət sahəsində siyasət @az
preferred label: Културна политика @bg
preferred label: política cultural @ca
preferred label: politika kulturní @cs
preferred label: kulturpolitik @da
preferred label: Kulturpolitik @de
preferred label: πολιτιστική πολιτική @el
preferred label: cultural policy @en
preferred label: kultuuripoliitika @et
preferred label: kultur politika @eu
preferred label: kulttuuripolitiikka @fi
preferred label: politique culturelle @fr
preferred label: beartas cultúir @ga
preferred label: kulturna politika @hr
preferred label: kultúrpolitika @hu
preferred label: մշակույթի ոլորտի քաղաքականություն @hy
preferred label: stefna í menningarmálum @is
preferred label: politica culturale @it
preferred label: კულტურის სფეროს პოლიტიკა @ka
preferred label: kultūros politika @lt
preferred label: kultūras politika @lv
preferred label: politika kulturali @mt
preferred label: cultuurbeleid @nl
preferred label: kulturpolitikk @no
preferred label: polityka kulturalna @pl
preferred label: politică culturală @ro
preferred label: политика в области культуры @ru
preferred label: kultúrna politika @sk
preferred label: kültürel politika @tr
preferred label: політика в області культури @uk
preferred label: 文化政策 @zh-cn

ثقافة (مجتمع)
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: kultura @eu
preferred label: kulttuuri, sivistys @fi
preferred label: culture (aspects sociaux) @fr
preferred label: cultúr (sochaí) @ga
alternative label: civilizacija (društvo) @hr
definition: جماع المعتقدات المعتادة والصيغ الاجتماعية والسمات المادية التي تكون التقاليد المميزة لجماعة عرقية أو اجتماعية معينة.
preferred label: mədəniyyət (cəmiyyət) @az
definition: Съвкупността от обичайни вярвания, обществени форми и материални елементи, съставляващи отчетлив комплекс от традиции за дадена расова или социална група. @bg
preferred label: Култура (на обществото) @bg
preferred label: cultura @ca
preferred label: kultura [společnost] @cs
preferred label: kultur (samfund) @da
preferred label: Kultur @de
alternative label: (πνευματική) καλλιέργεια @el
alternative label: κουλτούρα @el
alternative label: παιδεία @el
preferred label: πολιτισμός @el
definition: The body of customary beliefs, social forms, and material traits constituting a distinct complex of tradition of a racial or social group. @en
preferred label: culture (society) @en
preferred label: kultuur @et
definition: Sva uvriježena vjerovanja, oblici društva i materijalne značajke koje čine poseban kompleks tradicije neke rasne ili društvene skupine. @hr
preferred label: kultúra (társadalom) @hu
preferred label: մշակույթ (հասարակության) @hy
preferred label: menning @is
preferred label: კულტურა (საზოგადოება) @ka
preferred label: kultūra (visuomenė) @lt
preferred label: kultūra (sabiedrība) @lv
preferred label: kultura (soċjetà) @mt
preferred label: beschaving @nl
preferred label: kultur @no
definition: całokształt materialnego i duchowego dorobku ludzkości gromadzony, utrwalany i wzbogacany w ciągu jej dziejów, przekazywany z pokolenia na pokolenie @pl
preferred label: cultura (socialização) @pt
preferred label: cultură (societate) @ro
definition: Собрание обычаев, верований, социальных форм и материальных черт, составляющее четкий комплекс традиций какой-либо расовой или социальной группы. @ru
preferred label: культура (общество) @ru
preferred label: kultúra (spoločenstvo) @sk
definition: Telo, sestavljeno iz navad in verovanj, družbene oblike in materialne značilnosti, ki tvori točno določen kompleks tradicije neke rasne skupine ali družbe. @sl
preferred label: kultura, civilizacija (družb) @sl
preferred label: kültür (sosyal) @tr
definition: Сукупність звичаїв, вірувань, соціальних форм, матеріальних рис, що становить чіткий комплекс традицій певної расової або соціальної групи. @uk
preferred label: культура (суспільство) @uk
definition: 习惯信仰、社会形式和物质特征的主体组成的一个种族或社会群体所特有的一套传统。 @zh-cn
preferred label: 文化（社会） @zh-cn
source: Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Merriam-Webster INC, Publishers, Springfield, U.S.A., 1993 @en

منهج دراسي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: curaclam @ga
definition: مجموعة المقررات الدراسة التي تقدمها مدرسة أو كلية أو جامعة أو برنامج لتعليم الكبار أو مؤسسة تقنية أو غير ذلك من البرامج التعليمية.
preferred label: kurrikulum @az
definition: Наборът от курсове за обучение предлагани в дадено учебно заведение, колеж университет, учебна програма за възрастни, технически институт или друга образователна програма. @bg
preferred label: Учебен план @bg
preferred label: currículum @ca
preferred label: plán učební @cs
preferred label: studieplan @da
preferred label: Curriculum @de
alternative label: πρόγραμμα σπουδών @el
preferred label: σχολικό πρόγραμμα @el
definition: The aggregate of courses of study provided in a particular school, college, university, adult education program, technical institution or some other educational program. @en
preferred label: curriculum @en
preferred label: õppekava @et
preferred label: curriculum (hezkuntza-programa) @eu
preferred label: oppisuunnitelma @fi
preferred label: programme d'études @fr
definition: Svi školski predmeti odnosno kolegiji ili tečajevi za obrazovanje koji se osiguravaju u određenoj školi, koledžu, sveučilištu, programu obrazovanja odraslih, tehničkoj instituciji ili nekom drugom obrazovnom programu. @hr
preferred label: kurikulum @hr
preferred label: tanterv @hu
preferred label: ուսումնական ծրագիր @hy
preferred label: námskrá @is
preferred label: ანკეტა @ka
preferred label: gyvenimo aprašymas @lt
preferred label: CV jeb dzīves gājums @lv
preferred label: kurrikulu @mt
preferred label: leerplan @nl
preferred label: pensum @no
definition: zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. @pl
preferred label: program nauczania @pl
preferred label: curricula @pt
definition: Письменное изложение основных этапов получения образования и профессионального роста отдельного лица, которое готовится при подаче заявления о приеме на работу. @ru
preferred label: кадровая анкета @ru
preferred label: školské vzdelanie @sk
definition: Skupek potekov izobraževanja na določeni šoli, višješolskem zavodu, univerzi, programu za izobraževanje odraslih, tehniški instituciji ali v kakšnem drugem izobraževalnem programu. @sl
preferred label: življenjepis @sl
preferred label: kursplan @sv
preferred label: müfredat programı @tr
definition: Письмовий виклад основних етапів отримання освіти, професійного росту окремої особи, який готують із поданням заяви про прийняття на роботу. @uk
preferred label: кадрова анкета @uk
definition: 在特定的学校、学院、大学、成人教育课程、技术机构或其他教育计划中的整合性课程。 @zh-cn
preferred label: 课程 @zh-cn
source: Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997 @en

عادات وتقاليد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: gewoonte en gebruik @nl
definition: النمط الجماعي للأنشطة التقليدية التي تنتقل عادة عبر الأجيال، وفي بعض الأحيان يكون لها قوة القانون.
preferred label: adət və praktika @az
definition: Групов модел на обичайна дейност, обикновено предавана през поколенията и имаща в някои случаи силата на закон. @bg
preferred label: Обичай и практика @bg
preferred label: normes consuetudinàries @ca
preferred label: zvyk a úzus @cs
preferred label: skik og brug @da
preferred label: Sitte und Gebrauch @de
preferred label: έθιμο και συναλλακτικά ήθη @el
definition: A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law. @en
preferred label: custom and usage @en
preferred label: normas consuetudinarias @es
preferred label: kombed ja tavad @et
preferred label: ohiturazko arau @eu
preferred label: yleinen tapa @fi
preferred label: us et coutumes @fr
preferred label: gnáthamh agus úsáid @ga
alternative label: običaji i upotreba @hr
definition: Skupni obrazac uobičajenih aktivnosti koji se obično prenosi s naraštaja na naraštaj i, u nekim slučajevima, koji ima snagu zakona. @hr
preferred label: običaji i korištenje @hr
preferred label: szokás és szokásjog @hu
preferred label: անձնակազմի հարցաթերթ, հարցաշար @hy
preferred label: venja og notkun @is
preferred label: norme consuetudinarie @it
preferred label: ჩვეულება და პრაქტიკა @ka
preferred label: papročiai ir naudojimas @lt
preferred label: tradīcija, paraža @lv
preferred label: normi konswetudinarji @mt
preferred label: skikk og bruk @no
definition: zwyczajowe działania, przekazywane w formie tradycji lub prawa @pl
preferred label: obyczaj i praktyka @pl
preferred label: usos e costumes @pt
preferred label: obicei și uzanță @ro
definition: Групповая модель общепринятого поведения, передающаяся через поколения, в некоторых случаях имеет силу закона. @ru
preferred label: обычай и практика @ru
definition: Skupinski vzorec navad, ki se ponavadi prenašajo z ene generacije na drugo in imajo v nekaterih primerih veljavnost zakona. @sl
preferred label: navade, običaji @sl
preferred label: skick och bruk @sv
preferred label: gelenek ve görenekler @tr
definition: Групова модель загальноприйнятої поведінки, що передається через покоління, у деяких випадках має силу закону. @uk
preferred label: звичай і практика @uk
definition: 一种世代相传的习惯性活动，在某种程度上具有类似法律的效力。 @zh-cn
preferred label: 风俗习惯 @zh-cn

جمارك
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: رسوم تفرض على السلع عند تصديرها أو استيرادها من وإلى بلد ما.
preferred label: gömrük rüsumları @az
definition: Налози върху стоките при техния внос в или износ от дадена страна. @bg
preferred label: Мита @bg
preferred label: duana @ca
preferred label: clo @cs
preferred label: told @da
preferred label: Zollerhebung @de
alternative label: τελωνειακές αρχές @el
preferred label: τελωνείο @el
definition: Duties charged upon commodities on their importation into, or exportation out of, a country. @en
preferred label: customs @en
preferred label: aduana @es
preferred label: toll @et
preferred label: tulli @fi
preferred label: douane @fr
preferred label: custaim @ga
definition: Carine koje se zaračunavaju na robu pri uvozu u zemlju ili izvozu iz zemlje. @hr
preferred label: carinske pristojbe @hr
preferred label: vám @hu
preferred label: մաքսային տուրքեր @hy
preferred label: tollur @is
preferred label: dogana @it
preferred label: საბაჟო მოსაკრებელი @ka
preferred label: muito mokesčiai @lt
preferred label: muitas nodeva @lv
preferred label: dwana @mt
preferred label: tollvesen @no
definition: opłata pobierana przez państwo od przywozu i wywozu towarów przez jego granice @pl
preferred label: cło @pl
preferred label: alfândega @pt
preferred label: obiceiuri @ro
definition: Налоги, взимаемые при импорте или экспорте товаров. @ru
preferred label: таможенные сборы @ru
definition: Carine, ki se zaračunavajo za uvoženo ali izvoženo blago. @sl
preferred label: carinske dajatve @sl
preferred label: tull @sv
preferred label: gümrük @tr
definition: Податки, що стягують при імпорті або експорті товарів. @uk
preferred label: митні збори @uk
definition: 一国对商品进出口所征收的费用。 @zh-cn
preferred label: 关税 @zh-cn

الاقتصاد الزراعي
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: علم اجتماعي تطبيقي يتناول إنتاج وتوزيع واستهلاك السلع والخدمات الزراعية.
preferred label: kəns təsərrüfatının iqtisadiyyatı @az
definition: Приложна обществена наука, занимаваща се с производството, разпространението и потреблението на земеделски стоки и услуги. @bg
preferred label: Икономика на земеделието @bg
preferred label: economia agropecuària @ca
preferred label: ekonomika zemědělská @cs
preferred label: landbrugsøkonomi @da
preferred label: Agrarökonomie @de
preferred label: γεωργική οικονομία @el
definition: An applied social science that deals with the production, distribution, and consumption of agricultural or farming goods and services. @en
preferred label: agricultural economics @en
preferred label: economía agropecuaria @es
preferred label: põllumajandusökonoomika, agraarökonoomika @et
alternative label: laborantzako ekonomia @eu
preferred label: nekazaritzako ekonomia @eu
preferred label: maataloustiede, maanviljelystaloustiede @fi
preferred label: economie agricole @fr
preferred label: eacnamaíocht talmhaíochta @ga
definition: Primijenjena društvena znanost koja se bavi proizvodnjom, distribucijom i potrošnjom poljoprivredne i ratarske robe i usluga. @hr
preferred label: agrarna ekonomika @hr
preferred label: agrár-közgazdaságtan @hu
preferred label: գյուղատնտեսական տնտեսագիտություն @hy
preferred label: landbúnaðarhagfræði @is
preferred label: economia agraria @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ეკონომიკა @ka
preferred label: žemės ūkio ekonomika @lt
preferred label: lauksaimniecības ekonomika @lv
preferred label: ekonomija agrikola @mt
preferred label: landbouweconomie @nl
preferred label: landbruksøkonomi @no
definition: dyscyplina ekonomiczna badająca zjawiska i prawidłowości występujące w dziedzinie rolnictwa @pl
preferred label: ekonomika rolnictwa @pl
preferred label: economia agrária @pt
preferred label: economie agricolă @ro
definition: Прикладная общественная наука, изучающая производство, распределение и потребление сельскохозяйственной продукции и услуг. @ru
preferred label: экономика сельского хозяйства @ru
preferred label: poľnohospodárska ekonómia @sk
definition: Uporabna družbena veda, ki se ukvarja s proizvodnjo, distribucijo in potrošnjo kmetijskih pridelkov in storitev. @sl
preferred label: jordbruksekonomi @sv
preferred label: tarım ekonomisi @tr
definition: Прикладна суспільна наука, що вивчає виробництво, розподіл і споживання сільськогосподарської продукції та послуг. @uk
preferred label: економіка сільського господарства @uk
definition: 关于农业产品和农业服务的生产、分配和消费的应用社会科学. @zh-cn
preferred label: 农业经济学 @zh-cn

قطع الأشجار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فعل أو عملية قطع أو اجتثاث الأشجار القائمة، لإنتاج المصنوعات الخشبية.
preferred label: kəsim (meşəçilik) @az
definition: Дейност или процес на отсичане или изкореняване на растящи дървета с цел да се произведе дървен материал. @bg
preferred label: Сеч (горска) @bg
preferred label: tala @ca
preferred label: těžba dřeva @cs
preferred label: hugning @da
preferred label: Holzfällung @de
alternative label: κοπή (δασοκομία) @el
preferred label: υλοτομία @el
definition: The act or process of felling or uprooting standing trees, in order to produce timber products. @en
preferred label: cutting (forestry) @en
preferred label: cortado @es
preferred label: metsaraie, raie @et
alternative label: ebakitze (basogintza) @eu
preferred label: mozte (basogintza) @eu
preferred label: metsänhakkuu @fi
preferred label: abattage (foresterie) @fr
preferred label: gearradh (foraoiseacht) @ga
definition: Radnja ili proces sječe ili iskorjenjivanja drveća koje raste u svrhu proizvodnje drva kao materijala. @hr
preferred label: sječa (šume) @hr
preferred label: kivágás (erdészet) @hu
preferred label: հատում (անտառային) @hy
preferred label: skógarhögg (skógrækt) @is
preferred label: taglio (forestazione) @it
preferred label: ჭრა (ტყის) @ka
preferred label: kirtimas (miškininkystė) @lt
preferred label: ciršana (mežsaimniecība) @lv
preferred label: tqattigħ (forestrija) @mt
preferred label: kappen [bosbouw] @nl
preferred label: hugst @no
definition: wycinanie drzew na danym terenie celem pozyskania drewna jako surowca @pl
preferred label: wyrąb (lasu) @pl
preferred label: abate (florestas) @pt
preferred label: tăiere (forestieră) @ro
definition: Действие или процесс вырубания, корчевания отдельных деревьев в целях производства древесины. @ru
preferred label: рубка (лесное хозяйство) @ru
preferred label: ťažba (lesníctvo) @sk
definition: Dejanje ali proces podrtja ali sečnje stoječih dreves, z namenom pridobiti lesene izdelke. @sl
preferred label: sečnja @sl
preferred label: skogshuggning @sv
preferred label: ağaç kesme (ormancılık) @tr
definition: Дія або процес вирубання, корчування окремих дерев з метою виробництва деревини. @uk
preferred label: рубка (лісове господарство) @uk
definition: 一种为了生产木材产品而砍伐、根绝未伐树木的行为或过程。 @zh-cn
preferred label: 森林砍伐 @zh-cn

سيانيت
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: cyanat @no
preferred label: siyanat @tr
definition: ملح أو إستر من حمض السيانيك يحتوي على الجذر الكيميائي OCN.
preferred label: sianat @az
definition: Сол или естер на циановата киселина, съдържаща групата OCN. @bg
preferred label: Цианат @bg
preferred label: cianat @ca
preferred label: kyanat @cs
preferred label: Cyanat @de
preferred label: κυανικό άλας @el
definition: A salt or ester of cyanic acid containing the radical OCN. @en
preferred label: cyanate @en
preferred label: cianato @es
preferred label: tsüanaat @et
preferred label: zianato @eu
preferred label: syanaatti @fi
preferred label: cianáit @ga
definition: Sol ili ester cijanatne kiseline, koji sadrži radikal OCN. @hr
preferred label: cijanat @hr
preferred label: cianát @hu
preferred label: ցիանատ @hy
preferred label: sýanat @is
preferred label: ციანატი @ka
preferred label: cianatas @lt
preferred label: cianāts @lv
preferred label: cyanaat @nl
definition: sól kwasu cyjanowego @pl
preferred label: cyjanian @pl
definition: Соль или сложный эфир цианистой кислоты, содержащий радикал OCN. @ru
preferred label: цианат @ru
preferred label: kyanatan @sk
definition: Sol ali ester ciano kisline, ki vsebuje radikal OCN. @sl
definition: Сіль або складний ефір ціаністої кислоти, що містить радикал OCN. @uk
preferred label: ціанат @uk
definition: 含有氰氧基的氰酸的盐或酯类。 @zh-cn
preferred label: 氰酸盐 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

سيانيد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مركب من مجموعة المركبات المحتوية على مجموعة CN ومشتقة من سيانيد الهيدروجين HCN.
preferred label: sianid @az
definition: Всяко от групата вещества, съдържащи радикала CN и получено от циановодород, HCN. @bg
preferred label: Цианид @bg
preferred label: cianur @ca
preferred label: kyanid @cs
preferred label: cyanid @da
preferred label: Cyanid @de
alternative label: κυανίδιο @el
preferred label: κυανιούχο άλας @el
definition: Any of a group of compounds containing the CN group and derived from hydrogen cyanide, HCN. @en
preferred label: cyanide @en
preferred label: cianuro @es
preferred label: tsüaniid @et
preferred label: zianuro @eu
preferred label: syanidi @fi
preferred label: cyanure @fr
preferred label: ciainíd @ga
definition: Svaki spoj u skupini spojeva koji sadrže CN skupinu i koji se dobivaju iz cijanovodične kiseline, HCN. @hr
preferred label: cijanid @hr
preferred label: cianid @hu
preferred label: ցիանիդ @hy
preferred label: sýaníð @is
preferred label: ციანიდი @ka
preferred label: cianidas @lt
preferred label: cianīds @lv
definition: sól kwasu cyjanowodorowego @pl
preferred label: cyjanek @pl
preferred label: cianetos @pt
preferred label: cianură @ro
definition: Представитель класса соединений, содержащих группу CN и полученных из цианида водорода HCN. @ru
preferred label: цианид @ru
definition: Skupina spojin, ki vsebujejo CN skupino, ki se jo pridobi iz cianovodikove kisline, HCN. @sl
preferred label: siyanür @tr
definition: Представник класу сполук, що містять групу CN і отриманих із ціаніду водню HCN. @uk
preferred label: ціанід @uk
definition: 任何含有氰(CN)基的化合物和氰酸(HCN)的衍生物。 @zh-cn
preferred label: 氰化物 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

تدفقات زراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: أي مواد صلبة أو سائلة أو غازية تدخل البيئة كنتاج ثانوي للعمليات الزراعية.
preferred label: kənd təsərrüfatı tullantıları @az
definition: Всяко твърдо тяло, течност или газ, попадащи в околната среда като странични продукти от земеделските дейности. @bg
preferred label: Отоци от земеделието @bg
preferred label: efluent agricola @ca
preferred label: vody odpadní zemědělské @cs
preferred label: landbrugsaffald @da
preferred label: Landwirtschaftliches Abwasser @de
preferred label: απόβλητα των καλλιεργειών @el
definition: Any solid, liquid or gas that enters the environment as a by-product of agricultural activities. @en
preferred label: agricultural effluent @en
preferred label: efluente agricola @es
preferred label: põllumajandusheitmed @et
alternative label: laborantzako efluente @eu
preferred label: nekazaritzako efluente @eu
preferred label: maatalouden jätevesi @fi
preferred label: effluent agricole @fr
preferred label: eisilteach talmhaíochta @ga
definition: Svi predmeti, tekućine ili plinovi koji ulaze u okoliš kao nusproizvod poljoprivrednih aktivnosti. @hr
preferred label: poljoprivredni otpad @hr
preferred label: mezőgazdasági kifolyás @hu
preferred label: գյուղատնտեսական արտահոսքեր @hy
preferred label: frárennsli frá landbúnaði @is
preferred label: effluente agricolo @it
preferred label: სასოფლო-სამეურნეო ჩამონადენი @ka
preferred label: žemės ūkio nuotėkis @lt
preferred label: lauksaimniecības notekūdeņi @lv
preferred label: effluwent agrikolu @mt
preferred label: landbouwafval @nl
preferred label: landbruksavrenning @no
definition: emisje stałe, ciekłe lub gazowe, trafiające do środowiska jako uboczny skutek produkcji rolnej @pl
preferred label: odpady rolnicze @pl
preferred label: efluentes agrícolas @pt
preferred label: deșeuri agricole @ro
definition: Любое твердое, жидкое или газообразное вещество, которое попадает в окружающую среду в качестве побочного продукта сельскохозяйственной деятельности. @ru
preferred label: сельскохозяйственные стоки @ru
preferred label: odpady z poľnohospodárstva @sk
definition: Vsi predmeti, tekočine ali plini, ki pridejo v okolje kot stranski proizvod kmetijskih dejavnosti. @sl
preferred label: odpadek iz kmetijstva @sl
preferred label: utsläpp från jordbruk @sv
preferred label: zirai atık @tr
definition: Будь-яка тверда, рідка або газоподібна речовина, яка потрапляє у довкілля як побічний продукт сільськогосподарської діяльності. @uk
preferred label: сільськогосподарські стоки @uk
definition: 作为农业活动的副产品而被排入环境中的任何固体、液体或气体。 @zh-cn
preferred label: 农业排放物 @zh-cn

إعصار
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: κυκλώνας @el
preferred label: cioclón @ga
definition: عاصفة تتميز بحركة التحامية دورانية صاعدة للرياح حول منطقة ذات ضغط منخفض(عين الإعصار) تنجذب نحوها بعنف من منطقة مرتفعة ضغط مرتفع. ويدور الإعصار حول مركزه عكس اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الشمالي، ومع حركة عقارب الساعة في نصف الكرة الجنوبي.
preferred label: siklon @az
definition: Буря, характеризирана със съсредоточаване в едно място и издигане с въртеливо движение на вятър около област с ниско налягане (окото) към която той силно се придвижва от област с високо налягане. В северното полукълбо въртенето на вятъра е противоположно @bg
preferred label: Циклон @bg
preferred label: cicló @ca
preferred label: cyklón @cs
preferred label: cyklon @da
preferred label: Zyklon @de
alternative label: περιδινητής @el
definition: A storm characterized by the converging and rising giratory movement of the wind around a zone of low pressure (the eye) towards which it is violently pulled from a zone of high pressure. Its circulation is counterclockwise round the center in the northern hemisphere, clockwise in the southern hemisphere. @en
preferred label: cyclone @en
preferred label: ciclones @es
preferred label: tsüklon, madalrõhkkond @et
preferred label: zikloi @eu
preferred label: pyörremyrsky @fi
definition: Oluja čija je značajka konvergiranje i povećanje vrtnje vjetra oko zone niskog tlaka (središta) prema kojoj se snažno povlači iz zone visokog tlaka. Njezino kruženje je suprotno smjeru kretanja kazaljki na satu oko centra na sjevernoj polutki, a odvija se u smjeru kazaljke na satu na južnoj polutki. @hr
preferred label: ciklon @hr
preferred label: ցիկլոն @hy
preferred label: hvirfilbylur @is
preferred label: ciclone @it
preferred label: ციკლონი @ka
preferred label: ciklonas @lt
preferred label: ciklons @lv
preferred label: ċiklun @mt
preferred label: wervelstorm @nl
preferred label: syklon @no
definition: potężny, szybko się poruszający wir powietrzny, w którym ciśnienie maleje ku środkowi, powstający zwykle na głównych frontach atmosferycznych oddzielających masy powietrza ciepłego od mas powietrza chłodnego @pl
preferred label: ciclon @ro
definition: Ураган, характеризуемый конвергентным и восходящим вращающимся движением воздушных потоков вокруг зоны низкого давления ("глаз" циклона), к которой он стремится из зоны высокого давления. Циркуляция воздушных потоков происходит против часовой стрелки в северном полушарии, и по часовой стрелке в южном полушарии. @ru
preferred label: циклон @ru
definition: Vihar, za katerega je značilno konvekcijsko in dvigajoče, vrtinčasto gibanje vetra okoli območja nizkega zračnega pritiska (oko), proti kateremu se silovito steka z območja visokega zračnega pritiska. Na severni poluti se vrtinči okoli središča v nasprotni smeri urinega kazalca, na južni poluti pa v smeri urinega kazalca. @sl
alternative label: virvelvind @sv
definition: Ураган, що характерний конвергентним і висхідним обертовим рухом повітряних потоків навколо зони низького тиску ("око" циклону), до якої він надходить із зони високого тиску. Циркуляція повітряних потоків відбувається проти годинникової стрілки у північній півкулі, і за годинниковою стрілкою у південній півкулі. @uk
definition: 一种暴风雨，其特征是风围绕着一个低压区（风眼）而会聚、上升的旋转运动，从高压区猛烈地冲向低压区。它在北半球逆时针旋转，而在南半球顺时针旋转。 @zh-cn
preferred label: 气旋 @zh-cn
source: Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990 @en

علم الخلية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: فرع من العلوم البيولوجية يهتم ببنية الخلايا وسلوكها ونموها وتكاثرها وبوظائف مكونات الخلية وكيميائها.
preferred label: sitologiya @az
definition: Клон от биологичните науки, който разглежда структурата, поведението, растежа и възпроизводството на клетките, химичните процеси и функциите на клетъчните компоненти. @bg
preferred label: Цитология @bg
preferred label: citologia @ca
preferred label: cytologie @cs
preferred label: cytologi @da
preferred label: Zytologie @de
preferred label: κυτταρολογία @el
definition: A branch of the biological sciences which deals with the structure, behaviour, growth, and reproduction of cells and the functions and chemistry of cell components. @en
preferred label: cytology @en
preferred label: citología @es
preferred label: tsütoloogia @et
preferred label: zitologia @eu
preferred label: soluoppi @fi
preferred label: cíteolaíocht @ga
definition: Grana bioloških znanosti koja se bavi strukturom, ponašanjem, rastom i razmnožavanjem stanica te djelovanjem i kemijom sastavnica stanice. @hr
preferred label: citologija @hr
preferred label: sejttan @hu
preferred label: բջջաբանություն, ցիտոլոգիա @hy
preferred label: frumufræði @is
preferred label: ციტოლოგია @ka
preferred label: citoloģija @lv
preferred label: ċitoloġija @mt
definition: nauka o budowie i czynnościach komórek roślinnych i zwierzęcych @pl
preferred label: cytologia @pl
preferred label: citologie @ro
definition: Отрасль биологической науки, которая имеет дело со структурой, поведением, ростом и репродукцией клеток, их функциями и химическими процессами между клеточными компонентами. @ru
preferred label: цитология @ru
preferred label: cytológia @sk
definition: Veja bioloških znanosti, ki se ukvarja s strukturo, vedenjem, rastjo in razmnoževanjem celic ter z delovanjem in kemijo celičnih sestavin. @sl
preferred label: sitoloji, hücre bilimi @tr
definition: Галузь біологічної науки, яка вивчає структуру, поведінку, ріст, репродукцію клітин, їх функції і хімічні процеси між клітинними компонентами. @uk
preferred label: цитологія @uk
definition: 研究细胞的结构、行为、生长和繁殖，以及细胞成分的功能和化学性质的生物科学分支。 @zh-cn
preferred label: 细胞学 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

سُمِّيَّة خلوية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: درجة اتصاف العامل بأثر تدميري محدد على خلايا معينة أو امتلاك هذا الأثر. يستخدم المصطلح تحديدا للإشارة إلى انحلال الخلايا بفعل الظواهر المناعية والعقاقير المضادة للأورم التي تقتل الخلايا المنقسمة على نحو اختياري.
preferred label: sitotoksiklik @az
definition: Степента, до която даден агент притежава специфично разрушаващо действие върху определени клетки или наличието на такова действие; използва се особено когато се говори за лизис на клетките при имунни явления и за антинеопластични лекарства, които избирате @bg
preferred label: Цитотоксичност @bg
preferred label: citotoxicitat @ca
preferred label: cytotoxicita @cs
preferred label: cytotoksisk effekt @da
preferred label: Zytotoxizität @de
preferred label: κυτταροτοξικότητα @el
definition: The degree to which an agent possesses a specific destructive action on certain cells or the possession of such action; used particularly in referring to the lysis of cells by immune phenomena and to antineoplastic drugs that selectively kill dividing cells. @en
preferred label: cytotoxicity @en
preferred label: citotoxicidad @es
preferred label: tsütotoksilisus @et
preferred label: zitotoxikotasun @eu
preferred label: sytotoksisuus @fi
preferred label: cytotoxicité @fr
preferred label: cíteatocsaineolaíocht @ga
definition: Stupanj do kojeg neki agens posjeduje određeno destruktivno djelovanje prema određenim stanicama ili posjedovanje takvih djelovanja; upotrebljava se osobito u odnosu na lizu stanica imunološkim fenomenima i na lijekove protiv novotvorina koji selektivno ubijaju stanice koje se dijele. @hr
preferred label: citotoksičnost @hr
preferred label: sejtmérgezés @hu
preferred label: ցիտոախտահարում, ցիտոթունավորում @hy
preferred label: frumueiturhrif @is
preferred label: citotossicità @it
preferred label: ციტოტოქსიკურობა @ka
preferred label: citotoksiškumas @lt
preferred label: citotoksiskums @lv
preferred label: ċitotossiċità @mt
preferred label: cytotoxiciteit @nl
preferred label: cytotoksisitet @no
definition: zdolność substancji do niszczenia określonego rodzaju komórek @pl
preferred label: cytotoksyczność @pl
preferred label: citotoxicidade @pt
preferred label: citotoxicitate @ro
definition: Степень, с которой вещество деструктивно действует на отдельные клетки, или обладание веществом такой способностью; используется, как правило, в отношении лизиса клеток в результате иммунного феномена и антиопухолевых препаратов, избирательно уничтожающих делящиеся клетки. @ru
preferred label: цитотоксичность @ru
definition: Določena stopnja uničevalne moči nad celicami, s katero razpolaga ali jo dejansko ima nek agens; nanaša se predvsem na citolizo celic in na antineoplastična zdravila, ki selektivno uničijo celice med delitvijo. @sl
preferred label: cytotoxisk verkan @sv
preferred label: sitotoksisite @tr
definition: Процес, що запускають цитотоксичні препарати (цитотоксини), всередині злоякісної клітини,також званий апоптозом. На відміну від цитостатичних препаратів, які запускають процес некрозу клітини. Апоптоз - це програма самознищення, закладена в будь-якій клітині з моменту її народження. Апоптоз запускається автоматично, і клітина здійснює своєрідний акт суїциду. @uk
preferred label: цитотоксичність @uk
definition: 试剂对某些特定细胞具有的破坏性，尤指免疫现象中细胞的溶解以及防癌药剂的选择性杀死细胞。 @zh-cn
preferred label: 细胞毒性 @zh-cn

الهندسة الزراعية
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
preferred label: գյուղտեխնիկա @hy
preferred label: landbúnaðarverkfræði @is
definition: فرع من فروع المعرفة يعنى بتطوير وتحسين سبل توفير الغذاء والألياف لسد احتياجات الإنسان.
preferred label: kənd təsərrüfatı mühəndisliyi @az
definition: Дисциплина, свързана с развитието и подобряването на средствата за осигуряване на храна и тъкани за удовлетворяване нуждите на човека. @bg
preferred label: Агротехника @bg
preferred label: enginyeria agrícola @ca
preferred label: inženýrství zemědělské @cs
preferred label: kulturteknisk @da
preferred label: Agraringenieurwesen @de
preferred label: γεωργική μηχανική @el
definition: A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs. @en
preferred label: agricultural engineering @en
preferred label: ingeniería agrícola @es
preferred label: agrotehnoloogia @et
alternative label: laborantza-ingeniaritza @eu
preferred label: nekazaritza-ingeniaritza @eu
preferred label: maatalouden vesirakennus @fi
preferred label: génie agricole @fr
preferred label: innealtóireacht talmhaíochta @ga
definition: Disciplina koja se bavi razvijanjem i unaprjeđenjem sredstava za osiguravanje hrane i vlakana za ljudske potrebe. @hr
preferred label: poljoprivredni inženjering @hr
preferred label: agrármérnöki tudomány @hu
preferred label: ingegneria agraria @it
preferred label: აგროტექნიკა @ka
preferred label: žemės ūkio inžinerija @lt
preferred label: lauksaimniecības inženierzinātne @lv
preferred label: inġinerija agrikola @mt
preferred label: landbouwtechniek @nl
preferred label: landbruksteknikk @no
definition: dyscyplina wiedzy zajmująca się tworzeniem i rozwijaniem możliwości zapewnienia pożywienia @pl
preferred label: inżynieria rolna @pl
preferred label: engenharia agrícola @pt
preferred label: inginerie agricolă @ro
definition: Научная дисциплина, изучающая развитие и совершенствование средств производства продуктов питания и технических культур для нужд человека. @ru
preferred label: агротехника @ru
preferred label: poľnohospodárske inžinierstvo @sk
definition: Stroka, ki se ukvarja z razvojem in izpopolnjevanjem sredstev za zagotavljanje hrane in vlaknin za potrebe človeštva. @sl
preferred label: kmetijsko inženirstvo @sl
alternative label: lantbruksteknik @sv
preferred label: jordbruksteknik @sv
preferred label: ziraat mühendisliği @tr
definition: Наукова дисципліна, що вивчає розвиток та вдосконалення засобів виробництва продуктів харчування і технічних культур для потреб людини. @uk
preferred label: агротехніка @uk
definition: 关于发展和提高食物和纤维生产方法以满足人类需求的学科。 @zh-cn
preferred label: 农业工程 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

مزرعة ألبان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: مؤسسة تجارية لمعالجة أو بيع الألبان ومنتجاتها.
preferred label: südçülük təsərrüfatı @az
definition: Търговско предприятие за преработка или продажба на мляко и млечни продукти. @bg
preferred label: Мандра @bg
preferred label: granja lletera @ca
preferred label: farma mléčná @cs
preferred label: malkekvægbrug @da
preferred label: Milchviehhaltung @de
alternative label: βουστάσιο @el
preferred label: εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής @el
definition: A commercial establishment for processing or selling milk and milk products. @en
preferred label: dairy farm @en
preferred label: granja lechera @es
preferred label: piimatalu @et
preferred label: esnetegi @eu
preferred label: karjatila @fi
preferred label: laiterie @fr
preferred label: feirm déiríochta @ga
definition: Komercijalni subjekt za preradu ili prodaju mlijeka i mlječnih proizvoda. @hr
preferred label: mljekara @hr
preferred label: tejgazdaság @hu
preferred label: կաթնատնտեսական ֆերմա @hy
preferred label: mjólkurbú @is
preferred label: azienda agricola per la produzione lattiera @it
preferred label: მერძევეობის ფერმა @ka
preferred label: pieninkystės ūkis @lt
preferred label: piena lopu ferma; piena ražošanas saimniecība @lv
preferred label: azjenda agrikola għall-produzzjoni tal-ħalib @mt
preferred label: melkveehouderij @nl
preferred label: melkeproduksjon @no
definition: gospodarstwo o charakterze specjalistycznym, zajmujące się zwierząt mlecznych i produkcją wyrobów mlecznych @pl
preferred label: ferma mleczna @pl
preferred label: exploração leiteira @pt
preferred label: fermă de produse lactate @ro
definition: Коммерческое предприятие, предназначенное для переработки или продажи молока и молочных продуктов. @ru
preferred label: молочная ферма @ru
preferred label: mliekárenská farma @sk
definition: Komercialna dejavnost, ki se ukvarja s predelavo ali prodajo mleka in mlečnih izdelkov. @sl
preferred label: mlečna kmetija @sl
preferred label: mjölkproducerande gård @sv
preferred label: mandıra @tr
definition: Комерційне підприємство, призначене для переробки або продажу молока, молочних продуктів. @uk
preferred label: молочна ферма @uk
definition: 生产或销售牛奶和牛奶制品的商业产业。 @zh-cn
preferred label: 乳品农场 @zh-cn
source: The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996 @en

صناعة الألبان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إنتاج الأغذية من اللبن أو منتجات الألبان.
preferred label: südçülük sənayesi @az
definition: Производство на храна, изготвена от мляко или млечни продукти. @bg
preferred label: Млечна промишленост @bg
preferred label: indústria de la llet @ca
preferred label: průmysl mlékárenský @cs
preferred label: malkeindustri @da
preferred label: Milchwirtschaft @de
preferred label: γαλακτοβιομηχανία @el
definition: Production of food made from milk or milk products. @en
preferred label: dairy industry @en
preferred label: industria de la leche @es
preferred label: piimatööstus @et
preferred label: esne-industria @eu
preferred label: maitotalous @fi
preferred label: industrie laitière @fr
preferred label: tionscal déiríochta @ga
definition: Proizvodnja hrane iz mlijeka ili mliječnih proizvoda. @hr
preferred label: mlječna industrija @hr
preferred label: tejipar @hu
preferred label: կաթնամթերքի արտադրություն @hy
preferred label: mjólkuriðnaður @is
preferred label: industria lattiero-casearia @it
preferred label: რძის ნაწარმის მრეწველობა @ka
preferred label: pieno pramonė @lt
preferred label: piena rūpniecība @lv
preferred label: industrija tal-ħalib @mt
preferred label: zuivelindustrie @nl
preferred label: meieriindustri @no
definition: przemysł przetwórstwa mleka @pl
preferred label: przemysł mleczarski @pl
preferred label: indústria de lacticínios @pt
preferred label: industria laptelui @ro
definition: Производство продуктов питания из молока или молочных продуктов. @ru
preferred label: молочная промышленность @ru
preferred label: mliekársky priemysel @sk
definition: Proizvodnja hrane iz mleka ali mlečnih izdelkov. @sl
preferred label: mlečna industrija @sl
preferred label: mejeriindustri @sv
preferred label: süt ve süt ürünleri sanayi @tr
definition: Виробництво продуктів харчування з молока або молочних продуктів. @uk
preferred label: молочна промисловість @uk
definition: 生产奶制品的食品工业。 @zh-cn
preferred label: 乳品加工业 @zh-cn
source: McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998 @en

منتجات الألبان
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: منتجات مشتقة من اللبن، مثل الزبد والجبن واللاكتوز (سكر اللبن)، إلخ.
preferred label: süd məhsulu @az
definition: Продукти, получени от мляко, като например масло, сирене, лактоза и др. @bg
preferred label: Млечен продукт @bg
preferred label: producte lacti @ca
preferred label: výrobek mléčný @cs
preferred label: mejeriprodukt @da
preferred label: Molkereiprodukt @de
preferred label: γαλακτοκομικό προϊόν @el
definition: Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc. @en
preferred label: dairy product @en
preferred label: producto lácteo @es
preferred label: piimasaadus @et
preferred label: esneki @eu
preferred label: maitotaloustuote @fi
preferred label: produit laitier @fr
preferred label: táirge déiríochta @ga
definition: Proizvodi koji se proizvode od mlijeka, npr. maslac, sir, laktoza itd. @hr
preferred label: mlječni proizvod @hr
preferred label: tejtermék @hu
preferred label: կաթնամթերք @hy
preferred label: mjólkurafurð @is
preferred label: prodotto lattiero-caseario @it
preferred label: რძის ნაწარმი @ka
preferred label: pieno produktas @lt
preferred label: piena produkts @lv
preferred label: prodott tal-ħalib @mt
preferred label: zuivelproduct @nl
preferred label: melkeprodukt @no
definition: produkty wytworzone z mleka takie jak masło, ser, laktoza itp. @pl
preferred label: produkt mleczny @pl
preferred label: produtos lácteos @pt
preferred label: produs lactat @ro
definition: Продукты, получаемые из молока, как, например, масло, сыр, лактоза и пр. @ru
preferred label: молочный продукт @ru
preferred label: mliečny výrobok @sk
definition: Proizvodi, ki so narejeni iz mleka, npr. maslo, sir, laktoza, itd. @sl
preferred label: mlečni proizvod @sl
preferred label: süt ürünleri @tr
definition: Продукти, що одержують з молока, наприклад, масло, сир, лактоза, ін. @uk
preferred label: молочний продукт @uk
definition: 由牛奶制成的产品，如奶油、乳酪和乳糖等。 @zh-cn
preferred label: 乳制品 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en

سد
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: بناء مشيد عبر مجرى مائي أو قناة مائية.
preferred label: damba, bənd @az
definition: Строителна конструкция, изградена напречно на река или водно корито. @bg
preferred label: Язовир @bg
preferred label: resclosa @ca
preferred label: přehrada @cs
preferred label: dæmning @da
preferred label: Damm @de
preferred label: φράγμα @el
definition: Structure constructed across a watercourse or stream channel. @en
preferred label: dam @en
preferred label: presas @es
preferred label: pais @et
preferred label: presa @eu
preferred label: pato, sulku @fi
preferred label: barrage @fr
preferred label: damba @ga
definition: Konstrukcija izgrađena preko vodotoka ili kanala. @hr
preferred label: brana @hr
preferred label: gát @hu
preferred label: պատնեշ, ամբարտակ @hy
preferred label: stífla @is
preferred label: diga @it
preferred label: ჯებირი @ka
preferred label: užtvanka @lt
preferred label: aizsprosts @lv
definition: budowla, zwykle betonowa lub żelbetowa, przegradzająca dolinę rzeki w celu spiętrzenia wody i utworzenia zbiornika wodnego dla potrzeb energetycznych, ochrony przeciwpowodziowej itp. @pl
preferred label: zapora @pl
preferred label: barragens @pt
preferred label: baraj @ro
definition: Конструкция, возведенная поперек русла реки или канала. @ru
preferred label: дамба @ru
preferred label: priehrada @sk
definition: Konstrukcija, zgrajena preko vodne poti ali vodotoka. @sl
preferred label: jez @sl
alternative label: fördämning @sv
preferred label: damm @sv
definition: Конструкція, зведена поперек русла річки або каналу. @uk
definition: 横越水道或溪流水道的建筑。 @zh-cn
preferred label: 水坝 @zh-cn
source: Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 @en

ضرر
type: Concept
in scheme: gemetThesaurus
definition: إصابة أو أذى يعوق وظيفة أو حالة إنشان أو شيء ما.
preferred label: zərər @az
definition: Нараняване или вреда, накърняваща функцията или състоянието на лице или предмет. @bg
preferred label: Щета @bg
preferred label: dany i perjudici @ca
preferred label: škoda @cs
preferred label: skade @da
preferred label: Schaden @de
alternative label: ελάττωμα @el
alternative label: ζημία @el
preferred label: βλάβη @el
definition: An injury or harm impairing the function or condition of a person or thing. @en
preferred label: damage @en
preferred label: daños y perjuicios @es
preferred label: kahju @et
preferred label: kalte @eu
preferred label: vahinko @fi
preferred label: dommage @fr
preferred label: damáiste @ga
definition: Ozljeda ili oštećenje koje narušava funkciju ili stanje osobe ili stvari. @hr
preferred label: šteta @hr
preferred label: kár @hu
preferred label: վնաս @hy
preferred label: tjón @is
preferred label: danno @it
preferred label: ზარალი @ka
preferred label: žala @lt
preferred label: bojājums; kaitējums; zaudējums @lv
preferred label: ħsara @mt
preferred label: schade @nl
definition: strata materialna lub moralna @pl
preferred label: szkoda @pl
preferred label: danos @pt
preferred label: daune @ro
definition: Вред или урон, ухудшающие функции или состояние человека или предмета. @ru
preferred label: ущерб @ru
definition: Poškodba ali škoda, ki otežuje delovanje ali stanje osebe ali predmeta. @sl
preferred label: skada @sv
preferred label: zarar, hasar @tr
definition: Нанесення шкоди або завдання збитків, що погіршують функції чи стан людини або предмета. @uk
preferred label: збиток @uk
definition: 人或物的状态或功能受到伤害或损伤。 @zh-cn
preferred label: 损害 @zh-cn
source: Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994 @en